15/4/2014 CENSE ™ CM530 Obsoleted y Sustituido por Next Generation CENSE ™ CM2330

Servicio Técnico
Nivel de Revisión Fecha Número del Grupo
Número de boletín
TSB130142

Boletín de Servicio Técnico

Sujeto
CENSE ™ CM530 Obsoleted y Sustituido por Next Generation CENSE ™ CM2330

Declaración de garantía
La información contenida en este documento no tiene ningún efecto sobre las prácticas de
cobertura de la garantía o de reparación presentes, o que autorice a las acciones del PRT o de
campaña.

Contenido
Este documento anuncia que el módulo CENSE ™ CM530 será obsoleto en septiembre de 2013.
El módulo CM2330 Next Generation CENSE ™ se superará esa CENSE existente ™.

Las calibraciones para el módulo de próxima generación CENSE ™ CM2330 estarán

disponibles a través QuickServe ™ Online ™ y el CD INCAL. ECM Calibración Historial de
revisiones para el producto CM2330 también estará disponible a través QSOL. Una lista
completa de los viejos frente a las nuevas opciones de la IE y el módulo de control del motor
(ECM) correspondientes a diesel y plataformas de motor de gas natural se puede encontrar al
final de esta comunicación.

El módulo CM2330 Next Generation CENSE ™ será no ser compatible con el INSITE ™ CENSE
™ herramienta de servicio electrónico. El personal de campo debe utilizar la base INSITE ™
herramienta de servicio electrónico (versión 7.6.2 o superior) para comunicarse con cualquier
motor equipado con el nuevo módulo CENSE ™ CM2330. Un TSB ha sido publicado para
mostrar cómo la tecnología avanzada de datos de ECM se pueden recoger a través de INSITE ™.
Registros de tendencia, los registros de protección del motor, los registros de instantánea de
https://quickserve.cummins.com/qs2/pubsys2/xml/en/tsb/2013/tsb130142.html?q=tsb130142 1/10
15/4/2014 CENSE ™ CM530 Obsoleted y Sustituido por Next Generation CENSE ™ CM2330

fallos mejorada y Start-Stop registros deben ser descargados cada vez que una orden de trabajo
se recoge. Referencia TSB130149 para más información.

El módulo CM2330 Next Generation CENSE ™ no no requieren los registros de tendencia a ser
limpiado con regularidad. Una vez que ha llegado a su máxima capacidad, el nuevo módulo
comenzará a hacer espacio para nuevos datos mediante la supresión de los puntos de datos más
antiguos en la memoria.

Habrá diecisiete nuevos códigos de falla para el producto CENSE ™ CM2330 Next Generation.
Serán reemplazando los códigos de avería CM530 existentes. Todos los equipos cliente
recopilación de información del código de avería del módulo CENSE ™ debe actualizar su lista
para reflejar estos cambios. Referencia TSB130148 para más información.

Un nuevo cable de arranque ROM para el módulo CM2330 Next Generation CENSE ™ también
ha sido liberado y está disponible para el campo. El número de pieza para esta herramienta se
puede encontrar en una tabla resumen a continuación.

Cambiando al módulo Next Generation CENSE ™ CM2330 dará lugar a la pérdida de RS422 y
soporte de la interfaz RS232. Cualquier fabricante de equipo original (OEM) o cliente equipo que
utiliza estas interfaces tendrá que actualizar a los equipos J1939-capaz.

Como parte de la migración al nuevo módulo CENSE ™ CM2330, un sistema de numeración

estándar para la temperatura de los gases de escape (EGT), la temperatura del colector de
admisión (IMT), y los sensores de presión del colector de admisión (IMP) ha sido adoptada.
Detallada vieja nueva información vs aparece hacia el final de esta comunicación.

Aunque todos los motores que se encuentran actualmente en servicio finalmente se upfitted con el
módulo CM2330 Next Generation CENSE ™, número de serie el primer motor (ESN) de
información para los motores de QSK / QSV / KV equipados con el nuevo módulo se puede
encontrar al final de esta comunicación . Todos SNE posteriores estarán equipados con la
CM2330 Next Generation CENSE ™ de la planta.

NOTA : Para evitar la confusión en el campo y las falsas cuestiones no relacionadas con
la comunicación, Cummins Inc. recomienda eliminar todos los puntos de conexión
RS232 del motor y / o la cabina del camión, tan pronto como se instala el Next Generation
CENSE ™ CM2330.

NOTA : Después de actualizar al módulo CM2330 Next Generation CENSE ™, el personal

de campo pueden no ser capaces de comunicarse con el nuevo módulo de la cabina si
un puerto J1939 está no ya instalado en la cabina. Para apoyar la comunicación con el
módulo CM2330 CENSE ™ desde la cabina, asegúrese de que la conexión del enlace de
datos J1939 del conjunto de cables del motor se extiende correctamente. Póngase en
contacto con un ingeniero de aplicación local para obtener instrucciones para extender
la conexión.

Números de pieza Obsoleted

Nombre de la pieza Número de pieza
https://quickserve.cummins.com/qs2/pubsys2/xml/en/tsb/2013/tsb130142.html?q=tsb130142 2/10
15/4/2014 CENSE ™ CM530 Obsoleted y Sustituido por Next Generation CENSE ™ CM2330

Módulo de Control del Motor 3098771

K38 Motor Harness 3643114
K38 Motor Harness 3643115
K50 Motor Harness 3644538
K50 Motor Harness 3644539

Nuevos números de pieza

Nombre de la pieza Número de pieza
Módulo de Control del Motor 4326926
K38 Motor Harness 4328451
K50 Motor Harness 4323226
J1939 upfit Jumper Harness 4328522
9 pines Conector de servicio L-Bracket 3649861
CM2330 Cable Boot ROM 5298707

Antiguo Nuevo Antiguo Nuevo

Opción
Plataforma Código código de Número de Número de Nota
FR
ECM ECM archivo archivo
NTC-400 G10002 N/A 4922482 N/A FR01288 Obsoleted
QST30 G50043 EP80004 4998247 4328553 FR05134
QST30 G50041 EP80008 3092440 4308662 FR05150
QST30 G50034 EP80001 3092882 4328554 FR05151
QST30 EP80005 4308655 FR05144
QST30 G50031 EP80006 3092208 4328555 FR05227
QST30 G50037 N/A 4068125 4328556 FR05232 Obsoleted
QST30 G50042 EP80003 4295355 4328557 FR05233
K50 G60082 EP60024 3099310 4328558 FR06075
K50 G60320 EP60051.00 3098393 FR06097
4335183
K50 G60321 N/A 3098392 FR06097 Obsoleted
K38 G60322 EP60023 3098997 FR06101 Obsoleted
4328559
K38 G60083 EP60023 3099305 FR06101
K38 G60342 EP60036 2873437 4335184 FR06142
K50 G60001 EP60037 3098391 FR06145
K50 G60323 EP60037 3098390 FR06145 Obsoleted
https://quickserve.cummins.com/qs2/pubsys2/xml/en/tsb/2013/tsb130142.html?q=tsb130142 3/10
15/4/2014 CENSE ™ CM530 Obsoleted y Sustituido por Next Generation CENSE ™ CM2330

K50 G60349 EP60037 3099306 4335185 FR06145 Obsoleted

K50 G60242 EP60037 3099496 FR06145 Obsoleted
K50 G60338 EP60037 4971018 FR06145 Obsoleted
K50 G60014 EP60027 3099081 FR06147 Obsoleted
4328560
K50 G60300 EP60027 3099309 FR06147
K50 G60334 EP60028 4968511 4328561 FR06202
K50 G60324 EP60029 3098731 FR06215 Obsoleted
4328562
K50 G60087 EP60029 3099311 FR06215
K38 G60088 EP60030 3099304 4328563 FR06233
K50 G60004 EP60038 3098737 FR06237 Obsoleted
4335186
K50 G60333 EP60038 3099308 FR06237
QSK45 G60304 EP60010 4065692 4328564 FR06268
K50 G60305 EP60031 3098779 FR06276 Obsoleted
4328565
K50 G60301 EP60031 3099307 FR06276
QSK45 G60307 EP60044 4065694 4357403 FR06289
QSK45 G60329 EP60002 3636700 4328566 FR06289
QSK45 G60308 EP60045 4065691 4357404 FR06291
QSK45 G60309 EP60003 4080316 4328567 FR06291
Qsk78 G60327 EP60020 4080432 FR06302
4328568
Qsk78 G60330 EP60020 3637688 FR06302 Obsoleted
QSK45 G60310 EP60004 4065693 4328570 FR06305
QSK60 G60098 EP60011 4016601 4328571 FR06325
QSK60 G60225 EP60012 4016600 4328572 FR06327
QSK60 G60099 EP60046 4080312 FR06329
4357405
QSK60 G60100 EP60046 4080311 FR06329 Obsoleted
QSK60 G60101 EP60039 4080313 4335187 FR06329
QSK60 G60129 EP60013 4086033 4328573 FR06330
QSK60 G60102 EP60014 FR06331 Obsoleted
4086351 4328574
QSK60 G60178 EP60014 FR06331
QSK60 G60254 EP60015 4080314 FR06339 Obsoleted
QSK60 G60255 EP60015 4080308 FR06339 Obsoleted
QSK60 G60256 EP60015 4065680 4328575 FR06339
QSK60 G60257 EP60015 4080310 FR06339 Obsoleted
https://quickserve.cummins.com/qs2/pubsys2/xml/en/tsb/2013/tsb130142.html?q=tsb130142 4/10
15/4/2014 CENSE ™ CM530 Obsoleted y Sustituido por Next Generation CENSE ™ CM2330
QSK60 G60257 EP60015 4080310 FR06339 Obsoleted
QSK60 G60233 EP60015 4100583 FR06339 Obsoleted
QSK60 G60296 EP60016 4080318 FR06340 Obsoleted
QSK60 G60297 EP60016 4080319 FR06340 Obsoleted
QSK60 G60298 EP60016 4065696 4328576 FR06340
QSK60 G60260 EP60016 FR06340 Obsoleted
QSK60 G60325 EP60016 4101155 FR06340 Obsoleted
QSK60 G60245 EP60017 4065687 4328577 FR06359
K38 G60339 EP60047 2866989 FR06367
4357406
K38 G60350 EP60047 3637829 FR06367 Obsoleted
K50 G60340 EP60040 2866990 4335188 FR06367
QSK60 G60289 EP60041 4065688 4335189 FR06378
QSK60 G60292 EP60018 4101145 FR06378 Obsoleted
4328578
QSK60 G60331 EP60018 3637682 FR06378
QSK60 G60312 EP60042 4080315 4335190 FR06379
QSK60 G60314 EP60019 4065681 4328579 FR06379
K50 G60299 EP60032 3099306 FR06389
4328580
K50 G60337 EP60032 4971017 FR06389 Obsoleted
QSK45 G60140 EP60005 4085912 4328581 FR06404
QSK45 G60142 EP60048 4085914 4357407 FR06406
QSK45 G60143 EP60006 4085915 4328582 FR06406
K50 G60345 EP60033 2896429 4328583 FR06426
QSK45 G60336 EP60009 4101300 4328584 FR06443
QSK60 G60227 EP60043 4016521 4335191 FR06458
QSK60 G60130 EP60001.01 4065689 4323412 FR06554
QSK45 G60302 EP60049 4065695 4357408 FR06640
QSK60 G60123 EP60025 4085921 4328586 FR06687
Qsk78 G60328 EP60022 4101100 4328587 FR06704
QSK45 G60341 EP60007 3635475 4328588 FR06707
QSK60 G60335 EP60026 3636051 4328589 FR06714
Qsk78 G60344 EP60021 2886091 4328569 FR06725
K38 G60332 EP60034 3637829 4328590 FR06819

QSK45 G60311 EP60008 4065690 4328591 FR06979

https://quickserve.cummins.com/qs2/pubsys2/xml/en/tsb/2013/tsb130142.html?q=tsb130142 5/10
15/4/2014 CENSE ™ CM530 Obsoleted y Sustituido por Next Generation CENSE ™ CM2330

QST30 EP80007 4067824 4328592

K50 G60348 EP60035 3099306 4335177 FR06356
QSK60 -
EP60050 FR6056
Gas
QSK60 -
EP60050 FR6587
Gas
QSK60 -
EP60050 FR6802
Gas
QSK60 -
EP60050 FR6803
Gas
QSK60 -
EP60050 FR6804
Gas
QSK60 -
EP60050 FR6805
Gas
QSK60 -
EP60050 FR6806
Gas
QSK60 -
EP60050 FR6911
Gas
QSK60 -
EP60050 FR6912
Gas
QSV91
EP80010 FR7309
Fase 1
QSV91
EP80010 FR7310
Fase 1
QSV91
EP80010 FR7311
Fase 1
QSV91
EP80010 FR7312
Fase 1
QSV91
EP80010 FR7313
Fase 1
QSV91
EP80010 FR7314
Fase 1
QSV91
EP80010 FR7315
Fase 1
QSV91
EP80010 FR7316
Fase 1
QSV91
EP80010 FR7317
Fase 1
https://quickserve.cummins.com/qs2/pubsys2/xml/en/tsb/2013/tsb130142.html?q=tsb130142 6/10
15/4/2014 CENSE ™ CM530 Obsoleted y Sustituido por Next Generation CENSE ™ CM2330

QSV91
EP80010 FR7318
Fase 1
QSV91
EP80010 FR7319
Fase 1
QSV91
EP80010 FR7320
Fase 1
QSV91
EP80010 FR7321
Fase 1
QSV91
EP80010 FR7322
Fase 1
QSV91
EP80010 FR7323
Fase 1
QSV91
EP80010 FR7324
Fase 1
QSV91
EP80010 FR7325
Fase 1
QSV91
EP80010 FR7385
Fase 1
QSV91
EP80009 FR07276
Fase 2
QSV91
EP80009 FR07281
Fase 2
QSV91
EP80009 FR07296
Fase 2
QSV91
EP80009 FR07297 <<<
Fase 2
QSV91
EP80009 FR07303
Fase 2
QSV91
EP80009 FR07306
Fase 2
QSV91
EP80009 FR07328
Fase 2
QSV91
EP80009 FR07329 zzz
Fase 2
QSV91
EP80009 FR07332
Fase 2
QSV91
EP80009 FR07335
Fase 2
QSV91 EP80009 FR07336
https://quickserve.cummins.com/qs2/pubsys2/xml/en/tsb/2013/tsb130142.html?q=tsb130142 7/10
15/4/2014 CENSE ™ CM530 Obsoleted y Sustituido por Next Generation CENSE ™ CM2330
QSV91 EP80009 FR07336
Fase 2

QSV91
EP80009 FR07339
Fase 2
QSV91
EP80009 FR07340
Fase 2
QSV91
EP80009 FR07343
Fase 2
QSV91
EP80009 FR07344
Fase 2
QSV91
EP80009 FR07347
Fase 2
QSV91
EP80009 FR07348
Fase 2
QSV91
EP80009 FR07349
Fase 2
QSV91
EP80009 FR07350
Fase 2
QSV91
EP80009 FR07351
Fase 2
QSV91
EP80009 FR07352
Fase 2
QSV91
EP80009 FR07355
Fase 2
QSV91
EP80009 FR07356
Fase 2
QSV91
EP80009 FR07359
Fase 2
QSV91
EP80009 FR07360
Fase 2
QSV91
EP80009 FR07361
Fase 2
QSV91
EP80009 FR07362
Fase 2
QSV91
EP80009 FR07377
Fase 2
QSV91
EP80009 FR07378
Fase 2

QSK38 - EP60052 FR6691

Gas
https://quickserve.cummins.com/qs2/pubsys2/xml/en/tsb/2013/tsb130142.html?q=tsb130142 8/10
15/4/2014 CENSE ™ CM530 Obsoleted y Sustituido por Next Generation CENSE ™ CM2330

Gas
QSV91
EP80011 FR7257
TVAB

Antiguo CENSE ™ numeración para Nueva CENSE ™ CM2330 numeración para

Temperatura de escape de gas (EGT) Temperatura de escape de gas (EGT)
Sensores Sensores
Cilindro Número 1 Margen Izquierda Número de cilindros 1 (A1)
Cilindro Número 1 Margen Derecha Número de cilindros 2 (B1)
Cilindro Número 2 Margen Izquierda Número de cilindro 3 (A2)
Cilindro Número 2 Margen Derecha Número de cilindro 4 (B2)
Número de cilindros 3 Margen Izquierda Número de cilindros 5 (A3)
Número de cilindros 3 Margen Derecha Número de cilindros 6 (B3)
Cilindro Número 4 Margen Izquierda Número de cilindro 7 (A4)
Cilindro Número 4 Margen Derecha Número de cilindros 8 (B4)
Cilindro Número 5 Margen Izquierda Número de cilindros 9 (A5)
Cilindro Número 5 Margen Derecha Cilindro Número 10 (B5)
Número de cilindros 6 Margen Izquierda Cilindro Número 11 (A6)
Número de cilindros 6 Margen Derecha Cilindro Número 12 (B6)
Cilindro Número 7 Margen Izquierda Cilindro Número 13 (A7)
Cilindro Número 7 Margen Derecha Cilindro Número 14 (B7)
Cilindro Número 8 Margen Izquierda Cilindro Número 15 (A8)
Cilindro Número 8 Margen Derecha Cilindro Número 16 (B8)
Cilindro Número 9 Margen Izquierda Cilindro Número 17 (A9)
Cilindro Número 9 Margen Derecha Cilindro Número 18 (B9)

Antiguo CENSE ™ CM530 Nueva CENSE ™ CM2330 de

Código de falla
numeración para la ingesta de numeración para la ingesta de
asociada en
temperatura del colector (IMT) temperatura del colector (IMT)
Nueva CM2330
Sensores Sensores
Colector de admisión frontal Margen Colector de admisión de aire de Remoto
Izquierda Temperatura temperatura # 1 (CM500)
Derecho de admisión frontal Banco Colector de admisión de aire de
157
de temperatura del colector temperatura # 2
Margen Izquierda Medio Temperatura Colector de admisión de aire de
Colector de admisión temperatura # 3 161
https://quickserve.cummins.com/qs2/pubsys2/xml/en/tsb/2013/tsb130142.html?q=tsb130142 9/10
15/4/2014 CENSE ™ CM530 Obsoleted y Sustituido por Next Generation CENSE ™ CM2330

Derecho de admisión Banco Medio Colector de admisión de aire de

164
Temperatura Colector temperatura # 4
Pistones margen izquierda trasera Colector de admisión de aire de
2243
Temperatura temperatura # 5
Derecho de admisión Banco trasero Colector de admisión de aire de
2247
Temperatura Colector temperatura # 6

Antiguo CENSE ™ numeración para Nueva CENSE ™ CM2330 numeración para

Presión del múltiple (IMP) Sensores Presión del múltiple (IMP) Sensores
Ingesta margen izquierda la presión del
Presión del múltiple # 1
múltiple
Derecho de admisión Banco presión del
Presión del múltiple # 2
múltiple

Plataforma ESN Primera

Qsk78 HPI 66302969
QSK60 HPI 33199842
K50 33199574
QSK60 - Gas 33199692
QSV91 - Gas 66302996

Historial del documento

Fecha Detalles
09/25/2013 Módulo Creado
03/11/2014 ninguno

Última modificación: 18-Mar-2014

Derechos de autor © 2000-2010 Cummins Inc. Todos los derechos reservados.

https://quickserve.cummins.com/qs2/pubsys2/xml/en/tsb/2013/tsb130142.html?q=tsb130142 10/10