Manual de Partes R984C - 31318 Parte N°1

Catálogo
Catalog
R 984 922 31318
19.1.2012 R 984 922 31318 ❏3
Guía
Guide
19.1.2012 R 984 922 31318 ❏4
Guía
Guide
19.1.2012 R 984 922 31318 ❏5
Guía
Guide
19.1.2012 R 984 922 31318 ❏6
Guía
Guide
Pos. Artículo Cantidad Descripción Description Serie K
1 0922-000 1 LIEBHERR-MAQUINA R984C HD LI LIEBHERR-MACHINE
10 0001227 1 R984C HD-922 LITRONIC R984C HD-922 LITRONIC
➩ ❏ 9
131 9981568 1 CADENAS LH 1562 2 UD.PL.SUELO 600MM TRACKS LH 1562 2-GR.PADS
➩ ❏ 39
560 10065738 1 REJILLA PROT.SUP. PROTECTIVE GRID UP
➩ ❏ 652
561 9934077 1 REJILLA PROT.ANT. PROTECTIVE GRID FRONT 1
➩ ❏ 640
652 9399896 1 ASIENTO SUSPENSION NEUMATICA DRIVERS SEAT AIR-SUSPENDE 1
➩ ❏ 626
749 9899555 1 ACOPLAMIENTO WIGGINS CONJUTADO HYDR.OIL COUPLING WIGGINS
➩ ❏ 576
938 9017393 1 ALUMBRADO ESTAND.+STAND.XENON 24V STAND.+ADDIT.LIGHTING XENO
➩ ❏ 656
997 10390152 1 PARADA MOTOR TEMPORIZADA 5MIN STOP IDLE 1
➩ ❏ 639
1060 10093210 1 ACOPLAMIENTOS WIGGINS CONJUT. COUPLING WIGGINS CENTRALI 1
➩ ❏ 638
1116 9804224 1 DISP.ALARMA MARCHA TRAVEL ALARM 1
➩ ❏ 602
1172 10824249 1 BULK TANK+WIGGINS+HYDRAU
➩ ❏ 655
1530 9898798 1 PLUMA MONOBLOC 7,80M GOOSENECK BOOM
➩ ❏ 539
1565 9692344 1 CILINDRO ELEVADOR DIA.240/160 HOIST CYLINDERS 1
➩ ❏ 622
1811 10394126 1 MANGO DE LA PALA 3,40M STICK
➩ ❏ 557
4012 9934229 1 PINTURA ESTANDAR BLANCO/GRIS STANDARD PAINT WHITE/GREY 1
4023 10069575 1 SPECIFIC PREPARAT.F.TRADE 1
4051 9328026 1 SEAFREIGHT STANDARD PACK
5000 TL00-1 1 CUCHARA RETRO BACKHOE BUCKET
5001 10064178 1 CUCHARA RETRO HDV 2400MM 7.00M3 BACKHOE BUCKET HDV
➩ ❏ 566
7000 DOKU-1 1 DOCUMENTACIÓN DOCUMENTATION
19.1.2012 R 984 922 31318 ❏7
.
100 1 ÍNDICE CARRO SUP. INDEX UPPERCARRIAGE
➩ ❏ 73
200 1 ESTRUC.INF.COMPL. UNDERCARRIAGE CPL 10999- 1
➩ ❏ 25
9998 10359752 1 MATERIAL SERV. SERVICE MATERIAL
➩ ❏ 23
19.1.2012 R 984 922 31318 ❏9

242424
R984C HD-922 LITRONIC
R984C HD-922 LITRONIC 00 01 227
20 1 ACEITE HIDRAULICO HYDRAULIC OIL
➩ ❏ 12
30 1 ACEITE HIDRAULICO ECOLOGICO BIODEGRADABLE HYDRAULIC-
➩ ❏ 13
50 1 ACEITE PARA ENGRANAJES MINING GEAR OIL
➩ ❏ 11
100 1 ACCESORIOS ACCESSORIES
➩ ❏ 21
19.1.2012 R 984 922 31318 ❏ 10

263935
LUBRICANTES LIEBHERR MINING
LUBRICANTS LIEBHERR MINING 10 35 974 2
10 1 ACEITE PARA ENGRANAJES LIEBHERR75W GEAR OIL
➩ ❏ 19
20 1 ACEITE P.EJE Y TRANS. LIEBHERR85W-90 AXLE AND GEAR-OIL
➩ ❏ 20
19.1.2012 R 984 922 31318 ❏ 11

263936
ACEITE PARA ENGRANAJES MINING
GEAR OIL MINING 10 35 974 3
10 1 ACEITE HIDRAULICO LIEBHERRISO VG 68 HYDRAULIC OIL
➩ ❏ 17
20 1 ACEITE HIDRAULICO LIEBHERRISO-VG 100 HYDRAULIC OIL
➩ ❏ 15
30 1 ACEITE HIDRAULICO LIEBHERRISO VG 46 HYDRAULIC OIL
➩ ❏ 16
19.1.2012 R 984 922 31318 ❏ 12

161234
ACEITE HIDRAULICO
HYDRAULIC OIL 90 70 362
10 1 ACEITE HIDRAULICO LIEBHERRISO-VG 46 HYDRAULIC OIL
➩ ❏ 14
20 1 ACEITE HIDRAULICO LIEBHERRISO VG 15-4 HYDRAULIC OIL
➩ ❏ 18
19.1.2012 R 984 922 31318 ❏ 13

161235
ACEITE HIDRAULICO ECOLOGICO
BIODEGRADABLE HYDRAULIC-OIL 90 70 363
5 10296480 1 ACEITE HIDRAULICO LIEBHERRISO-VG 465 HYDRAULIC OIL
19.1.2012 R 984 922 31318 ❏ 14

199900
ACEITE HIDRAULICO LIEBHERRISO-VG 46
HYDRAULIC OIL LIEBHERRISO-VG 46 10 35 630 3
19.1.2012 R 984 922 31318 ❏ 15

199896
ACEITE HIDRAULICO LIEBHERRISO-VG 100
HYDRAULIC OIL LIEBHERRISO-VG 100 10 35 678 9
5 10330266 1 ACEITE HIDRAULICO LIEBHERRISO VG 465 HYDRAULIC OIL
19.1.2012 R 984 922 31318 ❏ 16

199899
ACEITE HIDRAULICO LIEBHERRISO VG 46
HYDRAULIC OIL LIEBHERRISO VG 46 10 35 679 1
19.1.2012 R 984 922 31318 ❏ 17

199898
ACEITE HIDRAULICO LIEBHERRISO VG 68
HYDRAULIC OIL LIEBHERRISO VG 68 10 35 680 0
5 10296479 1 ACEITE HIDRAULICO LIEBHERRISO VG 15-4 HYDRAULIC OIL
20 10330277 1 ACEITE HIDRAULICO LIEBHERRISO VG 15- HYDRAULIC OIL
210 10330278 1 ACEITE HIDRAULICO LIEBHERRISO VG 15-4 HYDRAULIC OIL
1000 10296478 1 ACEITE HIDRAULICO LIEBHERRISO VG 15- HYDRAULIC OIL
19.1.2012 R 984 922 31318 ❏ 18

199901
ACEITE HIDRAULICO LIEBHERRISO VG 15-46
HYDRAULIC OIL LIEBHERRISO VG 15-46 10 35 682 5
5 10330285 1 ACEITE PARA ENGRANAJES LIEBHERR75W GEAR OIL
20 10330287 1 ACEITE PARA ENGRANAJES LIEBHERR75 GEAR OIL
210 10330288 1 ACEITE PARA ENGRANAJES LIEBHERR75W GEAR OIL
1000 10296477 1 ACEITE PARA ENGRANAJES LIEBHERR/7 GEAR OIL
19.1.2012 R 984 922 31318 ❏ 19

199906
ACEITE PARA ENGRANAJES LIEBHERR75W-90
GEAR OIL LIEBHERR75W-90 10 35 682 6
5 10330295 1 ACEITE P.EJE Y TRANS. LIEBHERR85W-905 AXLE AND GEAR-OIL
19.1.2012 R 984 922 31318 ❏ 20

197686
ACEITE P.EJE Y TRANS. LIEBHERR85W-90
AXLE AND GEAR-OIL LIEBHERR85W-90 10 35 682 9
10 8145660 1 KIT ANÁLISIS ACEITE MINERAL MINERAL-OIL-ANALYSIS SET
11 10029626 1 KIT ANÁLISIS ACEITE MINERAL MINERAL-OIL-ANALYSIS SET 1
20 7026817 1 KIT ANÁLISIS ACEITE BIO BIO-OIL-ANALYSIS SET
22 7026088 1 KIT ANÁLISIS ACEITE BIO BIO-OIL-ANALYSIS SET
19.1.2012 R 984 922 31318 ❏ 21 (1/2)

197692
ACCESORIOS
ACCESSORIES 90 66 466
30 8145666 1 BOMBA MANUAL HAND PUMP
40 7019068 1 VÁLVULA EXTRACCIÓN EXTRACTION VALVE
50 7023359 1 BOLSA P.ACCIDENTE C.ACEITE ZW OIL ACCIDENT CASE ZW
19.1.2012 R 984 922 31318 ❏ 22 (2/2)

161231
ACCESORIOS
ACCESSORIES 90 66 466
10 9940897 1 PAQUETE SERV. 0-2000H SERVICE KIT
➩ ❏76
20 1 LUBRICANTES LIEBHERR MINING LUBRICANTS
➩ ❏10
19.1.2012 R 984 922 31318 ❏ 23

263937
MATERIAL SERV.
SERVICE MATERIAL 10 35 975 2
2 10095490 1 CARRETON UNDERCARRIAGE 22130-
[02)876670M09 000239 ]
3 9807043 1 SOPORTE TRANSMISIÓN DCHA. GEARBOX STORAGE RIGHT 1
5 9807044 1 SOPORTE TRANSMISIÓN IZDA. GEARBOX STORAGE LEFT 1
10 9359628 1 MONTAJE CONEXIÓN GIRATORIA ROTARY CONNECTION INSTAL
➩ ❏ 50
11 10001073 3 TORNILLO DE CABEZA HEXAGONAL ISO 4 HEX BOLT
12 9918228 3 ARANDELA 16,5/28X4 WASHER
13 1 ACCIONAMIENTO DE TRASLACION TRAVEL DRIVE 26229- 1
➩ ❏ 56
14 1 INST.HIDR.ESTRUC.INF. HYDR.INSTALLATION UNDERCA
➩ ❏ 71
20 10051491 1 TAPA LID 20446- 1
➩ ❏ 30
20 10051491 1 TAPA LID 1
➩ ❏ 30
21 10001473 3 TORNILLO HEXAGONAL HEX HEAD SCREW
24 9872829 1 CHAPA CUBIERTA DERECHA COVER SHEET RIGHT 1
25 4900641 12 TORNILLO VERBUS-RIPP BLANKING END
26 9872807 1 TAPA DCHA. COVER RIGHT
27 9872831 1 CHAPA CUBIERTA IZQUIERDA COVER SHEET LEFT 1
28 9872817 1 TAPA IZDA. COVER LEFT
31 9807197 1 TAPA DCHA. COVER RIGHT
32 9807198 1 TAPA IZDA. COVER LEFT
35 9576754 2 TAPA LID 1
19.1.2012 R 984 922 31318 ❏ 25 (1/5)

237731
ESTRUC.INF.COMPL.
UNDERCARRIAGE CPL 90 18 037
40 9807145 6 GUIA DE CADENA CHAIN GUIDE 1
44 9757647 4 ADAPTADOR ADAPTOR 1
45 10065184 2 ESCALERILLA COMPL. LADDER CPL 1
➩ ❏ 43
46 9488135 8 WP WP 1
49 10425667 8 TORNILLO CILINDRICO ISO 4762 M20X55 10 CYLINDER SCREW
19.1.2012 R 984 922 31318 ❏ 26 (2/5)

237731
ESTRUC.INF.COMPL.
50 10008019 18 POLEA RODADURA TRACK ROLLER 2
[4858BA 09/11;138 ]
[4858BA 09/11;137 ]
[4456BA 09/11;173 ]
[4858BA 09/11;135 ]
[4456BA 09/11;174 ]
[4456BA 09/11;131 ]
[4456BA 09/11;172 ]
[4456BA 09/11;176 ]
[4456BA 09/11;177 ]
[4456BA 09/11;133 ]
[4456BA 09/11;132 ]
[4858BA 09/11;134 ]
[4456BA 09/11;178 ]
[4456BA 09/11;175 ]
[4858BA 09/11;136 ]
[4858BA 09/11;139 ]
[4456BA 09/11;171 ]
[4456BA 09/11;179 ]
➩ ❏ 33
19.1.2012 R 984 922 31318 ❏ 27 (3/5)

237732
ESTRUC.INF.COMPL.
56 749071714 4 RODILLO APOYO COMPL. B9 CARRYING ROLLER CPL 8022-
[836551B 03/11/11;121]
[836551B 03/11/11;161]
[836551B 03/11/11;122]
[F835851 03/11/11;162]
➩ ❏ 38
61 5613494 2 RUEDA DIRECTRIZ D9G GUIDE WHEEL -99998 2
[10/11/37;115 ]
[11/11/49;155 ]
➩ ❏ 37
63 5612956 2 TENSOR HIDR. B9 HYDRAULIC TENSIONNER 1060- 2
[42/11;114 ]
[42/11;154 ]
➩ ❏ 36
69 7401897 2 ENGRASADOR TRA M 16X1,5 GREASE NIPPLE
70 5209400 2 ANILLO USIT USIT RING 1
73 7370528 2 PLATILLO DE RESORTES SPRING SUPPORT
74 7370529 2 MUELLE SPRING
80 9872845 4 TOPE LIMIT STOP 1
19.1.2012 R 984 922 31318 ❏ 28 (4/5)

237732
ESTRUC.INF.COMPL.
86 9918231 4 ARANDELA 31/52X6 WASHER
102 10001323 2 CADENA DE ORUGA CRAWLER CHAIN 2
➩ ❏31
19.1.2012 R 984 922 31318 ❏ 29 (5/5)

237732
ESTRUC.INF.COMPL.
10 10051492 1 TAPA LID 1
20 10051238 1 TAPA LID
19.1.2012 R 984 922 31318 ❏ 30

245533
TAPA
LID 10 05 149 1
➩ ❏32
2 10001393 49 PLACA SUELO 2 PIEZAS 600MM DOUBLE GROUSER PLATE 1
3 10002319 196 TORNILLO DE CABEZA HEXAGONAL HEX BOLT
4 10002320 196 TUERCA NUT
19.1.2012 R 984 922 31318 ❏ 31

209643
CADENA DE ORUGA
CRAWLER CHAIN 10 00 132 3
10 10005437 1 SEGMENTO TERMINAL CADENA MASTER LINK ASSY
➩ ❏40
19.1.2012 R 984 922 31318 ❏ 32

237376
CADENA DE ORUGA
CRAWLER CHAIN 10 00 141 2
2 10010115 1 EJE DEL RODILLO DESPL. TREAD ROLLER AXLE
7 10010124 2 PIEZA FINAL END PIECE
999 10360035 1 MENOR JUEGO REP. REPAIR KIT MINOR
➩ ❏ 34
19.1.2012 R 984 922 31318 ❏ 33

234674
POLEA RODADURA
TRACK ROLLER 10 00 801 9
3 2 CASQUILLO DE COJINETE BEARING BUSH 1
5 2 JUNTA ANILLO DESLIZANTE AXIAL FACE SEAL 1
6 2 TORNILLO DE CIERRE SCREW PLUG
9 2 ANILLO TORICO TOROIDAL SEALING RING 2
10 2 PASADOR ELASTICO DOWEL PIN
19.1.2012 R 984 922 31318 ❏ 34

264420
MENOR JUEGO REP.
REPAIR KIT MINOR 10 36 003 5
3 1 ANILLO GUÍA ÉMBOLO GUID RING 1
4 1 ANILLO GUÍA ÉMBOLO GUID RING 1
5 1 PALA LIMPIEZA LATERAL SCRAPER 1
6 1 COLLARIN HIDRAULICO LIP SEAL RING 1
7 1 ANILLO SOPORTE SUPPORTING RING 1
8 1 ENGRASADOR TRA M 16X1,5 GREASE NIPPLE
9 1 ANILLO USIT USIT RING 1
19.1.2012 R 984 922 31318 ❏ 35

264651
MENOR JUEGO REP.
2 5617384 1 EMBOLO PISTON 1
999 10360348 1 MENOR JUEGO REP. REPAIR KIT MINOR 1
➩ ❏35
19.1.2012 R 984 922 31318 ❏ 36

227259
TENSOR HIDR. B9
HYDRAULIC TENSIONNER B9 56 12 956
3 5614378 1 EJE AXLE
4 7371606 1 PATIN SLIDER
5 7371607 1 PATIN SLIDER
➩ ❏ 42
19.1.2012 R 984 922 31318 ❏ 37

219964
RUEDA DIRECTRIZ D9G
GUIDE WHEEL D9G 56 13 494
20 5209079 2 CASQUILLO BUSH 1
40 7109249 2 JUNTA ANILLO DESLIZANTE 125x144,1x31,8 AXIAL FACE SEAL 1
50 7368585 2 JUNTA TORICA O-RING 1
70 10001146 2 PASADOR ELASTICO ISO 8752 21 X 100 DOWEL PIN
80 4600370 1 TORNILLO DE CIERRE DIN 906 M12X1,5 ST SCREW PLUG
19.1.2012 R 984 922 31318 ❏ 38

229634
RODILLO APOYO COMPL. B9
CARRYING ROLLER CPL B9 74 90 717 14
➩ ❏31
19.1.2012 R 984 922 31318 ❏ 39

227324
CADENAS LH 1562 2 UD.PL.SUELO 600MM
TRACKS LH 1562 2-GR.PADS 600MM 99 81 568
10 10025247 1 SEGMENTO TERMINAL CADENA MASTER LINK ASSY
➩ ❏ 41
20 10003698 1 BULON FINAL END PIN
30 10330606 2 ARANDELA RETEN SHEET GASKET 1
40 10003701 2 ARANDELA DISTANCIADORA DISTANCE WASHER
50 10003700 2 ANILLO SEGURIDAD LOCKING RING
19.1.2012 R 984 922 31318 ❏ 40

164663
SEGMENTO TERMINAL CADENA
MASTER LINK ASSY 10 00 543 7
10 1 ESLABON FINAL CHAIN END LINK
20 1 ESLABON FINAL CHAIN END LINK
30 1 CASQUILLO TERMINAL CADENA CHAIN END BUSHING 1
19.1.2012 R 984 922 31318 ❏ 41

164664
SEGMENTO TERMINAL CADENA
MASTER LINK ASSY 10 02 524 7
2 2 CASQUILLO BUSH 1
6 2 JUNTA TORICA O-RING 1
9 1 TORNILLO DE CIERRE SCREW PLUG
10 1 JUNTA TORICA 7,65X1,78 O-RING 1
11 2 TUERCA NUT
12 2 GRAPA WEDGE
15 2 JUNTA SEAL 1
19.1.2012 R 984 922 31318 ❏ 42

264430
MENOR JUEGO REP.
5 10065185 1 ESCALERA LADDER
6 10065187 1 PISADERA TREAD 1
7 9203215 4 PLACA SHEET 1
8 9234522 2 OREJETA BUTT STRAP 1
11 4000619 8 TUERCA HEXAGONAL M12 HEX NUT
12 4635283 8 ARANDELA DIN 6340 13 ST A3C WASHER
19.1.2012 R 984 922 31318 ❏ 43

282442
ESCALERILLA COMPL.
LADDER CPL 10 06 518 4
999 5616901 1 JJ VÁLVULA PRESIÓN SEAL KIT PRESSURE VALVE
19.1.2012 R 984 922 31318 ❏ 44

225800
VÁLVULA ALIM.PRESIÓN
PRESSURE FEEDER VALVE 56 16 231
1 10019025 2 TORNILLO ROSCACHAPA PAN-HEAD SCREW
2 10443500 2 PESO WEIGHT 1
5 10019203 1 BIELA CONNECTING ROD ASSY 1
7 10019206 1 ANILLO EXCENTRICO ECCENTRIC RING
8 10019207 1 RODAMIENTO RIGIDOS BOLAS BALL BEARING 1
19.1.2012 R 984 922 31318 ❏ 45 (1/5)

285218
BOMBA
PUMP 11 00 582 6
9 10019208 1 TUBO DE UNION CONNECTING PIPE
11 10019213 1 TUBO TUBE 1
12 10488886 2 TORNILLO SCREW
12 10488892 2 ARANDELA SEGURIDAD LOCK WASHER
13 10019216 2 CASQUILLO BUSH
14 10019217 1 ADAPTADOR ADAPTOR
17 11110757 1 CONEX.VÁSTAGO ÉMBOLO PISTON ROD CONNECTOR
19 10019221 1 ESFERA BALL 1
20 10020648 1 EMBOLO PISTON
21 11110745 1 EMBOLO PISTON
24 10020649 1 CILINDRO CYLINDER
25 10020650 1 ESFERA BALL 1
26 10019224 1 ESFERA BALL 1
28 10019227 1 ASIENTO DE VALVULA VALVE SEAT
19.1.2012 R 984 922 31318 ❏ 46 (2/5)

285219
BOMBA
PUMP 11 00 582 6
30 10019231 1 TAPA CAJA ENCLOSURE COVER
32 10019235 1 MANOMETRO PRESSURE GAUGE 2
34 10019238 1 VÁLVULA SOLENOIDE SOLENOID VALVE 1
36 6205043 1 ENCHUFE PLUG
37 10019240 1 BLOQUE DISTRIBUIDOR DISTRIBUTOR BLOCK 2
38 10019241 1 VALVULA REDUCTORA DE PRESION PRESSURE REDUCTION VALVE 2
39 10019242 1 VALVULA ESTRANGULADORA RESTRICTOR VALVE 2
19.1.2012 R 984 922 31318 ❏ 47 (3/5)

285220
BOMBA
PUMP 11 00 582 6
42 10019243 1 MOTOR HIDRAULICO HYDRAULIC MOTOR 2
➩ ❏ 234
43 11060300 2 ARANDELA DISTANCIADORA WASHER
45 10019247 1 TAPON STOP PLUG
46 10468952 1 CARTER DE BOMBA PUMP HOUSING 1
55 10468964 1 TUBO DE CARCASA HOUSING TUBE
56 10019254 1 PIEZA FINAL END PIECE 1
58 10019262 1 KIT DE JUNTAS SEALING PUTTY 1
61 10019265 1 ATORNILLAMIENTO SCREW FITTING
19.1.2012 R 984 922 31318 ❏ 48 (4/5)

285221
BOMBA
PUMP 11 00 582 6
999 10019268 1 JUEGO DE JUNTAS SEAL KIT 1
19.1.2012 R 984 922 31318 ❏ 49 (5/5)

285222
BOMBA
PUMP 11 00 582 6
1 9490631 1 TUB.IMPULS.COMPL. PRESSURE LINE CPL 1
2 9485739 1 TOPE LIMIT STOP 1
6 9141601 1 TRANSMISION ROTATIVO ROTARY FEED THROUGH 2
[2148 41/11;101 ]
➩ ❏ 53
7 10009630 1 TRANSMISION ROTATIVO ROTARY FEED THROUGH 10954-
➩ ❏ 52
9 7403569 1 ATORNILLAMIENTO EW 10L SCREW FITTING
10 7003814 1 ESPIGA GE 10L M14X1,5 LUG
12 4229913 2 ARANDELA SEGURIDAD 10,5/16X2 VS 10 LOCK WASHER
16 7362103 1 ATORNILLAMIENTO GE 10S SCREW FITTING
18 4901606 2 TORNILLO CILINDRICO ISO 4762 M10X16 10. CYLINDER SCREW
19.1.2012 R 984 922 31318 ❏ 50

200954
MONTAJE CONEXIÓN GIRATORIA
ROTARY CONNECTION INSTALLATION 93 59 628
1 9354942 1 ARRASTRE DRIVER
3 9327516 4 CASQUILLO. SLEEVE
11 4600021 4 ARANDELA DIN 7349 17 WASHER
19.1.2012 R 984 922 31318 ❏ 51

200825
MONTAJE ELEMENTO ARRASTRE
CAM 95 66 869
1 1 ROTOR ROTOR
2 1 ESTATOR STATOR
3 7017685 2 ARANDELA TOPE THRUST WASHER
4 10011397 1 TUERCA NUT
11 10011398 2 JUNTA DE ROTOR ROTOR GASKET
12 7017682 2 V-SEAL V-SEALING
999 10009676 1 JJ DISTRIBUIDOR GIRATORIO SEALINGSET ROTARY TRANSM 1
➩ ❏ 54
19.1.2012 R 984 922 31318 ❏ 52

108276
TRANSMISION ROTATIVO
ROTARY FEED THROUGH 10 00 963 0
20 9265064 1 JJ DISTRIBUIDOR GIRATORIO DDF 540 SEALINGSET ROTARY TRANSM 1
➩ ❏ 55
30 4600031 3 ANILLO DE MUELLE DIN 7980 6 A3C CIRCLIP
50 9203230 1 TAPA LID 1
19.1.2012 R 984 922 31318 ❏ 53

200508
TRANSMISION ROTATIVO
ROTARY FEED THROUGH 91 41 601
3 2 ARANDELA TOPE THRUST WASHER
11 2 JUNTA DE ROTOR ROTOR GASKET
12 2 V-SEAL V-SEALING
19.1.2012 R 984 922 31318 ❏ 54

108297
JJ DISTRIBUIDOR GIRATORIO
SEALINGSET ROTARY TRANSMISSION 10 00 967 6
1 1 JUNTA DE ROTOR ROTOR GASKET 1
4 1 ANILLO DE FIELTRO FELT RING 2
19.1.2012 R 984 922 31318 ❏ 55

165123
JJ DISTRIBUIDOR GIRATORIO DDF 540
SEALINGSET ROTARY TRANSMISSIONDDF 540 92 65 064
5 9807009 2 RUEDA DE CADENA TUMBLER WHEEL 2
[1I18;116 ]
[1I14;156 ]
10 9888042 2 MOTOR INCORP.HIDR. HYDRAULIC INSTALLATION MO 2
[101)11 21 37751;112 ]
[101)11 21 33566;153 ]
➩ ❏ 61
12 10019101 4 ARANDELA A 24 WASHER
15 970657401 2 ACCIONAMIENTO DE TRASLACION FAT 60 TRAVEL DRIVE 1
[488 19/09/11;111 ]
[483 09/09/11;151 ]
➩ ❏ 204
19.1.2012 R 984 922 31318 ❏ 56

280020
ACCIONAMIENTO DE TRASLACION
TRAVEL DRIVE 10 38 439 5
1 1 PIÑON PLANETARIA PLANET WHEEL
5 7610037 1 RODAMIENTO RODILLO CILINDRICO CYLINDRICAL ROLLER BEARING 1
19.1.2012 R 984 922 31318 ❏ 57

202720
PIÑON PLANETARIA
PLANET WHEEL 94 43 331
1 5618131 1 CUERPO EXTERIOR EXTERNAL BODY
4 7373503 1 TAPA DE CILINDRO CYLINDER COVER
5 7373504 1 ARANDELA PRESION COMPRESSION WASHER
7 7373506 9 LAMINA EXTERIOR OUTER MULTI-DISC
8 7373505 8 DISCO INTERIOR INTERNAL MULTI-DISC
10 4281016 1 ANILLO SEGURIDAD DIN 472 90 X3 LOCKING RING
11 7003394 1 ANILLO MUELLE SB143 SNAP RING
12 7373509 1 ANILLO MUELLE SNAP RING
14 7373507 1 JUNTA VARILLA ROD PACKING 1
15 7373508 1 JUNTA VARILLA ROD PACKING 1
17 7373500 24 MUELLE COMPRESION 13,6X29,1X 2,6 PRESSURE SPRING
19.1.2012 R 984 922 31318 ❏ 58

227672
FRENO DISCOS MULT.PRESION RES.
SPRING LOADED MULTI-DISC BRAKE 50 20 370 01
12 1 ANILLO MUELLE SNAP RING
14 1 JUNTA VARILLA 186 ROD PACKING 1
15 1 JUNTA VARILLA 140 ROD PACKING 1
19.1.2012 R 984 922 31318 ❏ 59

239342
JUEGO JUNTAS FRENO
BRAKE PACKING SET 93 21 804 01
4 9 LAMINA EXTERIOR OUTER MULTI-DISC
5 8 DISCO INTERIOR INTERNAL MULTI-DISC
19.1.2012 R 984 922 31318 ❏ 60

249417
JUEGO DE DISCOS DE FRENO
BRAKE MULTI-DISC SET 93 21 805 01
1 9886730 1 MECANISMO DE ACCIONAMIENTO DRIVING GEAR
3 9886731 1 PLACA DE CONEXION NG 250 CONNECTING PLATE 1
➩ ❏ 407
10 9886720 1 CARCASA HOUSING
17 7361329 1 TORNILLO DE CIERRE SCREW PLUG
77 9880610 1 JR ÉMBOLO C.PATÍN DESL. RK PISTON WITH GUIDE SHOE 2
➩ ❏ 128
78 9886701 1 JR NG 250 SHAFT REPAIR KIT 1
➩ ❏ 623
79 9886732 1 JR CIL.+PLACA MANDO RK CYLINDER+CONTROL PLATE 2
90 9884008 1 JR SHAFT REPAIR KIT
➩ ❏ 228
91 9884012 1 JR REGULADOR DE CAUDAL MR 10 RK VOLUME GOVERNOR
93 10136389 1 JR ÁRBOL REPAIR KIT SHAFT 2
94 9886733 1 JR GRUPO MOTOR REPAIR KIT DRIVING MECHANIS 2
95 9266232 1 JJ VÁLVULA MÚLTIPLES VÍAS SEAL KIT SHUTTLE VALVE 1
➩ ❏ 70
96 9271537 1 JR ARO CIERRE REPAIR KIT LOCK RING 2
➩ ❏ 66
98 9267945 1 JUEGO JUNTAS SEAL KIT 1
➩ ❏ 65
19.1.2012 R 984 922 31318 ❏ 61

229012
MOTOR INCORP.HIDR.
HYDRAULIC INSTALLATION MOTOR 98 88 042
2 26 CAJA DE RODILLOS ROLLER CAGE
3 78 RODILLO CILINDRICO DIN 5402 d=32X32 CYL.ROLLER 1
11 10 TORNILLO CILINDRICO ISO 4762 M20X50 10 CYLINDER SCREW
12 10 ARANDELA SEGURIDAD 21/30X2,8 VS LOCK WASHER
13 10 RODAMIENTO RODILLO CILINDRICO CYLINDRICAL ROLLER BEARING 1
14 10 ANILLO SEGURIDAD DIN 472130 LOCKING RING
16 1 ARO SOPORTE HOLDING RING
18 5 ANILLO SEGURIDAD DIN 471 90 X4 LOCKING RING
26 1 ARANDELA SOPORTE 160X 60X 6 RETAINING DISK
27 3 PIÑON PLANETARIA PLANET WHEEL 1
➩ ❏ 57
36 1 ARANDELA SOPORTE 120X 55X 5 RETAINING DISK
37 3 PIÑON PLANETARIA M=4,5 Z=34 PLANET WHEEL
38 3 ANILLO SEGURIDAD DIN 471 45 X1,75 LOCKING RING
46 1 ARANDELA SOPORTE RETAINING DISK
47 1 ANILLO L JL50 L RING
49 2 JUNTA TORICA DIN 3771 530x5 O-RING 1
51 12 TORNILLO DE CABEZA HEXAGONAL ISO 40 HEX BOLT
52 24 TORNILLO CILINDRICO ISO 4762 M10X45 10. CYLINDER SCREW
54 3 TORNILLO DE CIERRE DIN 908 M33X2 ST P SCREW PLUG
58 1 JUNTA ANILLO DESLIZANTE AXIAL FACE SEAL 1
19.1.2012 R 984 922 31318 ❏ 62 (1/2)

264555
MENOR JUEGO REP.
901 1 JUEGO JUNTAS FRENO BRAKE PACKING SET
➩ ❏ 59
19.1.2012 R 984 922 31318 ❏ 63 (2/2)

264555
MENOR JUEGO REP.
11 1 EMBOLO PISTON 1
12 1 TORNILLO DE CIERRE M18X1,5X11,5 SCREW PLUG 1
15 1 MUELLE COMPRESION PRESSURE SPRING
23 5 ARANDELA S= 0,50 WASHER
➩ ❏ 69
19.1.2012 R 984 922 31318 ❏ 64

207261
VALVULA LIMITADORA DE PRESION
PRESSURE LIMITING VALVE 92 67 037
17 1 ANILLO DE CIERRE CLOSING RING
35 1 ANILLO DE RETÉN SHAFT SEAL 1
40 1 LUBRIFICADOR PASTE
19.1.2012 R 984 922 31318 ❏ 65

200940
JUEGO JUNTAS
SEAL KIT 92 67 945
44 1 ARANDELA AJUSTE DIN 988 65 X 80X 1,5 SHIM RING
126 8655008 1 GRASA GREASE
19.1.2012 R 984 922 31318 ❏ 66

121283
JR ARO CIERRE
REPAIR KIT LOCK RING 92 71 537
➩ ❏ 69
19.1.2012 R 984 922 31318 ❏ 67

165205
DOSIFICADOR
QUANTITY REGULATOR 92 75 502
➩ ❏ 70
19.1.2012 R 984 922 31318 ❏ 68

216936
VÁLVULA MÚLTIPLES VÍAS WV 10
VALVE WV 10 92 75 505
19.1.2012 R 984 922 31318 ❏ 69

200946
JJ VÁLVULA MÚLTIPLES VÍAS
SEAL KIT SHUTTLE VALVE 92 66 231
19.1.2012 R 984 922 31318 ❏ 70

200944
JJ VÁLVULA MÚLTIPLES VÍAS
SEAL KIT SHUTTLE VALVE 92 66 232
1 5609171 2 TUBO GOMA HOSE 2
3 10286361 8 MITAD DE BRIDA SAE1 1/4" CODE62 FLANGE HALF
4 5602407 8 MITAD DE BRIDA FLANGE HALF
5 10813833 4 ARO DE SECCION RECTANGULAR 45,05X3, PLAIN COMPRESSION RING 1
15 7003800 3 ATORNILLAMIENTO GE 28L M33X2 SCREW FITTING
16 7407120 1 ATORNILLAMIENTO EL 28L SCREW FITTING
21 7003570 2 ATORNILLAMIENTO GE 15L SCREW FITTING
22 9878569 2 RACOR INTERMEDIO INTERMEDIATE FITTING 1
23 5602583 2 JUNTA ANULAR DIN 3869 11,6X16,5X 1,5 -1 SEALING RING 1
26 7362108 1 ATORNILLAMIENTO T 15L SCREW FITTING
27 7616915 1 ATORNILLAMIENTO RED 1510L SCREW FITTING
30 9358887 6 GUIA DE MANGUERA HOSE GUIDE 1
31 7002480 4 BRIDAS CABLE TIE
19.1.2012 R 984 922 31318 ❏ 71

219883
INST.HIDR.ESTRUC.INF.
HYDR.INSTALLATION UNDERCARR. 93 90 304
SUPERESTRUCTURA UPPERCARRIAGE 1
2 1 MONTAJE ELEMENTO ARRASTRE CAM
➩ ❏ 51
160 1 COMPART.BOMBA PIEZAS PUMPS BOX PARTS 29764- 1
➩ ❏ 82
170 1 PIEZAS MONTAJE EQUIPAMIENTO ATTACHMENTS MOUNTING PA 17299- 1
➩ ❏ 578
180 1 MONTAJE TUBOS FLEX.CALEF. HEATING HOSES INSTALLATION
➩ ❏ 88
500 1 MOTOR MONTAJE MOTOR INSTALLATION -104052 1
➩ ❏ 90
500 1 MOTOR MONTAJE MOTOR INSTALLATION 104053-
➩ ❏ 89
700 1 MONTAJE MEC. GIRO SWING GEAR INSTALLATION 28455- 1
➩ ❏ 197
800 1 MONT.CONEX.GIRAT.C. BOLAS BALL SLEWING RING INSTALLA 28231- 1
➩ ❏ 230
1400 1 LUBR.CENTR.CARRO SUPERIOR CENTRALIZED LUBRICATION UP 28455- 1
➩ ❏ 233
3000 1 INSTALACION AIRE A PRESION COMPRESSED AIR PLANT 28455- 1
➩ ❏ 254
3000 1 INSTALACION AIRE A PRESION COMPRESSED AIR PLANT 1
➩ ❏ 255
6000 1 PUESTO DEL CONDUCTOR DRIVER STAND
➩ ❏ 268
19.1.2012 R 984 922 31318 ❏ 73 (1/3)

237107
ÍNDICE CARRO SUP.
INDEX UPPERCARRIAGE 90 11 718
7000 1 INST.HIDR.CARRO SUPERIOR HYDRAULIC INSTALLATION UP -104052
➩ ❏ 345
7000 1 INST.HIDR.CARRO SUPERIOR HYDRAULIC INSTALLATION UP 104053-
➩ ❏ 344
7100 1 MONTAJE DEPÓSITO HIDR. HYDRAULIC TANK INSTALLATIO 1
➩ ❏ 396
7600 1 MONTAJE CORREDERA DISTR. CONTROL VALVE INSTALLATIO 11356- 1
➩ ❏ 408
PLATAFORMA GIRATORIA ROTATING DECK 17299-
[011)882601M09 000239]
19.1.2012 R 984 922 31318 ❏ 74 (2/3)

237107
ÍNDICE CARRO SUP.
8500 1 REVESTIMIENTO PANELLING
➩ ❏ 438
8600 1 CUBIERTA INF. LOWER COVERING 1
➩ ❏ 468
8700 1 CABINA DEL CONDUCTOR CAB 1
➩ ❏ 469
8900 1 PASARELA EN AMBOS LADOS CATWALK BOTH SIDES 1
➩ ❏ 494
9000 1 INST.EL. ELECTRICAL SYSTEM
➩ ❏ 498
9300 1 INSTALACION CARBURANTE FUEL SYSTEM 27931- 1
➩ ❏ 517
9500 1 MONTAJE LASTRE COUNTERWEIGHT INSTALLATIO 1
➩ ❏ 523
9620 1 HERRAMIENTAS COMPL. TOOL EQUIPMENT 1
➩ ❏ 525
9700 1 DISPOSICIÓN RETROVISOR EXT. OUTSIDE MIRROR ARRANGEM 1
➩ ❏ 533
9700 1 DISPOSICIÓN RETROVISOR EXT. OUTSIDE MIRROR ARRANGEM 1
➩ ❏ 534
9700 1 OUTSID.MIRR.ARRANG.+CAMER. 30684- 1
➩ ❏ 532
9900 1 LETREROS SIGNS 1
➩ ❏ 536
19.1.2012 R 984 922 31318 ❏ 75 (3/3)

237108
ÍNDICE CARRO SUP.
10 9876288 4 PAQUETE SERV. ALLE 250H SERVICE KIT
➩ ❏77
20 9876289 1 PAQUETE SERV. ERSTE 500H SERVICE KIT
➩ ❏78
➩ ❏79
➩ ❏80
➩ ❏81
19.1.2012 R 984 922 31318 ❏ 76

242419
PAQUETE SERV. 0-2000H
SERVICE KIT 0-2000H 99 40 897
10 5608835 2 FILTRO ACEITE COMBINADO OIL COMBINATION FILTER 1
20 7367044 1 FILTRO DE AGUA WATER FILTER 1
30 5614398 2 FILTRO PARA COMBUSTIBLE FUEL FILTER 1
19.1.2012 R 984 922 31318 ❏ 77

234357
PAQUETE SERV. ALLE 250H
SERVICE KIT ALLE 250H 98 76 288
➩ ❏79
20 11009281 2 CARTUCHO DE FILTRO FIBRAVIDRIO15/5µ FIBRE GLASS FILTER INSERT 1
30 7368993 2 JUNTA SEAL 1
19.1.2012 R 984 922 31318 ❏ 78

234358
PAQUETE SERV. ERSTE 500H
SERVICE KIT ERSTE 500H 98 76 289
➩ ❏ 77
20 5610969 1 Cartucho filtro FILTER CARTRIDGE 1
➩ ❏ 265
30 10037617 1 CARTUCHO DE FILTRO 20µm FILTER INSERT 1
50 7364108 2 CARTUCHO DE FILTRO FILTER INSERT 1
19.1.2012 R 984 922 31318 ❏ 79

234359
➩ ❏ 79
20 7372410 6 OBTURACION CASQUETE DE VALVULA VALVE CAP SEAL 1
40 7368993 2 JUNTA SEAL 1
50 7028951 1 FILTRO DEL AIRE AIR FILTER 1
60 10022770 1 TEJIDO DEL FILTRO FILTER MAT 1
70 7368685 1 GRASA GREASE
19.1.2012 R 984 922 31318 ❏ 80

242420
➩ ❏ 80
20 10000420 1 TAMIZ COMBUST. FUEL FILTER SCREEN 1
30 7402613 1 CORREA DIN 7867 5XPK 950 V-BELT 2
40 4980451 2 CORREAS TRAPEZOIDALES SMA DIN 7753 SMA V-BELT 2
50 7403663 4 VALVULA PURGADOR VENTILATION VALVE 1
60 10222393 1 FILTRO AIREAR AERATION FILTER 1
➩ ❏ 406
70 7101034 1 JUNTA ANULAR DIN 7603 A 27 X 32 CU SEALING RING 1
80 5610968 1 CARTUCHO DE SEGURIDAD SAFETY CARTRIDGE 1
19.1.2012 R 984 922 31318 ❏ 81

242421
2 9376779 4 ANGULAR ANGLE
3 9376780 4 PLACA ROSCADA THREADED PLATE
10 9835576 1 TRAVIESA EN U U-BEAM 1
16 10289804 8 ARANDELA ISO 7089 12 300HV WASHER
19.1.2012 R 984 922 31318 ❏ 82 (1/2)

267774
COMPART.BOMBA PIEZAS
PUMPS BOX PARTS 10 37 839 8
25 10378401 1 APOYO P.TRAVESAÑO BEAM SUPPORT
36 4600604 5 ARANDELA DIN 7349 21 DAC WASHER
40 9836983 1 CAJA BOX REAR LEFT SIDE 1
50 7002773 1 TAPON DE CIERRE BLANKING PLUG 1
55 602514301 1 TAPON CIEGO M25X1,5 STOPPER PLUG
60 10833300 1 FIJADOR HOLDER
62 4000505 2 ARANDELA S=4 WASHER
19.1.2012 R 984 922 31318 ❏ 83 (2/2)

253481
COMPART.BOMBA PIEZAS
PUMPS BOX PARTS 10 37 839 8
➩ ❏ 85
2 10222414 1 EJE MOTOR DRIVING SHAFT 2
➩ ❏ 86
4 7372305 1 ANILLO DE CIERRE CLOSING RING
12 10222415 1 ANILLO SEGURIDAD DIN 472125 LOCKING RING
14 7003478 1 ANILLO DE RETÉN x50x72x7 SHAFT SEAL 1
15 7373236 1 JUNTA TORICA 117,07X3,53 O-RING 1
17 7372300 1 ARANDELA AJUSTE S=0,1 SHIM RING
19.1.2012 R 984 922 31318 ❏ 84

249089
MECANISMO DE ACCIONAMIENTO
DRIVING GEAR 10 22 241 2
1 7372309 1 CILINDRO CYLINDER 2
2 5615432 1 PLACA MANDO GUIDE PLATE
3 10222468 1 PIVOTE CENTRAL CENTER STUD
5 7372307 1 DISCO DE SUPLEMENTO SHIM WASHER 1
6 10222470 1 ARANDELA DE SINTONIA ADJUSTING SHIM
7 10222480 1 MUELLE COMPRESION PRESSURE SPRING
11 7372312 1 PLACA DE CONEXION CONNECTING PLATE
12 10342275 7 TORNILLO ALOMADO M6X20 10.9 OVAL SCREW
19.1.2012 R 984 922 31318 ❏ 85

249090
2 1 EJE MOTOR DRIVING SHAFT 2
3 7372311 1 ANILLO COJINETE BEARING RING 1
6 10222430 1 ARANDELA DE APOYO SUPPORTING WASHER
10 7372302 1 RODAMIENTO DE RODILLOS CONICOS TAPERED ROLLER BEARING 1
13 10222432 1 CHAVETA DIN 6885 AS14X63 FITTING KEY
19.1.2012 R 984 922 31318 ❏ 86

249091
EJE MOTOR
DRIVING SHAFT 10 22 241 4
1 10222412 1 MECANISMO DE ACCIONAMIENTO DRIVING GEAR 2018-
➩ ❏84
3 5615430 1 CARCASA HOUSING 1
5 7004600 1 PASADOR CILINDRICO 6m6 PARALLEL PIN
7 4042032 1 TORNILLO CIL. ISO 4762 M 12 X 30 8.8 A3C CYL HEAD STUD
19.1.2012 R 984 922 31318 ❏ 87

221380
HIDROMOTOR
HYDRO MOTOR 56 14 481
5 9388597 5 ABRAZADERA MANGUERA HOSE CLAMP 1
➩ ❏ 593
6 4901138 4 ABRAZADERA MANGUERA DIN 3017 A 16 - HOSE CLAMP
7 7001877 3 CINTA PARA CABLES TIE WRAP
10 7362545 2 ABRAZADERA DIN 3016-1 D1 22X20 W1-2-C CLAMP
20 7367691 1 ABRAZADERA DIN 3016 D1- 40 X 25 W1-2-C CLAMP
19.1.2012 R 984 922 31318 ❏ 88

237490
MONTAJE TUBOS FLEX.CALEF.
HEATING HOSES INSTALLATION 93 91 868
2 11075088 1 MOTOR COMPL. MOTOR CPL.
➩ ❏ 91
3 9015891 1 CAJA RADIADOR COMPL. RADIATOR BOX CPL. 1
➩ ❏ 93
5 10396386 1 INSTALACION ESCAPE EXHAUST GAS SYSTEM 1
➩ ❏ 186
19.1.2012 R 984 922 31318 ❏ 89

297054
MOTOR MONTAJE
MOTOR INSTALLATION 11 07 508 9
2 1 MOTOR COMPL. MOTOR CPL. 1
➩ ❏ 92
3 1 CAJA RADIADOR COMPL. RADIATOR BOX CPL. 1
➩ ❏ 93
5 1 INSTALACION ESCAPE EXHAUST GAS SYSTEM -99998 1
➩ ❏ 188
5 1 INSTALACION ESCAPE EXHAUST GAS SYSTEM 99999- 1
➩ ❏ 186
19.1.2012 R 984 922 31318 ❏ 90

237143
MOTOR MONTAJE
MOTOR INSTALLATION 99 43 587
10 10002210 1 MOTOR DIESEL QSK19-C750 504kW DIESEL ENGINE 2
➩ ❏ 94
15 9389685 1 ALOJAMIENTO DE MOTOR MOTOR SUPPORT 1
➩ ❏ 96
16 9009801 1 INSTALACION CARBURANTE FUEL SYSTEM 1
➩ ❏ 98
17 10064989 1 INST.AIRE MOTOR ENGINE AIR INSTALLATION 1
➩ ❏ 103
18 11075036 1 MONTAJE BOMBAS Y VÁLVULAS PUMPS + COUPLING INSTALLAT
➩ ❏ 106
20 9697229 1 LUBRICACIÓN DE MOTOR MOTOR LUBRICATION 1
➩ ❏ 173
23 9879760 1 MOTOR - INSTALACIÓN AGUA ENGINE-WATER INSTALLATION 1
➩ ❏ 183
25 9013816 1 MOTOR - SISTEMA ELÉCTRICO MOTOR-ELEKTRIK 1
➩ ❏ 191
30 10837744 1 MONT.COMPRESOR COMPRESSOR ASSY. 1
➩ ❏ 192
31 9015878 1 TUBOS FLEX. AIRE AC. AIR CONDITION.HOSES 1
➩ ❏ 193
35 9947556 1 MOTOR AISLAMIENTO TÉRMICO ENGINE HEAT INSULATION 1
➩ ❏ 190
19.1.2012 R 984 922 31318 ❏ 91

297053
MOTOR COMPL.
MOTOR CPL. 11 07 508 8
10 10002210 1 MOTOR DIESEL QSK19-C750 504kW DIESEL ENGINE 17763- 2
[37250548 08/11;501 ]
➩ ❏ 94
15 9389685 1 ALOJAMIENTO DE MOTOR MOTOR SUPPORT 1
➩ ❏ 96
16 9009801 1 INSTALACION CARBURANTE FUEL SYSTEM 1
➩ ❏ 98
17 1 INST.AIRE MOTOR ENGINE AIR INSTALLATION 13509- 1
➩ ❏ 103
18 9943602 1 MONTAJE BOMBAS Y VÁLVULAS PUMPS + COUPLING INSTALLAT 1
➩ ❏ 110
20 9697229 1 LUBRICACIÓN DE MOTOR MOTOR LUBRICATION 1
➩ ❏ 173
23 9879760 1 MOTOR - INSTALACIÓN AGUA ENGINE-WATER INSTALLATION 1
➩ ❏ 183
25 9013816 1 MOTOR - SISTEMA ELÉCTRICO MOTOR-ELEKTRIK 1
➩ ❏ 191
30 10837744 1 MONT.COMPRESOR COMPRESSOR ASSY. 30680- 1
➩ ❏ 192
31 9015878 1 TUBOS FLEX. AIRE AC. AIR CONDITION.HOSES 1
➩ ❏ 193
35 1 MOTOR AISLAMIENTO TÉRMICO ENGINE HEAT INSULATION 13509- 1
➩ ❏ 190
19.1.2012 R 984 922 31318 ❏ 92

242522
MOTOR COMPL.
MOTOR CPL. 99 43 588
12 1 MONTAJE MOTOR ARRANQUE EN FRÍO COLD START INSTALLATION 1
➩ ❏95
19 1 MONTAJE VENTILADOR FAN INSTALLATION 1
➩ ❏169
22 1 MONTAJE CAJA RADIADOR RADIATOR BOX INSTALLATION 10998- 1
➩ ❏174
32 1 MONTAJE CONDENSADOR -SECADOR KONDENSER-DRIER INSTALLAT 1
➩ ❏194
19.1.2012 R 984 922 31318 ❏ 93

237209
CAJA RADIADOR COMPL.
RADIATOR BOX CPL. 90 15 891
10 1 AIR COMPRESSOR-F.SN
[899 2011;504 ]
20 1 WATER PUMP-F.SN
30 1 FUEL PUMP-F.SN
[EJ01A3159863;505 ]
40 1 TURBOCHARGER-F.SN
[H110622627;511 ]
50 1 ELECTRONIC MODULE-F.SN
[24018851 08/09/11;52]
60 1 STARTER-F.SN
70 1 PRELUB PUMP-F.SN
80 1 DYNAMO-F.SN
19.1.2012 R 984 922 31318 ❏ 94

281071
MOTOR DIESEL QSK19-C750 504kW
DIESEL ENGINE QSK19-C750 504kW 10 00 221 0
5 11110887 1 BOTELLA ARRANQUE EN FRÍO COLD START CARTRIDGE 1
8 4229912 4 ARANDELA SEGURIDAD 13X1,6 VS LOCK WASHER
10 7366682 3 TUBO DE NYLON NYLON TUBE IN METER
11 6030001 3 MANGUERA AISLANTE INSULATING HOSE
12 7363066 2.8 MANGUERA DE PLASTICO SYNTHETIC HOSE
14 9982620 1 ESPIGA LUG 1
15 9127310 1 ABRAZADERA TUBO PIPE CLAMP
19.1.2012 R 984 922 31318 ❏ 95

237034
MONTAJE MOTOR ARRANQUE EN FRÍO
COLD START INSTALLATION 90 09 745
1 9389591 1 CONSOLA DE MOTOR ANT. ENGINE BRACKET FRONT
3 9389624 2 CONSOLA DE MOTOR POST. ENGINE BRACKET REAR
6 7406178 6 ARANDELA WASHER 1
10 9368563 8 CASQUILLO. 17X30X45 SLEEVE
20 7362496 9 TOPE GOMA RUBBER BUMPER
26 4600348 18 TUERCA HEXAGONAL ISO 4032 M 18 -10 DA HEX NUT
19.1.2012 R 984 922 31318 ❏ 96

203680
ALOJAMIENTO DE MOTOR
MOTOR SUPPORT 93 89 685
1 7361549 1 JUNTA TORICA 24X2,5 O-RING 1
4 4600218 4 ANILLO DE MUELLE DIN 127 B 6 ST A3C CIRCLIP
19.1.2012 R 984 922 31318 ❏ 97

102657
ATORNILLAMIENTO BFW 35L
SCREW FITTING BFW 35L 73 67 136
4 1 PIEZAS DEPÓSITO COMBUSTIBLE FUEL TANK PARTS 1
➩ ❏ 100
5 1 RADIADOR INST. COMBUSTIBLE COOLER FUEL SYSTEM 1
➩ ❏ 101
6 1 PIEZAS DE FIJACION FIXING PARTS 1
➩ ❏ 102
19.1.2012 R 984 922 31318 ❏ 98 (1/2)

237035
INSTALACION CARBURANTE
FUEL SYSTEM 90 09 801
17 7369686 1 ADAPTADOR G 13 ADAPTOR
19 10001573 1 MANGUERA COMBUSTIBLE FUEL HOSE 2
20 7402779 1 ESPIGA MACHO SCREW-ON CONNECTION
30 9824826 1 CONSOLA CONSOLE
33 9754214 1 CONSOLA CONSOLE 1
36 10006372 3 ARANDELA SEGURIDAD VS 16 LOCK WASHER
19.1.2012 R 984 922 31318 ❏ 99 (2/2)

237036
INSTALACION CARBURANTE
FUEL SYSTEM 90 09 801
10 7362109 1 ESPIGA ISO 8434 E L 15 A3C LUG
11 4774003 1 TUERCA UEWF DIN 3870 A L 15 A3C UNION NUT
12 4771003 1 ANILLO CORTANTE DIN 3861 L 15 ST CUTTING RING
17 4600745 2 ESPIGA ISO 8434 S L 18 A3C LUG
21 7003578 2 ESPIGA GE 18L LUG
22 8500624 1 VALVULA CIERRE BALL VALVE 1
19.1.2012 R 984 922 31318 ❏ 100

237039
PIEZAS DEPÓSITO COMBUSTIBLE
FUEL TANK PARTS 90 09 787
19.1.2012 R 984 922 31318 ❏ 101

237040
RADIADOR INST. COMBUSTIBLE
COOLER FUEL SYSTEM 90 09 779
19.1.2012 R 984 922 31318 ❏ 102

237041
PIEZAS DE FIJACION
FIXING PARTS 90 09 796
10 7368876 1 FILTRO DEL AIRE AIR FILTER 1
➩ ❏ 105
13 10002428 1.72 PERFIL PROFILE
15 7368877 2 ABRAZADERA CLAMP
18 10001668 1 INDICADOR PRESION BAJA VACUUM INDICATOR 2
20 4782008 1 BOQUILLA ROSCADA NIPPLE
23 4635044 2 ABRAZADERA MANGUERA DIN 3017-1 A 12 HOSE CLAMP
27 5610747 1 RETENEDOR FILTRO PREFILTER 1
30 4216025 2 ARANDELA DIN 7349 8,4 A3C WASHER
19.1.2012 R 984 922 31318 ❏ 103 (1/2)

253480
INST.AIRE MOTOR
ENGINE AIR INSTALLATION 10 06 498 9
46 7363409 1 ABRAZADERA MANGUERA DIN 3017 C2-156 HOSE CLAMP
47 10018710 1 ARCO BEND
48 7363411 1 ABRAZADERA MANGUERA DIN 3017 C2-194 HOSE CLAMP
49 9017241 1 TUBO AIRE AIR PIPE 1
55 9865630 1 JUNTA SEAL 1
19.1.2012 R 984 922 31318 ❏ 104 (2/2)

253480
INST.AIRE MOTOR
ENGINE AIR INSTALLATION 10 06 498 9
1 5610969 1 Cartucho filtro FILTER CARTRIDGE 1
➩ ❏ 265
2 5610968 1 CARTUCHO DE SEGURIDAD SAFETY CARTRIDGE 1
3 7369173 1 TUERCA DE MARIPOSA WING NUT
4 7365227 1 INDICADOR DE MANTENIMIENTO MAINTENANCE INDICATOR 2
19.1.2012 R 984 922 31318 ❏ 105

162788
FILTRO DEL AIRE
AIR FILTER 73 68 876
5 10221026 1 AMORTIGUADOR DE TORSION TORSIONAL VIBRATION DAMPE 2
10 9079268 1 GRUPO MULTICIRC. MULTIPLE CIRCUIT AGGREGAT -99998 2
➩ ❏109
10 10137772 1 GRUPO MULTICIRC. MULTIPLE CIRCUIT AGGREGAT 99999- 2
16 9074207 2 BOMBA HIDR. CIL. VAR. LPV 250 HYDR.VARIABLE PUMP 6
➩ ❏119
➩ ❏121
18 10024131 1 BOMBA PUMP 6
➩ ❏117
22 10286360 2 MITAD DE BRIDA SAE1" CODE62 FLANGE HALF
30 10134177 1 BOMBA CIL. VAR. HIDR. HYDRAULIC VARIABLE DISPLAC 2
32 11071275 1 PLACA INTERMEDIA INTERMEDIATE PLATE 1
34 4630440 4 TORNILLO ESPARRAGO DIN 939 M20X60 10. DOUBLE-ENDED STUD
36 10425687 8 TUERCA HEXAGONAL M20 10021432-006 HEX NUT
19.1.2012 R 984 922 31318 ❏ 106 (1/3)

999995
MONTAJE BOMBAS Y VÁLVULAS
PUMPS + COUPLING INSTALLATION 11 07 503 6
38 10043481 1 BOMBA DE ENGRANAJES GEAR PUMP 2
➩ ❏ 267
39 9918226 2 ARANDELA 12,5/21X3,5 WASHER
40 7368073 1 ATORNILLAMIENTO BFW 35L SCREW FITTING
47 7407071 2 ACOPLAMIENTO ROSCADO M12X1,5 SCREW COUPLING 2
50 7373000 2 ESPIGA MACHO GE 10L M12X1,5 SCREW-ON CONNECTION
51 482430314 2 ATORNILLAMIENTO ET 10L SCREW FITTING
53 7403972 1 VALVULA SELECTORA SHUTTLE VALVE 2
54 471903908 1 ATORNILLAMIENTO EGE 10L SCREW FITTING
57 7005047 1 TUBO FLEX.MANDO 8X500 CONTROL HOSE 2
58 7402576 1 TUBO FLEX.MANDO CONTROL HOSE 2
66 9393519 1 HÉLICE P.PROT.CIZALLA PLÁSTICO PLASTIC PROTECTION SPRING 1
71 7362098 1 ATORNILLAMIENTO K 10L SCREW FITTING
19.1.2012 R 984 922 31318 ❏ 107 (2/3)

999995
72 7003814 10 ESPIGA GE 10L M14X1,5 LUG
74 7617714 1 ATORNILLAMIENTO ORIENTABLE WH 10L HINGED THREADED UNION
77 7003814 1 ESPIGA GE 10L M14X1,5 LUG
95 7003572 1 ATORNILLAMIENTO GE 18L M22X1,5 SCREW FITTING
100 9077329 1 JUNTA SEAL 1
➩ ❏115
102 7361443 2 TORNILLO CIL. CYL HEAD STUD
➩ ❏97
104 5211460 1 RACOR C.BRIDA EN ÁNGULO WFS 15L ANGLE FLANGE SCREWED UNIO
➩ ❏189
19.1.2012 R 984 922 31318 ❏ 108 (3/3)

999995
1 9074676 1 ENGRANAJE DISTRIBUCION BOMBA PUMP DISTRIBUTION GEAR 6
[11 75 28981;552 ]
➩ ❏ 114
[11 21 33267;572 ]
➩ ❏ 121
[11 21 33261;573 ]
[11 21 33262;572 ]
➩ ❏ 119
19.1.2012 R 984 922 31318 ❏ 109

245357
GRUPO MULTICIRC.
MULTIPLE CIRCUIT AGGREGATE 90 79 268
5 10221026 1 AMORTIGUADOR DE TORSION TORSIONAL VIBRATION DAMPE 2
10 9079268 1 GRUPO MULTICIRC. MULTIPLE CIRCUIT AGGREGAT 14582- 2
[11 64 34179 ]
➩ ❏ 109
➩ ❏ 119
➩ ❏ 121
18 10024131 1 BOMBA PUMP 6
[26038352 11-07;581 ]
➩ ❏ 117
19.1.2012 R 984 922 31318 ❏ 110 (1/4)

245147
PUMPS + COUPLING INSTALLATION 99 43 602
30 10016225 1 BOMBA MEC. GIRO SLEWING GEAR PUMP 6
[H2X517B00080;580 ]
➩ ❏ 116
32 9392156 1 PLACA INTERMEDIA INTERMEDIATE PLATE 1
35 4901796 4 TORNILLO ESPARRAGO DIN 938 M 20FOX DOUBLE-ENDED STUD
36 10425687 4 TUERCA HEXAGONAL M20 10021432-006 HEX NUT
40 7410753 1 CONEXIÓN BRIDA BFW 42L TUBE NOZZLE
➩ ❏ 118
51 7362698 1 TORNILLO DE CIERRE VSTI M26X1,5 SCREW PLUG
54 7617380 1 ATORNILLAMIENTO ORIENTABLE HINGED THREADED UNION
19.1.2012 R 984 922 31318 ❏ 111 (2/4)

245148
71 7362098 1 ATORNILLAMIENTO K 10L SCREW FITTING
72 7003814 10 ESPIGA GE 10L M14X1,5 LUG
77 7003814 1 ESPIGA GE 10L M14X1,5 LUG
100 9077329 1 JUNTA SEAL 1
➩ ❏115
19.1.2012 R 984 922 31318 ❏ 112 (3/4)

245149
➩ ❏97
104 5211460 1 RACOR C.BRIDA EN ÁNGULO WFS 15L ANGLE FLANGE SCREWED UNIO
➩ ❏189
19.1.2012 R 984 922 31318 ❏ 113 (4/4)

245149
1 9277735 1 CARCASA PVG 450 D 454 HOUSING
11 9074617 2 ENGRANAJE CILINDRICO Z=41 M=4,5 SPUR WHEEL
13 9074619 3 RUEDA INTERMEDIA Z=42 M=4,5 INTERMEDIATE WHEEL
41 4980272 4 TORNILLO ESPARRAGO DIN 939 M 6 X 16 8. DOUBLE-ENDED STUD
44 4980022 16 TORNILLO ESPARRAGO DIN 939 M20X75 8.8 DOUBLE-ENDED STUD
97 9276737 1 JJ ENGRANAJE DISTR.BOMBA SEAL KIT PUMP GEAR 2
98 9076287 1 JR ÁRBOL DE ENTRADA REPAIR KIT DRIVE SHAFT 2
999 10124315 1 JR ENGR.DISTR.BOMBA REPAIR KIT GEAR PUMP 2
➩ ❏ 146
19.1.2012 R 984 922 31318 ❏ 114

245358
ENGRANAJE DISTRIBUCION BOMBA
PUMP DISTRIBUTION GEAR 90 74 676
3 7100116 1 ANILLO JUNTA RADIAL RADIAL SEAL 1
5 4281002 2 ANILLO SEGURIDAD DIN 472 30 X1,2 LOCKING RING
999 7029301 1 JJ BOMBA HIDR. SEAL KIT HYDRAULIC PUMP 1
19.1.2012 R 984 922 31318 ❏ 115

186424
BOMBA DE ENGRANAJES
GEAR PUMP 10 00 409 0
2 7403523 1 JJ BOMBA SEAL KIT F.PUMP 1
➩ ❏ 161
5 1 CARCASA HOUSING
➩ ❏ 155
6 1 ALOJAMIENTO FONDO FILTRO FILTER SUPPORT + FILTER
➩ ❏ 153
7 1 CONTROL DE TORQUE TORQUE CONTROL 2
➩ ❏ 148
12 1 MONTAJE BOMBA ADICIONAL AUXILIARY PUMPS 2
➩ ❏ 159
19.1.2012 R 984 922 31318 ❏ 116

237491
BOMBA MEC. GIRO
SLEWING GEAR PUMP 10 01 622 5
➩ ❏ 134
➩ ❏ 135
3 10102064 1 REGULADOR REGULATOR 1
➩ ❏ 136
4 5615327 1 REGUL.HIDR. HYDRAULIC ADJUSTMENT 1
➩ ❏ 140
5 5615326 1 REGUL.HIDR. HYDRAULIC ADJUSTMENT 1
➩ ❏ 139
7 7372224 1 TAPA LID 2
➩ ❏ 141
10 1 CARCASA HOUSING
11 7369952 4 ESPIGA ARTICULADA PIVOT PIN
20 7623427 2 TORNILLO PRISIONERO M10X68 GRUB SCREW
22 7369934 2 TUERCA CON BRIDA COLLAR NUT
24 7372221 4 TAPON DE CIERRE BLANKING PLUG
27 7372222 2 TAPON DE CIERRE LOCKING PLUG
28 4002729 1 PASADOR ELASTICO ISO 8748 3 X 10 DOWEL PIN
29 7028079 1 ACOPLAMIENTO ROSCADO SCREW COUPLING 2
40 10020732 1 PIEZA DE CIERRE LOCKING PIECE
➩ ❏ 624
19.1.2012 R 984 922 31318 ❏ 117

243528
BOMBA
PUMP 10 02 413 1
7 4240002 4 ANILLO DE MUELLE DIN 127 B 8 A3C CIRCLIP
19.1.2012 R 984 922 31318 ❏ 118

104564
CONEXIÓN BRIDA BFW 42L
TUBE NOZZLE BFW 42L 74 10 753
1 1 MECANISMO DE ACCIONAMIENTO DRIVING GEAR
➩ ❏ 123
3 9886602 1 PLACA DE CONEXION CONNECTING PLATE 1
➩ ❏ 144
4 10118414 1 VALVULA DE REGULACION REGULATING VALVE
➩ ❏ 138
5 9886604 1 REGULACIÓN ADJUSTMENT
➩ ❏ 145
10 1 CARCASA HOUSING
12 9886598 2 BRIDA FLANGE
13 9271117 1 BRIDA DE MONTAJE ADD-ON FLANGE
14 7363125 1 ATORNILLAMIENTO VSTI M14X1,5 SCREW FITTING
➩ ❏ 610
16 7380172 3 TORNILLO DE CIERRE VSTI SCREW PLUG
20 4000860 8 TORNILLO CIL. ISO 4762 M 18 X 70 10.9 CYL HEAD STUD
85 9275443 1 JR TAPA REPAIR SET LID 1
➩ ❏ 166
86 9078788 1 JR (TAPA DEL REGUL.) LR/SD/DA REPAIR KIT
➩ ❏ 163
88 9882875 1 JJ VÁLVULA REGULADORA SEAL KIT REGULATING VALVE 1
➩ ❏ 167
➩ ❏ 66
19.1.2012 R 984 922 31318 ❏ 119 (1/2)

124398
BOMBA HIDR. CIL. VAR. LPV 250
HYDR.VARIABLE PUMP LPV 250 90 74 207
➩ ❏127
500 9278153 1 TABLA TABLE ORDER
19.1.2012 R 984 922 31318 ❏ 120 (2/2)

124398
➩ ❏ 123
2 7380205 1 TORNILLO DE CIERRE DIN 906 M6X1 ST SCREW PLUG
3 9886706 1 PLACA DE CONEXION CONNECTING PLATE 1
➩ ❏ 132
4 9073010 1 VALVULA DE REGULACION EHR REGULATING VALVE 1
5 9886604 1 REGULACIÓN ADJUSTMENT
➩ ❏ 145
13 9271117 1 BRIDA DE MONTAJE ADD-ON FLANGE
➩ ❏ 610
15 9882203 1 JUNTA SEAL 1
24 7380779 1 TAPON ESTANCO SEALING PLUG
70 9886694 1 JUEGO ANILLOS DIST. SPACER RING SET
➩ ❏ 168
➩ ❏ 128
➩ ❏ 623
19.1.2012 R 984 922 31318 ❏ 121 (1/2)

234215
➩ ❏ 142
86 9884314 1 JR TAPA REGUL. REGULATOR COVER 1
➩ ❏ 143
87 9072852 1 JR VÁLVULA REGUL. REPAIR KIT CONTROL VALVE 1
➩ ❏ 167
92 9271120 1 JJ REGUL. SEAL KIT ADJUSTMENT 1
➩ ❏ 126
➩ ❏ 66
➩ ❏ 127
19.1.2012 R 984 922 31318 ❏ 122 (2/2)

234215
16 1 YUGO BASC. YOKE
19 9888133 1 PASADOR PIN
94 9077529 1 JR (GRUPO MOTOR) REPAIR KIT 1
➩ ❏162
➩ ❏131
19.1.2012 R 984 922 31318 ❏ 123

124379
DRIVING GEAR 90 74 258
5 9265783 3 TORNILLO DE CIERRE M6X6 SCREW PLUG
➩ ❏ 164
8 9884265 1 TORNILLO DE CIERRE M8X1X8,5 SCREW PLUG
16 10469920 1 ANILLO DE APOYO CERRADO 8,711,75X1 BACK-UP RING CUT 1
47 7381019 1 ANILLO GLYD 12 GLYD RING 1
57 7361600 2 TUERCA CON COLLAR SEALLOCK M6 SEAL-LOCK-SHOULDER NUT
19.1.2012 R 984 922 31318 ❏ 124

125030
JJ VÁLVULA REGULADORA
SEAL KIT REGULATING VALVE 90 78 020
19.1.2012 R 984 922 31318 ❏ 125

218790
TORNILLO DE CIERRE M6X6
SCREW PLUG M6X6 92 68 441
1 2 TORNILLO DE CIERRE M6X6 SCREW PLUG
➩ ❏ 164
24 1 ANILLO GLYD 41X30X4,2 GLYD RING 2
25 1 ANILLO GLYD 58X47X4,2 GLYD RING 2
19.1.2012 R 984 922 31318 ❏ 126

124385
JJ REGUL.
SEAL KIT ADJUSTMENT 92 71 120
➩ ❏ 164
11 1 JUNTA SEAL 1
➩ ❏ 66
34 1 RETEN RADIAL ASX35X52X6 ROTARY SHAFT LIP SEAL 2
➩ ❏ 6
19.1.2012 R 984 922 31318 ❏ 127

124387
JUEGO JUNTAS
SEAL KIT 92 71 125
1 9882564 9 ÉMBOLO CON PATÍN DESL. PISTON WITH GUIDE SHOE
➩ ❏130
19.1.2012 R 984 922 31318 ❏ 128

116185
JR ÉMBOLO C.PATÍN DESL.
RK PISTON WITH GUIDE SHOE 98 80 610
19.1.2012 R 984 922 31318 ❏ 129

218790
TORNILLO DE CIERRE M8X1X8,5
SCREW PLUG M8X1X8,5 98 81 609
10 1 PATIN SLIPPER
11 1 EMBOLO PISTON
19.1.2012 R 984 922 31318 ❏ 130

229220
ÉMBOLO CON PATÍN DESL.
PISTON WITH GUIDE SHOE 98 82 564
10 1 EJE MOTOR DRIVING SHAFT
19 1 RETEN RADIAL ASX35X52X6 ROTARY SHAFT LIP SEAL 2
➩ ❏ 6
110 1 PEGAMENTO GLUE
126 1 GRASA GREASE
19.1.2012 R 984 922 31318 ❏ 131

124404
JR ÁRBOL
REPAIR KIT SHAFT 98 86 607
➩ ❏ 164
10 1 PLACA DE CONEXION CONNECTING PLATE 1
11 9275309 1 RUEDA MOTRIZ TRAVEL WHEEL
12 9884799 1 TAPA LID
17 10014508 1 RETEN RADIAL ASX35X52X6 ROTARY SHAFT LIP SEAL 2
➩ ❏ 6
20 9275004 2 SEGMENTO DE DISCO DISK SEGMENT 1
21 4980801 4 TORNILLO AVELLANADO DIN 7991 M5X12 1 COUNTERSUNK SCREW
24 10115956 1 CASQUILLO ACOPLAMIENTO COUPLING FERRULE
103 8628192 1 LOCTITE LOCTITE
110 8624636 1 PEGAMENTO GLUE
19.1.2012 R 984 922 31318 ❏ 132

124661
PLACA DE CONEXION
CONNECTING PLATE 98 86 706
5 10026642 1 CABEZA FILTRO FILTER HEAD
6 7373103 2 JUNTA TORICA 68X3 V80 O-RING 1
7 4001013 2 TORNILLO PRISIONERO DIN 914 M 6 X 8 45 GRUB SCREW
8 7364108 1 CARTUCHO DE FILTRO FILTER INSERT 1
9 10026645 1 CARCASA FILTRO FILTER HOUSING
19.1.2012 R 984 922 31318 ❏ 133

190020
FILTRO
FILTER 10 02 563 8
1 10009379 1 CILINDRO CYLINDER 1
2 7372225 9 PATÍN DESLIZANTE ÉMBOLO PISTON W.SLIDING 1
11 7372246 1 COLUMNA DE RESORTE DE DISCO CUP SPRING PILLAR
12 5615336 1 CUNA BASC. SWING ROCKER
14 5615335 1 EJE MOTRIZ DRIVE SHAFT
17 7367367 4 HILO WIRE
20 7372228 1 ARANDELA AJUSTE S=1 SHIM RING
25 10000692 1 ESFERA DE RETROCESO PULL-BACK BALL 1
26 7372249 1 PAR DE SEMICOJINETES BEARING BOXES-PAIR 1
30 7372235 2 SEGMENTO SUJECIÓN HOLDING SEGMENT
32 10472057 1 PAR DE JAULAS CAGE PAIR 1
38 7372231 1 ANILLO DE RETÉN X45X62X75 SHAFT SEAL 1
47 404202201 4 TORNILLO CILINDRICO ISO 4762 M5x25 8.8 CYLINDER SCREW
19.1.2012 R 984 922 31318 ❏ 134

264327
1 10102066 1 ELEMENTO REGULACION REGULATOR ELEMENT
➩ ❏ 137
11 7022127 5 TAPÓN ROTURA DOBLE PLUG
12 7369966 1 TAPÓN ROTURA DOBLE DOUBLE PLUG
13 10000797 2 PASADOR CILINDRICO 8M6 PARALLEL PIN
14 4901850 1 PASADOR CILINDRICO 6 PARALLEL PIN
17 10303270 3 ANILLO JUNTA DE BORDES EDGE SEALING RING 1
22 5612246 1 BOQUILLA NOZZLE
19.1.2012 R 984 922 31318 ❏ 135

243529
PLACA DE CONEXION
CONNECTING PLATE 10 10 206 3
2 10102067 1 ELEMENTO REGULACION REGULATOR ELEMENT
➩ ❏ 266
➩ ❏ 625
➩ ❏ 152
10 10102068 1 CARCASA REGUL. GOVERNOR HOUSING
52 7022127 9 TAPÓN ROTURA DOBLE PLUG
➩ ❏ 610
56 7623606 1 VÁLV.REDUC.PRESIÓN PROPOR. PROPORTIONAL PRESSURE CO 2
19.1.2012 R 984 922 31318 ❏ 136

243530
REGULADOR
REGULATOR 10 10 206 4
1 7615604 1 TORNILLO ESTRANGULADOR THROTTLE SCREW
2 7615603 1 TORNILLO ESTRANGULADOR THROTTLE SCREW
3 7621949 1 PASADOR ESTRANGULADOR PIN
➩ ❏ 610
19.1.2012 R 984 922 31318 ❏ 137

232336
ELEMENTO REGULACION
REGULATOR ELEMENT 10 10 206 6
10 1 REGULADOR REGULATOR
➩ ❏ 124
19.1.2012 R 984 922 31318 ❏ 138

124383
VALVULA DE REGULACION
REGULATING VALVE 10 11 841 4
1 1 PISTÓN DE RETORNO RESET PISTON 1
2 5615372 1 BARRA DE RETORNO RESET ROD
19.1.2012 R 984 922 31318 ❏ 139

180700
REGUL.HIDR.
HYDRAULIC ADJUSTMENT 56 15 326
1 1 CILINDRO TRANSPORTADOR ADJUSTING PISTON 2
2 1 BARRA AJUSTE SETTING ROD 1
4 1 PLATILLO DE RESORTES SPRING SUPPORT
10 4000908 1 ANILLO MUELLE DIN 7993 A 18 SNAP RING
19.1.2012 R 984 922 31318 ❏ 140

221365
REGUL.HIDR.
HYDRAULIC ADJUSTMENT 56 15 327
1 1 TAPA DE CIERRE END COVER 2
4 4600031 2 ANILLO DE MUELLE DIN 7980 6 A3C CIRCLIP
19.1.2012 R 984 922 31318 ❏ 141

180702
TAPA
LID 73 72 224
1 1 CILINDRO CON CASQUILLO CYLINDER WITH BUSH
2 1 PLACA MANDO GUIDE PLATE
19.1.2012 R 984 922 31318 ❏ 142

116186
JR CIL.+PLACA MANDO
RK CYLINDER+CONTROL PLATE 90 74 260
18 9881230 1 TAPA LID 1
19 1 ÉMBOLO GLR NG 165 PISTON GLR NG 165
20 1 ÉMBOLO SD NG 165 PISTON SD NG 165
21 1 TORNILLO DE CIERRE NG165 SCREW PLUG
47 1 ANILLO GLYD 12 GLYD RING 1
52 4600696 4 TORNILLO CILINDRICO ISO 4762 M6X60 8.8 CYLINDER SCREW
61 1 RODILLO DE AGUJAS DIN 5402 3 X 11, 8 G3 NEEDLE ROLLER 1
65 1 RODILLO DE AGUJAS DIN 5402 NRA 3 X 19, NEEDLE ROLLER 1
19.1.2012 R 984 922 31318 ❏ 143

184972
JR TAPA REGUL.
REGULATOR COVER 98 84 314
➩ ❏ 164
10 1 PLACA DE CONEXION CONNECTING PLATE 1
11 9275309 1 RUEDA MOTRIZ TRAVEL WHEEL
12 9274875 1 TAPA LID
17 10014508 1 RETEN RADIAL ASX35X52X6 ROTARY SHAFT LIP SEAL 2
➩ ❏ 6
20 9275004 2 SEGMENTO DE DISCO DISK SEGMENT 1
21 4980801 4 TORNILLO AVELLANADO DIN 7991 M5X12 1 COUNTERSUNK SCREW
103 8628192 0.01 LOCTITE LOCTITE
110 8624636 1 PEGAMENTO GLUE
19.1.2012 R 984 922 31318 ❏ 144

124397
PLACA DE CONEXION
CONNECTING PLATE 98 86 602
2 9272222 1 REGEL PISTON PRE-ASS.
➩ ❏ 165
11 9271135 1 TAPA LID
12 9271136 1 TAPA LID
28 7380922 1 ANILLO L L RING
92 9271120 1 JJ REGUL. SEAL KIT ADJUSTMENT 1
➩ ❏ 126
19.1.2012 R 984 922 31318 ❏ 145

124384
REGULACIÓN
ADJUSTMENT 98 86 604
3 1 GUIDE FOR OIL DIPSTICK CPL.
5 1 SOMBRERETE BEARING COVER
6 1 BRIDA COJINETE BEARING FLANGE
10 1 EJE MOTRIZ Z=42 M=4,5 DRIVE SHAFT
18 3 EJE DE RUEDA INTERMEDIA INTERMEDIATE WHEEL AXLE
20 3 ARANDELA WASHER
21 6 ARANDELA WASHER
26 1 TUBO DE ASPIRACION SUCTION PIPE
30 6 COJINETE DE RODILLOS P.CIL. DIN 5412 NJ ROLLER BEARING 1
37 2 TORNILLO CILINDRICO DIN 7984 M12X30 10. CYLINDER SCREW
38 6 TORNILLO DE CABEZA HEXAGONAL ISO 4 HEX BOLT
40 4 TORNILLO CILINDRICO DIN 6912 M10X25 8. CYLINDER SCREW
19.1.2012 R 984 922 31318 ❏ 146 (1/2)

285079
JR ENGR.DISTR.BOMBA
REPAIR KIT GEAR PUMP 10 12 431 5
46 4 TUERCA HEXAGONAL M30 10021432-006 HEX NUT
48 16 TUERCA HEXAGONAL M20 10021432-006 HEX NUT
50 4 ARANDELA SEGURIDAD LOCK WASHER
55 16 ARANDELA ISO 7089 20 300HV WASHER
56 1 JUNTA ANULAR DIN 7603 A 22 X 27 CU SEALING RING 1
57 1 JUNTA ANULAR DIN 7603 A 30 X 36 CU SEALING RING 1
➩ ❏ 6
60 1 RETEN RADIAL ROTARY SHAFT LIP SEAL 1
68 1 TORNILLO DE ANILLO DIN 580 M 20 C15E A3 RING BOLT
71 3 ANILLO MUELLE SNAP RING
73 1 ATORNILLAMIENTO ORIENTABLE HINGED THREADED UNION
74 1 CHAVETA DISCO DIN 6888 5x6,5x15,72 C45 WOODRUFF KEY
75 1 ATORNILLAMIENTO GE 22L SCREW FITTING
80 1 BOMBA CTO.REFRIG. COOLING CIRCUIT PUMP 2
84 1 TORNILLO PURGA ACEITE OIL DRAIN PLUG
➩ ❏ 537
85 1 CODO DE LLENADO DE ACEITE OIL FILLER NECK
➩ ❏ 218
103 1 LOCTITE LOCTITE
123 1 AGENTE OBTURADOR SEALANT
126 1 GRASA GREASE
500 1 TABLA TABLE ORDER
19.1.2012 R 984 922 31318 ❏ 147 (2/2)

245359
JR ENGR.DISTR.BOMBA
REPAIR KIT GEAR PUMP 10 12 431 5
1 5612500 1 TAPA LID 2
2 5612498 1 ENS.ÉMBOLO ASSEMBLAGE PISTON 1
4 7025174 2 TORNILLO DE CIERRE DIN 906 M6 5.8 SCREW PLUG
10 10334372 2 CASQUILLO ROSCADO THREADED BUSH 1
10 10334371 1 ARANDELA AJUSTE 14X20X0,2 SHIM RING
10 10334370 1 ARANDELA AJUSTE 14X20X0,5 SHIM RING
11 10007160 2 ESPIGA ET 8S LUG
14 7368512 2 JUNTA ANULAR KDS 14 SEALING RING 1
17 4774028 2 TUERCA UEWF DIN 3870 A S 8 A3C UNION NUT
18 7368515 2 TORNILLO HUECO HOLLOW SCREW
19 7364547 2 TORNILLO PRISIONERO GRUB SCREW
21 7409550 1 ENS.PALANCA LEVER
22 7366640 2 TUERCA REDONDA ROUND NUT
19.1.2012 R 984 922 31318 ❏ 148 (1/4)

256177
CONTROL DE TORQUE
TORQUE CONTROL 10 33 437 6
19.1.2012 R 984 922 31318 ❏ 149 (2/4)

256177
CONTROL DE TORQUE
28 4002279 1 JUNTA ANULAR DIN 7603 A 6 X 10 ST SEALING RING 1
30 5607605 2 BOCA MEDIDA GAUGE CONNECTION
32 5605822 2 VALVULA REGULADORA FLOW REGULATING CHECK VA 2
33 7013017 2 JUNTA TORICA 13,3x2,4 O-RING 1
35 5605824 2 VALVULA DISTRIBUIDOR CONTROL VALVE 2
41 7364245 2 TORNILLO PRISIONERO GRUB SCREW
49 10007584 2 ANILLO CORTANTE D LS 10 CUTTING RING
19.1.2012 R 984 922 31318 ❏ 150 (3/4)

256178
CONTROL DE TORQUE
52 7370141 1 TORNILLO DE CIERRE M12X1,5 SCREW PLUG
54 7408931 1 PASADOR CILINDRICO PARALLEL PIN
55 4306011 1 PASADOR CILINDRICO ISO 2338 A 8 X 12 S PARALLEL PIN
57 4900204 8 TORNILLO HEXAGONAL ISO 4017 M 12 X 35 HEX HEAD SCREW
58 10334367 1 CARCASA PILOTO PILOT HOUSING
59 10334366 1 PILOTO PILOT 1
62 10334364 2 ESPIGA LUG
63 5614875 2 BOQUILLA D=0,8mm M6 NOZZLE
64 10007159 3 ESPIGA EW 8S LUG
65 5612464 2 TUBERIA FLEXIBLE HOSE LINE 2
19.1.2012 R 984 922 31318 ❏ 151 (4/4)

256179
CONTROL DE TORQUE
1 1 PIEZA DE EMPALME CONNECTION PIECE 1
2 1 CASQUILLO DE VALVULA VALVE BUSH 1
3 1 CONO DE VALVULA VALVE CONE 1
4 1 CASQUILLO DE VALVULA VALVE BUSH 1
5 1 JUNTA ANULAR 14 SEALING RING 1
19.1.2012 R 984 922 31318 ❏ 152

233182
VALVULA SELECTORA
SHUTTLE VALVE 10 44 299 8
4 7401057 1 JUNTA TORICA 11X2 O-RING 1
8 5005442 2 VÁLVULA ALIM. FEED VALVE
10 7006077 2 JUNTA TORICA 29,2x3 O-RING 1
11 5005446 1 BRIDA FILTRO DOBLE DOUBLE FILTER FLANGE
13 7009434 2 RACOR ROSCADO SCREW SOCKET
14 7009429 2 FILTRO INTERCAMBIABLE EASY-CHANGE FILTER 1
15 5005448 1 VÁLVULA ALIM.PRESIÓN FEED PRESSURE VALVE
16 7406154 2 VALVULA ALTA PRESION HIGH PRESSURE VALVE 2
21 4980036 1 ARANDELA AJUSTE DIN 988 10 X 16X 0,5 SHIM RING
23 7024363 1 JUNTA TORICA 26x3 O-RING 1
19.1.2012 R 984 922 31318 ❏ 153 (1/2)

219406
ALOJAMIENTO FONDO FILTRO
FILTER SUPPORT + FILTER 56 13 665
30 7409033 2 CARTUCHO DE VALVULA VALVE CARTRIDGE
31 4901194 2 ESFERA DIN 5401 2,5 III BALL 1
33 7401060 2 ANILLO RING
38 7409540 1 ARANDELA WASHER
38 7401065 1 ANILLO 0,5 RING
43 7404619 1 ESPIGA ISO 8434 SDS S 8XM14X1,5 TYPE LUG
45 4774028 1 TUERCA UEWF DIN 3870 A S 8 A3C UNION NUT
47 10025638 1 FILTRO FILTER 1
➩ ❏ 133
19.1.2012 R 984 922 31318 ❏ 154 (2/2)

219407
ALOJAMIENTO FONDO FILTRO
FILTER SUPPORT + FILTER 56 13 665
2 7009435 1 TAPA LID
3 7007349 1 ANILLO DE RETÉN SHAFT SEAL 1
4 7409428 1 PISTA RODADURA SLEEVE
5 7408978 1 CHAPA DISTANCIADORA S= 1,00 DISTANCE PLATE
5 7414447 1 CHAPA DISTANCIADORA DISTANCE PLATE
6 7408991 2 BULON PIN 1
10 7408994 1 EJE MOTOR DRIVING SHAFT
19.1.2012 R 984 922 31318 ❏ 155 (1/4)

256173
CARCASA
HOUSING 56 13 667
11 7408997 2 SEGMENTO COJINETE DE AGUJAS NEEDLE BEARING SEGMENT
13 7408999 6 TAPON ESTANCO SEALING PLUG 1
14 7370134 2 ABRAZADERA ELASTICA SPRING CLASP
15 7370129 2 BULON DE COLLAR COLLER BOLT 1
16 4320011 2 PASADOR ELASTICO ISO 8752 A 5 X 40 DOWEL PIN
17 7412287 2 BULON DE COLLAR COLLER BOLT 1
18 7409003 1 MUÑON ESFERICO BALL PIVOT
19 7409004 1 BULON BOLA BALL PIN
20 7409005 1 PERNO DISTANCIADOR SPACER BOLT
23 7409007 1 DISCO DE RETROCESO RETURN DISK
25 7409012 4 PIEZA DISTANCIADOR SPACER PIECE
26 7409013 4 PLACA DE SOPORTE HOLDING PLATE
28 7408676 4 ÉMBOLO DE AJUSTE DISPLACEMENT PISTON 1
29 7009016 4 JUNTA ANULAR SEALING RING 2
19.1.2012 R 984 922 31318 ❏ 156 (2/4)

256174
CARCASA
HOUSING 56 13 667
30 7413815 4 CASQUILLO ÉMBOLO PISTON BUSH 1
30 7413816 1 ARANDELA AJUSTE SHIM RING
32 7409017 1 BLOQUE DE CILINDRO CYLINDER BLOCK 1
36 10334352 1 ARANDELA DISTANCIADORA 50X71,5X0,5 DISTANCE WASHER 1
36 10334353 1 ARANDELA DISTANCIADORA 50X71,5X0,8 DISTANCE WASHER
38 7371116 1 FONDO MANDO CONTROL FLOOR
42 10334355 1 JUNTA TORICA 17,3X2,4 O-RING
43 10663815 2 CASQUILLO BUSH 999999- 1
19.1.2012 R 984 922 31318 ❏ 157 (3/4)

256175
CARCASA
HOUSING 56 13 667
45 7409024 1 TAPA LID
47 7403226 2 TUERCA NUT
49 7370144 1 PASADOR ELASTICO DOWEL PIN
51 4306011 1 PASADOR CILINDRICO ISO 2338 A 8 X 12 S PARALLEL PIN
53 4600232 1 TORNILLO DE CIERRE DIN 908 M26X1,5 ST SCREW PLUG
63 4320021 1 PASADOR ELASTICO ISO 8752 A 8 X 16 DOWEL PIN
66 7409028 1 ESTRIBO BRACKET
67 7409029 1 BULON EXCENTRICO ECCENTRIC BOLT
19.1.2012 R 984 922 31318 ❏ 158 (4/4)

256176
CARCASA
HOUSING 56 13 667
2 4068084 4 TORNILLO ESPARRAGO DIN 939 M 12 X 30 DOUBLE-ENDED STUD
6 7015366 1 CUBO ACOPLAMIENTO COUPLING HUB
8 4001589 1 ARANDELA DE APOYO DIN 988 S 20 X 28X SUPPORTING WASHER
➩ ❏160
12 4600259 4 ARANDELA DE MUELLE DIN 137 B 10 A3C SPRING WASHER
19.1.2012 R 984 922 31318 ❏ 159

219416
MONTAJE BOMBA ADICIONAL
AUXILIARY PUMPS 56 13 668
21 10467410 4 TORNILLO TORX TORX SCREW
➩ ❏ 196
19.1.2012 R 984 922 31318 ❏ 160

163030
BOMBA DE ENGRANAJES
GEAR PUMP 56 13 669
19.1.2012 R 984 922 31318 ❏ 161

203869
JJ BOMBA
SEAL KIT F.PUMP 74 03 523
15 1 DISCO DE DESLIZAMIENTO SLIDING DISC
39 1 JUEGO LUNAS WASHER SET
➩ ❏128
➩ ❏623
➩ ❏142
19.1.2012 R 984 922 31318 ❏ 162

124378
JR (GRUPO MOTOR)
REPAIR KIT 90 77 529
18 1 TAPA LID 1
19 1 ÉMBOLO GLR NG 165 PISTON GLR NG 165
20 1 ÉMBOLO SD NG 165 PISTON SD NG 165
21 1 TORNILLO DE CIERRE NG165 SCREW PLUG
52 4 TORNILLO CILINDRICO ISO 4762 M6X60 8.8 CYLINDER SCREW
61 1 EMBOLO PISTON
65 1 RODILLO DE AGUJAS DIN 5402 B 3,0X19,8 NEEDLE ROLLER 1
66 2 TAPON ESTANCO SEALING PLUG
19.1.2012 R 984 922 31318 ❏ 163

121290
JR (TAPA DEL REGUL.) LR/SD/DA
REPAIR KIT LR/SD/DA 90 78 788
11 7264906 1 JUNTA SEAL 1
19.1.2012 R 984 922 31318 ❏ 164

218790
TORNILLO DE CIERRE M6X6
SCREW PLUG M6X6 92 65 783
10 9271134 1 CILINDRO TRANSPORTADOR ADJUSTING PISTON
27 9271139 1 CASQUILLO GUIA GUIDE BUSH 1
19.1.2012 R 984 922 31318 ❏ 165

229223
REGEL PISTON PRE-ASS. 92 72 222

72 1 TAPA LID 1
76 1 JUNTA SEAL 1
19.1.2012 R 984 922 31318 ❏ 166

121249
JR TAPA
REPAIR SET LID 92 75 443
➩ ❏ 125
8 1 TORNILLO DE CIERRE M8X1X8,5 SCREW PLUG
➩ ❏ 129
57 2 TUERCA CON COLLAR SEALLOCK M6 SEAL-LOCK-SHOULDER NUT
19.1.2012 R 984 922 31318 ❏ 167

121291
JJ VÁLVULA REGULADORA
SEAL KIT REGULATING VALVE 98 82 875
10 7382010 1 ARANDELA 60,2X69,5X0,1 WASHER
19.1.2012 R 984 922 31318 ❏ 168

228244
JUEGO ANILLOS DIST.
SPACER RING SET 98 86 694
5 9984331 1 PLETINA DE ACERO FLAT STEEL 1
7 9986567 1 CHAPA PLATE
8 9011294 1 CHAPA PLATE 1
10 5614481 1 HIDROMOTOR HYDRO MOTOR 6
[11360680 2011-08;535]
➩ ❏ 87
13 4600739 4 TUERCA HEXAGONAL ISO 7040 M 16 -10 A3 HEX NUT
20 9891943 1 MOYU HUB 1
30 11001716 1 AIREADOR FAN / BLOWER 1
19.1.2012 R 984 922 31318 ❏ 169 (1/3)

234958
MONTAJE VENTILADOR
FAN INSTALLATION 98 79 757
39 10388838 1 PROTECCION DEDOS FINGER GUARD 1
50 4000779 1 ARANDELA DIN 9021 8,4 ST A3C WASHER
19.1.2012 R 984 922 31318 ❏ 170 (2/3)

234959
MONTAJE VENTILADOR
55 10006200 1 BLOQUE HIDRAULICO HYDRAULIC BLOC 1
➩ ❏ 172
65 10085241 1 CAPERUZA GUIA DE AIRE AIR DEFLECTING COVER
68 9011304 1 JUNTA SEAL 1
70 10301538 1 SOPORTE DEL MOTOR MOTOR MOUNTING 18058-
90 4901874 4 TORNILLO ROSCACHAPA AEHNL.ISO 7380 PAN-HEAD SCREW
92 9987494 1 CANAL DE CABLE CABLE CHANNEL
19.1.2012 R 984 922 31318 ❏ 171 (3/3)

277433
MONTAJE VENTILADOR
2 10008632 1 VALVULA LIMITADORA DE PRESION PRESSURE LIMITING VALVE 1
3 10008633 1 TORNILLO GUIA GUIDE SCREW
4 10008634 1 CONO TAPER 1
➩ ❏
223
19.1.2012 R 984 922 31318 ❏ 172

234715
BLOQUE HIDRAULICO
HYDRAULIC BLOC 10 00 620 0
28 7402599 1 TORNILLO DE VACIADO DE ACEITE OIL DRAIN PLUG
44 7361679 0.3 TUBO GOMA DIN 73411 A 15 X3,5 HOSE
46 7369270 1 UNION T BINDING
19.1.2012 R 984 922 31318 ❏ 173

227629
LUBRICACIÓN DE MOTOR
MOTOR LUBRICATION 96 97 229
5 9939885 1 CAJA DEL REFRIGERADOR RADIATOR BOX 1
6 9941001 1 PIEZAS DE FIJACION FIXING PARTS 1
➩ ❏ 185
7 9867325 1 TAPA LID
9 4002632 4 RESORTE DE DISCO DISC SPRING
10 10410874 1 RADIADOR COMB. COMBINATED RADIATOR 19226- 2
[19-11-P1-4656;310 ]
➩ ❏ 181
11 7365034 2 TORNILLO PURGA ACEITE M26X1,5 OIL DRAIN PLUG
15 9752816 2 CONSOLA INFERIOR LOWER BRACKET 1
21 4000448 4 ARANDELA 19 WASHER
25 9891961 1 CONSOLA BRACKET UPPER RIGHT 1
26 9891959 1 CONSOLA SUP.IZDA. BRACKET UPPER LEFT 1
19.1.2012 R 984 922 31318 ❏ 174 (1/7)

237721
MONTAJE CAJA RADIADOR
RADIATOR BOX INSTALLATION 99 41 273
34 10294466 10 PERFIL PROFILE
19.1.2012 R 984 922 31318 ❏ 175 (2/7)

237721
37 9014910 1 MANGUERA DE AGUA WATER HOSE 1
38 7364523 2 ABRAZADERA MANGUERA DIN 3017 C2- 82 HOSE CLAMP
39 4901492 2 ABRAZADERA MANGUERA DIN 3017-3 C1 76 HOSE CLAMP
55 10008483 1 INTERRUPTOR DE FLOTADOR FLOAT SWITCH 2
19.1.2012 R 984 922 31318 ❏ 176 (3/7)

234956
61 7363060 2.5 MANGUERA DE PLASTICO SYNTHETIC HOSE
62 7002957 2 ABRAZADERA DIN 3016-1 D1 12x20 W1-2-C CLAMP
65 9897713 1 MANGUERA DE AGUA WATER HOSE
66 9897712 1 MANGUERA DE AGUA WATER HOSE
67 10022221 4 ABRAZADERA MANGUERA DIN 3017 C2 100 HOSE CLAMP
69 9896386 1 ARCO BEND 1
95 9573697 2 UNION DE MANGUERAS HOSE CONNECTION
97 4771001 2 ANILLO CORTANTE DIN 3861 S 10 CUTTING RING
19.1.2012 R 984 922 31318 ❏ 177 (4/7)

234953
101 9006581 1 CONSOLA DERECHA BRACKET RIGHT 1
102 9006586 1 CONSOLA IZQUIERDA BRACKET LEFT 1
112 4901306 2 TORNILLO ESPARRAGO DIN 939 M12x80 10. DOUBLE-ENDED STUD
125 7363150 8 TAPON PROTECTOR PROTECTIVE INSERT
130 9006243 4 TUBO FLEX. DE SILICONA SILICONE HOSE 2
134 10048789 1 CONDUCTO AIRE SOBREALIMENTACIO CHARGE AIR LINE 12502- 1
135 9937726 1 CONDUCTO AIRE SOBREALIMENTACIO CHARGE AIR LINE 1
19.1.2012 R 984 922 31318 ❏ 178 (5/7)

234957
140 9006673 1 PLACA DE JUNTA SEALING PLATE 1
➩ ❏450
141 9006672 1 PLACA DE JUNTA SEALING PLATE 1
➩ ❏449
19.1.2012 R 984 922 31318 ❏ 179 (6/7)

234957
150 9938229 4 VARILLA ROD 1
151 9938230 4 VARILLA ROD 1
152 10012642 4 TUERCA SHO SPN DIN 1479 M 10 A3C TURNBUCKLE
153 10012656 4 TERMINAL ARTICULADO PIVOT HEAD
155 4600964 36 RESORTE DE DISCO DIN 2093 A 20 GR1 DISC SPRING
156 4981065 4 TORNILLO ESPARRAGO DIN 835 M 10FOX DOUBLE-ENDED STUD
19.1.2012 R 984 922 31318 ❏ 180 (7/7)

242221
1 10023074 1 HYDRAULIC AND WATER COOLE 2
2 10023419 1 REFRIG.ACEITE TRANS. GEARBOX OIL COOLER 2
3 10023420 1 REFRIG.COMBUSTIBLE FUEL COOLER 2
5 10410875 1 REFRIGERADOR AIRE SOBREALIMENT CHARGE AIR COOLER 2
[10/11 ]
➩ ❏ 182
6 10005670 1 CONDENSADOR CAPACITOR
[900308-0314 12/10;31]
19 10022387 1 RECIPIENTE DE COMPENSACION EQUALIZING RESERVOIR
31 10006836 1 TAPA DE CIERRE END COVER
32 7019527 1 TAPA DE CIERRE END COVER 1
40 5614783 4 SILENTBLOC RUBBER BEARING
19.1.2012 R 984 922 31318 ❏ 181

264833
RADIADOR COMB.
COMBINATED RADIATOR 10 41 087 4
1 10440937 1 RADIADOR AIRE ALIM. VACÍO NACKED AIR COOLER 2
4 5614783 4 SILENTBLOC RUBBER BEARING
19.1.2012 R 984 922 31318 ❏ 182

237263
REFRIGERADOR AIRE SOBREALIMENT
CHARGE AIR COOLER 10 41 087 5
9 4900093 2 ARANDELA SEGURIDAD 13/18X2,1 VS 12 LOCK WASHER
15 7404259 1 CONO RED CONEXIÓN CONE RED CONNECTION
20 4774011 1 TUERCA RACOR DIN 3870 A 22L BOX NUT
21 4771014 1 ANILLO CORTANTE DIN 3861 L 22 CUTTING RING
22 7617248 1 ATORNILLAMIENTO TH 10L SCREW FITTING
19.1.2012 R 984 922 31318 ❏ 183 (1/2)

237251
MOTOR - INSTALACIÓN AGUA
ENGINE-WATER INSTALLATION 98 79 760
38 7006566 2 ESPIGA MACHO MANGUERA HOSE UNION
40 5602355 1 VALVULA DE PASO THROUGH-VALVE 1
45 5617741 1 TUBO DE AGUA WATER PIPE
52 9014876 1 TUBO COLECTOR COLLECTING PIPE 1
53 7007194 2 JUNTA SEAL 1
63 4771010 1 ANILLO CORTANTE DIN 3861 S 12 ST CUTTING RING
19.1.2012 R 984 922 31318 ❏ 184 (2/2)

237252
MOTOR - INSTALACIÓN AGUA
ENGINE-WATER INSTALLATION 98 79 760
10 9938557 1 APOYO SUPPORT PIECE 1
11 8500776 1 DISCO ESFERICO DIN 6319 C 25 SPHERICAL WASHER
12 8500779 1 PLATO DE CONO DIN 6319 G 28 TAPERED SOCKET
17 9939285 6 CASQUILLO. SLEEVE 1
19.1.2012 R 984 922 31318 ❏ 185

242193
PIEZAS DE FIJACION
2 10428096 1 ESTERA AISLANTE INSULATING JACKET
5 10396388 1 CONSOLA ANT. BRACKET FRONT
10 10396389 1 CONSOLA TRASERA BRACKET REAR
15 11212094 1 SILENCIADOR EXHAUST SILENCER
16 10396390 2 FLEJE DE SUJECION HOLDING BAND
21 10080037 1 TUBO EXTREMO END PIPE 1
23 4901753 1 ABARCON DIN 3570 A 176 ROUND STEEL STRAP
31 9686004 1 CODO DE ESCAPE OUTLET MANIFOLD 1
32 7410340 2 ABRAZADERA PLANA FLAT CLIP
19.1.2012 R 984 922 31318 ❏ 186 (1/2)

279134
INSTALACION ESCAPE
EXHAUST GAS SYSTEM 10 39 638 6
41 9752675 1 ESPIGA LUG
42 9752209 1 JUNTA SEAL 1
52 7365297 2 ABRAZADERA MANGUERA DIN 3017-3 C1 61 HOSE CLAMP
70 4000750 4 ARANDELA ISO 7093 -1 12 -200HV DAC WASHER
19.1.2012 R 984 922 31318 ❏ 187 (2/2)

279135
INSTALACION ESCAPE
EXHAUST GAS SYSTEM 10 39 638 6
2 10428096 1 ESTERA AISLANTE INSULATING JACKET 18062-
15 5610745 1 SILENCIADOR EXHAUST SILENCER 1
16 9566488 2 FLEJE DE SUJECION HOLDING BAND
21 9751309 1 TUBO EXTREMO END PIPE
23 4901753 1 ABARCON DIN 3570 A 176 ROUND STEEL STRAP
31 9686004 1 CODO DE ESCAPE OUTLET MANIFOLD 1
32 7410340 2 ABRAZADERA PLANA FLAT CLIP
41 9752675 1 ESPIGA LUG
42 9752209 1 JUNTA SEAL 1
52 7365297 2 ABRAZADERA MANGUERA DIN 3017-3 C1 61 HOSE CLAMP 18062-
19.1.2012 R 984 922 31318 ❏ 188

253542
INSTALACION ESCAPE
EXHAUST GAS SYSTEM 99 41 296
4 4600218 4 ANILLO DE MUELLE DIN 127 B 6 ST A3C CIRCLIP
19.1.2012 R 984 922 31318 ❏ 189

201380
RACOR C.BRIDA EN ÁNGULO WFS 15L
ANGLE FLANGE SCREWED UNION WFS 15L 52 11 460
2 10043938 1 PLACA AISLANTE INSULATING SHEET
5 10043941 1 ESTERA AISLANTE INSULATING JACKET
6 10043256 1 MATERIAL AISLANTE INSULATING MATERIAL
11 10217979 9 TORNILLO CILINDRICO 38"-16xUNC 2Ax34 CYLINDER SCREW
19.1.2012 R 984 922 31318 ❏ 190

245600
MOTOR AISLAMIENTO TÉRMICO
ENGINE HEAT INSULATION 99 47 556
2 9485605 1 R.TERMINAL CABLE LEAD 2
3 6204186 1 TERMOINTERRUPTOR TEMPERATURE SWITCH 2
4 9076544 1 DETECTOR DE TEMPERATURA M14X1,5 TEMPERATURE TEST
10 9898066 1 REDUCCION REDUCER 1
12 9219847 1 JUEGO CABLES MOTOR WIRING HARNESS ENGINE 2
13 9983549 1 JUEGO CABLES BOMBA WIRING HARNESS PUMP 2
14 7623222 1 CAPUCHON DE PROTECCION PROTECTING CAP
60 4901874 4 TORNILLO ROSCACHAPA AEHNL.ISO 7380 PAN-HEAD SCREW
19.1.2012 R 984 922 31318 ❏ 191

237033
MOTOR - SISTEMA ELÉCTRICO
MOTOR-ELEKTRIK 90 13 816
19 7369273 1 PLACA ADHESIVA STICK-ON LABEL
20 9943900 1 JM AIRE AC.A K. REBUILDING SET AIR COND. 1
➩ ❏ 618
21 4980451 2 CORREAS TRAPEZOIDALES SMA DIN 7753 SMA V-BELT 2
35 10088223 1 PROTECCION DEDOS FINGER GUARD
46 5611343 1 VALVULA DE CIERRE SHUT OFF TAP 1
47 5611344 1 VALVULA DE CIERRE SHUT OFF TAP 1
50 9272462 1 CASQUILLO BUSH
56 9272463 1 PIEZA DISTANCIADOR SPACER PIECE
57 4981054 1 TORNILLO ARMELLA DIN 444 LAM 12 X 150 EYE BOLT
19.1.2012 R 984 922 31318 ❏ 192

288369
MONT.COMPRESOR
COMPRESSOR ASSY. 10 83 774 4
4 10001307 1 TUBO GOMA HOSE
19.1.2012 R 984 922 31318 ❏ 193

237231
TUBOS FLEX. AIRE AC.
AIR CONDITION.HOSES 90 15 878
15 10292660 1 COLECTOR DEL SECADOR UNIT RECEIVER-DRYER
➩ ❏
516
19.1.2012 R 984 922 31318 ❏ 194

237222
MONTAJE CONDENSADOR -SECADOR
KONDENSER-DRIER INSTALLATION 90 15 880
10 10428203 1 EMBRAGUE COUPLING 2
20 10042574 1 -BOBINA ELECTROIMAN -MAGNET COIL 1
19.1.2012 R 984 922 31318 ❏ 195

246025
COMPRESOR
COMPRESSOR 10 03 305 7
6 2 JUNTA ANULAR SEALING RING 2
12 2 JUNTA TORICA 90x3 O-RING 1
19.1.2012 R 984 922 31318 ❏ 196

227077
JJ BOMBA HIDR.
SEAL KIT HYDRAULIC PUMP 74 04 336
10 9891885 1 PIEZAS DE FIJACION FIXING PARTS
➩ ❏ 198
11 10052213 1 MONTAJE MEC. GIRO SWING GEAR INSTALLATION 1
➩ ❏ 199
20 5004624 1 TORNILLO PURGA ACEITE OIL DRAIN PLUG
➩ ❏ 537
➩ ❏ 6
19.1.2012 R 984 922 31318 ❏ 197

288190
MONTAJE MEC. GIRO
SWING GEAR INSTALLATION 10 83 318 0
19.1.2012 R 984 922 31318 ❏ 198

221101
PIEZAS DE FIJACION
10 932950201 1 ACCIONAMIENTO GIRATORIO SAT 450207 SLEWING DRIVE 14220-
[1643 26/09/11;302 ]
➩ ❏ 200
10 932950274 1 REC. ACCIONAMIENTO BASCULANTE SAT 4 AT-PIVOT DRIVE 14220-
13 9888043 1 MOTOR INCORP.HIDR. HYDRAULIC INSTALLATION MO 6
[11 21 33577;306 ]
➩ ❏ 219
14 6290073 1 SENSOR DE REVOLUCIONES SPEED SENSOR 2
➩ ❏ 229
17 10019101 2 ARANDELA A 24 WASHER
19.1.2012 R 984 922 31318 ❏ 199

234961
MONTAJE MEC. GIRO
SWING GEAR INSTALLATION 10 05 221 3
1 932950301 1 CARCASA ACCTO. OUTPUT SHAFT HOUSING
2 1 TAPON DE CIERRE LOCKING PLUG
3 1 RODAMIENTO DE RODILLOS CONICOS TAPERED ROLLER BEARING 1
4 1 RETEN RADIAL AX360X390X15 LN 267-2 040 ROTARY SHAFT LIP SEAL 1
6 2 PASADOR ELASTICO 21 DOWEL PIN
10 932186301 1 EJE INDUCIDO M=20 Z=13 OUTPUT SHAFT 2
11 2 RETEN RADIAL B2X172X200X15 LN 267-2 0 ROTARY SHAFT LIP SEAL 1
12 1 COJINETE RODILLOS CÓNICOS DIN 720 322 ROLLER BEARING 1
13 1 TUERCA C/RANURA SLOTTED NUT
14 9443138 1 CHAPA COBERTURA COVER PLATE
19 932122001 2 TORNILLO M20X15 SCREW
20 931845301 1 TAPA DE GRASA LUBR. GREASE HOUSING
23 9443675 1 PIÑON INTERIOR INTERNAL GEAR WHEEL
25 9443141 1 BRAZO PLANETARIO PLANETARY CARRIER
19.1.2012 R 984 922 31318 ❏ 200 (1/4)

233185
ACCIONAMIENTO GIRATORIO SAT 450207
SLEWING DRIVE SAT 450207 93 29 502 01
27 933153001 3 PIÑON PLANETARIA M=5,5 Z=35 PLANET WHEEL
➩ ❏ 208
30 1 PIÑON PRINCIPAL SUN WHEEL
35 9444498 1 PIÑON INTERIOR M=4 Z=90 INTERNAL GEAR WHEEL
45 1 BRAZO PLANETARIO PLANETARY CARRIER
46 1 ARANDELA SOPORTE 105X40X6 RETAINING DISK
47 933152901 3 PIÑON PLANETARIA M=4 Z=35 PLANET WHEEL
➩ ❏ 207
48 3 ARANDELA DE APOYO DIN 988 45 X 56X 3 SUPPORTING WASHER
55 9443129 1 VIGA DE LAMINAS MULTI-DISC CARRIER
60 1 PIÑON PRINCIPAL M=4 Z=18 SUN WHEEL
61 9441970 2 ANILLO COMPRESION COMPRESSION RING
65 9443663 1 CARCASA FRENO BRAKE HOUSING
67 1 JUNTA TORICA 280X4 LN 267-1 1201 O-RING 1
19.1.2012 R 984 922 31318 ❏ 201 (2/4)

233186
70 9441974 1 EMBOLO ANULAR ANNULAR PISTON 1
74 1 JUNTA TORICA DIN 3771 360 X 4 72 NBR/87 O-RING 1
75 1 RETEN RASCADOR EXTERIOR DIRT SCRAPER 1
76 404400201 1 TORNILLO PRISIONERO DIN 913 M 6 X 8 10. GRUB SCREW
77 6 TORNILLO CILINDRICO ISO 4762 M16x70 8. CYLINDER SCREW
79 1 TAPON DE CIERRE BLANKING PLUG
80 9443672 1 VARILLA DEL NIVEL DE ACEITE OIL MEASURING STICK
➩ ❏ 214
81 1 RETEN RASCADOR EXTERIOR 344X350X3, DIRT SCRAPER 1
92 1 TAPON CONICO CONICAL PLUG
95 9442350 1 CODO DE LLENADO DE ACEITE OIL FILLER NECK
➩ ❏ 218
96 1 TORNILLO DE CIERRE VSTI SCREW PLUG
500 933213801 1 ESCALON PLANETARIA PLANETARY STAGE
➩ ❏ 209
600 933213901 1 ESCALON PLANETARIA 2 PLANETARY STAGE
➩ ❏ 210
19.1.2012 R 984 922 31318 ❏ 202 (3/4)

246708
900 9443664 1 JUEGO REPARACION FRENO BRAKE REPAIR KIT 2
➩ ❏213
➩ ❏211
960 9443152 1 JUEGO DISCOS FRENO MULTIPLE-DISC F.BRAKE SET
➩ ❏212
➩ ❏215
19.1.2012 R 984 922 31318 ❏ 203 (4/4)

246708
1 9443792 1 SOPORTE DE CONEXIÓN CONNECTION CARRIER
2 9443323 26 CAJA DE RODILLOS ROLLER CAGE
3 747004501 78 RODILLO CILINDRICO DIN 5402 d=32X32 CYL.ROLLER 1
5 9443324 1 ANILLO COJINETE BEARING RING 1
8 7610819 2 TAPON ESTANCO MB 700 SEALING PLUG 1
10 970675401 1 PIÑON INTERIOR M=6 Z=86 INTERNAL GEAR WHEEL
12 423912001 10 ARANDELA SEGURIDAD 21/30X2,8 VS LOCK WASHER
16 9443705 1 ARO SOPORTE HOLDING RING
20 9443329 1 PIÑON PRINCIPAL SUN WHEEL 1
25 9443330 1 BRAZO PLANETARIO PLANETARY CARRIER 1
26 9443706 1 ARANDELA SOPORTE 160X 60X 6 RETAINING DISK
27 9443331 3 PIÑON PLANETARIA PLANET WHEEL 1
➩ ❏ 57
30 9443813 1 PIÑON PRINCIPAL M=6,0 Z=16 SUN WHEEL
36 9443707 1 ARANDELA SOPORTE 120X 55X 5 RETAINING DISK
40 9443817 1 EJE MOTRIZ DRIVE SHAFT
19.1.2012 R 984 922 31318 ❏ 204 (1/3)

264550
ACCIONAMIENTO DE TRASLACION FAT 600P067
TRAVEL DRIVE FAT 600P067 97 06 574 01
45 970677101 1 TAPA DE CIERRE END COVER
46 9443033 1 ARANDELA SOPORTE RETAINING DISK
47 429612001 1 ANILLO L JL50 L RING
49 7610353 2 JUNTA TORICA DIN 3771 530x5 O-RING 1
50 9443819 1 PIÑON INTERIOR M=4,5 Z=87 INTERNAL GEAR WHEEL
54 409710601 3 TORNILLO DE CIERRE DIN 908 M33X2 ST P SCREW PLUG
58 7610246 1 JUNTA ANILLO DESLIZANTE AXIAL FACE SEAL 1
60 9441958 1 ARO SOPORTE HOLDING RING 1
65 9443704 1 VIGA DE LAMINAS MULTI-DISC CARRIER
70 502037001 1 FRENO DISCOS MULT.PRESION RES. SPRING LOADED MULTI-DISC B 2
➩ ❏ 58
➩ ❏ 610
91 7004246 1 TAPON DE CIERRE LOCKING PLUG 1
800 970760601 1 MENOR JUEGO REP. REPAIR KIT MINOR 1
➩ ❏ 62
901 932180401 1 JUEGO JUNTAS FRENO BRAKE PACKING SET
➩ ❏ 59
19.1.2012 R 984 922 31318 ❏ 205 (2/3)

264580
960 932180501 1 JUEGO DE DISCOS DE FRENO BRAKE MULTI-DISC SET
➩ ❏60
19.1.2012 R 984 922 31318 ❏ 206 (3/3)

264580
1 PIÑON PLANETARIA M=4 Z=35 PLANET WHEEL
5 10040251 2 RODAMIENTO RODILLO CILINDRICO NJ-220 CYLINDRICAL ROLLER BEARING 1
19.1.2012 R 984 922 31318 ❏ 207

251075
PIÑON PLANETARIA M=4 Z=35
PLANET WHEEL M=4 Z=35 93 31 529 01
1 PIÑON PLANETARIA PLANET WHEEL
5 10040253 2 RODAMIENTO RODILLO CILINDRICO NJ-22 CYLINDRICAL ROLLER BEARING 1
19.1.2012 R 984 922 31318 ❏ 208

251074
PIÑON PLANETARIA M=5,5 Z=35
PLANET WHEEL M=5,5 Z=35 93 31 530 01
46 9443003 1 ARANDELA SOPORTE 105X40X6 RETAINING DISK
➩ ❏ 207
48 422011901 3 ARANDELA DE APOYO 45X56X3 SUPPORTING WASHER
19.1.2012 R 984 922 31318 ❏ 209

251077
ESCALON PLANETARIA
PLANETARY STAGE 93 32 138 01
26 9442051 1 ARANDELA SOPORTE RETAINING DISK
➩ ❏ 208
19.1.2012 R 984 922 31318 ❏ 210

251074
ESCALON PLANETARIA 2
PLANETARY STAGE 2 93 32 139 01
11 710037101 2 RETEN RADIAL B2X172X200X15 LN 267-2 0 ROTARY SHAFT LIP SEAL 1
66 7610490 1 COLLARIN HIDRAULICO 305X289X9 LIP SEAL RING 1
66 7610517 1 COLLARIN HIDRAULICO LIP SEAL RING 1
67 726408001 1 JUNTA TORICA 280X4 LN 267-1 1201 O-RING 1
75 7610551 1 RETEN RASCADOR EXTERIOR DIRT SCRAPER 1
81 7610556 1 RETEN RASCADOR EXTERIOR 344X350X3, DIRT SCRAPER 1
19.1.2012 R 984 922 31318 ❏ 211

206954
JUEGO DE JUNTAS
SEAL KIT 94 43 149
19.1.2012 R 984 922 31318 ❏ 212

221425
JUEGO DISCOS FRENO
MULTIPLE-DISC F.BRAKE SET 94 43 152
65 9443663 1 CARCASA FRENO BRAKE HOUSING
67 726408001 1 JUNTA TORICA 280X4 LN 267-1 1201 O-RING 1
70 9441974 1 EMBOLO ANULAR ANNULAR PISTON 1
75 7610551 1 RETEN RASCADOR EXTERIOR DIRT SCRAPER 1
76 4044002 1 TORNILLO PRISIONERO DIN 913 M 6 X 8 10. GRUB SCREW
80 9443672 1 VARILLA DEL NIVEL DE ACEITE OIL MEASURING STICK
➩ ❏214
81 7610556 1 RETEN RASCADOR EXTERIOR 344X350X3, DIRT SCRAPER 1
19.1.2012 R 984 922 31318 ❏ 213

221106
JUEGO REPARACION FRENO
BRAKE REPAIR KIT 94 43 664
2 9442396 1 VARILLA DE MEDICION DIP ROD
5 7610239 1 JUNTA SEAL 1
19.1.2012 R 984 922 31318 ❏ 214

233035
VARILLA DEL NIVEL DE ACEITE
OIL MEASURING STICK 94 43 672
2 1 TAPON DE CIERRE LOCKING PLUG 1
3 1 RODAMIENTO DE RODILLOS CONICOS TAPERED ROLLER BEARING 1
4 1 RETEN RADIAL AX360X390X15 LN 267-2 040 ROTARY SHAFT LIP SEAL 1
6 2 PASADOR ELASTICO 21 DOWEL PIN
11 2 RETEN RADIAL B2X172X200X15 LN 267-2 0 ROTARY SHAFT LIP SEAL 1
12 1 COJINETE RODILLOS CÓNICOS DIN 720 322 ROLLER BEARING 1
13 1 TUERCA C/RANURA SLOTTED NUT
14 1 CHAPA COBERTURA COVER PLATE
22 2 ARANDELA SEGURIDAD VS 16 LOCK WASHER
19.1.2012 R 984 922 31318 ❏ 215 (1/3)

264365
MENOR JUEGO REP.
30 6 PIÑON PRINCIPAL SUN WHEEL
32 6 RODAMIENTO RODILLO CILINDRICO NJ-22 CYLINDRICAL ROLLER BEARING 1
45 1 BRAZO PLANETARIO PLANETARY CARRIER
46 1 ARANDELA SOPORTE 105X40X6 RETAINING DISK
48 3 ARANDELA DE APOYO DIN 988 45 X 56X 3 SUPPORTING WASHER
50 6 RODAMIENTO RODILLO CILINDRICO NJ-220 CYLINDRICAL ROLLER BEARING 1
52 3 ARANDELA DE APOYO SUPPORTING WASHER
53 3 PIÑON PLANETARIA M=4 Z=35 PLANET WHEEL
60 9444497 0 PIÑON PRINCIPAL M=4 Z=18 SUN WHEEL
67 1 JUNTA TORICA 280X4 LN 267-1 1201 O-RING 1
19.1.2012 R 984 922 31318 ❏ 216 (2/3)

264366
MENOR JUEGO REP.
75 1 RETEN RASCADOR EXTERIOR DIRT SCRAPER 1
77 6 TORNILLO CILINDRICO ISO 4762 M16x70 8. CYLINDER SCREW
78 6 ARANDELA SEGURIDAD VS 16 LOCK WASHER
79 1 TAPON DE CIERRE BLANKING PLUG
81 1 RETEN RASCADOR EXTERIOR 344X350X3, DIRT SCRAPER 1
92 1 TAPON CONICO CONICAL PLUG
19.1.2012 R 984 922 31318 ❏ 217 (3/3)

264367
MENOR JUEGO REP.
1 9442359 1 CONEXION DE LLENADO FILLER NECK 1
5 7610825 1 CIERRE DEL TANQUE LOCKABLE TANK CAP
5 7365626 1 LLAVE KEY
19.1.2012 R 984 922 31318 ❏ 218

205211
CODO DE LLENADO DE ACEITE
OIL FILLER NECK 94 42 350
3 9886719 1 PLACA DE CONEXION NG 250 CONNECTING PLATE 1
➩ ❏ 225
➩ ❏ 224
19.1.2012 R 984 922 31318 ❏ 219

162833
MOTOR INCORP.HIDR.
HYDRAULIC INSTALLATION MOTOR 98 88 043
1 5616683 1 RECIPIENTE CONTAINER
2 7370347 1 PALETA VERT. STANDING PADDLE 1
2 10218713 1 PALETA VERT. STANDING PADDLE 1
4 7370348 1 PALETA AGITADORA AGITATOR PADDLE 1
6 7370346 1 ANILLO DE TRANSICIÓN RING 1
8 7370341 2 ANILLO COJINETE BEARING RING
9 7370252 1 RODAMIENTO RADIAL RIGIDO DEEP GROOVE BALL BEARING 1
11 7370340 1 FONDO INTERMEDIO INTERMEDIATE FLOOR
14 7372915 1 ANILLO COMPRESION 33X37X13 COMPRESSION RING
15 7372914 1 EXCENTRICA ECCENTRIC
16 10018590 1 TAPA DEL TANQUE COVER 1
17 7372917 1 CERRADURA LOCK
17 7373367 1 -LLAVE -KEY
19.1.2012 R 984 922 31318 ❏ 220 (1/2)

243937
ENGRASADORA
LUBRICATION PUMP 10 10 226 8
19 5612722 1 CARTER DE BOMBA PUMP HOUSING
20 7366775 1 ELEMENTO DE BOMBA PUMP ELEMENT
22 5612724 1 VALVULA DE RETENCION NON-RETURN VALVE 2
24 7370333 2 CONTRATUERCA COUNTER NUT
26 6203999 1 CABLE CONEXION CONNECTION CABLE 2
27 7372771 1 TAPA CAJA ENCLOSURE COVER
27 5616682 1 -TUBO FLEX. PURGA AGUA -OUTLET HOSE
27 7372911 10 -TORNILLO -SCREW
28 10219732 1 MOTOR DE CONTINUA DIRECT-CURRENT MOTOR 2
28 10219734 1 -CONEXION MOTOR -ENGINE RACCORDEMENT
29 7370335 1 ENGRASADOR CONICO HYDRAULIC-TYPE LUBRICATING
30 6203801 1 PLACA DE MANDO CONTROL PLATINE 2
31 7372912 1 CHAVETA DISCO WOODRUFF KEY
32 7370331 1 RETEN RADIAL ROTARY SHAFT LIP SEAL 1
33 7370332 1 TORNILLO HERMETIZANTE SEALING SCREW
33 7372913 1 -JUNTA TORICA 31X2 -O-RING 1
35 6204000 1 CABLE CONEXION CONNECTION CABLE 2
19.1.2012 R 984 922 31318 ❏ 221 (2/2)

243938
ENGRASADORA
LUBRICATION PUMP 10 10 226 8
➩ ❏ 70
19.1.2012 R 984 922 31318 ❏ 222

165204
VALVULA SELECTORA
SHUTTLE VALVE 10 11 950 3
1 7013115 1 JUNTA ANULAR DIN 3869 13,8X18,9X 1,5 -1 SEALING RING 1
19.1.2012 R 984 922 31318 ❏ 223

206218
TORNILLO DE CIERRE VSTI
SCREW PLUG VSTI 70 04 971
36 1 JUNTA TORICA DIN 3771 113,89X3,53 O-RING 1
19.1.2012 R 984 922 31318 ❏ 224

162873
JUEGO JUNTAS
SEAL KIT 92 74 219
➩ ❏ 222
2 9883996 1 JR VÁLVULA LIM.PRESIÓN REPAIR SET PRESSURE CONT
➩ ❏ 227
➩ ❏ 69
9 9278623 1 RK SPEED SENSOR 2
➩ ❏ 226
12 9266836 1 PANEL SCREEN 1
13 9276169 2 DISTANCIADOR DISTANCE TUBE
14 9275738 1 CHAPA PROTECCION PROTECTION GUARD
19.1.2012 R 984 922 31318 ❏ 225

162872
PLACA DE CONEXION NG 250
CONNECTING PLATE NG 250 98 86 719
10 6290073 1 SENSOR DE REVOLUCIONES SPEED SENSOR 2
➩ ❏229
19.1.2012 R 984 922 31318 ❏ 226

236578
RK SPEED SENSOR 92 78 623

1 9267037 1 VALVULA LIMITADORA DE PRESION PRESSURE LIMITING VALVE 1
➩ ❏64
19.1.2012 R 984 922 31318 ❏ 227

236580
JR VÁLVULA LIM.PRESIÓN
REPAIR SET PRESSURE CONTROL VA 98 83 996
1 9275505 1 VÁLVULA MÚLTIPLES VÍAS WV 10 VALVE WV 10 2
➩ ❏68
19.1.2012 R 984 922 31318 ❏ 228

236584
JR
SHAFT REPAIR KIT 98 84 008
19.1.2012 R 984 922 31318 ❏ 229

218246
SENSOR DE REVOLUCIONES
SPEED SENSOR 62 90 073
10 969452501 1 PISTA DE GIRO 2555X2084X215 BALL SLEWING RING
[168 18/08/11;301 ]
➩ ❏ 231
11 9637900 1 PIEZAS SUJ. CORONA ROT. FIXING PARTS SWING RING
➩ ❏ 232
21 9390673 2 CONDUCTO DE LUBRICACIÓN COMPL. GREASE TUBE CPL. 1
30 9755580 2 PLACA DE LUBRICACIÓN LUBRICATING PAD 1
34 7003814 6 ESPIGA GE 10L M14X1,5 LUG
37 9339388 10 ABRAZADERA TUBO COMPL. PIPE CLAMP CPL 1
➩ ❏ 587
40 7373199 1 BULON DE SUJECION DIA.30MM LOCATING BOLT 1
41 7373198 1 BULON DE SUJECION DIA.30MM LOCATING BOLT 1
19.1.2012 R 984 922 31318 ❏ 230

161885
MONT.CONEX.GIRAT.C. BOLAS
BALL SLEWING RING INSTALLATION 96 37 874
314 262180001 7.7 PERFIL ESTANCO SEALING PROFILE 1
19.1.2012 R 984 922 31318 ❏ 231

264147
PISTA DE GIRO 2555X2084X215
BALL SLEWING RING 2555X2084X215 96 94 525 01
19.1.2012 R 984 922 31318 ❏ 232

161884
PIEZAS SUJ. CORONA ROT.
FIXING PARTS SWING RING 96 37 900
50 10020676 1 JP ENGRASE F.OBERWAGEN PARTS SET F.GREASING
➩ ❏ 238
51 10030162 1 MONTAJE BOMBA DUNP ASSEMBLY
➩ ❏ 241
52 10392199 1 LUBR. PIÑÓN MEC. GIRO SWING GEAR PINION GREASIN 1
➩ ❏ 645
19.1.2012 R 984 922 31318 ❏ 233

281730
LUBR.CENTR.CARRO SUPERIOR
CENTRALIZED LUBRICATION UPPER 10 82 374 4
19.1.2012 R 984 922 31318 ❏ 234

280082
MOTOR HIDRAULICO
HYDRAULIC MOTOR 10 01 924 3
30 11005823 1 TAPA LID
40 11005821 1 PLACA SHEET 1
50 10114882 1 JUNTA SEAL 1
19.1.2012 R 984 922 31318 ❏ 235 (1/3)

285152
BOMBA HIDRAULICA
HYDRAULIC PUMP 11 00 582 2
100 10022215 1 ATORNILLAMIENTO GE 18L G1/2A SCREW FITTING
110 5602430 1 EMBUDO DE REDUCCION RI 34X1 REDUCING STUD
150 10443647 1 TORNILLO CILINDRICO M10x170 10.9 LACKI CYLINDER SCREW
170 4900531 1 ARANDELA ISO 7093-1 10 200HV WASHER
200 10022216 1 SEÑALIZACIÓN VACÍO EMPTY MESSAGE 2
240 4900119 1 ARANDELA ISO 8738 12 A3C WASHER
250 11005826 1 BOMBA PUMP 2
[2011109582/3;351 ]
➩ ❏ 45
260 11005830 1 ATORNILLAMIENTO WE 10L SCREW FITTING
270 11005834 1 TUBO 10X1,5 TUBE
290 10004440 1 FILTRO DE LUBRICANTE LUBRICANT FILTER 1
➩ ❏ 627
19.1.2012 R 984 922 31318 ❏ 236 (2/3)

285153
BOMBA HIDRAULICA
310 11005832 1 TUBO 10X1,25 TUBE
320 7407156 1 ATORNILLAMIENTO RED 16/10S SCREW FITTING
330 7407098 1 ATORNILLAMIENTO EL 16S SCREW FITTING
340 11005841 1 TUBO 16X2 TUBE
360 6205083 1 VÁLVULA 2/2W VALVE 2/2W 1
370 10466943 1 PLACA SHEET
380 11005842 1 TUBO 16X2 TUBE
390 7617460 2 ATORNILLAMIENTO EW 16S SCREW FITTING
400 10292821 2 TORNILLO AVELLANADO COUNTERSUNK SCREW
420 5608009 1 ACOPLAMIENTO RAPIDO QUICK-FITTING UNION 2
440 10287053 1 LETRERO IDENTIFICACION TYPE PLATE
460 10303079 3 LETRERO SIGN
470 11005843 1 PLACA ADAPTADOR ADAPTOR PLATE
480 11005844 1 JUNTA SEAL 1
560 5616139 1 MANOMETRO PRESSURE GAUGE
570 11005845 1 KIT DE CABLES CABLE LOOM 2
19.1.2012 R 984 922 31318 ❏ 237 (3/3)

285154
BOMBA HIDRAULICA
2 4901623 1 ESPIGA ISO 8434 E S 30 A3C LUG
3 9981075 1 CONDUCTO DE LUBRICACIÓN COMPL. GREASE TUBE CPL.
4 7367213 3 MEDIA BRIDA AEHNL.DIN 3015 S 3 R 30 PP CLAMP-HALF
7 7362304 1 ATORNILLAMIENTO T 30S SCREW FITTING
10 4774002 2 TUERCA RACOR DIN 3870 A 10S BOX NUT
12 4901101 2 RACOR DE MAMPARO SV 10L M16X1,5 BULKHEAD STUD
20 7372720 1 ATORNILLAMIENTO WE 10S SCREW FITTING
21 10000163 2 DISTRIBUIDOR DISTRIBUTOR 2
➩ ❏250
22 7372494 1 MANGUITO DOBLE DOUBLE NIPPLE
19.1.2012 R 984 922 31318 ❏ 238 (1/3)

162864
JP ENGRASE F.OBERWAGEN
PARTS SET F.GREASING F.OBERWAGEN 10 02 067 6
27 5715233 2 HELICE DE PLASTICO PLASTIC HELIX
34 7368426 2 ATORNILLAMIENTO WH 6L M10X1 SCREW FITTING
35 7364901 4 MEDIA BRIDA DIN 3015-1 L 0 R 10 PP SW CLAMP-HALF
36 7364904 2 PLACA CUBIERTA DIN 3015 L-DP 0 W1-ZN LID PLATE
19.1.2012 R 984 922 31318 ❏ 239 (2/3)

162865
59 9685685 1 RACOR DE MAMAPARO BULKHEAD THREADED UNION
19.1.2012 R 984 922 31318 ❏ 240 (3/3)

162866
2 1 BOMBA DE BARRIL BARREL PUMP 2
➩ ❏ 245
4 7003469 1 ATORNILLAMIENTO G 10L SCREW FITTING
7 2 ABRAZADERA TUBO PIPE CLAMP 1
➩ ❏ 596
9 7372490 1 ESPIGA LUG
10 6204876 1 VALVULA ELECTRONICA ELECTRIC VALVE 2
12 7372586 1 MANGUITO DOBLE DOUBLE NIPPLE
13 5616044 1 UNIDAD DE MANTENIMIENTO 1/4 MAINTENANCE UNIT
➩ ❏ 249
28 4901148 1 RACOR DE MAMPARO BULKHEAD STUD
19.1.2012 R 984 922 31318 ❏ 241 (1/4)

276438
MONTAJE BOMBA
DUNP ASSEMBLY 10 03 016 2
35 7362323 1 ESPIGA G 10S LUG
19.1.2012 R 984 922 31318 ❏ 242 (2/4)

276438
MONTAJE BOMBA
37 7372587 2 RACOR MANÓMETRO COUPLING
38 7361488 2 EMBUDO DE REDUCCION REDUCING STUD
39 4902096 1 MANÓMETRO G14B 0600 bar PRESSURE GAUGE
40 7371836 1 CABEZA BOTON GIRATORIO PRESSURE SWITCH 2
47 7368118 1 RACOR DE MAMPARO EN ANGULO ANGLE BULKHEAD NECK
48 10021256 1 ADHESIVO STICKER
51 7368108 1 ATORNILLAMIENTO SV 18L M26X1,5 SCREW FITTING
19.1.2012 R 984 922 31318 ❏ 243 (3/4)

276439
MONTAJE BOMBA
60 9010052 1 ESPIGA MACHO SCREW-ON CONNECTION 1
63 10022217 1 TUERCA HEXAGONAL HEX NUT
19.1.2012 R 984 922 31318 ❏ 244 (4/4)

276440
MONTAJE BOMBA
3 10114873 1 TAPA LID
4 10114883 1 PLACA SECUENCIAL PLATE 1
5 10114882 1 JUNTA SEAL 1
15 10022215 1 ATORNILLAMIENTO GE 18L G1/2A SCREW FITTING
19.1.2012 R 984 922 31318 ❏ 245 (1/3)

273668
BOMBA DE BARRIL
BARREL PUMP 10 11 488 4
30 10022216 1 SEÑALIZACIÓN VACÍO EMPTY MESSAGE 2
36 4900119 1 ARANDELA ISO 8738 12 A3C WASHER
39 11081802 1 ARANDELA DENTADA TOOTH LOCK WASHER
40 10114861 1 BOMBA PUMP 2
➩ ❏ 248
41 10114885 1 JUNTA SEAL 1
43 7373823 1 ESPIGA LUG
44 10114869 1 TUBO TUBE
45 7373823 2 ESPIGA LUG
46 10004440 1 FILTRO DE LUBRICANTE LUBRICANT FILTER 1
➩ ❏ 627
19.1.2012 R 984 922 31318 ❏ 246 (2/3)

285184
BOMBA DE BARRIL
48 10114870 1 TUBO TUBE
49 7407156 1 ATORNILLAMIENTO RED 16/10S SCREW FITTING
51 10114868 1 TUBO TUBE
52 7002361 2 ESPIGA GE 16S G12A LUG
53 6205083 1 VÁLVULA 2/2W VALVE 2/2W 1
55 10038082 1 PLACA SHEET
56 10115120 1 TUBO TUBE
58 7002361 1 ESPIGA GE 16S G12A LUG
75 10287053 1 LETRERO IDENTIFICACION TYPE PLATE
82 8501537 15 DATOS TÉCNICOS TECHNICAL DATA
999 11002028 1 JUNTA SEAL 1
19.1.2012 R 984 922 31318 ❏ 247 (3/3)

285185
BOMBA DE BARRIL
9 10001651 1 JUNTA DE EMBOLO PISTON PACKING 1
13 10001652 1 TUBO CILINDRICO CYLINDER TUBE
16 7364512 1 BARRA TRACCION PULL ROD
24 10289460 1 JUNTA SEAL 1
35 10289458 1 BIELA PISTON ROD
36 10289457 1 TUBO TUBE 2
73 7364332 1 PATÍN DE APERTURA TRIP SHOE
74 5602772 1 VALVULA DE INVERSION REVERSE VALVE 1
997 5613721 1 JUEGO DE REPARACION REPAIR KIT
➩ ❏636
998 5602776 1 JR BOMBA DE ENGRASE REPAIR KIT 2
➩ ❏403
19.1.2012 R 984 922 31318 ❏ 248

251438
BOMBA
PUMP 10 11 486 1
10 10347192 1 RECIPIENTE PLÁSTICO PLASTIC RESERVOIR 3,5L
12 10347197 1 ELEMENTO FILTRADOR FILTER ELEMENT 1
20 10347194 1 RECIPIENTE PLÁSTICO PLASTIC RESERVOIR 3,5L
19.1.2012 R 984 922 31318 ❏ 249

165400
UNIDAD DE MANTENIMIENTO 1/4
MAINTENANCE UNIT 1/4 56 16 044
10 5617890 6 DISTRIBUIDOR DISTRIBUTOR
➩ ❏ 253
19.1.2012 R 984 922 31318 ❏ 250

280389
DISTRIBUIDOR
DISTRIBUTOR 10 00 016 3
➩ ❏ 253
20 1 REGLETA STRIP
19.1.2012 R 984 922 31318 ❏ 251

280390
DISTRIBUIDOR CENTRO-MATIC SL-1
DISTRIBUTOR CENTRO-MATIC SL-1 56 15 682
➩ ❏ 253
20 1 REGLETA STRIP
19.1.2012 R 984 922 31318 ❏ 252

280390
DISTRIBUIDOR
DISTRIBUTOR 56 15 683
1 10040389 1 TORNILLO DE AJUSTE ADJUSTING SCREW
2 10040390 1 TUERCA NUT
3 10665111 1 BOQUILLA DE CIERRE CLOSING NIPPLE
4 10013404 1 ARANDELA RETEN SHEET GASKET 1
5 10013287 1 TORNILLO HUECO HOLLOW SCREW
20 10013625 1 JUEGO DE REPARACION REPAIR KIT 2
19.1.2012 R 984 922 31318 ❏ 253

276658
DISTRIBUIDOR
DISTRIBUTOR 56 17 890
5 9944451 1 SISTEMA AIRE COMPR. ENGINE AIR SYSTEM
➩ ❏ 257
10 9935935 1 RECIPIENTE AIRE MONTAJE AIR TANK INSTALLATION 1
➩ ❏ 260
19.1.2012 R 984 922 31318 ❏ 254

284277
INSTALACION AIRE A PRESION
COMPRESSED AIR PLANT 10 82 441 5
5 9944451 1 SISTEMA AIRE COMPR. ENGINE AIR SYSTEM
➩ ❏ 257
➩ ❏ 258
19.1.2012 R 984 922 31318 ❏ 255

288305
INSTALACION AIRE A PRESION
COMPRESSED AIR PLANT 10 83 396 1
2 4762601 1 ESPIGA DIN 74304 B13 M 22 X 1,5 A3C LUG
3 4774050 1 TUERCA UEWF DIN 3870 B L 15 A3C UNION NUT
4 7006566 1 ESPIGA MACHO MANGUERA HOSE UNION
5 4820006 2 ABRAZADERA MANGUERA DIN 3017-2 B1 25 HOSE CLAMP
6 9898434 1 CAMARA DE AIRE AIR HOSE 1
19.1.2012 R 984 922 31318 ❏ 256

227151
CAMARA DE AIRE
AIR HOSE 98 98 433
16 5603493 1 SILENCIADOR EXHAUST SILENCER 1
24 9850001 2 ABRAZADERA TUBO PIPE CLAMP 1
➩ ❏ 601
25 9898476 1 ANGULAR ANGLE 1
28 7362949 1 PLACA CUBIERTA DIN 3015-1 L-DP 2 W1-ZN LID PLATE
30 10037100 1 PLACA BASE BASEPLATE
19.1.2012 R 984 922 31318 ❏ 257

267755
SISTEMA AIRE COMPR.
ENGINE AIR SYSTEM 99 44 451
➩ ❏ 263
➩ ❏ 256
56 9861330 1 TUB.IMPULS.COMPL. PRESSURE LINE CPL
57 4901134 1 JUNTA ANULAR DIN 74297 D 12 SEALING RING 1
58 4001416 1 ANILLO COMPRESION DIN 3867 15 COMPRESSION RING
65 9865696 1 JUNTA SEAL 1
70 10217872 1 BOMBA ANTICONGELANTE ANTIFREEZE PUMP 2
➩ ❏ 262
19.1.2012 R 984 922 31318 ❏ 258 (1/2)

288191
RECIPIENTE AIRE MONTAJE
AIR TANK INSTALLATION 10 83 384 9
115 10000452 1 TUBO GOMA HOSE 2
120 5614983 1 BURBUJA CON TUBO FLEX. ESPIRAL BLOWER WITH SPIRAL HOSE 1
19.1.2012 R 984 922 31318 ❏ 259 (2/2)

288191
40 1 RECIPIENTE AIRE MONTAJE AIR TANK INSTALLATION
➩ ❏ 264
➩ ❏ 256
65 9865696 1 JUNTA SEAL 1
70 10217872 1 BOMBA ANTICONGELANTE ANTIFREEZE PUMP 2
➩ ❏ 262
19.1.2012 R 984 922 31318 ❏ 260 (1/2)

267756
AIR TANK INSTALLATION 99 35 935
115 10000452 1 TUBO GOMA HOSE 2
120 5614983 1 BURBUJA CON TUBO FLEX. ESPIRAL BLOWER WITH SPIRAL HOSE 1
19.1.2012 R 984 922 31318 ❏ 261 (2/2)

267756
9 502525708 1 JUNTA ANULAR 18,5X25X0,5 SEALING RING 1
14 5107117 1 TAPA LID
19.1.2012 R 984 922 31318 ❏ 262

262229
BOMBA ANTICONGELANTE
ANTIFREEZE PUMP 10 21 787 2
5 5601616 1 RECIPIENTE DE AIRE AIR BOTTLE
6 7367015 2 ABRAZADERA 200197-202 W1-1 GU CLAMP
10 4762453 1 ATORNILLAMIENTO ANGULAR THREADED ELBOW JOINT
11 4762300 1 ATORNILLAMIENTO T 15L-6 M22X1,5 SCREW FITTING
14 7109601 3 ANILLO DE PRESION THRUST RING
20 5603942 1 VÁLVULA PURGA AGUA AUTOM. VENT VALVE 2
➩ ❏ 660
19.1.2012 R 984 922 31318 ❏ 263

288193
5 5601616 1 RECIPIENTE DE AIRE AIR BOTTLE
6 7367015 2 ABRAZADERA 200197-202 W1-1 GU CLAMP
10 4762453 1 ATORNILLAMIENTO ANGULAR THREADED ELBOW JOINT
11 4762300 1 ATORNILLAMIENTO T 15L-6 M22X1,5 SCREW FITTING
14 7109601 3 ANILLO DE PRESION THRUST RING
20 5603942 1 VÁLVULA PURGA AGUA AUTOM. VENT VALVE 2
➩ ❏ 660
19.1.2012 R 984 922 31318 ❏ 264

221983
999 5612817 1 JUNTA SEAL 1
19.1.2012 R 984 922 31318 ❏ 265

285113
Cartucho filtro
FILTER CARTRIDGE 56 10 969
2 10292073 1 PISTON DE MANDO SPOOL 2
8 7369959 1 TORNILLO PRISIONERO M8 GRUB SCREW
11 7372252 1 TUERCA SEAL-LOCK M8 SEAL LOCK NUT
19.1.2012 R 984 922 31318 ❏ 266

228275
ELEMENTO REGULACION
REGULATOR ELEMENT 10 10 206 7
21 10038952 4 TORNILLO CIL.TORX TORX SCREW
➩ ❏ 196
19.1.2012 R 984 922 31318 ❏ 267

216250
BOMBA DE ENGRANAJES
GEAR PUMP 10 04 348 1
10 1 INST.HIDR.PUESTO CONDUCTOR HYDR.INSTALLATION CONTROL 1
➩ ❏ 269
20 1 BASE PUESTO CONDUCTOR DRIVER STAND BASE SECTION 1
➩ ❏ 275
30 1 SUJ.PLACA FONDO CABINA BOTTOM PLATE MOUNTING
➩ ❏ 343
40 10092074 1 HERMET.PUESTO CONDUCTOR CONTROL CAB SEALING 1
➩ ❏ 657
50 9879754 1 PAVIMIENTO FLOOR COVERING 1
19.1.2012 R 984 922 31318 ❏ 268

234782
PUESTO DEL CONDUCTOR
DRIVER STAND 90 08 199
10 1 INST.HIDR.PLACA REPOSAPIÉS HYDR.INSTAL.FOOT BOARD 1
➩ ❏ 271
20 1 INST.HIDR.REPOSABRAZOS IZDO. HYDR.INSTAL.ARM REST LEFT 1
➩ ❏ 272
30 1 INST.HIDR.REPOSABRAZOS DCHO. HYDR.INSTAL.ARM REST RIGHT 1
➩ ❏ 273
19.1.2012 R 984 922 31318 ❏ 269 (1/2)

234753
INST.HIDR.PUESTO CONDUCTOR
HYDR.INSTALLATION CONTROL CAB 98 79 248
50 1 MONTAJE DISTRIBUIDOR INSTALLATION DISTRIBUTOR 1
➩ ❏ 274
71 9950358 1 CASQUILLO DISTANCIADOR 15X20X19 DISTANCE SLEEVE
19.1.2012 R 984 922 31318 ❏ 270 (2/2)

237029
INST.HIDR.PUESTO CONDUCTOR
HYDR.INSTALLATION CONTROL CAB 98 79 248
19.1.2012 R 984 922 31318 ❏ 271

237135
INST.HIDR.PLACA REPOSAPIÉS
HYDR.INSTAL.FOOT BOARD 90 15 294
19.1.2012 R 984 922 31318 ❏ 272

237137
INST.HIDR.REPOSABRAZOS IZDO.
HYDR.INSTAL.ARM REST LEFT 90 15 320
19.1.2012 R 984 922 31318 ❏ 273

237138
INST.HIDR.REPOSABRAZOS DCHO.
HYDR.INSTAL.ARM REST RIGHT 90 15 424
5 9014944 1 FIJADOR HOLDER 1
10 5613988 2 TUBO COL.DISTRIBUIDOR COLLECTOR-DISTRIBUTOR
16 4900038 4 CONO DE CIERRE TAPER COLLET
21 7410211 2 ATORNILLAMIENTO GZ 10L SCREW FITTING
19.1.2012 R 984 922 31318 ❏ 274

237136
MONTAJE DISTRIBUIDOR
INSTALLATION DISTRIBUTOR 90 15 257
10 9012129 1 PLACA FONDO CABINA CAB BOTTOM PLATE 1
[07)374M10 086246 ]
20 1 REPOSABRAZOS IZQUIERDA ARM REST LEFT 30684- 1
➩ ❏ 287
30 1 REPOSABRAZOS DERECHA ARM REST RIGHT 30345- 1
➩ ❏ 295
35 9757779 1 PLACA SHEET 1
37 6000578 1 ZUMBADOR BUZZER
38 5607889 1 BOQUILLA PASO DE MEMBRANA 1622,527, DIAPHRAGM GROMMET
40 1 MONTAJE AP.CONTR.PILOT.PEDAL FOOT PILOT VALVE INSTALLAT 16112- 1
➩ ❏ 317
43 9480525 2 VARILLA ROD
44 7370689 2 MANGO PALANCA LEVER HANDLE
19.1.2012 R 984 922 31318 ❏ 275 (1/5)

258210
BASE PUESTO CONDUCTOR
DRIVER STAND BASE SECTION 90 08 201
50 10043632 1 ASIENTO CONDUCTOR DRIVERS SEAT 15975-
➩ ❏ 281
51 10043631 1 ASIENTO CONDUCTOR DRIVERS SEAT 15975-
➩ ❏ 280
51 10043631 1 ASIENTO CONDUCTOR DRIVERS SEAT
➩ ❏ 280
61 4002386 1 TORNILLO ROSCACHAPAS ISO 7051 ST5,5X SHEET-METAL SCREW
62 7362752 1 ROSETA ROSE
80 1 AIRE ACONDICIONADO AIR CONDITIONING UNIT 26061- 1
➩ ❏ 327
85 7361679 0.625 TUBO GOMA DIN 73411 A 15 X3,5 HOSE
87 11003425 1 TUBULADURA AIRE D=80MM AIR CONNECTION PART
99 5611480 3 TOBERA DE EMPUJE AIRE AIR EJECTION NOZZLE
120 226016702 0.7 PERFIL CANTONERA SECTION
19.1.2012 R 984 922 31318 ❏ 276 (2/5)

258211
121 10009781 1 PERFIL CANTONERA SECTION
122 226016702 0.2 PERFIL CANTONERA SECTION
19.1.2012 R 984 922 31318 ❏ 277 (3/5)

258211
130 6204632 1 CINTA CONEXION A MASA EARTH STRAP 2
140 9017737 1 JC BAJO PUESTO CONDUCTOR WIR.HARNESS UNDER CONTRO 1
143 9017661 1 KIT DE CABLES X66-X3/7 CABLE LOOM 1
150 6204404 1 CABLE DE ANTENA CABLE ANTENNA EXTENSION 2
151 9009369 1 KIT DE CABLES A1010-X446/X447 CABLE LOOM 1
152 9009371 1 KIT DE CABLES A1022-X445 CABLE LOOM 1
153 9009373 1 KIT DE CABLES A1010-X448 CABLE LOOM 1
161 7008634 2 ABRAZADERA DIN 3016-1 D1 5x15 W1-2-CR CLAMP
19.1.2012 R 984 922 31318 ❏ 278 (4/5)

258212
168 10488933 2 CABLE CABLE 2
169 7381628 7 ABRAZADERA DIN 3016 D1- 10 X 20 W1-2- CLAMP
170 10834699 2 MONITOR MONTAJE MONITOR INSTALLATION 31227-
➩ ❏670
171 10488934 2 CABLE CABLE 2
19.1.2012 R 984 922 31318 ❏ 279 (5/5)

288742
2 10289988 1 ELEMENTO DORSAL BACK PART
2 7024985 1 -FUNDA -COVERING
12 7024981 1 PARTE DE ASIENTO SEAT PART
15 7024996 1 BASTIDOR DE ASIENTO SEAT FRAME
➩ ❏285
40 7025004 1 FUELLE DOBLADO RUBBER BELLOWS
41 10289973 1 FASTENERS SET
43 10289975 4 BOTON BUTTON 2
50 10289993 1 SISTEMA OSCIL. VIBRATING SYSTEM
➩ ❏284
70 10289990 1 GUIA ASIENTO DESPLAZABLE SLIDE SEAT GUIDE
72 10289976 1 -ESTRIBO -BRACKET
80 7371746 1 CINTURON PELVICO HIP BELT 1
90 7024982 1 REPOSABRAZOS IZQUIERDA ARM REST LEFT
90 7025993 1 -SOPORTE IZQUIERDA -SUPPORT LEFT
91 7024983 1 REPOSABRAZOS DERECHA ARM REST RIGHT
91 7025994 1 -SOPORTE DERECHA -SUPPORT RIGHT
19.1.2012 R 984 922 31318 ❏ 280

195380
ASIENTO CONDUCTOR
DRIVERS SEAT 10 04 363 1
12 7024981 1 PARTE DE ASIENTO SEAT PART
➩ ❏285
43 10289975 4 BOTON BUTTON 2
➩ ❏284
65 10165637 1 CUBETA DE ASIENTO SEAT VAT
73 7370581 1 -ESTRIBO DE CARRIL -RAIL STIRRUP
90 7025993 1 -SOPORTE IZQUIERDA -SUPPORT LEFT
91 7025994 1 -SOPORTE DERECHA -SUPPORT RIGHT
19.1.2012 R 984 922 31318 ❏ 281

195378
ASIENTO CONDUCTOR
DRIVERS SEAT 10 04 363 2
1 7370221 1 APOYACABEZAS HEAD REST 1
2 7028513 1 -ELEMENTO DE CALEFACCION -HEATING ELEMENT 2
2 7024995 1 -COLCHÓN NEUMÁTICO IZDO. -AIR CUSHION LEFT
12 7027139 1 ASIENTO C.CALEF. SEAT PART WITH HEATING SYS
12 7028514 1 -ELEMENTO CALEFACTOR DE ASIENTO -HEATER ELEMENT SEAT 2
15 7028516 1 BASTIDOR DE ASIENTO SEAT FRAME 1
➩ ❏286
➩ ❏635
65 10165637 1 CUBETA DE ASIENTO SEAT VAT
73 7370581 1 -ESTRIBO DE CARRIL -RAIL STIRRUP
75 10289980 1 JC CALEF. WIRE HARNESS 2
76 10289981 1 JC COMPRESOR WIRE HARNESS 2
90 10014275 1 -JUEGO DE MONTAJE -ASSEMBLY SET 2
19.1.2012 R 984 922 31318 ❏ 282 (1/2)

195381
ASIENTO NEUMÁTICO
SEAT 10 04 363 5
91 10014276 1 -JUEGO DE MONTAJE -ASSEMBLY SET 2
100 10289984 1 JUEGO DE REPARAC.CONDUCTO AIRE REPAIR KIT AIR PIPES 2
19.1.2012 R 984 922 31318 ❏ 283 (2/2)

195381
ASIENTO NEUMÁTICO
SEAT 10 04 363 5
51 7617520 2 MUELLE TRACCION TENSION SPRING
53 5609144 1 VOLANTE MANUAL HANDWHEEL 1
55 10289994 1 AMORTIGUADOR SHOCK ABSORBER
59 7025009 1 APOYO DE CIZALLA BEARING
19.1.2012 R 984 922 31318 ❏ 284

181974
SISTEMA OSCIL.
VIBRATING SYSTEM 10 28 999 3
10 1 BASTIDOR DE ASIENTO SEAT FRAME
17 7025005 1 TAPON COBERTURA COVER LID
20 7025006 1 TIRADOR M.ZUBEHOER GRIP
23 7025007 1 ENGANCHE DE RESPALDO REGULATION DEVICE SEAT BAC
19.1.2012 R 984 922 31318 ❏ 285

181973
BASTIDOR DE ASIENTO
SEAT FRAME 70 24 996
17 10036950 2 TAPON COBERTURA COVER LID 1
20 7025006 2 TIRADOR M.ZUBEHOER GRIP
23 7025007 1 ENGANCHE DE RESPALDO REGULATION DEVICE SEAT BAC
30 7028257 1 MANDO ACCIONAMIENTO OPERATION
32 7025990 1 BALANCIN DE VALVULA VALVE ROCKER PRINTED
35 10013575 1 INTERRUPTOR CALEFACCIÓN SWITCH HEATER 2
19.1.2012 R 984 922 31318 ❏ 286

185469
BASTIDOR DE ASIENTO
SEAT FRAME 70 28 516
10 10057362 1 MONTAJE CONSOLA MANDO IZDA. CONTROL BRACKET LEFT INST.
➩ ❏ 290
20 10066076 1 KIT DE CABLES MP65 - MP61/1 CABLE LOOM 1
23 9893072 1 KIT DE CABLES A1010-A1011 CABLE LOOM 2
24 6202703 2 MANGUITO GOMA POR CABLES 14,015,719 CABLE SLEEVE
25 7362986 7 MANGUITO GOMA POR CABLES 8,51420 CABLE SLEEVE
26 9392651 1 CAJA ELÉCTRICA ELECTRIC BOX 2
32 4901886 28 TORNILLO ROSCACHAPA ISO 7045 M4X6 4. PAN-HEAD SCREW
34 4001645 26 ARANDELA DIN 125 B 4,3 ST A3C WASHER
19.1.2012 R 984 922 31318 ❏ 287 (1/3)

288743
REPOSABRAZOS IZQUIERDA
ARM REST LEFT 10 83 859 3
40 975881501 1 PLACA E E-BOARD 2
➩ ❏ 292
50 10081289 1 SENSOR CONTR.PILOT.PREVIO IZD. MANIPULATOR LEFT 1
➩ ❏ 335
80 7369377 1 ENCENDEDOR CIGAR LIGHTER
➩ ❏ 312
81 7366731 1 CENICERO ASH TRAY
82 7360171 1.38 PERFIL OBTURACIÓN CANTONERA CORNER PROTECT.PROFILE
90 6201379 1 CONTADOR HORAS DE SERVICIO SERVICE HOUR METER 2
91 989165301 1 PLACA E E-BOARD 2
100 939063601 1 PLACA E E-BOARD 2
19.1.2012 R 984 922 31318 ❏ 288 (2/3)

288744
116 10834704 1 INST. DE CAJA DE CONEXIONES CONNECTING BOX INSTALLATIO
➩ ❏ 671
117 10834347 1 KIT DE CABLES CABLE LOOM
118 10834348 1 KIT DE CABLES CABLE LOOM
119 10834965 1 MODIF.JC MODIFICATION HARNESS
19.1.2012 R 984 922 31318 ❏ 289 (3/3)

288745
10 10165766 1 CONSOLA MANDO IZDA. CONTROL CONSOLE LEFT
➩ ❏291
20 10043180 1 BANDEJA REST
19.1.2012 R 984 922 31318 ❏ 290

252006
MONTAJE CONSOLA MANDO IZDA.
CONTROL BRACKET LEFT INST. 10 05 736 2
1 10005863 1 CUERPO BASE BASIC BODY
2 7370896 1 TAPA LID
3 7370895 1 TAPA LID
4 7370897 1 TIRADOR GRIP
6 7370899 1 TAPA POSTIZA BLANK LID
7 7371577 10 TORNILLO AVELLANADO ISO 7047 M6X20 4 COUNTERSUNK SCREW
8 7370889 2 TUERCA HEXAGONAL M10 HEX NUT 1
10 7366862 1 TUERCA PARA CHAPA SHEET METAL NUT
14 7373807 1 PALANCA SEG. SAFETY LEVER
➩ ❏293
19.1.2012 R 984 922 31318 ❏ 291

282045
CONSOLA MANDO IZDA.
CONTROL CONSOLE LEFT 10 16 576 6
30 6202646 2 RELE RELAY 1
32 6002381 2 RELE RELAY 2
40 4901512 9 CARTUCHO DE FUSIBLE C 15A 32 FKS FUSE CARTRIDGE 1
41 4901513 5 CARTUCHO DE FUSIBLE C 7,5A 3256 FKS FUSE CARTRIDGE 1
42 6040008 1 FUSIBLE DIN 72581 A 25 FUSE 1
46 604521501 15 CUBIERTA COVER 1
72 4980230 4 ARANDELA ISO 7089 5 -200HV A3C WASHER
19.1.2012 R 984 922 31318 ❏ 292

183506
PLACA E
E-BOARD 97 58 815 01
16 7372353 1 PALANCA LEVER 1
17 7372354 1 MUELLE DE GAS GAS SPRING
19 6001027 1 CONMUTADOR DE RESORTE SNAP SWITCH
21 7025347 1 CAPERUZA DE EMPUÑADURA HANDLE CAP
22 7027038 1 FUSIBLE FUSE 2
23 4901395 2 TORNILLO CILINDRICO ISO 1207 M3X10 MS CYLINDER SCREW
26 10003140 2 TUERCA HEXAGONAL ISO 10511 M 3 HEX NUT
19.1.2012 R 984 922 31318 ❏ 293

230048
PALANCA SEG.
SAFETY LEVER 73 73 807
2 9199484 1 PIEZA INTERIOR INTERNAL PART 1
3 9199964 1 SUPERFICIE SENSOR SENSOR SURFACE 1
5 9199483 1 PARTE EXTERIOR EXTERNAL SECTION 1
7 9199488 1 TAPA POSTIZA BLANK LID 1
10 7014878 1 JUEGO PIEZAS PEQUEÑAS SMALL PARTS SET
22 1 PIEZAS CABINA CONDUCTOR DRIVER CAB PARTS 1
➩ ❏310
24 10113156 1 SENSOR MANUAL SENSOR 2
➩ ❏308
25 10010154 1 MANGUITO PROTECTOR 882,2 PROTECTING SLEEVE
19.1.2012 R 984 922 31318 ❏ 294

190630
ASIDERO COMPL.
GRIP COMPLET 90 09 009
2 9803302 1 MONTAJE INDICACIÓN H61 WARNING LIGHT INSTALLATION 1
➩ ❏ 316
3 9803300 1 MONTAJE INDICACIÓN H60 WARNING LIGHT INSTALLATION 1
➩ ❏ 304
4 9803376 1 MONTAJE INDICACIÓN H62S136 WARNING LIGHT INSTALLATION 1
➩ ❏ 306
5 9803379 1 MONTAJE INTERR. S82 SWITCH INSTALLATION 1
➩ ❏ 307
6 9989645 1 MONTAJE INTERR. SWITCH INSTALLATION 1
➩ ❏ 634
7 10028178 1 ENCHUFE CODIF. CODING PLUG 2
8 9017106 1 ENCHUFE CODIF. CODING PLUG 1
9 9016516 1 MONTAJE INTERR. S218 SWITCH INSTALLATION 1
➩ ❏ 311
10 5618923 1 CONSOLA DE MANDO A LA DERECHA CONTROL CONSOLE RIGHT
➩ ❏ 301
25 5611480 2 TOBERA DE EMPUJE AIRE AIR EJECTION NOZZLE
27 9768248 1 ENCHUFE MULTIPIN CONNECTION CABLE 2
30 10066102 1 DISPLAY EXCAVADORA COMPL. R5.2/V5.8. DISPLAY CPL. 1
➩ ❏ 302
38 9768247 1 KIT DE CABLES ESP01-BBT CABLE LOOM 2
19.1.2012 R 984 922 31318 ❏ 295 (1/6)

266099
REPOSABRAZOS DERECHA
ARM REST RIGHT 10 36 734 6
40 10066100 1 TECLADO EXCAVADORA COMPL. R5.1/V5.8. KEYBOARD CPL. 1
➩ ❏303
41 9388848 1 ESTRIBO DE APRIETE CLAMPING BRACKET 1
42 7370096 1 MANDO INTERRUPTOR TWIST HANDLE
19.1.2012 R 984 922 31318 ❏ 296 (2/6)

266099
50 10081290 1 SENSOR CONTR.PILOT.PREVIO DCH. MANIPULATOR RIGHT
➩ ❏ 336
75 10228151 1 INTERRUPTOR ARRANQUE PRECALENT HEATER STARTER SWITCH 2
76 10221073 1 LLAVE DE CONTACTO IGNITION KEY
81 4002613 6 TORNILLO AVELLANADO ISO 7046 M6X20 4. COUNTERSUNK SCREW
85 10066103 1 MANDO EXCAVADORA COMPL. R5.7/V5.14. PUMPS CONTROL CPL. 1
➩ ❏ 305
91 10056008 1 KIT DE CABLES A1010-A1001 CABLE LOOM 1
92 9016551 1 KIT DE CABLES S218-K34-X348 CABLE LOOM 1
93 9017097 1 KIT DE CABLES U16-A1001 CABLE LOOM 1
94 9949686 1 KIT DE CABLES A1010-U16 CABLE LOOM 1
97 7362507 4 BRIDA DE CABLES CABLE CLIP
98 9689583 1 CABLE DE TIERRA EARTH CABLE 2
19.1.2012 R 984 922 31318 ❏ 297 (3/6)

266100
99 9219865 1 KIT DE CABLES A1001-A1022-E52 CABLE LOOM 2
19.1.2012 R 984 922 31318 ❏ 298 (4/6)

266100
100 10347900 1 ETAPA FINAL OUTPUT STAGE 2
[14568;701 ]
➩ ❏ 313
101 9758230 1 CHAPA PLATE 1
102 4901870 4 TORNILLO AVELLANADO ISO 7046 M6X20 4. COUNTERSUNK SCREW
103 7362752 4 ROSETA ROSE
104 939626401 1 PLACA E E-BOARD 2
110 6200906 1 RELE RELAY 2
120 6000736 1 TRANSFORMADOR DE TENSION VOLTAGE TRANSFORMER
135 7371141 2 MÓDULO CONMUT. SWITCH MODULE 2
136 9219836 1 LETRERO PEGATINA ADHESIVE SIGN
137 9016517 1 LAMINA ADHESIVA ADHESIVE FOIL 1
140 9989179 1 MONTAJE INTERR. SWITCH INSTALLATION 1
➩ ❏ 584
141 9989151 1 LAMINA ADHESIVA ADHESIVE FOIL
142 9005900 1 LAMINA ADHESIVA ADHESIVE FOIL 1
143 9989186 1 LAMINA ADHESIVA ADHESIVE FOIL
144 9010453 1 KIT DE CABLES S54-X164 CABLE LOOM
19.1.2012 R 984 922 31318 ❏ 299 (5/6)

266101
150 5616254 1 EQUIPO DE MANDO CONTROL GEAR 2
19.1.2012 R 984 922 31318 ❏ 300 (6/6)

266101
1 5618922 1 CUERPO BASE BASIC BODY
2 7370894 1 TAPA DE MANTENIMIENTO VISIT COVER
3 7370891 1 CUBETA SHELL 1
4 7370892 1 TAPA PROTECCION COVER HOOD
5 7370890 3 TAPA POSTIZA BLANK LID
10 7371577 9 TORNILLO AVELLANADO ISO 7047 M6X20 4 COUNTERSUNK SCREW
13 7370889 4 TUERCA HEXAGONAL M10 HEX NUT 1
14 7370893 1 TAPA ABATIBLE FOLDING LID
20 7373268 1 BASE DISPLAY DISPLAY SUPPORT
19.1.2012 R 984 922 31318 ❏ 301

218294
CONSOLA DE MANDO A LA DERECHA
CONTROL CONSOLE RIGHT 56 18 923
2 10279171 1 DISPLAY EXCAVADORA EXCAVATOR DISPLAY 6
[044972 08/2011;711 ]
➩ ❏ 337
19.1.2012 R 984 922 31318 ❏ 302

237650
DISPLAY EXCAVADORA COMPL. R5.2/V5.8.1
DISPLAY CPL. R5.2/V5.8.1 10 06 610 2
2 10279167 1 TECLADO EXCAVADORA KEYBOARD 2
[047238 08/2011;712 ]
19.1.2012 R 984 922 31318 ❏ 303

237649
TECLADO EXCAVADORA COMPL. R5.1/V5.8.1
KEYBOARD CPL. R5.1/V5.8.1 10 06 610 0
3 6204630 1 LAMPARA PILOTO PILOT LAMP 1
4 6204370 1 CAZOLETA SPHERICAL CAP
5 6001713 1 BOMBILLA 30V/1,2W/T3 LIGHT BULB 1
6 9803298 1 ETIQUETA LABEL
19.1.2012 R 984 922 31318 ❏ 304

229604
MONTAJE INDICACIÓN H60
WARNING LIGHT INSTALLATION H60 98 03 300
2 10279163 1 MANDO EXCAVADORA EXCAVATOR CONTROL 6
[041908 08/2011;510 ]
19.1.2012 R 984 922 31318 ❏ 305

237651
MANDO EXCAVADORA COMPL. R5.7/V5.14.1
PUMPS CONTROL CPL. R5.7/V5.14.1 10 06 610 3
2 6001593 1 CONTACTOR PALPADOR TOUCH CONTACT TRANSMITTE 2
7 6204367 1 ACCIONADOR ACTUATOR 2
19.1.2012 R 984 922 31318 ❏ 306

229605
MONTAJE INDICACIÓN H62S136
WARNING LIGHT INSTALLATION H62S136 98 03 376
3 6205238 1 PULSADOR BASC. HINGED PUSH-BUTTON 2
19.1.2012 R 984 922 31318 ❏ 307

229606
MONTAJE INTERR. S82
SWITCH INSTALLATION S82 98 03 379
1 7027303 1 PLATINA DE SENSOR MANUAL SENSOR PLATINE 2
2 10113155 1 CABLE CABLE 2
3 7027305 1 EXTENSION CABLE 3X1 2m AMP MATE-N- EXTENSION CABLE 2
19.1.2012 R 984 922 31318 ❏ 308

187137
SENSOR MANUAL
SENSOR 10 11 315 6
2 9199490 1 PIEZA INTERIOR INTERNAL PART 1
3 9199964 1 SUPERFICIE SENSOR SENSOR SURFACE 1
5 9199489 1 PARTE EXTERIOR EXTERNAL SECTION 1
7 9199488 1 TAPA POSTIZA BLANK LID 1
22 9010105 1 PIEZAS CABINA CONDUCTOR DRIVER CAB PARTS 1
➩ ❏310
23 9008984 1 KIT DE CABLES S57 CABLE LOOM 1
24 10113156 1 SENSOR MANUAL SENSOR 2
➩ ❏308
25 10010154 1 MANGUITO PROTECTOR 882,2 PROTECTING SLEEVE
19.1.2012 R 984 922 31318 ❏ 309

190890
ASIDERO COMPL.
GRIP COMPLET 90 09 010
2 7014884 2 MUELLE COMPRESION 0,4X2,5X9,6 PRESSURE SPRING
19.1.2012 R 984 922 31318 ❏ 310

109127
PIEZAS CABINA CONDUCTOR
DRIVER CAB PARTS 90 10 105
2 10021882 1 INTERRUPTOR SELECTOR SLECT BUTTON 2
19.1.2012 R 984 922 31318 ❏ 311

237134
MONTAJE INTERR. S218
SWITCH INSTALLATION S218 90 16 516
1 7025644 1 ENCHUFE PLUG
19.1.2012 R 984 922 31318 ❏ 312

182825
ENCENDEDOR
CIGAR LIGHTER 73 69 377
10 6001682 2 RELE RELAY 2
19.1.2012 R 984 922 31318 ❏ 313

267757
ETAPA FINAL
OUTPUT STAGE 10 34 790 0
1 1 CABEZAL TAPPET
3 1 JUNTA DE ROTOR 10X13,6X2,3 ROTOR GASKET 1
35 1 CAPUCHON DE PROTECCION PROTECTING CAP 1
19.1.2012 R 984 922 31318 ❏ 314

187740
JR AP.CONTROL PILOT. VG 7-4/...
RK PILOT DEVICE VG 7-4/... 90 75 171
19.1.2012 R 984 922 31318 ❏ 315

102475
JUEGO JUNTAS
SEAL KIT 92 69 690
3 6204630 1 LAMPARA PILOTO PILOT LAMP 1
19.1.2012 R 984 922 31318 ❏ 316

229608
MONTAJE INDICACIÓN H61
WARNING LIGHT INSTALLATION H61 98 03 302
2 9946939 1 PLACA REPOSAPIES STEP PLATE 1
5 10016540 2 BOQUILLA CORRIENTE AIR NOZZLE
10 10070534 1 AP.CONTR.PILOT.PEDAL IZDO. FOOT PILOT VALVE LEFT
➩ ❏ 318
20 10070535 1 AP.CONTR.PILOT.PED.DCHO. FOOT PILOT VALVE RIGHT
➩ ❏ 319
25 4635197 4 ARANDELA AJUSTE DIN 9888X14X1 SHIM RING
40 9937443 2 DETECTOR PROXIMIDAD C.ENCHUFE PROXIMITY SWITCH W/ CONNE 1
➩ ❏ 326
46 9943365 1 ESTRIBO BRACKET 1
47 9943105 1 ESTRIBO BRACKET 1
60 9171589 2 TAPA LID 1
65 9371217 1 TAPA LID 1
19.1.2012 R 984 922 31318 ❏ 317

253447
MONTAJE AP.CONTR.PILOT.PEDAL
FOOT PILOT VALVE INSTALLATION 10 07 039 8
10 9079259 1 APARATO DE MANDO PREVIO PILOT CONTROL UNIT 2
[11 41 22173;715 ]
➩ ❏ 322
11 9480295 1 REVEST. P.PLACA REPOSAPIÉS FOOT BOARD COVERING
30 9946134 1 CHAPA PLATE 1
40 9943165 1 CHAPA PLATE 1
19.1.2012 R 984 922 31318 ❏ 318

253358
AP.CONTR.PILOT.PEDAL IZDO.
FOOT PILOT VALVE LEFT 10 07 053 4
[11 41 26484;716 ]
➩ ❏ 320
30 9946134 1 CHAPA PLATE 1
40 9943165 1 CHAPA PLATE 1
19.1.2012 R 984 922 31318 ❏ 319

253357
AP.CONTR.PILOT.PED.DCHO.
FOOT PILOT VALVE RIGHT 10 07 053 5
2 1 MONTAJE PLACA REPOSAPIÉS IZDA. FOOT PEDAL LEFT ASSEMBLY 1
➩ ❏ 324
13 9885351 2 CABEZAL TAPPET
20 9265400 1 ASIENTO DE VALVULA VALVE SEAT 1
24 9265410 1 EJE AXLE 1
29 9265413 1 PLACA CUBIERTA LID PLATE 1
30 9265414 2 CUBIERTA GOMA RUBBER CAP 1
37 7380134 2 JUNTA DE ROTOR 10X13,6X2,3 ROTOR GASKET 1
40 7380136 1 JUNTA ANULAR DIN 3869 8,4X11,9X 1 -10- SEALING RING 1
41 7380137 2 DISCO DE SUPLEMENTO SHIM WASHER
45 4980057 1 ESFERA DIN 5401 RB 5 III BALL 1
47 4980070 2 ARANDELA DIN 6799 12 A3C WASHER
50 4980071 1 TORNILLO DE CIERRE DIN 908 M8X1 ST A3 SCREW PLUG
19.1.2012 R 984 922 31318 ❏ 320 (1/2)

181314
APARATO DE MANDO PREVIO
PILOT CONTROL UNIT 90 79 258
998 9265665 1 JR AP.CONTROL PILOT. RK PILOT DEVICE 2
➩ ❏ 342
19.1.2012 R 984 922 31318 ❏ 321 (2/2)

181314
2 1 MONTAJE PLACA REPOSAPIÉS DCHA. FOOT PEDAL RIGHT ASSEMBLY 1
➩ ❏ 325
24 9265410 1 EJE AXLE 1
30 9265414 2 CUBIERTA GOMA RUBBER CAP 1
37 7380134 2 JUNTA DE ROTOR 10X13,6X2,3 ROTOR GASKET 1
47 4900130 2 ARANDELA DIN 6799 12 A3C WASHER
50 4001958 1 TORNILLO DE CIERRE DIN 908 M8X1 ST A3 SCREW PLUG
19.1.2012 R 984 922 31318 ❏ 322 (1/2)

181312
998 9265665 1 JR AP.CONTROL PILOT. RK PILOT DEVICE 2
➩ ❏ 342
19.1.2012 R 984 922 31318 ❏ 323 (2/2)

181312
1 9476442 1 PLACA REPOSAPIÉS IZDA. FOOT BOARD LEFT 1
19.1.2012 R 984 922 31318 ❏ 324

200835
MONTAJE PLACA REPOSAPIÉS IZDA.
FOOT PEDAL LEFT ASSEMBLY 94 76 369
1 9476440 1 PLACA REPOSAPIÉS DCHA. FOOT BOARD RIGHT 1
19.1.2012 R 984 922 31318 ❏ 325

201662
MONTAJE PLACA REPOSAPIÉS DCHA.
FOOT PEDAL RIGHT ASSEMBLY 94 76 441
2 10024864 1 DETECTOR DE PROXIMIDAD PROXIMITY SWITCH 2
19.1.2012 R 984 922 31318 ❏ 326

252256
DETECTOR PROXIMIDAD C.ENCHUFE
PROXIMITY SWITCH W/ CONNECT. 99 37 443
10 1 EVAPORADOR EVAPORATOR
➩ ❏ 329
10 11000546 1 VS-EVAPORADOR DELI.PARTS EVAPORATOR
[193492-0017 19/10/11]
15 1 CHAPA COBERTURA COVER PLATE
20 1 CAJON CASE
➩ ❏ 340
35 7365704 1 PIEZA INTERMEDIA INTERMEDIATE PIECE
40 10292661 1 VALVULA DE AGUA WATER VALVE 1
70 10493087 1 ELEMENTO DE MANDO OPERATING ELEMENT
71 1 ELEMENTO DE MANDO OPERATING ELEMENT
72 1 ESTRIBO DE FIJACION MOUNTING BRACKET
73 1 ARANDELA ISO 7089 6 300HV WASHER
74 1 ANILLO DE MUELLE DIN 127 A 6 A3C CIRCLIP
75 1 TUERCA HEXAGONAL M6 HEX NUT
80 1 KIT DE CABLES CABLE LOOM 2
19.1.2012 R 984 922 31318 ❏ 327 (1/2)

265237
AIRE ACONDICIONADO
AIR CONDITIONING UNIT 10 40 689 8
19.1.2012 R 984 922 31318 ❏ 328 (2/2)

265237
AIRE ACONDICIONADO
AIR CONDITIONING UNIT 10 40 689 8
➩ ❏ 333
2 10022117 1 CAJA CONDUCTO AIRE AIR CIRCULATION CASE
➩ ❏ 332
3 10022119 1 CAJON CASE
➩ ❏ 340
19.1.2012 R 984 922 31318 ❏ 329

282291
EVAPORADOR
EVAPORATOR 10 81 666 6
2 10022775 2 CLIP DE RESORTE SPRING CLIPS
4 4451001 4 REMACHE RIVET
5 10022773 1 ESTERA AISLANTE INSULATING MAT
6 8716533 1 ADHESIVO SPRAY SPRAY STICKER
19.1.2012 R 984 922 31318 ❏ 330

189649
CAJA DE EVAPORADOR
EVAPORATOR HOUSING 10 02 206 9
1 10005677 1 PIEZA GUIA DE AIRE AIR CIRCULATION PART
2 10005674 1 CHAPALETA DE AIRE AIR FLAP
3 10022766 1 MOTOR AJUSTE SERVOMOTOR 2
4 4600036 3 ANILLO DE MUELLE DIN 127 A 4 A3C CIRCLIP
19.1.2012 R 984 922 31318 ❏ 331

189653
TUBULADURA AIRE
AIR CONNECTION PART 10 02 208 3
1 10022787 1 CAJA CONDUCTO AIRE AIR CIRCULATION CASE
2 10022769 2 ARANDELA DE CABECERA S=0,2 HEAD-TYPE WASHER
3 10022767 2 ARANDELA U U-WASHER
4 10022785 2 CONEXION RAPIDA QUICK LOCK
5 10022783 6 CASQUILLO DISTANCIADOR SPACER BUSH 1
11 10023106 2 FIJADOR CABLE CABLE CLAMP
13 10022781 2 BULON PIN 1
15 10022780 1 CHAPALETA DE AIRE AIR FLAP 1
16 10022779 2 PERFIL DE REFUERZO REINFORCING SECTION 1
17 7401288 4 REMACHE CIEGO DIN 7337 A 4,0X 8,0 AL/S BLIND RIVET
18 10022778 1 CHAPALETA DE AIRE AIR FLAP 1
19 10022777 1 REJILLA CIRCUL.AIRE CIRCULATING AIR GRID
➩ ❏341
20 10022776 1 ESPUMA PE BURR FASTENING TAPE
21 7025121 2 ARANDELA DE MUELLE SPRING WASHER
19.1.2012 R 984 922 31318 ❏ 332

282294
CAJA CONDUCTO AIRE
AIR CIRCULATION CASE 10 02 211 7
1 10005672 1 CAJA DE EVAPORADOR EVAPORATOR HOUSING
2 10022048 1 TERMOSTATO THERMOSTAT 2
3 4002887 7 ARANDELA ISO 7090 4 -200HV A2 WASHER
6 10022078 1 ESCUADRA DE MONTAJE ASSEMBLY BRACKET
➩ ❏ 339
7 10005675 1 CHAPALETA DE AIRE AIR FLAP
9 10022049 2 PERFIL DE FIJACION FIXING BRACKET
10 10022656 4 REMACHE CIEGO BLIND RIVET
11 10022067 1 PALPADOR DE TEMPERATURA TEMPERATURE SENSOR 2
12 10022077 1 PALPADOR DE TEMPERATURA TEMPERATURE SENSOR 2
13 10493089 1 ELEMENTO DE MANDO CONTROL ELEMENT
14 10022083 1 TUBULADURA AIRE AIR CONNECTION PART
➩ ❏ 331
➩ ❏ 330
16 10022051 1 CUBIERTA COVER
17 10022070 1 BATERÍA CALEFACCIÓN HEATING BATTERY 2
18 10022068 1 INTERCAMBIADOR DE CALOR HEAT EXCHANGER 2
19.1.2012 R 984 922 31318 ❏ 333 (1/2)

282292
CARCASA
HOUSING 11 00 359 4
19 404205308 7 TORNILLO CILINDRICO ISO 4762 M6X75 8.8 CYLINDER SCREW
21 4901878 11 ARANDELA ISO 7090 6 - 200HV A4 WASHER
24 7025110 1 VALVULA VALVE
26 10022052 1 SOPLANTE DOBLE DOUBLE BLOWER 1
31 10022653 3 PERFIL PROFILE
32 11003600 1 BASE FIJACION MOUNTING BASE
19.1.2012 R 984 922 31318 ❏ 334 (2/2)

282293
CARCASA
HOUSING 11 00 359 4
[11 42 04367;713 ]
➩ ❏ 338
15 9009009 1 ASIDERO COMPL. GRIP COMPLET 1
➩ ❏ 294
16 9226404 1 PLACA SHEET 1
19.1.2012 R 984 922 31318 ❏ 335

269496
SENSOR CONTR.PILOT.PREVIO IZD.
MANIPULATOR LEFT 10 08 128 9
[11 42 04347;714 ]
➩ ❏ 338
15 9009010 1 ASIDERO COMPL. GRIP COMPLET 1
➩ ❏ 309
16 9226404 1 PLACA SHEET 1
19.1.2012 R 984 922 31318 ❏ 336

236831
SENSOR CONTR.PILOT.PREVIO DCH.
MANIPULATOR RIGHT 10 08 129 0
5 975875101 1 LAMINA FRONTAL SELF ADHESIVE
6 975852301 1 CRISTAL PROTECCIÓN 110X90 PROTECTING GLASS
20 6203919 1 PARTE INF.CARCASA HOUSING BASE PART 2
21 6203920 1 CARCASA SUPERIOR HOUSING, UPPER PART
19.1.2012 R 984 922 31318 ❏ 337

183525
DISPLAY EXCAVADORA
EXCAVATOR DISPLAY 10 27 917 1
16 9265396 1 CARDAN
17 9270475 1 TUERCA HEXAGONAL HEX NUT
18 9265398 1 MESA POSICIONAMIENTO CIRCULAR INDEXING PLATE 1
35 9276880 4 CAPUCHON DE PROTECCION PROTECTING CAP 1
64 4980452 1 TORNILLO HEXAGONAL ISO 4017 M 5 X 5 8. HEX HEAD SCREW
80 9886222 1 MANGUITO GOMA POR CABLES CABLE SLEEVE
81 9275743 1 MANGUITO GOMA POR CABLES CABLE SLEEVE
➩ ❏315
98 9075171 1 JR AP.CONTROL PILOT. VG 7-4/... RK PILOT DEVICE
➩ ❏314
19.1.2012 R 984 922 31318 ❏ 338

187787
19.1.2012 R 984 922 31318 ❏ 339

189654
ESCUADRA DE MONTAJE
ASSEMBLY BRACKET 10 02 207 8
2 10022772 1 TIRA DE ESPUMA FOAM RUBBER INSULATION
19.1.2012 R 984 922 31318 ❏ 340

189652
CAJON
CASE 10 02 211 9
1 10022771 1 REJILLA CIRCUL.AIRE CIRCULATING AIR GRID
2 10022770 1 TEJIDO DEL FILTRO FILTER MAT 1
3 10022769 2 ARANDELA DE CABECERA S=0,2 HEAD-TYPE WASHER
4 10022768 2 CONEXION RAPIDA QUICK LOCK
5 10022767 2 ARANDELA U U-WASHER
19.1.2012 R 984 922 31318 ❏ 341

189651
REJILLA CIRCUL.AIRE
CIRCULATING AIR GRID 10 02 277 7
1 1 CABEZAL TAPPET 1
5 1 CUBIERTA GOMA RUBBER CAP 1
19.1.2012 R 984 922 31318 ❏ 342

100848
JR AP.CONTROL PILOT.
RK PILOT DEVICE 92 65 665
5 10013573 4 APOYO FLUIDO FLUID BEARING 9848-
19.1.2012 R 984 922 31318 ❏ 343

234781
SUJ.PLACA FONDO CABINA
BOTTOM PLATE MOUNTING 98 79 063
20 11074935 1 INST.HIDR.BOMBAS A CORR.DISTR. HYDR.PUMPS TO SPOOL VALVE
➩ ❏ 346
25 9014220 1 UNIDAD ACEITE MANDO OIL PILOT VALVE 1
➩ ❏ 355
40 11074807 1 EJEC.GIRADA HIDR.+MEC.GIRO HYDR.ROTARY CONNEC.+SWIN
➩ ❏ 357
60 11074996 1 TUBOS FLEX.HIDR./ASPIR.+RET. HYDR.SUCT.+RETURN OIL HOSE
➩ ❏ 365
70 9011509 1 REFRIG.ACEITE TRANS.E HIDR. HYDR.AND GEAR OIL COOLING 1
➩ ❏ 373
75 9943581 1 INST.HIDR.ACC. VENTILADOR HYDR.INSTALLATION FAN DRIV 1
➩ ❏ 376
80 9011511 1 MONTAJE CONDUCTOS MANDO CONTROL TUBES INSTALLATIO 1
➩ ❏ 379
19.1.2012 R 984 922 31318 ❏ 344

297127
INST.HIDR.CARRO SUPERIOR
HYDRAULIC INSTALLATION UPPER 11 07 502 1
20 9943577 1 INST.HIDR.BOMBAS A CORR.DISTR. HYDR.PUMPS TO SPOOL VALVE 1
➩ ❏ 348
30 9011504 1 EJEC.GIRADA HIDR.+MEC.GIRO HYDR.ROTARY CONNEC.+SWIN 1
➩ ❏ 359
40 9011507 1 TUBOS FLEX.HIDR./ASPIR.+RET. HYDR.SUCT.+RETURN OIL HOSE 1
➩ ❏ 367
45 9011509 1 REFRIG.ACEITE TRANS.E HIDR. HYDR.AND GEAR OIL COOLING 1
➩ ❏ 373
47 9943581 1 INST.HIDR.ACC. VENTILADOR HYDR.INSTALLATION FAN DRIV 1
➩ ❏ 376
➩ ❏ 379
➩ ❏ 355
19.1.2012 R 984 922 31318 ❏ 345

237047
INST.HIDR.CARRO SUPERIOR
HYDRAULIC INSTALLATION UPPER 99 43 586
18 9891478 1 PLACA SHEET 1
24 11074892 1 MOTOR PIEZAS MONTAJE ENGINE ADD-ON PARTS
➩ ❏ 350
25 9871370 1 MONTAJE TUBOS FLEX. AMORTIG. ANTIVIBRATION HOSES INSTAL 1
➩ ❏ 354
29 10377113 1 PLACA SHEET 1
30 7367236 4 MEDIA BRIDA AEHNL.DIN 3015 S 4 E 65 PP CLAMP-HALF
31 7370423 1 SUPLEMENTO DE ELASTOMEROS DIN 3015 ELASTOMER INSERT
32 7367211 8 CASQUILLO. 12,4x16x87 SLEEVE
➩ ❏ 589
19.1.2012 R 984 922 31318 ❏ 346 (1/2)

297128
INST.HIDR.BOMBAS A CORR.DISTR.
HYDR.PUMPS TO SPOOL VALVE 11 07 493 5
19.1.2012 R 984 922 31318 ❏ 347 (2/2)

297128
HYDR.PUMPS TO SPOOL VALVE 11 07 493 5
6 10663580 1 TUBO GOMA HOSE 99999- 2
18 9891478 1 PLACA SHEET 1
24 9943574 1 MOTOR PIEZAS MONTAJE ENGINE ADD-ON PARTS 1
➩ ❏ 352
25 9871370 1 MONTAJE TUBOS FLEX. AMORTIG. ANTIVIBRATION HOSES INSTAL 1035- 1
➩ ❏ 354
29 10377113 1 PLACA SHEET 1
➩ ❏ 589
19.1.2012 R 984 922 31318 ❏ 348 (1/2)

237048
HYDR.PUMPS TO SPOOL VALVE 99 43 577
19.1.2012 R 984 922 31318 ❏ 349 (2/2)

237048
HYDR.PUMPS TO SPOOL VALVE 99 43 577
72 10290273 1 TUBO GOMA 25X1900 HOSE 2
90 9757035 1 BLOQUE COL. COLLECTING BLOCK 1
120 7373448 1 FILTRO DE CONDUCTOS FILTER 1
➩ ❏664
19.1.2012 R 984 922 31318 ❏ 350 (1/2)

999995
MOTOR PIEZAS MONTAJE
ENGINE ADD-ON PARTS 11 07 489 2
125 11071276 1 CONSOLA FILTRO ACEITE OIL FILTER BRACKET 1
139 5607671 1 BOCA MEDIDA 15L GAUGE CONNECTION
19.1.2012 R 984 922 31318 ❏ 351 (2/2)

999995
ENGINE ADD-ON PARTS 11 07 489 2
19.1.2012 R 984 922 31318 ❏ 352 (1/2)

237049
ENGINE ADD-ON PARTS 99 43 574
➩ ❏ 591
90 9757035 1 BLOQUE COL. COLLECTING BLOCK 1
19.1.2012 R 984 922 31318 ❏ 353 (2/2)

242317
ENGINE ADD-ON PARTS 99 43 574
16 7409720 1 ACOPLAMIENTO ROSCADO G14 SCREW COUPLING 11031- 2
27 9682069 2 PLACA SHEET 1
28 9682051 3 PLACA SHEET 1
30 9871675 2 FIJADOR HOLDER 1
32 9682051 2 PLACA SHEET 1
19.1.2012 R 984 922 31318 ❏ 354

234673
MONTAJE TUBOS FLEX. AMORTIG.
ANTIVIBRATION HOSES INSTALLAT. 98 71 370
2 5617780 1 ACUMULADOR DE MEMBRANA DIAPHRAGM ACCUMULATOR 2
[184310 10/11 ]
3 9399179 1 RACOR INTER. P.ACUMULADOR INTERMEDIATE COUPLING
➩ ❏ 619
6 10021916 1 VALVULA DISTRIBUIDOR CONTROL VALVE 1
➩ ❏ 383
➩ ❏ 384
11 5609948 1 KIT FILTRO P.ACEITE OIL FILTER SET 1
➩ ❏ 356
21 4001446 1 ESPIGA GE 22L G3/4A LUG
27 7368478 1 ATORNILLAMIENTO WH 15L SCREW FITTING
35 4001446 1 ESPIGA GE 22L G3/4A LUG
42 7409720 3 ACOPLAMIENTO ROSCADO G14 SCREW COUPLING 2
19.1.2012 R 984 922 31318 ❏ 355

237667
UNIDAD ACEITE MANDO
OIL PILOT VALVE 90 14 220
15 7410773 1 ANILLO SOPORTE SUPPORTING RING 1
19.1.2012 R 984 922 31318 ❏ 356

182324
KIT FILTRO P.ACEITE
OIL FILTER SET 56 09 948
6 9012246 1 CORR.DIST.HIDR.BLOQ.ZUMB.COND. HYDR.SERVO VALVE-TRAVEL BL 1
➩ ❏ 362
7 11074806 1 MONTAJE TUBOS FLEX. AMORTIG. ANTIVIBRATION HOSES INSTAL
➩ ❏ 364
33 9891544 1 PLACA SHEET 1
38 9891546 1 PLACA SHEET 1
44 7367212 14 CASQUILLO. 11x14x58 SLEEVE
50 9891549 1 PLACA SHEET 1
55 11088097 1 TUBO GOMA 25X900 HOSE 2
56 11088785 1 TUBO GOMA 25X820 HOSE 2
19.1.2012 R 984 922 31318 ❏ 357 (1/2)

297129
EJEC.GIRADA HIDR.+MEC.GIRO
HYDR.ROTARY CONNEC.+SWING GEAR 11 07 480 7
19.1.2012 R 984 922 31318 ❏ 358 (2/2)

297129
HYDR.ROTARY CONNEC.+SWING GEAR 11 07 480 7
6 1 CORR.DIST.HIDR.BLOQ.ZUMB.COND. HYDR.SERVO VALVE-TRAVEL BL 1
➩ ❏ 362
33 9891544 1 PLACA SHEET 1
35 4900093 4 ARANDELA SEGURIDAD 13/18X2,1 VS 12 LOCK WASHER
38 9891546 1 PLACA SHEET 1
50 9891549 1 PLACA SHEET 1
70 1 MONTAJE TUBOS FLEX. AMORTIG. ANTIVIBRATION HOSES INSTAL
➩ ❏ 363
19.1.2012 R 984 922 31318 ❏ 359 (1/2)

237051
HYDR.ROTARY CONNEC.+SWING GEAR 90 11 504
19.1.2012 R 984 922 31318 ❏ 360 (2/2)

237051
HYDR.ROTARY CONNEC.+SWING GEAR 90 11 504
2 7369466 2 CONO TAPER
3 5611620 2 INSERTO DESBLOQUEO INSERT REFUV
19.1.2012 R 984 922 31318 ❏ 361

219555
BLOQUE DE ZUMBADOR
BUZZER BLOCK 56 11 231
19.1.2012 R 984 922 31318 ❏ 362

237052
CORR.DIST.HIDR.BLOQ.ZUMB.COND.
HYDR.SERVO VALVE-TRAVEL BLOCK 90 12 246
3 9891183 1 BRIDA INTERMEDIA INTERMEDIATE FLANGE
4 9891186 1 BRIDA INTERMEDIA INTERMEDIATE FLANGE
7 4000657 4 TORNILLO CILINDRICO ISO 4762 M16X140 CYLINDER SCREW
16 9682245 2 PLACA SHEET 1
17 9682244 2 PLACA SHEET 1
19.1.2012 R 984 922 31318 ❏ 363

221418
ANTIVIBRATION HOSES INSTALLAT. 98 96 860
5 11074877 1 BLOQUE BLANCO COMBINADOR BLOCK
6 11074878 1 BLOQUE BLANCO COMBINADOR BLOCK
18 7409720 2 ACOPLAMIENTO ROSCADO G14 SCREW COUPLING 2
26 4900170 4 ABRAZADERA DIN 3017 B1- 17 X 9 W1-1 CLAMP
19.1.2012 R 984 922 31318 ❏ 364

ANTIVIBRATION HOSES INSTALLAT. 11 07 480 6
2 11074995 1 BOMBAS ASPIRACIÓN PUMPS ASPIRATION
➩ ❏ 369
4 9754576 4 ARANDELA INTERMEDIA INTERMEDIATE WASHER
6 9769039 1 ANILLO DISTANCIADOR S= 4,00 DISTANCE RING 1
31 7363334 2 SUPLEMENTO DE ELASTOMEROS S EL 4 45 ELASTOMER INSERT
40 9015982 1 INST.HIDR.TUBOS FLEX.RETORNO HYDR.INST.RETURN OIL HOSES 1
➩ ❏ 371
62 7371667 1 INSERTO GOMA RUBBER INSERT
19.1.2012 R 984 922 31318 ❏ 365 (1/2)

100000
TUBOS FLEX.HIDR./ASPIR.+RET.
HYDR.SUCT.+RETURN OIL HOSES 11 07 499 6
80 9378783 1 BLOQUE DE RETORNO RETURN BLOC 1
➩ ❏ 610
97 7361960 1 TORNILLO DE CIERRE M18X1,5X17 A3C SCREW PLUG
111 4900704 1 CONO DE CIERRE VKA 35 TAPER COLLET
19.1.2012 R 984 922 31318 ❏ 366 (2/2)

297132
HYDR.SUCT.+RETURN OIL HOSES 11 07 499 6
2 9015978 1 BOMBAS ASPIRACIÓN PUMPS ASPIRATION 1
➩ ❏ 370
6 9769039 1 ANILLO DISTANCIADOR S= 4,00 DISTANCE RING 1
31 7363334 2 SUPLEMENTO DE ELASTOMEROS S EL 4 45 ELASTOMER INSERT
40 9015982 1 INST.HIDR.TUBOS FLEX.RETORNO HYDR.INST.RETURN OIL HOSES 1
➩ ❏ 371
62 7371667 1 INSERTO GOMA RUBBER INSERT
19.1.2012 R 984 922 31318 ❏ 367 (1/2)

237795
HYDR.SUCT.+RETURN OIL HOSES 90 11 507
80 9378783 1 BLOQUE DE RETORNO RETURN BLOC 1
➩ ❏ 610
97 7361960 1 TORNILLO DE CIERRE M18X1,5X17 A3C SCREW PLUG
19.1.2012 R 984 922 31318 ❏ 368 (2/2)

237796
HYDR.SUCT.+RETURN OIL HOSES 90 11 507
2 9754321 1 TUBO DE ASPIRACION INTAKE PIPE 1
➩ ❏ 372
5 9014214 3 BRIDA INTERMEDIA INTERMEDIATE FLANGE 1
10 5609958 3 COMPENSADOR COMPENSATOR
35 11100164 1 TUBO GOMA 40X880 HOSE 2
44 9864027 1 BRIDA FLANGE 1
45 5002070 2 MITAD DE BRIDA SAE 2" FLACH CODE 61 FLANGE HALF
19.1.2012 R 984 922 31318 ❏ 369

297131
BOMBAS ASPIRACIÓN
PUMPS ASPIRATION 11 07 499 5
2 9754321 1 TUBO DE ASPIRACION INTAKE PIPE 1
➩ ❏ 372
5 9014214 3 BRIDA INTERMEDIA INTERMEDIATE FLANGE 1
44 9864027 1 BRIDA FLANGE 1
19.1.2012 R 984 922 31318 ❏ 370

237797
BOMBAS ASPIRACIÓN
PUMPS ASPIRATION 90 15 978
19.1.2012 R 984 922 31318 ❏ 371

237828
INST.HIDR.TUBOS FLEX.RETORNO
HYDR.INST.RETURN OIL HOSES 90 15 982
28 4900027 1 CONO DE CIERRE TAPER COLLET
29 4774006 1 TUERCA RACOR DIN 3870 A 28L BOX NUT
35 9943567 1 TAPON DE CIERRE LOCKING PLUG 1
39 7002771 1 TORNILLO DE CIERRE VSTI G3/4A SCREW PLUG
19.1.2012 R 984 922 31318 ❏ 372

203875
TUBO DE ASPIRACION
INTAKE PIPE 97 54 321
5 9016861 1 REFRIG.ACEITE REDUC. GEAR OIL COOLING 1
➩ ❏374
6 9016864 1 REFRIG.ACEITE CONVER. HYDR.OIL COOLER 1
➩ ❏375
19.1.2012 R 984 922 31318 ❏ 373

237719
REFRIG.ACEITE TRANS.E HIDR.
HYDR.AND GEAR OIL COOLING 90 11 509
92 7368478 1 ATORNILLAMIENTO WH 15L SCREW FITTING
19.1.2012 R 984 922 31318 ❏ 374

237718
REFRIG.ACEITE REDUC.
GEAR OIL COOLING 90 16 861
19.1.2012 R 984 922 31318 ❏ 375

237720
REFRIG.ACEITE CONVER.
HYDR.OIL COOLER 90 16 864
6 1 ACC. VENTILADOR (CAJA) FAN DRIVE (BOX) 1
➩ ❏ 377
7 1 ACC. VENTILADOR (DEPÓSITO) FAN DRIVE (TANK) 1
➩ ❏ 378
19.1.2012 R 984 922 31318 ❏ 376

242318
INST.HIDR.ACC. VENTILADOR
HYDR.INSTALLATION FAN DRIVE 99 43 581
12 7368077 4 MEDIA BRIDA AEHNL.DIN 3015 S 3 G 35 PP CLAMP-HALF
➩ ❏ 594
➩ ❏ 595
40 7367238 6 MEDIA BRIDA AEHNL.DIN 3015 S 3 G 38 PP CLAMP-HALF
19.1.2012 R 984 922 31318 ❏ 377

237629
ACC. VENTILADOR (CAJA)
FAN DRIVE (BOX) 99 43 582
19.1.2012 R 984 922 31318 ❏ 378

242189
ACC. VENTILADOR (DEPÓSITO)
FAN DRIVE (TANK) 90 16 953
➩ ❏ 382
3 9016025 1 MONTAJE BLOQUE ZUMBADOR MARCHA TRAVEL BLOCK INSTALLATION 1
➩ ❏ 381
5 9016006 1 MONTAJE FILTRO RETORNO OIL RETURN COUPLING 1
➩ ❏ 380
20 7364899 8 MEDIA BRIDA DIN 3015-3 Z 2 R 15 15 PP SW CLAMP-HALF
21 7362606 2 PLACA CUBIERTA DIN 3015 Z-DP 2 W1-ZN LID PLATE
25 4002200 8 TORNILLO ESPARRAGO DIN 939 M10X20 8. DOUBLE-ENDED STUD
45 9987842 1 MANGUERA PROTECTORA PROTECTIVE HOSE 1
47 9987843 1 MANGUERA PROTECTORA PROTECTIVE HOSE 1
55 9358955 1 CANTONERA EDGE PROTECTION 1
56 9344777 4 GUIA DE MANGUERA HOSE GUIDE 1
19.1.2012 R 984 922 31318 ❏ 379

237833
MONTAJE CONDUCTOS MANDO
CONTROL TUBES INSTALLATION 90 11 511
19.1.2012 R 984 922 31318 ❏ 380

237834
MONTAJE FILTRO RETORNO
OIL RETURN COUPLING 90 16 006
4 5611231 2 BLOQUE DE ZUMBADOR BUZZER BLOCK
➩ ❏361
➩ ❏610
19.1.2012 R 984 922 31318 ❏ 381

237835
MONTAJE BLOQUE ZUMBADOR MARCHA
TRAVEL BLOCK INSTALLATION 90 16 025
60 9331403 1 PIEZA INTERMEDIA INTERMEDIATE PIECE 1
19.1.2012 R 984 922 31318 ❏ 382

237668
MONTAJE CONDUCTOS MANDO
CONTROL TUBES INSTALLATION 90 14 217
2 10021915 1 VÁLVULA MAGNÉTICA REGULACION CONTROL SOLENOID VALVE 1
➩ ❏388
➩ ❏389
4 10024674 1 TORNILLO DE CIERRE VSL-SCREW
19.1.2012 R 984 922 31318 ❏ 383

189879
VALVULA DISTRIBUIDOR
CONTROL VALVE 10 02 191 6
2 10021915 1 VÁLVULA MAGNÉTICA REGULACION CONTROL SOLENOID VALVE 1
➩ ❏ 388
➩ ❏ 387
4 5614029 1 VALVULA DE MANDO PILOT VALVE 1
5009562 1 JJ VÁLVULA DE PASO SEAL KIT DIRECTIONAL VALVE 2
➩ ❏ 392
5 5009565 1 CARTUCHO LIM.PRESIÓN PRESSURE LIMITING CARTRIDG 2
➩ ❏ 385
6 7371590 1 -JUNTA TORICA 16,0X1,5 -O-RING 1
7 7372237 1 TAPA LID
8 7371025 1 PLACA DE CIERRE BREECH PLATE
➩ ❏ 390
9 7373759 1 CASQUILLO. 21,8X28 SLEEVE
19.1.2012 R 984 922 31318 ❏ 384

190117
UNIDAD ACEITE MANDO
OIL PILOT VALVE 10 02 191 7
➩ ❏394
19.1.2012 R 984 922 31318 ❏ 385

181341
CARTUCHO LIM.PRESIÓN
PRESSURE LIMITING CARTRIDGE 50 09 565
1 1 CUERPO BODY
5 7030129 1 BOBINA ELECTROIMAN MAGNET COIL 1
7 7018731 1 TUBO MAGNÉTICO MAGNETIC TUBE 1
17 7029931 1 TUERCA MOLETEADA NUT
999 7030130 1 JJ VÁLVULA MAGNÉTICA SEAL KIT DIESEL ENGINE 1
➩ ❏ 395
19.1.2012 R 984 922 31318 ❏ 386

181398
VALVULA MAGNETICA PASOS 3/2
3/2-WAY SOLENOID VALVE 50 10 575
2 10333044 1 BOBINA ELECTROIMAN MAGNET COIL 1
6 7023934 1 TUERCA MOLETEADA NUT
999 5009562 1 JJ VÁLVULA DE PASO SEAL KIT DIRECTIONAL VALVE 2
➩ ❏ 392
19.1.2012 R 984 922 31318 ❏ 387

181333
VÁLVULA SOLENOIDE
SOLENOID VALVE 56 15 344
25 7024629 1 RESORTE INSERCIÓN FRONTAL SPRING
26 7024630 1 CADENA CHAIN
➩ ❏ 391
19.1.2012 R 984 922 31318 ❏ 388

189880
VÁLVULA MAGNÉTICA REGULACION
CONTROL SOLENOID VALVE 10 02 191 5
19.1.2012 R 984 922 31318 ❏ 389

189881
VALVULA SELECTORA
SHUTTLE VALVE 56 08 285
19.1.2012 R 984 922 31318 ❏ 390

190118
PLACA DE CIERRE
BREECH PLATE 73 71 025
27 1 JUNTA TORICA 9,25x1,78 O-RING 1
19.1.2012 R 984 922 31318 ❏ 391

194377
JUEGO JUNTAS
SEAL KIT 10 22 099 7
5 1 ANILLO SOPORTE 9,4X1,45X1,0 SUPPORTING RING 1
6 1 ANILLO SOPORTE 10,7X1,45X1,0 SUPPORTING RING 1
19.1.2012 R 984 922 31318 ❏ 392

183361
JJ VÁLVULA DE PASO
SEAL KIT DIRECTIONAL VALVE 50 09 562
6 1 JUNTA TORICA 15X2 O-RING 1
19.1.2012 R 984 922 31318 ❏ 393

182221
JUEGO JUNTAS
SEAL KIT 56 14 022
13 1 JUNTA TORICA 21,95x1,78 O-RING 1
19.1.2012 R 984 922 31318 ❏ 394

182157
JUEGO JUNTAS
SEAL KIT 70 25 142
10 2 JUNTA TORICA 13X2 O-RING 1
30 1 JUNTA TORICA RN181.20 18,66x3,53 O-RING 1
19.1.2012 R 984 922 31318 ❏ 395

104063
JJ VÁLVULA MAGNÉTICA
SEAL KIT DIESEL ENGINE 70 30 130
5 1 PIEZA SUJ. DEPÓSITO HIDR. FIXING PARTS HYDR.TANK 1
➩ ❏ 398
6 9827564 1 DEPOSITO HIDRAULICO HYDRAULIC TANK 1
[10)337M09 075759;320]
➩ ❏ 402
14 5618284 1 DISPOSITIVO DE CIERRE DN 200 SHUT OFF DEVICE 1
➩ ❏ 399
23 7368874 2 FILTRO DE RETORNO RETURN FILTER 1
➩ ❏ 401
29 4002462 12 TORNILLO ESPARRAGO DIN 938 M 12 X 35 1 DOUBLE-ENDED STUD
➩ ❏ 406
32 7368824 1 ATORNILLAMIENTO RI SCREW FITTING
40 6205480 1 INTERRUPTOR DE FLOTADOR FLOAT SWITCH 2
49 9338780 1 TAPA LID 1
50 9338781 1 JUNTA SEAL 1
19.1.2012 R 984 922 31318 ❏ 396 (1/2)

229411
MONTAJE DEPÓSITO HIDR.
HYDRAULIC TANK INSTALLATION 92 19 369
58 7368081 1 MIRILLA SIGHT GLASS
➩ ❏ 400
59 10374135 1 PLACA DE MIRILLA VIEWING GLASS PLATE 1
100 9835047 1 SUST.DEPÓSITO HIDR. HYDRAULIC TANK FOR EXCHA
19.1.2012 R 984 922 31318 ❏ 397 (2/2)

229411
MONTAJE DEPÓSITO HIDR.
HYDRAULIC TANK INSTALLATION 92 19 369
19.1.2012 R 984 922 31318 ❏ 398

241245
PIEZA SUJ. DEPÓSITO HIDR.
FIXING PARTS HYDR.TANK 93 75 115
4 10010149 1 JUNTA DE COLLAR COLLAR JOINT 1
9 7028343 1 JUNTA SEAL 1
12 7028349 1 TAPA LID
13 7028347 1 PALANCA MANUAL HAND LEVER
14 7028348 1 PALANCA LEVER
16 11007768 2 TORNILLO PRISIONERO DIN 913 M6X45 45H GRUB SCREW
18 4000900 2 TUERCA HEXAGONAL ISO 7040 M 6 -10 A3 HEX NUT
19.1.2012 R 984 922 31318 ❏ 399

282613
DISPOSITIVO DE CIERRE DN 200
SHUT OFF DEVICE DN 200 56 18 284
19.1.2012 R 984 922 31318 ❏ 400

212598
MIRILLA
SIGHT GLASS 73 68 081

Manual de Partes R984C - 31318 Parte N°1

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

Manual de Partes R984C - 31318 Parte N°1

Cargado por

Información del documento

Descripción original:

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Manual de Partes R984C - 31318 Parte N°1

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

Catálogo

19.1.2012 R 984 922 31318 ❏7

19.1.2012 R 984 922 31318 ❏9

19.1.2012 R 984 922 31318 ❏ 10

19.1.2012 R 984 922 31318 ❏ 11

19.1.2012 R 984 922 31318 ❏ 12

19.1.2012 R 984 922 31318 ❏ 13

19.1.2012 R 984 922 31318 ❏ 14

19.1.2012 R 984 922 31318 ❏ 15

19.1.2012 R 984 922 31318 ❏ 16

19.1.2012 R 984 922 31318 ❏ 17

19.1.2012 R 984 922 31318 ❏ 18

19.1.2012 R 984 922 31318 ❏ 19

19.1.2012 R 984 922 31318 ❏ 20

19.1.2012 R 984 922 31318 ❏ 21 (1/2)

19.1.2012 R 984 922 31318 ❏ 22 (2/2)

19.1.2012 R 984 922 31318 ❏ 23

19.1.2012 R 984 922 31318 ❏ 25 (1/5)

19.1.2012 R 984 922 31318 ❏ 26 (2/5)

19.1.2012 R 984 922 31318 ❏ 27 (3/5)

19.1.2012 R 984 922 31318 ❏ 28 (4/5)

19.1.2012 R 984 922 31318 ❏ 29 (5/5)

19.1.2012 R 984 922 31318 ❏ 30

19.1.2012 R 984 922 31318 ❏ 31

19.1.2012 R 984 922 31318 ❏ 32

19.1.2012 R 984 922 31318 ❏ 33

19.1.2012 R 984 922 31318 ❏ 34

19.1.2012 R 984 922 31318 ❏ 35

19.1.2012 R 984 922 31318 ❏ 36

19.1.2012 R 984 922 31318 ❏ 37

19.1.2012 R 984 922 31318 ❏ 38

19.1.2012 R 984 922 31318 ❏ 39

19.1.2012 R 984 922 31318 ❏ 40

19.1.2012 R 984 922 31318 ❏ 41

19.1.2012 R 984 922 31318 ❏ 42

19.1.2012 R 984 922 31318 ❏ 43

19.1.2012 R 984 922 31318 ❏ 44

19.1.2012 R 984 922 31318 ❏ 45 (1/5)

19.1.2012 R 984 922 31318 ❏ 46 (2/5)

19.1.2012 R 984 922 31318 ❏ 47 (3/5)

19.1.2012 R 984 922 31318 ❏ 48 (4/5)

19.1.2012 R 984 922 31318 ❏ 49 (5/5)

19.1.2012 R 984 922 31318 ❏ 50

19.1.2012 R 984 922 31318 ❏ 51

19.1.2012 R 984 922 31318 ❏ 52

19.1.2012 R 984 922 31318 ❏ 53

19.1.2012 R 984 922 31318 ❏ 54

19.1.2012 R 984 922 31318 ❏ 55

19.1.2012 R 984 922 31318 ❏ 56

19.1.2012 R 984 922 31318 ❏ 57

19.1.2012 R 984 922 31318 ❏ 58

19.1.2012 R 984 922 31318 ❏ 59

19.1.2012 R 984 922 31318 ❏ 60

19.1.2012 R 984 922 31318 ❏ 61

19.1.2012 R 984 922 31318 ❏ 62 (1/2)

19.1.2012 R 984 922 31318 ❏ 63 (2/2)

19.1.2012 R 984 922 31318 ❏ 64

19.1.2012 R 984 922 31318 ❏ 65