UNIVERSIDAD DE SAN CARLOS DE GUATEMALA

Escuela de Ciencias de la Comunicación

Licenciatura

Propuesta de Tema de Tesis

Música Trova: medio de comunicación, expresión social y política en Guatemala

Camila Ixchel Castellanos Lou

Guatemala, febrero 2019

Nombre tentativo de la Tesis
Música Trova: medio de comunicación, expresión social y política en Guatemala (1980 – 1996)

Objetivo de la Tesis
Compilar información de la historia de la música trova en Guatemala, creando un análisis
semiológico de la ideología social y política en los años de 1980 a 1996.

Justificación
“Una palabra no dice nada y al mismo tiempo lo esconde todo, igual que el viento que esconde el
agua, como las flores que esconde el lodo” Carlos Varela con una guitarra y su poesía, expresa un
mensaje correcto para describir un hermoso sentir. Esconde verdades y mentiras que renacen
seguido de tesoros que la vida brinda para encontrar el significado especial al seguir su camino.

Con este trabajo se pretende realizar un análisis de música trova como un instrumento
comunicacional del movimiento social y revolucionario, así mismo, la expresión social y política
de los mensajes en las letras de las canciones, como un signo de aquella represión en los años 80.

La música trova ha existido desde la antigüedad y ha ido evolucionando hasta lo que conocemos
en la actualidad. Los mensajes sociales han marcado a Guatemala en la época del conflicto
armado interno creando una motivación directa e indirecta a todo estudiante y campesino que la
escuchaba iniciando una lucha para obtener la paz que un país en represión necesitaba.

Se pretende dejar plasmado una parte de la historia de Guatemala y así mismo demostrar que la
historia nunca debe ser olvidada, debido a que gracias a esos acontecimientos nos hicieron ser lo
que somos en la actualidad. Dejar un legado a futuros estudiantes comunicadores que quieran
saber sobre otro factor importante en el conflicto armado interno “la Trova Guatemalteca y así no
perder la ideología que la universidad ha creado con los años.
Índice Provisional
La música
La música como lenguaje y medio de expresión
La música y su efecto en las personas
La música como generador de emociones en las personas

Género musical: canción protesta

Canción Protesta
Mensaje de la canción protesta
Ideología política de la canción protesta

Diferencias de géneros musicales

Diferencia de la música trova y la canción protesta

Marco histórico
Reseña histórica de la música trova
Influencia de Cuba en la trova latinoamericana
La nueva trova cubana
Música trova en los países sudamericanos
Reseña histórica del Conflicto Armado desde el año 1980 a 1996

Expresión Social y Política

Expresión social y política de la trova en Guatemala
La música trova y su ideología política
Mensajes de la música trova

Cantautores Influyentes
Cantautores influyentes de la música trova

Análisis antropológico de la música trova en la política y la sociedad

Conclusiones
Recomendaciones
Bibliografía
Anexos

Metodología que se Utilizará

Método

El método que se utilizará en la investigación es cualitativo, ya que se recopilaran datos

históricos por medio de libros y entrevistas para identificar el objetivo general y el problema del
tema con hechos reales. Asimismo, se relatará la historia y se identificará la influencia de la
música trova en Guatemala en el régimen del conflicto armado en los años de 1980 a la firma de
la paz en 1996.

Báez y otros autores (2007) dicen que la metodología cualitativa alude a la esencia (de personas y
de cosas), independientemente de que esa esencia sea endógena o exógena, y se refiere a las
diferencias que hacen que las personas (consumidores, por simplificar y centrar) y las cosas (los
productos, los mercados, las organizaciones…) sean como son.

Para la investigación se utilizará una bibliografía que pueda dar soporte teórico e histórico;
básicamente aquellos documentos en donde se hacen mención de autores que podrían estar en
otros documentos.

Tipo de fuentes
Primaria

Según la Organización Panamericana de la Salud (2011) las fuentes primarias proporcionan datos
de primera mano, como libros, tesis, patentes, trabajos de conferencia, películas, opinión de
expertos (entrevistas), publicación oficiales y sitios web.
De acuerdo con lo anterior, se hará una búsqueda y revisión de documentos en la web, los que
sustentarán la investigación, entre ellos:

 Fernando Enrique Siu García “Función Social del Nuevo Canto Guatemalteco”
 Manuel González Bello “Entrevista a Silvio Rodríguez, Cuando Miro la Vida”
 Centro de Estudios de Guatemala “Guatemala, entre el dolor y la esperanza”
 Luis Fernández “Biografía de la Trova”
 Antonio Zavala Indalecio “La Última Trova”
 Valentín Ladrero “Música Contra el Poder. Canción Popular y Política del Siglo XX”
 Otros Autores

Secundaria

M. Gómez (2006) explica que las fuentes secundarias son compilaciones, resúmenes y listado de
referencias publicadas en un área de conocimiento en particular (son listados de las fuentes
primarias), donde se mencionan y comentan brevemente artículos, libros, tesis, disertaciones y
otros documentos relevantes.

Báez y otros autores (2007) dicen que la metodología cualitativa alude a la esencia (de personas y
de cosas), independientemente de que esa esencia sea endógena o exógena, y se refiere a las
diferencias que hacen que las personas (consumidores, por simplificar y centrar) y las cosas (los
productos, los mercados, las organizaciones…) sean como son.

Para fines de esta investigación, se utilizará la bibliografía que pueda dar soporte teórico e
histórico, básicamente aquellos documentos en donde se haga mención de autores que podrían
manifestarse en otros documentos.
Tipo de Investigación

Cuantitativa: De acuerdo con lo sustentado por Ruiz Olabuénaga (2012), la investigación

cualitativa representa la concreción metodológica de la perspectiva émica (o desde adentro), así
mismo, enfatiza a conocer la realidad desde otra perspectiva, tratando de captar el significado
particular que cada hecho atribuye y contempla elementos como piezas de un conjunto
sistemático.

La investigación será cualitativa, porque se determinará la historia de la música trova en

Guatemala, surgida en los años de 1980 a 1996, haciendo uso de análisis semiológico y
antropológico como elementos comunicacionales de incidencia de la expresión política y social
en el periodo de los años 80 al 96.

Descriptiva: Describe momentos importantes sobre un acontecimiento o un pensamiento obtenido

a través de la recopilación de datos sobre la historia política acontecida en Guatemala y
entrevistas a personas influyentes en el período determinado anteriormente. Namakforoosh
(2005) dice que la investigación descriptiva es una forma de estudio para saber quién, dónde,
cuándo, cómo y por qué el tema de estudio. Asimismo, J. Salkind (1999) refiere que este tipo de
investigación como una reseña de las características de un fenómeno existente, requiriendo un
tipo de información determinada.

Histórica: Para J. Salkind (1999) este tipo de investigación relaciona sucesos del pasado; requiere
un trabajo arduo para hallar y recopilar datos pertinentes. Quienes se dedican a la investigación
histórica a menudo logran sus fines empleando fuentes primarias (documentos originales o
personas que han experimentado personalmente el suceso) y fuentes secundarias (documentos de
segunda mano).

Este método ayudará a identificar aquellos sucesos históricos que marcaron la vida política y
social en Guatemala y que generó el surgimiento de un movimiento artístico, la que fue la
expresión de líderes estudiantiles, políticos, sindicales, entre otros.
 Técnica de Investigación
Análisis de documentos
Blaxter y otros autores (1995) definen el análisis de documentos como la consideración
cuidadosa de una serie de preguntas relacionadas. Los documentos, sea cual fuere su naturaleza
(números o palabras, oficiales o no oficiales, públicos o privados) no se pueden tomar al pie de la
letra. Son descripciones artificiales y parciales que deben evaluarse críticamente con fines de
investigación. Gran parte de la importancia y de interés de los documentos se pone de manifiesto
cuando se consideran en relación mutua. Desarrolla la comprensión de ideas, cuestiones y
políticas tratadas en documentos mediante un análisis comparativo.

Instrumentos de Investigación
Se consultará libros, revistas científicas, documentos, películas, audios y tesis para la creación de
la investigación y así se obtendrá conceptos claros del tema principal. Tendrá diversos elementos
de los cuales se trabajará:
- Compilación de datos
- Análisis de contenido
- Naturaleza de la Investigación
- Fuentes
- Uso de factores de la comunicación (creación guía de entrevista)

Para realizar este análisis de documentos hará uso de fichas bibliográfica, de resumen y de
trabajo, para ello se utilizará el programa Zotero que recogerá el nombre del autor, título del
libro, nombre de la editorial, número de edición, lugar y año de publicación, número total de
páginas, síntesis de los documentos.
Entrevista
Campoy Aranda y otros autores (2009) explica que la entrevista es la técnica más empleada en
las distintas áreas del conocimiento. En un sentido general, se entiende como una interacción
entre dos personas, planificada y que obedece a un objetivo, en la que el entrevistado da su
opinión sobre un asunto y, el entrevistador, recoge e interpreta esa visión particular.

Para la entrevista, se elaborará una guía de entrevista que contendrá diversas interrogantes que
ayudarán a la elaboración de la investigación, en algunos casos se harán preguntas generadoras
con el fin de conocer coyunturas, historia, opiniones, conceptos, contexto e ideología que tiene
cada entrevistado sobre el tema indicado.

Población y muestra
Se entrevistará a músicos trovadores influyentes en el período de 1980 a 1996. Se hará mención a
los integrantes del grupo Kin Lalat, entre otros y cantautores como Tito Medina, Sandra Morán,
Fernando López, Enrique Castellanos, Danilo Cardona, José Chamalé, Miguel Sisay, Alejandro
Melgar, Alejandra Arriaza, Lorena Medina, Javier España, el cual ayudarán al desarrollo de la
investigación para dar información que compruebe los hechos. Asimismo, a Lucrecia Ardón
dueña en aquel entonces del establecimiento conocido como “La Bodeguita del Centro”, ubicada
en la Zona 1 de la Ciudad de Guatemala siendo una gestora y organizadora de la música trova en
los años de 1980 a 1996, de un lugar que tuvo un contexto político fuerte.
Procedimiento Metodológico

Para esta investigación se desarrollará las siguientes actividades:

 Sistematización de la información: se hará un barrido de la información secundaria para

evaluar la información que se consultará y que se tendrá como referencia.

 Solicitud de entrevistas: se realizará a través de llamadas a los posibles entrevistados,

también se hará uso del correo electrónico en caso los entrevistados tuvieran su agenda
llena o bien, no se encuentren en el país, para ello se hará uso de Google Drive.

 Transcripción y análisis de entrevistas: Para recolectar lo más relevante de las entrevistas,

se hará una transcripción de estas, cada respuesta aportará y dará solidez a la
investigación.
Bibliografía

Alsina, Miguel Rodrigo. 1989. Los modelos de la comunicación 2ª ed. España: Tecnos S.A. P.
144.

Albizúres Palma, Francisco. 1990. Manual de comunicación lingüística 2ª ed. Guatemala:

Editorial Universitaria. P. 107.

Arrivillaga Cortés, Alfonso. 1985. Antropología de la música. Análisis organológico de los

silbatos pre-hispánicos y contemporáneos de Guatemala. Tesis Licenciatura en Antropología.
Guatemala. Universidad de San Carlos de Guatemala. Escuela de Historia. Departamento de
Grado.

Bartoli, Annie. 1992. Comunicación y organización. España: Paidos Iberica. P. 222.

Bell, Daniel. 1997. Las contradicciones culturales del capitalismo. España: Alianza. P. 264

Boburg Zetina, Francisco Miguel. 1984. Música y comunicación. Tesis Licenciatura en

pedagogía y ciencias de la educación y título profesional de pedagogo. Guatemala. Universidad
Mariano Gálvez. Departamento de Grado.

Chávez Montoya. Julio César. 2005. El coro universitario de la Universidad de San Carlos de
Guatemala como comunicador de cultura. Tesis Licenciatura en Ciencias de la Comunicación.
Guatemala. Escuela de Ciencias de la Comunicación. Departamento de Grado.

Castañeda Maldonado, Mario Efraín. 2008. Historia del rock en Guatemala: La música rock
como expresión social en la ciudad de Guatemala entre 1960 a 1976. Tesis Licenciatura en
Historia. Guatemala. Universidad de San Carlos de Guatemala. Escuela de Historia.
Departamento de Grado.
Davis, Flora. 2012. La comunicación no verbal. España: Alianza. P. 272.

De Saralegui, Martín. 1971. La conciencia musical (mecanismo de ley y personalidad).

Argentina: Cables.

De León Díaz, Mirna Elizabeth. 2012. Estudio semiológico de canciones de compositores

guatemaltecos durante el conflicto armado interno 1960 – 1996. Tesis Licenciatura de
Ciencias de la Comunicación. Guatemala. Universidad de San Carlos de Guatemala. Escuela de
Ciencias de la Comunicación. Departamento de Grado.

Eco, Uberto. 2005. Tratado de semiótica general 3ª ed. España: Lumen. P. 431.

Escandell Vidal, María Victoria. 2005. La comunicación. España: Gredos. P. 129.

Escobar Urrutia, María Gabriela. 2005. Enfrentamientos y violencias juveniles en la ciudad de

Guatemala (1985 – 1983). Tesis Licenciatura en Antropología. Guatemala. Universidad de San
Carlos de Guatemala. Escuela de Historia. Departamento de Grado.

González, Paulino. 1980. Las Luchas Estudiantiles en Centroamérica 1970-1983. Movimientos

Populares y Alternativas de Poder en América Latina. México: Editorial Universidad Autónoma
de Puebla, México,

Gottfried, Dietze. 1970. Juventud, Universidad y Democracia. México: Editores Asociados S. de

R.L. P. 190.

Jaramillo Melgar, Oscar Felipe. 2000. Aplicación del método semiótico de análisis a los
contenidos lingüísticos de cuatro canciones comerciales. Tesis Licenciatura en Ciencias de la
Comunicación. Guatemala. Universidad de San Carlos de Guatemala. Escuela de Ciencias de la
Comunicación. Departamento de Grado.
León, Néstor José. 2004. Pablo Milanés: Análisis literario y musical de sus obras más populares.
Semblanza biográfica. España: Abecedario Ediciones. P. 140.

León, Néstor José. 2005. Silvio Rodríguez. Análisis literario y musical de sus obras más
populares: Semblanza biográfica. España: Abecedario Ediciones. P. 203.

Ledón Sánchez, Armando. 2003. La Música Popular en Cuba. California. Estados Unidos.
Librería Ergodebooks.

López Rivera, Juan Fernando. 1996. Canción contracultura: Aproximación antropológica al

círculo experimental de cantautores dentro del movimiento de canción alternativa, ciudad
de Guatemala 1988-1991. Tesis Licenciatura en Antropología. Guatemala. Universidad de San
Carlos de Guatemala. Escuela de Historia. Departamento de Grado.

Pedroni Chautemps, Ana María (2004). Semiología: Un acercamiento didáctico. Guatemala:

Editorial Universitaria. P. 194.

Siu García, Fernando Enrique. 1994. Función social del canto nuevo, en la década del 80 – 90,
y caso de José Chamalé. Guatemala. Tesis Licenciatura en Arte. Guatemala. Universidad de
San Carlos de Guatemala. Escuela de Arte. Departamento de Grado.

Taracena Arriola, Luis Pedro. 2000. Tres décadas, dos generaciones. El movimiento estudiantil
universitario, una perspectiva desde sus protagonistas. Guatemala: Seviprensa. P.143.

Velásquez Rodríguez, Carlos Augusto (2005) Semiología del mensaje oculto. Guatemala: Eco
Ediciones. P. 177.

Velásquez Rodríguez, Carlos Augusto (2009). Teoría de la mentira. Guatemala. Eco Ediciones.
Referencias

Blaxter, Loraine y Otros autores. 1995. Cómo se investiga. Ucrania: Gedisa. P. 349.

Campoy Aranda, Tomás J. y Gomes Araújo, Elda. 2009. Técnicas e instrumentos cualitativos de
recogida de datos. Chile: EOS. P. 273.

Humán Calderón, Diana. 2011. Tipos de Fuentes de Información. Perú: Organización

Panamericana de la Salud.

M. Gómez, Marcelo. 2006. Introducción a la Metodología de la Investigación Científica.

Argentina. P. 93.

Namakforoosh, Mohammad Naghi. 2005. Metodología de la Investigación 2ª ed. México: Limusa.

P. 525

Ruiz Olabuénaga, José Ignacio. 2012. Metodología de la Investigación Cualitativa 3ª ed. Bilbao,
España: Fotocomposición IPAR. P. 92

Salkind, Neil J. 1999. Métodos de Investigación. México: Editorial PHH. P. 380.