SIMOPS  
Operaciones Simultaneas
Well Control International S.A

 
  

OPERACIONES SIMULTANEAS

 
Las operaciones simultaneas se pueden definir como la realizacion de
operaciones simultaneas e independientes en las cuales la realizacion de una
operacion podria tener impacto en la seguridad del personal, equipos y medio
ambiente de otra operacion.

Las operaciones se definen en terminos de realizer trabajos de perforacion,

completacion , workover , y actividades de construccion o produccion que se
realizan simultaneamente.

En general estas actividades tienen impacto en los procedimientos de seguridad

de las instalaciones y en el programa de contingencias. Por lo tanto , para el
proposito de realizar operaciones simultaneas estas deben cumplir con los
requerimientos de seguridad y tecnologicos de seguridad. Estas operaciones
deben se deben coordinar mediante trabajo conjunto de supervisors quienes
planifican y dirigen las actividades.

En este curso se presentaran cadenas de mando asi como diagramas de flujo

para procesos de operaciones simulataneas.Se presentaran tambien los pasos
basicos para realizar analisis de riesgos , control de riesgos y monitoreo de labores
simultaneas y comunicacion de medidas de control. La comunicacion es la clave
para realizar estas labores con seguridad.

El curso se enfocara en la creacion e implementacion de planes SIMOPS para

una organizacion asi como los riesgos de no incluir estos en la planificacion de
trabajos.

Aprendiendo a identificar las posibles situaciones SIMOPS para un determinado

proyecto en su fase de planificacion , se podra distinguir las situaciones que
podrian ocasionar retrasos costosos o peor aun causar heridas al personal y
danos a las instalaciones.

PRINCIPIO DE ADMINISTRACION DE OPERACIONES SIMULTANEAS (SIMOPS)

El objetivo del curso es definir las restricciones que se deben aplicar a operaciones
simultaneas especificas y asegurar que se identifiquen los potenciales riesgos y
peligros . Se debe asegurar que todas las operaciones simultaneas se lleven a
cabo de una manera segura, y efectiva en costos y tiempos.

El curso analiza situaciones en las cuales se puede tener una potencial

interaccion entre operaciones simultaneas o actividades llevadas a cabo por
organizaciones independientes ,las que generan posibles fuentes de riesgos a los
involucrados.

Se analizan las posibles fuentes de peligros y se describen los metodos para

asegurarse de una manejo adecuado que incluye roles y responsabilidades.
El analisis de operaciones simultaneas cubre operaciones de Ingenieria /
construccion Civil / Produccion u operaciones en el pozo las que se desarrollan
por dos o mas organizaciones administradas independientemente donde la
proximidad fisica es pequena y se tiene una potencial interaccion adversa.

El curso analiza matrices y recomendaciones que permitan tener el mismo nivel

de seguridad en una instalacion durante la realizacion de operaciones
simultaneas que sea equivalente a un nivel de seguridad sin operaciones
simultaneas.

METODOLOGIA  
El procedimiento se debe aplicar al manejo de operaciones simulataneas que
podrian incrementar el nivel de riesgo en las instalaciones o lugar de trabajo.

 
La matriz y recomendaciones par alas restricciones en el document son
aplicables a nuevas actividades asi como sitios de trabajo existentes donde se
han establecido operaciones de produccion y perforacion.

Y: SI se puede realizar

N: No se puede realizar

R: Restringido
ROLES Y RESPONSABILIDADES
Todas las personas involucradas en SIMOP deben ejercer un buen juicio y
responder ante cualquier situacion inusual para discontinuer uan operacion si se
presenta una situacion de riesgo , recomendar los cambios para que
prevalezcan las condiciones de seguridad operacionales.

-­‐ Director del proyecto

-­‐ Supervisores en locacion
-­‐ Jefes de departamento
-­‐ Supervisores HSE en sitio

ADMINISTRACION SIMOPS
Se identifican las siguientes operaciones : produccion, perforacion, intervencion
de pozos, construccion. Estas operaciones han permitido la identificacion de
riesgos potenciales para operaciones simultaneas y clasificarlas en :

-­‐ Permitido sujeto a Controles de procedimiento

-­‐ Restricciones
-­‐ No otorgacion de permiso
-­‐ No se puede aplicar

Matriz SIMOP

Las categorias SIMOP se identifican en una matriz . Notas de referencia se

proporcionan para cada actividad en una matriz y estas deben incluir:

-­‐ Una descripcion de cualquier riesgo asociado con la actividad especifica

en locacion
-­‐ Referencias de cualquier practica recomendada , procedimientos ,
politicas y domumentacion de diseno de proyecto para la realizacion de
actividaes individuales.
 1. Aseguramiento de evaluaciones de riesgo que esten en locacion
2. Asegurarse de una buena entrega de turno
3. Permitir la administracion y control de actividades
4. No llevar a cabo operaciones simultaneas sin inspecciones previas ni
aprobaciones previas.
5. Los coordinares deben asegurarse de que las personas asignadas lleven a
cabo la labor
6. Supervision continua se debe llevar a cabo.

PROCESO DE ADMINISTRACION SIMOPS

Las actividades en locacion son normalmente controladas mediante :

-­‐ Procedimientos
-­‐ Instrucciones especificas
-­‐ Analisis de riesgo de trabajo

Las actividades SIMOPs pueden alterar el riesgo u exposicion dependiendo de las

condiciones prevalecientes.

El proceso para administrar culaquier riesgo asociado con las actividades SIMOPs
se detalla en el diagrama de flujo , que se presenta abajo.

Los pasos involucran :

-­‐ Pre-planificacion , utilizando la matrix de referencia par alas actividades

que constituyen operaciones simultaneas .
-­‐ Analisis de riesgo de trabajo que se encuentre en linea con las normas de
seguridad , tomando en cuenta las condiciones prevalecientes a la lista de
riesgos , e identificar :

 
 
 
 

 
 
 

 
PROCESO DE FLUJO PARA OPERACIONES SIMOPS RESTRINGIDAS

 
 
 
 

 
 
  

CONCLUSIONES
Las operaciones con dos o mas instalaciones y operaciones simultaneas tales
como construccion y produccion necesitan sistemas de administracion y control
que permitan el uso efectivo de todos los recursos y al mismo tiempo minimizer los
riesgos.

Las operaciones simultaneas se definen como las actividades que podrian

interferer una con la otra , por fallas, impactos, interferencia. Una evaluacion
temprana de riesgos para todas las operaciones , sera muy importante para
evitar todos los posibles riesgos.

La elaboracion de planes de contingencia se deben tener en locacion y

edentificar las necesidades de redundancia , para el caso que las labors se
extiendan mayor tiempo del programado y afecten otras operaciones , o por una
falla de equipos o que se tengan cambios climaticos drasticos.

El sistema de permiso de trabajo es una herramienta de administracion de

seguridad para controlar y administrar el riesgo cuando multiples actividades
peligrosos se llevan a cabo en un determinado espacio de trabajo .

Durante la realizacion de operaciones simultaneas la comunicacion es un

elelemento muy importante. Todos los sistemas de comunicacion se deben probar
antes del inicion de operaciones . En caso de falla de los sistemas de
comunicacion se debe parar las actividades inmediatemente.

Se deben tener planes de emergencia en locacion, los que permitan responder a

este tipo de situaciones.
PROCESO SIMOPS
ANALISIS DE RIESGO DE TRABAJO

Los encargados de la planificacion se deben preguntar:

¿Está el empleado usando ropa o joyas que puedan quedar

atrapadas en la maquinaria o causar otro riesgo?
•
¿Están fijos los objetos que pueden causar lesiones, tales
como máquinas con bordes cortantes?
•
¿Está organizado inapropiadamente
el flujo de trabajo? (Ej.
¿Se le requiere al empleado hacer movimientos demasiado
rápidos?
•
¿Puede quedar atrapado el empleado en o entre las partes de
una máquina?
•
¿Puede el empleado lesionarse al alcanzar materiales o partes
de maquinaria en movimiento?
•
¿Está el empleado en algún momento en una posición donde
no tenga balance?
•
¿Está el empleado colocado con relación a alguna máquina de
forma tal que su posición sea potencialmente peligrosa?
•
¿Se le requiere al empleado hacer movimientos que puedan
causarle lesiones en las manos o pies o estirones al levantar
carga debido a riesgos asociados a movimientos repetitivos?
•
¿Puede el empleado ser golpeado por un objeto o inclinarse o
golpear parte de una máquina u objeto?
•
¿Puede el empleado caer de un nivel a otro?
•
¿Puede el empleado lesionarse por levantar o empujar objetos
o por cargar objetos pesados?
•
¿Pueden surgir riesgos ambientales, tales como: polvo,
productos químicos, radiación, calor, ruido excesivo, etc.,
como resultado de la realización del trabajo?
ANALISIS DE RIESGO POR TAREA

Antes de comenzar el análisis de riesgo por tarea, mire

las condiciones generales bajo las cuales se realiza el trabajo y
desarrolle una lista de cotejo. A continuación se incluyen
algunas preguntas que usted puede usar:
•
¿Existe material en el piso con el que puede tropezar un
empleado?
•
¿Es adecuada la iluminación?
•
¿Existe algún riesgo eléctrico en el lugar de trabajo?
•
¿Existe o se podría desarrollar algún riesgo químico, físico,
biológico o de radiación asociado al trabajo?
•
¿Necesitan reparación las herramientas - incluyendo las
herramientas manuales, máquinas y equipos?
•
¿Existe ruido excesivo en el área de trabajo, impidiendo la
comunicación de los empleados o causando pérdida de
audición?
•
¿Existen procedimientos de trabajo? ¿Son conocidos,
seguidos o modificados?
•
¿Están las salidas de emergencia claramente marcadas?
•
¿Están los camiones o vehículos motorizados equipados
apropiadamente con frenos, señales de retroceso, bocinas,
identificación, etc., según sea necesario?
•
¿Están adiestrados apropiadamente todos los empleados que
operan vehículos y equipos? ¿Est
án autorizados a operarlos?
•
¿Están usando los empleados el equipo de protección
personal apropiado para el trabajo que realizan?
•
¿Se ha quejado algún empleado de dolor de cabeza,
problemas respiratorios, mareos u olores fuertes?
•
¿Es adecuada la ventilación, especialmente en espacios
confinados o cerrados?
- ¿Se han realizado pruebas para medir el nivel de oxígeno y
gases tóxicos antes de entrar a espacios confinados?

- Están las herramientas y estaciones de trabajo diseñadas

para prevenir lesiones de la espalda y muñecas?

- ¿Están los empleados adiestrados para situaciones de

emergencia, tales como: fuego, explosión o escape de gas
tóxico?

Naturalmente, esta no es una lista completa porque

cada sitio de trabajo tiene sus propios requisitos y condiciones
ambientales. Usted debe añadir a la lista todas las preguntas
que entienda aplican a su lugar de trabajo.

DETALLANDO EL TRABAJO

Cada trabajo puede ser detallado en pasos o tareas. La primera parte del análisis
de riesgo por tarea es enumerar cada paso del trabajo en orden de ocurrencia,
según se observa al empleado realizar el trabajo. Asegúrese de tener suficiente
información para describir cada acción del trabajo, pero no detalle deamasiado.
PERMISOS DE TRABAJO
Es un documento que permite al Responsable Operativ o del área y al
Responsable Ejecutante del Trabajo verificar que se han adoptado
todas las medidas y generar condiciones de seguridad, para evitar accidentes,
daños a la propiedad y al Medio Ambiente, (con limitaciones expresas si fuesen
necesarias)

Algunas labores que requieren un permiso de trabajo son

TRABAJO EN CALIENTE
Es aquel durante el cual se libera una cantidad de calor o energía que pueda
incrementar suficientemente la temperatura para causar la
ignic ón de un líquido o gas inflamable. Ej: soldar, quemar, cepillar, esmerilar,
limpiar con chorro de arena, picar concreto, o el uso de
calor o energía que pueda incrementar suficientemente la temperatura para
causar la ignición de un líquido o gas inflamable.

ESPACIO CONFINADO
Recinto que posee las características siguientes:

a) tamaño suficiente para permitir el ingreso de personal para la realizacion de

una determinada tarea
b) las bocas o puertas para el ingreso y egreso son de tamano reducido o
limitado , por ejemplo : tanques, separadores, calderas,
tuberias, fosas
c) no haya sido diseñado para ser ocupado por personas en forma continua

TRABAJO EN ALTURA
Todo trabajo que requiera que un empleado este a una altura igual o superios a
1,5 metros respect al nivel del suelo.
 ANALISIS DE RIESGO DEL TRABAJO
Fecha del Análisis: Supervisor:
Ubicación:
Descripción Del Trabajo:

A. REQUIERE PRUEBA DE GASES SI _______ NO_______

B. IDENTIFICACIÓN DE RIESGOS marque con x el riesgo presente.

Gases Tóxicos Ruido Superficie resbalosa
Electricidad- tableros-extensiones Derrames Equipos en movimientos
Mal Tiempo Climático Gases Inflamables Transito de vehículos
Temperatura Mayor A 50° C Caídas / Altura Incendio
Radiaciones Ionizantes Llamas Abiertas Izamiento de cargas
Sustancias Tóxicas Derrumbes
Deficiencia De Oxigeno Caída De Objetos

C. MEDIDAS PREVENTIVAS marque con x, la medida implementada:

Medida Aplicada SI NO N /A
Deben Haber Extintores En El Área Donde Se Realizara El Trabajo
Debe Aislarse Los Materiales Inflamables.
Es Necesario Hacer Mediciones Continuas De Gases
Debe Haber Ventilación En El Lugar De Trabajo.
El Equipo Debe Despresurizarse
El Equipo Debe Ser Enfriado
El Equipo Debe Ser Purgado
El Equipo Debe Ser Desenergizado, Colocar Puesta A Tierra, Candado y Etiqueta
Deben Cubrirse Fosas, Zanjas, Y Drenajes
Debe bloquearse el paso (vehicular y peatonal), colocar cinta de precaución
Otras Medidas (Avisos De Seguridad)

D. PERMISOS ASOCIADOS
PERMISO (Existe copia en el lugar de trabajo) Aplica
Entrada A Espacios Confinados
Excavación
Trabajos En Alto Voltaje
Trabajos En Altura
Trabajos Con Grúa (solo transporte)
Radiaciones Ionizantes
Trabajo En Caliente

E. EQUIPOS DE PROTECCIÓN PERSONAL A USAR:

Casco De Seguridad Arnés, Líneas De Vida
Botas De Seguridad Eslingas
Lentes De Seguridad Protección Auditiva
Equipo De Protección Respiratoria Mascarilla Auto contenido
Guantes De Seguridad Otros (Especifique)
Camisa con reflectivo
F. Revisión del Área antes de Iniciar el Trabajo: Fecha: Hora 0:00
f) f)
Firma supervisor CONTRATISTA Firma SUPERVISOR DE PROYECTOS
ACEPTACION RECHAZO EXPLICACION:
 ANALISIS DE RIESGO DEL TRABAJO

Gases Tóxicos: Característica de todos aquellos gases que pueden causar daño a la salud, dependiendo del
grado de toxicidad pueden ser mortales o incidir en la dosis letal permisible
Electricidad- tableros-extensiones: condiciones optimas, en donde estos equipos no causaron riesgos al
momento de ser usados: espigas rotas, empalmes malos etc.
Mal Tiempo Climático: lluvia o viento excesivo ocasionando condiciones peligrosas, superficies resbalosas a
nivel de piso o en estructuras, probabilidad de caída de objetos
Temperatura Mayor A 50° C: Condición extrema de alta temperatura
Radiaciones Ionizantes: condiciones de riesgo de radiación en trabajo de gammagrafía o manipulación de
material radiactivo.
Sustancias Tóxicas: manejo y/o manipulación de sustancias que pueden causar daño a la salud.
Deficiencia De Oxigeno: Ingreso a espacios confinados o ambiente de trabajo deficientes de oxigeno
Ruido: niveles altos en condiciones de trabajo en tolvas, silos o equipos
Derrames: caída de materiales contaminantes al suelo, superficies impermeabilizadas o áreas de
almacenamiento o despachos de combustibles.
Gases Inflamables: producto de la evaporización de combustibles con alto grado de octanaje o alcohol
Caídas / Altura: trabajos a que se realizan a mas de 1.8 mts de altura.
Llamas Abiertas: condición de fuego a causa de quemadores, antorchas o equipo que utilizan llamas abierta al
ambiente.
Derrumbes: condición de excavaciones que en donde el material a perdido su ángulo de reposo y cae en
grandes cantidades provocando como consecuencia el soterramiento de personas
Caída De Objetos: precipitación de herramientas o materiales de construcción o montaje de cierta altura hacia
el nivel de piso.
Superficie resbalosa: condición de camino, piso o acceso en donde se ha perdido la tracción o el agarre en la
superficie
Equipos en movimientos: condición de trabajo en donde existe un alto movimiento de vehículos, tales como
grúas, camiones, montacargas, tractores etc.
Tránsito de vehículos: lugar en donde de trabajo en donde existe un desplazamiento de carros, camiones, o
cualquier tipo de maquinaria
Incendio: fuego fuera de control en donde los extintores no son suficientes para combatirlo.
Izamiento de cargas: acción de movimiento de objetos pesados en donde se utilizar equipos tales como grúas,
polipasto o tilfor.

Espacios Confinados: un espacio total o parcialmente cerrado, tiene presión atmosférica durante su ocupación,
no está destinado ni ha sido diseñado originalmente como lugar de trabajo, puede tener entrada y salida
restringidas, puede tener una atmósfera que contenga niveles potencialmente dañinos de contaminantes. Puede
no tener el nivel de oxígeno suficiente.
Excavación:

Trabajos En Alto Voltaje: El personal puede sufrir heridas graves y estar expuesto a alto riesgo como
consecuencia de trabajar con equipos de alto voltaje.
Trabajos En Altura: Trabajos que deben realizarse a mas de 1.8 m sobre el nivel de piso
Trabajos Con Grúa: Actividad que por naturaleza y objetos a trabajar necesita en equipo capaz de izar o mover
un peso en especifico.
Radiaciones Ionizantes: Actividad que involucra usar una fuente radioactiva
Trabajo En Caliente: Actividad que involucra el uso de llamas abiertas, antorchas, equipo de soldadura o corte
en donde se generan condiciones de incendio o explosiones.
 ANALISIS DE RIESGO DEL TRABAJO
Fecha del Análisis: Supervisor:
Ubicación:
Descripción Del Trabajo:

A. REQUIERE PRUEBA DE GASES SI _______ NO_______

B. IDENTIFICACIÓN DE RIESGOS marque con x el riesgo presente.

Gases Tóxicos Ruido Superficie resbalosa
Electricidad- tableros-extensiones Derrames Equipos en movimientos
Mal Tiempo Climático Gases Inflamables Transito de vehículos
Temperatura Mayor A 50° C Caídas / Altura Incendio
Radiaciones Ionizantes Llamas Abiertas Izamiento de cargas
Sustancias Tóxicas Derrumbes
Deficiencia De Oxigeno Caída De Objetos

C. MEDIDAS PREVENTIVAS marque con x, la medida implementada:

Medida Aplicada SI NO N /A
Deben Haber Extintores En El Área Donde Se Realizara El Trabajo
Debe Aislarse Los Materiales Inflamables.
Es Necesario Hacer Mediciones Continuas De Gases
Debe Haber Ventilación En El Lugar De Trabajo.
El Equipo Debe Despresurizarse
El Equipo Debe Ser Enfriado
El Equipo Debe Ser Purgado
El Equipo Debe Ser Desenergizado, Colocar Puesta A Tierra, Candado y Etiqueta
Deben Cubrirse Fosas, Zanjas, Y Drenajes
Debe bloquearse el paso (vehicular y peatonal), colocar cinta de precaución
Otras Medidas (Avisos De Seguridad)

D. PERMISOS ASOCIADOS
PERMISO (Existe copia en el lugar de trabajo) Aplica
Entrada A Espacios Confinados
Excavación
Trabajos En Alto Voltaje
Trabajos En Altura
Trabajos Con Grúa (solo transporte)
Radiaciones Ionizantes
Trabajo En Caliente

E. EQUIPOS DE PROTECCIÓN PERSONAL A USAR:

Casco De Seguridad Arnés, Líneas De Vida
Botas De Seguridad Eslingas
Lentes De Seguridad Protección Auditiva
Equipo De Protección Respiratoria Mascarilla Auto contenido
Guantes De Seguridad Otros (Especifique)
Camisa con reflectivo
F. Revisión del Área antes de Iniciar el Trabajo: Fecha: Hora 0:00
f) f)
Firma supervisor CONTRATISTA Firma SUPERVISOR DE PROYECTOS
ACEPTACION RECHAZO EXPLICACION:
 ANALISIS DE RIESGO DEL TRABAJO

Gases Tóxicos: Característica de todos aquellos gases que pueden causar daño a la salud, dependiendo del
grado de toxicidad pueden ser mortales o incidir en la dosis letal permisible
Electricidad- tableros-extensiones: condiciones optimas, en donde estos equipos no causaron riesgos al
momento de ser usados: espigas rotas, empalmes malos etc.
Mal Tiempo Climático: lluvia o viento excesivo ocasionando condiciones peligrosas, superficies resbalosas a
nivel de piso o en estructuras, probabilidad de caída de objetos
Temperatura Mayor A 50° C: Condición extrema de alta temperatura
Radiaciones Ionizantes: condiciones de riesgo de radiación en trabajo de gammagrafía o manipulación de
material radiactivo.
Sustancias Tóxicas: manejo y/o manipulación de sustancias que pueden causar daño a la salud.
Deficiencia De Oxigeno: Ingreso a espacios confinados o ambiente de trabajo deficientes de oxigeno
Ruido: niveles altos en condiciones de trabajo en tolvas, silos o equipos
Derrames: caída de materiales contaminantes al suelo, superficies impermeabilizadas o áreas de
almacenamiento o despachos de combustibles.
Gases Inflamables: producto de la evaporización de combustibles con alto grado de octanaje o alcohol
Caídas / Altura: trabajos a que se realizan a mas de 1.8 mts de altura.
Llamas Abiertas: condición de fuego a causa de quemadores, antorchas o equipo que utilizan llamas abierta al
ambiente.
Derrumbes: condición de excavaciones que en donde el material a perdido su ángulo de reposo y cae en
grandes cantidades provocando como consecuencia el soterramiento de personas
Caída De Objetos: precipitación de herramientas o materiales de construcción o montaje de cierta altura hacia
el nivel de piso.
Superficie resbalosa: condición de camino, piso o acceso en donde se ha perdido la tracción o el agarre en la
superficie
Equipos en movimientos: condición de trabajo en donde existe un alto movimiento de vehículos, tales como
grúas, camiones, montacargas, tractores etc.
Tránsito de vehículos: lugar en donde de trabajo en donde existe un desplazamiento de carros, camiones, o
cualquier tipo de maquinaria
Incendio: fuego fuera de control en donde los extintores no son suficientes para combatirlo.
Izamiento de cargas: acción de movimiento de objetos pesados en donde se utilizar equipos tales como grúas,
polipasto o tilfor.

Espacios Confinados: un espacio total o parcialmente cerrado, tiene presión atmosférica durante su ocupación,
no está destinado ni ha sido diseñado originalmente como lugar de trabajo, puede tener entrada y salida
restringidas, puede tener una atmósfera que contenga niveles potencialmente dañinos de contaminantes. Puede
no tener el nivel de oxígeno suficiente.
Excavación:

Trabajos En Alto Voltaje: El personal puede sufrir heridas graves y estar expuesto a alto riesgo como
consecuencia de trabajar con equipos de alto voltaje.
Trabajos En Altura: Trabajos que deben realizarse a mas de 1.8 m sobre el nivel de piso
Trabajos Con Grúa: Actividad que por naturaleza y objetos a trabajar necesita en equipo capaz de izar o mover
un peso en especifico.
Radiaciones Ionizantes: Actividad que involucra usar una fuente radioactiva
Trabajo En Caliente: Actividad que involucra el uso de llamas abiertas, antorchas, equipo de soldadura o corte
en donde se generan condiciones de incendio o explosiones.
 REFINOR - PSH52 Revisión: 7 Vigencia: 13/2/2013
PERMISO DE TRABAJO Sector emisor: G. CSMS
Página 16 de 22

REFINOR S.A. N° XXXXXXXXXX

FECHA: / /
ANALISIS Y CONTROL DE RIESGO EN LA TAREA – ACRT
Descripción de la Tarea por Etapas Riesgos Potenciales Medidas para reducir los riesgos

(+) XXXXXXX: Corresponde al Numero correlativo del formulario

(++) ZZZZZZZZ: El Formulario tendrá:
a.- Original para INSPECTOR / SUPERVISOR
b.- Duplicado para CSMS-SEGURIDAD

El contenido de este documento es de propiedad de REFINOR S.A.. Este documento esta amparado por convenios internacionales y se
prohibe su reproducción, total o parcial, por cualquier medio, excepto por y para REFINOR S.A. - Derechos Reservados - Ley N° 11.723 de
Propiedad Intelectual.
 REFINOR - PSH52 Revisión: 7 Vigencia: 13/2/2013
PERMISO DE TRABAJO Sector emisor: G. CSMS
Página 17 de 22

REFINOR S.A. ZZZZZZZZZZZZZ(++)

N° O/T - Obra: ........................................
Registro de Monitoreos de Seguridad
(+)
PSH 52 – Anexo 3 N°: XXXX
1 Descripción del Trabajo: ......................................................................................................................................
.................................................................................................................................................................................
2 Planta ó Sección 3 Equipo/Instalación Intervenida
4 Instrumento de Monitoreo utilizado:....................................................................................................
5 Monitoreo de: Mezcla explosiva Concentración de Oxígeno Gases Tóxicos: Otros:
6 Frecuencia de Monitoreo: Frecuencia definida por:
PUNTOS DE CONTROL Operador de
Fecha Hora
Seguridad

Observaciones:

El contenido de este documento es de propiedad de REFINOR S.A.. Este documento esta amparado por convenios internacionales y se
prohibe su reproducción, total o parcial, por cualquier medio, excepto por y para REFINOR S.A. - Derechos Reservados - Ley N° 11.723 de
Propiedad Intelectual.
 REFINOR - PSH52 Revisión: 7 Vigencia: 13/2/2013
PERMISO DE TRABAJO Sector emisor: G. CSMS
Página 18 de 22

REFINOR S.A.
PREMISO DE TRABAJO EN DUCTOS – PSH 52 Anexo OT N°: ...................................
N°: .........................................
4
FECHA HORA DESPACHANTE 1 DESPACHANTE 2 SUPERVISOR DE CAMPO

CONDUCTO: ..................................... CONDICIONES DEL CONDUCTO: .................................

PROGRESIVA N° PRESION (kg/cm2) Caudal (m3/h)

PRODUCTO:......................... N° DE BATCH:.................. CAMBIO DE CONDICION A HS:..................

DESCRIPCIÓN DEL CAMBIO: ....................................................................................................................

...............................................................................................................................................................................
...............................................................................................................................................................
TAREAS A REALIZAR
PARCHEO CAMBIO DE TRAMO
Depresionado a Camión Válv Bloqueo Norte
N° de Tramo Bajada de caño
Cisterna N°
Medición y Sondeo Longitud (Mts) Soldadura Abierta
Depresionado a camión
Excavación Levant Stopple Cerrada
cisterna
Limpieza, Arenado Excavación Ecualización Válv Bloqueo Sur N°
Medición de Espesores Hot Tap Revestimiento Abierta
Soldadura Bajada Stopple Tapada Cerrada
Revestimiento y Control Recuperación Otra Válvula N°
Tapado de cañería Corte Caño
PERMISO DEL SUPERFICIARIO Nombre: Firma:
OBSERVACIONES:
EMERGENCIAS
EXCAVACION ENGRAMPADO SOLDADURA REVESTIMIENTO TAPADA
Horario de trabajo distintas etapas:
MANTENIMIENTO DE VÁLVULAS / RECTIFICADORES
Intervención de Válvulas Intervención de Rectificadores
Observaciones:

OBRAS
Orden de Compra N° Descripción:
Datos del Contratista:
MEDIDAS DE SEGURIDAD ADOPTADAS
Elem. Protección Personal Control de Gases Explosivos Planilla de Control de Gases Explosivos N°
N° de Matafuegos de 10 kg: Otros Matafuegos:
Distancia de Vehículos: Herramientas antichispa:
Control Herramientas Manuales Control Eq de Izaje Seguro Personal Señalización de
Seg
Vias de Escape Condición de Vehículos Eq Respiración Asistida ACRT N°
Tablestacado y/ó ángulos adecuados de taludes en excavaciones de más de 1,8 mts
Hubo derrame de producto en el Área?:
Observaciones:
Supervisor de Firma: Supervisor de H&S Firma:
Campo Aclaración: Industrial Aclaración:

El contenido de este documento es de propiedad de REFINOR S.A.. Este documento esta amparado por convenios internacionales y se
prohibe su reproducción, total o parcial, por cualquier medio, excepto por y para REFINOR S.A. - Derechos Reservados - Ley N° 11.723 de
Propiedad Intelectual.
 REFINOR - PSH52 Revisión: 7 Vigencia: 13/2/2013
PERMISO DE TRABAJO Sector emisor: G. CSMS
Página 19 de 22
REFINOR S.A.
PERMISO DE TRABAJO EN DUCTOS
PSH 52 – Anexo 4
NOTA: Esta revalidación es válida solamente si las condiciones que se consignan en el cuerpo principal no han
variado. Si hubiera variación en las condiciones ó en el trabajo enunciado, se confeccionará un nuevo PERMISO DE
TRABAJO.

FECHA:.............../................/....................(*) TURNO:
DESPACHANTE que proporciona Información Nombre:.......................................................................................
SUPERVISOR EJECUTANTE Nombre:.........................................................Firma:..........................................................
OBSERVACIONES:...................................................................................................................................................................
...................................................................................................................................................................................

FECHA:.............../................/....................(*) TURNO:
DESPACHANTE que proporciona Información Nombre:.......................................................................... ...........
SUPERVISOR EJECUTANTE Nombre:.........................................................Firma:...........................................................
OBSERVACIONES:...................................................................................................................................................................
...................................................................................................................................................................................

FECHA:.............../................/....................(*) TURNO:
DESPACHANTE que proporciona Información Nombre:....................................................................................
SUPERVISOR EJECUTANTE Nombre:.........................................................Firma:......................................................
OBSERVACIONES:...................................................................................................................................................................
...................................................................................................................................................................................

FECHA:.............../................/....................(*) TURNO:
DESPACHANTE que proporciona Información Nombre:......................................................................................
SUPERVISOR EJECUTANTE Nombre:.........................................................Firma:........................................................
OBSERVACIONES:...................................................................................................................................................................
...................................................................................................................................................................................

FECHA:.............../................/....................(*) TURNO:
DESPACHANTE que proporciona Información Nombre:......................................................................................
SUPERVISOR EJECUTANTE Nombre:.........................................................Firma:........................................................
OBSERVACIONES:...................................................................................................................................................................
...................................................................................................................................................................................

FECHA:.............../................/....................(*) TURNO:
DESPACHANTE que proporciona Información Nombre:.....................................................................................
SUPERVISOR EJECUTANTE Nombre:.........................................................Firma:.......................................................
OBSERVACIONES:...................................................................................................................................................................
...................................................................................................................................................................................

FECHA:.............../................/....................(*) TURNO:
DESPACHANTE que proporciona Información Nombre:......................................................................................
SUPERVISOR EJECUTANTE Nombre:.........................................................Firma:........................................................
OBSERVACIONES:...................................................................................................................................................................
...................................................................................................................................................................................
CONDICIONES DEL CIERRE DEL PERMISO
OBSERVACIONES:...................................................................................................................................................................
...................................................................................................................................................................................
Fecha:.........................................................
Firma SUPERVISOR DE CAMPO:.......................................................... Aclaración: .......................................................
Firma SUPERVISOR H&S Ind: ............................................................... Aclaración:........................................................
(*) Análisis de Riesgo: Hay personal nuevo en el equipo ejecutante?
Si (NO Olvide capacitar) N° ACRT: ........................... No

El contenido de este documento es de propiedad de REFINOR S.A.. Este documento esta amparado por convenios internacionales y se
prohibe su reproducción, total o parcial, por cualquier medio, excepto por y para REFINOR S.A. - Derechos Reservados - Ley N° 11.723 de
Propiedad Intelectual.
  
PRE- TEST : OPERACIONES SIMOPS

1. Definir Peligro

________________________________________________________________________________

________________________________________________________________________________

________________________________________________________________________________

2. Definir Acto Inseguro

3. Definir ACCIDENTE

________________________________________________________________________________

________________________________________________________________________________

________________________________________________________________________________

4. Los riesgos se clasifican el

A. Riesgos quimicos
B. Riesgos Fisicos
C. Riesgos Biologicos
D. Riesgos Psicosociales
E. Todos los anteriores

5. Los riesgos fisicos estan relacionados con los equipos o maquinaria utilizada
para una labor.

A. Verdadero
B. Falso
6. Los riesgos quimicos estan relacionados con la inadecuada
adapatacion del trabajador a los sistemas o medios de trabajo.

A. Verdadero
B. Falso

7. Los riesgos se dan como consecuencia de :

A. Factores ambientales
B. Organizacion del trabajo
C. Conflictos personales
D. Ingreso de nuevas tecnologias
E. Todos los anteriores

8. . Una práctica segura de trabajo es no usar joyas mientras trabaja.

A. Verdadero
B. Falso

9. Cuál de las siguientes no es una práctica de trabajo segura?

A. Seguir con exactitud los procedimientos de desconexión/etiquetado

(lock out/tag out)
B. Usar una pulsera mientras esta en turno de servicio.
C. Colocarse el cinturón de seguridad mientras maneja.
D. Ninguno de los anteriores

10. Que equipo de seguridad debe usarse cuando se trabaja a más de

1.5 metros de altura?

A. Cinturón de seguridad.
B. Protección contra las caídas
C. Cordón elástico
D. Cuerda de seguridad

11. Todas las fuentes de energía potencialmente peligrosas deben aislarse

antes de realizar cualquier trabajo

A. Verdadero
B. Falso
 12. Que se requiere para realizar ciertos procedimientos en el lugar de
trabajo?

A. Permiso de trabajo
B. Destreza
C. Herramientas
D. Experiencia

13. Un trabajo en caliente es cualquier operación, soportada por un

permiso de trabajo, en donde no se genera calor de suficiente intensidad y
magnitud como para producir la ignición de gases o líquidos inflamables.

A. Verdadero

B. Falso

14. La mayoria de accidents se producen por actos inseguros

A. Verdadero

B. Falso

15. La comunicacion no es importante cuando se relaciona a la

seguridad en el trabajo

A. Verdadero
B. Falso

16. SIMOPS es la abreviacion de

A. Practicas de trabajo seguras

B. Permisos de trabajo
C. Operaciones simultaneas
D. Actos inseguros

17. La operaciones SIMOPS nunca generas riesgos de trabajo

A. Verdadero
B. Falso
    18. Las operaciones SIMOPS invlucran a dos o mas empresas trabajando
en la misma locacion

A. Verdadero
B. Falso

19. Antes de que se realicen operaciones SIMOPS se debe planificar

cuidadosamente las operaciones?

A. Verdadero
B. Falso

20. Es solo responsabilidad de los supervisores seguir la planificacion de

una operación SIMOPS?

A. Verdadero
B. Falso

21. Una actividad SIMOPS puede ser consecuencia de :

A. Realizacion de varias actividades al mismo tiempo en el mismo lugar

B. Realizar una sola labor en la locacion
C. No realizar ninguna labor en locacion

22. Para la planificacion de operaciones SIMOPS no es importante que se

reunan todas las empresas o partes involucradas.

A. Verdadero
B. Falso

23. Cada empresa o parte que partcipara en una operacion SIMOPS no

debe hacer un reporte con la descripcion de su actividad

A. Verdadero
B. Falso

24. La realizacion de operaciones SIMOPS require de una cuidadosa

planificacion .

A. Verdadero
B. Falso
25. No es necesario utilizer Equipo de proteccion personal durante las
operaciones SIMOPS

A. Verdadero
B. Falso

26. Un plan de contingencia es :

A. Una norma de seguridad

B. Un plan que no es necesario
C. Un plan alternativo para un problema possible durante el trabajo

27. Un plan de operaciones SIMOPS debe contener:

A. Roles y responsabilidades
B. Descripcion de las operaciones
C. Procedimientos y controles
D. Riesgos y mitigacion
E. Planes de contingencia
F. Todos los anteriores

28. NO es necesario incluir el plan de comunicaciones el el plan de

SIMOPS

A. Verdadero
B. Falso

29. Durante la realizacion de una operacion SIMOPS la comunicacion

debe ser regular y continua entre todas las partes.

A. Verdadero
B. Falso

30. Previa a la realizacion de una operacion SIMOPs se debe realizar una

reunion previa en el lugar de trabajo.

A. Verdadero
B. Falso

31. Es importante establecer jerraquias y cadenas de mando par las

operaciones SIMOPS

A. Verdadero
B. Falso
32. Durante la planificacion de una operacion SIMOPS se debe
identificar cada labor , sus riesgos y sus medidas de mitigacion.

A. Verdadero
B. Falso

33. No es necesario considerer las variaciones del clima en una

planificacion SIMOPS

A. Verdadero
B. Falso

34. No es necesario realizar permisos de trabajo para realizar

operaciones SIMOPS

A. Verdadero
B. Falso

35. Una vez terminada una operacion SIMOPs se debe reportar el

cierre o terminacion de las operaciones

A. Verdadero
B. Falso