Que es un e-Book?

Un libro electrónico, libro digital, ciberlibro, también conocido como eBook o ecolibro,
es una versión digital de un libro o un texto publicado en la Web o en otros formatos
electrónicos (pdf, epub, Mobipocket, .fb2, .kf8, etc.). Aunque también suele
denominarse así al dispositivo usado para leer estos libros, que es conocido también
como eReader o lector de libros electrónicos, no debemos confundir el contenido
(eBook) con el continente (eReader).

• Puedes llevar contigo tu biblioteca a todas partes sin cargar peso y sin ocupar
volumen;
• Puedes leer un libro de “cientos de páginas” con toda comodidad;
• Puedes ampliar o disminuir el tamaño de letra para adaptarlo a tus necesidades;
• Puedes acceder a una amplia oferta de contenidos internacionales a la que es difícil
acceder físicamente;
• La gran mayoría de dispositivos te permiten interactuar con el libro a través de varias
herramientas útiles: marcador de página, escritura de notas y subrayado de texto,
búsqueda en diccionarios incorporados al dispositivo, etc.;
• Más baratos que los libros impresos

Qué es un epub?
ePub (Electronic Publication) es un formato de código abierto (sin propietario
comercial) en pleno desarrollo, para la creación y distribución de libros electrónicos que
se adapten a los diferentes tamaños de pantalla de los dispositivos móviles de lectura del
mercado, y que se está convirtiendo en el estándar aceptado por casi todos. El formato
EPUB fue ideado técnicamente por Apple para su iPod, estandarizado por IDPF
(International Digital Publishing Forum http://www.idpf.org ) y adoptado oficialmente
por la AAP (Asociación de Editores de los Estados Unidos).

Qué es un mobi?
El formato .mobi, responde en exclusividad a los dispositivos de lectura de Amazon,
líder actual en ventas de literatura electrónica en Internet. Las estadísticas aseguran que
la Compañía es capaz de vender un miles de dispositivos semanales, lo que supone un
alto número de clientes potenciales. Los libros en formato mobi son compatibles con la
última versión de formato de Amazon: el kf8

Guía calibre de cómo organizar ebooks

Si eres aficionado a la lectura, ya sean libros, novelas, revistas, escritos técnicos u otros,
es muy probable que tengas en tu disco duro una colección de libros en formato PDF (o
EPUB, DOC, MOBI, CHM...) que, a medida que se hace más grande, se vuelve más
difícil de organizar. Para solucionar esto, lo ideal es instalar un gestor de eBooks, que
organice nuestros libros digitales, con sus datos (título, autor, editorial, portada, número
de páginas, etc...) y nos permita enviarlo a dispositivos como lectores de eBooks
(Kindle, Papyre, Nook, Sony eReader...).
Más información en: http://www.emezeta.com/articulos/organizar-pdf-y-ebooks-guia-
calibre
En este artículo vamos a ver un software llamado Calibre que, a pesar de ser bastante
feo de interfaz, es muy potente y cómodo, brindándonos la posibilidad de hacer todo
tipo de tareas y mantener nuestra biblioteca perfectamente estructurada y organizada. 1.
Instalación Calibre es un software multiplataforma, disponible para Windows, Linux y
Mac, y que también se puede obtener en versión portable (no necesita instalación). Se
actualiza frecuentemente, corrigiendo errores e incorporando mejoras y nuevas
características. Vamos a Descargas y seleccionamos la plataforma que utilicemos. Una
vez descargado, lo instalamos y seleccionamos una carpeta, que será la ubicación donde
se guardará nuestra biblioteca (los libros y sus datos) y el dispositivo del cuál
disponemos (Kindle, Papyre, Nook, Android, etc...).

Más información en: http://www.emezeta.com/articulos/organizar-pdf-y-ebooks-guia-

calibre

Ya estamos preparados para empezar a utilizar Calibre. Todos los libros que vayamos
añadiendo se incorporarán a esta biblioteca, mientras que, cada vez que conectemos un
dispositivo al USB, aparecerán en la barra superior los iconos Enviar al dispositivo,
Dispositivo y/o Tarjeta, para cambiar a la biblioteca del dispositivo. De esta forma
podemos mantener en nuestro equipo una biblioteca principal, y pasar los libros que nos
interesen a la biblioteca de nuestro dispositivo, que generalmente cuentan con un
espacio más limitado. Las tareas que vayamos realizando se irán añadiendo en la zona
inferior derecha, donde veremos un indicador que nos mostrará el progreso de las
mismas, pudiendo cancelarlas o detenerlas. 2. Editar metadatos Para garantizar una
buena colección, ésta debe estar muy bien catalogada, y para ello contamos con un
editor de metadatos, en el cual podemos modificar los datos del libro (título, autor,
valoración, etiquetas, ISBN, fecha de publicación, editorial, idioma, etc...), así como la
portada del libro, los diferentes formatos disponibles de ese libro o comentarios del
mismo

Más información en: http://www.emezeta.com/articulos/organizar-pdf-y-ebooks-guia-

calibre
En la pestaña Metadatos personalizados podemos crear campos propios (en las
preferencias de Calibre) que no aparecen en los metadatos básicos, como por ejemplo
Año de publicación, Número de páginas o URL del autor.
3. Descargar metadatos: Es posible configurar Calibre para que busque información
sobre el libro en Internet y coloque los metadatos y la portada automáticamente,
ahorrándonos ese trabajo. Para ello, nos dirigimos al botón de configuración, situado a
la derecha del botón Descargar metadatos. En este apartado podemos configurar que
datos se van a buscar y donde se buscarán. Recomiendo utilizar los motores Amazon,
Google y BIBLIOETECA, este último tras la instalación del plugin de metadatos de
Biblioeteca (ver más adelante). Entonces, una vez configurada la obtención de datos,
pulsamos en el anterior botón Descargar metadatos y tras un breve periodo, nos
aparecerá una lista de coincidencias probables para asignarle a nuestro libro.

Más información en: http://www.emezeta.com/articulos/organizar-pdf-y-ebooks-guia-

calibre
El primer tick significa que tiene portada, el segundo tick que tiene •metadatos. En el
caso de no encontrar el libro concreto, nos mostrará el mensaje: No se pudo encontrar
ningún libro que coincidiera con su búsqueda. Si esto ocurre, puedes probar a volver a
la pantalla de metadatos y editar el título y/o autor, para restringir un poco más la
búsqueda.
4. Descargar portada Por defecto, Calibre genera una portada automáticamente de la
primera página del PDF o eBook. Esto a veces no es adecuado (el PDF puede no
contener la portada, por ejemplo), por lo que podremos descargarla, buscándola de
forma análoga a los metadatos, y seleccionar la que queramos de las coincidencias.

Más información en: http://www.emezeta.com/articulos/organizar-pdf-y-ebooks-guia-

calibre
Si no se encuentran portadas, Calibre permite generar una portada automáticamente
(muy simple, con su logo y el título del libro) o adjuntar manualmente la portada, en
formato JPG. 5. Obtener libros De nada sirve tener un gestor de libros si no tenemos
documentos para añadir en nuestra biblioteca. Calibre tiene un simple sistema para
buscar libros en diferentes librerías web online (personalizables) como Amazon,
Archive.org o Google Books, entre muchos otros.

Más información en: http://www.emezeta.com/articulos/organizar-pdf-y-ebooks-guia-

calibre
Ordenar por precio es una excelente forma de encontrar la mejor oferta. El sistema
permite visualizar rápidamente si el libro tiene o no tiene DRM, la portada o su precio,
mostrando un enlace de descarga si fuera gratuito.
6. Otras librerías gratuitas Existe una excelente biblioteca libre llamada OpenLibra que
cuenta con una gran cantidad de libros gratuitos y de gran calidad. Están muy bien
catalogados, diferenciados por temáticas y tiene contenido tanto en inglés como en
español. Recuerda que una forma sencilla y rápida de encontrar información relevante
sobre un determinado tema es utilizar Google añadiendo el texto filetype: pdf, lo que
hará una búsqueda de sólo documentos PDF. Tienes más información en esta guía de
trucos avanzados de Google. Tienes también otras alternativas muy interesantes, como
por ejemplo: 1 libro 1 euro FeedBooks Project Gutenberg GreyLib Just Free Books
Scribd EbookJunkie Si conoces más fuentes de libros de calidad, puedes añadirlas en
los comentarios.
7. Conversión de formatos Otra herramienta muy buscada es aquella de conversión
entre formatos, para convertir PDF a MOBI o convertir PDF a EPUB. Existen multitud
de formatos de libros, y Calibre suele poder con todos (si no todos, con la mayoría). Sin
embargo, con los libros electrónicos no pasa igual. Por ejemplo, los modelos de tinta
electrónica de Kindle no soportan los libros EPUB de forma nativa, mientras que otros
lectores no soportan MOBI o similares.

Más información en: http://www.emezeta.com/articulos/organizar-pdf-y-ebooks-guia-

calibre
Calibre proporciona una forma sencilla de convertir entre formatos los distintos eBooks
de que dispongamos, seleccionando el formato de destino en la parte superior derecha.
La conversión puede ser tan sencilla como esto, sin embargo, también disponemos de
todo tipo de opciones de personalización avanzadas, pudiendo ajustar márgenes,
cambiar tamaño de letra, espaciados, sustitución de palabras o frases, y un largo
etcétera. Entre los formatos de destino permitidos se encuentran EPUB (formato abierto
de ebooks), MOBI (de Mobipocket), PDF, AZW3 (Kindle), FB2 (formato abierto de
FictionBooks) y otros menos extendidos como HTMLZ, LIT, LRF, PDB, PMLZ, RB,
RTF, SNB, TCR, TXT, TXTZ, ZIP. También te pueden interesar algunos artículos para
realizar operaciones con archivos PDF (rotar, separar, dividir, reparar...) o distintas
formas de imprimir en PDF.
7. Complementos o plugins Calibre tiene soporte para multitud de complementos que
permiten extender las posibilidades del gestor. Incluso puedes acceder a un gestor de
complementos en Preferencias / Obtener complementos para mejorar calibre, donde
podrás descargar y activar los plugins directamente, sin salir del programa. Algunos
complementos interesantes, dignos de mención: Count Pages: Añade una columna con
el número de páginas de un libro. Extract ISBN: Permite buscar y extraer el ISBN de un
libro. Generate Cover: Generación avanzada de portadas de libros. Kindle Collections:
Gestor de colecciones del lector Kindle. Si no encuentras el plug-in en la lista del gestor
de complementos, puedes descargarlo (en formato ZIP) e ir a Preferencias /
Complementos / Cargar complemento de archivo y seleccionarlo.
8. Buscar libros duplicados en Calibre Cuando nuestra biblioteca crece a un tamaño
considerable, la lista de libros se vuelve difícil de mantener, pudiendo existir varios
libros repetidos sin darnos cuenta. Existe un complemento llamado Find Duplicates, que
nos permitirá realizar una búsqueda de libros duplicados, ya sea por metadatos repetidos
(título y autor, por ejemplo), por mismo ISBN o por comparación binaria, comprobando
directamente los libros.

Más información en: http://www.emezeta.com/articulos/organizar-pdf-y-ebooks-guia-

calibre
Cada tipo de búsqueda tiene varias opciones detalladas (buscar libros idénticos,
similares, parecido fonético, etc...), donde se podrá personalizar el nivel de búsqueda de
libros repetidos. Como casi todos los complementos, FindDuplicates puede descargarse
e instalarse desde el propio gestor de complementos o descargando el archivo y
activándolo manualmente.
9. Descargar noticias (RSS) Si acostumbramos a leer noticias o artículos desde medios
de prensa, blogs o cualquier página que disponga de RSS, en Calibre podemos
descargar los últimos artículos publicados en las páginas que especifiquemos. Incluso
podemos programar la descarga para que se efectúe todos los días a las 5:00pm,
obteniendo los últimos artículos de 20 minutos o las últimas tiras cómicas de Alberto
Montt, quedando empaquetadas en un libro, en nuestra biblioteca de calibre.

Más información en: http://www.emezeta.com/articulos/organizar-pdf-y-ebooks-guia-

calibre
En el caso de que la web o medio que queramos leer no esté incluida en la lista, no te
preocupes. Se puede seleccionar la opción Añadir una nueva fuente de noticias (flechita
derecha en el icono Descargar noticias (RSS)), mostrando un nuevo panel donde
podremos añadir uno o varios canales:

Más información en: http://www.emezeta.com/articulos/organizar-pdf-y-ebooks-guia-

calibre
En el caso de que la web o medio que queramos leer no esté incluida en la lista, no te
preocupes. Se puede seleccionar la opción Añadir una nueva fuente de noticias (flechita
derecha en el icono Descargar noticias (RSS)), mostrando un nuevo panel donde
podremos añadir uno o varios canales:
10. Enviar libros por email Una opción que puede complementarse perfectamente con la
anterior, es la de enviar libros por correo electrónico. Hasta ahora sabemos cómo ir
añadiendo libros a la biblioteca principal de Calibre, almacenada en nuestro PC, y cómo
enviarlos a un dispositivo, conectándolo con un cable USB. Sin embargo, si posees un
Kindle deberías saber que es posible enviar documentos a tu Kindle mediante un email.
Sólo necesitas enviar el libro al correo [email protected], donde usuario es el
nombre con el que nos registramos en Amazon (se puede consultar en el menú Settings
del Kindle). Entonces, una vez nos conectemos a Internet mediante WiFi con nuestro
Kindle, recibiremos el documento.

Más información en: http://www.emezeta.com/articulos/organizar-pdf-y-ebooks-guia-

calibre

11. Search the Internet Existe un complemento llamado Search the Internet, con el cual
puedes obtener acceso directo al libro seleccionado en la web de una librería añadida
por nosotros, útil para tareas de obtención de datos (que no se pudieron obtener con los
metadatos automáticos) o simplemente, para comprar en formato físico un libro que nos
ha gustado mucho. El complemento en cuestión es Search the Internet, y
personalizándolo podemos añadir nuestros propios motores de búsqueda: Librería URL
Amazon España http://www.amazon.es/s/ref=nb_sb_noss?url=search-
alias%3Dstripbooks&field-keywords={author}+{title} Casa del Libro
http://www.casadellibro.com/busqueda-libros?busqueda={title} Busca Libros
http://www.buscalibros.com.es/buscar.php?titulo={title}&autor={author} El Corte
Inglés
http://www.elcorteingles.es/tienda/libros/facet/facetGlossary.jsp?addFacet=SRCH%3a{
title} FNAC España
http://busqueda.fnac.es/search/quick.do?text={title}&category=book También podemos
añadir atajos de teclado, pudiendo pulsar una tecla sobre un libro seleccionado y
accediendo a la web en cuestión para buscar el libro.
12. Wiki Reader Si somos de los que cada vez que entramos en la Wikipedia nos
pasamos horas y horas leyendo y saltando de artículo en artículo, el complemento Wiki
Reader te gustará. Se trata de un complemento en el que podemos indicar la URL de
una (o varias) entradas de la Wikipedia y éste descargará el contenido de la misma en
formato PDF en nuestra biblioteca de Calibre.
13. Calibre Server Es posible activar una característica especial incluida en Calibre, en
la que el programa comienza a actuar como servidor de contenidos, de forma muy
similar a un Media Center, pero con libros en lugar de películas.

Más información en: http://www.emezeta.com/articulos/organizar-pdf-y-ebooks-guia-

calibre
Una vez activado en Conectar/Compartir / Iniciar servidor de contenidos, podremos
acceder desde cualquier dispositivo conectado a nuestra red, ya sea desde un navegador
en otro PC, un móvil o tablet Android, iPhone o iPad o desde nuestro mismo Kindle.
Para acceder basta con especificar la IP del sistema que tiene instalado Calibre (si no
sabes que IP es, vuelve a la opción de iniciar servidor de contenidos, que ahora la
indicará) seguido del puerto especificado (por defecto, 8080). Por ejemplo,
http://192.168.1.2:8080.
14. Send to Kindle Existe una aplicación para Android llamada Send to Kindle, que nos
permitirá enviar páginas web o documentos al Kindle para leer más tarde. Muy útil si
sueles leer mucho contenido compartido en Twitter o en otras redes sociales. Utiliza el
mismo sistema de correo electrónico explicado en el apartado 10. Si la interfaz nos
parece muy simple y queremos otra aplicación más detallada, también tenemos Push to
Kindle (1,70 euros).

15. Duokan Dual System Por último, recordar el excelente sistema operativo dual para
Kindle llamado Duokan. Se trata de un sistema alternativo, desarrollado por un equipo
de desarrollo Chino, que mejora sustancialmente la experiencia en nuestro dispositivo
Kindle (sobre todo en la lectura de documentos PDF).

Lo realmente interesante, es que puedes instalar este sistema en tu Kindle sin necesidad
de borrar el sistema tradicional, estableciendo un arranque dual que permite iniciar con
el sistema operativo de Amazon o con el Duokan, a gusto del usuario. Si estás
interesado en este sistema, puedes obtener más información en el artículo Duokan,
sistema alternativo para Kindle. Verifica bien la versión más adecuada para tu versión
de Kindle, puesto que existen varias posteriores. Si te interesa y te has quedado con
ganas de más trucos y curiosidades, aquí tienes una recopilación de trucos de
configuración de Calibre.

Sigil

Minitutorial: crear un epub con Sigil

¿Necesitas crear un EPUB?
Pásame el encargo y te ayudaré ajustado a tu presupuesto.

Sigil es una aplicación gratuita que permite la creación en Windows, Linux y MacOS de
publicaciones ePub con extrema facilidad y en un entorno WYSIWYG. Aunque para
confeccionar textos de forma profesional todavía sería imprescindible conocer CSS y
HTML, cualquiera puede preparar un documento con Sigil sin tener ningún conoci-
miento avanzado.

Para saber más sobre el funcionamiento de Sigil recomiendo visitar el foro en Mobile-
Read. También podéis preguntarme en los comentarios.

1. La interfaz

Como se puede ver, la interfaz es igual que cualquier sencillo editor de textos. A la
izquierda están los contenidos del ePub. La mayor parte del tiempo sólo usaremos las
tres primeras carpetas: Text, Styles e Images. A la derecha está el editor. En la captura
está seleccionado el modo WYSIWYG (el botón correspondiente en la barra superior
está activado). Los dos siguientes botones pasan al modo mixto o sólo código.

2. Añadir capítulos/secciones

Pinchando con el botón derecho en el área Text de la columna izquierda podemos añadir
capítulos o secciones nuevas. Podemos dar a cada sección el nombre que más nos con-
venga. Separar el texto en secciones y capítulos es bastante recomendable para facilitar
la edición.

3. El editor de código

Para pulir el formateado del texto necesitaremos editar directamente el código. Por
suerte el formato ePub está basado en los mismos estándares que las páginas web. E
igual que en la web, hay que evitar a toda costa utilizar marcas de estilo dentro del
documento para que sea lo más accesible posible y para evitarnos miles de dolores de
cabeza cuando queramos hacer un cambio global.

4. Añadir semántica a las secciones

Añadir una marca semántica a las secciones del documento permite que las aplicaciones
sepan qué contiene cada una.

5. La hoja de estilos

La hoja de estilos en cascada (CSS) es donde indicamos qué apariencia tendrá el texto.
En un documento sencillo podemos usar la apariencia por defecto o usar una plantilla.
Es probable que no todas las capacidades del último estándar CSS estén soportadas por
algunos modelos de libro electrónico, así que tendremos que llegar a un compromiso
entre maquetar para el futuro o usar métodos provisionales.

6. Añadir imágenes y otros contenidos

Podemos añadir imágenes pinchando con el botón derecho en la carpeta Images (o

usando el menú Insert o el botón correspondiente). También podemos añadir fuentes
especiales (algo poco recomendable a menos que tengamos un buen motivo) haciendo
lo mismo en la carpeta Fonts, y otros tipos de archivos en la carpeta Misc. En la captura
hemos añadido una imagen de cubierta generada con Wordle.

7. Tabla de contenidos

Pulsando F7 o a través del menú Tools | TOC editor podemos retocar la tabla de conte-
nidos. Sigil genera una tabla a partir de las cabeceras h1, h2, h3… del documento. Tam-
bién podemos crear de forma manual una tabla de contenidos y marcarla como tal en el
menú de semántica.

8. Metadatos

Los metadatos son importantes para clasificar y encontrar nuestros documentos. Pul-
sando F8 o en el menú Tools | Meta editor podemos añadir todos los datos que dispon-
gamos sobre la obra. Los más básicos son el título, el autor y el idioma, pero pinchando
en Add Basic y en Add Advanced podemos añadir más campos de la larga lista de
sugerencias.

El último paso es guardar el archivo, para lo que no hace falta ningún ejemplo: simple-
mente pulsamos File | Save o Control + S.