Boletín Técnico

ENTENDIENDO LA LUZ EN LA AVICULTURA:

Guía del uso de las luces LED y de otras fuentes
de luz para ayudar a los productores de huevo

RESUMEN
TERMINOLOGÍA DE LA LUZ
La luz es un aspecto esencial en la producción
avícola. En la mayoría de los sistemas de Fotoperíodo: Es la duración de la luz en un
alojamiento, se utiliza la luz artificial para período de 24 horas.
maximizar el crecimiento de las pollonas y la
producción de las ponedoras y reproductoras.
Flux o flujo luminoso: Es el poder total percibido
Hoy en día, existe una gran variedad de
de la luz producida por una fuente de luz . La
bombillos disponibles para iluminar el interior
unidad es el lumen (lm). El prefijo “luminoso”
de un galpón avícola, los cuáles cuentan
siempre indica que la unidad de medición se
con ventajas y desventajas. Para lograr una
ajusta por la función de luminosidad o sensibilidad
mejor producción, es importante entender las
del ojo humano. El prefijo “Visible Radiante” o
diferentes opciones de las luces disponibles
“Radiante” indica que la unidad de medición es
para la avícultura al igual que comprender la
en una forma “cruda” (por ejemplo – fotón total)
terminología y el manejo de la luz. independiente de un sistema visual particular.

Intensidad luminosa: Es el poder emitido por

una fuente de luz en un ángulo direccional sólido.
La unidad es Candela (cd).

Luminancia: Es el flujo total luminoso sobre una

superficie. La unidad es el lux (lx) y la unidad
no-métrica es el pie-candela (fc).

Clux o Galliux: Es el flujo total radiante incidente

sobre una superficie ajustado por el color (se mide
en nanómetros [nm] la curva de sensibilidad de
los pollos (gallus domesticus). La unidad es el clux
(clx).

Espectro de luz visible: Es la porción del

espectro electromagnético visible al ojo humano o
animal. La longitud de onda del espectro determina
el color de la luz (430nm a 490nm es de color azul).

Ultravioleta (UV): Es la radiación electro-

magnética de 10 nm a 400 nm.
ENTENDIENDO LA BIOLOGÍA DE LAS AVES
Luz infrarroja (IR): Es la radiación electro-
Y EL AMBIENTE magnética de 700 nm a 1,000,000 nm (1 mm).
La iluminación es muy importante para el
crecimiento de las pollonas y la producción de Sensibilidad espectral fotópica: Es la
huevo. Ese debe ser el orden primero crecen sensibilidad del color o sensibilidad a la luz bajo
y luego producen. Las aves domésticas ven y condiciones brillosas.
responden a un rango diferente del espectro
del color de la luz y responden a la intensidad Índice de interpretación del color: Es una
espectral de una manera diferente que los medida de la capacidad de una fuente de luz para
seres humanos. Mientras que los humanos revelar los colores de un objeto comparados con
responden a una luz de aproximadamente 400– una fuente de luz ideal. La luz incandescente puede
750 nm, los pollos pueden ver una luz UV-A considerarse como una fuente de luz ideal.
(315–400 nm) además de la luz de 400–750 nm.
Adicionalmente, la magnitud de la sensibilidad Cromaticidad: Es la medición objetiva del color de
de los espectros del color rojo y azul es mucho una fuente de luz independiente de la luminancia.
mayor para los pollos con alta sensibilidad a la
luz de aproximadamente de 480 nm y 630 nm.
Boletín Técnico – ENTENDIENDO LA LUZ EN LA AVICULTURA
100% 100%

90% 90%

80% 80%

70% 70%

60% 60%

50% 50%

40% 40%

30% 30%

20% 20%

10% 10%

0% 0%
360 410 460 510 560 610 660 710 760 360 410 460 510 560 610 660 710 760
longitud de onda (nm) longitud de onda (nm)

Figura 1. Respuesta espectral fotópica por una Figura 2. Respuesta espectral fotópica por un
gallina doméstica. ser humano (CIE 1978).

100%
90%
80%
70%
60%
50%
40%
30%
20%
10%
0%
360 410 460 510 560 610 660 710 760
longitud de onda (nm)
Figura 3. Comparación de la visión fotópica de un humano y un pollo.

Entendiendo la Diferencia entre Lux y Clux

Mientras que el pico de lux se puede valorar Es importante entender la diferencia entre
en cualquier longitud de onda, la Comisión el lux y el clux para que el productor pueda
Internacional de Iluminación (CIE) ha fijado seleccionar los bombillos adecuados y
los estándares para medir la intensidad de reconocer las limitaciones que tienen los
la luz de acuerdo a la respuesta humana de medidores de luz tradicionales. El uso de
550–560 nm. Las aves tienen tres picos foto los medidores de luz tradicionales puede
espectrales, por lo tanto para poder medir el indicar la intensidad de luz en un galpón, pero
clux es necesario hacer cálculos adicionales siempre va a haber una diferencia entre el lux
utilizando los picos específicos para aves. y el clux.
Dependiendo de la fuente de luz y del pico del
espectro, la intensidad de la luz del clux puede
ser de hasta 50% o más que la del lux.
La Biología de las Aves y el uso de la Luz
Las aves detectan la luz no solamente a través de Sin embargo, ninguna de estas medidas expresa
los receptores del cono de la retina del ojo, sino la intensidad del pico espectral en el espectro
también a través de los foto-receptores retinales rojo, verde, y azul que son importantes para el
en la glándula pineal y glándula hipotalámica. La crecimiento y la producción. Las investigaciones
respuesta a la luz controla el ritmo circadiano en en los pollos de engorde han demostrado que
un ciclo de 24-horas, en los aspectos hormonales las luces LED de color azul y verde ayudan al
y de comportamiento del ave. Los humanos crecimiento4. Las investigaciones en las aves
son tricromaticos y tienen conos retínales que ponedoras indican que las luces LED con
pueden determinar el color rojo, verde y azul. una mayor porción de espectro azul y verde
Las aves son tetracromáticas, con un cono doble resultan en un mejor peso corporal y mejor
adicional cuya función puede estar relacionada uniformidad comparado con los bombillos de
con el movimiento1. luz incandescente, aunque se necesitan más
datos (Settar, datos no publicados). En general,
En la avicultura, la luz roja es muy importante las pollonas pueden criarse creciendo con luz
para la estimulación sexual y para la producción cálida o fría, pero las ponedoras deben tener luz
de huevo. Las aves expuestas a la luz roja con un suficiente espectro rojo3 (2700K–3000K).
constantemente producen más huevos que los Los fabricantes de bombillos generalmente
grupos de aves expuestas a otros colores de luz proporcionan la información en grados Kelvin, o
tales como azul, verde o blanca. La luz roja se puede utilizar un espectrómetro.
puede penetrar al cráneo para estimular los foto
receptores retínales. La luz roja (aprox. de 650 Intensidad – La intensidad de la luz, medida en
nm) penetra al cráneo y al cerebro (hipotálamo) lux, clux, o pies candela, también es importante
de cuatro a 50 veces más eficientemente que las para la producción avícola. En general,
luces2 de color azul, verde, amarilla-naranja. El la intensidad de la luz menor a 5 luxes es
hipotálamo es importante para regular la demasiado oscura para estimular el crecimiento
producción de las hormonas importantes para la y la producción apropiada mientras que una
producción de huevo. intensidad de luz mayor (arriba de 50 lux) puede
causar nerviosismo y un comportamiento
anormal. La recomendación estándar para
Ambientes de Luz pollonas en crecimiento en crianza es de 2 a
3 semanas a 30–50 lux, y después disminuir a
La duración, intensidad y espectro de luz afecta a
10–15 lux hasta las 14 semanas. Dos semanas
las aves. La luz puede utilizarse como una
antes del traslado, aumente gradualmente la
herramienta de manejo para ayudar a optimizar
intensidad de la luz para alcanzar los niveles en
el crecimiento de la pollona, la edad de la
el galpón de postura. Las aves ponedoras deben
madurez sexual, el peso y la producción de
mantener un promedio de 30 lux al nivel del
huevo en las aves ponedoras bajo una variedad
canal de alimento.
de ambientes.
Puede ser difícil mantener una intensidad
Duración – Como regla general, la disminución
de luz uniforme en una instalación avícola
de la duración de la luz se utiliza durante el
moderna. Para medir la distribución de luz
crecimiento de las pollonas y el aumento de
en alojamientos con jaulas convencionales o
la duración de la luz se utiliza para estimular
galpones automáticos enriquecidos con bandas
a las ponedoras. La estimulación con luz
para gallinaza, es ideal tomar la medida sobre el
(generalmente un aumento tan pequeño como
canal de alimento cada 25 cm (o 1 pie) entre las
de una hora) tiene un efecto inmediato en la
luces en cada nivel. Comunmente se requiren
producción de las hormonas reproductivas.
entre 30 y 100 lecturas para evaluar con precisión
El nivel estándar de luz para una producción
la distribución de la luz. En los galpones en piso,
máxima es de 16 horas. Lo ideal es alcanzar 16
mida las luces en la pared, abajo de las líneas de
horas de luz a las 30–35 semanas de edad para
los comederos y bebederos y 2–3 veces entre las
ayudar a prolongar el pico de producción.
luces con un total de 10 a 50 mediciones.
Espectro – Hay que entender el color del En los galpones abiertos, utilice cortinas o aleros
espectro que tiene una fuente de luz para que los en las ventanas para prevenir la entrada de
productores puedan seleccionar el bombillo que la luz directa del sol al galpón. Aún con estas
provea la cantidad apropiada de luz roja, verde y intervenciones, en los galpones abiertos la
azul. El color del bombillo puede estar expresado intensidad de la luz puede alcanzar fácilmente
en grados Kelvin (K) y el índice de rendimiento arriba de 1000 lux.
del color (CRI).
 Boletín Técnico – ENTENDIENDO LA LUZ EN LA AVICULTURA
ENTENDIENDO EL ESPECTRO DE LUZ, LA CROMATICIDAD Y EL ÍNDICE DE RENDIMIENTO
DEL COLOR
La luz es la parte visible del espectro electromagnético. Para seleccionar el bombillo apropiado es
muy importante entender el impacto que tiene el espectro de luz en la producción avícola.
longitud de onda (nm)
440 420 440 460 480 500 520 540 560 580 600 620 640 660 680 700

violeta índigo azul verde amarillo naranja rojo

G (hidrógeno) b (magnesio) C (hidrógeno)

F (hidrógeno) D (sodio)

Figura 4. Espectro de luz visible. Índice de Rendimiento del Color (CRI)

Cromaticidad o Temperatura Esta medición es muy importante para la percepción
Correlacionada del Color (CCT) y comodidad humana en un medio ambiente con
luz. El índice de rendimiento del color (CRI), se mide
La cromaticidad mide el calor o el frío en una escala de 0–100, siendo 100 lo más cercano a
relativo de la luz y se expresa en grados la luz natural. Cuanto mayor sea el CRI, la fuente de
Kelvin (K). Mientras que originalmente fue luz artificial muestra los colores con mayor precisión.
desarrollada para las luces incandescentes, En general las diferencias de CRI menores de 5 (por
la cromaticidad proporciona un estimado del ejemplo, de 80 a 84) no las nota el ojo humano. El
espectro dominante dado por una fuente de sistema CRI originalmente fue desarrollado para las
luz; sin embargo, la cromaticidad no nos da luces incandescentes y no correlacionan tan bien con
información sobre los picos relativos del color la luz compacta fluorescente (CFL) o con las luces LED.
o del balance del
espectro. Una escala general para evaluar el uso de luces
10,000 K utilizando los valores CRI es5:
• < 50: Mala
9,000 K > 4000K: frío,
espectro azul • 50–70: Regular
dominante • 70–80: Buena
8,000 K
• 80–100: Mejor
3500K: neutral y
7,000 K balanceado con
espectros rojo,
6,000 K verde y azul

< 3000K: cálido,

5,000 K espectro rojo
dominante
4,000 K

3,000 K

2,000 K

1,000 K
Figura 5. Escala Kelvin de Figura 6. Gráfica de la imagen del rendimiento
la temperatura del color. del color.
FUENTES DE LUZ DISPONIBLES
En la industria avícola se utilizan muchos tipos de fuentes de luz, desde galpones abiertos bajo la
influencia del sol hasta los galpones con la tecnología más avanzada con el equipo más nuevo sin
la influencia de la luz exterior. Es importante entender la composición espectral de las diferentes
fuentes de luz para seleccionar entre los múltiples tipos de luz.
Luz Solar 100%
90%
Ventajas
80%
• En las regiones ecuatoriales, la luz del sol es
70%
constante en todas las estaciones del año.
• El espectro total de luz va desde UV a IR 60%

• Tanto las aves domesticas como las 50%

silvestres responden de una manera natural 40%
a los cambios de la luz del sol de día a día y 30%
de estación a estación.
20%
• En los galpones de aves diseñados para
utilizar la luz natural del día puede que no 10%
sea necesario el uso de la luz artificial o 0%
pueden necesitar muy poca, lo cual ahorra 360 410 460 510 560 610 660 710 760
en los costos de energía. longitud de onda (nm)

Figura 7. Espectro de la luz del sol al medio día.

Desventajas
• La composición del espectro y la intensidad de la luz del sol cambian del amanecer al medio
día, al anochecer, de estación a estación, de la salida a la puesta del sol, y en los días nublados.
• La intensidad de la luz va a cambiar durante el día ya que la luz entra al galpón por diferentes
áreas.
• La intensidad de la luz del sol es mucho mayor comparada con la luz artificial, y puede ser
difícil superar los cambios en la duración de la luz del día durante las diferentes estaciones
del año. Un día soleado puede tener de 60,000 a 100,000 lux.
• La alta intensidad de la luz puede causar comportamientos anormales como nerviosismo,
arrancarse las plumas y canibalismo.

Luces Incandescentes (INC) 100%

90%
Ventajas 80%
• Baratas 70%
• Tienen buena salida de espectro rojo 60%
• Tienen excelente dispersión de la luz 50%
• Prenden rápido 40%
• No hay diferencia en el rendimiento
30%
cuando se utilizan en climas fríos
20%

Desventajas 10%

• Duran poco y deben reemplazarse 0%

360 410 460 510 560 610 660 710 760
frecuentemente
longitud de onda (nm)
• Generalmente son de metal y vidrio y
se rompen con facilidad Figura 8. Espectro de la luz incandescente.
• Más del 90% de la energía utilizada por un bombillo se convierte en calor en lugar de luz.
• Muchos tipos de bombillos incandescentes no cumplen con los nuevos estándares de energía
eficiente.
 Boletín Técnico – ENTENDIENDO LA LUZ EN LA AVICULTURA
Luz Fluorescente Compacta (CFL) 100%
90%
Ventajas
80%
• Eficientes en energía
70%
• Relativamente baratos
60%
• El espectro del color de la luz es similar al
de los bombillos incandescentes 50%
• Disponibles en espectros cálidos y fríos (K) 40%
• Éxito comprobado en la industria de aves 30%
ponedoras y reproductoras 20%
10%
Desventajas
• Contienen mercurio 0%
360 410 460 510 560 610 660 710 760
• Tubos espirales descubiertos que son longitud de onda (nm)
difíciles de limpiar.
Figura 9. Espectro cálido (2700K) luz fluorescente.
• Hechos de metal y vidrio y se rompen con
facilidad 100%
• Los bombillos no atenúan bien la luz, 90%
potencialmente pueden fundirse más
80%
rápido al atenuarlos.
• Aunque parezcan ser de luz blanca, el 70%
espectro del color de las luces CFL puede 60%
variar dependiendo del fósforo utilizado 50%
en el bombillo.
40%
• Los bombillos requieren varios minutos
para alcanzar su máxima intensidad 30%
después de encenderlos. 20%
• No rinden bien en climas fríos 10%
• No son ideales en situaciones donde la luz 0%
debe encenderse y apagarse varias veces 360 410 460 510 560 610 660 710 760
durante el día. longitud de onda (nm)
• Requieren un balastro electrónico para Figura 10. Espectro frío (5000K) luz fluorescente.
regular la intensidad y la corriente a la
lámpara.

Luz Fluorescente Lineal (LFL) Sodio de Alta Presión (HPS)

Ventajas y problemas similares a los bombillos de luz
Beneficio
CFL con alguna información adicional
• Pueden ser más eficientes en
Ventajas energía que los bombillos de luz
• Los tubos desplegables de luz permiten una incandescente
mejor distribución de la luz en los niveles
verticales en un sistema de colonias o de jaulas Desventajas
en varios niveles. • No tienen suficiente espectro de
• Proyectan una luz amplia, incluso en los luz azul y verde
galpones con sistemas de piso y requieren un • Son caros
menor número de lámparas debido a la mayor
• Toman mucho tiempo en
salida de luz de un tubo más grande.
calentarse
Desventajas • Es difícil atenuarlos
• Son más caros que las luces CFL • Requieren de un balastro
• Tienen altos niveles de vidrio y son peligrosos si
se rompen
• Difícil de almacenar y trasportar con seguridad
Diodo Emisor de Luz (LED)
100%

Ventajas 90%

• Proporcionan un espectro total de luz 80%

• Típicamente son los bombillos de luz más 70%
eficientes medidos en lúmenes por watts 60%
• Debido a que las luces LED emiten 50%
radiación infrarroja (calor), pueden ser
40%
hechos de materiales que no son de vidrio
y son impermeables e inastillables. 30%
• Comunmente están fabricados con 20%
materiales que no son tóxicos 10%
• Pueden ser diseñados para enfocar la luz
0%
en las áreas deseadas 360 410 460 510 560 610 660 710 760
• El espectro del color de la luz puede ser longitud de onda (nm)
ajustado dependiendo del fósforo utilizado.
Figura 11. Espectro frío (5000K) luz LED.
• Son más fáciles de atenuar que los
bombillos de luz CFL 100%

• La atenuación puede extender la duración 90%

de vida del bombillo 80%
• Tienen una larga vida – de hasta 10 años 70%
a 16 horas por día (50,000–60,000 horas)
60%
• Alcanzan rápidamente el pico de
intensidad de la luz después de prenderlos 50%

• Ideales en las áreas donde la luz se prende 40%

y se apaga frecuentemente 30%
• Eficientes en clima frio sin cambios en el 20%
rendimiento
10%

Desventajas 0%
360 410 460 510 560 610 660 710 760
• Son caros
longitud de onda (nm)
• Se debe utilizar un control apropiado para
disminuir la luz, de otra manera el Figura 12. Espectro cálido (2700K) luz LED.
bombillo parpadea y se funde más rápido.
100%
• La luz LED es direccional y requiere de un
90%
lente apropiado para enfocar la luz o de
difusores adecuados para cubrir un área 80%
más amplia. 70%
• Puede ser necesario cambiar el cableado 60%
eléctrico en un galpón ya existente para
poder cumplir con las especificaciones de 50%
las luces LED. 40%
• La eficiencia de los filamentos de calor se 30%
reduce con la acumulación de polvo, mala 20%
ventilación alrededor del bombillo o al
ponerlo en un “frasco” para protegerlos 10%
contra el agua. 0%
360 410 460 510 560 610 660 710 760
• Puede que las luces no se fundan después
de la vida útil esperada, pero la luz será longitud de onda (nm)
70% más tenue del flujo luminoso inicial. Figura 13. Espectro total LED con énfasis en es
Como resultado, es necesario hacer espectro rojo.
pruebas básicas de lux en el galpón para
determinar cuando deben cambiarse los bombillos.
• Las luces LED más baratas pueden no tener el calor, espectro o garantías adecuadas para
utilizarse en un ambiente avícola.
Boletín Técnico – ENTENDIENDO LA LUZ EN LA AVICULTURA
ENTENDIENDO COMO MEDIR LA
INTENSIDAD DE LA LUZ
La intensidad de la luz puede medirse de
tres maneras: la intensidad luminosa, el flux
luminoso, y el poder luminoso.
El flux luminoso es el total de la luz visible
emitida por un bombillo medido en lúmenes. Fuente
de luz
La intensidad luminosa (flux direccional)
cuantifica el flux luminoso emitido por una
fuente de luz en cierta dirección medida en
candelas. Fuente
de luz
El poder luminoso es el flujo por área
iluminada por la luz medido en lux o pies
candela. (fc). el cálculo es 1 lux = 1 lumen/m2 o Figura 14. Demonstración del flux
1 lux = 0.0929 fc (lumen/m2). La conversión luminoso.
entre las dos unidades es 1 fc = 10.76 lux o 1
lux = 0.0929 fc; esto equivale a la conversión Fuente de luz
entre 1 metro cuadrado (m2) y un pie cuadrado
(ft2) (por ejemplo, 1 m2 = 10.76 ft2). Esto
significa que la misma luz será más brillante
cerca de la fuente de luz, y más tenue mientras Fuente
Ángulo de
dispersión
más alejada este de la fuente de luz. de luz de luz

Ángulo de
Fuente dispersión
de luz de luz

Figura 15. Demonstración de la intensidad Figura 16. Demonstración de las diferentes

luminosa. intensidades de luz a diferentes distancias
de la misma fuente de luz (poder luminoso).

Medidores de Luz
Los medidores de luz tradicionales están Los medidores de luz ideales para valorar
calibrados para la respuesta espectral del los bombillos de luz LED son medidores
ojo humano a una temperatura de color específicos para la avicultura o medidores
blanco con un espectro entre 550–560 nm. específicos para luces LED. Los medidores de
Estos medidores de luz no pueden valorar luz específicos para la avicultura son capaces
el espectro de color azul o rojo y no pueden de calcular la intensidad de la luz efectiva
calcular la diferencia de la respuesta a luz como lo observan las aves. Los medidores
entre los humanos y las aves. Es importante específicos para las luces LED son capaces
poder observar la intensidad de la luz tanto en de analizar el espectro total de luz para
el espectro visible azul como en el rojo debido la visión humana. Muy pocas compañías
a que las aves tienen un espectro de luz visible fabrican medidores de luz específicos para
más amplio. la avicultura, mientras que los medidores
de luz LED utilizados por fotógrafos están
disponibles de varias fuentes.
Entendiendo los Lúmens para Valorar la Luz de los Bombillos
En las luces incandescentes, la salida de El flujo luminoso valora la salida de luz total
lumen en relación con la potencia del voltaje de un bombillo sin importar la dirección; sin
del bombillo es consistente con todos los embargo, muchas luces LED pueden emitir
fabricantes. La mayoría de los bombillos luz con un ángulo de dispersión de 30° a
incandescentes tradicionales se venden en 180° o más, basado en el calor de las aletas,
versiones con voltajes de 40, 60, 75 y la dirección de diodo y la construcción en
100-watts. Con la introducción de la luz general. Dos luces idénticas—una direccional
fluorescente compacta, y ahora con los (ejemplo: LED) y la otra con una salida global
bombillos de luz LED, la mayoría de los (ejemplo: CFL)—pueden tener el mismo flujo
fabricantes todavía relacionan el flujo luminoso, pero dependiendo de la ubicación
luminoso del bombillo nuevamente a un en relación con el bombillo, tendrán una
voltaje equivalente en vatios incandescentes. candela o poder de luminancia muy distintos.
La equivalencia entre los bombillos CFL y los
Luz Flux
incandescentes es válida para los dos tipos
incandescente luminoso
de bombillos porque ambos emiten luz de
manera uniforme. Sin embargo, la luz LED es 40 w 450 lúmenes
más direccional, y el uso de lúmenes puede 60 w 750–900 lúmenes
no ser exacto. El voltaje y otros factores, 75 w 1100–1300 lúmenes
tales como la dirección de la luz deseada, el
100 w 1600–1800 lúmenes
espectro del color y el uso previsto de la luz
deben ser considerados.

Uso de las Luces LED en la Avicultura

Las luces LED son cada vez más comunes para el uso avícola en todo el mundo debido a que son
eficientes en energía, tienen un espectro total y duran mucho.
How LED Light is Created
Light is focused or
La luz se(depending
dispersed enfocaono se dispersa (dependiendo de la
light application)
Luz aplicación de la luz) por medio de lentes y espejos
by lens and mirrors

Light passes through

+ La luz pasa
multiple layers ofa través de múltiples capas de
material que
materials that proporcionan el color del espectro
provide
desired color spectra and
deseado y
captures light
capturan la luz

One way directional

lightluz
La (photons) is emittedde una sola dirección (fotones)
direccional
as current flows through
se emite
crystals
en forma de corriente que fluye a través
de los cristales (electroluminiscencia).
(electroluminescence)

Heat generated during the

- Capa de cristal (semi-conductor) El calor
light generado
creation process mustdurante el proceso de la
creación
be removed de fromluz
the debe removerse de las partes
Aleta de calor electrical parts
eléctricas

Figura 17. Como se crea la luz LED.

Boletín Técnico – ENTENDIENDO LA LUZ EN LA AVICULTURA
La Importancia de la Difusión del Lente
La luz emitida por un bombillo LED es direccional
inherentemente, y puede crear sombras cuando hay
poca difusión del lente o dependiendo del lugar donde
se coloca en el galpón. Mientras logran una salida del
ángulo de luz de menos de 180° puede ser beneficioso
en dirigir la luz hacia las aves, el espacio entre las luces
debe ser adecuado para evitar sombras. Las luces que
cuelgan demasiado bajo o con un ángulo de menos de
120° producen un efecto de “enfoque en relieve,” creando
conos con áreas de luz y de oscuridad en el galpón.
Mientras que estas luces pueden utilizarse eficazmente,
el enfoque en relieve debe ser minimizado colocando y
separando las luces cuidadosamente. La distribución de la
luz dispareja es un problema en sistemas de alojamientos
en piso y en jaula. En los galpones con aves en piso, la
distribución de la luz dispareja causa sombras, creando
áreas para que las aves aniden y resultando en un mayor
número de huevos puestos en el piso. En los sistemas con
jaulas o con colonias, la distribución de la luz dispareja,
puede causar que algunas jaulas tengan demasiada luz
y otras muy poca, lo cual lleva a que unas aves tengan
Figura 18. Las luces LED instaladas en
demasiada estimulación y otras tengan poca estimulación este galpón están colocadas demasiado
dentro del mismo galpón. direccionales, muy separadas y no
son suficientemente brillantes. La
Las luces LED no emiten tanto calor como las luces combinación de estos factores conducen
incandescentes o fluorescentes; por lo tanto, se pueden obviamente a sombras en el piso y a una
utilizar materiales de plástico o de policarbonato para los mala uniformidad de luz en las jaulas.
lentes y difusores. Mientras que las nuevas generaciones
de luces LED tienen mejor difusión de luz, todavía es
importante entender la salida direccional de la luz de
los bombillos LED y la planificación de su sistema de
iluminación, teniendo en cuenta la ubicación, la intensidad
de la luz y el uso previsto. La mayoría de los fabricantes de
luces LED tienen programas de computación que valoran
la distancia, la altura y la salida de lumen requeridos para
iluminar adecuadamente cualquier instalación.

Entendiendo los Lúmenes y la Direccionalidad

para los Diferentes Sistemas Avícolas
En las jaulas con colonias de aves, seleccione una luz
direccional que ilumine el área para rascarse y las líneas
del agua/alimento, dejando los nidos en la sombra.
Cuando se cuelgan las luces LED en los pasillos fuera de
las jaulas, una luz direccional apropiada, proporcionará
una intensidad de luz uniforme a todos los niveles de
jaulas, como se muestra en la figura 19.
La salida de lumen de una luz no toma en cuenta el pico
del espectro de la longitud de onda. Por ejemplo, dos
luces LED que tienen 800 lúmenes pueden provocar
diferentes respuestas en las aves si los espectros de color
de las luces LED son diferentes. El uso de la cromaticidad Figura 19. Luz pareja en todos los niveles
de las jaulas.
(K) puede ayudar a separar las diferentes luces con una
luminosidad similar, esta medida no toma en cuenta con
precisión la calidad espectral completa de la luz.
REQUISITOS ELÉCTRICOS PARA LAS LUCES LED

Cableado
Las luces LED pueden requerir de un cableado Una luz LED con buena capacidad reguladora
eléctrico diferente en un alojamiento. Algunos requiere del equipo adecuado para atenuar aún
estados y países prohíben el uso de enchufes teniendo un regulador apropiado para LED.
tipo rosca que no son a prueba de agua y en Una luz LED con un buen regulador tendrá
su lugar requieren que las luces se conecten una resistencia integrada en el regulador
directamente a las cajas de conexiones. para garantizar un rendimiento consistente
Verifique los reglamentos locales antes de al atenuar la luz. Las luces LED mantienen
instalar o de adaptar un galpón para el uso de la eficiencia cuando se atenúan y pueden
las luces LED. extender la vida del bombillo.

Trabaje con un fabricante de luces LED para

Atenuando las luces LED
asegurarse de instalar el regulador correcto.
Los controles para atenuar la luz deben ser Los reguladores para atenuar las luces
compatibles específicamente con las luces incandescentes y las luces LED operan de una
LED instaladas y usarse con bombillos LED manera similar; sin embargo, los reguladores
clasificados para atenuarse. Los controles LED deben tener mayor control en la salida de
incompatibles para atenuar la luz, pueden la potencia del voltaje. Un regulador prendido a
causar que las luces parpadeen, se sobre 50% fluctúa entre + / - 3 watts, un bombillo de
calienten, o se fundan con mayor rapidez. Las luz incandescente de 60-watts subirá en uso de
luces LED no tienen un filamento resistivo energía de 27 a 33 watts, lo cual no puede ser
como los de los bombillos incandescentes detectado por el ojo humano. El mismo
y requieren de atenuadores para manejar el regulador en un bombillo de luz LED fluctuando
complejo de carga la eléctrica para controlar a 10-watts causará una diferencia de uso de
la salida de potencia de voltaje. No todas las energía que subirá de 2 a 8 watts. Este cambio
luces LED están diseñadas con capacidad para extremo en energía que va a la luz causará un
ser atenuadas y no todas las luces LED con parpadeo notable. Adicionalmente, aun las
capacidad reguladora trabajan exactamente fluctuaciones menores en poder de energía
según lo previsto. puedan causar que una luz LED atenuada
parpadee.
Eligiendo el mejor bombillo de luz LED para su galpón
Puede ser difícil seleccionar el bombillo de luz LED adecuado una vez que se ha tomado la decisión de
construir o modernizar un galpón. Hay tres clases de bombillos de luz LED disponibles actualmente:

1. Luces LED específicamente para uso en avicultura—Las luces LED más costosas para
utilizarse específicamente en avicultura están diseñadas para la visión de las aves, y sus
fabricantes entienden las necesidades de la industria avícola. Estas luces generalmente están
clasificadas para soportar los procedimientos de limpieza y desinfección en un galpón.
2. Luces LED generales clasificadas para su uso agrícola—Las luces LED generales
clasificadas para la agricultura, generalmente pueden soportar los condiciones del medio ambiente
en un galpón. Aunque estas luces son menos caras, es importante comprender todos los detalles
(incluyendo la salida de luz, espectro, garantía y nivel de impermeabilidad) antes de instalarlas.
3. Luces LED estándares para uso doméstico—Las luces LED estándares para uso doméstico
instaladas en galpones han tenido muchos de los mismos problemas que las luces especiales
para la agricultura. Estas luces generalmente no están clasificadas para utilizarse durante 16
horas diarias, lo que lleva a mayores niveles de disminución de la luz o a que las luces se fundan
prematuramente debido al calor o circuitos inadecuados.
En general, los diferentes tipos bombillos de luz LED tienen usos ideales. Las luces muy
direccionales (30–50°) colocadas muy cerca de 6–8 pies del centro (1.8 a 2.4 m) pueden proporcionar
una iluminación uniforme en los galpones con jaulas altas. Las luces extensas a (> 180°) son más
eficaces para alojamientos en piso. Las luces con direccionalidad media (90–150°) pueden utilizarse
en una variedad de ambientes, dependiendo de la separación y del flujo luminoso.
CONCLUSIÓN CITACIONES
La duración, el espectro, y la intensidad de la 1. Prescott, N. B., and C. M. Wathes. “Spectral
luz son muy importantes para obtener picos sensitivity of the domestic fowl (Gallus g.
óptimos y mantener la producción de huevo. domesticus).” British poultry science 40.3
Aunque hay muchas opciones de iluminación (1999): 332–339.
disponibles para los productores avícolas,
las luces LED son cada vez más populares 2. Hartwig, H. G., and Th Van Veen. “Spectral
debido a que cuentan con una combinación characteristics of visible radiation
de energía eficiente, fiabilidad y larga vida. penetrating into the brain and stimulating
Mientras aumenta el uso de las luces LED, la extraretinal photoreceptors.” Journal of
comprensión de la aplicación apropiada en comparative physiology 130.3 (1979):
varios tipos de sistemas de alojamiento va a 277–282.
aumentar. Se espera que en el futuro las luces
LED bajen de precio, y mejore su eficiencia y 3. Huber-Eicher, B., A. Suter, and P. Spring-
aplicación. Stähli. “Effects of colored light-emitting
diode illumination on behavior and
performance of laying hens.” Poultry
RENUNCIA science 92.4 (2013): 869–873.
Este boletín técnico fue diseñado únicamente
4. Rozenboim, I., et al. “The effect of a green
para educar a los productores en las diversas
and blue monochromatic light combination
fuentes de luz y en recursos de iluminación.
on broiler growth and development.”
Cualquier cambio en los sistemas eléctricos en
Poultry science 83.5 (2004): 842–845.
una granja deben cumplir con las regulaciones
locales. 5. “Light Quality.” ENERGY STAR Fixtures
Guide. N.p., n.d. Web. 28 Apr. 2015.

RECURSOS DE LAS IMAGENES

Figura 1. Adapted from Prescott and Wathes,
1999

Figura 2. Adapted from Schubert, 2006

Figura 3. Hy-Line International

Figura 4. Encyclopaedia Brittanica, Inc. 2007

Figura 5. www.mediacollege.com

Figura 6. “CIE 1960 UCS” by Adoniscik -

Own work. Licensed under Public Domain
via Wikimedia Commons - http://commons.
wikimedia.org

Figuras 7–19. Hy-Line International

Hy-Line International | www.hyline.com

© 2015 Hy-Line International