EL FAI\10SO ULTIMATUM PRESENTADO AL

GENERAL JORGE UBICO Y QUE DIO

ORIGEN A LA SUSPENSION DE LAS
G AR ANTI AS CONSTITUCIONALES, QUE
NUNCA HABIAMOS TENIDO EN
G U ATE~tALA DURA NTE DICHO RE GIMEN

"Señor Presidente de la República:"

Los suscrilos. en representación de los estudiantes de la Universidad

Nacional. y de lo~ ~iaestros de Educación, ante usted respetuosamente
comparecemos a exponer: que el día de ayer, en la sesión plenaria que
tuvo lugar en el paraninfo de la Universidad Nacional se acordó, que
siendo él ~1ag 1 teno :\ac1ooal el que mejor realiza la cultura general del
país, objeti\O a la 'liez del Alma Máter, se le considera como parte
integrante de la Comunidad liruversitaria; que. expuestos los problemas
que confrontan el ~fagisterio y las facultades dela Universidad Nacional,
nos dirigimos a usted para que dichos problemas tengan una pronta
solución. y aquellos que por su naturaleza no lo permitan, sean objeto de
un estudio 1nmedia10 para plantearlos ante los organismos y en la
oportunidad que corresponden.

En consecuencia. especificamos a usted, con la mayor puntualidad

a fin de obtener soluciones plenamente satisfactorias, todos aquellos
puntos que constituyen por ahora. el problema universitario, Tales
puntos son:

lo.- El Magisterio Nacional expresa: que desea la restitución de los

maestros recientemente removidos sin especificación de causas, los
cuales son Manuel Chavarrfa Flores, de la Escuela Normal de
Varones; Rafael Arévalo Morales, de la Escuela "Fray Bartolomé de
Rev11ta 'STUDIUM' Tercera Epoca Número 1
Guatemala Abril da 1845 pp 21-24
107
108 El Famoso Ultimátwm. ..

las Casas"; Carlos González Landforth, de la "Escuela Costa Rica" ;

que, asimismo se vuelvan a utilizar los servicios en el Magisterio de
los profesores: Tácito Orozco y Ricardo Vides, a quienes después de
un servicio eficiente durante varios afios en las escuelas de la
capital, se dispuso trasladar a un departamento, sin razón para ello,
truncando sus estudios universitarios; y que, finalmente aquellos
maestros que queden cesantes al restituirse en sus puestos a los
anteriores, se vuelvan a igual forma a sus puestos, como sucedería
en el caso del profesor Salvador Acevedo. En vista de todo lo
anterior, desea el Magisterio que se ponga fin al sistema seguido por
la Secretaría del Ramo, de remover y trasladar maestros de modo
arbitrario.

2o. Que no es renuente a asistir a los desfiles patrios, porque comprende

que, como guatemaltecos y como maestros, deben festejar con todo
el pueblo aquellas fechas de verdadera significación cívica; pero
que desea hacer acto de presencia en forma espontánea, acorde con
el lugar distinguJdo en que todas las sociedades civilizadas colocan
a los directores de la niftez y de la juventud, tanto más cuanto que
el 29 de junio es el día del Maestro, fecha en que debe enaltecérseles,
en vez de aumentar la fatiga natural a sus arduas laborales docentes,
después de haberlo hecho asistir, mediante amenazas y drásticas
medidas, a una serie de ensayos, en los cuales se le desposee de su
alta calidad moral.

3o.- Los estudiantes de las seis facultades de la Universidad Nacional,

por su parte manifiestan que sustentan como aspiraciones generales,
los siguientes postulados fundamentales: compenetrados de la misión
social que un centro de esta naturaleza debe realizar; de que no debe
ser una palabra vacía, bajo la cual se amparen las seis escuelas
profesionales más o menos comerciantes; de que antes bien sus fines
son de labor desinteresada y amplia, dirigida al estudio y solución
de los problemas vitales, de elevación cultural y económica del país,
y de esúmulo decidido al desarrollo integral del ser humano, sin
distinciones de credo religioso o político, ni de sexo ni de posición
Revista •STUDWll" 109

social; y ,deseoso de que al Alma Máter guatemalteca lo sea en

efecto, y no sólo romo denominación de un simple organismo
adm.ini strati ..,.o:

a) Que los cargos administrativos y docentes no sean puestos

burocráticos desempeflados sólo por aquellos individuos que
hayan sabido granjearse la confianza oficial y que estén
..,inculadoc; a un partido poUtico determinado, por que no deben
ser esas circunstancias las que decidan su nombramiento sino
la capacidad. la honradez y la convicción de los fines amplios
de la Uni..,·ersidad;

b) que. en consecuencia, se proceda a la remoción inmediata de

todos los que tienen en sus manos la dirección universitaria o
de algunas de sus facultades y cuyas calidades no se ajustan a
lo dicho en el punto anterior; y a la reforma de las leyes que
contradigan las aspiraciones contenidas en este programa para
adaptarl~ a él;

c) que se amplíe el plan de las actividades universitarias hasta

donde sea necesario para dar acceso a la Universidad a todos
aquellos que estén urgidos de una capacitación científica y
técnica desde los que se consagran alas disciplinas especulativas
hasta Jos que se dediquen a oficios y artes mecánicas;

d) que, por Jo tanto se funden nuevos centros facultativos tales

como la Facultad de Humanidades entre cuyas labores estará
la especialización superior pedagógica y un Instituto de
Investigaciones Indigenistas para el estudio de la Antropología,
Historia. Lingufstica, Tecnológica y otras ramas del saber
relacionadas con el grave problema fundamental de Guatemala;

e, que se reconozca ampliamente la responsabilidad del estudiante

universitario tanto para hacerlo partícipe en las discusiones de
los asuntos que atañen de manera directa a la Universidad,
110 El Fa1noso U/1imá111111 ...

como para proporcionarle condiciones de vida favorables a su

necesario y provechoso desenvolvimiento;

1) que el Estado colabore estrechamente con el estudiante en la

tarea de prestigiar a la Universidad de Guatemala en el
extranjero, n1ediante la intensificación de publicaciones de
estricto carácter científico y cultural y del in1ercambio de
jóvenes universitarios con los otros países, especialmente
centroamericanos.

Los seis postulados anteriores se resumen en dos ideales:

lo. que la Universidad Nacional de Guatemala recobre su perdido

renombre y vuelva por la brillante tradición que le heredara la
Conspicua Universidad Carolina; y

2o. que la Universidad sea, como así debe ser, el factor primordial en la
obra común de engrandecimiento patrio.

Finalmente: que no reconocen ni reconocerán nexos, influencias ni

compromisos con hombres o partidos políticos ni se prestarán para
servir de instrumentos para el logro de los afanes ambiciosos de
aquellos, ya que su único interés está en la realización del ideal
universitario.

4o.- Que como complemento al punto anterior, se permita al estudiante

la publicación de un órgano de expresión propio, garantizando la
libre expresión del pensamiento en todo aquello que se refiera a la
contemplación de los temas culturales y científicos, dentro del
campo puramente universitario.

So.- Que para colocar a la Universidad Nacional de Guatemala a la

altura de las notables Universidades del extranjero, especialmente
de los países que marchan a la vanguardia de la civilización, se le
conceda la autonomía necesaria para oriéntar su marcha
 111

u .... e te. dentro de los cauces meramente

Por 1 ¡_ e co:ascmacia con el inciso 7o., artículo 77 de la

C1.J o utu 1 de la Rep;:~N:ica. la ~ -.amblea Legislativa proceda a hacer
las reíor -S re ~ _ as a a Le) O;gá.nica de la Universidad.

I DEALE~ \ DECLAR~CIO:\ FINAL

Dentr ~ as as a one-: generales contenidas en los puntos

anteraores ca:U fatill.ltad ~n lo pa.1.icular, tiene propios problemas que
exponer El

a r1.: problema que se le presentó al Decano, el cual

... u~~..ene e eotr , los siguientes pedimentos esenciales: que
t!!()t)CJ;Clionie un edificio adecuado a sus labores; que se
rn• re\ s n .,,eneral de los programas de estudio; que se

se ~ cu da:!osamente las ternas examinadoras, evitando

e ente de que una terna examine varios cursos al
s e po. que ->e establezca un laboratorio de estadística
~ otr de geografía económica, datos del material necesario y
or.,,amzad de acuerdo con los peticionarios:

b deac ro 1 puntos primero y segundo de las aspiraciones

=-~oer~es la remoción del Decano y secretario Licenciados
L B~ tra ~na> Carlos Rodil, para cuyo efecto proponen las
" .,, .. e es temas: Licenciados Francisco Villagrán, Enrique
~1~ ~ ?-lean) ) federido Carbonell, para decano y Licenciados
Jos~ Rolz Bennett } Eduardo Rodríguez Genis e Ingeniero
J ~.,,e ~t~an) para secretario.
112 El Famoso Ulrim6tum. ..

2o. Facultad de Ingeniería:

a) que se dote a la facultad de un edifico apropiado;

b) que se haga el montaje de los laboratorios;

c) renovación de la biblioteca, para ponerla al tanto de las obras

que contenga lo más escogido y moderno de las disciplinas de
esta facultad;

d) creación de plazas de laboratoristas y bibliotecarios que sean

desempefl.adas por estudiantes de Ingeniería.

3o. Facultad de Odontología:

a) que todos los cursos comprendidos en la carrera de cirujano

dentista estén separados de la de Médico y Cirujano en vez de
que los tres primeros se hagan en la Facultad de Medicina como
sucede actualmente;

b) revisión de los planes de estudio y mejoramiento del personal

docente;

c) retiro del sefl.or Edwin Ballet de la clínica buco-dental escolar,

por carecer de titulo facultativo que lo acredite, sustituyendolo
por estudiantes de la propia Facultad.

4o. Facultad de Farmacia: considera problemas propios, los generales

de la Universidad expuestos arriba.

5o. Facultad de Medicina:

a) que se restituyan las cátedras que servían en el Conservatorio

Nacional de Mósica y declamación, el bachiller cursante del
óltimo afio de medicina y Maestro de Piano, Eduardo Rodríguez
Revista "STUD/UM " 113

Rouanet, porque el único motivo para destituirlo fué el de ser

estudiante;

b) la reorganización completa y el aumento del presupuesto de los

hospitales con el fin de llenar las fuertes exigencias que la
salud de nuestro pueblo reclama. Hacen notar que actualmente
la asistencia que se presta a los pacientes en los hospitales es
por todos conceptos defectuosa;

c) la creación de consultorios de medicina, cirugía y servicio

prenatal cantonales, atendidos por médicos y practicantes
debidamente renumerados;

d) que los puestos de carácter técnico de servicio de sanidad

pública sean desempellados exclusivamente por estudiantes de
Medicina o Farmacia, para evitar los gravísimos perjuicios que
se ocasiona, encomendando a mano inexpertas trabajos de
seria responsabilidad.

60. Facultad de Derecho: sus problemas particulares se identifican en

un todo con los generales de la Universidad ya especificados, y
además el que consiste en que los cargos de los tribunales de justicia
sean desempeñados sólo por estudiantes de jurisprudencia.

Hecha la enumeracit'ln anterior, queremos solicitar a usted que se

sirva prestar la atención que requieren los problemas de la Universidad
Nacional de Guatemala, todos los cuales repercuten agudamente en la
vida social. Por la urgencia de los mismos, y en el propósito de proseguir
cuanto antes la marcha normal y armónica de las labores docentes,
agradeceríamos a usted que nuestras peticiones, salvo aquellas que por
su índole demanden un tiempo mayor, tengan a bien disponer se resuelvan
favorablemente, y de manera que ya el día 23 del corriente mes, puedan
todos los cursantes de la Universidad reanudar su asistencia a clases.
114 F:I F a111n.<t1 U/11111á1u111 •••

Al agradecer las medidas que en tal sentido disponga. son1os del

sei\or Presidente de la República. atentos y seguros servidores.- M.F.
Vi llamar. Roberto de León, M. Méndet. M.A. Martfnet. J. Lconel
Toriello, Fed. Rodolfo Pardo, R. Granados P.. M.A . Ran1fre1. Julio M.
González, Julio Valladares, H. Amado, J.J . Garot. Alfonso Marroquín,
Ezequiel González, Adolfo García Montenegro. Manuel Galich. Emilia
Zea G., M. M. Avila Ayala.

ME MORIAL DE LOS 311

En: Medardo Mejía. El movimien to obrero en la Revolución d e

Octubre. Guatemal a: Tipografía Nacional, 1949. pp. 54-59

"Senor Presidente de la República:

Los suscritos, ciudadanos guatemaltecos, en ejercicio del derecho

garantizado por el artículo 22 de la Constitución de la República, nos
dirigimos a usted con las protestas de nuestro mayor respe10 y exponemos:
El día de hoy. promulgó su Gobierno el l)ccreto número 3114 que
restringe las garantías constitucionales. La parte considerativa de esta
disposición consigna "que elementos disociadores de tendencias
nazifascitas per turban gravemente la paJ: de la República procurando
obstaculizar al Gobierno el mantcnin1icnto del orden".
Es por todos conocida la génesis de ese Decreto. y la propia
secretaría presidencial, en boletín oficial que ha dado publicidad en la
prensa. la funda en la acción de problemas de orden interno en la
Universidad.
La opinión pública espontáneamente se ha solidarizado con las
aspiraciones de l os estudiantes en esta hora trágica en que la flor de la
Juventud de los paf ses 1ibres ofrenda sus vidas en defensa de los altos
ideales de la humanidad y de la democracia, a cuya causa está afiliada
nuestra Patria.
Es por ello doloroso que el Primer Magistrado de la Nación sin duda
basado en informaciones inexactas, tendenciosas e in1eresadas, haya
Revista "STUDIUM" 115

lanzado a la juventud el grave cargo del nazi fascismo. La juventud, señor

Presidente, jamás vibra al impulso de mezquinas tendencias, y por el
contrario, interpreta y encarga siempre, los ideales más limpios y las más
nobles aspiraciones. La de Guatemala no es, en este caso, una excepción.
Convencidos de la pureza de los ideales de la juventud universitaria
Guatemlteca, nos sentimos obligados, como ciudadanos conscientes, a
solidarizarnos plenamente con sus legítimas aspiraciones. Es así como
movidos tan sólo por nuestro fervoroso patriotismo venimos a rogar a la
ilustrada atención de usted acerca de Jos apremios de Ja hora actual y del
impcrati vo deber, sentido por todos, de que el Gobierno se encauce
hacía metas prometedoras que aseguren el derecho y satisfagan las
legítimas aspiraciones de la familia guatema!teca. El Decreto de
suspensión de garantías ha venido a crear una situación de intranquilidad
y zozobra que agudiza la angustia de la trágica hora que vive la
humanidad, en vez de asegurar la paz y el orden que pareció inspirarlo.
La restricción de las garantías crea una situación de hecho. en la cual el
pueblo carece de medios legales para manifestar sus justos anhelos y es
susceptible de provocar consecuencias funestas que, como guatemal tccos
conscientes, seríamos los primeros en deplorar.
Ante un régin1en de derecho, la ciudadanía actúa dentro de la
legalidad. Una situación de hecho engendra, tarde o temprano, una
reacción de violencia. Con toda hidalguía, reconocemos que la actual
administración presidida por usted, ha hecho, en lo material, obra
constructiva. Empero su labor, como todo Jo humano. no ha llegado a
satisfacer muchas aspiraciones populares por falta de medios de libre
expresión. Alrededor de los gobernantes actúan y medran fuerzas
burócratas e intereses creados que se fortalecen con el transcurso de los
años y que llevan al Mandatario visiones falseadas de la realidad
ambiente. Por esta razón debe desconfiarse siempre de las "adhesiones"
que, nacidas del temor o del interés. es del organismo oficial, las cuales
jamás presentan el auténtico sentimiento popular.
Seguramente corresponderá a usted aquilatar muy pronto el valor de
tale!". "adhesiones". a diferencia de la genuina sinceridad que nos anima.
Gua1..:mala no puede substraerse en los imperativos democráticos de
la época E: impo,ihle frustrar Clln medidas coercitivas los incontables
116 El Famoso Ultimátum. ..

impulsos de la generosa ideología que está reafirmándose en la conciencia

universal a través de la más sangrienta de las luchas libradas entre la
opresión y la libertad.
Estamos seguros, Señor Presidente, que su espíritu comprensivo
acogerá la presente gestión con el mismo interés patriótico que nos mueve
a dirigírsela y confiados en él, pedimos lo siguiente:

lo. El restablecimiento de las garanúas suspendidas, para que el pueblo

pueda gozar, sin demora, de Ja plenitud de sus derechos
constitucionales; y

2o. Dictar las disposiciones pertinentes a fin de que tales garantías

tengan plena efectividad.

Guatemala, 22 de junio de 1944."

Firmas en orden alfabétJco: Salvador J. Acevedo, Pedro Aycinena,

Arturo Aroch, M.M. Avila Ayala, Eduardo Amado E., Luis Arriola,
Ricardo Arguedas M., Adalberto Aguilar Fuentes, Rubén Arévalo Z.,
Miguel Alberto Archila, Eduardo Arrivillaga A .• Gonzalo Aguilar
Rodríguez, Alfonso Alvarado V., Osmundo Araujo Quiñónez, José
Al varado, Juventino Alfaro, Adolfo Amado, José Al varado R., Juan José
Alejos, Ramón Acefla Durán, Rafael Arévalo Morales, Rigoberto Avila,
Roberto Arztí Cobos. Gregorio Aguilar Fuentes, Horacio Arroyave,
Rafael Aguilar A .• José Arztí, E. Arzú Cobos, Eduardo Amado Guerra,
Ricardo Alvarez, Antonio Alvarez G., José Azmilia. Bernardo Aldana,
Ricardo Alvarez Orantes, Héctor H. Aragón, Hilario G. Alfaro, Carlos
Enrique Andreu, Julio Bianchi, G. Biguria, Roberto Bouscayrol, Carlos
Bouscayrol, Roberto Biancru, A Bauer P., M. L. Berganz.a, Osear
Barrios, Leopoldo Berger, P. Barrios P , Gustavo Becker. A. Bauer
Arztí, César Braftas. Rafael Barnoya G., Roberto Barillas Izaguirre,
Ramón Blanco, Joaquín Barnoya G., José Sarillas· F., Enrique Batres,
Antonio Coronado lturbide, A. Colom Argueta, C. Cerezo, José Castañeda
M., M. Cetina, Luis A. Carrillo, Arturo Classon M., Francisco Castillo
Murga, Federico Carbonell, Luis Coronado Ch., Augusto Charnaod
Re>u1a "STUDIUM" 117

MacDonald. Eduardo Cáceres, Guillero Cáceres Lehnhoff, Luis Cobos

S.• Antonio Carrera M., H. Castellanos, Luis Coronado Lira, Rafael
Castellanos A.. H. Abraham Cabrera, Carlos Cabrera Cruz, Leopoldo
Castellanos Carrillo, Francisco Cabrera, Carlos Coloma, José L.
Charnaud, Ricardo Chávez M., Gabriel Coronado, Roberto Cordón
Méndez. Jorge Luis Chávez, Antonio Camey, Francisco Catalán, José R.
Carlos. J. Alberto Castafteda, Alberto Castillo, Hector Cruz Franco,
Mario Carrera W., Ed. R. Cáceres L., José Luis Cordón, Antonio Cruz,
Alfredo de la Hoz, Porfirio Dfaz C., Eduardo Dfaz, Cayetano de la Hoz,
Roberto de León, U. de la Roca, Eduardo de León S., U. R. Dent, A.
Dumas hijo, C.H. de León, P. Duarte, Alfonso de León, Juan José de la
Hoz. Enrique Echeverrfa Avila, R. M. Echeverría, Ventura Echeverría,
Carlos Echeverría Lizarralde, E. A. Echeverrfa, Guillermo Echeverría
Lizarralde, José Falla, Guillermo Flores A., Ramiro Fonseca P., Feliciano
Fuentes Al varado, Eduardo Fonseca P., Horacio Figueroa, Osear Flores
Soto. Julio Gómez Padilla, David E. Galicia, Luis Gomar, Otto Raúl
González. Héctor M. García, Jorge Galán J. R., Eduard Gonzáles L.,
Manuel Galich. R. Granados D., J. J. Garoz P., Carlos Gordillo, Adolfo
García t.tontenegro, Pedro Julio García, Alfredo M. García, Guillermo
García ~folina. Víctor M. García, Guillermo Grajeda, Tomás González
L.. Luis Arturo González. Mario Granai, Samuel Guevara R., Mauricio
Guzmán. J ...\mbrocio García, Miguel Gutiérrez, Julio García Arroyave,
H. Hurtado A .. José Hcrrarte Sagastume, Flavio Herrera, Sarbelio
Herrera, Juan !barra. C. Irigoyen, Miguel Angel Juárez O., Rafael Leal,
Eduardo Leal. Ar• uro C López, César Lagos A., Benjamín Lemus
!\.torán, Guillermo Lavagnino, Carlos Luna, Carlos J. Luján A., José Luis
Lemus. Tomá Leal. Héctor A. Leal, Rafael, Mcndoza, Carlos Monteros
L.. Héctor l>fan illa, Federico Morales, Marcial Méndez Montenegro,
franci co !l.tontenegro G.. Gerardo Montenegro G., Justiano Morales,
f\.fanuel P t.iarúnez. José ~finondo. R. Muftoz, José Miguel Medrano,
Elad10 ~1enéndez. G. ~1enéndez de la Riva, Carlos Federico Mora, G.
~forán \ • Osear P ~fendizabal, Augusto Monterroso Bonilla. Arturo
~tend1zabal, Baltazar f\.torales, Enríque Muftoz Meany, Miguel Augusto
1\1.az.ariegos. f\.tano ~téndcz, A. ~tertfnez F , Francisco Méndez, Ismael
Méndez Zebarlua, Arnulfo l>faldonado, Darío Molina P. Héctor Menéndez
118 El Famoso Ultimátum...
•
,
de la Riva, Abelino Mariscal. J. C. Méndez M., Guillermo Noriega
Morales, M. E. Orantes, Jesús M. Ordóñez, Hirám Ordóñez, Luis
Ogarrio, Mario Ordóflez Fetzer, Octavio Ortfz V .• Salvador Ortega,
Arturo Peralta A., M. Padilla B., Guido Palomo, Pedro P. Monrroy, José
O. Pratdezaba, Roberto Pivaral P., J. Augusto Putzeys, Guillermo
Putzeys, Alfonso G. Orellana, Pedro Pérez Valenzuela, Jaime Paruagua,
Pedro Posadas, Braulio Padilla, Héctor A. Pi varal, Carlos Peyré, Gregorio
Padilla, Carlos Pérez, Osear Quevedo A., Edmundo Quiñónez, S.
Quiñónez, Juan Rosales Alcántara, Federico Rolz Bennett, Nicolás
Reyes O., José Rolz Bennett, Manuel Ruano Mejía, Manuel J. Ruano, M.
Eduardo Rodríguez, Fernándo Ramfrez B., M. A. Ramfrez, José Rivera,
J. Roberto Ramfrez, Carlos T. Recinos, J. Alberto Rosales, G. Rosales,
A., Ernesto Rosales, R. Ruiz Aragón, Domingo Rivera, H. Rosada. José
Mariá Romero, G. Rodríguez Ogarrio, Oswaldo Rubios, Eugenio Siva
Peña, Jorge Silva Peña, Salvador A. Saravia, Emilio Sosa T., Manuel
Soto Marroquín, Jorge A. Serrano, Francisco Soleo P~rez, Carlos A.
Solis H. , Jorge Schlesinger, Edgar Schlesinger, A. Sandoval, A. Salguero,
R. Slivinski Herrarte, Rafael Sosa, J. Vicente Sosa, Rudy Solares
Gálvez, Joaquín Soto Montenegro, Juan José Soto Montenegro, José
Antonio Soto, David Salazar, Julio Sosa M., G. Solórzano, Eduardo
Sinibaldi, Justo B. Suárez, Mario Sandoval, Enrique Salazar Vassaux.
Max Tott, Guillermo Toriello, Enrique Toriello, Carlos Talavera M., J.
Torón España, Julio C. Toriello, Jorge Toriello, Conrado Tercero,
Osear Ubico Zebadúa, Jorge Umaña, Jesús Unda· Murillo, Ernesto Viterí
B., Francisco Valdés Calderón, Manuel Villacorta, Stéfano Vignolo,
Antonio Valladares A., Manue.l Villacorta C., Mariano Val verde, Fran-
cisco Villagrán, Ricardo Vega, M.F. Villamar, Bernardo Vargas. Julio
Valladares C., Mario Velásquez, Dagoberto Vargas. David Vela, Ramón
Vielman, Humberto Vizcaíno L .. Ricardo A. Vasaux, Víctor Vclásqucz,
Rafael Villacorta, Leopoldo Vespo, Roberto Vespo, Ricardo Wcr, Arlur
Wer, Carlos O. Zachrisson, R. Zúñiga, C. O. Zachrisson hijo, Edn1undo
Zea R., H. H. Zachrisson.

Hay veinticinco firmas ilegibles."

•
1