MANUAL

LIMPIADORA DE POLEN PROFESIONAL

Compañía Apícola Tomasz Łysoń

Spółka z o.o. Spółka Komandytowa

34-125 Sułkowice, ul. Racławicka 162, Polska

www.lyson.com.pl, email; [email protected]

tel. 33/875-99-40, 33/870-64-02

Siedziba Firmy Klecza Dolna 148, 34-124 Klecza Górna

2018
El siguiente manual incluye los dispositivos que tienen los siguientes códigos:

W3214

Manual

1. Principios generales de seguridad para el funcionamiento del dispositivo.

1.1. Seguridad eléctrica.
1.2. Funcionamiento seguro.
2. Características del dispositivo.
2.1. Limpieza del polen.
2.2. Composición de la limpiadora.
2.3. Parámetros técnicos del dispositivo.
3. Mando de control.
3.1. Descripción del mando.
4. Almacenamiento del dispositivo.
5. Limpieza y mantenimiento.
6. Reciclaje.
7. Garantía.
 LIMPIADORA DE POLEN dañado, para evitar cualquier
ALIMENTACIÓN 220V peligro, la reparación debe
realizarse por el fabricante o un
Antes de empezar a usar el dispositivo, centro de servicio técnico
consulte el siguiente manual y actúe de especializado o una persona
acuerdo con las pautas que ahí se cualificada. Está prohibido tirar
incluyen. El fabricante no será del cable de alimentación.
responsable de los daños causados por el d. El cable de la fuente de
uso inadecuado del dispositivo o su alimentación debe mantenerse
manejo incorrecto. alejado de cualquier fuente de
calor, bordes afilados y su estado
1. Principios generales de seguridad apropiado debe ser seguro.
para el funcionamiento del e. Antes de conectar el dispositivo a
dispositivo. la red eléctrica, asegúrese de que
el mando de control esta apagado.
El interruptor en el panel de
control debe estar en la posición
"0". Cuando lo conecte con la red
1.1 Seguridad eléctrica. eléctrica, tenga cuidado. ¡ Sus
manos deben estar secas! ¡La
1. El dispositivo debe estar conectado a superficie donde tenga colocado el
un enchufe con toma de tierra y con dispositivo también debe de estar
el voltaje especificado en la placa seca!
nominal. f. Mientras se enciende la
limpiadora, el botón PARADA DE
a. La instalación eléctrica de la EMERGENCIA permite
fuente de alimentación debe estar desconectar el dispositivo
equipada con RCD con una automáticamente. No desplace la
corriente nominal de activación de limpiadora mientras esta en
menos de 30mA. El funcionamiento funcionamiento.
del interruptor automático de
sobrecarga debe verificarse
periódicamente
b. Si el cable de la fuente de
alimentación se daña, debe ser 1.2 Funcionamiento seguro.
reemplazado. Esto lo debe realizar a. El siguiente dispositivo no está
un garante o un centro de servicio diseñado para ser usado por
técnico especializado o una personas con capacidades físicas,
persona cualificada para evitar sensoriales o mentales limitadas
cualquier peligro. No use el (incluyendo niños) o personas
dispositivo cuando el cable de inexpertas o que no están
suministro de energía o un cable familiarizadas con este tipo de
de conexión estén dañados. dispositivos a menos que el uso
c. En caso de que el dispositivo este ocurra bajo supervisión o acorde
 con el manual de operación del reparación cuando el dispositivo
dispositivo y provisto por personas este en funcionamiento.
que supervisan la seguridad.
Asegúrese de que los niños no 2. Características del dispositivo.
juegan con la incubadora.
b. Proteja el mando de control y los Este dispositivo está diseñado para
motores de la humedad, (incluso separar las impurezas del polen.
cuando almacene el dispositivo). La limpiadora esta completamente
c. No use el dispositivo cerca de fabricada en acero inoxidable
resisten a ácidos. El dispositivo
materiales inflamables.
funciona con 2 motores. El
d. Está prohibido realizar tareas de dispositivo consiste en un ventilador
mantenimiento en el dispositivo centrífugo y un juego de dos tamices
cuando está en funcionamiento. móviles. Los tamices estan
e. Este dispositivo esta diseñado para fabricados con una malla de 3x3mm.
su uso en interiores, no debe
usarlo en exteriores. 2.1 Limpieza del polen.
f. El dispositivo no debe usarse ni
almacenarse por debajo de los 5ºC. El polen debe ser secado a fondo antes de
g. No use la limpiadora cuando la empezar el proceso de limpieza del mismo.
temperatura ambiente es menos de La limpieza del polen se acelera con esta
5ºC. En el caso de que haya limpiadora, que con un diseño apropiado de
movido la limpiadora de una las hélices genera una corriente de aire que
habitación mas fría a una mas expulsa las impurezas. El diseño de este
dispositivo permite regular:
caliente, espere hasta que el
dispositivo haya alcanzado la -La velocidad de los tamices.
temperatura ambiente. -El ajuste operacional de las hélices.
h. Todas las protecciones deben estar -Velocidad de la hélice.
firmemente fijadas cuando el
dispositivo este en 2.2 Composición de la limpiadora.
funcionamiento.
1) Mando de control del ventilador (F)
y de los tamices (E) que regulan
suavemente las rotaciones.
2) Regulación de la altura del tamiz.(C)
3) Protecciones contra los posibles
daños provocados por el rotor.
i. Está prohibido quitar las
4) El ventilador centrifugo está
protecciones cuando el dispositivo compuesto por cuatro cuchillas
este en funcionamiento. planas de acero inoxidable,
dimensiones 430x150mm.
5) El juego de dos tamices, dimensiones
400x325mm. Reforzados con una
malla de acero inoxidable con un
espesor del alambre de 0,5mm,
j. Está prohibido hacer cualquier tamaño de la malla 3mm.(B)
 6) Recipiente para verter el polen,
dimensiones 450x450mm. (D)
7) Tapa del ventilador. (A)

Composición:
A- Mando de los tamices
B- Mando del ventilador
2.3 Datos técnicos. C- Interruptor principal
-Altura/Anchura/Profundidad: D- Porta-fusibles de 20A
960/700/1050mm E- Botón parada de emergencia
-Peso: 65kg
-Voltaje de la fuente de alimentación:
220V/50Hz 4. Almacenamiento del dispositivo
-Potencia del ventilador: 0,12kW /
Después usarse, el dispositivo debe ser
2700rpm lavado y secado correctamente
CHM 25 , i=7,5 Guardar siempre en habitaciones secas y con
temperaturas superiores a los 0ºC.
-Potencia de los tamices: 0,09kW / Antes de cada temporada, debemos hacer
1320rpm. una inspección técnica, y si se detecta algún
fallo, por favor contacte con el servicio
CHM 25 , i=7,5
técnico.

3. Mando de control 5. Mantenimiento y limpieza

El mando de control instalado en el

ventilador hace posible regular las
rotaciones del ventilador y tamices
suavemente por medio de un IMPORTANTE
potenciómetro, así como para ¡Antes de empezar el mantenimiento, por
cambiar la dirección de la rotación favor desconecte el cable de alimentación!
por medio de botones verdes - a la
Antes del primer uso, lavar cuidadosamente el
izquierda y a la derecha. La
extractor con agua caliente y con un poco de
finalización del trabajo ocurre una detergente aprobado para la industria
vez que el botón rojo STOP ha sido alimentaria, o con agua a presión. Cuando los
presionado o presionando el botón de lavemos debemos tener especial cuidado
emergencia. para que no se mojen el motor ni el mando de
control, podemos cubrirlos con algún material
resistente al agua. Después de lavar secar
3.1 Descripción del mando de control
con cuidado.
 dispositivo recién comprado.
6. Reciclaje
7.Garantía
Cuando el producto este gastado debe tirarse
solo en puntos limpios autorizados para Los productos adquiridos a la compañía
residuos eléctricos y electrónicos. Un cliente Lyson están cubiertos por la garantía del
tiene derecho a devolver el equipo usado a la mismo fabricante.
red de distribución de equipos eléctricos, al El periodo de garantía es de 2 años.
menos de forma gratuita y directamente, si el
dispositivo que debe devolverse es del tipo En los productos comprados se emitirá un
correcto y sirve para el mismo fin que el recibo o factura de IVA.