{;t'ft SUMARIONO213

Losjineles
deIamuede
Cadaano,b€ habiôantês
d€lpu€blomâyadeTodo€
Santo6c6l€brârruM fÈ
nacuyamârinaabac-
ci6n6sunaexEar'ia cane-
rddocaballos.Ebioev
agoiâdoslràÉum no{it6
è f€sla,losjinet€5gâ-
opâncnocandodrt€ sL
ta érnod6î,6l!elig'o,
y cas ssmprê|amærte.
e€ttnasegûado€. Pù.O

KUALA LUMPUR
Tolerancia
portodolo alto
Quslosmodémosrâscacietos de
la capitaldeMalaslaalmonicencon
h aquibctura deantanofioto:6di-
c.F
fcio Sult6nAbdutSâmâOnoêsmés
queel ésPeiod€la DâclfcacoNi- E
vôrrciaefstent€ed'tEmalôyosmu-
suman€qchinosbudistase indios
hirduistas.Unejercidoê tot€rância
queiiênesufr€ftio: lâ prosfreridad
sconomrca, wfi

,
À
"Ê
È

4!zUL DE GLASTO
El renacimiento
deuncolorconhistoda
Un6mprEsâdo harwrcibdo ettintêv6g€tâtquedêpâi6inmensas
nquezâsa|osm€rEad€r€sdeToulouse (Francie)
ert;t dgtoxv ph.tI

he.j lyj"gTp"srk:- ql, dddpâcorolosar.

Â4eMùdBpet
ùrâs
sd Èlda@ @ E Me{!il4 Jêast€. r,ob: qu
anbh€jcdb,$!,i,àr.
....,.,,,"/,,â/,fu/////,'''',,''''
,
t
 rri6 cuândocl
interiorislâl{enri
Lambert.un cnrpfesârio
belgîsinmiedoal f'racaso.
conpr{ihâcediezahosuna
ântiguacurliduriaen el
âgrestcpueb'ofrancésde
Lcctoure.a 90 kilômetros
deToulouse. La pinfurâde
los postigosenkôeNegui-
daporsuojo deanisla-
Eraunhermosoazul,al
quelapârina deltiempoha-
bia dadoun ajâdonraliz
grisâccorecuerda,
Aquelrâptoestéticole lle-
vôa investignrcl origendcl
color,quealapostresecon-
ve iriaen su oficio y su
pasiôn.Y asidescubriôque
losviejosl lleresde Lec-
loureestabanpintadosde
glastoohierbapastel(1.r.tlr.t
unaplantâcrùcr-
tir(10,?{1).
feraque,pesea su aspecto
insignificante.
antaiiocons-
tituyôla mayorfuentede
prosperidad dela rcgiônde
Toulouse. Sushojascontie-
nenel pigrnenloazu!mâs
puroy durad€roexistente
enranaturateza. quecom-
piteenbrilloy protundidad
conuncielodevemno-
CuândoLambertdecidiô
dcdicarsu vidaareproducir
losmatices delglasto.sim-
plemente selimitâbâa en

Climaux
(tcioùrê o c.,ru, 3
!ooalbi
F _
'"i:ii'"r!fiï**
<o, oc'uh.!

€
! "
*r"""*8n" o
prriÈ
, perpiiân
;
rmrcn i 5.3É**"
fi/d,.âtinad ::1ç'

D
 . j :..f.Jti:+q<.ë3aritaÉæj

La,teurÉê,sustanchconquese
liien lastelaslderechal,se obtierE
rr€zciândocolorame6nforma
de polvoy âgua(bajoestaslin€ss).

Dosem-

de apllcârl6

'/ttu7t<'t/se,e
-{às
c1c'1/s <nrte/ ",v czt t / t vzt u.tr t
.4 /oute ele r/t et1tt <,ete,r
trcncarlaconunatradici6n 1525.SôloJeandeBemuy, pocoagraciada deCarlos). tintealaio, y loscamposde
secular:la hierba pastel comerciantede glasto afin- La historia de la hierba cultivosumaban seisveces
cdomô los rostros feroces cado precisamente en pastel
es todo grandezâ y lâ superficiede Paris.Las
delos guerrerosceltas,em- Toulouse,disponiade los decadencia. Su apogeo co- plantaciones seconcentra-
belleciôlasvestimentas de dos millonesde monedas rrespondeal siglo XV y ban en la zonadel Laura-
losreyes,llenôToulouse de de oro exigidospor el Em- primeramitad del XVI, gais-€oûcretamente,enun
suntuosos palacetesrena- perador(al final, huboun cùandose organizôel co- triângulo formado por
centrstasy hastasirviôco- hato entreambosmonar- metcio del color en toda Toulouse,Albi y Carcas-
n1ogarântiade rescateal cas: el soberanofiancés Êuropa.Durânteaquella sonne-, donde la 1salis
reygaloFmnciscol, hecho aceptôcasarsecon Leonor. época,Francia producia tinctoria encoîiftba el cli-
pnsloneropor CarlosV en la hermanafisicamente hasta60.000toneladasde ma y el sueloid6neospara
pintândof-

Éng€lê€,,rba-
iq pâstla
deiabdn y €n-

d€serû[as.

Ardba.mu€sb-ssdGhs deto ionâlklacbscrsâdas

mrh àmpr€€sBl€ude Lsc{outêAbaio'diversas
àD cado;ê d€lglado: Pdsêrast€ôidasde âai,-ta'
traies y crema,queaportaéddosgræos a |a B€l'

air t/s
rri/e

> sùcrecimiento.EstatierÉ
deabundância era conoci- telas:la lana,enCastilla;la E.'-&'.i ''
daentoncescomo Paysde seda,en Lyon;el paiio,en
Cocagne (en referenciâa Flandes...
lascocagnes o bolasdeho-
jasdeglâstosecâdas y tritu-
radâs),inmortalizadoluego
;ffi:Xïïi":',:iff2,/û!yr/ttvtY<'<'/tt't'
sembraron ousev su
Touf '
.
('olor'((u' ('o('h&\'
en unaexpresiônpopular regiônde ostentosos
-
pata- /)Q/{I

iilii;ll#ifflii"'ilili- <, r)t<'ltas'o(r()r()/?(+\'

qùepoalriahaducirsecomo
nuesaoJauja:unluga!don-
denohacefalta muchoes- ;ados de singularestorres,
fuerzoparaemiquecerse. suûnicâfimciôn emprego-
Dicenqu€fue aquelJeân enAlbi
deBemuy,judio naturalde fmilrï:':Tfii"'lô upr"-
.un"iu,udult.rudu. Fueprecisam€nre
t'onapâF
Burgos,quien comenzôla Peroel orieendesu ruinâ cios exorbitanles y Iâs dondeNâpoleon
lnlentooe
exportaci6na escâlâeuro- no tardô micho en hacer guerrasdercligi6n quedi- le hizoelpnmer
Inousma: el
pea.Trâshuir de Espaia aclodeDresencizlvtlesôdeficultaron las exponacio- reactlvaresla
dejôde bloqueo contlnenlal oe
consufainilia, seinstalôen América:el indieo.obo co- nes.La elabot-aciôn
Toulous€ a finalesdelsiglo lomnteveeelal.èmmâls fa_ ser limitândose
industrial. a 1806Ie prrvo enlreoÛ-as
para,(enlr
XY dondedesarrollôsu cildeexlm-erv. DorIotanlo, un uso fâmiliar'Asi' cada cosas'del lncllgo
eJercF
prôsperonegocio.La diâs- mâsbarato. Ësucompe- casadelaciudaddeAlblte-los unilormes su de
p- niasusoutelhouocob€rri7o ro Aquella iniciatira no
pomhebreale sirviô para i;;;; ;'.;;;î;;'i
oel
seconser' sobrevlvro a la caloâ
organizâruna red de con- ciôn de ateunosproducto_ demademdonde
tactosyfâctoriasallâdorde ;;"-;;Ë;ffi;;;ài- uuuÀ a" plg*"nto lmperio Después'hubo
"u"o.
 qurense empollôviejos negocios,Lambertva atra-
manualesnapole6nicospa- yendoa cadavez m6s"dis-
râentender lacomplicada y cipulos" en su trayectoria
tmbajosa técnicadeextmc- azul.NathalieJuiny Carcle
ciôn del glastocomotinte Garci4 dosjôvenesfarma-
ecol6gico.Perosôlo Henri céuticasdeToulouse,fun-
Lambert se ha llevadola daronunalinea de prcduc-
palmadeléxito. tosdebelleza(llamadâGra-
Con la colaboraci6nde ine de Pastel)despuésde
unive$idadesy coopemti- haberesfirdiadolasvirtudes
vasagricolas,el interioristâ cosméticasdel aceitedese-
belgaha ultimadoun pro- millasde glasto,muy rico
cedimientoindustrial de enâcidosgmsosesenciales.
extracciôn que le permite SergeMontagne,queforma
obtenerhasta40 kilos de parte de la cuârta geneû-
pigmentoal dia, para los ciôn de tejedoresen la ciu-
quehacenfaltanadamenos dad de Castres,perp€tuala
que20 toneladasde hojas tradiciônfamiliar tiiendo
dehierbapastel.En sutaller entre4.000y 5.000metros
deLectoure,lasobremsba- detelaanualespara algunos
ffantelasy prendâsengmn- de sus mâs prestigiosos
descubasde colomnte.El clientesy paracasasde alta
sectortextil, Ias pinturas costuraparisinas.Porûlti-
decorativasy el material mo,el quimicoDidier Boin-
para bellas artes son los nard expertoen tinta de
principalesâmbitos que caligraffa,aprovechdlasin-
abastecel,ambert en Fran- vesfigacionessobrela,Lçati'
cia y en el extranjero. Sùs tincloria WA crear\tna fâ-
ojos brillan cuandohabia bricadepinturasecol6gicas
deotrâsideasmâsambicio- enAlbi, que producehasta
sas:una lftreade ropa inte- 400 lihos al dia.
riorfemeninâBleud'Enfer Todoscontribuyenal de-
(Azul Infernal), pinturas sarrollo todaviâ humil-
para coches,un proyecto, de- deuna nuevaactividad
aûnenmantillas,conel sec- industrialen la regiônfran-
tor aeronâutico,.. Paâuolocb s€dacoî h larada cn|z d€ D€lteu,€mbb- cesade Midi-Pyrénées, al
Mientlasseconcrelânesos |nacb um ta.niliâq|ê hizofo.ùna con h hl€rbap4stet tiempoquedesentierranun
capitulo entero de su glo-
rioso pasado.
D€nisôy El pastelsigue siendo
H€ni lâm- una lécnica artesanalapli-
b€rt c!€a- cadaa herr:amientas indus-
oorê3 triales-reconoceel propio
de h tm.
Bl€ud€ Henri Laûberl
l€ctorr€. Esto no le impide soiai
Ar co- que,algÉ,ndta no demâsiâ-
dr€ astâ do lejano, los âvionesAir-
phtado con
lo€colo- bus fâbricâdosen los talle-
rBçrê resdeToulousesurquenlos
€1106mb- cielospintadosde azul... .
bdcan.
ltt* intormrîifn
w,xw.bhu-ab-Iec|oi,'e,@n
Pagina!v6bde la emg€sa
lranc€saquêsededitaa ec!-
p€rafd azuldeglasto.