TRATAMIENTO

DE AGUAS
RESIDUALES
INDUSTRIALES
¿cómo aumentar rápidamente su
capacidad de una manera rentable y
sostenible para instalaciones permanentes
o temporales?
“NUESTRAS INSTALACIONES DE DEPURACIÓN DE
AGUA TRATAN MÁS DE 500 M3/DÍA DE VERTIDOS. CON EL
SISTEMA AIR LIQUIDE DE INYECCIÓN DE OXÍGENO PURO,
HEMOS PODIDO AUMENTAR LA CAPACIDAD DEL REACTOR
BIOLÓGICO Y DEL DIGESTOR DE FANGO. ACTUALMENTE
COLABORAMOS CON SU EXPERTO EN UNA APLICACIÓN
DE OZONO PARA ELIMINAR LOS MICROCONTAMINANTES
DE LOS EFLUENTES PARA CUMPLIR CON LOS REQUISITOS
MEDIOAMBIENTALES.”
ANGEL DE LA CRUZ ESCUDERO, JEFE DE SERVICIOS AUXI-
LIARES Y DEPURADORA DE ERCROS (ARANJUEZ, ESPAÑA)

“LA INYECCIÓN DE CO2 NEUTRALIZARÁ LOS VERTIDOS. EL

TRANSPORTE DE CO2 Y LA GESTIÓN DE CO2 SON MÁS
SEGUROS QUE MANIPULAR ÁCIDOS CLORHÍDRICOS O
ÁCIDOS SULFÚRICOS. AIR LIQUIDE NOS PROPUSO UN
PROCESO QUE NOS PERMITE OBTENER UN RENDIMIENTO
DEL 95 %.”
FABRICE ORSINI, JEFE DE PROYECTOS AMBIENTALES DE
ALTEO (GARDANNE, FRANCIA)

Nuestros expertos

Philippe Campo,
Experto internacional en tratamiento de aguas,
Air Liquide Francia

Enrique Dacal,
Experto internacional en tratamiento de aguas,
Air Liquide España

Oliveira Araujo,
Experto en tratamiento de aguas,
Air Liquide Portugal

Franco Manzoni,
Especialista en tratamiento de aguas,
Air Liquide Italia

2
Cumplir con la normativa
medioambiental 1
en lo que
respecta a los límites de vertido
y la alcalinidad de los efluentes,
así como los controles de calidad de
las aguas residuales por parte de las
autoridades competentes, suponen
un gran desafío para las empresas del
sector industrial.

La utilización de gases industriales

(O2, CO2 y O3) puede ser una forma
rentable y sostenible para:
• A
 umentar la capacidad del
tratamiento biológico en su planta
actual hasta en un 50%
 liminar la espuma y los
• E
problemas de flotación de
sólidos
• D
 isminuir las emisiones de olores y
aerosoles hasta 100 veces
• R
 educir la producción de fangos
en exceso hasta en un 40%
i Si ya está familiarizado con las
 ontrolar el pH sin riesgo de
• C tecnologías de gas para el
alcanzar valores inferiores a 6 tratamiento de aguas, puede
consultar directamente los casos
• Eliminar componentes prácticos de nuestros clientes
al final de cada sección.
no biodegradables,
microcontaminantes y el
color de las aguas residuales
• Evitar el coste de
mantenimiento debido a la
corrosión causada por los ácidos.

En este documento se explica cómo

funcionan las aplicaciones de gases
para su planta de tratamiento de aguas
residuales en casos concretos y cómo 1
artículo 75 de la Directiva de Emisiones
se pueden adaptar a su actividad. Industriales (DEI) 2010/75/U
3
ÍNDICE

1GASES INDUSTRIALES: UNA

SOLUCIÓN ALTERNATIVA PARA
TRATAR LAS AGUAS RESIDUALES
p.5

2
¿NECESITA REDUCIR LAS
ESPUMAS O LOS OLORES?
p.7-11

3
¿NECESITA REGULAR EL pH?
p.12-16

4
¿NECESITA ELIMINAR EL
OLOR Y LOS COMPUESTOS NO
BIODEGRADABLES?
p.17-20
4
EL TRATAMIENTO DE LAS
AGUAS RESIDUALES ES UNA
NECESIDAD EN TODAS LAS
INDUSTRIAS; LOS GASES
INDUSTRIALES APORTAN
SOLUCIONES EFICACES

E
l agua es un suministro fundamental en todas las industrias.
Desde el agua de proceso al agua de lavado, pasando por las
escorrentías de agua de lluvia y las torres de refrigeración, el
tratamiento de agua se lleva a cabo en la mayoría de instalaciones
industriales, desde los fabricantes de productos alimentarios a las
acerías.

El tratamiento de las aguas residuales es un problema creciente. En

algunas regiones el agua escasea, y la protección medioambiental
es una necesidad cada vez mayor. Como consecuencia, siempre
están surgiendo normativas medioambientales cada vez más
estrictas sobre la calidad del agua, y cumplir con ellas es un desafío
industrial.

De ahí que la industria necesite tecnologías fiables y rentables

para cumplir con la estricta normativa actual en lo que respecta al
vertido de aguas residuales. Últimamente, el énfasis medioambiental
se ha puesto en la eliminación de microcontaminantes, hormonas,
microorganismos patógenos, residuos de productos farmacéuticos
y de cuidado personal, surfactantes, tintas, etc.

Los gases industriales (O2, CO2 y O3) se pueden utilizar de manera

fiable, segura, rentable y rápida principalmente para:
• aumentar la capacidad del tratamiento biológico en las
plantas existentes y solucionar problemas de espumas y
olores
• s ustituir el uso de ácidos fuertes para controlar el pH del
agua y cumplir los requisitos
• e
 liminar componentes no biodegradables y
microcontaminantes de las aguas residuales.

Los gases industriales aportan soluciones integrales y competi-

tivas para el tratamiento de las aguas residuales con la aplicación
de oxígeno puro en los reactores biológicos mediante equipos de
inyección, en lugar de utilizar la aireación mecánica convencional.
La sustitución de los ácidos minerales por dióxido de carbono hace
que el control del pH sea más seguro para los trabajadores y más
respetuoso con el medioambiente. Además, se pueden implemen-
tar tratamientos avanzados de oxidación con ozono para tratar de
manera más eficaz las aguas residuales y reducir la producción glo-
bal de fangos.
5
"EN ALGUNAS REGIONES
EL AGUA ESCASEA, Y LA
PROTECCIÓN MEDIOAMBIENTAL
ES UNA NECESIDAD CADA
VEZ MAYOR. COMO
CONSECUENCIA, SIEMPRE ESTÁN
SURGIENDO NORMATIVAS
MEDIOAMBIENTALES CADA VEZ
MÁS ESTRICTAS SOBRE LA
CALIDAD DEL AGUA, Y CUMPLIR
CON ELLAS ES UN DESAFÍO
INDUSTRIAL. DE AHÍ QUE LA
INDUSTRIA NECESITE
TECNOLOGÍAS FIABLES Y
RENTABLES PARA CUMPLIR
CON LA ESTRICTA NORMATIVA
ACTUAL EN LO QUE RESPECTA
AL VERTIDO DE AGUAS
RESIDUALES."

6
DEPURACIÓN DE AGUAS
RESIDUALES MEDIANTE
TRATAMIENTO BIOLÓGICO
LA INYECCIÓN DE O2 PURO AUMENTA
DE FORMA FIABLE LA CAPACIDAD
DE LAS PLANTAS HASTA EN UN 50% Y EVITA
LOS COSTES DE INVERSIÓN, EL TIEMPO Y EL
ESPACIO NECESARIOS PARA LA AMPLIACIÓN
DE LA PLANTA DE TRATAMIENTO DE AGUAS

1. La aplicación de O puro resulta

2
interesante si necesita una solución rápida,
eficaz, sostenible y con una inversión de
capital limitada para incrementar su
capacidad de tratamiento biológico

Tratar las aguas residuales con una capacidad insuficiente podría

comprometer los límites de vertido establecidos por la normativa
y causar eventualmente problemas técnicos como la formación
de espumas y olores. Estas situaciones hacen necesaria una
respuesta rápida para corregir y restablecer la capacidad
de la planta. La evolución de la normativa y el aumento
de la producción generan necesidades de una mayor
capacidad de depuración con una inversión de capital y
unos costes operativos limitados, tanto para el tratamiento de
mayores volúmenes de agua como para el cumplimiento de unos
parámetros más estrictos. La escasez de agua genera
necesidades de reutilización, lo cual requiere un mayor nivel
de purificación.

2. El tratamiento biológico utiliza

microorganismos para metabolizar los
compuestos orgánicos y la inyección de O2
puro incrementa su capacidad de
metabolización

El pretratamiento consiste en sistemas mecánicos (cribado,

filtración, flotación…) para eliminar objetos de gran tamaño,
partículas insolubles y compuestos como el aceite y la grasa.
En el tratamiento primario se utilizan coagulantes y floculantes
para eliminar partículas en suspensión. En este paso se puede
utilizar CO2 para la regulación de pH optimizando el consumo
de estos reactivos, generalmente caros.
La fase biológica aeróbica se produce dentro del
tratamiento secundario y requiere oxígeno para la
respiración de los microorganismos, principalmente las
bacterias, formando el fango activo que se mantiene en
suspensión en los reactores biológicos.

7
Su papel es clave en la eliminación de los compuestos
orgánicos biodegradables de las aguas residuales. 3. Beneficios principales de usar O puro 2
en el tratamiento biológico
La polución del agua se produce principalmente por
compuestos orgánicos y compuestos nitrogenados que son • R
 educción rápida de la concentración de
degradados por los microorganismos para su metabolismo. contaminación tal como exige la normativa
Los compuestos nitrogenados se transforman principalmente
en nitrógeno amoniacal (NH4+) que a su vez puede ser • Conformidad con la reglamentación medioambiental
oxidado a nitritos (NO2-) y nitratos (NO3-) si se dan las
condiciones adecuadas. Estos últimos pasos, conocidos • R
 educción significativa de olores, COV y formación de
como proceso de nitrificación, requieren un suministro espumas
adecuado de oxígeno.
• Reducción del tamaño de los reactores biológicos
Por tanto, los microorganismos necesitan oxígeno
para respirar y metabolizar la materia orgánica. En la • A
 umento de hasta un 50% de la capacidad en los
actualidad, la mayoría de instalaciones inyectan aire en sus reactores biológicos existentes
reactores biológicos. La inyección de aire tiene una capacidad
de transferencia de oxígeno relativamente limitada. Así pues, • Ahorro en inversión de capital de hasta un 50%
la sustitución del aire por oxígeno puro aumenta la eficacia de
los reactores biológicos y su capacidad de tratamiento se pue- • E
 ficiencia de transferencia máxima de O2 al agua
de incrementar hasta en un 50%. De esta forma se elimina la (hasta un 95%)
necesidad de ampliar los reactores biológicos o de construir
unos nuevos, reduciendo los costes de inversión. La • A
 umento de la concentración de oxígeno disuelto en
aplicación de oxígeno reduce las espumas generadas por el vertido
el flujo de aire y los agentes químicos, así como los malos
olores debidos a la falta de oxígeno y/o a la eliminación de los • Respuesta rápida y flexible a las puntas de carga
compuestos orgánicos volátiles (COV).

Si las condiciones operativas son correctas, se puede

llevar a cabo la nitrificación para eliminar el nitróge-
no amoniacal, generalmente en el mismo tanque de
aireación.

8
"LA INYECCIÓN DE
OXÍGENO PURO EN VEZ
DE AIRE MEJORA LA
EFICACIA DE LOS
REACTORES BIOLÓGICOS
Y SU CAPACIDAD DE
TRATAMIENTO PUEDE
AUMENTAR HASTA
EN UN 50%."

9
4. Estudio del caso del cliente Inyector de oxígeno de alto rendimiento TURBOXAL™

peso :
Aplicación de oxígeno en un proceso de tratamiento de 800 kg
aguas residuales industriales

Perfil del cliente

2,6 m
Empresa independiente de propiedad familiar con 600 em-
pleados, líder nacional en el campo de productos de química
fina con filiales en Europa.

La empresa, que fabrica productos de alto valor añadido,

crece constantemente y su planta de tratamiento de aguas
residuales es ahora un “cuello de botella” saturado cuando
2,5 m
se producen puntas de carga. Además, el reactor biológico
tiene un problema histórico producido por sustancias Air Liquide propuso una nueva configuración de la planta
que generan espumas. eliminando los aireadores y los antiespumantes. El resultado
inmediato fue la desaparición de la espuma y el aumento de la
capacidad de eliminación de la demanda química de oxígeno
Características de la planta de tratamiento de aguas (DQO).
residuales:
Balance técnico/económico:
• 1 reactor biológico de 650 m de volumen
3
Costes anuales Con aireación Con la solución Ahorro
(profundidad 5,5 m) mecánica de Air Liquide

• 1 sistema de flotación Energía eléctrica 28 k€ 10 k€ 18 k€

• 2 aireadores mecánicos de 22 kW
• Caudal de agua: 200 m3/día Antiespumante 10 k€ 0€ 10 k€

• Temperatura del agua: 25 °C a 37 °C

Mantenimiento 2 k€ 0€ 2 k€
• DQO entrante: 250 kg/día
• Concentración de fango: 5 g/l Oxígeno y 23 k€
• Quick and adaptive response to influent peaks equipos de
aplicación

Coste total 40 k€ 33 k€ -7 k€ (al año)

Desafío Capacidad de 250 a 500 kg 1 000 a 1 500 kg X3

eliminación
DQO
Ser capaz de tratar y hacer frente a puntas de carga de
hasta 1 t/día (vs 250 kg/día de media), sin invertir en la
Ventajas
construcción de un reactor adicional y controlando la
formación de espuma. El tratamie to con antiespumante
Durante los últimos 3 años el cliente pudo
tiene un coste de 10 000 €/año, aparte de los costes
• multiplicar por 3 la carga tratada diariamente en la
asociados a la interrupción de las operaciones de la planta
depuradora
debido a este problema.
• reducir el consumo eléctrico en la instalación
• eliminar el antiespumante y su coste asociado.
Solución de Air Liquide

Nuestros expertos en tratamiento de aguas propusieron una

solución basada en la inyección de oxígeno puro con Turboxal™,
un dispositivo patentado flotante de inyección de O2. Este
sistema es muy fácil de instalar y requiere una inversión muy
limitada: solo la losa de hormigón para el tanque de oxígeno y
la grúa para colocar el inyector Turboxal en su sitio. Al cliente
Inyector Turboxal™ El mismo inyector Turboxal™
le convenció la flexibilidad de la solución. Además, Air Liquide
recién instalado un día después: no más
ofrece dispositivos estándares, con un periodo de prueba de espuma
3 meses para demostrar los rendimientos y las ventajas.

10
5. Nuestra oferta Nexelia™ para el tratamiento biológico
Nexelia™ para el tratamiento biológico es una solución integral y competitiva
para potenciar los tratamientos biológicos aeróbicos mediante oxígeno puro que
proporciona los beneficios principales mencionado anteriormente en la sección
3. Consiste en la introducción de oxígeno puro en los reactores biológicos para la
respiración de los microorganismos (fango activo) que consumen la contaminación
orgánica biodegradable. Se usan inyectores de gas avanzados para disolver el oxígeno
en el agua residual.
Nexelia™ para el tratamiento biológico también ofrece una solución de
ozonización de fangos para aumentar la velocidad de sedimentación del fango activo
y reducir la producción de fango en exceso manteniendo la actividad microbiana.
La solución permite usar los efluentes gaseosos ricos en oxígeno del
proceso de ozonización, lo que hace que la oferta global resulte muy rentable.
Además, está solución permite resolver algunas disfunciones que otras
soluciones basadas en reagentes químicos no pueden solucionar.
Todos los equipos se instalan rápida y fácilmente mediante una grúa. Los armarios de
control eléctrico y de gas se ubican muy cerca de los reactores biológicos. Un sistema
de supervisión que utiliza un sensor de oxígeno disuelto puede optimizar la cantidad de
oxígeno que se transfiere a las aguas residuales.
Con la oferta Nexelia™ el cliente se puede beneficiar del pleno apoyo de nuestros
expertos en tratamiento del agua, desde una auditoría de la capacidad de su
sistema de aireación actual a los diseños preliminares y detallados, así como de la
completa implementación en solo unos días, que incluye la puesta en marcha, la
supervisión y el mantenimiento.

Gas Experiencia Equipos de Compromiso con

en el proceso aplicación el rendimiento
Oxígeno Pleno apoyo de nuestros - Armario de control de gas -S
 upervisión del rendimiento
(a granel o suministro in situ) equipos:
- injector-Poroxal™ -M
 edición, notificación y
- diseño preliminar de la solución verificación (MNV)
- Oxy injector-Turboxal™
- diseño detallado de la solución
- Oxy injector-Ventoxal™
- puesta en marcha
- Unidad de ozonización
- resolución de problemas
Solución en equipos adaptados
- formación en seguridad
a sus necesidades específicas e
instalación

11
CONTROL DEL pH:
UTILIZAR LA INYECCIÓN DE
CO2 ES UNA OPCIÓN MÁS
SEGURA, ECONÓMICA Y
FIABLE QUE LOS ÁCIDOS
MINERALES

1. Una estricta normativa impone unos

rangos de pH en los efluentes

El pH es la medida de la acidez o la alcalinidad del agua.

Medido en una escala de 0 a 14, las disoluciones con un pH menor q
ue 7 son ácidas y con un pH mayor que 7 son básicas. Las diso-
luciones básicas se usan para neutralizar los ácidos (subir el pH
a 7), mientras que las ácidas se utilizan para neutralizar los álcalis
(bajar el pH a 7). Los términos cáustico, alcalino, álcali o base se
suelen usar indistintamente. Los subproductos son sales (que
pueden o no ser solubles) y agua.

Por regla general, la normativa medioambiental establece que el

pH se encuentre en un rango entre 5,5 y 8,5. Algunas industrias
como la alimentaria (bebidas, lácteos...) utilizan grandes volúme-
nes de agua para lavar sus tanques con sosa. Para cumplir con las
normas medioambientales se deben neutralizar las aguas alcali-
nas de lavado antes del vertido.

Otros sectores como las lavanderías industriales, las obras de

construcción y la industria química, del petróleo y el gas, también
generan efluentes alcalinos que han de neutralizarse para cumplir
con el nivel de pH establecido por la normativa.

2. La inyección de CO es una solución 2

más segura, más sostenible y que puede
ser más económica que el uso de ácidos
fuertes para el control del pH

Neutral
Ácidos Bases

Escala de pH 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14

Agua residual
Agua

12
La función de cualquier sistema de regulación de pH es
ajustarlo en el rango definido por la normativa. 3. Ventajas claves de utilizar CO en vez 2
de ácidos minerales
En la actualidad, la mayoría de sistemas de neutralización
utilizan ácidos minerales o ácidos fuertes. Sin embargo ➊ Asegura la conformidad con la normativa medioambiental
esto tiene muchos inconvenientes, entre los que cabe citar
• S
 eguridad de los trabajadores: los ácidos minerales ➋ Permite un ajuste fino de pH
son sustancias corrosivas cuyo manejo implica un
riesgo ➌ Evita la sobre-acidificación
• S
 eguridad de sus equipos y sistemas: la corrosión
producida por los ácidos minerales ocasiona el ➍ No hay contaminación salina secundaria de sulfatos,
deterioro de las instalaciones aumentando los cloruros o nitratos
riesgos de seguridad y los costes de mantenimiento
• C
 ontaminación salina añadida en forma de cloruros,
➎ Reduce los costes de mantenimiento
sulfatos, nitratos, etc.
➏ Elimina el riesgo de manipulación del personal, no se
• Riesgo de sobreacidificación del agua requieren equipos de protección individual (EPIs), y no
En lugar de utilizar ácidos minerales, la inyección de dióxi- es necesaria la notificación reglamentaria sobre medio
do de carbono (CO2) es una alternativa más segura que ambiente, salud y seguridad (MASS)
minimiza la exposición medioambiental y el riesgo de lesiones
accidentales. ➐ No hay corrosión de tuberías, equipos, hormigón, etc.
El CO2 se puede inyectar directamente en las tuberías, a
través de difusores porosos o a través de equipos específicos ➑ Los costes de proceso se pueden reducir dependiendo del
adaptados a cada instalación. El uso de CO2 no presenta tipo de ácido, el consumo y las condiciones de aplicación
riesgos cuando se utiliza con otros productos, salvo
los ácidos que pueden resultar peligrosos al asociarse con otros
agentes.

La utilización de dióxido de carbono para la regulación de pH

de las aguas residuales ofrece una seguridad cuantificable y
ventajas económicas sobre otros sistemas de tratamiento que
emplean ácidos minerales tóxicos y corrosivos. Esta opción de
tratamiento reduce sustancialmente los costes del proceso,
de infraestructura y de mantenimiento, y evita las sanciones
por incumplimiento de la normativa. Además, nuestra solución
de control de pH con dióxido de carbono reduce el elevado
coste de transportar, almacenar y manejar ácidos peligrosos,
incluidos los costes continuos del deterioro de los equipos
expuestos a sus efectos corrosivos.

13
"LA UTILIZACIÓN DE
DIÓXIDO DE CARBONO
PARA CONTROLAR
EL pH DE LAS AGUAS
RESIDUALES DE UNA
INSTALACIÓN OFRECE
UNA SEGURIDAD
CUANTIFICABLE Y
VENTAJAS ECONÓMICAS
SOBRE OTROS SISTEMAS
DE TRATAMIENTO QUE
EMPLEAN ÁCIDOS
MINERALES TÓXICOS Y
CORROSIVOS COMO EL
SULFÚRICO, CLORHÍDRICO
O NÍTRICO."

14
4. Estudio del caso del cliente
Regulación del pH en la leche y las aguas residuales en la
industria láctea

Perfil del cliente

Se trata de una Cooperativa tradicional que ha crecido a lo largo de
los años hasta alcanzar los 1 500 miembros, procesando más de
400 millones de litros de leche/año. Se añadieron nuevas líneas de
producción a la leche líquida tradicional: leche en polvo, proteínas
lácteas e ingredientes bioactivos.
Inicialmente, el cliente probó la inyección de CO2 en la leche para la
regulación del pH en la fabricación de queso, lo que llevó a una mejora
de la producción.
Esto también supuso una oportunidad para que el cliente sustituyera
el ácido sulfúrico utilizado para la neutralización del efluente alcalino,
al tiempo que aprovechaba la presencia del tanque de CO2 existente.
Además del ahorro, una ventaja importante para el usuario final fue
librarse de los elevados riesgos de manipulación del ácido sulfúrico.

Características de la planta de tratamiento

• S olo tratamiento físico-químico con regulación del pH,
adición de cloruro férrico y flotación de sólidos.
• Volumen de la balsa de regulación de pH: 1000 m3
• Caudal de agua: 130 m3/h
• Temperatura del agua: 23 a 27 °C
• pH de entrada (máx.) = 11,5
• pH de salida = 7,2 (necesario para optimización de la
aplicación de cloruro férrico)

Desafío
Gestionar el aumento de la producción, manteniendo el pH y
reduciendo el riesgo de accidentes asociados a la manipulación
de ácidos fuertes..

Solución de Air Liquide

Our water treatments experts recommended installing an external
pump to recirculate 300 m3/h of water with an ON/OFF regulator
and an on-line CS nozzle CO2 injector, a cost-effective heavy duty
component supplied on demand by the Air Liquide engineering
department.
Una solución segura, rentable y de alta resistencia:
Balance técnico/económico
Solución con Solución con Balance
ácido sulfúrico CO2 Inyector de CO2 Tanque de
con boquilla CS neutralización
Costes 50 k€/año 45 k€/año - 5 k€ / año
operativos
(molécula + energía
eléctrica)
Costes de 2 k€/año 0 k€/año - 2 k€ / año Bomba de
mantenimiento
recirculación
Costes de 40 k€/año 35 k€ - 5 k€ / año
inversión
(bombas de
dosificación, tanque
de ácido, armario
de regulación, Armario de
obra civil) dosificación
Riesgo de Alto Nulo Mejora de la ON/OFF
manipulación seguridad

15
5. Nuestra oferta Nexelia™ para la
regulación de pH

Nexelia™ para la regulación de pH es una solución integral

de gas que utiliza dióxido de carbono (CO2) para ajustar el pH
de efluentes alcalinos. Se trata de una solución sostenible para
sustituir los ácidos minerales fuertes (como HCl, H2SO4 o HNO3)
cuando la normativa medioambiental establece un rango estricto
de valores de pH aceptable para el vertido de los efluentes.
Nexelia™ para el control del pH es una oferta multiusos que se
basa en las tecnologías de inyección de gases en líquidos y en la
experiencia de Air Liquide para ayudar a los clientes a mejorar el
rendimiento de sus procesos y cumplir con la estricta normativa
medioambiental al menor coste operativo posible.
Con Nexelia el cliente se beneficia del pleno apoyo de
nuestros expertos en tratamiento de aguas, desde la
auditoría de la capacidad de su sistema actual a los diseños
preliminares y detallados, así como de la completa
implementación en solo unos días, que incluye la puesta en
marcha, la supervisión y el mantenimiento.

Gas Experiencia en el Equipos de Compromiso con

proceso aplicación el rendimiento
Dióxido de carbono Pleno apoyo de nuestros Armario de control de gas -S
 upervisión del
equipos: Amplia gama de inyectores de rendimiento
CO2 para adecuarse a todas las
- diseño preliminar de la solución -M
 edición, notificación y
configuraciones y al caudal de
- diseño detallado de la solución agua verificación (MNV)

- puesta en marcha
- resolución de problemas
- formación en seguridad

16
OZONO PARA
ELIMINAR LOS
COMPUESTOS NO
BIODEGRADABLES

1. Para cumplir la normativa es

necesario eliminar los compuestos no
biodegradables.

Se han detectado trazas de contaminantes nocivos para la

salud humana y ecológica en las aguas superficiales y
residuales.
Normalmente, la contaminación que no es fácilmente
biodegradable incluye compuestos farmacéuticos activos y
productos de cuidado personal que se denominan
“microcontaminantes” (o “contaminantes emergentes”). Incluyen
principalmente compuestos farmacéuticos activos
(CFA) y productos de cuidado personal (PCP). La
mayoría de estos compuestos apenas son biodegradables.
Los surfactantes de los productos de limpieza e higiene se
consideran de modo similar.
Los microcontaminantes de las aguas residuales como los
estrógenos son responsables de la feminización de los peces
macho en sistemas acuáticos que reciben esos efluentes.
Están surgiendo nuevas reglamentaciones y las
existentes se vuelven más estrictas de forma que estos
microcontaminantes requerirán un tratamiento específico en un
futuro cercano.

2. El ozono es un potente agente oxidante

que rompe las moléculas complejas

El ozono se utiliza para dos aplicaciones principales:

• G
 racias a su elevado potencial de oxidación, el
ozono puede transformar muchos contaminantes
tóxicos y/o poco biodegradables y convertirlos en
productos mineralizados. En este caso, la ozonización
se lleva a cabo al final del proceso en lo que se conoce
como tratamiento terciario para centrar la reacción del
ozono en la contaminación restante.

17
 • E
 l ozono también puede usarse para romper
moléculas complejas y orgánicas y/o reducir
la toxicidad de las aguas residuales antes de un
tratamiento biológico complementario. El objetivo de este
pretratamiento es aumentar la biodegradabilidad de las
aguas residuales al eliminar los contaminantes tóxicos y
permitir que los microorganismos actúen mejor.

Es importante que las aguas residuales se traten de forma

adecuada antes de la ozonización para que el proceso de
oxidación sea efectivo

3. Ventajas claves de utilizar O para la 3

ozonización

• E
 liminación de compuestos que no son fácilmente
biodegradables
• Eliminación de microcontaminantes
• Detoxificación
• Desinfección
• Decoloración
• M
 ejora de la índice volumétrico y la sedimentación del
fango
• Reducción de la producción de fango en exceso
• P
 osponer o evitar el costoso descongestionamiento,
que requiere mucho capital, debido a la mejora de las
propiedades de deshidratación y espesamiento

18
"EL OZONO ES UN
AGENTE OXIDANTE MUY
FUERTE Y PUEDE ROMPER
MOLÉCULAS ORGÁNICAS
COMPLEJAS, PERMITIENDO
LA DEGRADACIÓN DE LOS
COMPUESTOS TÓXICOS Y
NO BIODEGRADABLES.
ASÍ MISMO PUEDE ELIMINAR
MICROORGANISMOS
PATÓGENOS Y PREVENIR
LA PROPAGACIÓN DE
ENFERMEDADES QUE SE
TRANSMITEN POR EL AGUA
AL MEDIOAMBIENTE."

19
4. Nexelia™ para el Tratamiento Terciario
de Air Liquide es una solución eficaz
para la eliminación de compuestos
tóxicos y no biodegradables, así como de
microorganismos patógenos.

Nexelia™ para el Tratamiento terciario es una solución

integral de gas que utiliza el ozono para transformar los
contaminantes que son difíciles de biodegradar, como los
surfactantes, tintas y microcontaminantes, en productos
biodegradables. El ozono también puede aplicarse para eliminar
microorganismos patógenos de los efluentes.
Air Liquide ha llevado a cabo un extenso trabajo de I+D para
determinar la dosis precisa de ozono para eliminar los
microcontaminantes sin toxicidad residual. Además, la aplicación
permite reutilizar los efluentes gaseosos ricos en oxígeno
procedentes del reactor de ozonización en un reactor biológico, lo
cual hace que la oferta global resulte muy rentable.
Todos los sistemas se instalan rápida y fácilmente.
Usted se beneficia del pleno apoyo de nuestros expertos en
tratamiento del agua, desde la auditoría de la capacidad de su
sistema de aireación actual a los diseños preliminares y detallados,
así como de la completa implementación en solo unos días, que
incluye la puesta en marcha, la supervisión y el mantenimiento.

Gas Experiencia en el Equipos de Compromiso con

proceso aplicación el rendimiento
Oxígeno Pleno apoyo de nuestros Unidad de ozonización -S
 upervisión del rendimiento
(a granel o suministro in situ) equipos: Solución en
-M
 edición, notificación y
equipamiento adaptada
- diseño preliminar de la verificación (MNV)
a sus necesidades
solución
específicas e instalación
- diseño detallado de la solución Amplia gama de
inyectores de O2 para
- puesta en marcha
adecuarse a todas las
- resolución de problemas configuraciones y al
caudal de agua
- formación en seguridad

20
Resumen

Los gases industriales ofrecen una alternativa rápida, eficaz,

segura y competitiva a los procesos tradicionales de
tratamiento de aguas residuales, tanto para el tratamiento
biológico como para el control del pH, para cumplir con la
normativa medioambiental.
En Air Liquide, aprovechamos nuestras tecnologías de gases
y nuestros conocimientos especializados para desarrollar
proactivamente estas soluciones.

Nos comprometemos a ayudar a nuestros clientes a

reducir su impacto medioambiental y a cumplir la legislación
medioambiental más estricta, con la máxima eficacia y a un
coste razonable, a través de nuestras ofertas Nexelia.

Para hacer frente a este desafío trabajamos en colaboración

con nuestros clientes para implementar unas soluciones de
gas competitivas y aportar resultados cuando y donde más
importa.

Hable con nosotros, ¡es gratis!

Si tiene algún problema con su planta de tratamiento de aguas

residuales o busca una mayor optimización, no dude en ponerse
en contacto con nosotros para una primera consulta gratuita.
Nuestros expertos le ayudarán a entender su problema y le
sugerirán una solución personalizada de acuerdo con sus
necesidades.

20
21
SI DECIDE CONFIAR
EN NOSOTROS COMO
SOCIO, PÓNGASE EN
CONTACTO CON EL
EXPERTO DE SU ZONA:

España
Enrique Dacal
[email protected]

Portugal
Oliveira Araujo
[email protected]

Italia
Franco Manzoni
[email protected]

Francia
Philippe Campo
philippe [email protected]