UNIDAD 1

UNIDAD 1
Fonética y ortografía
EL ALFABETO
El alfabeto o abbicì italiano se compone de veintiuna letras o signos:
a b c d e f g h i l m
a bi chi di e effe yi acca i el-le emme
n o p q r s t u v z
enne o pi cu erre esse ti u vu tseta
Asimismo, en palabras de origen extranjero aparecen también:
j k x y w
i lungo kappa ics ìpsilon vu doppio
LAS VOCALES
La vocal tónica tiende a alargarse de ahí la mayor musicalidad de la lengua italiana:
italiano romano americano famoso caro

bambino motore treno veloce utile
facile felice dificile parete professore
cane crisi fedele paese opinione
En un italiano cuidado, y sobre todo en el toscano, se hace distinción entre la e y la o cerradas y abiertas.
Dicho rasgo de apertura, cerrado y abierto, permite distingue palabras como:
/e/ cerrada abierta

pesca (Pescare) / pesca (frutto)
legge (sustantivo) / legge (leggere)
venti (numeral) / venti (sustantivo:
vientos)
O entre /o/ cerrada Abierta
volgo (plebe) / volgo (volgere)
colto (instruido) / colto (cogliere)
Sin embargo, esa distinción resulta poco funcional por lo que no se ha de insistir en ella. Por otro lado, al
hablante español le resulta muy difícil.
EL ACENTO
El acento es libre, pudiendo ir sobre una de las cuatro o cinco últimas sílabas. Sólo el acento agudo es el
único que tiene representación gráfica en italiano. Los demás carecen de ella.
Ejemplo:
cità / sciopero
Es decir, todas las palabras llevan acento tónico, pero sólo se refleja de modo gráfico en algunas.
LAS CONSONANTES
Consonantes dobles
Han de pronunciarse ambas con claridad pues el corte silábico se halla entre ellas. Es suficiente con un
refuerzo articulatorio para diferenciarlas de las simples:
caro - carro polo - pollo camino - cammino pena - penna

casa - cassa base - basse copia - copia
La grafía para la doble kk es cq:

acqua
nacque
piacque
Muy contadas palabras se grafían con doble qq para el sonido de doble kk:
Soqquadro
Se ha de prestar especial atención a la pronunciación de las consonantes dobles en aquellas palabras en las
que su significado depende de su pronunciación. O sea, palabras que cambian de significado al germinar la
consonante:
camino, chimenea cammino, camino

capello, cabello, pelo cappello, sombrero
copia, copia coppia, pareja
dona, dona, da donna, mujer
/b - d - g/
En posición intervocálica se pronuncian más fuertes que las respectivas españolas porque son siempre
oclusivas, es decir, los labios se cierran momentáneamente y al pronunciarlas la corriente de aire deja de
salir:
libro abito medico padre lago pago
Pronunciación de /b/ y /v/
En español se pronuncian igual; en italiano se diferencian por el punto de articulación: la /b/ cuando se
pronuncia los dos labios se juntan e impiden la salida del aire; la /v/ en su pronunciación el labio inferior se
aproxima a los incisivos superiores, pero no hay cierre total en la salida del aire. Se articula como una /f/
sonorizada:
bene vene medico vile verrò berrò

(venire) (bere)
Sonidos velares y palatales

Si las grafías “c” y “g” las articulamos con cada una de las vocales tendremos sonidos velares y palatales:
SONIDOS VELARES SONIDOS PALATALES

ca co cu --- --- ce ci --- --- ---
--- --- --- --- ---
El sonido palatal es semejante al de la ch española che chi
ga go gu --- --- ge gi --- --- ---
[ga] [go] [gu] --- --- --- --- ---
El sonido palatal sonoro de ge, gi es africado, oclusivo, o sea se produce un cierre momentáneo en la salida
del aire. Por ello, aunque muy próximo a la articulación de la /y/ española, se ha de evitar pronunciarla
como ella. Es un sonido más bien semejante a la g catalana de Generalitat, o a la j francesa de jamais, por
ejemplo, y similar a la variedad de la ll argentina como en llegar, caballo, etc.
¿Cómo se rellenan las casillas vacías tanto de la articulación velar como de la palatal?
 Para obtener los sonidos velares sordos [ke], [ki] o sonoros [ge] [gi] se introduce una “h” entre la “c”
o la “g” y la “e” o la “i”:
che [ke]chi [ki] ghe [ge] ghi [gi]
Para obtener los sonidos palatales sonoros se introduce una “i” entre la “c” o la “g” y la “a, o, u”
El palatal sordo es como el español:

cha cho chu
SONIDOS VELARES
- Sordos
“ca” [ka] ca : cane, americano, cavallo, catena
“co” [ko] co : banco, contento, controllo, coprire
“cu” [ku] cu : Cuba, cultura, lacuna, cucina
“che” [ke] que : che, tedesche, cherubino, amiche
“chi” [ki] qui : chi, chiave, tedeschi, turchi, chimico
- Sonoros
“ga” [ga] ga : Marga, gara, gallina, gambero, garofano
“go” [go] go : gonna, godere, gomito, golfino
“gu” [gu] gu : gufo, gusto, guturale
“ghe” [ge] gue : ghepardo, piaghe, leghe
“ghi” [gi] gui : ghiaccio, dialoghi, cataloghi, ghirlanda

UNIDAD 1 - Fonética y Ortografía

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

UNIDAD 1 - Fonética y Ortografía

Cargado por

Información del documento

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

UNIDAD 1 - Fonética y Ortografía

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

Asimismo, en palabras de origen extranjero aparecen también:

italiano romano americano famoso caro

/e/ cerrada abierta

caro - carro polo - pollo camino - cammino pena - penna

La grafía para la doble kk es cq:

camino, chimenea cammino, camino

libro abito medico padre lago pago

Pronunciación de /b/ y /v/

bene vene medico vile verrò berrò

Sonidos velares y palatales

SONIDOS VELARES SONIDOS PALATALES

El palatal sordo es como el español:

También podría gustarte