Cuaderno07literatura Infantil y Juvenil PDF
Cuaderno07literatura Infantil y Juvenil PDF
Cuaderno07literatura Infantil y Juvenil PDF
familias
lectoras
Literatura
Infantil
y Juvenil
07
1 Introducción
3
Literatura
2
¿Para qué?
Infantil
4
y Juvenil
3
¿Cómo? 8
4
¿Existen otras maneras
de acercar la LIJ ?
9
5
¿Qué títulos seleccionar?
10
Introducción 1
3
¿Para qué?
Este sentimiento de participación afectiva se ejercita, y la lectura es una forma
de hacerlo. Santillana, en su libro de lecturas de 1º La nave de los libros, tiene
un cuento titulado Ponte en su lugar que aborda directamente los beneficios
2
de sentir con el otro.
Particular mención quiero hacer en este apartado de los libros que hablan de
la inmigración. Personajes procedentes de África encontramos en ¡Ring!¡Ring!
(Montserrat del Amo, editorial Espasa-Calpe), El paso del Estrecho (Fernando
Lalana editorial Bruño),
¿Qué pasa cuando hay una muerte en la familia? ¿Cuándo llega una
separación? ¿Cuándo papá o mamá han perdido el trabajo?… En esos
momentos en que toca explicar acontecimientos delicados, la litera-
tura viene a echarnos una mano y a sacarnos del trance. No es fácil,
pequeña ardilla, por ejemplo, escrito por Elisa Ramón y publicado por
Kalandraka, trata el tema de la muerte de un ser querido. En la editorial
A Fortiori, la colección «Cuentos en favor de todas las familias» ofrece
libros en los que aparecen familias de padres o madres homosexuales,
niños adoptados, familias multirraciales, monoparentales, etc. En Prín- Cervantesvirtual. Montserrat del Amo
cipe de dos palacios, editado por SM en su colección «Cuentos de aho-
ra», la autora Carla Balzaretti nos presenta un dulce cuento en verso
que ayudará a los padres a explicar a los niños situaciones habituales
tras una separación. ¿Qué le pasa a papá?, de Paloma Muiña, habla
del desempleo desde el punto de vista de un niño de 7 años. En Espero
un hermanito, de la editorial Corimbo, Marianne Vilcoq prepara para
la llegada de un nuevo hermano.
4
Las trenzas de Luna (Alfredo Gómez Cerdá, editorial Edebé), El árbol de
los abuelos (Danièle Fossette, editorial Edelvives), La reina de los mares
(Montserrat del Amo, editorial Pearson Educación), África en el corazón
(Mª del Carmen de la Bandera, editorial Casals). De Siria, en A punta de
navaja (Carmen Gómez Ojea, editorial Loguez). De Argelia, en Anne aquí,
Sélima allí (Marie Féraud, editorial Alfaguara). De Haití, en El loro de Haydn
(Felipe Juaristi, editorial Everest). De América del Sur, en Dieciocho inmi-
grantes y medio (Roberto Santiago, editorial Edebé). De Santo Domingo, en
A cielo abierto (Fernando Claudín, editorial Anaya)…
Felipe Juaristi
5
Pau Gasol contando un fragmento de Regala un día, un cuento interac-
tivo de UNICEF: Y para esta educación estética, nada mejor que, por ejemplo, los versos
de Antonio García Teijeiro, de Carlos Reviejo, de Juan Carlos Martín,
«La poesía nace de una mirada, porque los versos, las metáforas, los
adjetivos precisos, las palabras mágicas, los juegos y los cambios de sen-
tido son una forma especial de ver el mundo».
(Luis García Montero)
Mar Pavón
POEMITAS. Poesía
y teatro para niños
Antonio A. Gómez Yebra
7
¿Cómo?
Los cuentos o poemas elegidos deben tener:
3 a) Calidad literaria. Aunque esté escrito con expresión y vocabu-
lario sencillos, debe poseer calidad literaria que proporcione a
los lectores educación artística.
C
c) Ritmo y rapidez de acción. En el cuento, los acontecimientos no
deben verse interrumpidos por largas descripciones o reflexio-
ontar cuentos y recitar poesías. nes que corten el ritmo de la acción.
Esta es la primera, y más eficaz, manera de acercar la literatura in- d) Estructuras repetitivas. Para darle participación, es muy inte-
fantil. Narrar o recitar a una niña que nos mira con ojos embele- resante que los cuentos elegidos contengan palabras o frases
sados, a un pequeño que espera boquiabierto nuestras palabras, que se repitan y que ellos puedan memorizar.
es una experiencia mágica y absolutamente recomendable. Como
escritora, llevo años yendo de aquí para allá, de colegio en colegio Contar o recitar mostrando las ilustraciones, en lugar de leer.
y de biblioteca en biblioteca, con mi maleta cargada de cuentos y
versos. Mis conocimientos nacen de la experiencia. Y esos son los Disfrutar mientras se narra o recita, desinhibirse: dramatizar, mo-
que quiero ofreceros, pequeños consejos que ayudan a que la prác- dular la voz, usar onomatopeyas…
tica de contar cuentos (y recitar poemas) sea lo más satisfactoria
posible. Dar participación a quien escucha, incluyéndolo como personaje,
haciéndole preguntas, animando a que memorice los fragmentos
Seleccionar bien lo que vamos a narrar o recitar. Para ello tendre- que se repitan…
mos en cuenta los siguientes criterios:
Repetir los mismos cuentos o poemas. Cuantas más veces se les
Elegir un cuento o poema que nos guste. Dicen que lo que sale cuenten o reciten, más disfrutarán. Y en el caso de la poesía, la di-
del corazón llega al corazón, y difícilmente se puede transmitir lo versión mayor se producirá cuando se sepan los versos de memoria.
que no se siente.
No simplificar el vocabulario ni usar diminutivos.
Tener también en cuenta los intereses de quien escucha. Debi-
do al humor escatológico de la infancia, por ejemplo, uno de los
libros con más éxito en una biblioteca infantil suele ser El libro
de la caca, de Pernilla Stafet, editado por Diagonal, o el pop-up
Caca, de Gaby Goldsack, publicado por Macmillan. Curioso, ¿no?
8
¿Existen
otras maneras
de acercar la LIJ?
Hacer de la visita a la librería una fiesta.
A
Compartir ratos de silencio y lectura en familia.
cudir a menudo, y en familia,
a las bibliotecas públicas.
Caillou va a la biblioteca
9
¿Qué títulos
seleccionar? 5
Sin embargo, los libros sugeridos por adultos especializados no son
siempre los que más gustan a los lectores. Por ello, las recomendaciones
que voy a hacer de libros entre 3 y 12 años se basan en las opiniones de
estos. Voy a proporcionaros, pues, un buen puñado de títulos exitosos
que el público soberano ha decidido que sean los más vendidos y leídos.
Para ello, he realizado una tarea de investigación laboriosa, en contacto
S
directo con los editores, de la que ha resultado una lista que espero os
resulte muy útil.
on tantos los libros que se publican anualmente que se nos plantea un
Literatura juvenil
verdadero problema a la hora de elegir. Yo, personalmente, soy parti-
daria de consultar a libreros especializados, que son los farmacéuticos de
los libros. Me consta que a lo largo de la geografía andaluza hay montones
de librerías dedicadas a la literatura infantil y juvenil llevadas por personas
apasionadas y entendidas, que están en contacto continuo con el público Para recomendar literatura juvenil, nada mejor que los propios adoles-
lector y que, por ello, conocen mejor que nadie sus preferencias. De la mis- centes y jóvenes. Hay montones de blogs en Internet en los que ex-
ma manera que acudimos a la farmacia para pedir un medicamento que presan sus gustos, sus preferencias y sus propuestas. Os doy algunas
nos alivie el dolor de cabeza o la afonía, debemos visitar la librería en busca direcciones:
de ese libro ideal para un niño que tiene miedo a la oscuridad, para una
niña fanática de los piratas o un joven adicto a la literatura épica fantástica.
http://www.juvenilromantica.es
Por otra parte, hay portales en Internet en los que críticos y especialistas su- http://www.eltemplodelasmilpuertas.com
gieren títulos. Mi preferido es, sin duda, el de la Fundación Germán Sánchez http://www.eltiramilla.com
Ruipérez. En esta web podéis encontrar también una biblioteca familiar. http://lectorjuvenilempedernido.blogspot.com.es
http://geckobooks.blogspot.com.es
http://fantasialiteraturajuvenil.blogspot.com.es
http://librosjuveniles.blogspot.com.es
Servicio de Orientación
de Lectura infantil y juvenil
Mis sugerencias de libros de 12 años en adelante han sido extraídas de
publicaciones especializadas.
10
Recomendación de libros
1
3
2
A partir de 3 años
1 Cacanimales (Benoit Charlot, Editorial Combel)
2 La cebra Camila (Marisa Núñez, Editorial Kalandraka) 4
11
13
11
12
A partir de 3 años
20
12
A partir de 6 años
1 Los tres cerditos y el lobo feroz (Jenny Arthur, Editorial
Combel)
2 El dinosaurio burlón (Jack Tickle, Editorial Combel)
3 Las princesas también se tiran pedos (Ilan Brenman,
Editorial Algar) 1
3 4
2
4 Los animales también se tiran pedos (Ilan Brenman,
Editorial Algar)
5 Manual de hadas (Mónica Carretero, Editorial Cuento
de Luz)
http://monicarretero.blogspot.com.es/
6 Manual de piratas (Mónica Carretero, Editorial Cuento
de Luz)
http://monicarretero.blogspot.com.es/
7¡Huy, qué miedo! (Ricardo Alcántara, Editorial Edebé)
5
8 Laya y el horripilante monstruo del champú (Martín 6
13
A partir de 6 años
rial Kalandraka)
14 Chocolata (Marisa Núñez, Editorial Kalandraka)
15 La tortuga que quería dormir (Roberto Aliaga, Editorial Kalan-
draka) 16
http://roberto-aliaga.blogspot.com.es/
16 La bufanda amarilla (Carlos Murciano, Editorial Hiperión)
17 Abezoo (Carlos Reviejo, Editorial SM)
http://www.carlosreviejo.com/
18 Historias de ratones (Arnold Lobel, Editorial Kalandraka)
Historias de ratones contado por alumnos de primaria
17
http://www.youtube.com/watch?v=e1g_D15oJvQ 18
19
19 Libros de Pupi (María Menéndez Ponte, Editorial SM)
http://www.menendezponte.com/
20 Carmela y su duende (Gustavo Martín Garzo, Editorial Oxford) 20
http://www.martin-garzo.com
21 Berta (Magdalena Labarga, Editorial Oxford)
22 Libros de Morris (aut. Gabriela Keselman, Editorial SM)
http://www.gabrielakeselman.com/
23 Mi abuela fue pirata (Andrés Guerrero, Editorial Oxford)
24 La niña calendulera. Don abecedario (Carlos Murciano, Editorial
Hiperión) 21
22
23
24
14
A partir de 8 años
1 Caballero o caballera, lo sabrás a la primera (Enric Lluch, Edito-
rial Edebé)
1 2 3
2 El estanque de los patos pobres (Fina Casalderrey, Editorial
Edebé)
http://fina.casalderrey.com/
3 El ave del amanecer (Alfredo Gómez Cerdá, Editorial Edebé)
http://www.almezzer.com/
4 Gato cegato busca perro guía (Gisela Asensio, Editorial Oxford)
5 Bajo mi cama, una estrella (Pablo Albo, Editorial Oxford)
http://www.pabloalbo.com/
6 La cocina de los monstruos (Martín Piñol, Editorial Destino)
http://www.martinpinol.com/
7 La tribu de Camelot (Gemma Lienas, Editorial Destino)
http://www.gemmalienas.com/ 4 5 6
Portal de la serie, http://www.latribudecamelot.es/
15
A partir de 8 años
14
16
A partir de 10 años
1 La maravillosa medicina de Jorge (Roald Dahl, Edito-
rial Alfaguara)
Niños recomiendan La maravillosa medicina de Jorge
http://www.youtube.com/watch?v=dDl-kui0zrg
2 Las brujas (Roald Dahl, Editorial Alfaguara)
3 Matilda (Roald Dahl, Editorial Alfaguara) 5
4 Charlie y la fábrica de chocolate (Roald Dahl, Editorial 1
Alfaguara) 2 3 4
Bambú)
http://purificacionmenaya.blogspot.com.es/
10 Cuatro amigos y medio (Joachim Friedrich, Editorial SM)
11 Crónicas de la Torre (Laura Gallego, Editorial SM)
http://www.lauragallego.com/
12 Ahora que lo pienso (varios autores, Editorial SM)
13 El balonazo (Belén Gopegui, Editorial SM)
14 Ojo de Nube (Ricardo Gómez, Editorial SM)
http://www.ricardogomez.com 11
12 15
17
A partir de 10 años
tena) 21
18
A partir de 12 años
1 De todo corazón 111 poemas de amor (Selección José María Plaza, 2
Editorial SM) 1 3
2 Memorias de Idhún (trilogía) (Laura Gallego, Editorial SM)
http://www.lauragallego.com/
Fans de Laura Gallego (noticia del Telediario sobre Memorias de
Idhún):
http://www.youtube.com/watch?v=tVHHgyghMU0
3 Kafka y la muñeca viajera (Jordi Sierra i Fabra, Editorial Siruela)
http://www.sierraifabra.com/
4 La hermanas Penderwick (Jeanne Birrdsall, Editorial Salamandra)
5 De chico a chica (Terence Blacker, Editorial SM)
6 Hecho a mano (Lygia Bojunga, Editorial SM) 5
6
7 La momia de Leningrado (Fernando Lalana, Editorial Alfaguara) 4
http://www.fernandolalana.com
8 El alma del bosque (Manuel López, Editorial Everest)
9 El emperador púrpura (Herbie Brennan, Editorial Salamandra)
9
7
19
A partir de 12 años 12
11
10
10 OK, señor Foster (Eliacer Cansino, Editorial Edelvives)
11 Smara (Paula Carballeira, Editorial Kalandraka)
12 El desierto de hielo (Maite Carranza, Editorial Edebé)
http://www.maitecarranza.com/
13 Cosmic (Frank Cottrell Boyce, Editorial SM)
14 Greta la loca (Geert de Kockere, Editorial Bárbara Fiore)
15 La noche de las hienas (Heinz Delam Lagarde, Editorial Bruño)
16 Nima, el sherpa de Namche (Josep Francesc Delgado, Ediciones
del Bronce)
14
17 Los secretos del bosque salvaje (Tonke Dragt, Editorial Siruela) 15
13
18 Comics de Tintín (Hergé, Editorial Juventud)
18
17
16
20
A partir de 14 años
2
3
1
1 Lo único que queda es el amor (Agustín Fernández Paz, Editorial
Anaya)
http://www.agustinfernandezpaz.com
2 Cartas a Diana (Jordi Sierra i Fabra, Editorial El Tercer Nombre)
http://www.sierraifabra.com/
3 Papel Mojado (Juan José Millás, Editorial Anaya)
4 Antología de poesía para jóvenes (Ángel González, Editorial Alfa-
guara)
5 Caperucita en Manhattan (Carmen Martín Gaite, Editorial Siruela)
6 El niño con el pijama de rayas (John Boyne, Editorial Salamandra) 5
8
9
7
21
10
A partir de 14 años
11
12
10 Cuentos de la periferia (Carles Andreu, Editorial Bárbara Fiore)
11 La cocina del azafrán (Yasmín Crowter, Editorial Siruela)
12 El libro sin palabras (Avi, Editorial Alfaguara)
13 La chica de Marte (Tamara Bach, Editorial Siruela)
14 Futuros peligrosos (Elia Barceló, Editorial Edelvives)
15 Clase de inglés (Lygia Bojunga, Editorial SM)
16 El buscador de estrellas (Tim Bowler, Editorial SM)
17 El misterio de la habitación cerrada (Emilio Calderón, Editorial 13
Anaya) 14
http://www.emiliocalderon.es/ 15
18
16
17
22
4
Libros de literatura
juvenil que arrasan
23
8
24
Libros para ayudar a afrontar
situaciones especiales
2
MUERTE 1
25
DIVORCIO Y SEPARACIÓN
DESEMPLEO/POBREZA
15
NACIMIENTO
ADOPCIÓN
DIFERENTES FAMILIAS
C
La vampira Cuchufleta Cuchufleta, sin querer,
se aburre como una seta. baja y se pone a leer.
omo despedida, y a modo de obsequio, Cuando menea la capa, Pasa las hojas deprisa,
un poemita mío que habla de lectura: un bostezo se le escapa. le entra un ataque de risa…
No vi, jamás en la vida, ¡Menudo descubrimiento!
vampira más aburrida. Lee un cuento y otro cuento
En su nariz, mientras vuela, hasta las seis o las siete.
teje una araña su tela. ¡Lo pasa de rechupete!
Se aburre tanto hasta el alba… Ahora, ¿sabéis qué ocurre?
Más que un piojo en una calva. Cuchufleta no se aburre.
Más que una almeja en el mar. Ya incluso lee, feliz,
¡Y bosteza sin parar! la araña de su nariz.
Ya en su boca se han colado
un mosquito atolondrado,
tres moscas y un abejorro,
que estaban jugando al corro.
Lleva más de siglo y medio
aburrida sin remedio.
Vídeo: La vampira Cuchufleta
Hasta que un martes de junio,
con la luna en plenilunio...
Al aterrizar se lía:
se da con la estantería
y un libro se cae al suelo.
¡No la aplasta por un pelo!
La vampira Cuchufleta
27