EN CHILE: WWW.VERSOL.

CL

S TA M F O R D
SCIENTIFIC
INTERNATIONAL
INC.

Soluciones Completas de
Aireación
P A R A L A I N D U S T R I A D E T R A T A M I E N T O D E A G U A
Y

®
Difusores de Disco
Difusores de Tubo
Retrofits

1
EN CHILE: WWW.VERSOL.CL
S TA M F O R D S C I E N T I F I C I N T E R N AT I O N A L I N C

SOBRE
SSI
En Junio de 2005, SSI celebró su décimo aniversario. SSI es una compañía
de carácter privado con sede principal en Poughkeepsie, Nueva York,
Estados Unidos con operaciones en Estados Unidos, Holanda, Corea,
China e India. Servimos a nuestros clientes a traves de una red de
distribuidores y agentes en máas de 70 paises.

SSI se distingue sobre todo por su enfoque en I&D. Hemos aplicado y se nos
han otorgadopatentes relacionadas con el recubrimiento de películas delgadas
de VITON y PTFE sobre EPDM, la primera montura para difusores tipo
bayoneta, la cual permite intercambiar difusores de disco de varios tamaños
en el mismo sistema de tubería y por el diseño de un avanzado software de

Dedicados al ingeniería, el cual automatiza el dibujo, escrituras de especificaciones,

cotizaciones y funciones de cálculo de diseño de sistemas de aireacióon con
rápido avance de difusores. Nuestro departamento de diseño es capaz de modelar dibujos en 2-D
y 3-D y ofrecer asistencia técnica en el diseño de sistemas completos a
la tecnología de consultores y clientes usando herramientas avanzadas como nuestro simulador
biológico el cual puede, por ejemplo, predecir efectivamente la calidad del
difusores
efluente y modelar tiempos de retención adecuados en sistemas de remoción

de nutrientes.

SSI se ha beneficiado
significativamente de negocios
internacionales por lo que como
política interna tratamos de localizar
producción e inversión en aquellos
países que contribuyen substancialmente
a nuestro crecimiento. Somos miembros
del la Federación del Agua y el Medio
Ambiente (WEF) y participamos en varias
texhibiciones alrededor del mundo.
Stamford Scientific International, Inc.
tel: +1 845 454 8171
fax: +1 845 454 8094
www.StamfordScientific.com
email: [email protected]

2
EN CHILE: WWW.VERSOL.CL
SSI
Materiales
EPDM Estándard con bajo contenido de aceites
El EPDM es un caucho sintético el cual es moldeado especialmente para
esta aplicación. La formulación del compuesto y la técnica de modelación son
factores críticos para garantizar que la membrana conserve sus propiedades
físicas por un largo periódo de tiempo, resista ropturas, retenga su forma aún
despuées de años de uso contínuo u operación cíclica,produzca burbujas finas
y todo esto a una mínima pérdida de carga. Nuestras membranas son probadas
en terreno tanto en aplicaciones municipales como industriales con excelentes
resultados. Sin embargo, el EPDM estándard no es recomendable donde hay
presencia de solventes, aceites, grasas o altas concentraciones de sales.
Software SSI:
EPDM con recubrimiento de PTFE y VITON™ Automatiza dibujos
El PTFE y el Viton™ pertenecen a la categoría de elastómeros sintéticos
llamada Fluoroelastomeros, los cuales son considerados de alto desempeño
en CAD y funciones
debido a su alta resistencia a químicos, solventes, grasas, aceites, etc los
cuales pueden dañar a los elastómeros convencionales. Sin embargo, éstos
eson muy costosos. SSI ha sido pionero y ha patentado el uso de películas SSI ha desarrollado el paquete de
delgadas de Fluoroelastomeros unidas permanentemente a la superficie del software de ingeniería más avanzado
EPDM u otros substratos a través de métodos patentados y comprobados. de la industria y esta aplicación
El beneficio de la avanzada tecnología de SSI es que se puede tener el bajo pendiente de patente está disponible
costo y las propiedades físicas comprobadas de los elastómetros selectivamente a través de nuestros
convencionales con la resistencia a químicos, solventes y aceites de los distribuidores. A través de un sencillo
elastómeros mas avanzados el mundo. SSI ha demostrado que en plantas cuadro de diálogo ingrese los datos
donde depósitos de calcio y exposición a solventes han hecho que otros de su planta y el paquete de softwarep
materiales fallen rápidamente, nuestras membranas con recubrimiento de roduce dibujos en CAD, realiza
fluroelastómeros están desempeñandose sin problemas o cambios en las funciones de ingeniería com,o cálculo
en las propiedades del material.
de pérdida de carga, transferencia de
Silicona & Poliuretano calor, etc, escribe especificaciones y
calcula precio para sistemas completos.
Anteriores a nuestros desarrollos relacionados con el recubrimiento de
fluroelastómeros, la silicona y el poliuretano eran dos materiales
recomendados para plantas con problemas potenciales de fallas de
membranas como oxidación química del caucho debido a la exposición a
solventes.SSI produce discos y tubos con membranas de silicona y
poliuretano. Sin embargo, preferimos las características de las membranas
con recubrimientos de fluroelastómeros ya que tanto la silicona como el
poliuretano tieden a rasgarse debido a pérdida de elasticidad, la cual no afecta
significativamente a las membranas de EPDM. Ni el poliuretano ni la silicona
son recomendables para aplicaciones cíclicas ni ofrecen ventajas de costo
sobre las membranas de EPDM con recubrimiento de fluroelastómeros.

3
EN CHILE:
P R O D U C T O S
WWW.VERSOL.CL

L A S M E M B R A N A S M A S F U E R T E S

L A S B U R B U J A S M A S F I N A S

AIRFLEX
Difusores
de Disco

"Confirmamos que las membranas de PTFE de

SSI han trabajado por 6 meses sin obstruirse.
Anteriormente teníamos que limpiar las
membranas de EPDM cada 3-4 semanas!"

Gunnar Larsen, Operador

Planta de Purificación de Agua Ringkøbing
Dinamarca

Nuestros distribuidores
y clientes son invitados
frecuentemente a
presenciar pruebas de
transferencia de oxígeno
certificadas e independientes.

4
EN CHILE: WWW.VERSOL.CL 10.6" / 270m

Difusor de disco, Tipo cámara- AFD270-CD ( para instalar con soldadura de PVC) Los discos de SSI se
Flujo de diseño: 1.5-3.0 SCFM conectan a la tubería con silletas,
(2.5-5.0 Nm3/hr)
Quick Connect, grommets o
Rango de Flujo: 0-7 SCFM
(0-12 Nm3/hr) pegándoles a las coronas de los
Cantidad de perforaciones: 6,600 cabezales de PVC. Nuestros
discos pre-ensamblados de
fábrica se instalan en las silletas
10.6" / 270mm
Difusor de disco estándard de 9" - AF270 Quick Connect con un 1/4 de giro.
Flujo de diseño: 1.5-3.0 SCFM
(2.5-5.0 Nm3/hr)
Rango de Flujo: 0-7 SCFM Montura con grommet
(0-12 Nm3/hr)
3/4" NPT

Cantidad de perforaciones : 6,600

13.8" / 350mm Difusor

Difusor de disco estándard de 12" - AFD350
Flujo de diseño: 2.5-5.0 SCFM
(4.2-8.3 Nm3/hr)
Montura con Silleta
Rango de Flujo: 0-12 SCFM 3/4" NPT
(0-20 Nm3/hr)
Cantidad de perforaciones : 10,155

Nuestros difusores de disco son fabricados con membranas moldeadas por

compresión. Los materiales estándard son el EPDM y EPDM con recubrimiento SANITAIRE™
de fluroelastómeros. El que las membranas sean moldeadas por compresión
garantiza resistencia uniforme contra ropturas. Otras técnicas de moldeación Remplazo
como moldeación por inyección produce partes de apariencia similar pero con
menor resistencia a ropturas ya que la veta de la membrana es unidireccional de Difusores
tal como las vetas de la madera.

Es muy importante usar la cantidad

precisan de aceites en las
membranas de EPDM. Mucha
cantidad o tipo inadecuado de éstas
y los aceites pueden salirse del
compuesto haciendo que las mem-
branas se endurezcan o encojan.
Muy poca cantidad y el tamaño de
las burbujas aumenta, el caucho
pierde su memoria y hay posibilidad de que las membranas fallen. SSI tiene
mucha experiencia en desarrollar los compuestos mas avanzados.

Las perforaciones en las membranas y la carga de superficie son otros factores

que deben considerarse. SSI perfora sus membranas desde el interior de éstas
con cuchillos especiales. El resultado son perforaciones muy pequeñas en la
superficie de la membrana que es donde se generan las burbujas. El tamaño
de los agujeros de nuestras membranas son típicamente entre 1 y 2 mm de
diámetro.

SSI usa materiales amigos del medio ambiente en lo posible. Las partes de
nuestros discos son hechas en su mayoría de polipropileno, el cual ofrece
el beneficio adicional de resistencia a altas temperaturas de hasta 212 F (100C).

5
EN CHILE: WWW.VERSOL.CL

L A S M E M B R A N A S M A S F U E R T E S

SSI ofrece tres

métodos de conexión
a la tubería –mediante
nuestra silleta
" Super Saddle" ,
mediante rosca de acero
inoxidable para tubería
redonda o mediante rosca
doble de acero inoxidable con
empaques para tubería cuadrada.

6
EN CHILE: WWW.VERSOL.CL
Los tubos Airflex se encuentran
disponibles con conexión por silleta, por
rosca sencilla o doble en gran
variedad de largos y diámetros.
Tubo Airflex 1000 (AFT1000 con silleta Super Saddle) Nuestros tubos están diseñados para
3.7” Ø (94mm) x longitud de hasta 39” (1000 mm) brindar máxima resistencia a una
Flujo de diseño: 3 SCFM por pie de longitud(16 Nm3/hr por metro)
Rango de operación: 0-9 SCFM por pie de longitud (0-50 Nm3/hr por metro) mínima flotabilidad positiva. Aunque
en términos generales los tubos no son
tan eficientes como los discos, éstos
3/4" NPT
son a veces la alternativa más

or 3.7" (94mm)
2.6" (65mm)
económica, sobe todo en el caso del
tubo de 3.7" de diámetro ( 94 x1000
mm) por su gran tamaño y gran
24" to 39" (600 to 1000mm)

Tubo Airflex capacidad de aire comparados

2.6” Ø (65mm) or 3.7” Ø (94mm) x longitud de hasta 39” (1000 mm) con los difusores de disco. Estos
Flujo de diseño 2.6”: 2 SCFM por pie de longitud(11 Nm3/hr por metro) requieren menos tubería,
Rango 0-5 SCFM/pie (0-28 Nm3.hr/m)
Flujo de diseño 3.7”: 3 SCFM por pie de longitud (16 Nm3/hr por metro) menos soportes y menos
Rango 0-9 SCFM/pie (0-50 Nm3/hr/m) tiempo de instalación que
los difusores de disco.

or 3.7" (94mm)
2.6"(65mm)
42" (1100mm) to 83" (2120mm)

Tubo Airlex para tubería cuadrada Nuestra silleta " Super Saddle"
2.6" Ø (65mm) o 3.7" Ø (94mm) x longitud de hasta 83" (2120mm) por set. tightly on 4” Sch 40 PVC pipe or
Flujo de diseño 2.6" (65mm): 2 SCFM por pie de longitud (11 m3/hr por metro)
Range: 0-5 SCFM per ft (0-28 m3/hr/m) Sch 10 stainless pipe with a 4.5”
Flujo de diseño 3.7" (94mm): 3 SCFM por pie de longitud (16 m3/hr por metro) (114.3mm) or 110mm Outside
Rango: 0-9 SCFM por pie (0-50 m3/hr/m) Diameter. Threaded nipple type
diffusers can connect both 2.6"
(65mm) and 3.7"(94mm)
diameter tube diffusers to square
or round pipe.
Discos
PROPIEDADES DEL MATERIAL & Tubos Tube membranes are extruded
PP DISC BASE & EPDM PTFE ON EPDM
SPECIFICATIONS RETAINING RING MEMBRANE MEMBRANE from low extractable oil content
Coefficient of thermal expansion, in/in/deg. F x 10ˆ-5 EPDM, silicone, silicone blend,
(ASTM-969) 5 — —
Maximum operating temperature, deg. C 100 — — urethane, and neoprene blend.
Tensile strength, psi @ 73F (ASTM D638) 5000 — —
Tensile strength, psi (ASTM D412-92) — 2000 2000
PTFE and Viton™ layered EPDM
Tear strength, Die T, pli (ASTM D624-91) — 110 110 tube membranes are also
Resistance to thermal deterioration, 70 hours @ 70°C,
(ASTM D573-88) available. Perforations are
a. Change of tensile strength, % — <3 <3 offered in 1mm and 2mm slit
b. Change of elongation, % — <25 <25
c. Change of hardness, shore A reading — <5 <5 lengths, and both saddles and
Ozone resistance, 70 hours, 40°C, 50mPa partial ozone nipples are designed to mount to
pressure, non cracking (ASTM D1171-94) — pass pass
Extractable oil content — 10% 10% US or Metric dimension pipes.
Resistance to Chemicals Excellent Good Excellent
Resistance to Fat, Oil & Grease Excellent Poor Excellent
Resistance to Solvent Excellent Poor Excellent
Resistance to Ageing Excellent Very Good Excellent
Resistance to Fouling Excellent Fair Excellent
(i.e. Biofouling, Calcium deposit)

7
EN CHILE:
P R O D U C T O S
WWW.VERSOL.CL

AIRFLEX
Accesorios & Sopladores
Silletas
Grommets Nuestras silletas " Quick Connect" se
Nuestros grommets están disponibles para tubería instalan en tubería de 4" o métrica de 110 mm. Estas
plástica redonda o tubería cuadrada de acero inoxidable permiten cambiar el tamaño de difusores instalados sin tener
para dimensiones métricas o imperiales. Fácil instalación. que cambiar el sistema de tubería. También es posible cambiar
las membranas de los difusores sin removerlos de las silletas.

Juntas de Expansión Sistemas de monitoreo de presión

y Sistemas de Purga

Fernco™ Cople tipo Straub™

Difusores de burbuja gruesa

SSI fabrica difusores de banda ancha en acero inoxidable
y difusores de plástico Airflex Cap,ambos con conexión ,
de3/ 4" MNPT. Los difusores de 24" Soportes
(610 mm) manejan generalmente Acero inoxidable y plástico
10- 40 SCFM (17 a 68 m3/hr),
y los Airflex Caps estan
diseñados para 5 SCFM
(9 m3/hr).

Sopladores Se muestra
tipo "Roots", centrífugos y regenerativos.
Los sopladores están disponibles solos
o completos con accesorios, motor y
cabinas de insonorización. Los sopladores
pueden dimensionarse para 50 o 60 Hz.

8
EN CHILE: WWW.VERSOL.CL

Membranas The following graph depicts

& Partes performance of two tanks in

Denmark. Tank 1 has Nopon™
300 size diffusers. In Tank 2,
Para su Marca SSI replaced the Nopon™
membranes with SSI 12"
SSI es líder en la fabricación de membras para otras marcas de difusores.
Las membranas son producidas con los mismos materiales de alta calidad retrofit membranes. The two
que usamos para la fabricación de nuestros tanks ran side by side.
productos y ofrecemos la opción de
EPDM con recubrimiento de PTFE
o Viton™ . Notice how the valve to the
air supply in the SSI tank is
Sanitaire,™ mostly closed, and the valve to
Aercor™ & EDI ™ the air supply in the Nopon™
tank is mostly open, yet the
SSI fabrica membranas de disco de
9" que se adaptan a las bases Dissolved Oxygen is higher in
originales de PVC de estos difusores. the SSI tank, in spite of
También fabricamos bases de res-
receiving much less air.
paldo para remplazar instalaciones de
cerámica por membranas de SSI.
SSI membrane. Una versión de menor
pérdida de presión está disponible. 97

86

Nopon ™ 76

66

De izquierda a derecha:
SSI fabrica membranas de remplazo Membranas dedisco de Envicon,™ Roediger,™
56

xy
gen

O
para los tamaños de 215 y 300. 46

ved
Nopon 300™ y Nopon 215™.

sol
D is
36
Tank 1 Valve

k2
Roediger, Envicon ™ ™

Tan
Tank
1D
25 issolved O
xy

ge
n
15 Tank 2 Valve

SSI fabrica membranas de remplazo para los 0

tamaños de 215 y 300. 14:53

10-06-2004
15:00
10-06-2004
15:08
10-06-2004
15:15
10-06-2004
15:22
10-06-2004
15:29
10-06-2004
15:36
10-06-2004

Todos los tipos de Tubos

SSI fabrica membranas de remplazo para difusores de tubos de todas las
marcas desde 1" (25mm) hasta 4.6" diámetro (117mm). Las membranas
de tubo se encuentran disponibles con perforaciones de 1 o 2mm.

Kit de Remplazo
SSI ofrece kits de remplazo para
convertir instalaciones existentes de
Sanitaire™ tanto de cerámica como de
membrana a discos SSI de12".
Aumente la eficiencia de su planta o su
capacidad de aire y añada recubrimiento de
PTFE traer a su sistema de aireación a los
tiempos modernos.

*Sanitaire,™ Aercor,™ EDI,™ Fernco,™ Nopon,™ Roediger,™ Straub,™ y Envicon™ no se encuentran afiliados de ninguna
forma con SSI y SSI no fabrica partes de marcas originales de estas compañías independientes. 9
EN CHILE:
S I S T E M A S
WWW.VERSOL.CL

SSI
Experiencia
SSI diseña y fabrica sistemas fijos e izables usando componentes

aceptados por la industria, los cuales han sido probados en terreno por

más de 10 años. Todos los componentes de nuestros sistema de aireación

Difusores de disco en operación.
son resistentes a corrosión y fugas y están protegidos contra rayos UV.

Contamos con datos empíricos sobre desempeño en terreno como la

experiencia para recomendar tipos de difusores, materiales de tubería y

tipos de sistema para cada proyecto específico. Tenemos amplia experien-

cia en diseño de sistemas con pisos de concreto de aluras irregulares, etc.

Nuestras silletas y grommets vienen instalados de fábrica y nuestros difusores

vienen completamente ensamblados. Nuestros sistemas requieren muy

Difusores de tubo en operación
poco ensamblaje en terreno. Nunca se requiere usar soldadura en terreno.

Pruebas
SSI constantemente realiza pruebas a sus productos a través de pruebas

internas e independientes. Hemos conducido numerosas pruebas independientes

de transferencia de oxígeno por absorción ASCE y según otros métodos.

Ofrecemos servicios de instalación, arranque y comisionamiento y podemos

commissioning services, and we can arrange oxygen transfer tests as needed.

coordinar pruebas de transferencia de oxígeno en casos

donde sea requerido.

10
EN CHILE: WWW.VERSOL.CL
NUESTROS CLIENTES
AERACION DISEÑADA PARA :
Opinan
Sistemas
Convencionales, “ En 2003 nuestra compañía, Cons-
trucciones El Concorde compró aprox.
6,000 sets de difusores AFT1000 de SSI.
SBR, MBR & de Yo evalué varias compañías europeas
y americanas que ofrecen productos si-
milares y seleccionamos a SSI por su
Nitrificación excelente producto y buena atención.
La capacidad de la planta es de 80
millones de galones. Los difusores se
SSI cuenta con instalaciones de difusores de disco y tubo y sistemas completos de aireación
encuentran trabajando muy bien. ”
en América del Norte y del Sur, Asia, Europa, Medio Oriente y Africa. Firmas consultoras Ghassan Al Ayyubi
de ingeniería como CH2M Hill™, CDM™ , O'Brien and Gere™, Stantec™ y Earth Tech™ Consultor Técnico.
Construcciones El Concorde Ltd, Jordania

“
han usado nuestros sistemas. Compañías pertenecientes a Fortune 500 como Coca-Cola™,
Pepsi-Cola™,Nestle™, Kraft™, Conoco Philips Petroleum™, Sonoco™, Reynolds Aluminum™, Instalamos mas de mil difusores de
International Paper™y Repsol™ también se cuentan entre nuestros clientes. A continuación una burbuja fina de 9" en 1997 y en 2005 aún
nos encontramos operando con las
pequeña lista de nuestras instalaciones: membranas originales. Desde la instala-
ción de la planta se han cumplido los
Nombre: West Lafayette WWTP requierimientos de efluente y estamos
Localización: West Lafayette, Indiana , E.E.U.U totalmente satisfechos con el sistema de
aireación suministrado por SSI.
Tipo:
Cantidad :
SBR
3,000 piezas de discos Airflex (EPDM)
Jason Tincu
”
Nombre: Grand Forks WWTP Supervisor de Aguas residuales
Localización: Grand Forks, North Dakota, E.E.U.U Ciudad de Xenia, Ohio, E.E.U.U
Tipo: BNR
Cantidad:

Nombre:
Localización:
Tipo:
2,050 piezas de discos Airflex (EPDM )

Kwangju WWTP
Kwangju, Corea
Lodos activados convencionales
“ Hemos vendido difusores Airflex a
fabricantes de plantas y clientes finales.
Sistemas (completos) han sido construídos
con el " Know how" de SSI, quienes nos han
apoyado con cálculos, selección de materiales
Cantidad: 28,700 piezas de discos Airflex ( EPDM) etc. Los resultados son excelentes. Hemos
obtenido ahorros de energía de hasta un
Nombre: Coca Cola 50% cuando se hacen comparaciones
Localización: Filipinas, Vietnam y Malasia
Tipo:
Cantidad:
SBR & Lodos activados convencionales
7,300 piezas de discos Airflex (EPDM)
con sistemas anteriores.
Dr. Gianfranco Ramazzotti
Tecneco Service S.a.s.
”
Torino, Italia
Nombre: Huntsville WWTP

“
Localización: Huntsville, Alabama, E.E.U.U
Evaluamos nueve proveedores de
Tipo: Lodos activados convencionales
difusores de disco. Los difusores Airflex de
Cantidad: 13,000 piezas de membranas de tubo ( Poliuretano)
12" alcanzaron el desempeño deseado y los
menores costos de operación entre todos los
Nombre: Nancun WWTP
difusores evaluados. Aproximadamente 2,050
Localización: Nancun, China
difusores de SSI fueron instalados en esta
Tipo: SBR
planta de BNR.
Cantidad: 1,440 piezas de Tubos Airflex 1000 (EPDM)
capable facility.
Ha sido un placer trabajar con SSI...
Nombre: Brasilia WWTP
…su servicio es ejemplar.
Localización:
Tipo:
Cantidad:
Brasilia, Brasil
Zanja de Oxidación BNR
6,600 piezaas de discos Airflex (EPDM)
Cal Tininenko, Científico
Bac Tee Systems, Inc.
”
Grand Forks, Dakota del Norte, E.E.U.U
Nombre: Acqui Terme WWTP

“
Localización: Torino, Italy
Tipo: Lodos activados convencionales
Todas estas plantas SBR son de 6 a 8
Cantidad: 2,000 piezas de discos Airflex (EPDM)
metros de profundidad y no hemos tenido
ningún problema mecánico con los difusores
Nombre: AI-Mukaramah STP de burbuja fina de SSI. Hemos alcanzado los
Localización: Makkah, Arabia Saudita requerimientos de desempeño sin problema.
Tipo: Proceso de zanja A2O had no problems in meeting the treatment
Cantidad: 45,000 piezas de discos Airflex performance. We have also successfully
Nombre: Cooperativa Agropur
También remplazamos membranas de SanitaireTM
Localización:
Tipo:
Cantidad:
Quebec, Canada
Planta Lechera
1000 piezas de discos Airflex con PTFE
Gaetan Desjardins, Presidente”
en dos proyectos en Quebec, Canada.

Eco Process & Equipment Int'l Inc.

Nombre: Aylesbury STW/ Thames Water Montreal, Canada
Localización: Aylesbury, Reino Unido

“ SSI diseñó nuestro sistema de aireación,

Tipo: Lodois activados convencionales
Cantidad: 3500 piezas de discos Airflex el cual trabaja muy bien y sigue ahorrándonos
Nombre: Songnam STP
costos de energía. Hasta la fecha no hemos
Localización: Ciudad de Songnam, Corea
tenido que cambiar las membranas o realizar
Tipo: Lodos activados convencionales
labores de mantenimiento.
Cantidad: 350 sets de Tubos Airflex 1000 con PTFE
.
Recomiendo a SSI.
Scott L. Lods, Presidente
American Suburban Utilities, Inc.
”
11
Lafayette del Oeste, Indiana, E.E.U.U
EN CHILE: WWW.VERSOL.CL
SSI
Pruebas de
Transferencia de Oxígeno-Discos
Flujo de Aire — m3/hr
3 6 9 12 15 18 21
3% 10%

Desempeño

SOTE en % por pie

8%

SOTE en % por metro

AFD350
2% Disco de 12"
6%

AFD270
Disco de 9" 4%
1%
P E R F O R A C I O N E S E N L A S M E M B R A N A S Difusor burbuja gruesa A RFLEX CAP 3" Ø
2%

TAMAÑO DIMENSION CANTIDAD APROX.

. PERFORADA PERFORACIONES(1MM)
0 2 4 6 8 10 12
Disco de 9", AFD270 8.3"/210mm Ø 6,600 Flujo de Aire — scfm/difusor
Disco de 12",AFD350 11.1"/ 282mm Ø 10,500
62 x 610 22.0"/560mm L 18,000
62 x 1003 37.0"/950mm L 30,000
78 x 762 28.0"/710mm L 30,000
T r a n s f e r e n c i a d e O x í g e n o - T u b o s
92 x 1003 37.0"/950mm L 45,000
AFlujo de Aire — m3/hr
4 8 12 16 20 24
AIRFLEX DISC AFD270 EFFICIENCY 3% 10%
24

22 8%

por pie

SOTE en % por metro

AFT1000
20
39” x 3.7” Ø
2% (1000mm x 94mm) Ø
6%

%
gO2/m3 -hr

18 0.3 m2/DIFFUSER

0.5 m2/DIFFUSER
SOTE en AFT610 4%
METRIC

16 24” x 2.6” Ø
1%
(610mm x 65mm) Ø
0.8 m2/DIFFUSER
14 2%

1.0 m2/DIFFUSER

12
0 2 4 6 8 10 12 14 16
10 Airflow — scfm/diffuser
0 1 2 3 4 5 6 7
Oxygen transfer per m3 and m submergence
Efficiency depends on water depth, which is not reflected in this curve

C U A D R O D E P E R D I D A D E C A R G A
AIRFLEX DISC AFD350 EFFICIENCY
24 — m3/hr
4 8 12 16 20 24 28
40 1000
22
900
35
Headloss — inches of water

AFT610

Headloss — mm of water
0.3 m2/DIFFUSER
20 800
30

0.5 m2/DIFFUSER 700

gO2/m3 -hr

18 25
AFD270 600
AFD350
0.8 m2/DIFFUSER
20
METRIC

16 500

1.0 m2/DIFFUSER 15 400

AFT1000
14 (per meter)
300
10
200
12
5
100

10
0
0 2 3 4 5 6 7 8 9 10 2 4 6 8 10 12 14 16 18
0
Oxygen transfer per m3 and m submergence Airflow — scfm/diffuser
Efficiency depends on water depth, which is not reflected in this curve