MEMBRANAS

S.A.
Obturadores inflables BIMBAR & Accesorios

www.geopro.be
Edición 10/2018
Geopro fabrica una extensa variedad de obturadores inflables con
tecnología BIMBAR® disponibles en 12 diámetros de 28 a 285 mm.
  Al mismo tiempo podrá encontrar todos los materiales

complementarios a la utilización de obturadores como bombas de
inflado, flexible de inyección, etc.
Los productos propuestos responden a las necesidades de

las siguientes aplicaciones:
 
 Inyecciones en tubo a manguito
 Inyecciones en roca
 Pruebas de permeabilidad
 Muestreo de agua
 Aislamiento de acuíferos
 Cimentaciones de pozos de agua
Geopro diseña y construye obturadores específicos para cada cliente

según las necesidades de cada proyecto.
Nuestro equipo lo guiara hacia la solución técnica más adecuada

teniendo en cuenta las características de la aplicación a efectuar.
Geopro distribuye sus productos a más de 100

países en el mundo lo cual confirma la calidad y
aceptación en mercados exigentes como son los de
fundaciones especiales o la construcción de
Hidroeléctricas.
Índice
• Obturadores simples y dobles ZI (28-170mm) Page 4
• Utilización en tubo a manguito « Tube à manchette » Page 5
• Obturadores dobles WTP (42-170mm) Page 6
• Obturadores simples, dobles y elementos dilatables : Referencias para pedido Page 7
• Recomendaciones de utilización – Seguridad - Garantía Page 8
• Inflado y desinflado - sistema de desinflado Page 9
• Presiones de servicio Page 10
• Curvas de dilatación Page 11
• Piezas de obturadores Ø28 y 30 mm Page 12
• Piezas de obturadores Ø42m Page 13
• Piezas de obturadores Ø56 a 102 mm Page 14
• Piezas de obturadores Ø130 a 170 mm Page 15
• Obturadores inflables de grande diámetro Ø210, 255 y 285mm Page 16
• Obturadores para aplicaciones específicas Page 17
• Obturadores « Wireline » para barras de perforación saca testigo Page 18
• Obturadores bitubos Page 19
• Obturadores mecánicos Page 20
• Bombas de inflado Page 21
• Bombas de inyección PGP35-5 Page 22
• Accesorios de inflado e inyección Page 23
• Mangueras de inflado e inyección Page 24
• Línea de medida para pruebas de permeabilidad « Lugeon » Page 25
• Sondas de Nivel Page 26
• Sistemas de bombeo por debajo del obturador Page 27
• Sistema para realizar muestras de agua Page 28
3
Obturadores simples y dobles ZI (28-170mm
Todos los obturadores inflables están fabricados con flexible BIMBAR®.
Los obturadores simples y dobles son utilizados principalmente para realizar

inyecciones de lechada de cemento y pruebas de permeabilidad.
Los componentes principales de un obturador simple son, elemento dilatable S

montado en una estructura metálica WT y un terminal deslizante SE en parte baja.
La inyección se hace a través de un tubo central CP en acero inoxidable y se infla a
través de una conexión IA.
El Largo L del elemento dilatable se determina con respecto a la utilización en un

tubo o en una perforación abierta. Los dilatables largos se utilizan en perforaciones
abiertas con el fin de evitar que la inyección de lechada de cemento pase alrededor
de ésta al momento de realizar la inyección.
Los tres largos estándar son:

• L.300 mm para los obturadores de Ø28, 30 y 42mm
• L.500 et 1000 mm para los obturadores de Ø28, 30, 42, 56, 72, 85, 102,130 y 170mm
• L.1000 para los obturadores de Ø210, 255 y 285 mm
Otros largos de goma se pueden realizar a pedido.
Obturador doble Ø30 L.300 ZI.340

Los obturadores simples se pueden transformar fácilmente en obturadores dobles
ZI con la disposición de elemento central CE, y de una segunda manga S y de un
tapón PL (con excepción de los diámetros Ø130 y 170 que están construidos
sistemáticamente en versión WTP ver página 6).
Los elementos centrales CE de los diámetros 56 a 102mm están realizados con un

tubo perforado del mismo diámetro que el conjunto. Por otro lado los obturadores
con diámetros 28, 30 et 42mm el elemento central CE está constituido de un
conjunto de 4 tubos.
Este diseño con una zona de inyección constante está bien adaptada para realizar
inyecciones de micro pilotes e inyecciones en tubo a manguito.
Zona de inyección Ø42mm
Dimensiones y características principales de los obturadores simples y dobles.

Diámetro Conexión Tubo central “CP” Dilatación máxima Diámetro máximo Orificio
nominal (mm) superior “TC” Diámetro Interior (mm) Diámetro (mm) de utilización (mm) de inflado “IA”
28 3/8” BSP 8 55 50 1X 1/8” BSP
30 3/8” BSP 8 55 50 1X 1/8” BSP
42 1/2” BSP 17 98 90 2X 1/8” BSP
56 3/4” BSP 20 125 110 2X 1/8” BSP
72 1” 1/4 BSP 35 160 150 2X 1/8” BSP
85 1” 1/4 BSP 35 185 170 2X 1/8” BSP
102 2” BSP 53 200 190 2X 1/8” BSP
130 3” BSP 83 270 240 2X 1/4” BSP
170 3” BSP 83 350 320 2X 1/4” BSP
* Conexión 1/4” son disponibles a pedido.
Todas las dimensiones y características están dadas en términos de información.

4 Nos reservamos el derecho de hacer modificaciones sin previo aviso.
Utilización en tubo a manguito « tube
Application en « tube à manchettes »   à manchettes »
Application en « tube à manchettes » 
Le tube à manchette est un tube à l’intérieur lisse, perforé à des distances de 33 ou 50cm ; 
Application en « tube à manchettes »
ces perforations sont recouvertes de manchettes en caoutchouc qui font office de clapet. 
 
ElLe tube à manchette est un tube à l’intérieur lisse, perforé à des distances de 33 ou 50cm ; 
Tubo a Manguito, es un tubo liso en su interior el cual tiene perforaciones cada 33 o
Ce tube à manchettes est scellé dans le terrain au moyen d’un coulis de gaine faiblement 
50cm, estas perfecciones están cubiertas de una manga de caucho la cual realiza un
dosé  qui  sera  claqué  à  l’injection  et  qui  évite  au  ciment  injecté  de  remonter  dans 
Le tube à manchette est un tube à l’intérieur lisse, perforé à des distances de 33 ou 50cm ; 
sistema de válvula anti retorno. El tubo a manguito esta sellado al terreno mediante una
Ce tube à manchettes est scellé dans le terrain au moyen d’un coulis de gaine faiblement 
l’annulaire. 
lechada
dosé  qui de sera 
bentonita
claqué de baja dosificación
à  l’injection  (lechada
et  qui  évite  de recubrimiento)
au  ciment  para evitar
injecté  de  remonter  dans el
 Ce tube à manchettes est scellé dans le terrain au moyen d’un coulis de gaine faiblement 
ascenso de la lechada de inyección por el espacio anular.
l’annulaire. 
L’injection 
dosé  de  coulis  par  tubes  à  manchettes  sert  à  améliorer  les  caractéristiques  de 
  qui  sera  claqué  à  l’injection  et  qui  évite  au  ciment  injecté  de  remonter  dans 
résistance des sols et à rendre les sols imperméables par remplissage des vides. 
l’annulaire. 
Las inyecciónde decoulis 
L’injection  lechapar 
de cemento a través delsert 
tubes  à  manchettes  tuboà aaméliorer 
manguitoles  se caractéristiques 
utiliza para mejorar
de 
  las características físicas y estructurales del suelo.
Les    tubes  à de 
L’injection  manchettes 
coulis  par sont 
tubes caractérisés  par  leur 
à  manchettes  sert  diamètre  et  l’espacement 
à  améliorer  entre  les 
les  caractéristiques  de 
manchettes et c’est en fonction de ce deux paramètres que se fait le choix de l’obturateur. 
Los
Les tubo
tubes a à manguito
manchettes tienen
sont diferentes diámetros
caractérisés  y distancia
par  leur  diamètre  entre manguitos,
et  l’espacement  entre estas
les 
  características nos van a ayudar a definir el obturador a utilizar.
manchettes et c’est en fonction de ce deux paramètres que se fait le choix de l’obturateur. 
Les  tubes  à  manchettes  sont  caractérisés  par  leur  diamètre  et  l’espacement  entre  les 
Le choix du diamètre d’obturateur : 
 
 manchettes et c’est en fonction de ce deux paramètres que se fait le choix de l’obturateur. 
LaLe choix du diamètre d’obturateur : 
elección del diámetro del obturador :
 
Les diamètres les plus fréquemment rencontrés sont : 
 
Los diámetros usuales que se encuentran son :
 Le choix du diamètre d’obturateur : 
 1’’1/2 (Ø Intérieur 33mm)  Obturateur Ø28mm 
 
1’’1/2 (Ø Interior 33mm) F Obturador Ø28mm
1’’1/2 (Ø Intérieur 33mm)  Obturateur Ø28mm 
  1’’1/2 (Ø Interior 40mm) F Obturador Ø30mm
2’’ (Ø Interior 50mm) F Obturador Ø42mm
2’’ (Ø Intérieur 50mm)  Obturateur Ø42mm 
Le choix de la longueur ZI : 
La elección del largo de la zona de inyección ZI :
Afin  d’éviter  l’injection  simultanée  sur  deux  manchettes,  la  longueur  ZI  de  l’obturateur 
Con el fin de evitar la inyección simultánea de dos manguitos, el largo ZI del obturador
devra être la plus proche possible de l’espacement entre ces deux machettes. 
Afin  d’éviter  l’injection  simultanée  sur  deux  manchettes,  la  longueur  ZI  de  l’obturateur 
tendrá que ser lo más cercana a la distancia entre manguitos.
 Afin 
d’éviter  l’injection  simultanée  sur  deux  manchettes,  la  longueur  ZI  de  l’obturateur 
Espacement 33cm  ZI.340 – ZI.350 
 
Distancia 33cm F ZI.340 – ZI.350
  Espacement 33cm  ZI.340 – ZI.350 
Espacement 50cm ZI.500 
Distancia 50cm F ZI.500
Espacement 33cm  ZI.340 – ZI.350 
 
Obturateur 
  Ø24
Obturador doble Ø24 L.180 ZI.500

Obturador Ø24
  Obturateur Ø24
Obturateur 
  Ø24
Pour l’injection dans des tubes à manchettes d’un diamètre inférieur à 33mm, nous 
  Para la inyección en tubo a manguito con un diámetro inferior a 33mm, tenemos
disposons d’un obturateur Ø24mm. Il est disponible sur demande en version simple ou 
obturadores
double.  Ø24mm. Se pueden realizar obturadores simples y dobles a pedido.
double. 
La longueur standard des éléments dilatables S est 180mm, les longueurs standards des 
ElLa longueur standard des éléments dilatables S est 180mm, les longueurs standards des 
largo del caucho elemento dilatable S es 180mm, el largo estándar del elemento central
double. 
éléments CE sont 350 et 500mm. 
CEéléments CE sont 350 et 500mm. 
es de 350 y 500mm.
La longueur standard des éléments dilatables S est 180mm, les longueurs standards des 
éléments CE sont 350 et 500mm. 
Kit d’extension EK (42‐102mm) 
Kit de extensión EK (42-102mm)
Kit d’extension EK (42‐102mm)
Kit d’extension EK (42‐102mm) 
 
EnPour les obturateurs doubles ZI de 42 à 102mm, certaines applications nécessitent des zones d’injection d’une longueur supérieure à 
el caso de los obturadores dobles ZI de 42 a 102mm, alguna de las aplicaciones se necesitan de una zona de inyección de un
largoPour les obturateurs doubles ZI de 42 à 102mm, certaines applications nécessitent des zones d’injection d’une longueur supérieure à 
superior al determinado por el elemento central CE. Existe un kit de extensión EK que permite incrementar con facilidad la
celle déterminée par l’élement central CE ; il est alors possible d’allonger la zone d’injection ZI à l’aide d’un kit d’extension EK. 
Pour les obturateurs doubles ZI de 42 à 102mm, certaines applications nécessitent des zones d’injection d’une longueur supérieure à 
distancia entre los elementos dilatables.
Ces kits d’extension sont composés d’un embout de jonction JF, d’un tube ER et d’un embout fixe FE. 
5
Obturadores
Obturateurs dobles
doublesWTP
WTP(42-170mm)
(42-170mm)
Obturadores dobles WTP (42-170mm)
Estos obturadores están concebidos para pruebas de
TC
TC permeabilidad, están disponible del diámetro Ø42 al 170 mm.
Estos obturadores están concebidos para pruebas de
Ces  obturateurs doubles sont utilisés pour les essais d’eau et les 

permeabilidad, están disponible del diámetro Ø42 al 170 mm.
essais Lugeon. Ils sont disponibles du Ø42 au 170mm. 
Los principales elementos que constituye el obturador son:
IA
IA  
Los principales elementos que constituye el obturador son:
Les principaux éléments qui constituent cet obturateur sont : 
La parte superior está equipada de un adaptador de inflado IA
FE  
FE situado sobre el término fijo superior FE. El tubo del obturador
La
La parte
partie superior estáéquipée 
supérieure  equipada de un
d’un  adaptador
adaptateur  de degonflage 
inflado IAIA 
superior esta perforado en su parte baja. Las pruebas se realizan
situado sobre el término fijo superior FE. El tubo del
situé sur l’embout fixe FE. Le tube de l’obturateur supérieur est 
por medio de inyecciones de agua al suelo a través de éste tubo.
obturador superior esta basse. 
perforado en su sont 
parteréalisés 
baja. Las
perforé  dans  sa  partie  Les  essais  par 
pruebas se realizan por medio de inyecciones de agua al
injection d’eau dans le sol au travers des perçages de ce tube. 
SS La parte
suelo inferior
a través deestá
éste formada,
tubo. de un término fijo FE en su
 
extremo superior más un tubo interior. Este término fijo FE no
La partie inférieure est montée avec un embout fixe FE en partie 
tiene orificio de inflado.
La parte
haute  et inferior
un  tube está formada,
intérieur.  de un término
Cet  embout  fijo FE enpas 
fixe  ne  comporte  su
Estos
extremo dos superior
elementos másconstituyen
un tubo el obturador
interior. Este doble modelo
término fijo FE
d’orifice de gonflage. 
LL WTP.
no
  tiene orificio de inflado.
Estos dos elementos constituyen el obturador doble modelo
Ces  deux  éléments  assemblés  constituent  l’obturateur  double 
La
WTP. distancia entre las dos gomas de dilatación puede ser
Type WTP. 
aumentada muy fácilmente agregando un tubo de extensión ER.
 
Los Lafluidos de inflado
distancia entre circulan por éste detubo de extensión para
 La  distance  entre  les las doséléments 
deux  gomas dilatación
dilatables  peut  puede ser
facilement 
inflar la parte inferior.
aumentada muy fácilmente agregando un tubo de extensión
être  augmentée  en  ajoutant  un  tube  d’extension  ER.  Le  tube 
ER. Los fluidos de inflado circulan por éste tubo de extensión
d’extension  ER  n’est  pas  perforé,  le  fluide  de  gonflage  circule 
En este modelo de obturador la línea de inflado hacia la manga
para inflar la parte inferior.
alors dans celui‐ci pour le gonflage de la partie inférieure. 
SE
SE inferior están por dentó de la zona de inyección.
 
En este modelo de obturador la línea de inflado hacia la
Ce  type  d’obturateur  ne  laisse  apparaître  aucune  ligne  de 
Los
mangalargos estándar
inferior estánde porla dentó
zona dede latest
zonaWTP son de 500 y
de inyección.
gonflage externe dans sa partie centrale. 
1000mm para los obturadores de 42 a 102mm y solamente de
 
1000 para los obturadores de 130 y 170 mm
Los largos estándar de la zona de test WTP son de 500 y
Les  longueurs  standards  de  zone  de  test  WTP  sont  de  500  et 
WTP
WTP 1000 mm para los obturadores de 42 a 102 mm y solamente
1000mm pour les obturateurs de 42 à 102mm et uniquement de 
Zone
Zone de 1000 para los obturadores de 130 y 170 mm.
1000 pour les obturateurs de 130 et 170 mm 
de
detest
test
WTP
WTP
Zone
Zonedede
Test
Test
++
ER
ER
FE
FE
SS
LL
Obturadordoble
Obturador
Obturateur doble
double
Ø170
Ø170
Ø170
SE
SE L.500
L.500WTP.1000
L.500 WTP.1000
WTP.1000
6
Obturadores simples, dobles y elementos dilatables
Obturateurs simples, doubles et éléments dilatables 
Referencias para pedido 
Références de commande
Elément dilatable S 
Elementos dilatables S
Ø28 à 170mm 
Ø28 a 170 mm
Obturateurs simples SP 
Obturador simple SP
Ø28 à 42mm 
Ø28 a 42 mm
Obturateurs simples SP 
Obturador simple SP
Ø56 à 170mm 
Ø56 a 170 mm
Obturateurs doubles DP / ZI 
Obturador doble DP/ ZI
Ø28 à 42mm 
Ø28 a 42 mm
Obturateurs doubles DP / ZI 
Obturador doble DP / ZI
Ø56 à 102mm 
Ø56 a 102mm
Obturador doble DP / WTP

Obturateurs doubles DP / WTP 
Ø42 a 170mm
Ø42 à 170mm 
¿Como hacer un pedido?
Diámetro (mm) S o SP o DP Longitud del elemento Modelo ZI

Longitud de la zona
dilatable ZI ou WTP de inyección o de prueba
Ejemplos
• Obturador simple Ø 56 L 1000 5 6 S P 1 0 0 0
• Obturador doble type Ø 43 L 300 4 2 D P 3 0 0 Z I 5 0 0

Inyección o de prueba 500 mm
7
Recomendaciones de utilización - Seguridad - Garantía
De preferencia recomendamos inflar con agua, o un gas Desinflado

inerte tal como nitrógeno cuando la aplicación lo permite.
Recomendaciones de utilización - Seguridad - Garantía
No desarmar el obturador antes de su desinflado completo.

Esperar varios minutos en el caso de un inflado con agua.
Los otros fluidos (oxigeno, aceite, ...) no se recomiendan.
Limpiar el obturador exclusivamente con agua después del
Recomendamos inflar mediante agua de preferencia, o un gas Desinflado
Los mayores inconvenientes ligados a la utilización
inerte tal como nitrógeno cuando la aplicación lo permite.
de un
uso sobre todo cuando la inyección se hace con lechada de
gas inerte
son: cemento el oobturador
No desarmar bentonita. Ende
antes elsu caso de pozos
desinflado secos de una
completo.
Los otros fluidos (oxigeno, aceite, ...) no se recomiendan. Esperar varios minutos en el caso de un inflado con agua. adicional
cierta profundidad, se recomienda utilizar una línea
– Seguridad :
una deterioración del obturador puede provocar Limpiar parael elobturador
desinflado (sistema air
exclusivamente con lift)
agua para soplar
después del con aire
Los mayores inconvenientes ligados a la utilización de un gas
una descompresión brutal del gas. (Explosión) uso comprimido
sobre todo cuando la inyección
la columna se hace con lechada de
de agua.
inerte son: cemento o bentonita. En el caso de pozos secos de una cierta
Útil : El gas se propaga naturalmente a través de los
– Vida profundidad,
Prueba se recomienda utilizar una línea adicional para
– Seguridad: una deterioración del obturador puede provocar el desinflado (sistema air lift) para soplar con aire comprimido
poros del caucho natural. Con el tiempo este fenómeno
una descompresión brutal del gas. (Explosión) la columna de agua.
provoca
hernias en la superficie del caucho del obturador. Todos los elementos dilatables son probados con agua en
– Vida Útil: El gas se propaga naturalmente a través de los un banco de pruebas.
Prueba
– Desgaste : Al
poros del momento
caucho deCon
natural. unael utilización
tiempo este intensiva,
fenómeno un Realizamos una prueba de estanqueidad a cada obturador.
fenómeno de desgaste prematuro puede manifestarse
provoca hernias en la superficie del caucho del obturador. Suministramos también un certificado de prueba con cada
Todos los elementos dilatables son probados con agua en un

debido a la compresibilidad del gas. Esto lleva a la banco de pruebas.
pedido.
– Desgaste:
deterioración delAl momento de una utilización intensiva, un
obturador. Realizamos una prueba de estanqueidad a cada obturador.
fenómeno de desgaste prematuro puede manifestarse debido Suministramos
Almacenajetambién un certificado de prueba con cada
a la compresibilidad del gas. Esto lleva a la deterioración del pedido.
En el caso de un inflado con agua en un sondeo vertical, hay
obturador.
que tener
en cuenta la presión hidrostática de la columna de No es aconsejable almacenar los obturadores al aire libre
Almacenaje
agua En el caso de un inflado con agua en un sondeo vertical, hay
en la línea de inflado, del orden de 1bar por 10m de No expuestos a laalmacenar
es aconsejable luz: la goma natural esal muy
los obturadores sensible a los
aire libre
altura.
que tener en cuenta la presión hidrostática de la columna de rayos U.V.
expuestos a la luz: la goma natural es muy sensible a los rayos
agua en la línea de inflado, del orden de 1bar por 10m de U.V.
altura.
Presión de utilización – inyección Temperatura de utilización
Temperatura de utilización
Presión de utilización – inyección
La presión de inyección tiene que ser inferior (dentro de Las temperaturas extremas de utilización van de - 45°C a + 65°C.
La presión de inyección tiene que ser inferior (dentro de Las temperaturas extremas de utilización van de -45°C a
relación de 1,5 como mínimo) a la presión de inflado, sobre
relación de 1,5 como mínimo) a la presión de inflado, sobre + 65°C.
todo todo
en los casos dede
en los casos inflado
inflado con
con gas inerte.Como
gas inerte. Comoya ya se se
ha ha Diámetro de utilización
indicado, se debe tener en cuenta la columna de agua
indicado, se debe tener en cuenta la columna de agua o la o la Diámetro de utilización
lechada de cemento.
lechada de cemento. En ningún caso hay que utilizar los obturadores en su límite
En ningún caso hay (ver
de dilatación que página
utilizar los
10 yobturadores
11) en su límite
de dilatación (ver página 10 y 11)
Para toda informacion complementaria con

Para toda informacion complementaria
respecto a la utilizacion de los obturadores, Seguridad y garantía
Seguridad y garantía
con respecto a la utilizacion de los
puede descargar nuestro manual de
obturadores, puede descargar nuestro
utilizacion en www.geopro.be Nuestros
Nuestros obturadores
obturadores son garantizados
son garantizados contra
contra todo todo defecto
defecto de fabricación.
de fabricación.
manual de utilizacion en www.geopro.be
Nuestra garantía se limita al reemplazo o a la reparación
Nuestra garantía se limita al reemplazo o a la reparación del aparato defectuoso. del aparato
defectuoso. La garantía no cubre las averías debidas a una utilización del
La garantía no cubre las averías debidas a una utilización del obturador fuera de
obturador fuera de los límites indicados en nuestras hojas técnicas.
los límites indicados en nuestras hojas técnicas.

Consultarnos en caso de duda.
Consultarnos en caso de duda.

Nuestro servicio técnico es el único habilitado para peritajes en caso de litigio. Se
Nuestro servicio técnico es el único habilitado para peritajes en caso de
debe tener en cuenta que estos instrumentos trabajan a presión alta. En
litigio. Se el
consecuencia, debe tener
usuario en cuenta
tendrá que estos
que observar instrumentos
las precauciones trabajan
necesarias para a presión
alta. En consecuencia, el usuario tendrá que observar las
manejar este tipo de aparatos. Nuestra responsabilidad se limita a la garantía de precauciones
necesarias para manejar este tipo de aparatos. Nuestra responsabilidad se
buena fabricación de nuestro equipo concebido y realizado según las reglas del
arte y eso dentro del estado actual de la técnica al momento de la fabricación de
limita a la garantía de buena fabricación de nuestro equipo concebido y
estos equipos.
realizado según las reglas del arte y eso dentro del estado actual de la
técnica al momento de la fabricación de estos equipos.
8
Gonflage et dégonflage de l’obturateur
Inflado y desinflado – Sistema de desinflado
Para la utilización de los obturadores hay que tener presente diferentes parámetros.
Superficie
 
Uno de estos, es la profundidad de utilización y el nivel de agua en el sondeo.
También, aconsejamos controlar el nivel de agua estático (WSL) antes y después
del posicionamiento del obturador en el sondeo.
La elección del fluido de inflado (agua o gas) depende principalmente de la

profundidad de utilización y el nivel hidrostático del sondeo (WSL).
1) En el caso de inflar con gas, la presión aplicada desde la superficie (manómetro)

debe corresponder a la presión de inflado elegida, a la cual vamos a sumar la
WSL
 
presión dada por la columna de agua (un bar por 10 metros de columna de agua)
(m)
 
sobre el obturador.
El inflado con agua tiene muchas ventajas como, su precio, su disponibilidad y la

facilidad de transporte. Así mismo el desinflado con agua toma más tiempo que
con un gas inerte.
  Nivel de agua Atención

estático (WSL)
Ocurre que la presión dada por la columna de agua presente en el latiguillo de
inflado sea suficientemente elevada para no poder desinflar el obturador (ver
curvas de dilatación página 11). En esos casos Geopro dispone de un sistema de
desinflado que hace posible la utilización de agua como fluido de inflado para la
mayor parte de aplicaciones.
 
Sistema de desinflado
Este sistema se pone en la parte superior del obturador y se maneja
de la superficie por una línea de aire comprimido.
Referencia de pedido: DG8015

Profundidad
de instalación Dimensiones : Largo 120 mm
 
del obturador Peso: 100 gramos
Conexión : 1/8 » BSP
9
Presiones de servicio
Presión de servicio
máxima para obturadores Diámetro del sondeo (pulgadas)
de Ø 28 à Ø 102 mm 1"1/2 2" 2"1/2 3" 3"1/2 4" 4"1/2 5" 5"1/2 6" 6"1/2 7" 7"1/2
en función del diámetro 140
Ø 42
del sondeo 130 Ø 102 1885
Ø 28 Ø 56
Ø 30 Ø 85 1740
120
110 1595
Ø 72 1450
100
Presión de servicio (psi)

Presión de servicio (bar)
90 1305
80 1160
70 1015
60 870
50 725
40 580
30 435
20 290
10 145
30 50 70 90 110 130 150 170 190

40 60 80 100 120 140 160 180
Diámetro del sondeo (mm)
Presión de servicio
máxima para obturadores Diámetro del sondeo (pulgadas)
de Ø 130 à Ø 170 mm 6" 6"1/2 7" 7"1/2 8" 8"1/2 9" 9"1/2 10" 10"1/2 11" 11"1/2 12" 12"1/2
en función del diámetro 80 1160

Ø130
del sondeo 70 1015
Presión de servicio (bar)
Presión de servicio (psi)

Ø170
60 870
50 725
40 580
30 435
20 290
10 145
140 160 180 200 220 240 260 280 300 320
150 170 190 210 230 250 270 290 310
Ejemplo de utilización :
Para un sondeo Ø 76 mm (3’’), tomaríamos el diámetro de obturador más cercano del grafico que es 75 mm. Teóricamente se
puede utilizar tres diámetros de obturadores : 42 mm, 56 mm o 72 mm.
Las presiones máximas de trabajo son :
• 40 bar para el obturador de Ø 42 mm.
La selección de uno u otro diámetro de obturador se determina en función de la presión máxima de servicio prevista para el uso
del obturador. Hay que tener en cuenta que no se debe usar un obturador de un diámetro igual ó cercano al diámetro del sondeo.
10 En éste caso, el obturador de 72 mm de diámetro no sería recomendable salvo en caso de extrema necesidad.
Curvas de dilatación
Estas curvas dadas como información y pueden ligeramente según el lote de fabricación.
Curva de dilatación obturador ø 28 y ø 30 mm Curva de dilatación obturador ø 42 mm

60
95
55
85
50
75
45
mm
mm
65
40
55
35
30 45
25 35
0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50
0 10 20 30 40 50 60 70
bar
bar
Curva de dilatación obturador ø 56 mm Curva de dilatación obturador ø 72 mm

170
130
160
120 150
140
110
130
100
120
mm
mm
90 110
80 100
90
70
80
60
70
50 60
0 2 4 6 8 10 12 14 16 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
bar bar

190 200
180 190
170 180
160 170
150
160
140
150
mm
mm
130
140
120
130
110
120
100
110
90
80 100
70 90
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15
bar bar

280
350
260 330
240 310
290
220
270
200
mm
mm
250
180
230
160
210
140 190
120 170
150
100
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
bar bar
11
(1 bar = 14.5 psi)
Piezas de obturadores Ø28 y Ø30 mm
Adaptador de
Adaptador
inflado de
inflado
Conjunto
Conjunto
soldado
soldado
Junta tórica
Junta tórica
Elemento
Elemento
dilatable
dilatable
Junta tórica
Junta tórica
Referencias para pedidos
de repuestos
Junta
Junta tórica Junta
deslizante
Junta tórica deslizante
Elementos dilatable Ø 28 Ø 30
Término Rascador
Término
deslizante Rascador L 300 28 S 300 30 S 300
deslizante
L500 28 S 500 30 S 500
Junta
Junta
deslizante Término L1000 28 S 1000 30 S 1000
deslizante Término
deslizante
deslizante Largo especial 28 S “Largo” 30 S “Largo”
Rascador
Rascador Tubo de
Tubo de
extensión
Unión
Unión extensión
macho
macho
Despiece Ø 28 Ø 30
Término
Término
de unión
de unión WT L 300 28 WT 300 30 WT 300
WT L 500 28 WT 500 30 WT 500
Término
Término
tórica WT L 1000 28 WT 1000 30 WT 1000
tórica
WT largo especial 28 WT “Largo” 30 WT “Largo”
SE 28 SE 30 SE
Elemento CE (para IZ 340 mm) 28 CE 340 30 CE 340
Elemento
dilatable
dilatable JF 28 JF 30 JF
PL 28 PL 30 PL
MMM MMM 28 MMM 30
ER (para IZ 500 mm) 28 ER 500 30 ER 500
ER (para IZ 1000 mm) 28 ER 1000 30 ER 1000
Junta ER (tubo) Tubo 3/8” Sch.40 Tubo 3/8” Sch.40
Junta
tórica
tórica TOR 28 TOR (Ø 20,35 x 1,78) 30 TOR (Ø 20,35 x 1,78)
Tapón SOR 28 SOR (Ø 10,82 x 1,78) 30 SOR (Ø 10,82 x 1,78)
Tapón
SJ 28 SJ 30 SJ
12 IA IA 18 “Conexión rápida” IA 18 “Conexión rápida”
Piezas de obturadores Ø42 mm
Adaptador de
Adaptador de
inflado
inflado
Conjunto
Conjunto
soldado
soldado
Junta tórica
Junta tórica
Elemento
Elemento
dilatable
dilatable

Junta tórica
Junta tórica de repuestos
Junta Elementos dilatable Ø 42

Junta
L300 42 S 300
L500 42 S 500
Término Rascador
Término Rascador L1000 42 S 1000
deslizante
deslizante
Largo especial 42 S “Largo”
Junta
Junta
deslizante Elemento
deslizante Elemento
Central
Central
Rascador
Rascador
Unión hembra
Unión hembra Despiece Ø 42
WT L 300 42 WT 300
Tubo de WT L 500 42 WT 500
Tubo de
extensión
Junta tórica
Junta tórica
extensión WT L 1000 42 WT 1000
WT largo especial 42 WT “Largo”
SE 42 SE
CE 350 42 CE 350
Elemento
Elemento
dilatable
CE 500 42 CE 500
dilatable
JF 42 JF
PL 42 PL
Adaptador de
MFF MFF 42
Adaptador de
inflado ER (ZI 1000) 42 ER 1000
inflado
ER (tubo) Tubo 1” Sch.40
Adaptador de TOR 42 TOR (Ø 31,47 x 1,78)
Adaptador de
Junta tórica inflado
Junta tórica inflado
SOR 42 SOR (Ø 18,72 x 2,62)
SJ 42 SJ
SJ2 42 SJ2
Tapón
Tapón
IA IA 18 “Conexión rápida”
RIA RIA 18 “Racor de anillo” 13
Piezas de obturadores Ø56 a 102 mm
Adaptador de
Adaptador
inflado de
inflado
Conjunto
Conjunto
soldado
soldado
Junta tórica
Junta tórica
Elemento
Elemento
dilatable
dilatable Referencias para pedidos
de repuestos
Junta tórica
Junta tórica
Elementos dilatables Ø 56 Ø 72 Ø 85 Ø 102

Junta
Junta tórica Junta
deslizante
deslizante
L500 56 S 500 72 S 500 85 S 500 102 S 500
Junta tórica
L1000 56 S 1000 72 S 1000 85 S 1000 102 S 1000
Terminal Rascador Largo especial 56 S “Largo“ 72 S “Largo“ 85 S “Largo“ 102 S “Largo“

Terminal
deslizante Rascador
deslizante
Junta tórica
Junta tórica Elemento Despiece Ø 56 Ø 72 Ø 85 Ø 102
Elemento
Central
Central WTL500 56 WT 500 72 WT 500 85 WT 500 102 WT 500
Rascador
Rascador
WTL1000 56 WT 1000 72 WT 1000 85 WT 1000 102 WT 1000
Unión WT Largo especial 56 WT “Largo“ 72 WT “Largo“ 85 WT “Largo“ 102 WT “Largo“
Unión
hembra
hembra
SE 56 SE 72 SE 85 SE 102 SE
Tubo de CE (para IZ 500 mm) 56 CE 500 72 CE 500 85 CE 500 102 CE 500

Tubo de
extensión
Junta tórica extensión CE (para IZ 1000 mm) 56 CE 1000 72 CE 1000 85 CE 1000 102 CE 1000
Junta tórica
JF 56 JF 72 JF 85 JF 102 JF
PL 56 PL 72 PL 85 PL 102 PL
Kit de Mff 56 MFF 72 MFF 85 MFF 102 MFF
Kit de
extensión
Elemento extensión ER(Tubo) Tubo 3/4” Sch.40 Tubo 1”1/4 Sch.40 Tubo 1”1/4 Sch.40 Tubo 2” Sch.40
Elemento
dilatable
dilatable EK (para IZ 500 mm) 56 EK 500 72 EK 500 85 EK 500 102 EK 500
EK (para IZ 1000 mm) 56 EK 1000 72 EK 1000 85 EK 1000 102 EK 1000
TOR 56 TOR (Ø40,94x2,62) 72 TOR (Ø56,82x2,62) 85 TOR (Ø72,69x2,62) 102 TOR (Ø82,22x2,62)
Extremo de
Extremo
union de
SOR 56 SOR (Ø26,65x2,62) 72 SOR (Ø40,94x2,62) 85 SOR (Ø40,94x2,62) 102 SOR (Ø59,92x3,53)
union
SJ 56 SJ 72.85 SJ 72.85 SJ 102 SJ
Junta tórica
SJ2 56 SJ2 72.85 SJ2 72.85 SJ2 102 SJ2
Junta tórica Junta tórica
Junta tórica
IA IA 18 “Conexión rápida” IA 18 “Conexión rápida” IA 18 “Conexión rápida” IA 18 “Conexión rápida”
Tapón
Tapón
14
Piezas de obturadores Ø130 a 170 mm
Coniunto soldado superior
Coniunto soldado superior

Adaptador de inflado
Coniunto soldado
Junta
Coniunto soldado
tórica
Junta
tórica
Elemento
dilatable
Elemento
dilatable
Junta tórica

Junta tórica
Terminal de repuestos
deslizante
Terminal Elementos dilatable Ø 130 Ø 170

deslizante
Junta
deslizant Coniunto soldado inferior L1000 130 S 1000 170 S 1000
Junta L500 130 S 500 170 S 500
deslizant
Rascador Coniunto soldado inferior
Largo especial Consultarnos Consultarnos
Rascador
Despiece Ø130 Ø170
WT L500 130 WT 500 170 WT 500

WT L1000 130 WT 1000 170 WT 1000
Elemento WTUP L500 130 WTUP 500 170 WTUP 500
dilatable
WTUP L1000 130 WTUP 1000 170 WTUP 1000
Elemento
dilatable WTLP L500 130 WTLP 500 170 WTLP 500
WTLP L1000 130 WTLP 1000 170 WTLP 1000
Junta tórica
WT Largo especial Consultarnos Consultarnos
Junta tórica SE 130 SE 170 SE
Terminal deslizante
PL 130 PL 170 PL
Terminal deslizante TOR 130 TOR 170 TOR
Junta deslizant (Ø104,14x5,33) (Ø139,07x6,99)
SOR 130 SOR 170 SOR
Junta deslizant (Ø88,27x5,33) Ø88,27x5,33)
Rascador
SJ 130 SJ 170 SJ
Rascador
IA IA 14 “Conexión rápida”
15
Obturadores inflables de grande diámetro – Ø210, 255 y 285mm
Obturateurs gonflables gros diamètres – Ø210, 255 et 285mm
Geopro amplía su gama estándar y propone tres nuevos obturadores inflables de grandes diámetros,
Geopro propose trois obturateurs gonflables de gros diamètres, les Ø210,  Ø255 et 285mm 
Ø210mm,
  Ø255mm y Ø285mm.
Ces obturateurs sont prévus pour des applications telles que les essais de pompage, la mise en production 
Estos obturadores están diseñados para aplicaciones tales como las pruebas de bombeo, puesta en
de forage d’eau, l’injection, les tests de perméabilité en forages de Ø220 à Ø500mm. 
producción
  de pozo de agua, inyecciones, ensayos de permeabilidad en pozos de diámetro desde Ø220
hasta Ø500 mm.
Ils sont équipés de façon standard d’un tube 6’’ pour le Ø210 et de 8’’ pour les Ø255 et 285mm. 
Ils sont ensuite adaptés à l’application en y ajoutant des tubes passants de 3 à 6’’. 
Disponible en obturadores
Disponibles  simples
en  obturateurs  o dobles,
simples  estos ils 
ou  doubles,  pueden estar
peuvent  realizados
être  réalisés  en
en  caucho natural
caoutchouc  (negro)
naturel  con
(noir) 
terminales en acero al carbono o caucho alimentario (blanco) con terminales en acero inoxidable.
avec embouts en acier carbone ou en caoutchouc alimentaire avec embouts en acier inoxydable. 
Presión
Pression dede servicioen
service en fonction
función del
dudiámetro del de
diamètre sondeo
forage
de service
Presiónde
Pression (bar)
servicio(bar)
Diamètre du forage (mm)

16
Obturadores para aplicaciones específicas
Obturateurs pour applications spécifiques
Obturateur pour injection de vapeur

Obturador para inyecciones de vapor
Obturador revestido
Obturateur conNitrile
revétu Nitrilo
Para Pour
utilización en en
utilisation medios
milieuagresivos
agressif
Obturadormixte
Obturateur mixto Obturador
Obturateurcon válvuladede
et vanne
para
pour pruebadede
épeuve cimentación
cimenation para
pour pozos
forage de
d’eau
tubería
tubes. agua
Obturadores
Obturateurbitubos para
bitube pour
injection de résine
inyecciones de resinas 17
Obturador
Obturateur “multitubos”
‘’multitubes’’ “M”
‘’M’’Packer
Packer
Obturadores Wireline para barras de perforación saca testigo
Cable composite
Obturador El obturador “wireline” es un sistema para realizar ensayos de Obturador
CableCable
composite
composite permeabilidad
Tipo « A » Cable composite durante la perforación. Los ensayos se realizan sin Tipo « B »
Cabezal en “T“
extraer la sarta de perforación, lo que reduce el tiempo de prueba. Los
Cabezal
Cable en “T“en “T“
composite
Cabezal
obturadores
Cabezal en “T“ están disponibles para todos los tipos de tubos testigo
Inyección a través “wireline” en los diámetros N, H y P.
del cabezal en “T“a través
Cabezal
Inyección en “T“
Inyección a través
enInyección
del cabezal
del cabezal “T“en “T“ a través
Sarta de cabezal en “T“ El obturador “wireline” se compone de un adaptador de posición que
delperforación
Inyección Sarta
a través
Sarta de perforación
de perforación viene a sentarse sobre el respaldo interior de la corona. Este adaptador
del cabezal en “T“ Sarta de perforación
permite posicionar los elementos dilatables. El “cable composite“
Inyección
Sarta dea perforación
través de compuesto de un tubo de nylon para el inflado y de un cable de acero
la sartaInyección
de perforación
a través de
Inyección a través de para maniobrar el obturador “wireline” a la superficie. En la boca de la
la sarta de perforación
Inyección a través de
la sarta desarta se coloca una cabeza especial en “T”. Esta cabeza en “T”
perforación
Inyección a través de mantiene la presión durante el ensayo.
Estos obturadores están disponibles en versión simple (Tipo A y A+),

Elemento dilatable
en version doble (Tipo B)
Elemento dilatable
Elemento dilatable
Elemento dilatable
Elemento dilatable
Bumper
Bumper
Bumper
Bumper
Bumper
Corona de perforación
Elemento Corona
dilatable
Elemento
de perforación
dilatable Cabezal en ‘’T’’ Cable composite
Elemento dilatable
Elemento dilatable
Elemento dilatable Especificaciones

Diámetro nominal de la sarta Wireline N H P S
Zona
Zona de testde test
Diámetro de la perforación (mm) 76 96 122 146
Zona de test
Zona de test Diámetro del obturador (mm) 42 56 72 85
Zona de test Paso interno del obturador (mm) 17 20 35 35
Presión máxima de servicio (bar) 40 35 30 35
Obturador con anillo de posicionamiento

Para realizar pruebas de permeabilidad a medida que el sondeo avanza
a baja profundidad, los obturadores se pueden equipar de un anillo de
posicionamiento el cual se va a sentar por el interior de la corona de
perforación. La inyección se realiza a través de un flexible de inyección.
18
Obturadores Bitubos Obturadores Bitubos
Los obturadores Bitubos están diseñados especialmente para realizar inyecciones de dos componentes al mismo tiempo.
Los obturadores Bitubos están diseñados especialmente para realizar inyecciones de dos
componentes al mismo tiempo.
Están construidos con dos tubos internos en todo su largo, con el fin que los componentes A y B se mesclen a la salida del
obturado. El diseño de estos permiten que puedan ser reutilizados.
Están construidos con dos tubos internos en todo su largo, con el fin que los componentes A y B
se mesclen a la salida del obturado. El diseño de estos permiten que pueden ser reutilizados.
Tanto las presiones de servicio y el largo de la manga son las mismas que los obturadores estándar.
Tanto las presiones de servicio y el largo de la manga son las mismas que los obturadores
estándar.
Largo de goma
Terminal, deslizante
Tubo de inyección 1
Tubo de inyección 2
19

Obturadores mecánicos
Obturateurs
Obturateurs mécaniques
mécaniques
Estos están constituidos principalmente de un tubo central y de una funda en caucho. La dilatación de la goma de caucho se
Les obturateurs mécaniques sont principalement constitués d’un tube central et d’un manchon en caoutchouc ; La dilatation du 
Les obturateurs mécaniques sont principalement constitués d’un tube central et d’un manchon en caoutchouc ; La dilatation du 
hace a través de una llave o una manivela.
manchon est obtenue par serrage à l’aide d’une manivelle. 
manchon est obtenue par serrage à l’aide d’une manivelle. 
 
Su Ils sont généralement utilisés pour des injections de surface et peuvent être utilisés pour des tests d’étanchéité. 
principal utilización son las inyecciones de superficie. También puede utilizarse para hacer pruebas de permeabilidad en
Ils sont généralement utilisés pour des injections de surface et peuvent être utilisés pour des tests d’étanchéité. 
superficie.
 
 
La dilatation maximum des ces obturateurs est de l’ordre de 15% 
LaLa dilatation maximum des ces obturateurs est de l’ordre de 15% 
dilatación máxima de estos obturadores es de 15 %.
Manilla de accionamiento
Poignée de serrage 
Poignée de serrage 
Tubo central
Tube central 
Tube central 
Tubo de compresión
Tube de compression 
Tube de compression 
Arandela superior
Rondelle supérieure 
Rondelle supérieure 
Manga de caucho
Manchette caoutchouc 
Manchette caoutchouc 
Arandela inferior
Rondelle inférieure 
Rondelle inférieure 
Longueur  Longueur  Ø Tube 

Longueur  Longueur  Ø Tube 
Type Ø  Largo de
Caoutchouc  Totale  Øet Filetage 
Tubo
Modelo Ø
Type Ø  Caoutchouc  LargoTotale 
total et Filetage 
CMP 30  caucho
150  250/500  y 3/8" BSPP 
rosca
CMP 30  150  250/500  3/8" BSPP 
CMP 30
CMP 33 
150
150 
250/500
250/500 
3/8” BSPP
3/8" BSPP 
CMP 33  150  250/500  3/8" BSPP 
CMP 33 150 250/500 3/8” BSPP Filetage 
Filetage 
CMP 38  150  250/500  3/8" BSPP  BSPP 
CMP 38  150  250/500  3/8" BSPP 
CMP 38 150 250/500 3/8” BSPP BSPP 
CMP 42 
CMP 42 
150 
150 
250/500 
250/500 
3/8" BSPP 
3/8" BSPP 
Rosca
CMP 42 150 250/500 3/8” BSPP BSPP
CMP 46  150  250/500  3/8" BSPP 
CMP 46  150  250/500  3/8" BSPP 
CMP 46 150 250/500 3/8” BSPP
CMP 50  150  250/500  3/8" BSPP 
CMP 50  150  250/500  3/8" BSPP 
CMP 50 150 250/500 3/8” BSPP
CMP 54‐3/8"  150  250/500  3/8" BSPP 
CMPCMP 54‐3/8" 
54-3/8” 150 
150 250/500 
250/500 3/8" BSPP 
3/8” BSPP
CMP 54‐1"  150  500/1000  1" BSPP 
CMPCMP 54‐1" 
54-1” 150 
150 500/1000 
500/1000 1" BSPP 
1” BSPP
CMP 64  150  500/1000  1" BSPP 
CMP 64
CMP 64  150
150  500/1000
500/1000  1” BSPP
1" BSPP 
CMP 74  150  500/1000  1" BSPP 
CMP 74
CMP 74  150
150  500/1000
500/1000  1” BSPP
1" BSPP 
Ø54 à Ø 500 mm 
CMP 84  150  500/1000  1" BSPP  Ø54 à Ø 500 mm 
Longueur Totale 
CMP 84
CMP 84  150
150  500/1000
500/1000  1” BSPP
1" BSPP  Longueur Totale 
500 ou 1000 mm 
CMP 98  150  500/1000  1" BSPP 
Ø54 a Ø 500 mm
500 ou 1000 mm 
CMP 98
CMP 98  150
150  500/1000
500/1000  1” BSPP
1" BSPP  Largo total
CMP 114  150  500/1000  1" BSPP  500 o 1000 mm
CMP 114
CMP 114  150
150  500/1000
500/1000  1” BSPP
1" BSPP 
CMP 125  150  500/1000  1" BSPP 
CMP 125
CMP 125  150
150  500/1000
500/1000  1” BSPP
1" BSPP 
CMP 135  150  500/1000  1" BSPP 
CMP 135
CMP 135  150
150  500/1000
500/1000  1” BSPP
1" BSPP 
CMP 144  150  500/1000  1" BSPP 
CMP 144
CMP 144  150
150  500/1000
500/1000  1” BSPP
1" BSPP 
CMPCMP 155 
155 150 
150 500/1000 
500/1000 1" BSPP 
1” BSPP
CMP 155  150  500/1000  1" BSPP 
CMP 165  150  500/1000  1" BSPP  Ø30 à Ø 54 mm 
CMP 165
CMP 165  150
150  500/1000
500/1000  1” BSPP
1" BSPP  Ø30 à Ø 54 mm 
Ø30 à Ø 54 mm
250 ou 500 mm 
CMP 195
CMP 195 
CMP 195  150
150 
150  500/1000
500/1000 
500/1000  1” BSPP
1" BSPP 
1" BSPP  250 ou 500 mm 
Largo total
CMP 250
CMP 250 
CMP 250  150
150 
150  500/1000
500/1000 
500/1000  2-1/2” BSPP
2‐1/2" BSPP 
2‐1/2" BSPP  250 o 500 mm
CMP 300
CMP 300 
CMP 300  150
150 
150  500/1000
500/1000 
500/1000  2-1/2” BSPP
2‐1/2" BSPP 
2‐1/2" BSPP 
CMP 350
CMP 350 
CMP 350  150
150 
150  500/1000
500/1000 
500/1000  2-1/2” BSPP
2‐1/2" BSPP 
2‐1/2" BSPP 
CMP 400
CMP 400 
CMP 400 
150
150 
150 
500/1000
500/1000 
500/1000 
2-1/2” BSPP
2‐1/2" BSPP 
2‐1/2" BSPP 
CMP 500
CMP 500  150
150  500/1000
500/1000  2-1/2” BSPP
2‐1/2" BSPP 
20 CMP 500  150  500/1000  2‐1/2" BSPP 
Bombas de inflado  
Bomba manual de inflado VHP100                    
Presión máxima: 100 bar   La bomba VHP100 está   particularmente bien

adaptada para inflar nuestros obturadores o para
Peso: 9.5 Kg
cualquiera otra aplicación donde se requiera
Estanque: 6 litros mantener una presión de agua.
Recorrido del pistón: 325 mm 
Realizada
  en materiales de plástico y de aluminio,
Diámetro del pistón: 10 mm   la bomba
  VHP100 no precisa mantenimiento
especifico y no es sensible a la corrosión a
Fluido: Agua
menudo encontrada en las obras.  
Raccord de sortie : 1/4" BSP 
 
El diseño de la bomba VHP
100 permite montar un
conjunto opcional
‘’FEEDING” que facilita el
relleno de grandes
 
volúmenes con una
presurización rápida.
               
Bomba elevadora de presión P160 para inflado de obturadores
La bomba elevadora de presión P160 permite
un inflado rápido y automático. Puede estar
equipada de 1 a 12 salidas de inflado los cuales
pueden inflar el mismo número de obturadores
  al mismo tiempo.
Según las necesidades del proyecto la bomba

pueden estar disponibles en versión simple o
  doble efecto.
Si bien, estas bombas están adaptadas para el
inflado de los obturadores, pueden utilizarse
para diferentes pruebas u otras aplicaciones que
necesiten un líquido a presión.  
Simple
Doble efecto
efecto
Modelo de Presión Caudal Volumen
Relación
Bomba Máxima máximo máximo
P160-10 10 70 bar 26,3 l/min 50 l/min
P160-20 20 140 bar 13,2 l/min 25 l/min
21
Bomba de inyección PGP35-5
La bomba PGP-35-5 de accionamiento neumático es

una bomba de pistón de doble efecto que permite la
inyección a presión de fluidos tales como agua,
lechada de cemento o lodo bentonítico.
Funciona sobre el principio de una relación de sección
entre dos pistones. Esta relación es igual a 5 (en la
versión estándar) para una presión de trabajo de
35 bar (*).
Su peso y tamaño reducidos la hace muy idónea para
obras de espacio limitado y permite evitar el
desplazamiento de equipos pesados
(*) Bajo pedido, está disponible la bomba PGP-70-10; presión máx. 70

bares con 7 bares de aire comprimido. Caudal 23l/min.
Características principales
Presión de inyección 0-35 bar (con 7 bar de aire comprimido)

Caudal 0-45 l/min
Cilindro neumático Ø160mm
Cilindro hidráulico Ø70mm
Líquidos de inyección agua, lodo, bentonita, lechada de cemento
Tipo de válvulas bola
Dimensiones 700 x 500 x 400mm
Peso del conjunto (bomba sobre chasis) 38 kg
Conexión aire comprimido 1/2’’ BSP
Conexión entrada hidráulica 3/4’’ BSP
Conexión salida hidráulica 3/4’’ BSP
Consumo aire comprimido 1,5 m3/min
Volumen hidráulico por ciclo 0,4 litros
Esquema
Entrada de
1 - Bomba de accionamiento neumático
Aire comprimido Salida del líquido 2 - Válvula de Stop/ Start
a inyectar bajo
presión
3 - Filtro
4 - Regulador de presión
5 - Lubrificado
6 - Separador de manómetro – Manómetro 0-60 bar
7 - Llave de cierre
Aspiración de
8 - Contador de impulsiones
22
Accesorios de inflado e inyección
Línea de inflado Multi-packers

Este sistema permite inflar varios obturadores con una
sola bomba.
Salidas: 5
Descarga individual
Largo: 300 mm
Alto: 355 mm
Acoplamiento rápido Ø6 mm
Presión max. Utilización: 70 bares
Materiales: Tubo de acero y llaves en bronce
Regulador de presión para el inflado con gas RPG60  

El regulador de presión RPG60 está previsto para el inflado de los obturadores.
Está equipado de una válvula de separación y de una válvula de purgado.  
Contiene tres manómetros, el primero indica la presión del balón, el segundo
indica la presión actual del balón de gas, y el tercero permite tener un control
permanente la presión del obturador una vez la válvula de aislado cerrada.
El rango de regulación estándar es de 0-60bar, otros rangos de regulaciones
están disponibles sobre pedido.
Separador de manómetro  
Los separadores tubulares “GEOPRO SM70” han

sido diseñados para un fácil manejo en las obras. La
membrana hecha de goma resistente, aísla el
manómetro de los fluidos abrasivos, como son las   
lechadas de cemento. Desmontables, los separadores
permiten un cambio de membrana o de manómetro
sin precisar herramienta específica. Un tapón de
relleno situado al lado opuesto al manómetro, facilita
el relleno con un fluido de separación de tipo ‘’glicol’’.
  Se suministran con o sin manómetros. SMC70
Los separadores de manómetro SMC70 están
disponibles para una utilización inmediata en terreno.
SM70 Éste conjuntos está compuesto de un chasis
desmontable en acero, de un separador de manómetro,
un manómetro 0-100 bares y una llave de descarga.
Presión de
Referencia Paso (DN) Largo Paso (DN) Largo Altura
servicio Referencia
de pedido Conexión(BSP) (mm) Conexión (BSP) (mm) (mm)
(bar)
SM70-20 20 - 3/4’’ 140 70 SMC70-20 20 - 3/4’’ 500 550
SM70-25 25 - 1’’ 140 70 SMC70-25 25 - 1’’ 520 580 23
Mangueras de inyección e inflado
  
Mangueras dobles termosoldadas
     
Las mangueras dobles termo soldadas se utilizan para las inyecciones de lechada
de cemento u otros productos para la consolidación a través de un obturador.
    
Las mangueras de inyección están disponibles en dos medidas distintas:
1/2’’ y3/4’’.
     En los dos casos la manguera de inflado es el RILSAN 3x6 mm.
La manguera de inyección esta reforzada con una trenza de acero para

resistir a las condiciones de trabajo.
Flexible de inflado Manguera de inyección

Referencia de pedido Presión de servicio : 75bar Diámetro nominal : 1/2” 3/4”
Diámetro 1/2” 3/4” Diámetro exterior : 6mm Presión de servicio (bar) : 200 150
Largo 25m TGH 12-25 TGH 19-25 Diámetro interno : 3mm Diámetro externo (mm) : 19.4 27
Largo 50m TGH12-50 TGH 19-50 Material : Poliamida 12 Diámetro interno (mm) : 12.7 19
Protección : Poliuretano Radio de curva (mm) : 85 155
Manguera de inyección
Nuestras mangueras de inyección son fabricadas con caucho sintético y
equipadas de termino giratorios “JIC” y adaptador “BSP

Diámetro Presión de servicio Peso Kg/m Ref. de pedido
3/8” 155 bar 0.32 GH 9
1/2” 140 bar 0.42 GH 12
3/4” 86 bar 0.65 GH 19
1” 70 bar 0.99 GH 25
Mangueras de baja presión con acoplamientos rápidos
Mangueras para inflado de baja presión RILSAN   3/6

  Acoplamiento para mangueras IH36
Materia : Poliamida 12
Diámetro interior : 3mm Hilo 1/8” : Ref. de pedido : IA18
Diámetro exterior : 6mm Hilo 1/4’’ : Ref. de pedido : IA14
Presión máxima de servicio : 45bar
Peso : 2.2 Kg/100m
Referencia de pedido : IH36
Acoplamiento doble: Ref. de pedido : UA6
Mangueras de inflado reforzadas con acoplamiento recuperable

Manguera de inflado reforzadas      Acoplamiento para flexible RIH48
Tubo : Poliamida 12
    
Trenzado : fibra de poliéster Hilo 1/8” : Ref. de pedido : RIA18
Recubrimiento : Poliamida micro Hilo 1/4’’ : Ref. de pedido : RIA14
perforada
Diámetro interior : 4mm Conexión doble: Ref. de pedido : RUA6
Diámetro exterior : 8mm
Presión máxima de trabajo : 215bar (3000PSI) Acoplamiento recuperable para flexible RIH48
Peso : 4.9Kg/100m
24 Referencia de pedido : RIH48
Ref. de pedido : RRIH48
    
Línea de Medidas para Pruebas de permeabilidad “Lugeon”
Totalizador
Pantalla con puesta a cero
Esta línea de medida sirve para la realizar pruebas de tipo ’’Lugeon” necesarias para el cálculo de la permeabilidad de las
formaciones geológicas atravesadas en el curso de los sondeos de exploración.
Montada y unificada sobre un soporte plegable de acero inoxidable, permite medir con facilidad las presiones resultantes de los
diferentes caudales de agua inyectados en la recámara de pruebas aislada por debajo del obturador.
Esta línea de medida hace parte de un equipo

completo para las pruebas de permeabilidad “Lugeon”
según la norma NF P 94-131
Regulador de presión
Inyección de agua
Válvula reguladora de caudal

Nitrógeno
Retorno al tanque de agua
Características principales
Características principales : Contador volumétrico, DN-25. Caudal máximo 110 l/min. Presión
de servicio maxi 16bar.
Puesta a cero : Lectura directa sobre pantalla en litros. Activada a partir de una
batería incorporada de larga duración aprox. 10 años.
Manómetro : Diámetro 63mm. 0-25 bar, de baño de glicerina, clase 1.6
Válvulas de regulación : 2 válvulas de controles; 1 válvula de cierre.
Conexiones : Macho, 1 pulgada BSPT en cada extremo.
Dimensiones : 500x400x480 mm
Procedimiento para utilizar la Línea de medidas para pruebas Lugeon

1. Después de haber inflado el obturador a la presión recomendada, abrir por completo las tres llaves de la
línea de medida.
2. Poner en marcha la bomba de inyección de agua y mantener un caudal suficiente para realizar la prueba.
3. Cerrar progresivamente la llave reguladora de presión (válvula de retorno tanque) hasta que el
manómetro indique una primera presión.
4. Cerrar completamente la llave (salida al obturador) y poner el totalizador a cero.
5. Abrir completamente la llave (salida al obturador) y empezar a cronometrar al mismo tiempo.
6. Realizar la prueba y anotar los resultados de esta.
7. Cerrar gradualmente la llave de regulación de caudal hasta que lea una segunda etapa, y así
sucesivamente hasta terminar la prueba. 25
Sondas de nivel
Las sondas piezometricas son instrumentos fiables y simples de utilización. Permiten realizar
medidas puntuales del nivel del agua en perforaciones y en piezómetros.
El nivel de agua es detectado por conductividad, cuando la sonda toca la superficie del agua se
genera un contacto eléctrico entre dos electrodos, activando una señal (Luminosa) y sonora
(opción).
La cinta de medida es de polietileno blanco y la sonda en acero inoxidable.
Con una construcción sólida y ligera, están adaptadas a trabajar en todo tipo de terreno.
Modelo 010
  Modelo 010 con marco triangular
  Adaptada para una utilización puntual, con una construcción
sólida y ligera.
 
Largos disponibles : 15, 30, 50, 80, 100, 150, 200, 300, 500, 750
et 1000m
Modelo 025
  Modelo
 
025 con marco y manilla
Adaptada para una utilización permanente, liberan al operador
pudiendo
  ponerse en la parte superior del pozo.
Largos disponibles : 15, 30, 50 et 60m
 
Modelo 015
Modelo 015
Su pequeño tamaño la hace polivalente y fácil de utilización
Largos disponibles : 15, 30, 50m
26
Sistema de bombeo por debajo del obturador
Sistema de bombeo por debajo del obturador

En la ausencia de un obturador el agua extraída puede

 Estar influenciada por la atmosfera exterior por contacto con la superficie.
 Permite la mezcla de aguas (pérdidas, oxidación, ausencia de conducto).
Con obturador
 El bombeo es selectivo y se efectúa solamente en la napa freática elegida.
 La cámara de bombeo esta aislada por to cual esta protegida de contaminación proveniente de la
superficie.
 La ausencia del contacto del agua con el aire reduce la actividad microbiológica.
 La zona de bombeo queda presurizada.
Las diferentes posibilidades de utilización de un obturador inflable

Un obturador simple esta equipado de un solo elemento dilatable, la bomba esta instalada por
debajo del obturador. Este sistema puede utilizarse con o sin tubo de extracción.
El obturador doble es un sistema equipado con dos elementos dilatables, en este caso la bomba se
encuentra entre los dos elementos dilatables. Este sistema permite un bombeo selectivo, de la zona
de bombeo y aislarla del resto del pozo.
Es posible montar la bomba por encima del obturador doble para poder aislar una zona deseada
entre los dos elementos dilatables.
27
Sistema para realizar muestras de agua
El sistema para muestro Geopro esta constituido por una camara de bombeo que se dispone en la parte
superior de un obturador simple o doble estandar.
Este sistema esta disponible a partir de perforaciones de 3” (76mm).
Tuberia de extraccion
Latiguillo
de Cable motor bomba
inflado
Prensa estopa
Camara de bombeo
Bomba
Obturador
28
Descubra en nuestro sitio internet www.geopro.be
“Obturadores inflables Bimbar”

“Obturadores inflables Bimbar” “Manual de utilizacion”
“Manual de utilizacion”
“Obturadores inflables Bimbar” “Manual de utilizacion”
S.A.
24, boulevard Initialis
7000 MONS - Belgique
Tél. : +32 (0)65 346000 - Fax : +32 (0)65 346020
E-mail : [email protected] - Website : www.geopro.be

MEMBRANAS

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

MEMBRANAS

Cargado por

Información del documento

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

MEMBRANAS

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

S.A.

Obturadores inflables BIMBAR & Accesorios

Al mismo tiempo podrá encontrar todos los materiales

Los productos propuestos responden a las necesidades de

Geopro diseña y construye obturadores específicos para cada cliente

Nuestro equipo lo guiara hacia la solución técnica más adecuada

Geopro distribuye sus productos a más de 100

• Obturadores simples y dobles ZI (28-170mm) Page 4

• Utilización en tubo a manguito « Tube à manchette » Page 5

• Obturadores dobles WTP (42-170mm) Page 6

• Obturadores simples, dobles y elementos dilatables : Referencias para pedido Page 7

• Recomendaciones de utilización – Seguridad - Garantía Page 8

• Inflado y desinflado - sistema de desinflado Page 9

• Presiones de servicio Page 10

• Curvas de dilatación Page 11

• Piezas de obturadores Ø28 y 30 mm Page 12

• Piezas de obturadores Ø42m Page 13

• Piezas de obturadores Ø56 a 102 mm Page 14

• Piezas de obturadores Ø130 a 170 mm Page 15

• Obturadores inflables de grande diámetro Ø210, 255 y 285mm Page 16

• Obturadores para aplicaciones específicas Page 17

• Obturadores « Wireline » para barras de perforación saca testigo Page 18

• Obturadores bitubos Page 19

• Obturadores mecánicos Page 20

• Bombas de inflado Page 21

• Bombas de inyección PGP35-5 Page 22

• Accesorios de inflado e inyección Page 23

• Mangueras de inflado e inyección Page 24

• Línea de medida para pruebas de permeabilidad « Lugeon » Page 25

• Sondas de Nivel Page 26

• Sistemas de bombeo por debajo del obturador Page 27

• Sistema para realizar muestras de agua Page 28

Todos los obturadores inflables están fabricados con flexible BIMBAR®.

Los obturadores simples y dobles son utilizados principalmente para realizar

Los componentes principales de un obturador simple son, elemento dilatable S

El Largo L del elemento dilatable se determina con respecto a la utilización en un

Los tres largos estándar son:

Otros largos de goma se pueden realizar a pedido.

Obturador doble Ø30 L.300 ZI.340

Los elementos centrales CE de los diámetros 56 a 102mm están realizados con un

Zona de inyección Ø42mm

Dimensiones y características principales de los obturadores simples y dobles.

Todas las dimensiones y características están dadas en términos de información.

Obturador doble Ø24 L.180 ZI.500

Obturador doble DP / WTP

¿Como hacer un pedido?

Diámetro (mm) S o SP o DP Longitud del elemento Modelo ZI

• Obturador doble type Ø 43 L 300 4 2 D P 3 0 0 Z I 5 0 0

De preferencia recomendamos inflar con agua, o un gas Desinflado

Para toda informacion complementaria con

La elección del fluido de inflado (agua o gas) depende principalmente de la

1) En el caso de inflar con gas, la presión aplicada desde la superficie (manómetro)

El inflado con agua tiene muchas ventajas como, su precio, su disponibilidad y la

Nivel de agua Atención

Referencia de pedido: DG8015

Presión de servicio (psi)

30 50 70 90 110 130 150 170 190

Diámetro del sondeo (mm)

en función del diámetro 80 1160

Presión de servicio (psi)

  Al mismo tiempo podrá encontrar todos los materiales

  Nivel de agua Atención

Longueur  Longueur  Ø Tube 

Bomba manual de inflado VHP100                    

Presión máxima: 100 bar   La bomba VHP100 está   particularmente bien

Regulador de presión para el inflado con gas RPG60  

Mangueras para inflado de baja presión RILSAN   3/6