SISTEMAS DE D&A DE INCENDIO SIMPLEX

GUÍA DE CONSULTA RÁPIDA

REV 1.0

Elaboración:
Ing. Pablo Bellido Pebes
CIP 157051

Junio 2016

El presente documento no pretende reemplazar los manuales de instalación de los equipos suministrados por
Inversiones Interamericanas S.A. Este documento tiene como objetivo ser una guía de consulta rápida para
sistemas típicos de D&A de Incendio Simplex. Para mayor información se recomienda encarecidamente revisar los
manuales de instalación correspondientes.
 SISTEMAS DE D&A DE INCENDIO SIMPLEX
GUÍA DE CONSULTA RÁPIDA

ÍNDICE

Condiciones eléctricas necesarias para los sistemas de D&A de incendio Simplex 3

Consideraciones para el montaje de los paneles Simplex 4

Procedimiento para el encendido y apagado de los paneles Simplex 5

Mediciones en cables y circuitos en un sistema básico de D&A de incendio Simplex 6

Direccionamiento de equipos Simplex 9

Mensajes de problema típicos en sistemas de D&A de incendio Simplex 11

Parámetros de diseño en un sistema Simplex básico 16

Esquema básico de un sistema Simplex asociado a descarga de agente limpio 19

Esquema básico de un sistema Simplex con telefonía de bomberos 20

Esquema básico de un sistema Simplex con audio-evacuación 21

P á g i n a 2 | 21
 SISTEMAS DE D&A DE INCENDIO SIMPLEX
GUÍA DE CONSULTA RÁPIDA

CONDICIONES ELÉCTRICAS NECESARIAS PARA

LOS SISTEMAS DE D&A DE INCENDIO SIMPLEX

A NIVEL DE INSTALACIÓN SE REQUIERE:

 Tensión estabilizada
 Puesta a tierra
 Interruptor termo-magnético dedicado en tablero de distribución de energía
 Interruptor diferencial (recomendado como protección para las personas que operan el panel)

A NIVEL DE TENSIÓN SE REQUIERE:

 Tensión L-N: 220Vac

 Tensión L-Tierra: 100Vac a 150Vac aproximadamente ...(1)
 Tensión N-Tierra: 150Vac a 100Vac aproximadamente ...(2)

La suma algebraica de (1)+(2) debe dar siempre un valor superior pero cercano a los 220Vac. Los rangos indicados
son referenciales.

NOTA:

Los niveles de tensión...

 L-N: 220Vac
 L-Tierra: 220Vac
 N-Tierra: 0Vac

...se encuentran comúnmente en sistemas de cómputo (p.e. Datacenter) pero no son ideales para un sistema Simplex.

Para mayor información referirse a los manuales de instalación suministrados con cada panel.

P á g i n a 3 | 21
 SISTEMAS DE D&A DE INCENDIO SIMPLEX
GUÍA DE CONSULTA RÁPIDA

CONSIDERACIONES PARA EL MONTAJE

DE LOS PANELES SIMPLEX

Es común que a efectos de realizar el montaje del gabinete del panel sea necesario para el instalador desmontar las
tarjetas electrónicas contenidas en el gabinete y/o retirar la puerta del mismo. En estos casos es sumamente
importante que el instalador tome nota de la disposición de los cables que enlazan las diferentes tarjetas que
componen el panel para así asegurarse que al realizar nuevamente la instalación del equipo todos los cables y
conectores queden en su ubicación y orientación correcta.

En los paneles Simplex es común encontrar cables con conectores hembra tipo Molex de 4 y 6 pines como los que se
observan a continuación:

En estos conectores es importante notar lo siguiente:

 La geometría
 La ubicación del gancho que fija o asegura la conexión del conector hembra con su contraparte macho.

Debido a estas 02 particularidades el conector Molex tiene una única orientación en la cual encaja de manera
natural. Asimismo cada conector macho Molex tiene una ubicación y rotulación específica en las tarjetas
electrónicas del panel por lo que deben respetarse las conexiones tal como vienen de fábrica.

Una incorrecta ubicación o una incorrecta orientación de los conectores pueden derivar en daño irreversible del
equipo.

Para mayor información referirse a los manuales de instalación suministrados con cada panel.

P á g i n a 4 | 21
 SISTEMAS DE D&A DE INCENDIO SIMPLEX
GUÍA DE CONSULTA RÁPIDA

PROCEDIMIENTO PARA EL ENCENDIDO

Y APAGADO DE LOS PANELES SIMPLEX

PARA EL ENCENDIDO:

1. Conectar las dos baterías de 12Vdc en serie con el cable puente suministrado con el panel (cable de color
blanco).
2. Conectar el polo negativo a la batería (cable de color negro).
3. Energizar el panel con AC desde el interruptor termo-magnético.
4. Conectar el polo positivo a la batería (cable de color rojo).

PARA EL APAGADO:

 Desconectar el polo positivo de la batería (cable de color rojo).

 Quitar la alimentación AC del panel desde el interruptor termo-magnético.
 Desconectar el polo negativo de la batería (cable de color negro).

Realizar un procedimiento incorrecto al encender o apagar el panel puede derivar en daño irreversible del equipo.

Para mayor información referirse a los manuales de instalación suministrados con cada panel.

P á g i n a 5 | 21
 SISTEMAS DE D&A DE INCENDIO SIMPLEX
GUÍA DE CONSULTA RÁPIDA

MEDICIONES EN CABLES Y CIRCUITOS EN UN

SISTEMA BÁSICO DE D&A DE INCENDIO SIMPLEX

VOLTAJES EN CIRCUITOS DEL PANEL

Consideraciones previas a realizar las mediciones:

 Verificar que los cables de corriente limitada (léase IDNet, NACs, RUI, etc.) estén desconectados del panel y
debidamente aislados.
 Verificar que el panel esté correctamente energizado.
 No tocar las puntas del instrumento al realizar las mediciones.

Mediciones a verificar:

 Tensión en el lazo IDNET: +30Vdc nominal. El instrumento de medición puede mostrar ligeras fluctuaciones
en la lectura debido a la frecuencia de la señal digital del lazo IDNET.
 Tensión en los NACs: -21Vdc nominal en stand-by (estado de no-alarma) y +24Vdc nominal en alarma. En
este último estado el instrumento de medición puede mostrar ligeras fluctuaciones en la lectura debido a
la frecuencia y ancho de pulso de la señal FWR de los NACs.
 Tensión en la salida auxiliar de 24Vdc: +24Vdc nominal. El instrumento de medición no debe mostrar
fluctuación en la lectura pues la tensión es constante en el tiempo.
 Tensión en el lazo RUI: +29.5Vdc nominal. El instrumento de medición puede mostrar ligeras fluctuaciones
en la lectura debido a la frecuencia de la señal digital del lazo RUI.

P á g i n a 6 | 21
 SISTEMAS DE D&A DE INCENDIO SIMPLEX
GUÍA DE CONSULTA RÁPIDA

CABLE IDNET

Consideraciones previas a realizar las mediciones:

 Verificar que el panel no esté energizado.

 Verificar que el cable IDNET esté desconectado.
 No tocar las puntas del instrumento o el cable conductor al realizar las mediciones.

Mediciones a verificar:

 Tensión entre A y B en alterna: <0.1Vac

 Tensión entre A y B en continua: <0.1Vdc
 Tensión entre A y C en alterna: <0.1Vac
 Tensión entre A y C en continua: <0.1Vdc
 Tensión entre B y C en alterna: <0.1Vac
 Tensión entre B y C en continua: <0.1Vdc
 Continuidad entre A y B: Abierto
 Continuidad entre A y C: Abierto
 Continuidad entre B y C: Abierto
 Resistencia entre A y C: >40MΩ (mínimo), >70MΩ (aceptable), >200MΩ (óptimo) *
 Resistencia entre B y C: >40MΩ (mínimo), >70MΩ (aceptable), >200MΩ (óptimo) *

* Una instalación nueva adecuadamente realizada registra valores de resistencia superiores a los 200MΩ.

P á g i n a 7 | 21
 SISTEMAS DE D&A DE INCENDIO SIMPLEX
GUÍA DE CONSULTA RÁPIDA

CABLE NAC

Consideraciones previas a realizar las mediciones:

 Verificar que el panel no esté energizado.

 Verificar que el cable NAC esté desconectado.
 No tocar las puntas del instrumento o el cable conductor al realizar las mediciones.

Mediciones a verificar:

 Tensión entre A y B en alterna: <0.1Vac

 Tensión entre A y B en continua: <0.1Vdc
 Tensión entre A y C en alterna: <0.1Vac
 Tensión entre A y C en continua: <0.1Vdc
 Tensión entre B y C en alterna: <0.1Vac
 Tensión entre B y C en continua: <0.1Vdc
 Continuidad entre A y B: Abierto
 Continuidad entre A y C: Abierto
 Continuidad entre B y C: Abierto
 Resistencia entre A y B: 10KΩ (valor de resistencia de fin línea)
 Resistencia entre A y C: >40MΩ (mínimo), >70MΩ (aceptable), >200MΩ (óptimo) *
 Resistencia entre B y C: >40MΩ (mínimo), >70MΩ (aceptable), >200MΩ (óptimo) *

* Una instalación nueva adecuadamente realizada registra valores de resistencia superiores a los 200MΩ.

P á g i n a 8 | 21
 SISTEMAS DE D&A DE INCENDIO SIMPLEX
GUÍA DE CONSULTA RÁPIDA

DIRECCIONAMIENTO DE EQUIPOS SIMPLEX

Todo equipo direccionable Simplex cuenta con un Dip Switch de 8 pines mediante el cual se asigna una dirección
única e irrepetible dentro del lazo al que pertenece. Cada pin tiene 02 posibles estados:

 ON o ‘1’ lógico
 OFF o ‘0’ lógico

Esto se aprecia en la siguiente figura:

Donde LSB hace referencia al “bit menos significativo” y MSB hace referencia al “bit más significativo”.

Cada pin toma un valor distinto al estar en estado ON. Del pin 1 al pin 8 los valores son: 1, 2, 4, 8, 16, 32, 64 y 128
respectivamente. Todo pin en estado OFF vale 0.

Teniendo esto en cuenta existen dos métodos para direccionar los equipos:

* Corroborar con el manual de instalación del panel el rango de direcciones válido, este puede variar de modelo a
modelo de panel.

MÉTODO 1: Tabla de direccionamiento

PINES DEL 5 AL 8
0000 1000 0100 1100 0010 1010 0110 1110 0001 1001 0101 1101 0011 1011 0111 1111
0000 16 32 48 64 80 96 112 128 144 160 176 192 208 224 240
1000 1 17 33 49 65 81 97 113 129 145 161 177 193 209 225 241
0100 2 18 34 50 66 82 98 114 130 146 162 178 194 210 226 242
1100 3 19 35 51 67 83 99 115 131 147 163 179 195 211 227 243
0010 4 20 36 52 68 84 100 116 132 148 164 180 196 212 228 244
1010 5 21 37 53 69 85 101 117 133 149 165 181 197 213 229 245
PINES DEL 1 AL 4

0110 6 22 38 54 70 86 102 118 134 150 166 182 198 214 230 246
1110 7 23 39 55 71 87 103 119 135 151 167 183 199 215 231 247
0001 8 24 40 56 72 88 104 120 136 152 168 184 200 216 232 248
1001 9 25 41 57 73 89 105 121 137 153 169 185 201 217 233 249
0101 10 26 42 58 74 90 106 122 138 154 170 186 202 218 234 250
1101 11 27 43 59 75 91 107 123 139 155 171 187 203 219 235
0011 12 28 44 60 76 92 108 124 140 156 172 188 204 220 236
1011 13 29 45 61 77 93 109 125 141 157 173 189 205 221 237
0111 14 30 46 62 78 94 110 126 142 158 174 190 206 222 238
1111 15 31 47 63 79 95 111 127 143 159 175 191 207 223 239

P á g i n a 9 | 21
 SISTEMAS DE D&A DE INCENDIO SIMPLEX
GUÍA DE CONSULTA RÁPIDA

Ejemplo: Dirección 118

PINES DEL 5 AL 8
0000 1000 0100 1100 0010 1010 0110 1110 0001 1001 0101 1101 0011 1011 0111 1111
0000 16 32 48 64 80 96 112 128 144 160 176 192 208 224 240
1000 1 17 33 49 65 81 97 113 129 145 161 177 193 209 225 241
0100 2 18 34 50 66 82 98 114 130 146 162 178 194 210 226 242
1100 3 19 35 51 67 83 99 115 131 147 163 179 195 211 227 243
0010 4 20 36 52 68 84 100 116 132 148 164 180 196 212 228 244
1010 5 21 37 53 69 85 101 117 133 149 165 181 197 213 229 245
PINES DEL 1 AL 4

0110 6 22 38 54 70 86 102 118 134 150 166 182 198 214 230 246
1110 7 23 39 55 71 87 103 119 135 151 167 183 199 215 231 247
0001 8 24 40 56 72 88 104 120 136 152 168 184 200 216 232 248
1001 9 25 41 57 73 89 105 121 137 153 169 185 201 217 233 249
0101 10 26 42 58 74 90 106 122 138 154 170 186 202 218 234 250
1101 11 27 43 59 75 91 107 123 139 155 171 187 203 219 235
0011 12 28 44 60 76 92 108 124 140 156 172 188 204 220 236
1011 13 29 45 61 77 93 109 125 141 157 173 189 205 221 237
0111 14 30 46 62 78 94 110 126 142 158 174 190 206 222 238
1111 15 31 47 63 79 95 111 127 143 159 175 191 207 223 239

Por tanto 118 = 0110 1110

MÉTODO 2: Descomposición en sumatoria de potencias de 2

Ejemplo: Dirección 118

118 = 54 + 64
118 = 22 + 32 + 64
118 = 6 + 16 + 32 + 64
118 = 2 + 4 + 16 + 32 + 64

Los pines que toman los valores 2, 4, 16, 32 y 64 al estar en estado ON son 2, 3, 5, 6 y 7 (el resto se mantiene en
OFF). Por tanto 118 = 0110 1110

P á g i n a 10 | 21
 SISTEMAS DE D&A DE INCENDIO SIMPLEX
GUÍA DE CONSULTA RÁPIDA

MENSAJES DE PROBLEMA TÍPICOS EN

SISTEMAS DE D&A DE INCENDIO SIMPLEX

MENSAJES DE PROBLEMA EN EL LAZO IDNET

Dada la siguiente programación en un panel Simplex:

 Dirección 1: Sensor de humo (SH)

 Dirección 2: Sensor de temperatura (ST)
 Dirección 3: Estación manual (EM)
 Dirección 4: Módulo auxiliar (MA)

Asumiendo que esta programación es la correcta la instalación debería ser:

Sin embargo pueden presentarse las siguientes situaciones cada una reportando mensajes de problema distintos:

SITUACIÓN #1:

Problema en esta situación:

 EXTRA DEVICE (Dispositivo Extra): Indica que al panel hay conectado al menos 1 dispositivo cuya dirección
no está programada. En este ejemplo el dispositivo de dirección 5 que forma parte de la instalación pero no
de la programación.

P á g i n a 11 | 21
 SISTEMAS DE D&A DE INCENDIO SIMPLEX
GUÍA DE CONSULTA RÁPIDA

SITUACIÓN #2:

Problema en esta situación:

 NO ANSWER (Sin Respuesta): Indica no comunicación con un dispositivo. En este ejemplo el dispositivo de
dirección 4 el cual está desconectado del lazo IDNet.

SITUACIÓN #3:

Problemas en esta situación:

 NO ANSWER (Sin Respuesta): Indica no comunicación con un dispositivo. En este ejemplo el dispositivo de
dirección 4 el cual –para el panel- no está conectado.
 EXTRA DEVICE (Dispositivo Extra): Indica que al panel hay conectado al menos 1 dispositivo cuya dirección
no está programada. En este ejemplo el dispositivo de dirección 5 el cual está mal direccionado.

SITUACIÓN #4:

Problemas en esta situación:

 NO ANSWER (Sin Respuesta): Indica no comunicación con un dispositivo. En este ejemplo el dispositivo de
dirección 3 el cual –para el panel- no está conectado.
P á g i n a 12 | 21
 SISTEMAS DE D&A DE INCENDIO SIMPLEX
GUÍA DE CONSULTA RÁPIDA

 BAD ANSWER (Mala Respuesta): Indica que al panel hay conectado al menos 2 dispositivos con la misma
dirección. En este ejemplo el dispositivo de dirección 3 está mal direccionado como 1.

SITUACIÓN #5:

Problemas en esta situación:

 WRONG DEVICE (Dispositivo Incorrecto): Indica que la instalación no corresponde con la programación. En
este ejemplo los dispositivos de dirección 1 y 2 están mal direccionados.

SITUACIÓN #6:

Problemas en esta situación:

 NO ANSWER (Sin Respuesta): Indica no comunicación con un dispositivo. En este ejemplo los dispositivos
de dirección 1, 2, 3 y 4 los cuales están desconectados del lazo IDNet.
 CHANNEL FAILURE (Falla de Canal): Indica no comunicación con ningún dispositivo programado.

SITUACIÓN #7:

P á g i n a 13 | 21
 SISTEMAS DE D&A DE INCENDIO SIMPLEX
GUÍA DE CONSULTA RÁPIDA

Problemas en esta situación:

 NO ANSWER (Sin Respuesta): Indica no comunicación con un dispositivo. En este ejemplo los dispositivos
de dirección 1, 2, 3 y 4.
 CHANNEL FAILURE (Falla de Canal): Indica no comunicación con ningún dispositivo programado.
 SHORT CIRCUIT (Corto Circuito): Indica continuidad eléctrica entre los polos + y - del cable.

OTROS MENSAJES:

 HEAD MISSING (Falta Cabezal): Indica que el panel detecta la base pero no el cabezal de un sensor (humo,
temperatura o multi-criterio).
 DIRTY (Sucio): Indica suciedad en un sensor de humo.
 EXCESSIVELY DIRTY (Muy Sucio): Indica suciedad excesiva en un sensor de humo (implica potenciales falsas
alarmas).
 CLASS A TROUBLE (Problema Clase A): Indica apertura en la continuidad eléctrica del lazo IDNet en
cableado Clase A (lazo IDNet abierto).
 EARTH GROUND (Falla a Tierra): Indica continuidad eléctrica entre un polo del cable y el chasis del gabinete
o pérdida de aislamiento en el cable.

P á g i n a 14 | 21
 SISTEMAS DE D&A DE INCENDIO SIMPLEX
GUÍA DE CONSULTA RÁPIDA

MENSAJES DE PROBLEMA EN CIRCUITOS NAC

SITUACIÓN #1:

Problema en esta situación:

 OPEN CIRCUIT (Circuito Abierto): Indica apertura en la continuidad del cableado del circuito NAC
(asumiendo que la resistencia de fin de línea está conectada y que tiene el valor correcto).

SITUACIÓN #2:

Problema en esta situación:

 SHORT CIRCUIT (Corto Circuito): Indica continuidad eléctrica entre los polos + y - del cable.

OTROS MENSAJES:

 CLASS A TROUBLE (Problema Clase A): Indica apertura en la continuidad eléctrica del NAC en cableado
Clase A (circuito abierto).
 EARTH GROUND (Falla a Tierra): Indica continuidad eléctrica entre un polo del cable y el chasis del gabinete
o pérdida de aislamiento en el cable.
 OVERCURRENT (Sobre corriente): Indica una demanda de corriente superior a la que puede suministrar la
salida NAC.

P á g i n a 15 | 21
 SISTEMAS DE D&A DE INCENDIO SIMPLEX
GUÍA DE CONSULTA RÁPIDA

PARÁMETROS DE DISEÑO EN UN
SISTEMA BÁSICO SIMPLEX

LÍMITES DE DISTANCIA EN LAZOS IDNET

Definiciones previas para esta sección específica:

 IDNET: Protocolo de comunicación empleado por el primer lazo en paneles 4100ES.

 IDNET+: Protocolo de comunicación empleado por paneles 4007ES y por el primer lazo en paneles 4010ES.
 IDNET2: Protocolo de comunicación empleado por los lazos de expansión en paneles 4100ES & 4010ES.

Tipo de conexión Cableado en Clase B Cableado en Clase A

Número de equipos Hasta 125 equipos 126 a 250 equipos Hasta 125 equipos 126 a 250 equipos
Resistencia DC Máximo 50Ω Máximo 35Ω Máximo 50Ω Máximo 35Ω
18AWG 1,219m al equipo 762m al equipo más 1,219m 762m
más lejano lejano
3.8Km** de cableado total

16AWG 1, 524m* al equipo 762m al equipo más 1,524m* 762m

más lejano lejano
3.8Km** de cableado total

14AWG 1, 524m* al equipo 762m al equipo más 1,524m* 762m

más lejano lejano
3.8Km** de cableado total

12AWG 1, 524m* al equipo 762m al equipo más 1,524m* 762m

más lejano lejano
3.8Km** de cableado total

* 1,219m en 4007ES IDNET+

** 3Km en IDNET

 Distancias máximas determinadas por el valor de resistencia DC o por las longitudes indicadas (lo que suceda
primero). Ejemplo de lazo con 200 equipos instalados:
o Si en 500m de cable se tiene un valor resistivo superior a los 35Ω la distancia máxima no es de
762m sino 500m.
o Si en 800m de cable se tiene un valor resistivo inferior a los 35Ω la distancia máxima no es de 800m
sino 762m.
 Cada marca/modelo/calibre de cable indica en su especificación técnica su parámetro de resistencia DC por
metro o rollo (no existen valores universales).
 Cabe par trenzado blindado opcional en lazo 4010ES IDNET+.
 Cable par trenzado blindado NO recomendado en lazo IDNET2 ni en 4007ES IDNET+.
 Cable par trenzado blindado requerido en lazo IDNET si:
o 02 lazos comparten entubado más de 305m.
o 03 o más lazos comparten entubado.
o La longitud del cableado en un lazo supera los 762m.
o El lazo o los lazos comparten entubado con líneas de comunicación (RUI, RS-232, etc.)
P á g i n a 16 | 21
 SISTEMAS DE D&A DE INCENDIO SIMPLEX
GUÍA DE CONSULTA RÁPIDA

 No se permite compartir entubado con cables NAC asociados a sirenas, luces y sirenas con luz Simplex cuyo
consumo de corriente sea mayor a los 3A.
 No se permite compartir entubado con cables NAC asociados a campanas cuyo consumo de corriente sea
mayor a los 2.6A.
 No se permite más de 0.6µF de capacitancia total por lazo.

Para mayor información referirse a los manuales de instalación suministrados con cada panel.

LÍMITES DE DISTANCIA EN CIRCUITOS NAC

CONEXIÓN CLASE B

Corriente en Distancia Distancia Distancia Distancia Resistencia DC

alarma máxima 18AWG máxima 16AWG máxima 14AWG máxima 12AWG
0.25A 256m 407m 648m 1,031m 12Ω
0.50A 128m 203m 324m 515m 6Ω
0.75A 85m 136m 216m 344m 4Ω
1.00A 64m 102m 162m 258m 3Ω
1.25A 51m 81m 130m 206m 2.4Ω
1.50A 43m 68m 108m 172m 2Ω
1.75A 37m 58m 93m 147m 1.71Ω
2.00A 32m 51m 81m 129m 1.5Ω
2.25A 28m 45m 72m 115m 1.33Ω
2.50A 26m 41m 65m 103m 1.2Ω
2.75A 23m 37m 59m 94m 1.09Ω
3.00A 21m 34m 54m 86m 1Ω

CONEXIÓN CLASE A

Corriente en Distancia Distancia Distancia Distancia Resistencia DC

alarma máxima 18AWG máxima 16AWG máxima 14AWG máxima 12AWG
0.25A 128m 203m 324m 515m 6Ω
0.50A 64m 102m 162m 258m 3Ω
0.75A 43m 68m 108m 172m 2Ω
1.00A 32m 51m 81m 129m 1.5Ω
1.25A 26m 41m 65m 103m 1.2Ω
1.50A 21m 34m 54m 86m 1Ω
1.75A 18m 29m 46m 74m 0.86Ω
2.00A 16m 25m 41m 64m 0.75Ω
2.25A 14m 23m 36m 57m 0.67Ω
2.50A 13m 20m 32m 51m 0.60Ω
2.75A 12m 19m 30m 47m 0.55Ω
3.00A 11m 17m 27m 43m 0.50Ω

 Distancias máximas determinadas por el valor de resistencia DC o por las longitudes indicadas (lo que suceda
primero). Ejemplo de circuito NAC con 2A de corriente en alarma y calibre de cable 16AWG:
o Si en 20m de cable se tiene un valor resistivo superior a los 0.75Ω la distancia máxima no es de
25m sino 20m.

P á g i n a 17 | 21
 SISTEMAS DE D&A DE INCENDIO SIMPLEX
GUÍA DE CONSULTA RÁPIDA

o Si en 30m cable se tiene un valor resistivo inferior a los 0.75Ω la distancia máxima no es de 30m
sino 25m.
 Cada marca/modelo/calibre de cable indica en su especificación técnica su parámetro de resistencia DC por
metro o rollo (no existen valores universales).
 3A de corriente máxima por NAC en paneles ES.
 La sumatoria de corrientes en alarma de todos los NAC empleados (incluyendo la salida auxiliar de 24Vdc,
lazos, etc.) no debe sobrepasar la cantidad de corriente que puede suministrar la fuente de poder de cada
panel (referirse a los manuales para mayores detalles y consideraciones).
 No más de 70 dispositivos de notificación por NAC.

Para mayor información referirse a los manuales de instalación suministrados con cada panel.

LÍMITES DE DISTANCIA EN LAZOS RUI

Tipo de conexión Cableado en Clase B Cableado en Clase A

Resistencia DC Máximo 35.5Ω Máximo 35.5Ω
18AWG 762m al equipo más lejano 762m
3Km de cableado total
16AWG 762m al equipo más lejano 762m
3Km de cableado total
14AWG 762m al equipo más lejano 762m
3Km de cableado total
12AWG 762m al equipo más lejano 762m
3Km de cableado total

 Distancias máximas determinadas por el valor de resistencia DC o por las longitudes indicadas (lo que suceda
primero). Ejemplo:
o Si en 500m de cable se tiene un valor resistivo superior a los 35.5Ω la distancia máxima no es de
762m sino 500m.
o Si en 800m de cable se tiene un valor resistivo inferior a los 35.5Ω la distancia máxima no es de
800m sino 762m.
 Cada marca/modelo/calibre de cable indica en su especificación técnica su parámetro de resistencia DC por
metro o rollo (no existen valores universales).
 Cable par trenzado recomendado para mejorar la inmunidad a ruido.
 Cable par trenzado blindado requerido en lazo RUI si comparte entubado con lazo IDNET.
 No se permite más de 0.58µF de capacitancia total por lazo.
 No se permite compartir entubado con cables NAC cuyo consumo de corriente sea mayor a los 2A.

Para mayor información referirse a los manuales de instalación suministrados con cada panel.

P á g i n a 18 | 21
 SISTEMAS DE D&A DE INCENDIO SIMPLEX
GUÍA DE CONSULTA RÁPIDA

ESQUEMA BÁSICO DE UN SISTEMA SIMPLEX

ASOCIADO A DESCARGA DE AGENTE LIMPIO
Ejemplo:

 Panel central dedicado a descarga.

 Protección de un único ambiente (activación de un único solenoide/actuador).
 Conexiones de 2-hilos en clase B.

Funciones complementarias que podrían ser requeridas dentro de la configuración del sistema para asegurar una
adecuada inundación del ambiente con el agente limpio:

 Apagado de sistema de aire acondicionado.

 Activación de dampers motorizados para cierre de rejillas de ventilación.
 Monitoreo de puertas.

P á g i n a 19 | 21
 SISTEMAS DE D&A DE INCENDIO SIMPLEX
GUÍA DE CONSULTA RÁPIDA

ESQUEMA BÁSICO DE UN SISTEMA SIMPLEX

CON TELEFONÍA DE BOMBEROS

Ejemplo:

 Panel con 03 circuitos NAC de bomberos.

 Sistema de telefonía conformado por jacks telefónicos y estaciones fijas.
 Conexiones de 2-hilos en clase B.

Consideraciones para el cableado:

 Cable par trenzado blindado.

 Continuidad del blindaje o malla en todo el recorrido del cableado.
 Blindaje o malla conectada a terminal SHLD (Shield) en tarjeta de bomberos del panel 4100ES.
 Distancias máximas en conexión clase B: 1,066m con 18AWG; 1,676m con 16AWG; 2,682m con 14AWG y
4,267m con 12AWG.
 Derivaciones en T (T-Tap) no son permitidas.
 Resistencia de fin de línea de 10KΩ en cada circuito NAC de bombero.

P á g i n a 20 | 21
 SISTEMAS DE D&A DE INCENDIO SIMPLEX
GUÍA DE CONSULTA RÁPIDA

ESQUEMA BÁSICO DE UN SISTEMA SIMPLEX

CON AUDIO-EVACUACIÓN

Ejemplo:

 Panel con 03 circuitos NAC de audio y 03 circuitos NAC de 24Vdc.

 Sistema de audio conformado por parlantes con y sin luz estroboscópica para montaje en pared y techo.
 Conexiones de 2-hilos en clase B.

Consideraciones para el cableado:

 Los parlantes con luz estroboscópica requieren 02 cables de 02 hilos c/u: Uno para audio (proveniente de
un NAC de audio) y uno para la luz (proveniente de un NAC de 24Vdc).
 Los parlantes sin luz estroboscópica requieren 01 cable de 02 hilos proveniente de un NAC de audio.
 Son dos los niveles de tensión normados para audio-evacuación que pueden ser suministrados por las
salidas NAC de audio: O bien 25Vrms o bien 70.7Vrms según el modelo de amplificador incluido en el panel
4100ES. Los parlantes deben estar configurados (mediante jumpers) acorde al nivel de tensión que
suministren las salidas NAC de audio.
 Cable par trenzado blindado.
 Continuidad del blindaje o malla en todo el recorrido del cableado.
 Blindaje o malla conectada a terminal SHLD (Shield) en amplificador del panel 4100ES.
 Distancias máximas en conexión clase B:
o Amplificador de 50W @ 25Vrms: 122m con 18AWG; 207m con 16AWG; 311m con 14AWG y 495m
con 12AWG.
o Amplificador de 50W @ 70Vrms: 988m con 18AWG; 1,571m con 16AWG; 2,498m con 14AWG y
3,962m con 12AWG.
 No más de 100 parlantes en un mismo circuito NAC de audio.
 No más de 2A de consumo de corriente en un mismo circuito NAC de audio.
 La sumatoria de potencias en los NACs de cada amplificador no debe superar la capacidad del amplificador.
 Derivaciones en T (T-Tap) no son permitidas.
 Resistencia de fin de línea de 10KΩ en cada circuito NAC de audio.
P á g i n a 21 | 21