E L Mar en La Piedra

1.
La autora
Lucía Laragione nació en Buenos Aires en 1946. Escritora y redactora publicitaria, ha publicado
libros de poesía y de teatro para adultos.
Entre sus libros para chicos podemos mencionar: La bicicleta voladora, Llorar de risa y El pirata y la
luna. En Alfaguara publicó Amores que matan (Serie Azul).
2. Síntesis del libro
Personajes principales: Omayra, una niña negra de diez años, sus hermanitos, su padre y Shako,
un joven guerrero africano.
Otros: los capitanes Van Nielsen, Misson y Lewis, Milany, Sabalú, el Conde de Jicaboa, el Duque de
Calvo Zamora.
Tiempo y lugar: 1989 y 1788. Una ciudad de América, un barco negrero, Libertalia, el mar y una
isla americana bajo dominio español.
Argumento: Omayra mira a su alrededor y piensa en lo injusta que es la vida. Para ayudar a su
padre desempleado decide empezar a trabajar. Ese mismo día, en el camino al mercado, una
misteriosa piedra verde se le aparece y la transporta de golpe al pasado. La niña vive así mu-
chísimas aventuras entre sórdidos traficantes de esclavos y piratas de todo tipo. De sus ancestros
africanos aprende que la lucha por la libertad y la justicia vale la pena. De vuelta a su tiempo y en
su hogar, Omayra logra, a través de su relato, despertar la memoria y la esperanza en su padre.
En resumen, es una aventura con esclavos y piratas. Omayra, una niña negra de una ciudad de
América, es trasladada por una mágica piedra verde a otros tiempos y espacios. En su viaje se
preguntará si es posible la justicia en el mundo.
Análisis: El mar en la piedra está organizada en 25 capítulos breves que van tramando una historia que
enlaza la ciencia ficción, el relato de época y el de aventuras. La narración no es lineal: hay saltos
temporales, espaciales, pasajes de puntos de vista y sueños que se mezclan con los sucesos que
acontecen; todo lo cual hace que la lectura resulte interesante y amena. El vocabulario es atractivo
por su variedad: se recurre a expresiones americanas y palabras no siempre cotidianas en el habla de
un chico. La caracterización de los personajes está especialmente trabajada y el hecho de que una
niña sea protagonista y testigo de las peripecias de los esclavos, seguramente resultará novedoso para
el lector.
Subterra” de Baldomero Lillo
UN CLÁSICO CENTENARIO DE LA NARRATIVA CHILENA
Por Ramón Díaz Eterovic
Cuando se menciona a Baldomero Lillo surge de inmediato el recuerdo de algunos de sus

cuentos de ambiente minero, como "El chiflón del diablo", "La compuerta número doce",
"El grisú" o "La paga", que se vienen leyendo de generación en generación desde su
edición en 1904, con el título de "Subterra". La publicación de este libro causó revuelo en
el apocado ambiente de la literatura chilena de comienzos del siglo XX. Un medio literario
que hasta entonces seguía las aguas de los clásicos españoles y recibía la influencia de
la literatura francesa, sin alcanzar una estatura propia y desde luego, alejada de la
realidad social de un país que se aprontaba a celebrar el primer centenario de su
independencia. Su primera edición se agotó en pocas semanas. El nombre de Lillo pasó a
ser un nombre valorado en los ateneos literarios de la época, y prácticamente todos los
escritores relevantes de esa época alzaron sus voces para elogiar a un autor que
comenzaba a ser una referencia ineludible para lo que se escribiría de ahí en adelante. El
éxito se debió a que Baldomero Lillo presentaba un mundo hasta entonces omitido, y
dentro de éste, a personajes que tenían la inconfundible marca de lo auténtico. El mundo
de los minerales carboníferos de Lota, ciudad que cobijaba a una infinidad de mineros que
laboraban en condiciones de extrema miseria. Los cuentos de Baldomero Lillo aportaban
un lenguaje simple, acertados retratos humanos y un acentuado sentimiento solidario.
Como señalara Ernesto Montenegro -escritor chileno contemporáneo de Lillo-: "Por
primera vez, la alpargata y la blusa hicieron la caminata hasta las librerías del centro para
volver al suburbio cargando debajo del brazo una obra de un autor nacional. Es el primer
autor chileno con un público lector que abarca del taller y la planta industrial a los
cenáculos literarios".
Baldomero Lillo nació en el pueblo minero de Lota el 6 de enero de 1867. Fue un niño
enfermizo y sus largas convalecencias lo hicieron un lector voraz de Verne, Dickens,
Tolstoi, Balzac. A la muerte de su padre, Baldomero Lillo, trabajó como empleado en una
pulpería de Lota. Ese trabajo y las experiencias de la niñez lo hacen relacionarse
estrechamente con la vida y sufrimientos de los mineros con los que a diario vez pasar
por las calles de Lota. La realidad con la que convive durante casi 20 años impacta su
ánimo y conciencia. De ella emergen sus personajes estremecedores. Los viejos mineros
que se identifican con el agónico fin del caballo que ha sido su compañero de faenas; el
padre que lleva a su hijo de 8 años a trabajar al fondo de la mina, los obreros
amenazados de despido, la dura faena que convierte en viejos decrépitos a los más
jóvenes y vigorosos; los oscuros túneles a más de cuarenta metros bajo el mar, las
filtraciones de agua que acompañan las faenas como una música tétrica que les advierte
de la presencia de la muerte, la brutalidad de los administradores y los capataces, y todo
la amplia galería de personajes y anécdotas que pueblan sus cuentos.
La obra de Baldomero Lillo se concentra en tres docenas de cuentos y relatos que
comienza a escribir cerca de los 40 años, y que se publicaron con los títulos de
"Subterra", "Subsole", "Relatos Populares" y "Páginas del Salitre". El año 1900, Lillo se
traslada a Santiago, y en la Capital, junto con ganar un espacio en el medio literario de la
época, debe ganarse la vida como agente de seguros, escribiente en una notaría, hasta
que finalmente obtiene un cargo administrativo relacionado con la educación que le da
tranquilidad para sobrellevar una vida sencilla, de pocas pretensiones. También en esa
época ya padecía la tuberculosis que le llevaría a la muerte en 1923, cuando vivía en San
Bernardo. Sus contemporáneos lo describieron como un hombre quitado de bulla, parco,
introvertido, humilde, que en las tertulias literarias prefería mantenerse en silencio, sin
llamar la atención.
"Subterra" de Baldomero Lillo aparece cuando en Chile recién se comienza a hablar de
las llamadas "cuestiones sociales" bajo la influencia de pensadores provenientes del
positivismo y el anarquismo. Aporta un paisaje humano inédito en la literatura chilena, el
de un puñado de obreros que, como dice en uno de sus cuentos, sólo tienen por delante
el destino de "trabajar, padecer y morir". La obra de Lillo entra como un ventarrón en la
literatura chilena y genera una impronta que deja huella en escritores posteriores y que
tiene su mayor expresión en la llamada Generación del 38. Con justicia entonces,
Baldomero Lillo es considerado el padre del realismo chileno, y desde luego, el primer
gran exponente del cuento.
Lillo es un poderoso observador de la realidad, y relata con sencillez, certeza, honestidad.
Tal vez se pueda criticar su fatalismo, el destino trágico que impone a la mayoría de sus
personajes, pero al fin de cuenta eso no hace más que remarcar el mundo desesperado y
sórdido que recrea, su protesta contra lo que considera una muestra palpable de
explotación humana. Los lectores de "Subterra" se enfrentan a historias y personajes que
cautivan y conmueven. Por eso, no se puede más que coincidir con el antes citado
Ernesto Montenegro, cuando dice que lo que da resonancia y permanencia a la obra de
Baldomero Lillo es el hecho que "nos hace sentir la tragedia de esas vidas como algo que
está muy cerca de nosotros y habla a nuestra conciencia". A casi cien años de la
publicación de “Subterra”, Lillo es un narrador que conserva su vitalidad y obliga a tomar
partido con sus palabras que apelan a profundos sentimientos humanitarios.
RESPONDE LAS SIGUIENTES PREGUNTAS
• ¿Por qué El mar en la piedra y no La piedra en el mar?
.................................................................................................................................
• A partir de las ilustraciones interiores propone otros títulos para el libro, después de la
lectura verifica si te siguen pareciendo adecuado.
......................................................................................................................
• Ahora bien, una historia con esclavos, ¿cómo puede relacionarse con una de piratas?
.......................................................................................................................
Comprensión de la lectura
• Señala si las siguientes frases se relacionan con Van Nielsen, Misson o Lewis:
"Defender la vida y los ideales obliga a hacer cosas muy dolorosas... Todos los hombres de
Libertalia nos hemos visto alguna vez en la necesidad de matar."
………………………………………….
"Entonces lo ven. Erguido en la popa, a la luz de los relámpagos, un hombre muy pálido, de largos y
rizados cabellos. Viste de negro de pies a cabeza. Sus ojos fulguran. Un trueno precede a su voz."
…………………………………………….
"...no se puede quejar. Los sobrevivientes fueron vendidos a muy buen precio. Y ahora regresa a
Holanda con el oro y con cinco negros que ha reservado para su servicio y el de sus amigos."
…………………………………………..
"Se cuenta que, siendo un niño pequeño, apareció misteriosamente una noche de tormenta en un
barco pirata. Que al descubrirlo lo desembarcaron pero que el volvió una y otra vez al mar."
………………………………………………….
1.Cuenta por qué Omayra piensa que la vida es injusta y por qué le dice a su hermano que no
juegue con fósforos.
2. Reconstruye la vida de: Misson, Shako, o Sabalú.
3. Explica qué es Libertalia.
4. Señala en qué momentos aparece la piedra verde.
5 Indica en qué casos hay traición.
6. Describe al Conde de Jicaboa y al Duque de Calvo Zamora. Compáralos.
7. ¿Qué actitud tiene el padre de Omayra al principio y al final? ¿Por qué?
• Busca ejemplos en toda la novela de cómo los humanos son tratados como bestias, por
ejemplo: mercado de esclavos, collar con puntas, grilletes, marca de propiedad, inspección de
dientes, hacinamiento, etc.

E L Mar en La Piedra

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

E L Mar en La Piedra

Cargado por

Información del documento

Descripción original:

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

E L Mar en La Piedra

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

1.

2. Síntesis del libro

Cuando se menciona a Baldomero Lillo surge de inmediato el recuerdo de algunos de sus

• ¿Por qué El mar en la piedra y no La piedra en el mar?

2. Reconstruye la vida de: Misson, Shako, o Sabalú.

3. Explica qué es Libertalia.

4. Señala en qué momentos aparece la piedra verde.

5 Indica en qué casos hay traición.

6. Describe al Conde de Jicaboa y al Duque de Calvo Zamora. Compáralos.

7. ¿Qué actitud tiene el padre de Omayra al principio y al final? ¿Por qué?

También podría gustarte