COPIA NO CONTROLADA

ANEXO 1

TABLA GUÍA DE COLORES

COLOR DE PINTURA
Ítem DESCRIPCIÓN DEL ELEMENTO A PINTAR CÓDIGO RAL
LITERAL VISUAL
1 Actuadores de válvulas ESD Rojo 3020 Traffic Red
2 Actuadores de proceso - On - Off Verde 6024 Traffic Green
3 Actuadores Controlados Verde 6024 Traffic Green
4 Actuadores Rotura de Líneas Rojo 3020 Traffic Red
5 Acumuladores de aire para arranque y limpieza Gris 7038 Agate Grey
6 Basureros Biodegradables Amarillo 1023 Traffic Yellow
7 Basureros Residuos Especiales Azul 5017 Traffic Blue
8 Basureros Residuos Incinerables Café 8014 Sepia Brown
9 Basureros Residuos Industriales Negro 9017 Traffic Black
10 Basureros Residuos Reciclables Blanco 9016 Traffic White
11 Basureros Residuos Sanitarios Rojo 3020 Traffic Red
12 Bombas Boosters Blanco 9016 Traffic White
13 Bombas Centrífugas para Operación Principal Amarillo CAT 1006 Maize Yellow
14 Bombas de Agua Blanco 9016 Traffic White
15 Bombas de Pozo Slop Gris 7038 Agate Grey
16 Bombas Recíprocas duplex, triplex, etc. Blanco 9016 Traffic White
17 Bombas Sistema Contra Incendio Rojo 3020 Traffic Red
18 Bombas de Piletas API Gris 7038 Agate Grey
19 Bordes de acera con área verde Amarillo 1023 Traffic Yellow
20 Bordes de acera con pasillo peatonal Amarillo / Negro 1023 - 9017 - 1023 TY - JB - TY
Botellones (dampers)de pulsación de compresores y tuberías de
21 Gris 7030 Stone Grey
procesos sobre skid
22 Botellón de Oxígeno Industrial Blanco 9016 Traffic White
23 Blanco 9016 Traffic White
24 Botellón de Oxígeno Medicinal Amarillo 1023 Traffic Yellow
25 Blanco 9016 Traffic White
26 Botellón de Helio Marrón 8014 Sepia Brown
27 Botellón de Argón Verde 6024 Traffic Green
28 Botellón de Nitrógeno Industrial Negro 9017 Traffic Black
29 Negro 9017 Traffic Black
30 Botellón de Nitrógeno Laboratorio Amarillo 1023 Traffic Yellow
31 Negro 9017 Traffic Black
32 Botellón de Dióxido de Carbono Gris 7038 Agate Grey
33 N
Negro 9017 Traffic
T ffi Black
Bl k
34 Botellón de Aire Comprimido Blanco 9016 Traffic White
35 Negro 9017 Traffic Black
36 Botellón de Oxido Nitroso Azul 5017 Traffic Blue
37 Botellón de Acetileno Amarillo 1023 Traffic Yellow
38 Botellón de Hidrógeno Rojo 3020 Traffic Red
39 Amarillo 1023 Traffic Yellow
Botellón de Gas Licuado de Petróleo
40 Amarillo bajo 1018 Zinc Yellow
41 Amarillo 1023 Traffic Yellow
42 Botellón de Gas Natural Naranja 2009 Traffic Orange
43 Amarillo 1023 Traffic Yellow
44 Botiquines Blanco / Verde 9016 - 6024 - 9016 TW - TG - TW
45 Bridas (de borde) en tuberías exterior, recipientes, tanques y Negro 9017 Traffic Black
46 Cajas de instrumentación, soportes, medidores, Negro 9017 Traffic Black
47 Cajas de Paso (sistema eléctrico) Azul 5003 Sapphire Blue
48 Cajas Reductoras e Incrementadoras Blanco 9016 Traffic White
49 Camillas Marrón Madera 8001 Ochre Brown
50 Casetas de Protección Catódica Aluminio 7040 Window Grey
51 Casilleros Gris Bajo 7037 Dusty Grey
52 CCM Aluminio 7040 Window Grey
53 Cenefas de Tinglado Azul 5015 Sky Blue
54 Chasis de Equipos Principales Negro 9017 Traffic Black
55 Cielos Rasos Blanco 9016 Traffic White
56 Cimientos de Hormigón Interiores Blanco 9016 Traffic White
57 Compresores de Aire Blanco 9016 Traffic White
Compresores recíprocos incluye el cabezal de succión y
58 Gris 7030 Stone Grey
descarga
59 Cordones de Hormigón (si están pintados) Blanco 9016 Traffic White
60 Cruces de arroyos por encima Blanco 9016 Traffic White
61 Cruces de arroyos por encima (alternativo) Aluminio 7042 Traffic Grey A
62 Depósitos Metálicos de Lubricantes exterior Gris Oscuro 7011 Iron Grey

Rev. 1
Vigente desde: 02.03.2011 Pág. 1 de 3
COPIA NO CONTROLADA

ANEXO 1

TABLA GUÍA DE COLORES

COLOR DE PINTURA
Ítem DESCRIPCIÓN DEL ELEMENTO A PINTAR CÓDIGO RAL
LITERAL VISUAL
63 Depósitos Metálicos de Lubricantes interior Aluminio 7040 Window Grey
64 Depuradores Amarillo 1004 Golden Yellow
65 Edificios con estructuras metálicas exterior Aluminio 7040 Window Grey
66 Edificios con estructuras metálicas interior Aluminio 7040 Window Grey
Enfriadores de Compresores, incluye la estructura y eje motriz
67 Gris 7030 Stone Grey
(eje marcado con cinta roja de 2” de ancho)
Enfriadores tipo Coinco (independientes), incluye estructura,
68 Aluminio 7040 Window Grey
motor eléctrico, eje y aspas
70 Escaleras y pasamanos de tanques de agua Negro 9017 Traffic Black
71 Escaleras, gradas y pasamanos de tanques de crudo Negro 9017 Traffic Black
72 Escalones en ambos lados Amarillo/Negro 1023 - 9017 - 1023 TY - JB - TY
73 ESD Rojo 3020 Traffic Red
74 Estantes Gris Oscuro 7011 Iron Grey
75 Estructuras de acero debajo de tinglados Aluminio 7040 Window Grey
76 Estructuras de acero soportes de equipos Aluminio 7040 Window Grey
77 Extintores Rojo 3020 Traffic Red
78 Filtros de toma de aire del motor Amarillo CAT 1006 Maize Yellow
79 Filtros de Línea Principal de Succión - Líquidos Aluminio 7042 Traffic Grey A
80 Filtros de línea Principal de Succión - Gases Amarillo 1004 Golden Yellow
81 Fundaciones o cimientos de hormigón del equipo (si están Negro 9017 Traffic Black
82 Gaveteros Gris Oscuro 7011 Iron Grey
83 Grupos Electrógenos Caterpillar Amarillo CAT 1006 Maize Yellow
84 Grupos Electrógenos Cummis Amarillo CAT 1006 Maize Yellow
85 Grupos Electrógenos Waukesha Amarillo CAT 1006 Maize Yellow
86 Guardas de cables de viento hasta 8' por encima del suelo Amarillo / Negro 1023 - 9017 - 1023 TY - JB - TY
87 Hidrantes y Monitores de agua Rojo 3020 Traffic Red
88 Hormigón exterior expuesto Gris Oscuro 7011 Iron Grey
89 Lanzadores y recibidores de chanchos Blanco 9016 Traffic White
90 Lavadores de ojos de seguridad y duchas de seguridad Verde Seguridad 6019 Pastel Green
91 Líneas de advertencia Amarillo/Negro 1023 - 9017 - 1023 TY - JB - TY
92 Líneas divisorias entre el área de pasillos y trabajo Blanco 9016 Traffic White
Manivelas de válvulas y ruedas e indicadores de dirección de
93 Rojo 3020 Traffic Red
válvulas (volantes)
Máquinas de taller, bancos de trabajo, estantes de herramientas,
94 Aluminio 7040 Window Grey
alacenas y casilleros
casilleros,etc.
etc
Medidores de orificio, medidores de desplazamiento positivo,
95 Aluminio 7040 Window Grey
Coriolisis, etc.,
Motocompresores incluyendo los protectores del volante y
96 Gris 7030 Stone Grey
botellones
97 Motores Combustión Interna Caterpillar Amarillo CAT 1006 Maize Yellow
98 Motores Combustión Interna Waukesha Gris 7030 Stone Grey
99 Muros exterior Gris Fuerte 7045 Telegrey 1
100 Muros interior Gris Bajo 7037 Dusty Grey
101 Paneles de Instrumentación Beige 1001 Beige
102 Paneles de Seguridad Beige 1001 Beige
103 Pasarelas Negro 9017 Traffic Black
104 Piecitos en el Piso Amarillos 1023 Traffic Yellow
105 Pisos de Hormigón y Cámaras de Tuberías Verde 6033 Mint Turquoise
106 Piso de Área de Trabajo en Área Industrial Amarillo / Negro 1023 - 9017 - 1023 TY - JB - TY
107 Pisos de Pasillos de Circulación en Área Industrial Verde 6033 Mint Turquoise
108 Pisos de Pasillos de Circulación fuera el Área Industrial Verde 6033 Mint Turquoise
109 PLC´s cde campo Gris Bajo 7037 Dusty Grey
110 Portones de Madera Marrón 8011 Nut Brown
111 Portones de Metal Aluminio 7040 Window Grey
112 Portones Tipo Rejas Aluminio 7040 Window Grey
113 Protectores de Acoples y Correas con Motores y Compresores Gris 7030 Stone Grey
114 Protectores de Acoples y Correas con Motores y Bombas Amarillo CAT 1006 Maize Yellow
Postes de Luz Aluminio 7040 Window Grey
115 Puente Grúa Amarillo 1023 Traffic Yellow
116 Puentes sobre Ríos y Quebradas Aluminio 7040 Window Grey
117 Puertas y Ventanas de Madera Marrón 8011 Nut Brown
118 Puertas y Ventanas Metálicas Aluminio 7040 Window Grey
Radiadores Motores GAS Gris 7030 Stone Grey
Radiadores Motores LÍQUIDOS Amarillo CAT 1006 Maize Yellow
119 Rectificadores de Protección Catódica Gris Bajo 7037 Dusty Grey

Rev. 1
Vigente desde: 02.03.2011 Pág. 2 de 3
 COPIA NO CONTROLADA

ANEXO 1

TABLA GUÍA DE COLORES

COLOR DE PINTURA
Ítem DESCRIPCIÓN DEL ELEMENTO A PINTAR CÓDIGO RAL
LITERAL VISUAL
120 Regulador de Presión - Líquidos Aluminio 7040 Window Grey
121 Regulador de Presión - Gases Amarillo 1004 Golden Yellow
122 Rejillas y Emparrillados Metálicos (interior) Negro 9017 Traffic Black
123 Riel Superior en pasamanos Amarillo 1023 Traffic Yellow
124 Sala de Control Exterior Gris Bajo 7037 Dusty Grey
125 Sala de Control Interior Crema La tonalidad a criterio de los usuarios
126 Silenciadores y Tubería de Escape de todos los Motores Aluminio 7040 Window Grey
127 Soportes de cañerías (cemento y fierro) Aluminio 7040 Window Grey
Soportes de Techos Aluminio 7040 Window Grey
128 Tableros de Control de Motores y Estación Gris Bajo 7037 Dusty Grey
Tableros Eléctricos y Tableros de Interruptores (interior y
129 exterior) Gris Bajo 7037 Dusty Grey

130 Tableros de control unidades del sistema contraincendio Rojo 3020 Traffic Red
131 Talleres Exterior Gris Bajo 7037 Dusty Grey
132 Talleres Interior Gris Medio 7045 Telegrey 1
133 Tanque de Almacenamiento aceite lubricante Naranja 2008 Bright red orange
134 Blanco 9016 Traffic White
135 Tanque de Almacenamiento agua CI Rojo 3020 Traffic Red
136 Blanco 9016 Traffic White
137 Tanque de Almacenamiento agua potable Verde 6034 Pastel Turquoise
138 Verde 6034 Pastel Turquoise
139 Tanque de Almacenamiento agua de servicio Blanco 9016 Traffic White
140 Verde 6034 Pastel Turquoise
141 Tanques de Almacenamiento de hidrocarburo gaseoso Blanco 9016 Traffic White
142 Tanques de Almacenamiento de hidrocarburo líquido Blanco 9016 Traffic White
143 Tanques Tipo Salchicha Blanco 9016 Traffic White
144 Tapas de Cámaras Pluviales Amarillo / Negro 1023 - 9017 - 1023 TY - JB - TY
145 Tapas de Cámaras Tipo Rejilla Negro / Amarillo 9017 - 1023 - 9017 JB - TY - JB
146 Tapas de Cajas de Válvulas Amarillo / Negro 1023 - 9017 - 1023 TY - JB - TY
Techos de Estructuras Metálicas (tinglados,salas
147 control,generadores,microturbinas,talleres,paneles PLC´s, Azul 5015 Sky Blue
ultrasónico)
Techos Extintores Rojo 3020 Traffic Red
148 Techos en General Tejas Coloniales Color teja
149 Trampas de Chancho (Gas) Amarillo 1004 Golden Yellow
150 Trampas de Chancho (Líquidos) Aluminio 7042 Traffic Grey A
151 Tubería de Servicio de Agua de Limpieza Verde 6029 Mint Green
152 Tubería de Servicio de Agua Potable Verde 6018 Yellow Green
Tubería de servicio de agua caliente
153 Tubería de Servicio de Aire Celeste 5012 Light Blue
154 Tubería de Servicio de Aceite Marrón 8025 Pale Brown
155 Tubería de Servicio de Combustible Diesel Marrón 8024 Beige Brown
156 Tubería de Servicio de Combustible gas natural Amarillo 1004 Golden Yellow
157 Tubería de Sistema Gas de Arranque Amarillo 1004 Golden Yellow
158 Tubería de Servicio de drenaje líquidos Marrón Oscuro 8017 Chocolate Brown
159 Tubería de Servicio de Venteo Naranja 2008 Bright red orange
160 Tubería Sistema Contra Incendio Rojo 3020 Traffic Red
161 Tubería Sistema Eléctrico exterior (conduit) Azul 5003 Sapphire Blue
162 Tubería de Succión y Descarga dentro la Estación de Líquidos. Aluminio 7042 Traffic Grey A
163 Tubería de Succión y Descarga dentro la Estación de Gas. Amarillo 1004 Golden Yellow
164 Tuberías para Temperatura de Servicio de 200°F - 250°F Aluminio Aluminio Alta temperatura
166 Tuberías para Temperatura de Servicio de 250°F - 400°F Aluminio Aluminio Alta temperatura
167 Tuberías para Temperatura de Servicio de 400°F - 750°F Aluminio Aluminio Alta temperatura
168 Tuberías para Temperatura de Servicio de 750°F - 1000°F Aluminio Aluminio Alta temperatura
169 Turbocompresores Verde Solar Verde Solar
170 Unidades sistema contraincendio Rojo 3020 Traffic Red
171 Válvulas de Alivio Rojo 3020 Traffic Red
172 Válvulas de Desfogue Azul 5010 Gentian Blue
173 Válvulas de Operación Líquidos Negro 9017 Traffic Black
174 Válvulas de Operación Gas Negro 9017 Traffic Black
175 Venteos de Camisas en Cruces enterrados Blanco 9016 Traffic White

NOTA:
Cualquier equipo o instalación cuyo color no esté en el listado y/o sugerencia de inclusión o modificación de algún color, consultar al
responsable del procedimiento antes de ejecutar los trabajos.

Rev. 1
Vigente desde: 02.03.2011 Pág. 3 de 3