Slave Harem in The Labyrinth of The Other World

Slave Harem in the Labyrinth of the Other World
Capítulo 37 (Parte 2) – Casa
A la mañana siguiente, estando todavía oscuro, entramos en la mazmorra de Vale.

Después del desayuno, comenzamos el movimiento.
La habitación de la Posada y la casa están conectados por [Warp], la maleta con el

uniforme de sirvienta y la mochila de Roxanne repleto de cosas se mueven a la casa.
Con la mitad del cuerpo a travesando, es una estrategia para transferir sólo el equipaje
con un solo [Warp].
Parece ser que la maleta y el equipaje se manejan muy bien, un éxito sin incidentes.
Abandonamos el pabellón Vale, cambiamos de residencia.
En Quratar, se hacen arreglos para comprar los muebles mínimos como una cama,
mesa, sillas, armario, closet, utensilios de cocina, implementos de limpieza,
necesidades diarias y otros bienes esenciales.
La gente de la tienda de muebles parece traerlas a la casa en un carro.
Todo el mobiliario es de segunda mano mercancías y el colchón de la cama parece que

han sido sustituidos por uno nuevo, así que no hay problema con eso.
Hacemos muchos viajes con [Warp] entre el gremio de aventureros en el centro de la

ciudad y la casa nueva.
Eso es solo el trabajo de un día.
Por cierto, alfombras son artículos de clase superior, por lo que en Quratar no se
venden.
MEGA VERSIÓN
megas versión
¿Se obtienen de los vendedores ambulantes? Parece que debo ir a la Capital Imperial.
“Pues bien, iré a sacar el agua.”
Me dice Roxanne después de regresar de comprar jarras de agua.
Como era de esperar, ¿no entiende?
“No hay ningún problema en producir agua con magia.”
“¿Es eso bueno? Pero he oído que es bastante difícil el usar la magia”.
“Será bueno si Roxanne me ayuda.”
“Err. ¿Qué debería hacer?”
Saco Durandal, y saltamos a la mazmorra.
Sin siquiera abrir la puerta, uno puede ir al lugar de trabajo. Es muy conveniente.
“Bien, busca demonios.”
Por usar repetidamente [Warp] desde la mañana, me siento un poco deprimido.
Supongo que he utilizado mucho MP.
“Sí. Entonces, ¿puedo solicitar mi equipo?”
“Nosotros estamos sólo a cazar uno o dos, así que…”
“No es bueno. No sabemos lo que puede suceder en la mazmorra. Uno debe

prepararse diligentemente.”
Por insistencia de Roxanne, me pongo la gorra de cuero y guantes de cuero.
Tan molestos.
Con Durandal, mate los dos Minos que Roxanne encontró. Se restaura el MP.
Roxanne es seriamente conveniente.
Después de regresar, en el segundo piso de la habitación con drenaje, cuatro jarras de

agua se alinean. Por encima de ellos creo un [muro de agua].
Una vez, utilizada la magia, suficiente agua es recogida por las jarras, no están
totalmente llenos, pero están a más de la mitad.
La eficiencia no es demasiado buena, pero es inevitable.
MEGA VERSIÓN
megas versión
Pasado el mediodía el mobiliario es entregado, se convierte en un poco más como un

verdadero hogar.
Ahora se parece a un algún lugar donde alguien podía vivir.
Una habitación en el segundo piso es elegida como el dormitorio y ambos llevamos la

cama.
El armario es colocado en otra habitación, porque es terriblemente insípido.
Justo en medio de la habitación sin ningún tapiz, se coloca una cama.
Roxanne prepara las sabanas y colchas y se extiende una alfombra además de la cama
y parece que más o menos se ha convertido en un dormitorio.
“Por supuesto, lo que debe hacerse en primer lugar, creo, es determinar la calidad de
la cama. ¿Cómo?”
Pregunto mientras ligeramente abrazando a Roxanne.
“¿Eh? S-sí… unh.”
Recibo la confirmación, nuestras bocas se cubren una a otra.
Suavemente, mi lengua se inserta y es aceptada. Parece que no hay ningún

malentendido.
La pongo en la cama; Probamos la calidad.
Por supuesto, probando la cama es la mejor.
¿Cómo fue la experiencia del cliente? Es imposible saber.
Después de eso, ambos hacemos la cena.
Ya no había tiempo, no vamos la mazmorra de Quratar.
Sólo tenemos una conversación.
La mazmorra de Quratar ha existido desde tiempos muy antiguos. ¿Cómo de grande

es? Puesto que nadie ha derrotado el jefe en la planta superior, es todavía
desconocido.
Generalmente, una vez una mazmorra crece a 50 pisos, la entrada aparece como si
atraillase a la gente.
Luego, al digerir a la gente, poco a poco crece.
MEGA VERSIÓN
megas versión
El registro para el piso más alto alcanzado por la mazmorra en Quratar es el piso 91.
Además del legendario logro del grupo del primer emperador que está registrado en la
actualidad, alcanzando el piso 80, uno estaría marcado como de primera clase.
En cierta medida, hay algún patrón, pero qué clases de demonios aparecen en cada
piso es diferente para cada mazmorra.
En la mazmorra de Quratar, hay Kobolds en el 1° piso, Naive Olive en el 2° y Spy Spider

en el 3°.
Porque los Kobolds, son débiles, son convenientes para los principiantes, el 1° piso de
la mazmorra de Quratar es un destino popular para gente nueva en mazmorras.
Además, me enseñó mientras que Roxanne está cocinando.
Roxanne hace un guiso de verdura en la olla; Estoy friendo carne en el wok chino.
Sólo el sabor no es hasta el punto en que no lo comería.
El guiso de verduras tendría que ser hervido más tiempo, pero sin una cocina de gas,
no es realista el cocinar durante mucho tiempo en una cocina con leña.
Alguien tiene que estar viendo constantemente delante del fuego, en cuyo caso, uno
no puede ir a l mazmorra.
En otras palabras, tengo que poner más esfuerzo en el plato de carne frita.
Porque es nuestro primer día, es inevitable hablar de lo que es inevitable.
Parece que debemos buscar diversos condimentos y especias.
Es muy probable que en este mundo, es un privilegio de la clase adinerada para

emplear a un buen chef que pueda cocinar deliciosas comidas todo el día.
No existen saborizantes artificiales, caldo dashi sólido ni base de sopa en polvo.
Después de la cena, el sol ha puesto en el momento en que estoy hirviendo agua

caliente.
En medio de la tenue luz, limpie el cuerpo de Roxanne.
“Hay una vela, pero…”
“No hay ningún soporte para la vela”.
Parece un juego de velas, soporte para la velas y extinguidor de velas son algo
necesario.
MEGA VERSIÓN
megas versión
Yo no lo sabía.
Ciertamente, no hay manera de pegar las velas como en un pastel.
“Hubiera sido bueno si los hubiéramos comprado hoy.”
“Lo siento. Porque las velas no son algo barato, pensé que no eran necesarias”.
Bueno, soy capaz de disfrutar del enérgico pecho de Roxanne sin depender de mi
visión.
Su masa substancial es conferida a mis Palmas.
Sin correr hacia conclusiones, se siente como que se desbordaran.
Suavemente y sin problemas rebotan contra las manos con las que estoy limpiando.
En realidad, sin depender de la visión, concentro toda la sensibilidad en mis Palmas.
Tal vez porque no hay ninguna iluminación ella no se siente avergonzada; También
estoy lavado desde la parte delantera.
La sensación de utilizar la cama durante el día de la prueba es irrelevante.
Todavía hay más espacio para el postre nocturno.
MEGA VERSIÓN
megas versión
Capítulo 38 – Mapa
Es cómodo el despertarse mientras abrazo a Roxanne y saborear la sensación

agradable de Roxanne durmiendo en mis brazos.
“M…’’
Y cuando me despierto, es mejor recibir un beso de Roxanne.
El beso suave y dulce de Roxanne. Para despertarme poco a poco siendo capaz de
mover mi lengua y después de haber chupado boca de Roxanne, dejo ir sus labios
lentamente.
“Buenos días, Amo.”
“Buenos días, Roxanne”.
Abro los ojos, pero esta oscuro. Incluyendo el equipo, toda la ropa se ha colocado en el
respaldo de la cama. La sabiduría de la vida. Me visto en la oscuridad, confiando sólo
en el sentido del tacto.
Yo no puedo descuidar ir a la mazmorra y no es como que tengo otras cosas que hacer.
No, tengo cosas que hacer pero he decidido no hacerlas; es por eso.
Si es sólo 1 día creo que una ruptura es necesaria algunas veces. Puedo pasar 24 horas
en la cama con Roxanne sin que nadie me moleste. Quiero una vida floja llena de
lujuria, pero no puedo parar ahora.
Por lo menos vamos a besarnos otra vez. Llamo a Roxanne antes de hacer el warp.
Arrebato y chupo la lengua de Roxanne.
Roxanne gime suavemente, pero ella no se niega. Cuando muerdo la lengua de

Roxanne ligeramente con mis labios, Roxanne menea su lengua alrededor de mi boca.
Hablo con Roxanne comiendo después de regresar de la mazmorra de Vale.
“Estas verduras hervidas son bastante buenas ”.
“Muchas gracias. El jamón y los huevos son muy deliciosos, también.”
El desayuno era pan que compré con alguna verdura de las hojas que Roxanne hirvió y
algunos huevos y jamón que cociné. Es un plato muy simple; las verduras eran hervidas
con sal y un poco de vinagre mientras los huevos y el jamón estaban al horno. Aunque
es simple, no saben mal. ¿O es que no saben mal ya que es simple? Porque es difícil
MEGA VERSIÓN
megas versión
controlar la temperatura de ebullición y hacer un guiso, debemos cocinamos este tipo

de platos.
“Este pan es mejor después de todo”.
El pan de 2 nars de la cena de ayer estaba seco y no tiene buen sabor. Eso no es algo
que debería decir una persona tacaña. El pan de hoy, que compré en mi camina de la
mazmorra, es de 8 Nars y cada uno comemos la mitad.
“¿Pero, es correcto para que mí comer lo mismo?”
“Ya que tenemos que entrar en la mazmorra, tenemos que invertir en nuestro
cuerpo”.
“¡Muchas gracias! Voy a hacer mi mejor esfuerzo.”
1 huevo son 5 nars y comimos 1 huevo cada uno, el jamón era en lonchas de un jamón
ahumado de 100 nars y son aproximadamente 15 nars por cada persona, así unos 30
nars para dos personas en conjunto. Las hojas y el postre de verduras hervidas cuando
se ponen junto con el guiso de la cena de ayer es una pila de varios Nars.
Creo que es una comida que es clasificada como un lujo en este mundo. Incluso el
jamón, ya que sólo es bueno si es al horno, sal y especias, son artículos de alta clase.
Aunque la cantidad es muy buena, me estoy acostumbrando a 2 comidas al día.

Desayuno después de que salga el sol y cenar antes de la puesta del sol. Porque tengo
algo de tiempo libre antes del desayuno, me siento muy hambriento.
No voy a comprometer una comida. La diferencia de altura media entre un japonés

moderno y un japonés del periodo EDO es de cerca de 20 centímetros. Puesto que no
hay diferencias en el ADN, se puede ver la importancia de la nutrición. Y no tengo que
pensar en engordar ya que entro en la mazmorra, no hay dulces y como 2 comidas al
día.
“Hoy me gustaría ir a la mazmorra de Quratar”.
Hablo de mi plan mientras como.
“Por supuesto ”.
“Después, me gustaría hacer algo respecto a la insípida habitación.”
Después de todo, hay sólo algunos muebles.
“Creo que deberíamos lucir una alfombra ”.
“¿Lucir una alfombra?”
MEGA VERSIÓN
megas versión
“Sí.”
“¿No extenderla en el suelo?’
“Sí.”
Según Roxanne extender una alfombra en el piso es algo solamente de la gente rica.
Parece que usan una alfombra como tapiz en una casa normal. ¿Diferencia en la
cultura? Oh, porque no hay fondos en este mundo, sería una buena decoración.
“Podemos conseguir alfombras en la capital imperial. ¿Has estado en la capital

imperial, Roxanne?”
“Lamentablemente, no. Me gustaría limpiar la casa así que ¿por qué va mientras
tanto?”
“Entonces yo puedo ir a la capital imperial en la mañana e ir a la mazmorra de Quratar

en la tarde.
“Sin duda”.
Para poder usar warp dentro de la mazmorra de Quratar, debo entrar una vez. Quiero
usar warp cerca de la entrada cuando vuelva de la capital imperial.
Después del desayuno, uso warp al gremio de aventureros en la capital imperial.

Deambulo por la capital Imperial, miro qué tipo de tiendas hay y dónde están. La
capital imperial es grande y hay todo tipo de tiendas aquí y allá.
Porque en Quratar, casi todas las tiendas son para los exploradores, no hay que
muchas clases de productos. Se centra en tiendas que compran equipo y objetos
caídos. Mientras sin embargo, parece que un montón de tiendas y productos se
reúnen en la capital imperial.
Encontré la tienda de alfombras, tienda de ropa y la tienda de condimentos. No

compre nada, sólo miraba. Cuando compre algo, debo venir con Roxanne.
Y, no sé si es coincidencia o no, pero acabo de ver 1 tienda que parece ser cara. En las
tiendas de ropa, hay una gran diferencia entre la ropa de alta calidad que son
comparables a la tienda de Ginza de la capital imperial y los de Quratar. Obviamente,
me parece caro.
El interior es espacioso y aunque es el interior, hay pasos y algunos pasos de subida;

hay una extensión opaca en la entrada. La tela se pone en la parte posterior exclusiva
para la alta costura.
No sé si es porque es la capital imperial o porque el gremio de aventureros está a la

vuelta de la esquina, pero solamente hay tiendas de clase alta. Y gracias a eso,
encontré una tienda que vende alfombras de alta calidad.
MEGA VERSIÓN
megas versión
Porque ayer compré todo tipo de cosas, no hay mucho dinero. Hay 2 monedas de oro,
pero hay menos de 100 monedas de plata.
En el camino de regreso de la capital, voy a la oficina de caballeros y pago una moneda

de plata de la cuota de entrada.
“¿El mapa de la conquista de la mazmorra también?”
El mapa de la conquista de la mazmorra de Quratar era vendido en oficina de

caballeros también. Es el negocio de muchos caballeros. En el stand, hay algunos
papeles pobres marrones alineados. El mapa parece ser unas flechas simples escritas
en el papel.
“El mapa de cada nivel conquistado es de 20 Nars por una pieza, 1 folleto que tiene
todos los niveles son 1000 Nars y si quieres un libro bien hecho de pergamino, son
20.000 Nars”.
Por ahora, 20.000 Nars es demasiado y comprar el folleto sería más barato que
comprando 1 mapa en el momento porque el nivel 91 no ha sido capturado aún; No sé
si el libro tiene páginas las 90 y 91.
Sin embargo, es un pedazo de papel sucio y débil, de esta forma lo veo. Pueden
desmoronarse a pedazos en poco tiempo. Puede ser simplemente una basura aun si
compro un libro. ¿Debo comprar el folleto o comprar 1 entonces?
“Este folleto también.”
MEGA VERSIÓN
megas versión
Me decido a conseguir folleto. Si empiezo a comprar mapas desde el nivel 1, puede ser
sospechoso. Será extraño que siga comprando mapas, pero no entre en la mazmorra.
Solo esperemos que si lo guardamos correctamente no será arruinado
inmediatamente.
“Vamos a ver… eso serían 11 monedas de plata en total”.
Dice al caballero pareciendo preocupado. El [30% de descuento] no parece trabajar

aunque si lo hago al caballero como lo hago a los vendedores, eso va a ser grave.
Agregada la cuota de admisión, pago las 11 monedas de plata y voy a la entrada de la

mazmorra. Había un guía explorador en la entrada también.
El explorador que te guía en la mazmorra de Quratar parece ser altamente clasificado

puesto que él es quien transmite los logros del primer emperador. Aunque no hay un
grupo que pueda romper a través de nivel 90, uno puede ir al nivel 91. Esto es porque
se ha pasado entre guías del explorador.
Si uno paga al explorador, puede llevarlo al nivel que desea ir, pero porque puede ser
necesario en el futuro, entro al nivel 1. Entro en la mazmorra, después del grupo antes
que yo. El interior no es diferente de la mazmorra cerca de la ciudad de Vale; es la
familiar cueva insípida.
La única diferencia es que hay mucha gente en la mazmorra de Quratar. Hay gente por
todas partes. ¿Puedo cazar como esta? Mientras yo sigo avanzando, hay personas.
En un lugar donde hay poca gente, yo echo warp para volver a casa. Como las personas
no saben que no tengo que usar el conjuro, no hay ningún problema puesto que no
hay nada de extraño si un explorador utiliza caminata de mazmorra.
“He vuelto, Roxanne”.
“Bienvenido de nuevo, Amo.”
Cuando entro en la casa, Roxanne me saluda. Ella deja de limpiar y se inclina.
Si llevaba sus ropas de criada con esto, sería perfecto. Bien puesto que eran ropa cara,
ella no las usaría mientras se trabaja realmente.
“¿Aprendiste a saludar así en la oficina mercantil de Vale?”
El comportamiento de Roxanne es excelente. No sería posible sin ser enseñada por

alguien. Puesto que el tiempo que pasa con el comerciante de esclavos no puede ser
un agradable recuerdo, no quiero que ella recuerde demasiado.
Pero esta vez me atrevo a preguntar porque puede ser la información necesaria
cuando compre el siguiente esclavo.
MEGA VERSIÓN
megas versión
“Sí, eso es correcto. ¿Es extraño?”
“No. Es maravilloso”.
Como pensé, lo aprendió del comerciante de esclavos. Me acerco a ella y acaricio sus
orejas de perro.
“Sí. Muchas gracias.”
“Fui a la mazmorra de Quratar y está lleno de gente.”
Cambio el tema inmediatamente.
“Puesto que puede conseguir fácilmente un mapa de la conquista y hay un montón de

gente, no hay peligro de encontrar una habitación donde haya un montón de
demonios engendrados y porque hay un montón de gente matando demonios, hay
muchos cristales mágicos y cofres del tesoro. Incluso si tiene que pagar, hay más
beneficios”.
“Entiendo que desde que se matan a muchos demonios, hay muchos cristales mágicos.
Pero, ¿por qué cofres del tesoro?”
Los cristales mágicos son la colección de energía mágica que viene de los demonios
cuando son matados y si hay mucha gente, entonces matan a más demonios y más
cristales mágicos se hacen.
“Me dijeron que el contenido de un cofre del tesoro es el equipo de una persona que
consiguió ser derrotado por un demonio”.
Mmmm. Se trata de una conversación incómoda. Fue brutalmente Franca.
Si hay mucha gente, hay muchos que son asesinados. Por lo tanto hay muchos de
cofres del tesoro y por eso, más personas se reúnen por los cofres del tesoro.
“Pero hay muchas personas, ¿cómo cazaremos?”
“Porque la mazmorra de Quratar es considerablemente grande, entre más profundo

vayas, menos gente hay. Además, el primer piso tiene un montón de principiantes
porque entre más personas, están más seguros”.
“¿Es eso así?”
“Si vamos más alto, veríamos menos gente. O usted puede buscar en medio de la
noche cuando hay menos gente.” (Ballrod: recuerden que en esta cosa de mazmorra
extrañamente se va subiendo jeje)
Podía cazar durante el día si voy al otro lado del planeta. ¿No vendrá alguien de tal
lugar? Tal vez la distancia que se puede viajar con caminata de campo es limitada.
MEGA VERSIÓN
megas versión
“Entonces iremos a la mazmorra de Quratar mañana por la mañana. ¿Quieres ir a la

mazmorra de Vale hoy?”
“Como usted desee.”
Después de eso, voy a la mazmorra de Vale para reponer el agua que se utiliza para la
limpieza. Después de regresar, utilizo magia de agua, pero no es suficiente. El agua se
utiliza para casi todo, para la cena, para el aseo y para bañarse antes de dormir.
“Lo siento. Por favor ayudame un poco.”
Porque me teletransportó al cuarto piso de la mazmorra de Vale, utilice una

considerable cantidad de MP. Al avanzar según la orientación de Roxanne,
encontramos un grupo de 1 Green Caterpillar y 2 minos. Porque es molesto si el Green
Caterpillar dispara su hilo, lo mato primero.
En cuanto a los minos, Roxanne los mantiene ocupados. Aunque creo que 1 de ellos
tiene como objetivo a mí con su cuerno.
Trato de evitar a toda prisa, pero no podía. Dedo índice de mi mano izquierda, que
sostenía Durandal, queda atrapado entre el cuerno y Durandal.
¡¡ESTO DUUELEE!!
MEGA VERSIÓN
megas versión
Es tan doloroso que lágrimas salen inconscientemente. Un punto vital fue golpeado.
Hace un sonidode JinJin.
Como venganza, he puesto toda mi atención en matar a los 2 minos. Se necesitaron

ocho golpes. Lo consigo; es malo en hacerse descuidado.
Porque iba a cazar solo un poco, no llevo los guantes de cuero. Había entregado los
mitones de cuero a Roxanne y me daba pereza llevar unos yo mismo.
Todavía tengo el cristal mágico en mi caja de objetos aunque esto no ayudó ya que
utiliza los puntos de [aceleración de cristalización] y [aumento de experiencia] para
usar Durandal.
Como todavía no entiendo bien el valor de [experiencia requerida] aún, he decidido no

jugar con ello.
Por ejemplo, si tenemos que matar a 20 demonios para elevar un nivel. Cuando el
valor de experiencia necesaria es 1/10, entonces necesito 2 demonios para subir un
nivel. Entonces, ¿qué pasará cuando mato a un demonio sin poner puntos en el valor
de la experiencia necesaria y después mato a un demonio con el valor de la
experiencia necesaria en 1/10? O la otra manera también. ¿Si mato a un demonio con
el valor necesario a 1/10 y después de eso, mato a un demonio sin el valor de la
experiencia necesaria, aumentará mi nivel?
Entiendo hasta cierto punto, pero es difícil saber con certeza. No sé cómo el valor de la
experiencia de los demonios en el segundo piso se diferencia de los demonios en el
primero.
No puedo quitar Durandal y experimentar así que necesito usar el arma de rango seis.
Esto quiere decir que no tengo suficientes puntos para reponer en mayor experiencia y
disminución de la experiencia requerida. Esto significa que puedo terminar cazando
decenas o cientos de demonios para hacer un experimento.
Pero, ¿hay alguna razón para experimentar con ello?
¿Hay algún significado en experimentar con ello? Si mato 20 demonios y mis niveles
aumentan y luego mato a otro demonio con experiencia necesaria en 10%, mi nivel
probablemente no suba. ¿No es eso suficiente información por ahora?
Probablemente es un desperdicio para luchar sin disminuir mi experiencia requerida

tanto como sea posible.
Volvemos a la casa desde la mazmorra. Todavía tengo en mi mente el dolor de mi

dedo. Probablemente debido a mi falta de experiencia, subestimé la mazmorra y deje
una abertura. Sería una buena lección de que la mazmorra es un lugar peligroso.
MEGA VERSIÓN
megas versión
Parece que mi dedo estará bien por el momento. Por el dolor, puede haber causado
hemorragia interna, pero se curaría con la absorción de HP de Durandal.
“¿Algo malo?”
　
Roxanne me pregunta mientras miro mi dedo.
“Apenas me rozó un poco.”
“¿Está bien?”
　
Ella parece relativamente preocupada. Aunque quien estaba mal es yo mismo ya que
no escuche los consejos de Roxanne de usar guantes de cuero.
“No es bueno. ¿Podrías lamerlo un poco?”
Sostengo mi dedo índice delante de los ojos de Roxanne.
“E… Oh. Ano…”

Roxanne parece estar confundida, pero ella particularmente no se niega. Ella parece
estar bien con ello. Pensando en eso, le acerco mi dedo cerca de su boca.
Roxanne abre sus labios. Sus labios rosa pálidos claro amplían poco a poco la brecha.
Se expone el contenido carmesí. Una lengua roja brillante y atractiva.
Roxanne trae su cara cerca de mi dedo y cierra sus labios. Mi dedo índice está
totalmente envuelto en una sensación esponjosa. Es húmedo, cálido y suave. Una
lengua carnosa envuelve mi dedo y se agita suavemente.
Roxanne cierra los ojos y chupa mi dedo. Las pestañas castañas de Roxanne son largas
y hay muchas para contar, probablemente porque ella es de la tribu del lobo. Aunque
no al grado de decir que estoy encantado, es espléndido. Este es el objetivo de una
mujer adulta que usa maquillaje ligero.
No muevo mi dedo y se lo dejo a Roxanne. La lengua de Roxanne va hacia adelante y

hacia atrás alrededor de mi dedo varias veces. Es frotado y suavemente entrelazado. Y
mi dedo es sanado en su boca que es tranquila y llena de afecto.
Una vez más, abre sus labios rosa pálidos claro y puedo ver el interior de su boca
carmesí. Y con un hilo blanco entre mi dedo y sus paladares, mueve su lengua y prueba
mi dedo. El rostro de Roxanne se aleja lentamente.
Yo apenas aguanto la sensación de querer perseguir a su boca. Realmente quiero

perseguirla. Roxanne, realmente quiero darte un beso.
“U-Umu. El dolor se fue. Gracias a ti.”
Roxanne desvía su rostro avergonzado.
MEGA VERSIÓN
megas versión
“¿Es esto algún tipo de habilidad?”
“No. Es diferente”.
“A pesar de que es increíble, casi como magia de curación.”
“No creo que haya tal cosa”.
“No, es increíble. Si hay algo de ahora en adelante, yo voy contando contigo.”

“… A-Ano… Sí”
La elogio hasta que finalmente ella acepta hacerlo otra vez. Hiciste una cosa
maravillosa. Aunque tuve una experiencia dolorosa Debido a mi descuido, con esto me
siento aún o mejor dicho termino mejor. La ventaja de una persona lesionada.
MEGA VERSIÓN
megas versión
Capítulo 39 - Laberinto de Quratar.
A la mañana siguiente vamos al laberinto de Quratar.

Preparo mi equipo en la oscuridad, y nos tele-transporto a la entrada del primer piso.
Aunque esperaba que estuviese menos lleno a esta hora, sigo viendo a alguien en la
distancia.
Camino de mazmorra se puede usar en la habitación de entrada así que no hay
problema.
-Veamos. Hacia adelante según creo.
Le muestro el mapa de captura a Roxanne para asegurarme.

El mapa no cubre todo el puso, solo es un reducido mapa que muestra el camino que
lleva al segundo piso.
No hay otra información en el, y la calidad del papel es realmente mala.
-Esto tiene muy mala calidad.

-Bueno, así es el papiro
-¿Pairo?
-Sí
¡Oh! ¿Así que esto es papiro? Aprendí de ello en la clase de historia.

Un relativamente duro papel de color marrón. Bueno, en realdad ni siquiera es papel.
Parece que se romperá fácilmente.

Esta es la primera vez que lo veo
Solo está escrito en un lado, ¿Se romperá si se escribe en la parte de atrás?

¿O está escrito por un solo lado dado que los 90 mapas se veden separadamente de
forma normal?
La última noche removí los mapas de los tres primeros pisos del libro y los puse en mi
saco.
El librillo tenía 90 páginas con los mapas de captura hasta el piso 90.
Las páginas tenían los números de los pisos escritos en ellas.
Los números de 1 a 3 los recuerdo por el restaurant en Vale.
-Parece ser que hay montones de gente.

-Especialmente en el primer piso, hay grupos entrando todo el tiempo.
-Hmmm.
-Hay un montón de gente haciendo horas extras para ganar dinero.
Dejando de lado el hecho de que es temprano por la mañana hay una considerable
cantidad de gente.
Es comparable a la cantidad de gente durante el día de ayer.
MEGA VERSIÓN
megas versión
El grupo delante de nosotros también parece estar mirando el mapa, y se mueve

treinta metros delante de nosotros.
Parece ser que no necesito un mapa.
Continuamos por el camino indicado por el mapa y llegamos a la sala del jefe.
Tenemos que caminar casi tres veces lo que caminamos en el Laberinto de Vale.
Parece ser que el Laberinto de Quratar es realmente grande.
Aunque hemos visto a mucha gente no nos hemos encontrado con ningún demonio.
Hay mucha gente en espera afuera de la habitación del jefe.

Esperamos un rato y llega nuestro turno.
El jefe del primer piso es un Kämpfer Kobold*, Roxanne lucha al frente, así que es
realmente sencillo.
Mientras que Roxanne intercambia golpes con el enemigo, ataco desde atrás para
debilitarlo con Durandal.
El segundo piso es realmente diferente, no hay nada de gente.

Nos encontramos con demonios numerosas veces.
Dado que no hay nadie para ver, puedo usar libremente a Durandal y magia.
El jefe de piso es atacado en una formación de tenaza con Roxanne al frente y yo
detrás.
Mi trabajo es simplemente atacarlo desde atrás para debilitarlo con Durandal.
-¿No hay más gente en el tercer piso que el segundo?

-Sí, debido a que el segundo piso sigue estando lleno de medio-Kobolds
-Ah, eso hace sentido.
Cuando eres capaz de abrirte camino, el Kobold ya no es un enemigo que merezca la

pena.
Así que no hay nadie en el segundo piso.
-El Kobold es un débil demonio para principiantes, así que se reúnen en el primer piso
del Laberinto de Quratar para cazarlos. El segundo piso no es popular para
principiantes, y no es popular para nadie más debido a que siguen siendo medio-
kobolds. Dado que la cantidad de Kobolds disminuye en el tercer piso, la cantidad de
gente aumenta.
Vemos mucha gente en el tercer piso, pero no tanta como en el primer piso.
A menos que no haya más opciones hacemos lo mejor para que nadie me vea usando a
Durandal.
Contra el jefe de piso, Roxanne sigue tomando el frente mientras yo lo ataco desde
atrás con Durandal.
El jefe del tercer piso, una Araña Especia, deja pimientos detrás.
MEGA VERSIÓN
megas versión
-Oh, ¡Pimientos! He escuchado que el Pimiento vale su peso en oro.

-Es imposible que sea tan valioso.
Parece ser que tengo una extraña creencia.

Pienso que es usad en un motón de comidas.
Bueno, no es tan especial si puedes conseguirlo cuando quieras al derrotar a la Araña
Especia.
Fue una emoción muy corta.
Continuamos por el cuarto piso.
-¿Cuan lleno esta?

-Algo menos que el tercer piso. Si caminamos más profundamente deberíamos ser
capaces de luchar sin ser vistos.
-Ok, hagamos eso.
No traje el mapa de captura de este piso, así que no lo completaremos por ahora.
Aunque hay un mapa de captura para el laberinto de Quratar y podemos completarlo
rápidamente, no es una buena idea.
En cierto punto alcanzaremos nuestro límite.
En algún lugar hay un puso en donde no seremos capaces de azar y un jefe que no
podamos derrotar con nuestros actuales niveles.
No sé dónde.
Podría ser un piso superior, o podría ser el jefe del quinto piso.
Estoy seguro que las cosas se harán peligrosas si avanzamos demasiado rápido.
Roxanne continúa hasta que no hay más gente alrededor, y encontramos un pequeño
cuarto seguro, lo que lleva la final de esta exploración mañanera.
Volvemos a la casa y desayunamos.
Hoy tenemos shema cocido.

Shema es alfo como vegetales sabor izados con una hierba.
Enrollamos carne a su alrededor y lo cocemos.
Golpeo la carne con un cuchillo de bolsillo como substituto del ablandador de carne.
Lo sazonamos con sal de Kobolds, y el pimiento que ha sido molido a un polvillo y
enrollado con el shema.
Algo de aceite de Oliva es añadido a la olla, y la comida es cocinada.
El aceite de Oliva lo suelta el demonio Naive Olive del segundo piso del laberinto de
Quratar.
La sal de Kobold viene de los kobolds, y el pimiento viene el jefe del tercer piso que
suelta el objeto.
El sabor era realmente promedio.

El shema era algo picante, y similar a las hojas del pimiento.
Estaba bien para un primer intento.
MEGA VERSIÓN
megas versión
Tras el desayuno fuimos a las tiendas de ropa en Quratar.

La ropa de Roxanne es de alta calidad, peor no durara para siempre.
Nuestro cambio de ropa solo es mii chaleco, y las ropas de sirvienta de Roxanne.
La boutique de alta calidad de la capital imperial no es necesaria para nuestras ropas.
-¿Deberíamos obtener dos cabios de ropas superiores e inferiores?

-¿Esta bien? Esta tienda vende ropas nuevas.
Roxanne pregunta a la entrada de la tienda.

Mi manto es de segunda mano, pero los bienes de segunda mano no tienen tanto
interés en el Japón Moderno.
Parece ser lo opuesto con el énfasis en el valor.
-Está bien.
-Pienso que es común que un esclavo vista ropa de segunda mano.
¿Así que fluye de nobles a comunes a esclavos?

Los nobles compran las ropas nuevas, los venden, y entonces los comunes los compran
y venden unas pocas veces, y entonces le toca a los esclavos. Quizá es eso.
-No importa. Puedes escoger lo que quieras.
Le doy un empujoncito, y la hago entrar a la tienda.
Aunque diga ropas inferiores y superiores, no hay demasiada variedad.

Una túnica para arriba, y pantalones para abajo.
Por cierto, la túnica se pone por sobre la cabeza, a diferencia de una camisa que se abe
por el frente.
Las mujeres de las aldeas llevan largas faldas, pero las mujeres que entran al laberinto
usan pantalones.
Roxanne mira unos pocos tipos de ropa y escoge cuidadosamente.

También mira ropas para mí.
Ocasionalmente sostiene algo contra mi cuerpo con un “¿Este?” o un “¿Qué tal esto?”
Cuando las ropas son finalmente compradas y dejamos la tienda, parece que la mayor
parte del día ya paso.
Nuestra casa rentada esta al este caminando desde el centro de la ciudad.
Aunque pensé que tomaría medio día, termino tomando más.
-Gracias, Amo.
-También encontraste ropas para mí, gracias.
Vale la pena por ver esta sonrisa de Roxanne.

Todas las ropas terminaron costando 1.050 nars. No parece ser especialmente cara.
-Me gustaría una larga bañera para lavar las ropas, ¿Estaría bien?
MEGA VERSIÓN
megas versión
En el camino de vuelta, Roxanne apunta a una tienda general con objetos de madera
en exhibición.
Cuando algo aumenta es necesario que algo más aumente también.
-Está bien.
Al entrar la tienda hay bañeras y baldes en exhibición a un lado.

Roxanne toma una gran bañera y me la entrega.
-¡Bienvenidos!
-Esta bañera, ¿Es la más grande que tienen?
Cuando se acerca un trabajador, le pregunto mientras le muestro la bañera que es de

bajo un metro de diámetro.
La tienda general tiene un artesano de madera en la parte trasera procesando la
madera.
Si es allí, “eso” estaría disponible.
-Pueden hacerse cosas a pedido.

-¿Estaría bien?
-También le proveemos a los nobles. Su hay una gran cantidad de ropa que lavar
podremos hacer algo.
-Me gustaría pedir algo.
¿Qué es lo que quiero? Una tina.

Dado que logramos rentar una casa tras tantos problemas, lo siguiente que me
gustaría tener es un baño.
No parece existir la costumbre de la gente tomando baños, a menos que sean ricos.
El agua es traída a mano, y el fuego para calentar debe mantenerse vigilado, por lo que
es algo caro.
No se si no hay ningún agua termal, pero no lo creo en este clima.
[TD: Aquí me tome varias libertades con la traducción, para hacerla más entendible]
Incluso en Japón principalmente usaba una ducha,

Solo a veces tenía el deseo de usar la tina.
Ahora es diferente, mis circunstancias han cambiado.

Si entro en la tina ahora, Roxanne me seguiría.
Roxanne podría entrar conmigo en el baño.
Dado que Roxanne se me uniría, realmente quiero un baño.

Realmente quiero bañarme con Roxanne.
Roxanne me lavaría, y entonces envueltos en baño.

Mmmmmm.
No hay opción, necesito construir un baño.
MEGA VERSIÓN
megas versión
Por cualquier medio, es necesario construir un baño.

Es absolutamente necesario hacerlo.
¿Recordé decir que es necesario?

Ok, es tiempo de hacerlo.
¿Pero cómo hago uno?

Ese es el problema.
No hay tinas a la vista en las mueblerías u otras tiendas en Quratar.

La vieja dama dijo que puedo cambiar el interior de la casa sin pedir permiso, pero
necesito que alguien haga el trabajo.
Anqué puedo hacer agua y fuego con magia, no puedo revelar eso.
El agua viene del pozo o del rio, y puede ser hervida con madera pero eso
normalmente es bastante caro.
¿Pensaran que soy un amante de los baños o algo?
Puedo preguntar, y una caldera es innecesaria.

Ya he verificado que luego calentar agua con bola de fuego.
No necesito que hagan algo innecesario, ¿Pero cómo lo declino?
¿Puede un amateur hacer una tina?

Lo he considerado, pero estoy seguro que requeriré un artesano.
Nunca sabrás que puedes hacer hasta que lo hagas.
-Puede ver nuestra mercancía, supongo que podemos hacer algo sin problemas.
-ya veo.
-¿Cuán grande lo está pensando?
-Si es posible, me gustara hacer algo con un poco más de diámetro que la altura de una
persona.
Imagino la imagen de Hokusai.
-Podemos hacer eso, ¿Estaría bien la profundidad regular?

-Sí, estaría bien así.
Apunto a la bañera con mayor profundidad.

No digo al propósito dado que preguntar algo raro seria sospechoso.
La profundidad son alrededor de 50cm.
El fondo es grueso, ¿así que quizá es poco profundo?
El propósito no es solo tomar un baño, sino entrar con Roxanne.

Debería ser un tamaño razonable.
Debe ser amplio, pero poco profundo no está mal.
He oído que tomar un largo baño no es bueno para tu corazón.
-Hmm… Bueno, ¿Qué tal 2.000 nars?
MEGA VERSIÓN
megas versión
Tras que el trabajador piense por un rato, presenta un precio.

Es mucho más barato de lo que pensaba.
Bueno, otras bañeras son solo 20 o 100 nars, así que supongo que es algo alto en
comparación.
-Estaría bien.
-Dado que es a pedido, tomara alrededor de cinco o más días. Le enviare un mensajero
para dejarle saber cuándo esté listo y podamos organizarnos para llevarlo un día
conveniente.
El precio parece incluir la entrega.-

Por cierto, este mundo parece tener direcciones.
Quratar tiene seis secciones y siete distritos, y la dirección de la casa que estoy
rentando es 123.
-Está bien, también me llevare esto.

-Gracias, eso son 50 nars.
Le muestro la bañera que había tomado Roxanne.

Dado que el trabajador tiene el trabajo de aldeano mi 30% de descuento no aplica
-Una gran bañera. Para que la usara¿?

-Puedes esperar con ansias para averiguarlo.
Dado que Roxanne sostiene las ropas, yo llevo la bañera de vuelta a casa.
Tras volver a la casa nos cambiamos a las ropas que acabamos de comprar.
-Lavare las ropas.

-Sí. Dado que nos tomamos un largo tiempo en la ciudad, hoy nos daremos un
descanso de ir al laberinto.
-Ok, entonces limpiare en mi tiempo de sobra.
Está bien dado que estábamos en el laberinto antes del amanecer.

Desde que hago el agua para lavar, limpiar, cocinar y balarnos, terminamos teniendo
que ir al laberinto dos veces para recuperar MP.
Estoy un poco preocupado por la tina ahora.
-Preparare la cena ahora, comeremos estofado blanco.

-¿Qué es el estofado blanco?
-¿Nunca lo ha probado?
-No.
-Entonces puede esperarlo con ansias
Debería ser capaz de hacer estofado blanco con los ingredientes de este mundo.
Primero, cocinas cortes redondos de carne en pan con algo de vino y agua.
Entonces lo dejas cocinarse por alrededor de 30 minutos.
MEGA VERSIÓN
megas versión
En este mundo puedes conseguir vino y leche llevando una botella a la tienda.
Este mundo no tiene cartón o botellas plásticas.
Lo siguiente, los vegetales que Roxanne uso para el estofado de vegetales son
añadidos y cocidos con una llama ligera por un rato.
La cebolla primavera es buena para remover cualquier mal olor de la carne, pero las
cebollas primaveras son venenosas para los perros.
Le pegunte a Roxanne para asegurarme de que no hubiera vegetales que no pudiera
comer.
Son los mismos vegetales que Roxanne usaba para cocinar por si misma, así que no
deberían haber problemas.
La salsa blanca se hace mientras se cocina-

Se pone mantequilla en la sartén y algo de harina se fríe.
Entonces la leche entra y todo se cocina a fuego bajo hasta que se espesa.
Hice la salsa blanca bastante bien.

Probablemente pueda hacer croquetas de creme y crema de almejas con esto.
El gratinado seria duro dado que se quema con un horno.
Pongo la salsa blanca con algo de vegetales para darle color verdoso.
Finalmente le añado sal y pimiento para el sabor.
¡Éxito!
A Roxanne también le gusta el sabor.
-Amo, esto es delicioso.
MEGA VERSIÓN
megas versión
Capítulo 40 - Cofre de Tesoros
Mientras esperaba a que se completara la tina, continuo la exploración a traces del

laberinto y finalmente encontramos la habitación del jefe del cuarto piso.
Ayuda tener a Roxanne mientras buscamos, pero sigue sin ser fácil-
Aunque sepamos la dirección de un demonio de vez en cuando tenemos que
retrocedes por dónde venimos.
Los demonios pueden estar escondidos por puertas cultas que atrapan su olor
también, y nos hace tener que retroceder un poco.
¿Debería priorizar el explorar o cazar?

El laberinto de Vale es diferente a de Quratar donde el único momento en que vez a
otras personas es temprano en la mañana.
El laberinto de Quratar tiene un mapa, así que no es necesario explorarlo, sin embargo
debido a las posibilidades de encontrar cristales mágicos y cofres de tesoros es
necesario explorar en cierta medida.
Tras encontrar el jefe de cuarto piso del Laberinto de Vale he empezado a volverme
familiar con como cada piso está diseñado.
Ek jefe del cuarto piso es similar al Mino.
Roxanne ataca desde el frente, y yo ataco con Durandal desde atrás.
Cuando pienso en ello, me encuentro preocupándome de que podría haber una
patada hacia atrás de la que no sabemos nada.
Lo ataco indiscriminadamente.
Un corte al flanco derecho, y entonces un corte al flanco izquierdo, atacando una y
otra vez.
Destruimos al atemorizante enemigo, y entonces nos movemos al quinto piso.

La primera cosa que encuentra Roxanne es un Mino Nv5.
Lo ataco una vez con Durandal, pero no es derrotado.
Durandal elimino todo de un golpe hasta el cuarto puso.

El único trabajo que tengo equipado para aumentar mi fuerza es Héroe.
Principalmente uso trabajos para más inteligencia.
Tras un segundo golpe, es derrotado.
Guardo a Durandal, y Roxanne encuentra una Oveja Piadora. [TD: Cheep Sheep]
Este demonio aparece en el cuarto piso del laberinto de Quratar, pero en el de Vale
aparece en el quinto piso.
Se ve como una oveja, su apariencia es algo floja.
También tiene cuernos.
Como temía, aunque use tres bolas de fuego no fueron suficientes para derrotarla.
MEGA VERSIÓN
megas versión
Supongo que no se puede hacer nada.

Se mueve hacia el lado, y Roxanne se mueve para contrarrestarle. Le disparo una bola
de fuego desde el lado y es derrotado.
Cuando nos encontremos tres de ellos de una vez será peligroso.
Con Roxanne podemos tratar de evitar los grupos de tres, pero es difícil determinar el
tamaño de los grupos por el olor así que no podemos evitarlos completamente.
Seria embarazoso escapar, así que trato de pensar a futuro.
Si es un grupo de Kobolds entonces no sería un problema, dado que son fáciles de

manejar aunque sean tres.
El Kobold Nv5 puede ser vencido en dos hechizos.
Como dijo Roxanne, no puede notar grupos de múltiples demonios.

Terminamos topándonos con un Mino y una Oveja Piadora.
Ella elegante los evita por un estrecho margen.
-Los movimientos de Roxanne son sorprendentes ¿Debería tratar de imitarlos? ¿O son

demasiado difíciles para que lo haga?
-Pienso que el amo podría hacerlos en cierto punto.
Estoy al tanto de mis propias habilidades.

La opinión de Roxanne podría no se correcta.
Nos encontramos con un Grupo de tres. Una Oveja Piadora, un Mino y una Orua
Verde.
-Roxanne, prepárate.
Para empezar, uso tres [Tormenta de Fuego]

Tan pronto como uso la tercera el Mino esta sobre nosotros.
La Oveja Piadora y la Oruga Verdee también están cerca.
Roxanne repele al Mino con la cimitarra.

A pesar de que lo repele se las arregla para darle un golpe al Mino.
Bloqueo el cuerno de la Oveja Piadora con el báculo.
-¡Se acerca!
Roxanne grita una advertencia.

Mirando hacia el lado veo una formación mágica naranja formándose bajo la oruga
verde.
Está a punto de lanzar su hilo.
No me preocupo por ello.

Uso [tormenta de fuego] sin moverme.
La Oruga verde es derrotada y el hilo no aparece.
MEGA VERSIÓN
megas versión
Mi [Tormenta de Fuego] parte al mismo tiempo que l Oruga Verde le disparaba su hilo
a Roxanne, quine salto hacia atrás para evadirlo.
Se esparce por el área y un poco se pega a mí.
Los tres demonios son derrotados simultáneamente.

Se vuelven humo, y el hilo se disuelve.
-Urgh. La Oruga Verde es problemática debido a esto.
Dejo salir un suspiro, y bajo el báculo.
-Sí. Es un problema si encuentra una posición donde pueda apuntarle a dos personas.
Roxanne esta más de un metro tras de mí.

l hilo parece no haberle afectado
¿Acaso lo evadió?
-Aunque dispare su hilo, ¿Puedes evadirlo?

-Bueno, el demonio fue derrotado antes de que lo disparase. Si hubiera sido más largo
hubiera sido difícil de evadir,
Si salto un metro para atrás también puedo evadirlo.
.Así que en el quinto puso disparo cuatro hechizos en el mismo tiempo que se dispara
el hilo.
-Sí, y si e Amo puede apañárselas con uno de ellos creo que podemos luchar con los
tres fácilmente.
Estaba preocupado cuando luchamos contra dos demonios antes, pero logramos
apañárnoslas con un grupo de tres.
Parece ser que seremos capaces de seguir luchando en el quinto piso.
Dado que podemos luchas en el quinto piso del laberinto de Vale, deberíamos probar
el quinto piso del laberinto de Quratar también.
A la mañana siguiente usamos el mapa del cuarto piso para ir a la habitación del jefe.
Oveja Pitadora (Beep Sheep) Nv4
Parce ser el jefe del cuarto piso de Quratar.

Baa Baa. Es ruidosa como una oveja normal.
Me he acostumbrado a ver las miradas feroces.
El frente con los cuernos queda a cargo de Roxanne.

Me muevo al costado y ataco con Durandal.
Una formación mágica naranja aparece cerca de sus pies.
Ataco a la oveja con Durandal,, y el hechizo se interrumpe.
MEGA VERSIÓN
megas versión
-¿Qué clase de habilidades tiene la Oveja Pitadora?

-No lo se
Le pregunto a Roxanne, peor no parece saberlo.

No pienso que vaya a ser hilo como la oruga verde.
Aunque pueda detener el hilo con Muro de Fuego, no hay forma de repeler una
técnica de la que no conozco nada.
Por suerte Durandal tiene la habilidad interrupción de habilidad.
Cerca de donde ataco con Durandal, la oveja dobla sus piernas delanteras.
Una patada de la retaguardia viene hacia mí.
Salto un montón hacia atrás para evadir la patada.
Ser golpeado por esa patada abriría un agujero a traces de mí.

Si miro cuidadosamente puede arreglármelas para evadirlo.
Del mismo modo que Roxanne evadió el hilo, fue un metro hacia atrás.
La Oveja Pitadora no me persigue.
La formación mágica naranja aparece nuevamente a sus pies.
Peligroso.
Alzo a Durandal en Pánico.
Soy un idiota.
El propósito de la Oveja Pitadora era atacar para ganar el tiempo necesario para
ocupar su habilidad.
Dado que salte demasiado atrás le di una oportunidad.
Fui atrapado con la guardia baja.
Aunque ataco con Durandal, peor no lo hago a tiempo.

Usando [Sobreponerse] no parece ser capaz de funcionar tampoco.
Hay un sonido “Baa Baa” desde la oveja como una alarma.
Repentinamente soy empujado hacia atrás por la Oveja Pitadora.

Retrocedí dos o tres pasos, pero de algún modo logre resistir.
¿Qué ocurrió?
Roxanne parece haber sido atacada.

Está sosteniendo su estómago.
¿Movimiento instantáneo?
¿O un ataque de área de efecto?
-¿Que paso…?
MEGA VERSIÓN
megas versión
La Oveja Pitadora usa su cabeza para embestir, pero soy capaz de pararla con
Durandal.
No sería bueno ser golpeado por el cuerno.
El primer ataque parece haber golpeado la armadura de cuero.

Es realmente buena.
Aunque existía la posibilidad de que la atravesara.
-No lo entiendo, repentinamente fui golpeada con un ataque.
Esquive el ataque de la oveja, y use a Durandal para hacerme una oportunidad.

En el momento entre los ataques d la Oveja Pitadora, miro a Roxanne y uso
[Tratamiento Médico]
Puedo usar a Durandal para curarme, pero Roxanne no tiene esa opción.
Dado que su nivel es bajo, priorizo el curarla.
-También fui atacado repentinamente.

-Amo, no se movió por un rato.
-¿No me moví?
-Sí. Como si durmiera.
Ah.
La habilidad de la Oveja Pitadora debe ser una habilidad que duerme a sus enemigos o
los hace desmayarse.
Tras el sonido de advertencia perdí la conciencia.
Cuando fui atacado finalmente desperté.
Eso es porque sentí como si hubiera sido atacado de golpe
-el enemigo tiene una habilidad de sueño.

-Sí, también pienso que es eso.
Cuando usa esa habilidad, será capaz d atacarte.

No puedo dejar que use mucho esa habilidad.
Trato de acércame al demonio para atacarlo en cualquier momento.
¿Cuánto daño sufrió Roxanne? No lo sé.

Aunque de mi daño solo tengo una ligera sensación de cuanto fue.
¿Debería usar curar tres veces?
Tras luchar de frente por un rato, la oveja cambia su posición.

Apunta su cuerno haca mí.
¿Acaso piensa que es más fácil lidiar conmigo?
Bloqueo su cuento con mi espada, y entonces le doy un golpe.

Ataca nuevamente con su cuerno y rápidamente muevo mis brazos para bloquear el
ataque
MEGA VERSIÓN
megas versión
La Oveja pitadora corre alrededor,, y se prepara para lanzar una patada.

Aprendí bastante de la anterior y logro evadirla. No quiero terminar en la misma
situación que antes.
Roxanne también ataca, pero no hace grandes cantidades de daño con la cimitarra.
La oveja se prepara nuevamente, y le lanza una patada a Roxanne.
Ella fácilmente la evade, y se las arregla para dar un corte a la pierna mientras esta
estirada.
Su movimiento fluye muy bien cuando ataca al enemigo.

La base de su cuerpo no se mueve, y de desliza de forma relajada.
Dado que los evade de cerca, no se aleja demasiado como para atacar.
Esto es en comparación a mí, que s salto demasiado hacia atrás y le dio al enemigo una
oportunidad.
Aunque fui cuidadoso y me apresure no pude atacar lo bastante rápido.
Desvió el cuerno, y finalmente me las arreglo para dar un golpe.

La cabeza de la Oveja Pitadora se mueve a la derecha, y se agita con un fuerte impulso.
Puedo leer su ataque, y doy un paso atrás para evadirlo.

Entonces muevo a Durandal hacia su cuello dado que vi una apertura.
Durandal abre su suave cuello.
Finalmente el demonio es derrotado.

Se vuelve humo y desaparece, dejando un objeto detrás.
-¿Esta finalmente derrotado? ¿Estás bien?

-Sí, dado que ocupo varias veces magias de curación estoy bien. En verdad muchas
gracias.
-Aunque pienses que solo quede un poco de daño, dilo. Tenemos que darle prioridad a
tu recuperación.
-Entiendo. Lo hare si pasa.
Con Durandal sacada, avanzamos al quinto piso.

Roxanne me guía por él.
Parece ser que hay menos gente aquí que en el cuarto piso, pero sigue habiendo una
gran cantidad-
Coral Colágeno Nv5 (Collagen Coral)
El Coral Colágeno es el demonio del quinto piso del laberinto de Quratar.

Es un demonio tipo roca.
Tiene una pierna saliendo de su base, y se nos acerca saltando.
Lo ataco con Durandal.

No creí que fuera duro, pero es realmente firme.
¿Es una roca como aparenta?
MEGA VERSIÓN
megas versión
No, no es una roca, ¿Es coral?

Dado que no lo derrote en un solo golpe, ataco nuevamente y lo derroto.
Gelatina de Coral.
Se desvanece y un objeto queda atrás.

Este objeto parece ser colágeno.
[TD: el colágeno es una proteína sintetizada en el cuerpo y está presente en múltiples
partes del cuerpo (por no decir casi todo), componiendo especialmente tendones,
cartílago y tejido conectivo. Se vuelve gelatina al hervirse]
-¿Puedes hacer jalea?

-¿Jalea
-Oh, no te preocupes por ello?
[TD: Jalea=Gelatina.]
Le pregunto a Roxanne sobre ello, pero parece ser diferente.
-La gelatina coral es un adhesivo. La fuerza adhesiva aparece cuando lo disuelves en

agua caliente. Puede usarcé para pegar alfombras a los muros.
Bueno, parece un objeto conveniente.
El Coral Colágeno Nv5 no puede ser derrotado con tres hechizos.

No se agacha o rueda en vez eso solo salta cuando se acerca.
Roxanne toma posición y lo bloquea.
Evade un intento de abalanzarse, y le lanzo una cuarta bola de fuego a done aterriza.
-Puede abalanzarse.
-Sí, y con el salto es difícil atraparlo a tiempo.
Lo evadimos magníficamente en comparación al animal que golpea con su pierna. El

pie del Coral Colágeno no se dobla.
Sus movimientos son difíciles de entender por ello.
-Nos acostumbraremos a él.

-Si, pienso que será seguro cuando nos acostumbremos.
No tengo la sensación de seguridad.

La superficie del Coral Colágeno es demasiado firme.
Si eso me golpea será doloroso.
Con todo, sigue sin ser más atemorizante que la Oveja Pitadora que tenía el cuerno, así
que cagamos al grupo de tres.
Incluso yo puedo evitar sus abalanzas si observo mientras uso el báculo.
Es mejor que tratas de bloquearlo con el báculo, así que cuando saltan reaccionó
rápidamente.
Es básicamente uno en uno con todo.
MEGA VERSIÓN
megas versión
No consideremos a la persona de la tribu lobo que lucha con dos de ellos.

Siento que perderé si me preocupo sobre ello.
Avanzamos más profundamente con Roxanne de guía y de vez en cuando topándonos

con un pasaje cerrado.
Si no revisas eso no encontrar cristales mágicos o cofres de tesoros.
Abrimos una puerta oculta y parece una pequeña habitación.
Entramos.
Tiene el estilo normal de las habitaciones, con un centro relativamente más alto.
-Amo, es un cofre de tesoros.

-¿Cofre de tesoros? ¿Esto?
-Sí, es eso.
¿Esto es un cofre de tesoros?

En vez de un cofre, hay un bulto en el suelo.
Roxanne no duda, y se apresura a perforarlo con la cimitarra.
¿No habrá una trampa?
-¿Es seguro?
-Aunque sea un mimic, no habrá nada hasta que sea derrotado.
[TD: Aquí podría traducirse como imitador, pero estoy más acostumbrado al nombre
mimic en los videojuegos, como en cierta saga donde son casi idénticos a los cofres
normales y te matan si no te fijas bien]
Gracias por la respuesta confiada

Quería que lo hicieras al menos mientras tenía a Durandal a mano.
El piso se rompe en torno a la cimitarra.

Es posible enrollarlo como un periódico.
Equipo: Brazales de cuero.
Surge un brazal.
MEGA VERSIÓN
megas versión
Capítulo 41 – Baño
En el quinto piso del laberinto de Quratar, nos encontramos con un cristal mágico.
De la nada.
Coral Colágeno Nv5.
Coral Colágeno Nv5.
Cristal mágico.
Oveja Piadora Nv5-

Mientras ocupaba [Juzgar] en los demonios, también apareció.
Por un instante pensé que habían aparecido cuatro monstruos.
Primero que nada, todos los demonios reciben tres golpes de [Tormenta de Fuego]
Con el báculo paro la carga del Coral Colageno y lo acabo con un cuarto tiro.
-Deberíamos retrocedes a nuestra ubicación anterior.

-No, hay un cristal mágico por allí.
Detengo a Roxanne cuando trata de volver por donde vinimos.

Avanzo al frente. Al área donde vi por primera vez al demonio.
La mitad del cristal mágico negro estaba enterrada y oculta en el piso.
-Lo encontró aunque estaba oscuro y lejos, como se esperaría del amo.
-Solo ocurrió que estaba cerca de donde encontramos a los demonios.
-Sigue siendo difícil encontrar dado que el cristal mágico negro no brilla.
Ya veo, ¿Así que el cristal mágico negro no brilla?
MEGA VERSIÓN
megas versión
Existe una posibilidad de que los dejara pasar hasta ahora.

No puedo hacer observaciones cada vez, pero tratare de observar más atentamente
desde ahora aunque se vea insignificante.
-¿Los otros cristales brillas?

-Sí, pero están muy enterrados
Al final, si se vuelve un cristal mágico, pienso que brillara.

Ciertamente es más fácil encontrar a uno brillante.
-En el caso de los cristales mágicos negros, ¿No puedo venderlso hasta que acumulen
magia?
-Bueno, los cristales mágicos se pueden fusionar.
Le entrego el cristal mágico negro a Roxanne y ella lo toma.
-¿Fusionar?
-Sí, presionas ambos y fácilmente se vuelven uno.
-Ya veo, ¿Así que la magia no se pierde con la fusión?
-No se pierde.
[TD: Libertad de traducción, dice “Esta bien”, peor no tiene verdarero sentido en
español para mí]
Llevo algunos cristales de reserva, así que no me importa probar para verlo.
Después de todo solo valen 10 nars.
Tomo un cristal mágico verde del saco.

Pongo el cristal verde en la palma de mi diestra y el negro que encontré ne la palma de
mi siniestra y los pongo uno sobre otro.
El cristal negro se internaliza en el verde sin ninguna resistencia.
Entra fácilmente cuando presiono con la mano.
De algún modo, es un sentimiento confortable.

No tiene una reacción dura o suave, se siente como una resistencia exquisita.
Me recuerda al sentimiento de apretar los envoltorios de burbujas que vienen en las
cajas de cartón.Pienso que podría volverse un hábito.
-¿Es como esto?
Solo queda el cristal mágico negro cuando termino de usar los cristales.
el cristal que encontré era negro, así que no tenía siquiera 10 de poder mágico en él.
Se requieren por lo menos 10.000 e poder mágico para que cambie el color del cristal
mágico verde, así que parece que no tengo suficiente.
Terminamos de explorar el quinto piso por la hora en que la tina esta completa.
La Oveja Pitadora que nos encontramos antes es el jefe del quinto puso del laberinto
de Vale.
La combinación de demonios y jefes parecen ser las mismas en cualquier laberinto.
MEGA VERSIÓN
megas versión
Debo evitar que la Oveja Pitadora use una habilidad.

Me apego bastante, siempre listo para con Durandal que tiene el efecto de
interrupción de invocación.
No salto hacia atrás, sino que bloqueo su ataque con la espada debido a que no puedo
permitir que tenga una oportunidad.
Mientras sus habilidades estén bloqueadas puedo dejarle el frente a Roxanne mientras
yo me concentro atrás.
El demonio Coral del laberinto de Quratar no tiene diferencias entre el frente y la parte
trasera, así que es un poco problemático.
Pero seguimos siendo dos, así que la frecuencia de ataque se vuelve la mitad.
Muevo continuamente Durandal y de algún modo ganamos.
-Devolveré la medicina.
Roxanne baja el saco.

Dado que no sé qué pasara, antes de la batalla de jefe le entregue la medicina a
Roxanne.
Es algo que aprendí de la previa pelea de Jefe.
Sería terrible si Roxanne fuera envenenada y yo afectado por dormir.
Si solo los ataques normales tuvieran efectos añadidos, Roxanne puede evadirlos sin
problemas.
-No estaría bien mantenerlos hasta que veamos a los enemigos del sexto piso¿?
-Está bien. Minos aparecerá en el sexto piso del laberinto de Quratar.
Los enemigos del sexto piso del laberinto de Vale al igual que los del segundo piso del
de Quratar son Naive Olive.
Si lucho con demonios que ya conozco es relativamente seguro.
Debido a que puedo eliminar demonios Nv6 con cuatro tiros de magia, pienso que los
demonios del sexto piso no son un problema.
Guardo a Durandal con la medicina y avanzamos al sexto piso.
El mensajero de la carpintería viene al quinto día como prometió.
Tras decirle que lo aceptare de inmediato, inmediatamente corre de vuelta y vuelve
con un carretón.
[TD: Se manda esos saltos narrativos, nada que ver conmigo.]
-Grande.
Cuando veo el carretón en la distancia no puedo evitar dejar salir la palabra de mi

boca.
Es grande.
La enorme tina esta puesta verticalmente en el carretón.
La altura del carretón es un metro y la tina son 2 metros, así que son casi tres metros
de altura en total.
Casi la mitad de la tina esta sobre la cabeza del conductor.
MEGA VERSIÓN
megas versión
Dado que hay muebles de casi el mismo tamaño la altura no debe ser tan grande, pero
cuando considero que es una tina se ve bizarramente impresionante.
Así como el carretón se acerca, al mirarlo noto qe es realmente grande.
Realmente es de más de dos metros.
Parece ser que se hizo de acuerdo a mi pedido, ligeramente más alto que una persona.
-Aquí esta lo que ordeno.

-Las tablas son gruesas, parece firme.
Las tablas usadas con ligeramente gruesas.

el fondo de la tina parece ser considerablemente grueso.
-Así no se romperá rápidamente.
La persona encargada del transporte se va con esas palabras.

Así no se romperá.
Me pregunto cuanta agua puedo poner dentro
Veamos…
Un litro son 1.000cc.
Dado que 1cc es un centímetro cubico, así que 1cm x 1cm x 1cm.
Así que 100cm x 10cm x 1 cm es alrededor de 1.000cc y se vuelve un litro.
Dado que un metro son 100cm, 1 metro x 10cm x 1 cm es un litro entonces 1 metro
por 1 metro x 1 metro son 10 litros.
Un contenedor de un metro de largo, ancho y profundidad puede contener 10 litros de
agua.
[TD: Error de cálculo .Un Metro cubico (1m3) son 1.000 litros de agua]
¿Huh?
Creo que es más de lo que pensé
Dado que el tamaño de la tina es radio x radio por Pi, el diámetro son dos metros, asi
que el radio es un metro y pi es 3,14.
La profundidad son 50 cm así que 3.14 metros x 50cm x 10 litros son ¿1570 litros?
[TD: De hecho la cantidad está bien, aunque se equivoca con las unidades y las
cantidades al hacer el cálculo. Si se preguntan como hace el cálculo, es por la habilidad
cálculo, yo con calculadora]
Calmémonos un poco
Cálmate.
Debe ser un error… nope.
Recalculo todo pero sigue siendo lo mismo.
¿1570 litros de agua caben en esta tina?

Dado que un litro de agua es un kilogramo, entonces son 1570 kilogramos.
Es aproximadamente 1.5 toneladas.
MEGA VERSIÓN
megas versión
Es una tremenda cantidad de agua.

No creo que necesite una tonelada para la vida diaria.
Añadiéndole, la madera es gruesa.
-Po-Por ahora llevémoslo al segundo piso.

-Sí amo.
Roxanne junto con otras dos personas lleva la tina al segundo piso.
No. No es una gran bañera, es una tina.*
Es realmente pesada pero como puedes girarla no es irrazonable el moverla.
Con dos personas será fácil subir las escaleras.
[TD: Aquí un dato importante, bañera usualmente es como se les llamaría a donde se
bañan a los niños o a las que son transportables, mientras que tina tiende a implicar
que se deja fija en un área.]
La ponemos en la habitación con drenaje de agua en el segundo piso.

Tras entrarla a la habitación Roxanne y los otros dos la baja cuidadosamente.
Dado que la habitación tiene unos 8 tatamis de tamaño, aunque pongamos la tina
aquí, aun seguirá habiendo espacio.
-Como se esperaría de una mansión.

-Ermmm. ¿Me pregunto qué es esto?
-Una vez lo descubras te sorprenderás y querrás reír. Usaremos esto como tina.
Le digo a Roxanne.
Un paraíso al que entrar, pero un infierno para producir agua.
Puedo hacer 10 litros de agua con un [Muro de Agua] así que necesitare invocarlo unas
157 veces para llenarla.
¿157 veces?
Además solo para hacer agua.
Me duele la cabeza.
[TD: Y eso pasa cuando piensas con cierta cabeza inferior antes que con la superior]
-¿Una tina usada para bañarse?

-Sí. Quiero prepararla de inmediato.
-Entiendo.
No sé cuánto tiempo tomara.

Creo que debería prepararme rápidamente.
Primero lavo la tina con agua, con [Muro de Agua] lleno jarras con agua.
Una vez llenos, invoco [Bola de Fuego] en las jarras para calentar el agua.
Una [Bola de Fuego] entibia el agua, dos la hacen hervir.
Tomo en consideración que durante la preparación el agua caliente se enfriara, así que
tras dos invocaciones los vacío en la tina.
Antes de que el agua se ponga demasiado caliente debería diluirla.
MEGA VERSIÓN
megas versión
Debido a que la madera es distinta es diferente a la cerámica de las jarras, no puedo

lanzar [Bolas de Fuego] al agua acumulada en la tina.
Sería terrible si se incendia.
Mientras lleno la tina con agua caliente, antes de que se me acabe el MP viajo al
laberinto para rellenarlo.
Es difícil.
-Con esto tomaremos un baño una vez a la semana

-¿Qué es Unabemana*? [INGLES: isshuwakan – palabra para una vez a la semana,
supongo que no existe allí][TD: Decía “Wunsawik”, lo que interpreto como “Once a
week” mal dicho, por lo que hago esta pseudo traducción]
-…Una vez cada diez días.
Mientras me transporto al laberinto varias veces gruño sin intención.

Este mundo no parece tener el concepto de semana.
Pienso que para Roxanne probablemente soy un molesto que de vez en cuando habla
en un lenguaje incomprensible.
Soy un serio rarito.
A mediodía, la temperatura del baño comienza a calentar la casa.

Es como un sauna.
Solo yo entro y continuo trabajando mientras Roxanne espera afuera.
Solo por estar un rato quedo cubierto en sudor.
-Aquí.
Cuando salgo Roxanne me entrega una toalla.

Me seco el sudor y una vez más hacemos la ronda por el laberinto.
¿Quiero bañarme tanto con Roxanne?
Realmente soy un pervertido.
Al final, fui cabeza dura y termine de llenar con agua caliente la tina.
Estoy desesperado
Por esa razón la llene.
Probablemente han sido no menos de dos horas desde el inicio de las preparaciones.
Tambien prepare agua de sobra para las jarras.
-Conto do esto hecho, esta listo.
La tina esta un 90% llena con agua caliente.

El baño parece lleno con el vapor blanco.
-Buen trabajo.
-Hay tiempo para ir una vez al laberinto, y tras la cena tomar un baño.
MEGA VERSIÓN
megas versión
Recibo una toalla de Roxanne y me limpio e sudor.

Han sido unas pocas horas desde que puse mi mano en pel, y sigue considerablemente
caliente.
-Ummm, ¿Yo también entro?

-Por supuesto, esa era mi intención ¿pero…?
¿Acaso a Roxanne no le gusta darse baños?

Quiero entrar con ella aunque no le guste.
También está la opción de ordenarle entrar.
-Solo los señores o los nobles toman baños. También me fue dicho que esperase
afuera durante las preparaciones.
-Te dije que esperases afura debido a que adentro hace mucho calor. No había razón
para que ambos estuviésemos bañados en sudor.
-¿Esa era la razón? Pensé que había alguna razón especial para el amo.
¿Ella pensó que había algo así?

Le devuelvo a toalla y acaricio sus orejas de perro.
-Bueno, de que es especial, si es especial. Debido a que entrare junto a Roxanne.

-Eh.emm-ermmm.
-Entraremos juntos.
-S-Sí, muchas gracias.
Qué alivio.
Parece ser que entraremos juntos.
Al final si se hubiera negado entonces no sabría por qué razón pase por tantos
problemas.
Tras completar el trabajo del día entramos al baño.
El agua sigue ligeramente muy caliente.
Creo un [Muro de Agua] directo sobre la tina para enfriar el agua.
Ajustar la temperatura es difícil.

Es difícil hacer los ajustes con magia.
Pongo mi mano en la tina y la muevo.
¿Está bien esta temperatura?
Tras un rato encuentro la temperatura justa del agua caliente, y lo siguiente que hago
eses calentar la mitad de las jarras de agua usando [Bola de fuego]
Creo que se ha hecho un poco más fácil. Pero solo un poco.
Me pregunto si se hará un poco más fácil al subir de nivel.
Pongo un limón en la tina antes de la cena.

No estoy completamente seguro si es limos, pero se traduce como limón así que
supongo que es limón.
MEGA VERSIÓN
megas versión
No estoy seguro que clase de hierbas subtitulen a las hojas de iris para el baño.
[INGLES: Pare ser que poner菖蒲湯en el agua de baño es un tipo de tradición en Japón
desde la era Edo, por lo que solo da una rápida vista sobre ello en la wiki japonesa,
gogleenlo por imágenes si están interesados.] [TD: Gogleen los kanjis]
Supongo que sería terrible si tiene un olor raro.
En caso de un baño cítrico caliente, me pregunto si no es posible substituirlo con otras
frutas cítricas.
El limón da un buen aroma.

Dado que es comestible no se disuelve.
Roxanne pone una linterna en un hueco de la habitación.

Tomo agua caliente y lavo suavemente mi cuerpo.
Ambos entramos al baño tras haber lavado el cuerpo de Roxanne.
Se siente bien.
El agua tibia rodea mi cuerpo.

Dejo a mis brazos y piernas estirarse libremente.
El tamaño de la tina la hace sentirse como un agua termal.
Dado que no hay ciprés Kinoki no está su suave fragancia, pero sigue siendo relajante.
Pongo una toalla en el borde de la tina y hundo mi cabeza en ella.
Roxanne también se estira.

Extiendo mi brazo y la abrazo.
Se siente bien.
Su suave y flexible cuerpo se acerca a mí.

Dado que estaba flotando fue fácil acercarla.
Nuestros pies e enrollan y apegan.
En el agua caliente la piel de Roxanne es sedosa.

Es suavemente sedosa haciéndote sentirla muy bien.
-Mmm. Es lo mejor.
-Sí, es un sentimiento esplendido.
Puede que haya entendido algo mal, pero si está bien con ello, entonces está bien.
Algo pasa por mi pierna bajo el agua.

Es extrañamente confortable.
Extiendo una mano preguntándome que puede ser.
Es una cola.
Su cola se extiende en como un nenúfar en la tina.

Mientras la acaricio con mi brazo hay una suave sensación de cepillado en mi mano.
MEGA VERSIÓN
megas versión
En el agua, la acaricio con mis manos gentilmente.

Esto es un descubrimiento inesperado.
-La cola de Roxanne se siente bien.

-¿Es así? Muchas gracias.
Estiro mi mano, con la cola agitándose varias veces.

Se agita suavemente en el agua.
La cola se mueve como si pasase una gentil briza.
Su cola se siente bien en el baño.
[TD: Para el que no lo recuerde, que se mueva su cola es señal de felicidad]
El baño con Roxanne se siente mejor de lo que esperaba fuera.

Las preparaciones son difíciles para hacerlas a diario, pero una vez cada diez- no, una
vez a la semana- no, una vez cada cinco días quiero entrar.
Una vez cada tres días también esta bien.
Muevo mi cuerpo y mojo mi cabeza.

El agua caliente atraviesa el cabello.
Friego mi cabeza en el agua caliente.
La friego varias veces hasta que sale toda la suciedad, y entonces levanto mi cabeza.
-Se siente bien. Roxanne, también deberías probarlo.

-Sí.
Roxanne moja su cabeza en el agua caliente.

Estiro mis manos y friego su cabello.
También lavo sus orejas de perro.
Su cabello no tiene la misma sensación que su cola.

Con todo se pega a mis dedos debido a la suciedad.
Roxanne se sumerge en el agua por casi un minuto.

Pronto su cuerpo se eleva y el agua baja.
Cuando se levanta del agua miro secretamente a sus grandes montañas que se están
agitando.
*gaburun**gaburun*
Sep. Sabía que los baños serian geniales.

Los baños son lo mejor.
MEGA VERSIÓN
megas versión
Capítulo 42 – Ingredientes Raros
Comerciante de armas Lv1
Efectos:
Aumento pequeño de fuerza física.
Aumento pequeño de inteligencia.
Aumento pequeño de razonamiento.
Habilidades:
Valoración de armas.
Cálculo de la caja de objetos.
Comerciante de armaduras Lv1
Efectos:
Aumento pequeño de espíritu.
Habilidades:
Valoración de armaduras.
Cálculo de la caja de objetos.
Cocinero Lv1
Efectos:
Aumento pequeño de destreza.
MEGA VERSIÓN
megas versión
Aumento pequeño de agilidad.
Habilidades:
Aumento en la tasa de caída de ingredientes raros.
Funcionamiento de la caja de objetos.
El número de puestos de trabajo aumentó.
Un comerciante de armas, un comerciante de armaduras y un cocinero.
Para ser sincero, todas estas habilidades y efectos son cuestionables.
Porque tengo “Juicio”, comerciante de armas y comerciante de armaduras no tienen

uso efectivo.
Por lo menos, el efecto, aumento de inteligencia pequeña, es bueno.
Estaría contento si existiera algún desagradable trabajo de saqueo.
El aumento de la tasa de caída de ingredientes raros debe ser útil.
Sin embargo, odiaría si matara a un montón de Kobolds y sólo consiguiera sal de

Kobold.
¿Sería bueno si se tratara de una caída rara?
Aunque es un trabajo de cocinero, no parece tener alguna habilidad útil para hacer un
plato.
¿La última habilidad puede ser usada para la exploración del laberinto?
Sería bueno si podemos mantener los ingredientes en la caja de objetos.
Con tres puestos de trabajo, yo puedo apilar hasta treinta piezas de treinta artículos
diferentes para cada trabajo.
Uno puede pensar que es de porque soy un explorador de Lv30.
Pero el tamaño de la caja de objetos de pronto se convirtió en 60 x 30 cuando lo junte

con otro trabajo sorprendiéndome al principio.
Porque mi trabajo es Lv1, el tamaño seria fijado sin importar el nivel.
Kaga Michio Hombre 17 años.
Explorador Lv30.
MEGA VERSIÓN
megas versión
Héroe Lv27.
Mago Lv29.
Monje Lv26.
Cocinero Lv1.
Equipo:
Guantes de cuero.
Zapatos de cuero.
Sombrero de cuero.
Bastón.
Roxanne mujer 16 años.
Guerrero bestia Lv14.
Equipo:
Cimitarra
Guantes de cuero
Chaqueta de cuero
Sombrero de cuero
Sandalias
Escudo de madera
Hago un ensayo con el trabajo de cocina.
Sin embargo, incluso después de vencer a los enemigos de los seis pisos, no sueltan
ningún ingrediente raro.
No sé si el aceite de oliva que se puede comprar en el gremio es considerado como

ingrediente, pero por lo menos no sería raro.
El mino no deja caer nada de eso tampoco.
Es una vaca inútil.
MEGA VERSIÓN
megas versión
Decido avanzar la búsqueda tanto como pueda.
Porque entendí que era problemático establecer agua caliente, decidí hacerlo solo
cuando tomamos un baño o si ocurre algo especial.
Ahora es un momento adecuado para avanzar a la siguiente planta.
Gracias a mí siendo entusiasta, la exploración del laberinto avanzó sin contratiempos, y

el sexto piso fue pasado enseguida.
Por casualidad había una sala con el jefe cerca.
Es molesto, así que pensé que podría calentar y llenar el baño en momentos
especiales, pero puesto que es difícil de hacer es mejor planear por ello.
Las cosas no salen siempre como uno quiere.
Cada piso del laberinto tiene la misma configuración. Siempre hay monstruos para
luchar y luego un jefe a derrotar.
Lo despejamos sin problemas.
Cabra escapista Lv7.
Cabra escapista Lv7.
Los demonios de la séptima planta parecen ser una cabra escapista.
“He oído que la cabra escapista se escapa. Tal vez es mejor no usar la magia y a
derribarla con su espada, Amo”
Incluso si Roxanne me advirtió, activé mi magia.
De todos modos es demasiado tarde.
¿La cabra escapara como dice su nombre?
Sin embargo, la cabra escapista viene sin salir corriendo.
Roxanne caminó hacia adelante, frente a la cabra.
Mientras tanto preparé Durandal.
La cabra escapista no es considerada feroz, pero parece severa.
La cabra no veía mucho a todo.
El cuerno de la cabeza es más grande que el de una oveja piadora.
MEGA VERSIÓN
megas versión
Tiene una curva ascendente de aspecto siniestro.
Me moví silenciosamente alrededor a la izquierda y dejo a la cabra reunirse con

Durandal.
Corte en el centro del cuerpo pero no fue suficiente para derrotarla.
Cuando se trata de un lvl7 parece que Durandal y un disparo de magia no es suficiente

para derrotarlos.
La cabra escapista sostiene su cabeza baja.
Tan pronto como me mira moviéndome la cabra corre de cabeza hacia mí.
Me volteó de repente y evito la guía de la cabra.
Lo hice justo a tiempo.
La cabra paso entre Roxanne y yo.
Sin embargo, el demonio no se detiene.
Tan pronto como se fue al otro lado, comenzó a correr.
Ooopps!
La cabra escapista escapó.
Balanceo Durandal de prisa pero no podía llegar a más.
No hay ninguna posibilidad de perseguirla por el tiempo, así que tengo que confiar en
la magia.
Invoco [tormenta de fuego]
Las chispas vuelan como se activa mi segundo hechizo.
Como puedo ver al demonio, puedo atacarle.
El demonio está cubierto de fuego y cae.
Qué alivio…
Parece que la cantidad de daño de Durandal y la magia era suficiente.
Roxanne está luchando todavía, el segundo de ellos no escapo lejos todavía.
Conduzco a Durandal desde el lado.
MEGA VERSIÓN
megas versión
El demonio cae, se convierte en humo y desaparece.
Lo maté con un solo golpe.
Me parece que soy capaz de derribar la cabra escapista lv7 con dos magias y un golpe
de Durandal.
El hecho de su ejecución, es realmente molesto.
Siguiente, Roxanne encontró una oveja piadora Lv7.
Porque es sólo una de ellas, enganche con una [bola de fuego].
Hice dos y luego tres tiros, mientras observaba a Roxanne ocupada del frente evitando
la ofensiva procedente de la oveja.
Voy alrededor del lado y disparo la cuarta y la quinta bola.
“Me temo es al menos cinco tiros de magia para un Lv7.”
“Si, Supongo que es así en el séptimo piso.”
Es fácil de decir.
Es necesario enfrentar al demonio para derribarlo a tiempo.
Cuando es una pelea dura, el número de posibilidades que el enemigo tiene de golpear
también aumenta.
Incluso con Roxanne que me apoya, no es fácil.
Debemos tomar la conquista de la séptima planta lentamente viendo este curso de los
acontecimientos.
He intentado interceptar a la cabra escapista que apareció frente a nosotros con

magia.
Cuando hice el tercer disparo, dio vueltas alrededor y comenzó a correr.
Quizás que no escapa al azar, pero se escapará al recibir una cierta cantidad de daño.
Las condiciones son: dos magias están bien y la tercera la hará correr.
Debido a la fuerza física que al parecer tiene, son necesitarías 5 emisiones de magia
para derrotarla.
Después de golpearlo con 2 tiros, traté de disparar otra vez tres veces cuando alcanzó
el rango de espada.
MEGA VERSIÓN
megas versión
Evita la quinta bola de fuego.
El monstruo se escapa hacia atrás.
Es un fastidio verlo corriendo en el tercer disparo.
Aunque, está bien si yo utilizo el tipo de magia como tormenta.
“Es un demonio molesto.”
“No quiere luchar mucho.”
“Eso es correcto, es un poco molesto, pero si otros demonios se presentan vamos a

priorizarlos.”
Después disparar dos magias, es posible acabarlo con Durandal.
No lo quiero evitar, especialmente, si se convierte en un buen equilibrio con MP y

eficiencia.
Se añade una carga extra a Roxanne en la vanguardia pero no se puede evitar.
Incluso si dices que es molesto lo único que está haciendo la cabra escapista es estar
corriendo.
Parece que el séptimo piso presentara un poco de pelea.
Los demonios de la séptima planta del laberinto de Quratar incluso se mudaron aquí.
El demonio del laberinto de Quratar es un slow rabbit Lv7.
Se me hizo nostálgico, luché con un slow rabbit en el bosque cerca de la primera aldea.
¿Parece significar que en ese bosque había un laberinto y uno de los monstruos de la
primera planta es un slow rabbit?
Porque no había ninguna entrada, es un laberinto niño que aún no tiene 50 pisos.
Los ataques del slow rabbit son lentos y es sólo un accidente de tipo de ataque, es fácil
combatirlo a mano limpia.
¿Es lo mismo para para alguien en el séptimo piso del laberinto de Quratar?
El demonio saltó cuando me acercaba.
Estoy feliz de encontrar uno de ellos después de todo este tiempo.
MEGA VERSIÓN
megas versión
Parece que cualquier demonio en el laberinto es activo y atacan cada vez que ven a
una persona.
Lo destruí con 5 golpes de magia.
Entonces el slow rabbit Lv.7 necesita la misma cantidad de tiros que otros demonios en
el piso.
El slow rabbit puede dejar caer un ingrediente raro, tiene carne de conejo.
Finalmente había llegado el momento cuando se demuestra la habilidad de cocinero.
Pensé que lo tenía pero luego es una piel de conejo lo que salió.
“¿Es una piel de un conejo? ¿Crees que un comerciante esté dispuesto a comprarlo en
el lugar de comerciantes?”
“En caso de piel de conejo, creo que la compran en una tienda de ropa de alta calidad
en la capital imperial.”
Roxanne recoge la piel de conejo y me la da.
“¿Es eso así?”
“Sí, lo harían, en una tienda similar a la que estaba en el otro día Amo.”
“Me pregunto por qué comprarían piel de conejo.”
Los artículos que salen de los demonios de los primeros pisos son comunes y muchas
personas pueden conseguirlas por sí mismos, no es que sea inservible, pero hay mucha
acción si vas al gremio.
Sin embargo, escuché que era raro y hay una petición especialmente para salir.
Me pregunto, ¿por qué se compran las pieles de conejo?
“Es porque los abrigos que se hacen de piel de conejo son realmente fuertes contra el
frío y es bueno como una ropa a prueba de invierno y en particular, parece ser muy
popular entre las mujeres nobles que nunca salen sin piel de conejo.”
“Ya veo.”
“El taller y la tienda que hace la ropa de alta calidad siempre compiten para crear
abrigos con el último estilo. Porque mucho de los salarios dependen del
procesamiento de la piel de slow rabbit y he oído que tiene una gran cantidad de
beneficios.”
El concurso de moda de la mujer parece ser grave, incluso en este mundo.
MEGA VERSIÓN
megas versión
La piel incluso podría ser una parte básica de su moda.
“¿Roxanne quiere un abrigo de piel de conejo también?”
“Soy de la raza de las bestias, así que ya soy fuerte contra el frío, también un esclavo
no debería usar algo como eso.”
“¿Eres fuerte contra el frío?”
“Sí.”
En otras palabras, la ropa ligera está bien.
Estar ligeramente vestida se ve realmente bien en Roxanne.
La ropa con una gran cantidad de exposiciones de piel, creo que ropa que muestren la
curva del pecho se adapta en lo más alto posible.
Más tarde, después de comer carne de conejo para el desayuno, procedí a la capital
imperial, fui a la tienda de alta calidad.
La carne de conejo de sobra fue vendida al Carnicero de Quratar.
Matamos alrededor de 40 slow rabbit y terminé con la carne de 4 conejos.
El trabajo de cocinero aumenta la tasa de caída de ingredientes raros, pero no parece

ser mucho.
“Irasshaimase.”
Cuando Roxanne y yo entramos en la boutique en la capital imperial, la ayudante de

tienda bajó la cabeza.
Afronta completamente a la tierra en una forma muy educada.
Como se esperaba de una tienda de alta calidad.
“He venido aquí a vender piel de conejo.”
“¿Me seguiría por aquí, por favor?”
Soy llevado a un lugar para reunirme con el cajero, entro en la tienda y me dirijo hacia
atrás.
“Hola, ¿cómo puedo ayudarle?”
“El cliente está aquí para vender pieles de conejo.”
MEGA VERSIÓN
megas versión
La charla de la mujer con el asistente del cajero tubo éxito.
“¿Puede usted mostrarnos la piel de conejo?”
“Aquí.”
Saco la piel de conejo y la coloco sobre la bandeja, después de tomar todo, cubrió la
bandeja entera.
“Son 34 piezas en total, ¿está bien?”
El cajero inspecciona cada artículo uno por uno, luego asiente con la cabeza una vez y
los lleva dentro de la parte de atrás y salió con otra bandeja.
En la bandeja hay 8 monedas de plata y una gran cantidad de monedas de cobre.
Un trozo de piel son 20 nars, 34 piezas con un 30% alcanzan 884 nars.
Debe haber ochenta y cuatro monedas de cobre.
Recibí el pago sin contarlo porque es molesto y no sería engañado en una tienda de
lujo.
“Bien, he recibido el pago.”
“Gracias, estamos esperando con mucha ilusión su siguiente visita.”
El hombre en la caja registradora hizo el más respetuoso saludo.
Es una buena actitud teniendo en cuenta que no soy un cliente.
El invitado se pone en honor en dicha tienda y probablemente no dan la bienvenida a

muchos exploradores o aventureros, considerando que es una tienda de alta calidad
en la capital imperial, los principales visitantes son mujeres nobles.
Como tengo una pequeña sensación de incomodidad, intento salir de la tienda.
Una línea de ropa aparte entró en mi línea de visión.
MEGA VERSIÓN
megas versión
Ropa limpia hermosa con lustre brillante, probablemente la ropa para las mujeres.
Parece que tiene una fina correa para el hombro.
Es una camiseta.
Cuando lo tomé en mi mano para tener un vistazo aquí era una falda bonita con una
buena longitud, es una camiseta vestido.
¿Es la tela de satén? Es realmente delgado. Aunque no es transparente, es sutil en

ciertos lugares.
“Esto es realmente popular entre las mujeres aristocráticas y similares. Se usa como
ropa interior y camisones.”
La ayudante femenina que ha salido en primer lugar me explicó.
Parece no ser el tipo de producto que mire un hombre.
Yo apresuradamente vuelvo a colocar la ropa.
“¿Cómo es?”
Roxanne me preguntó.
“Bueno, eso es…”
La ropa no está mal, Roxanne se ve bien con ropa ligera, y si ella se lo fuera a poner
encima de la piel.
“Realmente le sentaría, ¿cuánto es?”
“Es realmente barato con el precio de ochocientos nars”
La alta calidad es cara, es más que la ropa entera con la que contamos con excepción
de los accesorios que llevo ahora.
Pensé que sería aún más porque es de seda, pero no lo es tanto.
“¿Por qué no compramos dos de ellos? ¿Quieres uno?”
“Quiero uno de esto”
Asiento y dejó a Roxanne elegir.
Ella tomó el que vi al comienzo.
Porque es una tienda de alta calidad los colores son realmente buenos.
MEGA VERSIÓN
megas versión
Azul se siente suave.
Rojas es un poco áspero.
Verde es un color agradable.
Amarillo pálido, pero hermoso también es un buen color.
Negro, aunque es negro es también uno bueno.
“Me gusta el color del primero”
Roxanne señaló a uno rosa.El rosa es hermoso, no es sorprendentemente rosa, pero si

un rosa pálido.
“Sin duda.”
“Por favor.”
Roxanne elige lentamente y con cuidado al hablar con el asistente.
“Estoy impresionado, parece que se rasgaría inmediatamente pero se ha producido

con cuidado.”
“sí, lo es, porque es una buena tela.”
“¿Cómo se lava?”
“Debe ligeramente moverla con la mano en el agua.”
Después de todo, dos de ellos, el blanco y el rosa.
Lo compré con descuento del treinta por ciento.
Creo que yo con éxito he caído en una trampa por el lado de la tienda.
La actitud cortés no era la cosa que causa la mala sensación aquí.
En las proximidades de la caja registradora, baratos y pequeños artículos que pueden

comprar exploradores fueron colocados allí.
Creo que esta estrategia de ventas se ha completado realmente bien.Aún con esto,
probablemente no fue una mala compra.
Después miré a Roxanne que llevaba la camiseta color rosa claro después del baño y
fortalece mi pensamiento.
Definitivamente no fue una mala compra.
MEGA VERSIÓN
megas versión
Una maravillosa pieza.
“¡Wow me encanta! Realmente te conviene.”
“Gracias Amo.”
Los cambios agradables a la vista del color rosa claro suavemente cambian el color de
la piel de Roxanne.Roxanne era delicada y elegante, la abrazó amablemente.
Rodeando el cuerpo mojado de Roxanne, no solo la abrazó, también acaricio las líneas
de su cuerpo.
Me estoy hundiendo en dos masas grandes de montañas.
Pretendo estar tascado y las levanto.
Ellas son levantadas por la terrible ero actividad viniendo de dentro de mí.
En la Cumbre hay una pequeña protuberancia.
Es la parte del raro ingrediente de la fruta.
Bajo la luz con ropa fina la hinchazón del pecho es feroz.
El poder es diferente.
Porque es el pecho de Roxanne, también es maravilloso cuando no está vestida, pero

porque es una sola pieza de vestir, la sensación procedente del pecho aumenta.
La ropa es ordenada y limpia pero contiene algo violento.
Brillante y lustrosa combinado con la brillante pieza de seda.
Después de todo, creo que lo que compré era bueno.
“Ahh esto es lo mejor.”
“Um, qu…”
El argumento fue sellado dentro de su boca.
Uhhhh~
No se puede evitar yo estaba en mi límite.
Acabo de terminar con el baño hace un rato pero parece que sólo tengo que ir a una
segunda ronda
MEGA VERSIÓN
megas versión
Capítulo 43 – Alquimia
La cabra escapista que aparece en el séptimo piso del laberinto de Vale es bastante
molesta.
Se escapa después de tres golpes de magia o de un solo golpe de Durandal.
Cuando aparece más de una, tengo que utilizar rápidamente cinco veces [tormenta de
fuego] para derrotarlos antes de que escapen.
Incluso entonces, todavía existe la posibilidad de que se alejen.
Es aún más difícil si salen en grupo con otros monstruos.
Al momento de lanzar el quinto hechizo podría ser demasiado lento si tengo que
intercambiar golpes con un demonio que vino con él.
Es mejor usar Durandal para finalizar.
Primero uso dos tiros mágicos.
Luego balanceo Durandal y la cabra escapista es asesinada.
El resto de los demonios puede ser derrotado sin Durandal y sólo usando magia.
No hay espacio para el error.
Aun así, la eficacia es bastante buena.
Bueno, creo que realmente no sé con certeza si la eficiencia es buena.
¿A que velocidad una pelea necesita ser para disminuir mi estado de [aumentó de
experiencia]?
Puedo utilizar el estado [incremento de experiencia x10] al usar magia, pero he tenido
que dejar de usar [incremento de experiencia x10] para usar Durandal en la cabra
escapista matando a otros demonios, eso podría ser mejor.
Bueno, como estoy aumentando el nivel de mi trabajo de cocinero no me preocupa

realmente.
“Por lo tanto, ¿no puede usar magia mientras usa la espada?”
MEGA VERSIÓN
megas versión
Roxanne preguntó mientras recoge el hilo de cabra que fue dejado por la cabra
escapista.
Es el objeto que esperaba.
“Es útil, pero será menos eficiente. ¿Es que causa problemas a Roxanne?”
“No, estoy bien.”
“Eres muy buena como una vanguardia, y me puedes ayudar mucho.”
“Gracias.”
A veces Roxanne tiene que entretener a demonios aunque me tome tiempo el sacar a
Durandal.
Tengo una opinión muy buena de la agilidad de Roxanne.
Ella casi nunca va ser golpeada incluso cuando lucha contra dos o tres demonios.
Aunque no sé cómo van a ser las cosas en el futuro.
Grupos de demonios en la octava planta pueden tener hasta cuatro demonios.
Es algo que debo pensar.
Los Slow rabbit comenzaron a aparecer en el séptimo piso de Quratar y deja pieles de
conejo.
Para vender las pieles hemos estado haciendo un viaje regular a la capital imperial.
Hay una gran variedad de tiendas en la capital.
Es debido a la gran cantidad de gente que hay una gran variedad.
Las pieles se venden mientras caminamos alrededor.
Hay una tienda de condimentos.
Tiene vinagre y salsa de pescado.
Yo estaba emocionado probarlo, pero no hay nada que sepa como la salsa de soja.
El olor de ello no es bueno tampoco.
Me recuerda a algo de la zona de Honshu.
Sería bueno cocinarlo con carne de cerdo.
MEGA VERSIÓN
megas versión
La gente abre puestos en calle principal de la capital imperial a vender cosas también.
La comida rápida en este mundo se limita a puestos nocturnos.
Hay una tienda del estilo de pizza y una tienda de crepe y una tienda de venta de carne
de pollo en los palillos también.
Hay puestos de hacen cosas y lo venden enseguida.
Un puesto tiene un alimento que es una especie fritura color marrón.
Hay muchos niños reuniéndose allí, ¿es caramelo barato?
“¿Sabes lo que venden allí?”
“No estoy segura.”
“¿Quieres probar?”
Dejo a Roxanne y voy a ganarme en la fila.
Mirando el caramelo marrón barato vi algo como una oblea.
¿Hay algo así aquí?
“Son 10 nars.”
“Voy a tomar dos.”
Después de ordenar, el trabajador había vertido algún tipo de líquido en un pequeño

sartén.
La oblea está ahí y desaparece en el líquido.
¿Será algún tipo de esponja?
Pronto el líquido comienza a expandirse.
Una montaña gruesa aparece en el sartén.
Los niños cercanos comienzan a animarse.
“Esta echo.”
El trabajador retira de el sartén.
MEGA VERSIÓN
megas versión
Lo envuelve en una especie de hoja y me lo pasa.
Saco algunos nars y pago por ello.
Es un aldeano por lo que mi 30% de descuento no se aplica.
Le doy uno a Roxanne.
El segundo lo pase a una linda chica cerca.
“¿Te gusta esto?”
“Sí.”
No hay ninguna razón real.
Es sólo una linda chica.
Después de ella saludó alegremente y se fue.
“¿Esta bueno?”
“El gusto es inusual.”
Sé lo que es.
Es el caramelo.
Aprendí a hacerlo en la escuela secundaria.
Aunque realmente no recuerdo el sabor.
No estoy seguro si podría juzgar si es exactamente lo mismo incluso si lo intento ahora.
Solo tengo una memoria de no creer que era muy delicioso.
“Es dulce y delicioso.”
Oh wow, Roxanne esta con entusiasmo llenando su boca. Tiene una sensación similar
a un estudiante de secundaria japonés moderno comiendo pastel.
Veo el puesto de cerca mientras espero a que Roxanne termine.
Cuando el caramelo se derrite por el calor del bicarbonato de sodio, en el líquido, el

ácido carbonatado se disipa y causa hinchazón.
Creo que el puesto haciendo los dulces baratos utiliza el mismo método.
MEGA VERSIÓN
megas versión
Cuando la olla esté caliente, el líquido se hincha rápidamente.
El trabajador se vuelve a la parte de atrás mientras veo.
Abre una pequeña caja, y saca algo.
Un polvo fue sacado y colocado en un cubo de agua. El líquido que se convierte en el

origen del caramelo ha sido creado.
Oportunidad.
Uso [juicio] en la caja.
Parece que no puedo identificar el polvo.
Si alguno de los objetos falta, como un puñado de sal de Kobold, entonces ya no puede
ser identificado y ya no se pondrá también en la caja de objetos.
Sacarosa de Kobold.
Polvo de cáscara.
Podría resolver que sacarosa de Kobold y polvo de cáscara eran componentes del
polvo en la caja. Incluso si le pregunto directamente al trabajador, él no me dirá
porque es un secreto comercial.
No quiero hacer caramelo por mí mismo, por lo que si puedo averiguar el nombre de
las materias primas entonces eso será lo suficientemente bueno.
Tal vez el trabajador mescla la harina con la sacarosa de Kobold y el polvo de cáscara.
Si el azúcar y el bicarbonato de sodio se mezclaron con la harina puede hacer

caramelo. La sacarosa es el azúcar.
El polvo de cáscara debe ser bicarbonato de sodio.
Polvo de cáscara = bicarbonato de sodio = carbonato de hidrogeno de sodio.
“¿Lista para ir?”
“Sí, gracias por la deliciosa comida.”
Me dirigí hacia el gremio de aventureros con Roxanne cuando ella había terminado de
comer.
MEGA VERSIÓN
megas versión
“¿Sabes algo del polvo de cáscara?”

“Es un extintor.”
“¿Un extintor?”
“No hay ningún poder para cancelar la magia de fuego, pero se puede extinguir cuanto
antes y detener el fuego que se propagara tan pronto como sea posible con un
extintor. Con un extracto de conchas y hojas de la cáscara puede contrarrestar la
magia una vez.”
Es diferente del bicarbonato de sodio.
Bueno, no importan los efectos contra la magia.
“¿Se puede mezclar con harina y hornearlo o utilizarlo para la limpieza?”
“¿El polvo de cáscara?”
“Sí.”
“No he escuchado nada como eso.”
Es diferente.
“¿Usas vinagre para limpiar?”
“No he oído de eso.”
Le pregunté para comprobar, pero parece que incluso el vinagre no se utiliza.
En este mundo hay vinagre.
El vinagre es ácido y el bicarbonato de sodio es un alcalino deben ser eficaces para

lavar la suciedad.
Si no se usa vinagre para la limpieza es alta la posibilidad de que no saben sobre el uso
del bicarbonato de sodio para la limpieza.
Compré un polvo de cáscara en el gremio de aventureros. También compré una sartén

y algunos salvados de trigo y luego regresó a la casa.
Estoy experimentando hacer caramelo, aunque el propósito principal no es el

caramelo.
En Jabón puede realizarse utilizando salvado de arroz.
Cuando los ácidos grasos en el aceite vegetal reaccionan con el bicarbonato de sodio,
entonces debe convertirse en jabón.
MEGA VERSIÓN
megas versión
Mientras que en un grupo escolar, lo tuve que hacer frente a un profesor mío, así que
recuerdo cómo hacerlo.
Malos recuerdos.
Todos los miembros del grupo deberían haber tenido que ayudar.
De todos modos, si hay bicarbonato de sodio, entonces puedo hacer jabón.
Aunque no es correcto, el salvado de arroz debería ser capaz de ser sustituido con el
aceite vegetal.
Aunque primero probaré y utilizare el salvado de trigo.
El salvado de arroz era probablemente sólo un sustituto en los viejos tiempos también.
Después de volver me fui directamente a la cocina.
Traje la mitad de la sartén con agua para hervir.
Si funciona, este sartén se utilizará exclusivamente para el jabón.
El polvo de cáscara fue puesto por el molino y lo añadí al agua hirviendo.
Salen burbujas.
Me parece correcto que el polvo de la cáscara es bicarbonato de sodio.
Después de que mueren las burbujas, se añade el salvado de trigo.
Estoy simplemente agregándolo poco a poco ya que no sé cuánto es.
Recuerdo que tuve que agregar una gran cantidad de salvado de arroz.
No se puede evitar si probablemente fallo al principio.
Mientras lo mezclo aparece un marrón fangoso con formas liquidas.
Parece que va mejor de lo que esperaba.
Estoy empezando a quedar desgastado por la agitación.
“¿Qué es esto?”
Roxanne había estado limpiando, pero vino por el interés.
MEGA VERSIÓN
megas versión
“Jabón.”
“¿Jabón? ¿Va bien?”
“No estoy seguro todavía.”
“La fabricación del jabón es increíble.”
No hubiera siquiera pensado en tratar de hacerlo si no supiera cómo hacerlo.
El jabón parece como que sería muy valioso en este mundo.
Será muy útil si puedo hacerlo bien.
“Si utilizas el polvo de cáscara para luego limpiar la suciedad se irá.”
“¿De veras?”
“Sí.”
“No tenía ni idea. Voy a probarlo ahora.”
“Si encuentras suciedad en la que el polvo de cáscara no funciona, trata de usar

vinagre en lugar de ello y podría funcionar.”
El bicarbonato de sodio es un alcalino y trabaja muy bien contra la suciedad ácida,

pero no es muy eficaz contra la suciedad alcalina.
El vinagre ácido se utiliza en la suciedad alcalina.
El polvo de cáscara parece tener numerosos usos.
Recuerdo oír que en las aguas termales en Nagano, donde fui por mi campo de
entrenamiento de esquí durante la secundaria era un manantial de bicarbonato de
sodio, así que probablemente puedo probar y añadirlo a la bañera.
“Bueno, ¿cómo lo uso? ¿Sólo tengo que frotarlo enzima?”
Aunque Roxanne se fue corriendo con emoción, regresó enseguida.
La idea de disolverse en el agua parece no existir aquí.
“No, debes tratar de disolverlo en agua y luego usarlo para limpiar.”
Nunca lo he probado, es solo conocimiento.
MEGA VERSIÓN
megas versión
Bueno, creo que se supone que se disuelven en agua.
“Amo, esto es increíble.”
Al poco tiempo, Roxanne vuela devuelta con los ojos brillantes.
Parece que tenía razón.
Tomo el sartén del fuego.
Esto parece que va bien también.
Sera terminado ahora una vez que esté seco.
Esa noche, parece que han aumentado mis trabajos.
Alquimista Lv1
Efecto:
Aumento medio de destreza.
Habilidad – enchapado.
Un alquimista.
Puesto que hacer jabón es una reacción química es probable que lo conseguí de eso.
A la mañana siguiente fui al laberinto.
Inmediatamente probado el alquimista.
Kaga Michio: hombre 17 año de edad.
MEGA VERSIÓN
megas versión
Explorador Lv32.
Héroe Lv30.
MagoLv32.
Monje Lv30.
Cocinero Lv25.
Alquimista Lv1.
Equipo: Guantes de cuero.
Armadura de cuero.
Sombrero de cuero.
Botas de cuero
Bastón.
Roxanne: mujer 16 año de edad.
Guerrero bestia Lv18.
Equipo:
Sandalias.
Chaqueta de cuero.
Sombrero de cuero.
Escudo de madera
Cimitarra.
Sobrescribo mis puntos un poco y uso el sexto trabajo esta vez.
MEGA VERSIÓN
megas versión
Monje es para emergencias, y cocinero es por el ingrediente raro dejado por el slow
rabbit.
Mis puntos de bonificación actualmente se distribuyen así:
[Disminución en experiencia requerida al 10%] 31 puntos. (Ballrod: estaba en

porcentaje, yo no sé)
[Aumento de experiencia x10] 31 puntos.
[Aumento de cristalización x32] 31 puntos.
[Sexto trabajo] 31 puntos.
[Omisión de encantamiento] 3 puntos.
[Configuración de trabajo] [Juicio] [Reinicio de personaje] 1 punto cada uno.
Un total de 130 puntos.
Cuando no tengo el sexto trabajo utilizo [Velocidad de recuperación de MP x5].
Cuando me convertí en explorador Lv31 y comencé a utilizar el sexto trabajo comencé

a tener que usar Durandal más a menudo para la recuperación de MP.
La habilidad de [velocidad de recuperación de MP] probablemente se basa en mi tasa

de recuperación natural.
Hay una diferencia notable cuando lo llevo hasta x5.
Aun así, la diferencia no es tan extrema.
Fui al laberinto de Vale después del desayuno para probar el trabajo de alquimista.
Incluso si utilizo un sexto trabajo en lugar de velocidad de recuperación de MP la

diferencia no es realmente un problema.
La diferencia es así de pequeño.
“Ya que estoy experimentando, ¿puedes intentar encontrar un solo demonio?”
“Sin duda.”
“Gracias.”
MEGA VERSIÓN
megas versión
¿Qué experimento estoy haciendo? La habilidad de alquimista. Estoy probando

[Enchapado].
Cuando intenté utilizar [Enchapado] requirió de un objetivo, por lo que no es una

habilidad pasiva.
He probado [Enchapado] en la navaja y el equipo de cuero pero no funcionó.
Tal vez puede ser utilizado en algo vivo, no un objeto.
El nombre suena como que podría ser una habilidad defensiva, pero no puedo
descartar que sea ofensivo así que voy a probar en un demonio primero.
Después de [enchapado], tal vez se convertirá frágil y fácil de romper.
“¿Puedo preguntar qué experimento está haciendo esta vez?”
Roxanne habló mientras avanzábamos.
Ha habido un montón de experimentos que realice desde que conocí a Roxanne.
Hasta ayer tenía el experimento para hacer jabón.
Cuando su Amo hace un experimento podría estar bastante sorprendida.
“¿Sabes sobre el empleo, alquimista?”
“Um, son personas que tratan de crear dinero.”
¿Tienen ese tipo de persona en este mundo?
Bueno, si consigues el trabajo alquimista haciendo una reacción química entonces tal
vez es natural.
Con el objetivo de ganar dinero con una reacción química esa es la alquimia.
“Esta prueba es sobre el trabajo del alquimista.”
“¿Puede hacer dinero?”
Roxanne abrió sus ojos.
“No, sí, bueno, no estoy seguro…”
Puesto que hay magia en el mundo puede haber una habilidad de que se produzca
dinero.
O tal vez no, el valor del dinero caería significativamente si hubiese tal habilidad.
MEGA VERSIÓN
megas versión
O, puede ser un secreto muy bien guardado.
Bueno, por ahora lo único que puedo hacer es probar [Enchapado].
El enchapado es esa cosa.
Cubriendo con algo el latón y decirle a la gente que es oro.
Es simplemente falso.
“Aquí está uno.”
Mientras estoy perdido en mis propios pensamientos, Roxanne consigue mi atención.
Apareció un slow rabbit, y he intentado activar [Enchapado] en él.
No parece haber cambios en el slow rabbit.
¿No es una habilidad de ataque?
Al final todavía tomó cinco hechizos para matar al slow rabbit Lv7.
Parece que no es una habilidad de ataque.
He intentado atacar con Durandal en vez de magia, pero todavía no parece haber un
efecto.
¿Si se trata de una habilidad de ataque, tiene condiciones especiales? ¿O es el slow

rabbit resistente a él?
Más tarde, después del desayuno, nos dirigimos al segundo piso del laberinto de Vale.
Puse mis puntos de bonificación en intelecto y encontré que podría matar a algo con
un hechizo.
Anteriormente era imposible matar algo en un hechizo incluso con 99 puntos de

bonificación en intelecto, así que mis hechizos se han vuelto más fuertes ya que mi
nivel aumento.
He probado [Enchapado] una Needle Wood Lv2.
Fui capaz de vencerla de una sola vez.
Así que parece que el enchapado es una habilidad defensiva.
Si se considera el nombre, tal vez es una habilidad que hace una cobertura defensiva.
MEGA VERSIÓN
megas versión
Puesto que aún tomó 5 hechizos el derrotar al slow rabbit Lv7, parece que la reducción
de daños es inferior al 20%.
Pensé en ello, pero no estoy seguro.
¿Tal vez el enchapado sólo funciona una vez?
¿Si es una capa defensiva, tal vez se rompe tras el primer ataque?
Debería ser fácil de probar.
Después de usar [Enchapado] en el needle wood, Roxanne ataca una vez con la
cimitarra, y luego ataco una vez con magia.
Es derrotado de un solo hechizo.
Parece disminuir el daño de un golpe.
No es posible vencerlo si la Cimitarra es el segundo ataque.
Si Roxanne ataca primero, y luego otra vez es enchapado, no es posible derrotarlo con
una [Bola de fuego].
Ya que el enchapado needle Wood no es capaz de ser derrotado con un hechizo

incluso con 99 puntos de bonificación en intelecto, no puedo estar seguro de cuanto es
la reducción de daño realmente.
Continué experimentando con [Enchapado] mientras avanzábamos a través del piso.
Tengo una comprensión aproximada de la habilidad.
[Enchapado] es un ataque con solamente la habilidad de defensa.
No importa si es magia o ataques físicos.
No hay efectos adicionales antes de ser golpeado.
La reducción de daño es probablemente entre el 10% y 20%.
No es fuerte, pero sigue siendo una valiosa habilidad defensiva.
Lo usaré regularmente en el futuro.
MEGA VERSIÓN
megas versión
Capítulo 44 – Jabón
El jabón sigue relativamente suave tras casi un día.

¿Se endurecerá apropiadamente de este modo?
Para el experimento de escuela media, si no estoy equivocado, el profesor lo
endureció en el refrigerador e inmediatamente fue totalmente usado jugando. No sé
cuánto tiempo de secado es necesario.
Tras la cena, la cosa que más que ser llamada jabón parece mantequilla, se la aplica a
la toalla y trato de limpiar a Roxanne.
Hago a la Desnuda Roxanne pararse en el baño.
Roxanne tiene una buena figura.

En su propio modo alta pero delgada con largos y delgados miembros.
Como si su propio pecho no fuera suficiente viene con paquete esplendido.*
De sus caderas, la línea de sus muslos se curva suavemente. Tiene una delgada cadera
y una cola.
[TD: No entendí el significado real de esta frase, así que la cambie por algo que me
pareció se acomodaba “Her chest as if it isn’t enough is violently equipped and full
bodied.”]
-Errm. Amo, usted primero.

-No, es un experimento, así que déjame.
Roxanne que dijo eso irreflexivamente se calla rápidamente.

¿Estaba pensando en por que hice el jabón?
Para lavar a Roxanne.
Incluso ese el único propósito por el que lo hice.
Quiero lavar a Roxanne inmediatamente. La quiero cubrir en espuma.

Cualquier cosa más que ello está firmemente rechazada.
De un modo firme, rechazo su oferta.
-O-Obviamente.
Parece que entiende.
Aunque si pienso en ello, ¡Lo estoy probando en una persona viva!

Debido a que no se si realmente soy capaz de hacer jabón.
Como que no sea adecuado para la piel debido a que es demasiado alcalino es posible.
Sería un problema si se vuelve como la Liebre de Inaba.*
Froto la toalla mojada en agua caliente y forma burbujas.
Primero pruebo poniéndola en mi mano.
[TD: Son dos mitos de la prefectura de Inaba, referidos a acciones de libres. No hay
pagina en español sobre ellos, pero les dejo la página en ingles sobre el tema
https://en.wikipedia.org/wiki/Hare_of_Inaba ]
MEGA VERSIÓN
megas versión
La cantidad de espuma es satisfactoria

Es suficientemente bueno. Pero no está al nivel del jabón líquido en casa, cpn todo, no
hay nada que hacerle.
Mi mano no apesta o se siente picante.
¿Eso no significa que fui capaz de hacer un jabón adecuado?
Trato de esparcirlo por mi brazo.

Parece ser que no hay problema.
-Entonces, extiende tus brazos.

-Sí.
Sostengo la extendida mano izquierda de Roxanne.

Cubro su flexible mano en burbujas.
Inserto mis dedos entre sus dedos,
Poco a poco, moviéndome como un pistón.
De algún modo se siente bien.
Es un sentimiento placentero, hacerlo gentilmente.
[TD: Pervertidos]
-Solo por si acaso, dado que es la primera vez y es un experimento, si hay alguna
molestia, dímelo.
-Entendido.
Tras lavar sus manos, lo extiendo a sus brazos.

Tras disfrutar la firmeza sus brazos, me muevo a los codos.
Insertando mis palmas, las restriego carias veces.
La toalla solo es usada para tomar la espuma producida, mientras lavo el cuerpo de
Roxanne con mis propias manos.
Siguiendo los codos, me muevo rápidamente hasta la largamente esperada base de sus
montes.
*Veloz como el viento.
Esas violentas montañas se mantienen calmadas.
*Silencioso como el bosque.
Moviéndome a los picos nevados, los cubro de blanco
*Osado como el fuego.
Cada vez que los lavo, tiemblan. Las burbujas de jabón parecen temblar y sacudirse.
¿Es mi imaginación?
E-Esto es sorprendente
No es mi imaginación.
Mientras lavo, agitándolas in poco, y las puntas lo hacen inmensamente.
*Imperturbable como la montaña.
Lenta, plena, completa y cuidadosamente termino de lavarla.
Su abdomen y cuello también están cubiertos en espuma. Entonces, me muevo a su
espalda.
MEGA VERSIÓN
megas versión
-Dado que hoy es la primera vez, lavare tu espalda, cabello y cola, pero no mañana.
-¿Es así?
-Eh oído que el jabón no es bueno para el cabello.
-¿¿¿Es así???
-Probablemente.
Pienso que escuche eso en el pasado

Eso es porque el champú fue especialmente hecho; por lo que no está necesariamente
mal.
Indudablemente es mejor no lavarlo diariamente.
Cubro completamente el pelaje en su espalda con burbujas.

Balanceado y esponjoso, lo amaso con mis manos.
Siguiendo desde la espalda, lavo su cola.

Mientras froto el pelaje de su cola con ambas manos, lo lavo cuidadosamente.
Siendo suave y sedosa, se siente bien,
Su parte inferior es lavada sin reservaciones. Con mis dos manos.
[TD: Se refiere a la base que está pegada a su cadera]
Tras cubrir todo en espuma, avanzo a su cabeza.

Tomo algo de espuma de la toalla y la agito continuamente como si estuviera
hirviendo.
No solo lavo su cabello, sino también sus orejas de perro.

Normalmente las toco cuanto quiero, por lo que debo ser agradecido al lavarlas.
Ambos lados de las orejas, la base, el interior, etc. Los froto con mis dedos así que no
queda lugar sin limpiar.
Dejo ir sus orejas y la espuma cae de su cabello a su cara.

Roxanne cierra sus ojos.
Confirmando que mantiene sus ojos cerrados mientras lavo su cabello, disfruto con
todo su cuerpo.
Subsecuentemente y por último, laco su cara y mejillas.
La cubro completamente en burbujas.
Como vistiendo ropas hechas de espuma, es extrañamente encantador.

¿Sera debido a que aquí y allí, se puede ver algo de piel?
La espuma de una sexy impresión de ropas rasgadas.
O, ¿Es después de todo debido a la espuma?
Sosteniéndola con mis manos, puedo tocar su piel.
-…E-ermmm.
Oh no.
Sin pensar, la abrace.
Es lo que se llamaría una fuerza irresistible.
MEGA VERSIÓN
megas versión
-Haciendo cosas como esta, uno puede sacar de forma eficiente hasta la más pequeña
traza de jabón. En mi hogar, es una forma tradicional de lavarse entre un hombre y
una mujer con intimidad.
Enumero una serie de mentiras.

Debido a la ocasión, froto de todo corazón, llenándome de la Roxanne cubierta en
burbujas.
La combinada sensación de piel húmeda y deslizante jabón es en extremo placentera.
-¿Es así?
-Es así
Lo afirmo forzadamente.
Mi corazón duele un poco debido a que Roxanne sea tan obediente, pero no hay nada
que hacerle.
Después de todo, la primera ve es crítica.

Pero realmente, habiendo terminado de lacarla por todos lados, y tras exigir hacer eso,
puedo ser considerado un pervertido.
Desde el principio, enseñándole que esto es normal, la próxima vez, no debería haber
ninguna resistencia.
-B-Bueno, entonces lavare el cuerpo del Amo.
Le confió todo a Roxanne para que lave.

Más allá de la espuma, las montañas saltarinas están sueltas.
Incluso bajo circunstancias normales, esos violentos bultos que son foul play son
usados.
Sorprendente.
-Gracias, se siente bien ser lavado por Roxanne.

-Errm. Si está bien con ello.
Soy lavado por todos lados por Roxanne.

No. Cosas como el cabello, el cabello.
-Entonces Comenzare a Enjuagar.
Tras ser lacado, agua caliente es sacada desde el balde y lentamente vaciada sobre mi
cabeza.
La espuma es sacada de todo el cuerpo.
Alternadamente tomamos agua caliente y nos sacamos la espuma
.Se siente bien estar tan suave.
Tras sacarse el jabón, Roxanne siente sus brazos.

Sonríe deleitada de oreja a oreja. Arece satisfecha.
MEGA VERSIÓN
megas versión
-¿Sin problemas?
-Sí, estoy completamente bien. De algún modo parece que hubiera renacido.
-Eres linda de partida. Pienso que no has cambiado tanto.
-G-Gracias.
¿Eh?
Justo ahora, ¿Debiera haber dicho algo como “Ya eras linda desde antes, peor ahora te
has vuelto hermosa”?
Como si esperase ser alabada hasta ese punto.
En realidad, ¿Esta bien decir “Eres linda de partida. Pienso que no has cambiado
tanto”?
A la mañana siguiente, con el cuerpo sintiéndose aliviado por ser lavado por jabón,
entramos al laberinto de Quratar.
El sentimiento de alivio se debe a ser lacado por el jabón, no hay otros motivos.
Aunque no puedo negarlo completamente.
En momentos como eso, sintiéndose tan bien, uno puede pensar que pasara algo
bueno.
Mientras pienso eso, me como completamente el ataque de un Conejo Lento.

¡Maldición!
Debido a que estaba de buen ánimo, no debería ser más despreocupado de lo normal.
Debido a que aplique apropiadamente [Acorazar], hasta cierto punto, fue un golpe
muy ligero.
Golpeo con el báculo con algo de ira. Comienzo a invocar la cuarta [Tormenta de
Fuego]
Tras el quinto disparo, estoy bien.
Las ascuas de fuego danzan, y el monstruo es derrotado.

El Conejo Lento que dio el ataque repentino desaparece en humo.
¡Te lo mereces!
Veo al rostro colando.

Allí, el humo se disipa y una pequeña osa que no es ni piel ni carne de conejo aparece.
¿Eh? ¡Es la primera vez que lo veo!
Amo, lo hizo. Es una Carta de Monstruo*

[TD: No me gusta cómo suena, acepto sugerencias para el nombre, Me recuerda un
tanto Yu-Gi-Oh…]
Roxanne Salta hacia ella antes de que siquiera pueda usar [Juzgar]* para saber que es.
¡Oh! ¿Así que esto es una Carta de Monstruo?
[TD: Dice analizar, ósea, otro cambio repentino en el término al variar el traductor…]
[Carta de Monstruo Conejo]
MEGA VERSIÓN
megas versión
No queda ninguna duda ni con [Juzgar].

Es una carta el mismo tamaño que la tarjeta de información.
Es similar a la tarjeta de información de los ladrones, no hay nada escrito en ella.
-¿Esta es la tan mencionada carta?

-Sí. También es mi primera vez viendo una-
-Aunque sea tu primera vez viendo una, inmediatamente la reconociste como una
Carta de Monstruo.
-Es debido a que había escuchado de ellas.
¿Lo supiste solo por haber escuchado de ellas?

Pero es un tipo de carta sin importar como la mires.
-¿Eso es too?
-Debido a que el Amo ha estado eliminando monstruos diligentemente, pensaba que
eventualmente conseguiría ver una, pero que aparezca una tan pronto, estoy
impresionada.
Para alguien que entra al laberinto, esto puede ser considerado uno de sus objetivos.
Hasta ahora, aunque hemos cazado una gran cantidad de monstruos, no había
aparecido ninguna, es un objeto de muy rara aparición.
Probablemente se pueda vender por un montón.
Sin embargo, todavía no planeo vender esta tarjeta de monstruo.

Probablemente deba ser instalada en un espacio vacío del equipamiento.
Pero para ese propósito, necesito un Maestro Herrero.

Para fusionar las Cartas de Monstruo en un equipo, la habilidad de un Maestro Herrero
es necesaria y solo los enanos se pueden volver uno.
La oportunidad vendría muy pronto.

Mientras terminábamos de Explorar el laberinto de Quratar, el cristal mágico se volvió
amarillo.
Un cristal mágico amarillo.

Parece que puedes venderlo por 100.000 nars.
Esto debería ser capaz de volverse los fondos mínimos.
S uno es tan caro como Roxanne.
-Más tarde el día de hoy, planeo ir a la ciudad Vale..
Al desayuno, digo mis planes.

Primero planeo ir donde el Tratante de Esclavos para preguntar algunas cosas.
-¿Hay algún negocio al que deba asistir?

-Bueno, hay algunos en la casa de esclavos*.
[TD: En ingles dice compañía de comercio, pero primero lo traduje de este modo,
especialmente dado que solo tratan con esclavos, lo considero la traducción correcta]
MEGA VERSIÓN
megas versión
Para Roxanne, la Casa de Esclavos no debe ser un buen lugar.
-¿En la casa de Esclavos?

-Primero, quiero dejar un testamento. Roxanne, lo has hecho muy bien. Planeo
liberarte si es que muriera.
Cuando un amo muere, lo que le pasa al esclavo puede ser puesto en el testamente.
n caso de que no haya un testamento especial, parece que lo sigue a la tumba.
No puedo dejar que Roxanne pase por eso.

Es útil para los esclavos que apuntan sus colmillos a sus amos, pero o es necesario con
Roxanne.
-Muchas gracias. Pero, ¿Estaría bien hacer algo así?

Bueno, supongo que necesitas estar presente cuando haga el testamento. Terminaras
sabiéndolo, así que no hay problema. Si Roxanne no necesita estar presente cuando
haga un testamente, debido a que puede ser alterado en secreto, aunque te dijera, tu
actitud no cambiara. Es por eso que no hay problema aunque hable de ello.
[TD: Aquí corregí su modo de hablar a uno más hispanoparlante, eliminando tanta
tercera persona propia del japo y usando segunda persona. Lo llevo haciendo un buen
rato para que sea más fácilmente entendible y poco redundante]
No sé si Roxanne necesita estar presente al hacer un testamente, por lo que es mejor

tenerla conmigo el día de hoy.
-Ya veo, con que es eso. Obviamente, mi actitud no cambiara

-Entiendo. Es un pensamiento general.
De hecho, nunca había pensado que Roxanne me fuera a apuñalar por la espalda.
¿O debería decir que estaría satisfecho con ser apuñalado por la espalda?
-Para un testamente, creo que es innecesario que esté presente un esclavo.

-¿Es así?
-Sí. Y también…
Roxanne baja la voz.
-¿Umm?
-Si puedes confiar en mí, por favor no dejes un testamente.
[TD: En ingles no se nota realmente si sigue hablando respetuosamente o no, por lo
que asumo que es un poco más directa en esta situación, especialmente porque habla
bajo y quizá sonrojada.]
Abruptamente, Roxanne dice algo.

¿A qué te refieres?
Principalmente no entendí a lo que se refiere.
Eso de que no deje un testamento.
MEGA VERSIÓN
megas versión
-¿Eh? ¿Por qué?

-Lo protegeré Amo. Nunca dejare que sea derrotado ante mí.
Roxanne declara con decisión.

Dejo de morder el schema de carne asada de conejo y miro a Roxanne.
No está mostrando una cara que diga es una broma.
Parece ser completamente seria.
-B-Bueno. Por supuesto confió en Roxanne.

-Si sobrevivo sin ser capaz de proteger a mi Amo, sería una desgracia como guerrera.
-Entiendo, pero el testamento es otra cosa.
-Si deja a esta esclava protegerlo hasta su último aliento, eso sería una muestra de
honestidad ante dicha confianza.
[TD: Básicamente está dando un discurso samurái de moriré por mi amo antes de
traicionarlo o abandonarlo.]
¿Es ese tipo de cosa?

Pero la razón se siente extraña.
-Bueno, estoy feliz sobre eso, pero podría sufrir un ataque cardiaco
-¿Ataque caarrdiac?
-Es una enfermedad del corazón. No puedo negar que podría sufrir uno
repentinamente.
Parece no entender lo que es un ataque cardiaco.
-Está bien. No hay necesidad de que el amo se preocupe.

-Ermm… ¿en serio?
-Sí.
Parece ser que ya está decidido.

Mirando su cara, no puedo pensar que sea una broma.
¿Esto es lo que se siente cuando un caballero le jura lealtad a su señor?
En términos de estadio de desarrollo cultural, es probablemente lo más cercano.
[TD: No es un error estadio de desarrollo cultural. Para el que no lo sepa, los niveles de
desarrollo u otras áreas de describen en estadios, como los estadios evolutivos de la
humanidad. Gogleen si no me creen]
-Si Roxanne quiere eso, lo hare, pero…

-Gracias.
-Pero, ¿Por qué?
-Pienso que el amo es una persona magnifica. Joven y con grandes habilidades. Con el
debido respeto, lograra grandes cosas. Además, me trata cariñosamente. Esta
amabilidad, debo devolverla.
¿Es como un Señor Feudal y su leal Samurái en el Periodo Edo de Japón después de
todo?
MEGA VERSIÓN
megas versión
Para Roxanne, probablemente este diciendo algo de ese estilo.

En ese caso, ¿No sería malo si lo acepto?
-Entiendo. Aunque, debo decir algo. No creo ser capaz de logar nada.
-No pienso eso.
-De hecho, estoy aquí porque no logre nada.
Yo, que no soy un humano de este mundo, si me muevo riesgosamente, puedo crear
caos.
Debo evitar eso.
Debo ser cauteloso con sobreestimar mis habilidades y ser atrapado en el momento de
cometer una acción imprudente.
Como el fuego que fue aislado y no se expandirá, desapareciendo, debería ser como
ese fuego que desaparece sin expandirse.
-No lo entiendo realmente.

-Está bien que no lo entiendas. Solo sigue pensando de ese modo.
-Ciertamente.
Forzosamente hago que Roxanne acepte mientras inclina su cabeza confundida
-Pero igualmente iré a la casa de esclavos en Vale. Esta vez pienso en aumentar los
miembros del grupo. Quiero preguntar si hay algún buen guerrero. No hay necesidad
de que vengas si no necesito dejar un testamente. En el octavo piso, 4 monstruos son
el grupo más grande que aparece. Como esperaba, será difícil solo con dos miembros.
Dado que necesito guardar y sacar continuamente mi espada, no seré capaz de
mantener continuamente el ritmo. Si hay alguien además de Roxanne que pueda estar
al frente, será más seguro.
La atmosfera se hace algo sensible, pero hablo sobre el propósito original.

Se siente raro tras que Roxanne dijera que es innecesario pero…
Debido a sentirme culpable, parece que me volví hablador repentinamente.
No. No esta decidido que la próxima miembro del grupo sea una mujer.
Si el vanguardia es un enano que pueda volverse un Maestro Herrero, existe la
posibilidad de que sea un viejo con barba.
[TD: ¬¬, si tú mira quien dice que soportaría a un hombre…]
Siendo rodeado por dos bellezas con Roxanne o algo así. Sin embargo, eso es lo que
quiero.
Mientras despierto en las mañanas con bellas chicas en cada brazo.
En el baño siendo lavado por el delante y detrás con Roxanne.
Maldición. Seria genial.
Sin embargo, no es que haya preparado suficientes fondos.

Una esclava al nivel de Roxanne seria cara.
Bella con buena personalidad y que sea útil en el laberinto.
MEGA VERSIÓN
megas versión
No debería comprometerme con los miembros del grupo, pero no habría nada que
hacer si el siguiente es un viejo.
-Eso sería excelente. Ciertamente, si solo vamos los dos, habrá momentos en que sea
más difícil para nosotros.
Roxanne también parece pensar bien de ello.
Está bien tratar de pensar en ello.

No sabemos lo que puede pasar dentro del laberinto.
Podríamos terminar en una situación donde debamos sacrificar a alguien para prevenir
ser eliminados.
En ese momento, tener un viejo sería útil.

Si hay un viejo, está virtualmente decidido que él sería el sacrificado.
Sin un momento de duda, tomaría la decisión.
Roxanne y yo debemos ser capaces de escapar en ese momento.
Gracias viejo. Estoy en deuda contigo, viejo.

No olvidare el noble espíritu del viejo.
Seguiré agradeciendo el sacrificio del viejo.
¡No más viejo!
-¿También piensas así?

-Sí. Sobre eso, ¿Estaría bien si lo acompaño?
Solo por si acaso, tratare de pedir tú opinión. Debido a que no entiendo un montón de
cosas, seria de ayuda tener un consejo.
Quiero ver la reacción de Roxanne si la elegida es una mujer.

Si estar en contra de ello, no hay modo en que lo fuerce.
-Entendido. Entonces, vayamos juntos.

-Por favor.
Pero al pensar en un viejo en el mismo grupo que Roxanne, por algún motivo, podría
enojarme de forma excesiva.
Si hace algo como mirar a su pecho, será castigado con pena de muerte.
El viejo tiene prohibido mirar a Roxanne, tiene prohibido hablarle, incluso tiene
prohibido respirar el mismo aire que Roxanne.
Esas reglas serían necesarias.
Existe la posibilidad de que la glamorosa figura de Roxanne en un negligé sea vista si
vivimos juntos.
Como esperaba, un viejo no estaría bien. ¡No más viejos!
Debo limitar los miembros del grupo a chicas.
Fin del Volumen 03 Traducción: Granheliostranslations

Recopilación: Megas Versión
MEGA VERSIÓN
megas versión

Slave Harem in The Labyrinth of The Other World - Volumen 03

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

Slave Harem in The Labyrinth of The Other World - Volumen 03

Cargado por

Información del documento

Descripción original:

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Slave Harem in The Labyrinth of The Other World - Volumen 03

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

Capítulo 37 (Parte 2) – Casa

A la mañana siguiente, estando todavía oscuro, entramos en la mazmorra de Vale.

La habitación de la Posada y la casa están conectados por [Warp], la maleta con el

Abandonamos el pabellón Vale, cambiamos de residencia.

La gente de la tienda de muebles parece traerlas a la casa en un carro.

Todo el mobiliario es de segunda mano mercancías y el colchón de la cama parece que

Hacemos muchos viajes con [Warp] entre el gremio de aventureros en el centro de la

Eso es solo el trabajo de un día.

“Pues bien, iré a sacar el agua.”

Me dice Roxanne después de regresar de comprar jarras de agua.

Como era de esperar, ¿no entiende?

“No hay ningún problema en producir agua con magia.”

“Será bueno si Roxanne me ayuda.”

“Err. ¿Qué debería hacer?”

Saco Durandal, y saltamos a la mazmorra.

“Bien, busca demonios.”

Por usar repetidamente [Warp] desde la mañana, me siento un poco deprimido.

Supongo que he utilizado mucho MP.

“Sí. Entonces, ¿puedo solicitar mi equipo?”

“Nosotros estamos sólo a cazar uno o dos, así que…”

“No es bueno. No sabemos lo que puede suceder en la mazmorra. Uno debe

Por insistencia de Roxanne, me pongo la gorra de cuero y guantes de cuero.

Roxanne es seriamente conveniente.

Después de regresar, en el segundo piso de la habitación con drenaje, cuatro jarras de

La eficiencia no es demasiado buena, pero es inevitable.

Pasado el mediodía el mobiliario es entregado, se convierte en un poco más como un

Ahora se parece a un algún lugar donde alguien podía vivir.

Una habitación en el segundo piso es elegida como el dormitorio y ambos llevamos la

El armario es colocado en otra habitación, porque es terriblemente insípido.

Justo en medio de la habitación sin ningún tapiz, se coloca una cama.

Pregunto mientras ligeramente abrazando a Roxanne.

“¿Eh? S-sí… unh.”

Recibo la confirmación, nuestras bocas se cubren una a otra.

Suavemente, mi lengua se inserta y es aceptada. Parece que no hay ningún

La pongo en la cama; Probamos la calidad.

Por supuesto, probando la cama es la mejor.

¿Cómo fue la experiencia del cliente? Es imposible saber.

Después de eso, ambos hacemos la cena.

Ya no había tiempo, no vamos la mazmorra de Quratar.

Sólo tenemos una conversación.

La mazmorra de Quratar ha existido desde tiempos muy antiguos. ¿Cómo de grande

Luego, al digerir a la gente, poco a poco crece.

En la mazmorra de Quratar, hay Kobolds en el 1° piso, Naive Olive en el 2° y Spy Spider

Además, me enseñó mientras que Roxanne está cocinando.

Sólo el sabor no es hasta el punto en que no lo comería.

Porque es nuestro primer día, es inevitable hablar de lo que es inevitable.

Parece que debemos buscar diversos condimentos y especias.

Es muy probable que en este mundo, es un privilegio de la clase adinerada para

No existen saborizantes artificiales, caldo dashi sólido ni base de sopa en polvo.

Después de la cena, el sol ha puesto en el momento en que estoy hirviendo agua

En medio de la tenue luz, limpie el cuerpo de Roxanne.

“Hay una vela, pero…”

“No hay ningún soporte para la vela”.

Ciertamente, no hay manera de pegar las velas como en un pastel.

“Hubiera sido bueno si los hubiéramos comprado hoy.”

Su masa substancial es conferida a mis Palmas.

Sin correr hacia conclusiones, se siente como que se desbordaran.