Oferta de

SISTEMA DE DIENTES
Promoción válida hasta el 31 de diciembre de 2018.

Volvo Construction Equipment

 Testimonio

"Actualmente, en nuestra operación usamos los dientes Volvo 30 AMRL para nuestro cargador
L150H cuya duración promedio ha sido hasta 700 horas* de uso en un material altamente
abrasivo, si es que se realizan todos los mantenimientos y cuidados preventivos necesarios"

LA OPCIÓN ELEGIDA
POR LOS OPERADORES Operaciones en Mina Atacocha - Cerro de Pasco

"Si estos elementos se encuentran desgastados o no son los adecuados para el trabajo, la
maquinaria requiere de mayor fuerza. Esto significa mayor tiempo y desgaste de toda la
maquinaria".

Ing. Carlos Cárdenas B.

Servicios Múltiples, Minería & Construcción SAC.
2 *Valor en horas indicado por el cliente bajo ciertas condiciones (promedio global 600h)
 SISTEMA DE
DIENTES VOLVO
Aumento de la productividad
El Sistema de Dientes Volvo está diseñado para garantizar que el equipo
trabaje con la máxima capacidad.

El perfil autoafilable de cada uno de los dientes está diseñado para:

1. Mejorar la capacidad de penetración.
2. Mejorar la carga del cucharón.
3. Reducir el desgaste del cucharón.
4. Menor costo de mantenimiento. Dispositivo patentado
5. Menor consumo de combustible. de cierre vertical
6. Mejorar la productividad. Simplifica y acelera el
Dos piezas una unidad montaje y desmontaje
Gran resistencia contra
las tensiones

Aleación de acero de
elevada calidad
Aumenta la resistencia
contra el desgaste

Diseño autoafilado
Excelente capacidad de
penetración y elevada
productividad
Optimización del material de
desgaste de los dientes
Ubicado donde prolongue al
máximo la vida útil
Dientes: Dureza = 514 HB, Resiliencia = 19 J
Adaptadores: Dureza = 415/477 HB, Resiliencia = 20/30 J

¿Por qué elegir el Sistema de Dientes Volvo?

• Porque está diseñado para soportar las fuerzas extremas y desgaste al que el cucharón está expuesto durante
el proceso de excavación y carga.
• Por el equilibrio entre dureza y alta tensión, que es una clave para la calidad y larga vida útil.
• El sistema único de bloqueo vertical agiliza y facilita el cambio de los dientes.
• El encaje excepcional entre el diente y el adaptador proporciona una unidad fuerte para resistir altas fuerzas e
impactos extremos.

3
AHORRA TIEMPO
Y DINERO
Adquiere los kits genuinos de
dientes y retenes Volvo.
KITS DE DIENTES Y RETENES
EXCAVADORAS EXCAVADORAS
EC460B, EC480D EC300D, EC330B, EC350D,
Diente ARXE: para roca y material
abrasivo, con extra de material EC360B, EC380D
Stock: 20 Diente ARXE: para roca y material
Descripción: abrasivo, con extra de material
VOE 14624280 Diente 65ARXE - 5 u Stock: 20
VOE 11417318 Retén 55/65R - 5 u Descripción:
VOE 14624279 Diente 55ARXE - 5 u
Precio normal: VOE 11417318 Retén 55/65R - 5 u
US$ 2,946.81 o S/ 9,636.07
Precio normal:
US$ 1,704.57 o S/ 5,573.94
Precio oferta:
Precio oferta:
US$ 1,616.72 O US$ 917.16 O
S/ 5,286.67 S/ 2,999.11

EXCAVADORAS CARGADORES
EC210B, EC240B, EC220D L150E/F/G/H, L180F
Diente AMRE: para roca y material Diente AMRL: para roca y material
abrasivo abrasivo
Stock: 20 Stock: 20
Descripción: Descripción:
VOE 14523946 Diente 30AMRE - 5 u VOE 11417136 Diente 30AMRL - 8 u
VOE 11417317 Retén 30/40R - 5 u VOE 11417317 Retén 30/40R - 8 u

Precio normal: Precio normal:

US$ 908.07 o S/ 2,969.39 US$ 2,068.40 o S/ 6,763.67

Precio oferta: Precio oferta:

US$ 500.14 O US$ 1,125.15 O

S/ 1,635.46 S/ 3,679.24

CARGADORES CARGADORES
L110F, L120E/F, L90F L110F, L120E/F, L90F
Diente AMXL: más amplios con extra de Diente AMRL: para roca y material
material, para roca y material abrasivo abrasivo
Stock: 20 Stock: 20
Descripción: Descripción:
VOE 11417127 Diente 15AMXL - 8 u VOE 11438859 Diente 20AMRL - 8 u
VOE 11417316 Retén 15/20R - 8 u VOE 11417316 Retén 15/20R - 8 u

Precio normal: Precio normal:

US$ 1,156.87 o S/ 3,782.96 US$ 1,604.9 o S/ 5,248.32

Precio oferta: Precio oferta:

US$ 656.46 O US$ 1,019.26 O

S/ 2,146.62 S/ 3,332.98

Aplicaciones referenciales. Precios incluyen IGV. Los precios en dólares son calculados en soles usando un T/C referencial de S/ 3.27. Al momento de la compra
el precio en soles se calculará usando T/C del día. Promoción para transportistas válida desde el 18 de mayo hasta el 31 de diciembre 2018 o agotar stock.
Elaborado por Volvo Group Perú - Marcom, julio 2018.
5
 RETROEXCAVADORAS
BL60/B - BL70/B
MB: monoblock, diente y adaptador en
una pieza
Stock: 20
Descripción:
VOE 15654510 Diente MB8 - 8 u
VOE 11081028 Tornillo - 8 u
VOE 979022 Tuerca - 8 u

Precio normal:
US$ 503.44 o S/ 1,646.25

Precio oferta:

US$ 348.34 O
S/ 1,139.07

RETROEXCAVADORAS
BL60/B - BL70/B
GPC: Diente de uso general con buena
penetración y larga vida útil
Stock: 20
Descripción:
VOE 15603435 Diente 8GPC - 5 u
VOE 15603429 Retén 5/8R - 5 u

Precio normal:
US$ 210.04 o S/ 686.83

Precio oferta:

US$ 145.44 O
S/ 475.59

MOTONIVELADORAS
G930, G940, G990
Stock: 20
Descripción:
VOE 16010327 Diente Ripper - 3 u
VOE 11417316 Retén 15/20R - 3 u

Precio normal:
US$ 508.73 o S/ 1,663.56

Precio oferta:

US$ 297.64 O
S/ 973.29

6
 KIT DE CONVERSIÓN
Mayor resistencia y productividad en un solo cambio
Use los kits genuinos de adaptador y seguro en un cucharón Volvo y otras marcas.
Para ello verifique el espesor del labio de su cuchara y seleccione el adaptador
y diente adecuado*.

Ejemplo: 50 mm espesor de labio Ejemplo: 40 mm espesor de labio

EA55BLX50: Adaptador LA30TL40: Adaptador

EA: Adaptador para excavadora LA: Adaptador para cargador
55: tamaño de diente 30: tamaño de diente
BLX: tipo de adaptador TL: tipo de adaptador
55: espesor del labio (mm) 40: espesor del labio (mm)

*Para mayor detalle de los tipos de adaptadores consulte a su asesor de ventas.

7
 KITS DE ADAPTADOR Y SEGURO
EXCAVADORAS EXCAVADORAS
EC460B, EC480D EC300D, EC330B, EC350D,
Stock: 20 EC360B, EC380D
Descripción:
VOE 14526776 Adaptador EA65BL50 - 5 u Stock: 20
VOE 14524710 Seguro completo 65P - 5 u Descripción:
VOE 15034957 Adaptador EA55BLX50 - 5 u
Precio normal: VOE 11417148 Seguro completo 55P - 5 u
US$ 2,695.42 o S/ 8,814.02
Precio normal:
Precio oferta: US$ 2,127.60 o S/ 6,957.25

US$ 1,515.06 O Precio oferta:

S/ 4,954.25 US$ 1,213.69 O

S/ 3,968.77

EXCAVADORAS EXCAVADORAS
EC380D , EC480D EC210B, EC240B, EC220D
Stock: 20 Stock: 20
Descripción: Descripción:
VOE 14619307 Segmento 50/60BPE195 - 4 u VOE 14522962 Adaptador EA30BL40 - 5 u
VOE 11417147 Seguro completo 30P - 5 u
Precio normal:
US$ 1,066.53 o S/ 3,487.55 Precio normal:
US$ 1,160.71 o S/ 3,795.52
Precio oferta:

US$ 746.56 O Precio oferta:

US$ 672.25 O
S/ 2,441.25 S/ 2,198.26

CARGADORES CARGADORES
L150E/F/G/H, L180F L110F, L120E/F, L90F
Stock: 20 Stock: 20
Descripción: Descripción:
VOE 11417109 Adaptador LA30TL40 - 8 u VOE 11417098 Adaptador LA15TL35 - 8 u
VOE 11417147 Seguro completo 30P - 8 u VOE 11417145 Seguro completo 15P - 8 u

Precio normal: Precio normal:

US$ 1,831.27 o S/ 5,988.25 US$ 996.39 o S/ 3,258.20

Precio oferta: Precio oferta:

US$ 1,168.96 O US$ 603.97 O

S/ 3,822.50 S/ 1,974.98

8
CARGADORES CARGADORES
L110F, L120E/F, L90F L110F, L120E/F, L90F
Stock: 20 Stock: 20
Descripción: Descripción:
VOE 11417099 Adaptador LA15BN35 - 8 u VOE 15052849 Adaptador LA20TL35 - 8 u
VOE 997476 Tornillo hexagonal - 8 u VOE 11417146 Seguro completo 20P - 8 u
VOE 13976433 Tuerca - 8 u
Precio normal:
Precio normal: US$ 1,278.65 o S/ 4,181.19
US$ 1,236.92 o S/ 4,044.73
Precio oferta:
Precio oferta:

US$ 748.81 O US$ 886.13 O

S/ 2,448.61 S/ 2,897.65

RETROEXCAVADORAS MOTONIVELADORAS
BL60/B - BL70/B G930, G940, G990
Stock: 20 Stock: 20
Descripción: Descripción:
VOE 15633940 Adaptador EA8BL20 - 5 u VOE 16010324 Brazo Ripper - 3 u
VOE 15603422 Seguro completo 5/8P - 5 u VOE 11417146 Seguro completo 20P - 3 u
VOE 15401073 Pin - 6 u
Precio normal: VOE 990005 Arandela - 12 u
US$ 285.38 o S/ 933.19 VOE 907893 Pasador - 12 u

Precio oferta: Precio normal:

US$ 191.46 O US$ 2,210.34 o S/ 7,227.81

S/ 626.07 Precio oferta:

US$ 1,427.22 O
S/ 4,667.01

Aplicaciones referenciales. Precios incluyen IGV. Los precios en dólares son calculados en soles usando un T/C referencial de S/ 3.27. Al momento de la compra
el precio en soles se calculará usando T/C del día. Promoción para transportistas válida desde el 18 de mayo hasta el 31 de diciembre 2018 o agotar stock.
Elaborado por Volvo Group Perú - Marcom, julio 2018.
9
 Inspección de Dientes
y ADAPTADORES
¿Ha encontrado los dientes desgastados?
Complete la siguiente tabla llenando S (sí cambiar) o N (no cambiar) para los dientes y
adaptadores.

Mida la distancia D en el diente. Si esta distancia es menor que la mostrada en la tabla al

lado (de acuerdo al tamaño y tipo del diente), es necesario cambiar los dientes.

Tamaño D (mm)
D
15 85
20 98
30 110
40 126
55 142
65 157
80 181
125 210

Identificación del equipo Dientes S/N Comentarios

Horómetro
Estado actual
Núm. de placa cucharón
Aplicación Tipo de diente
S = Cambiar N = No cambiar

Adaptadores S/N Comentarios

Estado actual

Tipo de
adaptador

10
 INSTRUCCIONES DE
MONTAJE DEL SISTEMA
DE DIENTES VOLVO

1 2 3

4 5 6

7 8 9

10 11 12

11
Red de Concesionarios volvO CE
Piura
Mannucci Diesel SAC
Telf.: (073) 362 963

Chiclayo
Mannucci Diesel SAC
Telf.: (074) 637 081

Cajamarca
Mannucci Diesel Cajamarca SAC
Telf.: (076) 368 076

Trujillo
Mannucci Diesel SAC
LORETO
Telf.: (044) 235 481 TUMBES
Chimbote (Tienda)
Mannucci Diesel SAC
Telefax: (043) 325 571
PIURA
Huaraz
Mannucci Diesel SAC AMAZONAS
Telf.: (043) 640 016

Pucallpa (Volvo Express)

LAMBAYEQUE
Automotriz Central del Perú SAC SAN MARTÍN
Telf.: (061) 280 115 CAJAMARCA
Lima
Volvo Perú SA - Los Olivos
LA LIBERTAD
Telf.: (01) 208 2750

Lima (Tienda) HUÁNUCO UCAYALI

Volvo Perú SA - San Luis ANCASH
Telf.: (01) 474 1510
CERRO
Lima DE PASCO
Volvo Perú SA - Santa Anita
Telf.: (01) 201 1310
JUNÍN MADRE DE DIOS
Lima
Volvo Perú SA - Lurín
Telf.: (01) 317 1200
LIMA
Ica CUSCO
Volvo Perú SA HUANCAVELICA
Telf.: (056) 312 804

Cerro de Pasco Cusco (Tienda)

APURÍMAC
Automotriz Central del Perú SAC Automotriz Andina SA
ICA AYACUCHO PUNO
Telf.: (063) 630 007 Telf.: (084) 226 127

La Oroya (Tienda) Espinar (Volvo Express)

Automotriz Central del Perú SAC Automotriz Andina SA
Telf.: (064) 629 204 Telf.: 951 251 412 AREQUIPA
Huancayo Arequipa
Automotriz Central del Perú SAC Automotriz Andina SA
Telf.: 954 175 532 Telf.: (054) 608 474
MOQUEGUA
Huancayo (Tienda) Arequipa (Tienda) TACNA
Automotriz Central del Perú SAC Automotriz Andina SA
Telf.: (064) 254 495 Telf.: (054) 460 675

Ayacucho Juliaca
Automotriz Central del Perú SAC Automotriz Andina SA
Zona de cobertura
Telf.: (066) 311 492 Telf.: (051) 322 786
concesionarios
Mannucci Diesel
Taller Volvo
Cusco Juliaca (Tienda)
Automotriz Andina
Automotriz Andina SA Automotriz Andina SA Automotriz Central del Perú
Telf.: (084) 604 300 Telf.: (051) 322 782

Volvo Perú S.A.

Carretera Panamericana Sur km 23.88 - Lurín
Telf.: (01) 317 1200
www.volvoce.com