Manuales de usuario Page 1 of 12

Manuales de usuario
El software OMICRON Test Universe proporciona los siguientes manuales:

• un manual de Primeros pasos con Test Universe

• Ejemplos de uso prácticos
• un gran número de manuales de "especial interés"
• manuales de usuario para cada equipo de prueba CMC, / Corriente amplificador de
tensión/corriente CMA y de tensión CMS
• manual del usuario para sincronización y dispositivos de referencia horaria
• manuales de usuario para dispositivos accesorios.

Todos estos manuales están disponibles como archivos PDF en el disco duro en la carpeta de
instalación \Test Universe\Doc. Hay una subcarpeta específica para idiomas distintos del inglés.

No tendrá que acceder a estas carpetas para ver un manual. Encontrará hipervínculos directos a
todos los manuales en estos temas de la Ayuda.

Para ver un manual PDF, se necesita un lector de PDF adecuado. Si no tiene un lector de PDF en
la computadora, el programa de instalación de OMICRON Test Universe instalará Foxit Reader.

No todos los manuales están disponibles en todos los idiomas de Test Universe. Todos los
manuales de Test Universe están disponibles en inglés. Los manuales más importantes, como
Primeros pasos con Test Universe, o Novedades, están traducidos a todos o casi todos los
idiomas del interfaz de usuario de Test Universe. En general, la disponibilidad de los manuales
traducidos depende de requisitos específicos del mercado, la audiencia de destino y/o la demanda.
Si un manual no está disponible en el idioma de su interfaz de usuario, Test Universe intentará
abrir el manual en el idioma del sistema operativo Windows. En caso de que ese idioma tampoco
esté disponible, se abrirá el manual en inglés.

Si no tiene un manual determinado en el idioma del interfaz de usuario de Test Universe y lo

necesita urgentemente, envíe una solicitud al Centro de servicio de OMICRON de su región.

Lectura imprescindible

Antes de empezar a trabajar con Test Universe, le aconsejamos encarecidamente que lea el manual
Primeros pasos con Test Universe. El manual "Primeros pasos" le guía por los primeros pasos y
acciones con el software Test Universe. Contiene temas como:

1. cómo asociar un equipo de prueba CMC con su computadora, y qué hacer si la asociación
no funciona,
2. las funciones de la pantalla de inicio de Test Universe,
3. cómo configurar una prueba con Equipo en prueba y Configuración del hardware.
4. cómo emitir tensiones y corrientes con el equipo de prueba CMC utilizando el módulo de
prueba QuickCMC,

Haga clic aquí para ver el manual "Primeros pasos"...

Además, lea detenidamente el manual de Uso seguro del equipo de prueba CMC o al capítulo
Instrucciones de seguridad del manual de usuario o de referencia del dispositivo. El manual de
Uso seguro del equipo de prueba CMC se suministra como manual impreso, además se instala
junto con el software Test Universe.

file:///C:/Users/afernandez/AppData/Local/Temp/~hh1258.htm 18/02/2020
Manuales de usuario Page 2 of 12

¿Qué leer a continuación?

1. Los temas de la ayuda de El concepto de Test Universe describen la relación e interacción

de Control Center con los módulos de prueba individuales, Configuración del hardware y
los ajustes de Equipo en prueba, y se ofrece información para utilizar eficazmente el
Control Center.

Haga clic aquí para ver los temas de ayuda de "El concepto de Test Universe"...

2. Lea el documento Novedades para aprender las nuevas funciones, mejoras o soluciones de
errores de la versión de Test Universe actual.

Haga clic aquí para ver el documento "Novedades"...

3. La Ayuda puede encontrarse en cualquier parte del software Test Universe...

Haga clic aquí para saber cómo obtener ayuda en Test Universe...

Los temas siguientes ofrecen información más detallada sobre los manuales individuales que se
suministran con Test Universe.

Manuales del software Test Universe...

Ejemplos prácticos de uso...

Equipos de prueba CMC y amplificadores...

Sincronización y referencia de tiempo...

Manuales de usuario de accesorios...

Si en las opciones de instalación de Test Universe elige no instalar los manuales PDF, no podrá
ver un manual haciendo clic en su hipervínculo.

Manuales del software Test Universe

Entre los manuales del software Test Universe se incluye el manual Primeros pasos, un compendio
denominado El concepto de Test Universe, así como varios manuales de especial interés que
explican XRIO y la exportación de datos de prueba, CMEngine y Automation, la personalización
de la pantalla de inicio de Test Universe de OMICRON o cómo influir sobre las características
estándar de OMICRON Test Universe.

Tenga en cuenta que no todos los manuales en formato PDF están disponibles en todos los
idiomas. Si un manual no está disponible en el idioma del interfaz de usuario de Test Universe, se
abrirá la versión inglesa.

Si en las opciones de instalación de Test Universe elige no instalar los manuales PDF, no podrá
ver un manual haciendo clic en su hipervínculo.

Primeros pasos

file:///C:/Users/afernandez/AppData/Local/Temp/~hh1258.htm 18/02/2020
Manuales de usuario Page 3 of 12

El manual "Primeros pasos" le guía por los primeros pasos y acciones con el software Test
Universe. Encontrará información sobre

1. cómo asociar un equipo de prueba CMC con la computadora y qué hacer en caso de que la
asociación no funcione,
2. la pantalla de inicio de OMICRON Test Universe,
3. cómo emitir tensiones y corrientes con el equipo de prueba CMC utilizando el módulo de
prueba QuickCMC,
4. cómo configurar una prueba con Equipo en prueba y Configuración del hardware.

El manual "Primeros pasos" describe además cómo utilizar de forma segura equipos de prueba
CMC, amplificadores CMA/CMS y accesorios, explica cómo utilizar y configurar las salidas
CURRENT OUTPUTS y VOLTAGE OUTPUTS del CMC y muestra cómo aumentar la potencia
de salida en casos en los que la corriente/tensión o el número de tensiones independientes es
insuficiente.

Haga clic aquí para ver el manual "Primeros pasos"...

Consejos y trucos...

"Consejos y trucos" contiene una serie de recomendaciones relativas a la protección que pueden
contribuir a que su trabajo diario con componentes de Test Universe sea más eficaz y cómodo y
esté más orientado a objetivos.

Haga clic aquí para ver la recopilación de "Consejos y trucos"...

EnerLyzer

EnerLyzer es un módulo de prueba de software opcional y funciona junto con

CMC 256/CMC 256plus/CMC 356. EnerLyzer permite configurar individualmente cualquiera o
todas las 10 entradas binarias del CMC para convertirse en entradas binarias, entradas de contador
o entradas analógicas para medir tensiones o corrientes.

Haga clic aquí para ver el manual "EnerLyzer"...

Haga clic aquí para ver la ayuda de "EnerLyzer"...

Nota:
El software OMICRON Test Universe ofrece dos módulos de prueba de nombre similar: Enerlyzer
y EnerLyzer Live.

• EnerLyzer Live se ha presentado en el verano de 2017. Es compatible con el equipo de

prueba CMC 430 (→ EnerLyzer Live a continuación).

• EnerLyzer es un módulo de prueba ya consolidado desde hace mucho tiempo. No es

compatible con el equipo de prueba CMC 430.

Tenga en cuenta claramente las diferencias entre estos dos módulos. Cuando la ayuda de Test
Universe utiliza el término Enerlyzer, se refiere exclusivamente al módulo de prueba EnerLyzer y
no a Enerlyzer Live.

Esta ayuda que está leyendo se aplica al módulo de prueba EnerLyzer.

Para ver la ayuda de EnerLyzer Live, inicie el módulo de prueba EnerLyzer Live. Presione la tecla
<F1>, o haga clic en Temas de ayuda situado en la esquina superior derecha de la ventana de la
aplicación.

file:///C:/Users/afernandez/AppData/Local/Temp/~hh1258.htm 18/02/2020
Manuales de usuario Page 4 of 12

EnerLyzer Live

EnerLyzer Live es una herramienta de prueba que permite controlar las características de medición
del equipo de prueba CMC 430.

Se puede acceder a la versión en PDF del manual Primeros pasos con EnerLyzer Live desde la
ayuda de EnerLyzer Live. Para ver la ayuda de EnerLyzer Live, inicie el módulo de prueba
EnerLyzer Live. Presione la tecla <F1>, o haga clic en Temas de ayuda situado en la esquina
superior derecha de la ventana de la aplicación.

NetSim

El módulo NetSim permite probar relés en condiciones casi reales. El módulo se utiliza como
módulo de prueba general, es decir, no es un módulo de prueba para un relé específico.

El manual NetSim proporciona una descripción detallada del software NetSim así como ejemplos
de prueba específicos para el módulo de prueba.

Haga clic aquí para ver el manual "NetSim"...

Haga clic aquí para ver la ayuda de "NetSim"...

XRIO

XRIO representa la segunda generación de la tecnología de archivos RIO. El término RIO es el

acrónimo de Relay Interface by OMICRON (Interfaz de relé de OMICRON), una tecnología que
ya estaba disponible con versiones anteriores de Test Universe. La x indica "eXtendido".

La tecnología XRIO incluye varios manuales con diversos puntos de vista:

Manual de usuario de XRIO...(acerca de XRIO en general)

Manual de referencia de XRIO... (descripción de la estructura de un archivo XRIO y los

parámetros que contiene)

Manual de filtros de XRIO... (un filtro XRIO es software que lee/escribe datos de/a una fuente
externa para actualizar los datos en/de un convertidor XRIO. Su función principal es realizar una
importación o exportación).

Automatización de XRIO... (el interfaz de automatización de XRIO implementa un interfaz COM

para acceder al documento del equipo en prueba)

Manual de referencia de RIO... (sobre RIO, el predecesor de XRIO)

CMEngine

CM Engine es una biblioteca de programas que pueden utilizar los desarrolladores de software
para controlar y programar convenientemente uno o más sistemas de prueba CMC.

El desarrollador de software puede crear un programa para fines determinados en cualquiera de los
lenguajes de programación frecuentes, como "C/C++", Visual Basic, VBA (Visual Basic for
Applications), C# etc. En este programa, puede utilizar la biblioteca de CM Engine para
comunicarse con uno o más sistemas de prueba CMC conectados al PC o al portátil. CM Engine
ofrece un interfaz con funciones al programa de aplicación que puede utilizarse para controlar uno
o varios dispositivos CMC.

file:///C:/Users/afernandez/AppData/Local/Temp/~hh1258.htm 18/02/2020
Manuales de usuario Page 5 of 12

Con una determinada función del interfaz, la función Exec(), el programa de aplicación puede
enviar comandos en cadena a los CMC, que después se analizan y ejecutan. Hay comandos en
cadena para ajustar un CMC en un estado específico (p. ej., para emitir una determinada tensión),
así como comandos para obtener datos de mediciones u otra información de un CMC. Este tipo de
comando devuelve respuestas en cadena detalladas que contienen la información requerida por el
programador. El programa de aplicación puede analizar y procesar aún más la información
recibida.

Haga clic aquí para ver el manual "CMEngine"...

Exportación de datos

Test Universe Data Export (Exportación de datos de Test Universe)... (información general sobre
la exportación de datos)

Test Universe Data Export (Exportación de datos de Test Universe): Muestra: "Import into an
Access 2003 Database" (Importar en una base de datos Access 2003)....

Muestra de Test Universe Data Export (Exportación de datos de Test Universe): "Import into
Excel 2003" (Importar en Excel 2003)...

Muestra de Test Universe Data Export (Exportación de datos de Test Universe): "Reporting with
Crystal Report in Visual Studio 2005" (Informes con Crystal Report en Visual Studio 2005)...

Automation

Automation ofrece la posibilidad de automatizar algunos procesos y o flujos de trabajo de una

aplicación según las necesidades del usuario. Para esto, puede utilizarse cualquier entorno de
programación que admita el estándar Microsoft Automation Controller.

Los servidores Automation de OMICRON Test Universe son el Control Center (OCC), Equipo
en prueba y varios módulos de prueba. El entorno de programación de los scripts del OCC
también es un Automation Controller (Controlador de automatización).

Si desea información adicional sobre Automation, consulte la sección Automation de la Ayuda.

Vaya al final del índice y haga clic en la entrada --- Automation ---.

Cada uno de los manuales de Test Module Automation está disponibles como archivo PDF en el
disco duro en la carpeta de instalación \Test Universe\Doc.

Tenga en cuenta que los manuales de Test Module Automation Interface actualmente solo están
disponibles en inglés.

Interfaz de Automation de Advanced Differential Operating Characteristic...

Interfaz de Automation de Advanced Distance...

Interfaz de Automation de Annunciation Checker...

Interfaz de Automation de AuxDC Configuration...

Interfaz de Automation de CB Configuration...

Interfaz de Automation de Execute...

file:///C:/Users/afernandez/AppData/Local/Temp/~hh1258.htm 18/02/2020
Manuales de usuario Page 6 of 12

Interfaz de Automation de Meter...

Interfaz de Automation de NetSim...

Interfaz de Automation de Overcurrent...

Interfaz de Automation de Pause...

Interfaz de Automation de PQ Signal Generator...

Interfaz de Automation de Pulse Ramping...

Interfaz de Automation de Ramping...

Interfaz de Automation de State Sequencer...

Interfaz de Automation de TextView...

Interfaz de Automation de VI Starting...

Interfaz de Automation de XRIO...

Manuales y/o descripciones varios relacionados con el software

Personalización de la pantalla de inicio - Adición de entradas en la sección Personalizar  de la

pantalla de inicio...

(Cree sus propias herramientas de software específicas en la sección Personalizar de la pantalla

de inicio de Test Universe).

CommPro... (Herramienta de prueba de esquemas)

LogicPro... (Herramienta de prueba de esquemas)

DLogicPro... (Herramienta de prueba de esquemas)

Ejemplos prácticos de uso

Ejemplos prácticos de uso es un conjunto de manuales que muestran cómo utilizar los módulos
de Test Universe en aplicaciones de pruebas prácticas diarias.

Pruebas con el módulo de prueba State Sequencer ...

Prueba de protección direccional contra sobrecorriente...

Prueba de protección no direccional contra sobrecorriente...

Pruebas con el módulo de prueba Ramping ...

Pruebas con el módulo de prueba Pulse Ramping ...

Pruebas de protección de distancia...

file:///C:/Users/afernandez/AppData/Local/Temp/~hh1258.htm 18/02/2020
Manuales de usuario Page 7 of 12

Pruebas de protección diferencial de transformadores...

Prueba de un contador bidireccional...

Prueba de un convertidor multifuncional...

Pruebas de determinación de la dirección de falla a tierra...

Pruebas de determinación de la dirección de falla a tierra transitoria

Plan de pruebas de PQ Signal Generator (actualmente disponible sólo en inglés).

Para Power y Advanced Power: Protección Q-V (actualmente disponible sólo en inglés y alemán).

Archivos de muestra

Test Universe incluye archivos de muestra de Control Center (OCC) para todos los ejemplos de
aplicación anteriores. Estos archivos OCC se almacenan en ruta de instalación de OMICRON
Test Universe \Test Library\Samples\Examples of Use.

Una forma rápida de llegar allí:

1. En la pantalla de inicio, en la sección Control Center, haga clic en Abrir Ejemplos de uso
2. A continuación, haga clic en Ejemplos de uso - Documentos del Control Center para
abrir una ventana del Explorador en la carpeta de Biblioteca de pruebas. La subcarpeta
Ejemplos de uso contiene un conjunto de documentos del Control Center (OCC)
correspondiente a los manuales PDF de Ejemplos de uso. Los nombres de los archivos .occ
se corresponden con los nombres de los archivos PDF. Además, cada documento PDF de
Ejemplo de uso enumera en su texto el nombre del archivo .occ correspondiente.
Los documentos del Control Center (OCC) están disponibles en otros idiomas aparte del
inglés. Encontrará los archivos .occ traducidos en las carpetas específicas de cada idioma.

Idiomas

Los archivos en PDF de Ejemplos prácticos de uso y los archivos de muestra de Control Center
(OCC) no están disponibles en todos los idiomas del interfaz de usuario de Test Universe. Además
del inglés, la mayoría están disponibles en los siguientes idiomas:

• CHS = chino simplificado

• DEU = alemán
• ESP = español
• FRA = francés
• ITA = italiano
• JPN = japonés
• PLK = polaco
• PTB = portugués (de Brasil)
• RUS = ruso

Si un Ejemplo de uso no está disponible en el idioma del interfaz de usuario de Test Universe,
pero lo necesita urgentemente porque no quiere utilizar ninguno de los 10 idiomas existentes,
envíe una solicitud de traducción al Centro de servicio de OMICRON de su región.

file:///C:/Users/afernandez/AppData/Local/Temp/~hh1258.htm 18/02/2020
Manuales de usuario Page 8 of 12

Equipos de prueba CMC y amplificadores

Cada equipo de prueba CMC, amplificador CMA/CMS, dispositivo auxiliar o de ampliación y
algunos de los accesorios tienen manuales de hardware específicos.

Tenga en cuenta que no todos los manuales están disponibles en todos los idiomas. Si un manual
no está disponible en el idioma del interfaz de usuario de Test Universe, se abrirá la versión
inglesa.

Si en las opciones de instalación de Test Universe elige no instalar los manuales PDF, no podrá
ver un manual haciendo clic en su hipervínculo.

Equipos de prueba CMC

CMC 430...

Uso seguro de CMC 430...

CMC 356...

CMC 353...

CMC 256plus...

CMC 256 EP1...

CMC 256 EP1 incluye la opción "EnerLyzer"; es decir, permite medir y analizar tensiones CC y
CA, así como corrientes CC y CA, por medio de una pinza de corriente.

CMC 156...

CMC 850 / IEC 61850

El equipo de prueba CMC 850 es un equipo de prueba de protección dedicada a IEC 61850. Se
centra en los métodos de comunicación en tiempo real GOOSE y Sampled Values para
interconectar con los dispositivos en prueba. El equipo de prueba se controla mediante el software
Test Universe. Aparte de esto, el CMC 850 ofrece varias funciones integradas, a las que se accede
mediante un interface de internet usando simplemente un explorador de internet. Dado que a
menudo se requiere sincronización en estos casos de prueba, se suministra el CMIRIG-B junto con
el equipo de prueba CMC 850. La unidad es pequeña y ligera, dado que su dedicación a las
aplicaciones IEC 61850 hacen innecesarios E/S binarias y amplificadores para señales
secundarias.

CMC 850...

Amplificadores

CMS 356... (amplificador de potencia con cuatro salidas de tensión, dos salidas de corriente
trifásicas y seis entradas para señales analógicas de bajo nivel que pueden amplificarse mediante
los amplificadores internos de corriente y tensión del CMS 356).

Primeros pasos con CMS 356... (primeros pasos, la interfaz web, resolución de problemas y
preguntas más frecuentes).

CMS 156... (amplificador de tensión)

file:///C:/Users/afernandez/AppData/Local/Temp/~hh1258.htm 18/02/2020
Manuales de usuario Page 9 of 12

CMA 156... (amplificador de corriente)

Sincronización - Referencia de tiempo

CMGPS 588

La unidad de sincronización CMGPS 588 es un GPS de antena integrada controlado por una
referencia de tiempo (reloj patrón Grandmaster PTP según IEEE-1588-2008) para

• controlar el equipo de prueba CMC de OMICRON en un punto de tiempo predeterminado

(activando el punto de inicio de un proceso de pruebas), o bien
• sincronizar el punto de inicio de un proceso de prueba de dos o más equipos de prueba
CMC de OMICRON.

La unidad CMGPS 588 está pensada para instalación temporal y utilización en exteriores.
Funciona con equipos de prueba CMC de OMICRON y puede conectarse directamente a un
equipo de prueba CMC o a una red que contenga un equipo de prueba CMC. La alimentación
eléctrica se suministra a través del cable Ethernet (Power over Ethernet, PoE).

Haga clic aquí para ver el manual "CMGPS 588"...

CMGPS

CMGPS es una ampliación del sistema, que permite controlar (disparar) un equipo de prueba
CMC en un momento definido con precisión mediante una señal de satélite GPS con recepción de
ámbito mundial. Conforme a este innovador método de prueba, en el que se utilizan dos o más
unidades de ampliación CMGPS, se pueden iniciar simultáneamente dos o más equipos de prueba
CMC con un error de sincronización inferior a 1 μs. Entre estos equipos de prueba que se van a
sincronizar puede haber cualquier distancia.
De esta manera, utilizando la señal GPS es posible asegurar un tiempo de trigger idéntico para los
procesos de prueba de varios equipos de prueba que funcionan independientemente, sin tener en
cuenta la distancia entre ellas.

Haga clic aquí para ver el manual "CMGPS"...

Notas:

• CMGPS es por el momento un producto descatalogado.

• El equipo de prueba CMC 430 no es compatible con la unidad CMGPS.

CMIRIG-B

A través de la unidad de interfaz CMIRIG-B puede conectar dispositivos a los equipos de prueba
CMC 850, CMC 430, CMC 356, CMC 353, CMC 256plus o CMC 256 que transmitan o reciban la
señal de referencia de tiempo IRIG-B (protocolo de cambio de nivel CC B00x). Además, puede
integrarse opcionalmente una unidad de sincronización CMGPS en la configuración de la prueba
para servir de fuente del momento de sincronización o de señal 1PPS1. Los equipos de prueba
descodificas (cuando reciben) o codifican (cuando transmiten) el protocolo IRIGB. Las
ampliaciones del protocolo IRIG-B requeridas por la norma IEEE C37.118 también se admiten.

file:///C:/Users/afernandez/AppData/Local/Temp/~hh1258.htm 18/02/2020
Manuales de usuario Page 10 of 12

La mejora funcional más importante de los módulos de prueba de Test Universe que admiten la
referencia de tiempo IRIG-B es el inicio y la sincronización de la salida de señales del equipo de
prueba con sincronización de alta precisión con la referencia de tiempo IRIG-B o señal PPS/PPX,
respectivamente, por ejemplo, para pruebas de sincrofasor PMU.

Haga clic aquí para ver el manual "CMIRIG-B"...

1 Tenga en cuenta que un equipo de prueba CMC 430 no es compatible con la unidad CMGPS ya
descatalogada.

Accesorios
LLX
Las unidades accesorias LLX proporcionan salidas de bajo nivel para un equipo de prueba
CMC 430.

ISIO 200
ISIO 200 es un terminal de E/S que se utiliza en los sistemas de protección y automatización para
compañías eléctricas que utilizan la norma IEC 61850.

CPOL...
CPOL es un comprobador de polaridad portátil y fácil de usar.

CPOL2...
CPOL2, el sucesor de CPOL, es un comprobador de polaridad portátil y fácil de usar para
comprobaciones de polaridad en transformadores de corriente y tensión, así como sus cables y
terminales.

La CMB IO-7...
CMB IO-7 1 es una unidad de entrada/salida binaria controlada por computadora que amplía las
entradas y salidas binarias de los equipos de prueba CMC.

CMLIB A...
CMLIB A es un cuadro de conexiones para ser utilizado con las salidas analógicas de bajo nivel
del CMC o con las entradas analógicas de control de los amplificadores adicionales CMA 156 y
CMS 156.

CMLIB B...
CMLIB B permite una sencilla conexión a un CMC de todos los equipos auxiliares necesarios para
el control de los contadores.

CMLIB REF6xx...
CMLIB REF6xx es un adaptador de interfaz que se conecta entre las salidas de bajo nivel de
equipos de prueba CMC de OMICRON y relés ABB REF6xx (por ejemplo, REF615 o REF601)
con entradas de señales pequeñas.

El convertidor CMLIB 7Sx8...

CMLIB 7Sx8 es un adaptador de interfaz que se conecta entre las salidas de bajo nivel de equipos

file:///C:/Users/afernandez/AppData/Local/Temp/~hh1258.htm 18/02/2020
Manuales de usuario Page 11 of 12

de prueba CMC de OMICRON y relés SIEMENS 7Sx8 (por ejemplo, 7SJ81) con entradas de
señales pequeñas y conectores RJ45.

CM ASB2...
CM ASB2 permite la realización de pruebas sencillas de relés con requisitos de potencia o
corriente más altos.

Pinza de corriente C-Probe 1 ...

La pinza de corriente C-Probe 1 ha sido diseñada como transformador de corriente/potencial
especialmente para la medición exacta de corrientes de banda ancha.

PTS DP1...
PTS DP1 es un adaptador de interfaz que puede configurarse de forma flexible para establecer la
conexión entre un enlace SCADA óptico y una computadora con interfaz RS-232.

CMUSB-P...
CMUSB-P es un convertidor para controlar equipos de prueba CMC equipados con puertos
paralelos (por ejemplo, CMC 156, CMC 256 o CMC 256plus con la opción PAR-12) por
computadoras con puerto USB.

ARC 256x Arc Flash Initiator

El ARC 256x Arc Flash Initiator es un accesorio para los equipos de prueba OMICRON. Para
probar un sistema de protección frente a arcos eléctricos, el ARC 256x simula un arco emitiendo
un pulso luminoso de alta intensidad mediante su LED de superficie. El sensor de arco eléctrico
del sistema de protección (en forma de fibra o de punta) detecta este pulso luminoso y señaliza el
evento al relé de protección de arcos eléctricos.
El equipo de prueba CMC suministra tanto la tensión de alimentación como la señal de trigger
para el ARC 256x. La prueba real se realiza usando el módulo de prueba State Sequencer del
software Test Universe.

SER 1 Scanning Equipment for Relays

SER 1 es un accesorio de los equipos de prueba CMC de OMICRON y contiene el cabezal de
exploración óptica pasivo OSH 256R y el cuadro de interfaz IFB 256. OSH 256R está diseñado
para detectar cambios en los indicadores LED de estado (disparo, arranque, señalización) de relés
de protección y, por lo tanto, es apropiado para las pruebas de arranque/reposición.

SEM 1 Scanning Equipment for Meters

SEM 1 es un accesorio de los equipos de prueba CMC de OMICRON y contiene el cabezal de
exploración óptica pasivo OSH 256 y un cable adaptador para una conexión directa al conector
ext. Interf. de la parte posterior de los equipos de prueba CMC. OSH 256 está diseñado para leer
LED de pulsos de contadores de energía electrónicos.

RNU1
El RNU1 es un accesorio de los equipos de prueba CMC para realizar pruebas sencillas y
completas de los controladores de recierre de 24 pines Schneider/Nu-Lec, como el Schneider/Nu-
Lec ADVC, o el Nu-Lec PTCC.

1 CMB IO-7 está descatalogado.

2 Se suspendió la opción PAR-1 en abril de 2014.

file:///C:/Users/afernandez/AppData/Local/Temp/~hh1258.htm 18/02/2020
Manuales de usuario Page 12 of 12

file:///C:/Users/afernandez/AppData/Local/Temp/~hh1258.htm 18/02/2020