Telescopios de la

serie
NexStar
EVOLUCIÓN
MANUAL DE INSTRUCCIONES
Para los modelos:
12090 6” • 12091 8” • 12092 9,25”
Tabla de contenidos

Visión de conjunto. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ... .5

Partes del equipo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . 5

Montaje e instalación. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. .7

Primeros pasos - Utilizando el dispositivo inteligente. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. .9

Alineación del NexStar Evolution con SkyPortal. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 .

Apuntando a los objetos en SkyPortal y otras funciones del telescopio. . . . . . . . . . . . . . . . .. 10

SkyPortal Configuración del Telescopio y unidad de control. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Empezando - Utilización de la unidad de control NexStar +. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Descripción general de los dos métodos más populares de alineación. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Usando una cuña conversora a montura ecuatorial. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

NexStar Evolution. Configuración del telescopio con la unidad de control NexStar +. . . . . . . . . 17

Unidad de control NexStar + Árbol de menús. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Árbol de menús avanzado. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 19

Mantenimiento del telescopio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20

Apéndice A: Especificaciones. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Apéndice B: WiFi avanzado. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Apéndice C: LED de Estado. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Visión de conjunto

1 Mando del embrague de altitud

12
2 LED de potencia y carga

13 3 Asa de transporte

1 4 LED WiFi
14
5 Puerto de salida USB
15
2 16
17 6 Puerto de entrada de potencia
3 18
19 7 Puertos auxiliares 3 y 4
20
4 21
8 Nivel de burbuja
5 22
23
6 9 Tuerca y arandela bandeja trípode

7 10 Bandeja de accesorios
8
11 Perilla de ajuste altura de las patas
24
12 Tubo óptico del telescopio

25 13 Buscador de punto rojo

14 Ocular
9
10 15 Portaocular

11 16 Prisma cenital

17 Botón de enfoque

18 Puertos auxiliares 1 y 2

19 Interruptor de conexión WiFi

26
20 Interruptor de reinicio

21 Mando del embrague de azimut

22 Asa de transporte
Lista:
23 Interruptor de alimentación
Tubo óptico
Prisma cenital 1.25”
24 Columna central
Ocular Plossl 40 mm
Ocular Plossl 13 mm
25 Trípode
Puntero buscador de punto rojo
Brazo de la horquilla
26 Marcas de altura de las patas
Bandeja de accesorios
Trípode
Adaptador de CA para EE.UU., UE, Reino Unido y enchufes
de la UA
Requisitos previos Montaje e instalación
Toma de CA para cargar el telescopio con el adaptador Retire las piezas de sus cajas de envío y repasar todos
de alimentación de CA suministrado. los elementos de la lista de piezas. Mantener el
embalaje original para que pueda ser utilizado para
Un dispositivo de Apple iOS con iOS 7.0 y posterior o transportar el telescopio de manera segura.
un dispositivo Android con Android 4.0 si se usa sin la
unidad de control NexStar + incluida. Ajuste el soporte del brazo de la horquilla sobre una
superficie plana resistente. Retirar todos los accesorios
Descargar la aplicación Celestron SkyPortal desde la de sus cajas individuales.
App Store o Google Play si se usa sin la unidad de
Trípode para los Modelos de 6” y 8”
control NexStar+ incluida.
1. Colocar las patas y soporte del trípode en posición
Destornillador de estrella para instalar el buscador de vertical.
punto rojo StarPointer. Montar
2. Retire el soporte de la tuerca y arandela del trípode
de la columna central unida a la parte superior del 1. Coloque la montura sobre el trípode centrándolo. No
dejar ir la montura hasta que esté ajustada
Advertencia solar trípode.
adecuadamente.

Bandeja de
accesorios
Columna central

Nunca mire directamente al Sol a simple vista o con un

telescopio (a no ser que tenga un filtro solar apropiado).
Puede provocar daños permanentes e irreversibles.

Nunca utilice su telescopio para proyectar una imagen

del Sol sobre cualquier superficie. El calor puede dañar Tuerca y arandela soporte del trípode

el telescopio y los accesorios conectados a él.

3. Coloque la bandeja de accesorios sobre la columna
central de modo que cada uno de los tres brazos de la
Nunca utilice un filtro solar ocular o un prisma de
bandeja está tocando una pata del trípode.
Herschel. La acumulación de calor en el interior del
telescopio puede causar grietas o roturas, permitiendo
4. Enrosque la tuerca y la arandela de nuevo en la
que la luz solar sin filtrar llegue a los ojos. 2. Cuando el soporte descanse sobre la superficie
columna de roscado y apriete firmemente. La bandeja de
accesorios no debe ser capaz de moverse contra el superior plana de la cabeza del trípode, gire la montura
Nunca deje el telescopio sin supervisión. Asegúrese de
trípode. hasta que los tres conectores hembra de montaje se
que un adulto que esté familiarizado con los
procedimientos adecuados de funcionamiento está con alineen. Cuando haga clic en su lugar indica que están
5. Ajustar la altura del trípode aflojando las perillas de alineados.
su telescopio en todo momento, especialmente cuando
fijación en el extremo de cada pata del trípode. Ajustar la
los niños están presentes.
altura de las patas según sea necesario y volver a Tenga en cuenta que el modelo NexStar Evolution
apretar los botones de bloqueo; una pata cada vez. 9.25”, que utiliza el trípode más grande, no encaja en
Teniendo en cuenta las marcas de las patas se puede su lugar.
Precaución con la batería nivelar de manera fácil el trípode.
3. Pase los tres pernos integrados en la cabeza del
Este producto contiene una batería de litio-hierro fosfato
“LiFePO4” de larga vida. La batería incluye numerosas trípode por la parte inferior de la base de la montura.
características integradas de seguridad que incluyen Apriete los tres tornillos.
protección contra sobrecarga, sobredescarga y
sobrecalentamiento. Si se utiliza con cuidado razonable,
la batería debe durar miles de ciclos de carga sin la Perilla de ajuste de altura
necesidad de reemplazarla. Para beneficiarse de la
máxima vida útil de la batería, tenga en cuenta las
siguientes recomendaciones: Marca de altura pata

• Cargar la batería plenamente tan pronto como

reciba el telescopio.
• Utilice únicamente la fuente de alimentación
incluida para cargar la batería o una fuente de
alimentación de 12 VCC certificado FCC y CE con 6. Confirmar que el trípode está nivelado con el nivel de
al menos 2 amperios de corriente. burbuja incorporado en la base del trípode.
1 de 3

• No deje la batería totalmente descargada o baja pernos montaje

por un período prolongado de tiempo. Consejo útil: Al transportar el telescopio, el trípode puede ser
plegado con la bandeja de accesorios. Aflojar el soporte de la
• Mantener cargada la batería cada 3 a 6 meses.
tuerca del trípode y la arandela y después girar la bandeja de
• No guarde la batería por encima de 140ºF / 60ºC. accesorios y doblar las patas del trípode en las ranuras de la
bandeja.
Tubo óptico del telescopio Ocular 4. Si el buscador está perfectamente alineado, verá que el
El ocular es el elemento óptico que aumenta la imagen punto rojo del LED se superpone con la estrella de
El tubo óptico de 6” está preinstalado en el telescopio.
enfocada por el telescopio. El ocular se encaja en el alineación. Si el buscador no está alineado, tomar nota de
Los modelos de 8 y 9.25” requieren la instalación del
prisma cenital. Se incluyen dos oculares con el NexStar la posición del punto rojo en relación a la estrella brillante.
tubo óptico en el soporte de la horquilla del brazo.
Evolution. Siempre se debe comenzar con el de menor 5. Sin mover el telescopio principal, gire los controles de
1. Desbloquear el embrague de altitud aflojando el botón de potencia, el de 40 mm, para encontrar y centrar objetos. alineación de azimut y altitud del buscador hasta que el
bloqueo de color naranja. punto rojo esté directamente sobre la estrella de alineación.
Quitar todas las tapas del prisma cenital, del ocular de 40 mm y Interruptor de conexión Wi-Fi
2. Girar el eje de altitud hasta que la perilla de liberación
la tapa contra el polvo en la parte posterior del telescopio.
rápida esté hacia abajo. Interruptor de reinicio

Ocular y Prisma cenital

Ventana
1. Inserte el prisma cenital en la parte posterior del
telescopio y asegúrelo en su lugar apretando los dos
tornillos de fijación de la parte posterior.
Botón de ajuste
2. Inserte el ocular de 40 mm en el prisma cenital y asegúrelo Izda/Dcha Al botón de reinicio se puede acceder usando un
en su lugar apretando los dos tornillos de fijación en el prisma Botón de ajuste bolígrafo. El interruptor de reinicio normalmente no
cenital. Arriba/Abajo
debe utilizarse, salvo en el improbable caso de que el
Encendido / apagado y telescopio no responda tras pulsar el interruptor de
Control de brillo
encendido.
Perilla de liberación rápida
Primeros pasos – Uso de un
Botón de ajuste
Ocular dispositivo inteligente
3. Apretar el botón de bloqueo del embrague de altitud.
Embragues de Altitud y Azimut.
4. Afloje la perilla de liberación rápida un par de vueltas para
dejar espacio para la cola de milano del tubo óptico del NexStar Evolution cuenta con embragues manuales
telescopio. que le permiten mover manualmente la altitud (arriba /
5. Deslice el tubo óptico del telescopio en la ranura de
abajo) y el azimut (izquierda / derecha) del eje sin
Prisma cenital
liberación rápida por la parte trasera del telescopio. El brazo de necesidad de utilizar los motores. Esto puede ser útil
la horquilla debe estar en el lado izquierdo del tubo óptico. Para para uso terrestre durante el día o la hora de almacenar
un correcto equilibrio, girar el telescopio para que pueda leer el telescopio.
“Evolution” en la placa de identificación. Si añade accesorios a Buscador de punto rojo
Nota: No se deben desbloquear los embragues cuando el
su telescopio, puede reequilibrar más tarde. 1. Aflojar ligeramente los dos tornillos de estrella en la
telescopio está alineado con la aplicación o la unidad de control
abrazadera de cola de milano del buscador con un
o se perderá la alineación. El telescopio tiene en cuenta los
destornillador. movimientos realizados por los motores. Si el telescopio se
2. Deslizar el buscador sobre el carril de cola de milano mueve manualmente o se golpea después de haber sido
preinstalado en el telescopio. (Ver Buscador, información alineado, debe realizar una nueva alineación.
Ahora que su telescopio está montado y el buscador
general)
Esta es la posición inicial recomendada del telescopio, está alineado, vamos a conectarlo a su teléfono
3. Apriete los dos tornillos de estrella para asegurar el inteligente o tableta. Le recomendamos que se
pero no es obligatoria:
buscador en su lugar. familiarice con el telescopio y la aplicación durante el
1. Desbloquear el mando de embrague de altitud y colocar el
telescopio de manera perpendicular a la base de la montura día antes de usarlo en la noche.
Alineación del telescopio con el buscador.
apretando nuevamente el mando de embrague de altitud. Precaución: Recuerde no apuntar nunca el telescopio hacia el
El buscador es alimentado por una pila de litio de larga
2. Desbloquear el mando del embrague azimut y colocar el Sol sin utilizar un filtro solar adecuado.
duración de 3 voltios (# CR2032) situada debajo de la
parte delantera. El buscador debe estar correctamente telescopio de manera que está dirigido hacia un horizonte sin
1. Poner el interruptor de encendido en la posición ON (ON =1
alineado con el telescopio antes de que pueda ser obstáculos, a continuación volver a apretar la perilla del OFF= 0). El logotipo LED Celestron se iluminará indicando que
6. Mantenga cogido el tubo óptico y fíjelo en su lugar embrague de azimut.
utilizado. Este es un proceso simple utilizando los botones el telescopio está encendido. El LED WiFi también parpadeará
apretando el botón de liberación rápida. de control de azimut y altitud situados en el lateral y en la indicando que el WiFi está disponible.
parte inferior del buscador. El procedimiento de alineación
El WiFi e interruptores de reinicio.
Accesorios visuales 2. Ir a la configuración WiFi del dispositivo y conectarse a la
se realiza mejor en la noche dado que el punto rojo del El Wifi se puede alternar entre los modos de conexión red “Celestron 93” que su telescopio está difundiendo. Espere
Prisma cenital LED será difícil de ver durante el día. directa y punto de acceso. Un pequeño destornillador de
a que su dispositivo confirme que se ha conectado
El prisma cenital incluido desvía la luz en ángulo recto punta plana o bolígrafo se pueden utilizar para acceder
correctamente.
respecto a la trayectoria de la luz del telescopio. Esto le 1. Encender el buscador girando la perilla de encendido hasta al interruptor. Conexión directa se usa para conectarse a
permite observar en posiciones que son físicamente más que se escuche un clic. Para aumentar el nivel de brillo del un dispositivo inteligente. El modo de punto de acceso
cómodas que si uno mira directamente sin ella. Tenga punto rojo, continuar girando la perilla de control hasta que se se utiliza para conectarse a su red doméstica a través de
en cuenta que las imágenes observadas a través de un un router. Consulte el Apéndice B, Advanced WiFi para
detenga.
obtener más información.
prisma cenital se ven como en un espejo. 2. Localizar una estrella o un planeta brillante y centrarlo
con el ocular de 40 mm en el telescopio. El interruptor de conexión Wi-Fi debe estar
siempre en la posición UP para el uso normal.
3. Con los dos ojos abiertos, mirar por la ventana de cristal
en el buscador.
3. Lanzar Celestron SkyPortal en el dispositivo y seleccionar Todo lo que tiene que hacer es centrar y alinear las 3 SkyPortal apuntará su telescopio a cualquiera de esos permitir que el puntero se mueva sin tener que desplazarse
“Conectar” En la pantalla aparecen flechas de arriba / abajo e estrellas brillantes que ha elegido en el cielo. objetos. Basta con tocar el objeto en la pantalla, y por el cielo. Cuando está desbloqueado, el puntero puede
izquierda / derecha. Estos movimientos se conocen como la seleccionar “Ir a.” También puede seleccionar el icono de desplazarse fuera de la pantalla. En cualquier momento puede
SkyPortal proporciona una mayor precisión de desplazarse manualmente por la pantalla o seleccionar
altitud y azimut, respectivamente. búsqueda para introducir un nombre de objeto, como
búsqueda en comparación con los sistemas de mando “Bloquear” para volver a centrar el puntero.
“Nebulosa de Orión”, “Júpiter” o “Pléyades.” Los objetos
de control computarizado para telescopios. Si desea explorar otra región del cielo antes de apuntar su
también pueden ser introducidos por la designación del
Anteriormente este nivel de precisión de búsqueda sólo catálogo, como M42, M45, NGC 2244, etc. telescopio, puede desplazarse de la posición actual de su
estaba disponible cuando se utilizaba un PC dedicado pantalla en cualquier momento, lo que desbloque
ejecutando software especializado. Otra forma de encontrar objetos de interés es automáticamente la posición del puntero.
aprovechar el icono de búsqueda y seleccionar de
1. Configure su telescopio como lo hizo durante el día. entre “mejor de esta noche” Seleccionar un objeto de
Asegúrese de que el prisma cenital y el ocular de 40 mm están Alinear
la lista y a continuación pulsar “Ir a”.
colocados en el telescopio. Situar el trípode a una altura Alinear le permite añadir otro punto de alineación a su SkyAlign
cómoda y nivelarlo. Encender el telescopio. Conectar vs Conectar y alinear o a su alineación manual. Las tres estrellas usadas en SkyAlign
2. Conectarse a la red Wi-Fi “Celestron 93”. Abrir la En la pantalla de control del telescopio de SkyPortal, o en la alineación manual, generalmente proporciona una
aplicación SkyPortal. Seleccionar el icono telescopio en la puede elegir “Conectar” o “Conectar y alinear” buena precisión en el cielo. Añadir estrellas a la alineación
pantalla y a continuación pulsar “Conectar y Alinear”. Seleccionando “Conectar” se reanudará la alineación mejorará aún más la precisión. SkyPortal implementa un modo
anterior. Si se utiliza el telescopio por primera vez, la avanzado que permite añadir hasta 10 estrellas adicionales
opción “Conectar” sólo le dará la capacidad de mover el para alinear. Toque una estrella en la pantalla y a continuación
telescopio pero no se encontrarán a objetos sin realizar toque en “Ir a”. Si la estrella no está centrada en su ocular,
antes la alineación. toque Alinear, a continuación, siga las instrucciones para
centrar la estrella en el ocular y alinearla en él.

3. Use las flechas de la pantalla para mover el telescopio a

cualquier estrella brillante del cielo. Configuración SkyPortal en el
4. Centre el objeto en el buscador y pulse Enter. Ahora que el “Conectar” es útil si se ha configurado el telescopio y se Telescopio y en la unidad de
objeto está centrado en el visor, la velocidad del motor se cierra la aplicación o se pierde la cobertura de la Wi-Fi
ralentizará para que puedan hacer ajustes graduales para para volver al telescopio más tarde manteniendo la
control
centrarlo en el ocular. alineación NexStar Evolution contiene varias funciones de control del
5. Centre la estrella en su ocular y pulse Alinear. Con esto se “Conectar y alinear” comenzará una nueva telescopio, tales como holgura y control del brillo del LED. A
alinea la primera estrella. alineación. Por defecto se usa SkyAlign ™ que la configuración del telescopio y de la unidad de control se
requiere el centrado de tres estrellas brillantes puede acceder de dos maneras diferentes. Pulsando el
6. Elija otra estrella brillante en una parte diferente del cielo.
cualesquiera. icono de Configuración y, a continuación, tocando
Mueva el telescopio hacia la segunda estrella y repita los pasos configuración del telescopio. O bien, cuando se está
4. Usar las flechas para mover el telescopio. Un deslizador
ajustará la velocidad del motor. Empezar buscando objetos
3 a 5. Nota: Si “Conectar y alinear” se toca, se borrará la conectado al telescopio, simplemente tocando en el icono
terrestres distantes. Buscar un objeto primero con el buscador y 7. Repita este proceso para una tercera estrella en otra parte alineación anterior y debe empezar una nueva de configuración situado a la izquierda de la barra
luego mirarlo con el ocular de 40 mm. Cambiar al de 13 mm y del cielo. Al término de la alineación de la tercera estrella, su alineación para apuntar a objetos con precisión. deslizante tasa de velocidad.
observar cómo aumenta la ampliación y disminuye el campo telescopio estará alineado. Ahora está listo para observar.
visual. Cuando se cambia de ocular puede que se tenga que
Desconectar
reajustar el enfoque ligeramente para obtener la imagen más
Consejo útil: Puede alinear el telescopio durante el día Desconecta la aplicación sólo desde el telescopio. El
nítida. Ahora que está familiarizado con su telescopio ya está
alineando con cualquier objeto celeste visible. Toque el WiFi puede permanecer conectado a su dispositivo
listos para comenzar a observar el cielo nocturno.
icono de configuración, a continuación, toque Configuración inteligente, incluso si está desconectado en la
y control del telescopio, y seleccione “Alinear Usando aplicación. Si el telescopio permanece encendido
Alineación Manual.” Ahora apunte el telescopio a un objeto puede volver a conectar pulsando en “Conectar” y
Alineación del NexStar visible durante el día como el Sol (solo con el filtro volver a su alineación anterior.
Evolution con SkyPortal apropiado), la Luna o Venus. Después de que el objeto esté
alineado, toque “Hecho” para completar la alineación. La Barra deslizante de velocidad del motor
Su telescopio debe estar alineado antes de que pueda precisión de este alineamiento no será tan buena como con
apuntar a objetos celestes en el cielo con precisión. Una una alineación típica de tres puntos. Sin embargo puede ser
vez alineado, su telescopio localizará automáticamente conveniente para observar el día y seguir los objetos.
cualquier objeto celeste que se seleccione en la pantalla.
El telescopio también hará un seguimiento automático Buscando objetos en SkyPortal
de los objetos en el cielo para compensar el movimiento
de la Tierra. Esto mantiene los objetos centrados en el
y otras funciones del telescopio Arrastre la barra deslizante para cambiar la velocidad de
su telescopio. Usar la velocidad más rápida para mover el
ocular y hace que sea fácil compartir la observación con Ir a telescopio hacia el objeto usando el buscador. Usar la
la familia y amigos. velocidad más lenta para el último acercamiento al objeto
Ahora que su NexStar Evolution está alineado, SkyPortal le
SkyPortal utiliza la tecnología de Celestron SkyAlign ™, guiará a través de los objetos más interesantes para buscar en usando el ocular.
que sólo requiere centrar tres estrellas brillantes su planetario interactivo. Su pantalla muestra un mapa
detallado de las estrellas que se ajusta automáticamente a Bloquear y desbloquear
cualesquiera del cielo sin tener que saber sus nombres.
Y puesto que su dispositivo inteligente ya muestra la medida que se mueve. Seleccione el icono de brújula en la Cuando el telescopio está conectado, el puntero en la pantalla
fecha, hora y lugar, no hay necesidad de GPS o de pantalla y el mapa de las estrellas se sincroniza con el cielo. está alineado con el telescopio. Al mover el telescopio con las
Sostenga el dispositivo hacia el cielo y podrá fácilmente flechas de dirección de la pantalla, el puntero permanece
información de entrada sobre su sitio de observación.
identificar estrellas brillantes, constelaciones, planetas y bloqueado en el centro de la pantalla, haciendo que el cielo se
objetos del espacio profundo fuera de nuestro sistema solar. desplace por la pantalla. Seleccione “Desbloquear” para
 centrado y la alineación de 3 estrellas brillantes en el hasta que el telescopio está alineado con el cielo, o el
ocular del telescopio. límite de desplazamiento asume que el telescopio está
apuntando horizontalmente.
• Alinear usando Alineación Manual - Identificar,
seleccionar y centrar 3 estrellas en el ocular del • Máximo - Establece el límite máximo, 0-90º. Se utiliza para
telescopio. Se seleccionan las estrellas en la pantalla y evitar que el telescopio golpee la montura cuando se le
se centran con las flechas de dirección de la misma añaden accesorios de gran tamaño.
• Mínimo - Establece el límite mínimo, 0-90º. Esta
• Habilitar hibernación – Permite guardar la alineación configuración es útil cuando se trata de evitar la obstrucción
del telescopio cuando se apaga o se desconecta y se horizontal.
sale de la aplicación.
• Habilitar velocidad máxima de desplazamiento -
Botones de desplazamiento a velocidad lenta
Permite ajustar la velocidad máxima de La dirección del telescopio puede ser invertida
desplazamiento predeterminada. arriba/abajo e izda/dcha para cambiar el movimiento
aparente de la estrella en el ocular del telescopio en
• Velocidad máxima de desplazamiento – Una velocidad
las tres velocidades de desplazamiento más bajas.
alta consumirá mas batería. Una velocidad más lenta
Invertir arriba y abajo está habilitado por defecto por lo
hará que trabaje más silencioso.
que la estrella se mueve en la misma dirección que el
botón de dirección.
Velocidad de seguimiento
• Revertir izquierda y derecha - Invierte las
• Sideral - Compensa la rotación de la Tierra para direcciones izquierda y derecha en las tres
mantener los objetos centrados en el ocular de su velocidades de movimiento más bajas.
telescopio. Esta es la velocidad de seguimiento por
• Revertir arriba y abajo – Invierte las direcciones
defecto y se utiliza para todas las estrellas y objetos
arriba y abajo en las tres velocidades de movimiento
del espacio profundo.
más bajas.
• Lunar - Se utiliza para el seguimiento de la Luna y
cuando se observa el paisaje lunar. Avanzado
• Solar - Se utiliza para el seguimiento del Sol Los ajustes avanzados del NexStar Evolution permiten
(observándolo siempre con el filtro adecuado). ajustar dos funciones de administración de energía.
• Apagado – Desactiva el seguimiento. Los motores Energía externa – Establece el consumo máximo de
del telescopio se detendrán a menos que se esté potencia de corriente de la fuente de alimentación. El
desplazando. valor predeterminado es 2.0A para la fuente de
alimentación incluida. Cualquier ajuste superior a 2
Anti-Holgura requiere una fuente de alimentación de mayor
capacidad, que no está incluida con el telescopio.
Todos los engranajes mecánicos tienen una cierta
El telescopio tiene sistemas de seguridad incorporados
cantidad de holgura o juego entre los engranajes. Esto
por si el ajuste de potencia externa está ajustado
se aprecia como un retraso en el tiempo que tarda el
incorrectamente, pero se recomienda usar siempre una
telescopio en moverse tras pulsar las teclas de
fuente de alimentación adecuada.
Nota: Debe pulsar en “Hecho” en la esquina superior dirección, especialmente cuando se cambia la misma.
derecha de la pantalla para que los cambios de Anti-Holgura compensa la holgura introduciendo un Cuando se usa una fuente de alimentación externa de
configuración surtan efecto. valor que rebobina rápidamente los motores lo mayor capacidad, la batería externa se carga más
suficiente para eliminar el juego entre engranajes. rápido; mientras se puede usar el telescopio y cargar un
Utilidades • Altitud - Establece el valor de compensación de dispositivo inteligente desde el puerto USB.
• Estado de la batería - Muestra el voltaje de la batería, si se holgura para la altitud (movimiento arriba/abajo del • Cargador USB – Establecer el cargador USB siempre
está cargando o descargando, y si la capacidad es Alta, telescopio), 0-99. en encendido o en automático. El valor por defecto es
Media o Baja. • Azimut - Establece el valor de compensación de Auto, lo que significa que el cargador se apagará para
holgura para el azimut (movimiento ahorrar batería cuando esta esté baja. En encendido,
• Iluminación de la bandeja - Permite ajustar el brillo del LED
izquierda/derecha del telescopio). 0-99. el cargador permanecerá así incluso cuando la batería
de la bandeja de accesorios La luz puede desactivarse
tenga un nivel de carga bajo.
deslizando hasta el final a 0.
• Luz del logotipo - Permite ajustar el brillo del LED del Límites de desplazamiento de altitud Ir a
logotipo Celestron de encendido y del logotipo de Wi-Fi. Se Basta introducir las coordenadas de ascensión (RA) y
puede atenuar o apagar en ubicaciones de cielo oscuro. NexStar Evolution se usa con tubos ópticos de 6”, 8” y
9.25” apuntando directamente sin nada encima. El uso declinación (Dec) correctas para ir a un área específica del
de accesorios de gran tamaño como las réflex digitales cielo. Esta es la forma más rápida de ir a un objeto
Comportamiento
y adaptadores T, puede requerir la limitación del ángulo personalizado, como un nuevo cometa o un objeto de interés
• Alinear usando SkyAlign - El valor por defecto y la de altitud para evitar golpear la montura. Tenga en proporcionado por una carta estelar o referencia online.
alineación recomendada para el NexStar Evolution es cuenta que el límite de desplazamiento no funciona
SkyAlign. La alineación se consigue mediante el
INTRODUCCIÓN - Utilización de 1. Pantalla de cristal líquido (LCD) de ventana: Tiene cuatro Seleccionar un objeto.
líneas y 18 caracteres de visualización. Iluminación roja para un Una vez alineado el telescopio, se puede elegir un
la unidad de control NexStar + visionado nocturno cómodo de la información del telescopio y el objeto cualquiera de los catálogos de la base de datos
texto. de la unidad de control NexStar+. El mando tiene una
Esta sección del manual se puede omitir si está utilizando un El NexStar Evolution incluye una unidad de control tecla asignada para cada categoría: sistema solar,
2. Alinear: Ordena al telescopio comenzar el procedimiento
dispositivo inteligente con conexión Wi-Fi en lugar de la computarizada para operar el telescopio directamente sin el estrellas y espacio profundo.
uso de la conexión WiFi a Celestron SkyPortal. La unidad de de alineación por defecto. También se usa para seleccionar • Sistema Solar – El catálogo mostrará todos los planetas de
unidad de control NexStar+
control puede ser conectada a cualquiera de los 4 puertos AUX una estrella u objeto como posición de alineación. nuestro sistema solar y la luna visibles actualmente. Para
de la montura. 3. Teclas de dirección: Permite un control total del telescopio poder mostrar el sol hay que permitirlo en la configuración.
en cualquier dirección. Use las teclas de dirección para centrar • Estrellas – Este catálogo muestra las estrellas más
objetos en el ocular o desplazar manualmente el telescopio. brillantes, las binarias, las variables y las constelaciones y
asterismos seleccionados.
4. Teclas de catálogo: Permite el acceso directo a cada uno • Espacio profundo – Muestra una lista de las mejores
de los catálogos principales de la base de datos de más de galaxias, nebulosas y clústeres, así como el Messier
40.000 objetos. Su telescopio contiene los catálogos siguientes completo y una selección de objetos NGC. Dispone también
en su base de datos: de una lista alfabética de todos los objetos del espacio
profundo en orden de nombre común.
• Sistema Solar – Los 7 planetas de nuestro sistema solar
más la Luna, el Sol y Plutón.
Desplazarse a un objeto.
• Estrellas – Listas personalizadas de las estrellas más
Una vez se muestre en la pantalla del mando,
brillantes, estrellas binarias, estrellas variables,
constelaciones y asterismos. disponemos de dos opciones:
1 • Pulsar la tecla INFORMACIÓN DEL OBJETO. Ofrecerá
• Espacio profundo – Listas personalizadas de las mejores información útil sobre el objeto seleccionado como magnitud,
galaxias, nebulosas y clústeres, así como el Messier constelación e información extendida de los objetos más
completo y una selección de objetos NGC populares.
5. Identificar: Busca en la base de datos de su telescopio y o Usar los botones de flecha ARRIBA/ABAJO para moverse
por la información del objeto.
muestra el nombre y distancias de desvío a los objetos o Usar el botón BACK para volver a la base de datos.
8 coincidentes más cercanos. • Pulsar la tecla ENTER. Moverá automáticamente el telescopio
a las coordenadas del objeto mostrado en el mando. Mientras el
2 9 6. Menú: Muestra las funciones de configuración y utilidades,
telescopio se desplaza, el usuario puede acceder a muchas
como la velocidad de seguimiento, objetos definidos por el funciones del mando como mostrar información del objeto.
usuario y otros.
NOTA: Los catálogos Messier, NGC y SAO requieren que se
7. Opción (Logo Celestron): Funciona de forma parecida a
introduzca una designación numérica. Cuando se haya
la tecla SHIFT de un teclado y puede usarse junto con otras seleccionado el botón del catálogo correspondiente y
3 teclas para acceder a funciones avanzadas y otras que se seleccionado el Messier, NGC o SAO, se verá un cursor
parpadeante que indica que está en modo de introducción
añadirán en futuras actualizaciones del firmware.
numérica. Introducir el número de catálogo del objeto.
8. ENTER: Pulsar ENTER permite seleccionar cualquiera
de las funciones del telescopio, aceptar los parámetros Pulsar ENTER para ordenar al telesopio que se desplace al
4 introducidos y desplazar el telescopio a objetos mostrados. objeto o mantener pulsado el botón OPCIÖN (logo de
4 Celestron) y pulsar INFORMACIÓN DEL OBJETO para ver
9. BACK: Pulsar BACK muestra el menú anterior. Si se información del objeto seleccionado.
pulsa repetidamente se vuelve al menú principal y también
sirve para borrar datos introducidos por error. Precaución: No desplace nunca el telescopio cuando
5 11 alguien esté mirando por el ocular para evitar accidentes.
10. SKY TOUR: Activa el modo tour, que busca los
10
mejores objetos del firmamento y desplaza Botón de velocidad del motor.
automáticamente el telescopio a dichos objetos. Permite cambiar la velocidad de desplazamiento del
6 11
11. Teclas de desplazamiento: se usan para telescopio. 9 es la más rápida (unos 3,5º por segundo) y
desplazarse ARRIBA y ABAJO con cualquiera de las 1 es la más lenta (media sideral) y se usa para un
centrado más preciso en el ocular.
listas del menú. Un símbolo de doble flecha en el lado
7 12 Para cambiar la velocidad del motor:
derecho del LCD indica que las flechas de
• Pulsar la tecla VELOCIDAD DEL MOTOR. El LCD
13 desplazamiento pueden usarse para ver información mostrará la velocidad actual del motor.
adicional, Los botones están en ángulo para localizarlos • Pulsar el número del mando de la velocidad deseada.
más fácilmente sin mirar.
12. Velocidad del motor: Permite cambiar la velocidad El mando tiene una función de “botón doble” que le permite
del motor cuando se pulsan las teclas de dirección. acelerar inmediatamente los motores sin tener que elegir
una velocidad. Para usar esta función, pasar el botón de
13. Información del objeto: Muestra las coordenadas e
flecha que corresponda con la dirección de destino.
Información útil sobre los objetos seleccionados de la base Manteniendo pulsado el botón, pulsar el de la dirección
de datos. opuesta. Aumentará la velocidad a la máxima.
15 14. Puerto mini USB (cable no incluido): Permite la
Cuando se usan los botones de dirección ARRIBA y
conexión a un PC para controlar el telescopio o realizar
ABAJO, las velocidades de desplazamiento más lentas (6 e
actualizaciones de firmware.
inferior) moverán los motores en dirección opuesta a las
15. Menú de ayuda: Actualmente funciona como acceso
velocidades más altas (7-9). Así, un objeto se moverá en la
directo al catálogo Messier. En futuras actualizaciones dirección correcta cuando se mire por el ocular (al pulsar la
ofrecerá recomendaciones para solucionar problemas.
flecha ARRIBA moverá la estrella hacia arriba en el ocular). como una buena salvaguardia en caso de que el 5. La pantalla pedirá ahora “Seleccionar la 1ª estrella” de la
Sin embargo, si se usa una velocidad de 6 o inferior para telescopio se queda sin alimentación. lista que aparece en la unidad de control. Usar las teclas 6 y 9
centrar un objeto, puede haber que pulsar el botón de para desplazarse a la estrella deseada y pulsar ENTER.
dirección opuesto para que el telescopio se mueva en la
dirección correcta.
Descripción general de los dos 6. Usar las teclas de dirección para desplazar el telescopio a la
métodos de alineación más estrella que se ha seleccionado. Centrar la estrella en el
Menú de la unidad de control. buscador y pulsar ENTER. Por último, centrar la estrella en el
Este menú permite personalizar algunas características
populares. ocular y pulsar ALIGN.
del NexStar+. Para acceder a él, pulsar el botón MENU 7. La unidad de control mostrará automáticamente la segunda
La alineación con SkyAlign
(tecla 7 del teclado) y usar los botones de
desplazamiento para seleccionar “Control manual” y 1. Poner el interruptor del NexStar Evolution en posición ON. estrella de alineación más adecuada que esté por encima del
pulsar ENTER. Usar los botones de desplazamiento La unidad de control mostrará “Verificación de paquetes...” horizonte. Pulse ENTER para desplazar automáticamente el
para selecciones entre las siguientes opciones: Después de unos segundos, se mostrará “Evolution”. Pulse
ENTER para elegir SkyAlign o utilice las teclas ARRIBA y telescopio hacia la estrella indicada. Si por alguna razón no
• Control de luces: Ajusta independientemente el brillo del ABAJO para seleccionar un método diferente de la alineación. desea seleccionar esa estrella puedes:
teclado numérico y el LCD.
2. Pulse ENTER. Se le pedirá que introduzca la hora local en • Pulsar el botón deshacer para mostrar la siguiente estrella
• Desplazamiento del menú: Ajusta la velocidad a la que se
formato de 24 horas. Ej. 21:00 para las 9 PM. más adecuada para la alineación.
mueven las palabras por el LCD.
3. Seleccionar el horario de verano o la hora estándar, usar • Usar las teclas de desplazamiento ARRIBA y ABAJO para
• Activar fuente negrita: Cambia el formato de la fuente
las teclas de desplazamiento (6 y 9) para cambiar. seleccionar manualmente cualquier estrella que se desee de la
mostrada en el LCD de normal a negrita.
4. Seleccionar zona horaria y a continuación la fecha. lista de estrellas disponibles.
• Establecer contraste: Usar las teclas de desplazamiento 8. Repetir el mismo proceso de centrar la estrella en el
para ajustar el contraste del LCD. 5. Presionar ENTER para comenzar SkyAlign. Utilizar los buscador y pulsar ENTER. A continuación, centrarla en el
botones con flechas de la unidad de control para desplazar el
• Establecer idioma: Cambia el idioma mostrado en el LCD ocular y pulsar ALIGN.
telescopio hacia cualquier objeto brillante del cielo. Centre el
Cuando el telescopio se ha alineado con las dos
NOTA: La función “Establecer idioma” también puede objeto en el punto de mira del buscador y pulse ENTER.
estrellas, en la pantalla aparece Alignment Success.
aparecer la primera vez que se usa el mando. Se puede 6. Si el buscador se ha alineado correctamente con el tubo
Ahora estás listo para encontrar tu primer objeto.
iniciarla en cualquier momento pulsando el botón Opción (el del telescopio, la estrella de alineación será visible dentro del
logo de Celestron) durante 10 seg al encender el telescopio. campo de visión del ocular. Centrar la estrella en el ocular
usando las teclas de dirección de la unidad de control y
pulsar el botón ALIGN. Esto aceptará la estrella como la
Procedimientos de alineación primera alineada. No hay necesidad de ajustar la velocidad
Para que el telescopio apunte con precisión a los de giro de los motores después de cada paso de la
objetos en el cielo, primero debe estar alineado con alineación. El NexStar selecciona automáticamente la mejor
posiciones conocidas (estrellas). Con esta información, velocidad de movimiento para alinear los objetos en el
el telescopio puede crear un modelo del cielo, que se buscador y en el ocular.
utiliza para localizar cualquier objeto con coordenadas
7. Para el segundo objeto de alineación, elija una estrella o un
conocidas. Hay muchas maneras de alinear el
planeta brillante tan lejos como sea posible del primer objeto
telescopio con el cielo en función de la información que de alineación. Una vez más, utilice las teclas de dirección para
el usuario es capaz de proporcionar: centrar el objeto en el buscador y pulse ENTER. Centre el
• SkyAlign funciona mediante la alineación de tres objeto en el ocular y a continuación pulse el botón ALIGN.
estrellas brillantes o planetas en el cielo. 8. Repita el proceso para la tercera estrella de alineación.
• Alineación con una estrella utiliza la información de Cuando el telescopio ha sido alineado con la última estrella,
tiempo/ubicación introducida y permite al usuario la pantalla mostrará el mensaje “Align Success.”
seleccionar una estrella para alinear. Proporciona una
alineación rápida, a expensas de una menor precisión. Alineación automática con dos estrellas.
• Alineación con dos estrellas utiliza la información de Después de seleccionar y centrar la primera estrella, la
tiempo/ubicación introducida y permite al usuario segunda estrella se elegirá automáticamente para la mejor
seleccionar las dos estrellas de alineación a las que el
alineación posible. Una vez seleccionada, el telescopio se
telescopio se moverá automáticamente.
• Alineación automática con dos estrellas mostrará una desplazará automáticamente hacia la segunda estrella de
lista de los objetos visibles durante el día (planetas y la alineación para completar esta.
Luna) disponibles para alinear el telescopio. 1. Poner el interruptor de la NexStar en ON. La unidad de
• Alineación con el sistema solar mostrará una lista de control mostrará “Verifying Packages” Al cabo de unos
los objetos visibles durante el día (planetas y la Luna) segundos muestra “Evolution”. Desplazarse hacia abajo con
disponibles para alinear el telescopio. la tecla 9 y pulse ENTER para elegir Alineación automática
• Alineación rápida le pedirá que introduzca la misma con dos estrellas.
información que con el procedimiento de alineación de “dos 2. Pulse ENTER y se le pedirá que introduzca la hora local en
estrellas” Sin embargo, en lugar desplazarse a las estrellas formato de 24 horas. Ej. 21:00 para las 9:00
para el centrado y alineación, el telescopio pasa por alto 3. Seleccionar el horario de verano o la hora estándar usando
este paso y simplemente se basa en el modelo del cielo las teclas 6 y 9 para cambiar.
sobre la base de la información dada.
4. Seleccionar la zona horaria y a continuación, introducir la
• Última alineación restaura la última alineación de fecha. Pulsar ENTER cada vez para pasar al siguiente punto.
estrellas salvada. La última alineación sirve también
 para mantener el objeto centrado en el campo de
Usando una cuña con visión del telescopio sin girar. Este seguimiento es
Telescopio Evolution NexStar
alineación EQ Norte / EQ Sur adecuado para astrofotografía. Ajustes en la unidad de control
La alineación EQ Norte y EQ Sur, ayuda al usuario a
NexStar +
alinear el telescopio cuando cuenta con una cuña Pulsar Menú y desplazarse hasta el menú “periféricos” y
ecuatorial opcional. pulsar ENTER. Aquí, se puede controlar el brillo del
EQ AutoAlign LED, el brillo de la luz del logo y de la bandeja de
accesorios, comprobar el estado de la batería, o
1. Seleccionar EQ Norte (para el hemisferio norte) o
establecer características más avanzadas incluyendo
sur (para el hemisferio sur) Alinear desde las
una fuente de alimentación externa y la configuración
opciones de alineación y pulse ENTER.
del puerto de carga USB.
2. Introducir la hora, la fecha y la información de Ajustar el brillo del LED
ubicación como con las demás alineaciones. 1. Desplazarse a “Mount Lights” y pulsar ENTER.

3. Seleccionar el método de ecualización AutoAlign 2. Desplazarse para seleccionar Luz de la bandeja, luz de
y pulsar ENTER WiFi, o luz del logotipo y pulse ENTER.
3. Seleccionar un valor de brillo de 0-10, siendo 0 apagado
4. Usar las teclas de flecha de dirección para mover y 10 completamente iluminado. Pulsar ENTER y la nueva
el telescopio hasta que las marcas de altitud y configuración del brillo surtirá efecto.
meridiano están alineadas. Las marcas de la altitud
se encuentran en la parte superior del brazo de la Power
montura y las del meridiano en la base de la misma. 1. Desplazarse a “Power” y pulsar ENTER.
El tubo debe estar perpendicular al brazo de la
montura y frente al meridiano. 2. Desplazarse para seleccionar “Estado” o “alimentación
externa” y pulsar ENTER.
5. La pantalla le pedirá ahora a “Seleccionar la 1ª • Estado mostrará el voltaje de la batería, si el
estrella” de la lista que aparece en la unidad de estado de carga es alto, medio o bajo, y si la
control. Usar las teclas de desplazamiento Arriba y batería se está cargando o descargando.
Abajo (6 y 9) para desplazarse hasta la estrella • Alimentación externa permite seleccionar una corriente de
deseada y pulsar ENTER. entrada más alta si se está usando una fuente de
alimentación de mayor capacidad. Los valores pueden ser
6. Utilizar las teclas de dirección para mover el entre 2 y 5 amperios como se especifica en la fuente de
telescopio a la estrella que se ha seleccionado. alimentación. No cambie esta configuración a menos que
Centrar la estrella en el buscador de punto rojo y esté utilizando un suministro de mayor capacidad. La
pulsar ENTER. Por último, centrar la estrella en el fuente de alimentación incluida siempre debe
ocular y pulsar ALIGN. establecerse en 2.0A.

7. La unidad de control mostrará automáticamente la Wifi

segunda estrella de alineación más adecuada que 1. Desplazarse hasta “WiFi” y pulsar ENTER.
esté por encima del horizonte. Pulsar ENTER para
desplazar automáticamente el telescopio hacia 2. Desplazarse para seleccionar “Estado” o “Activar /
dicha estrella. Si por alguna razón no desea Desactivar” y pulsar ENTER
seleccionar esa estrella (quizás es detrás de un • Estado mostrará el modo WiFi, conexión directa o
árbol o un edificio), usted puede: punto de acceso, y si el WiFi está conectado o no a
la red.
•Presionar el botón de deshacer (UNDO) para • Activar / Desactivar permite desactivar la
mostrar la siguiente estrella más adecuada para la
transmisión WiFi. El LED WiFi se apagará
alineación.
indicando que se ha desactivado. Cada vez que se
•Usar las teclas de desplazamiento ARRIBA y apague y se encienda de nuevo, esta configuración
ABAJO para seleccionar manualmente cualquier por defecto estará Activada.
estrella que desee de la lista de estrellas
disponibles. Conector de carga USB
• 1. Desplazarse a “puerto de carga” y pulse ENTER.
8. Repita el mismo proceso de centrar la estrella en
su buscador de punto rojo, pulse ENTER y, a • 2. Pulsar ENTER para conmutar entre “Automático”
continuación, céntrela en su ocular y pulse ALIGN. o “Always On”. “Always On” mantiene el puerto de
carga en marcha, incluso cuando la batería tiene
Cuando el telescopio se ha alineado con las dos poca carga. “Automático” desactiva
estrellas, la pantalla mostrará el mensaje Alignment
automáticamente el puerto de carga USB cuando la
Success. Ahora ya está listo para encontrar su
primer objeto. El seguimiento se realizará ahora batería está baja.
ecuatorialmente, moviéndose en una sola dirección
Mantenimiento del telescopio
Aunque el NexStar requiere un mínimo mantenimiento, hay algunos aspectos a tener en cuenta que ayudarán a que el telescopio trabaje
óptimamente. Para verificar la colimación, visualice una estrella cercana al cenit. Utilice un ocular de
medios a altos aumentos, 12mm o 6mm. Es importante centrar la estrella en el centro
del campo de visión para comprobar la colimación. Lentamente desenfoque el objeto y
Prevención de rocío compruebe la simetría de la estrella. Si aprecia una distorsión sistemática de la estrella
hacia un lado, es necesario colimar el aparato.
Los telescopios Schmidt-Cassegrain son especialmente susceptibles a la formación de condensación en la lente correctora frontal porque el
vidrio es inmediatamente expuesto al aire exterior, al igual que el parabrisas de un coche. Si la temperatura exterior cae por debajo del
Hay que actuar ligeramente sobre el tornillo(s) de colimación del secundario que
punto de rocío, este puede formarse en la lente correctora en cuestión de minutos.
mueven la estrella a través del campo hacia la dirección en que la imagen se
distorsiona. Los tornillos de colimación se encuentran en el soporte del espejo
La forma más sencilla para evitar el rocío es añadir un escudo contra rocío opcional, disponible de Celestron, que envuelve a la lente
secundario. Para acceder a los tornillos de colimación gire la cubierta protectora del
correctora y mantiene el aire que rodea a la misma ligeramente más caliente que la temperatura ambiente. Si las condiciones son muy secundario para exponer los tres tornillos. Haga sólo unos pequeños ajustes, 1/6 a 1/8
malas, un calentador de rocío, disponibles en otros fabricantes, se puede añadir para aplicar calor a la lente correctora y así mantenerla de vuelta, y vuelva a centrar la estrella moviendo el tubo antes de realizar otros ajustes.
seca toda la noche.
Tornillos de ajuste de colimación del secundario
Si rocío ya se ha formado, apunte el telescopio hacia abajo y espere a que el telescopio se seque. También puede utilizar un secador de
pelo para calentar la lente correctora y evaporar la humedad para secar el telescopio.
Para realizar la colimación siga los siguientes pasos:
El rocío no daña el telescopio, pero puede conducir a la acumulación de polvo más rápido. Sólo se debe tapar el telescopio cuando está
seco. No guarde el telescopio si está cubierta de rocío. Esperar primero a que se seque. 1. Mientras observa con aumentos medios o altos, desenfoque una estrella brillantes hasta que visualice un patrón circular de anillos
concéntricos con una sombra en el centro (ver figura 9-2.) Centre la estrella desenfocada y compruebe en que dirección está alabeada la
sombra central.
Limpieza y cuidados de las ópticas

Ocasionalmente, el polvo y la humedad pueden depositarse sobre la placa correctora del telescopio. Hay que tener cuidado a la hora de la
limpieza de cualquier instrumento para evitar dañar las ópticas.

Si se deposita suciedad en la placa correctora, limpie ésta con un pincel de pelo suave y aire a presión. Cuando utilice aire presurizado,
haga incidir éste oblicuamente sobre la placa durante dos a cuatro segundos. A continuación, use una solución de limpieza para óptica y
papel (tipo Kleenex) para quitar los restos de suciedad. Aplique la solución sobre el papel y pase éste por la superficie de la placa desde el
centro de la misma hacia el exterior. NO describa círculos. 2. Coloque un dedo en el extremo de la placa correctora (tenga cuidado de no tocar la placa), apuntando hacia los tornillos de colimación.
La sombra del dedo será visible en el ocular. Gire el dedo alrededor del borde de la placa hasta que su sombra se encuentre lo más cerca
Puede emplear soluciones limpiadoras existentes en el mercado, o fabricar su propia solución. Una buena solución de limpieza es una posible de la parte más estrecha de los anillos de difracción (es decir, en la misma dirección en la que la sombra central está alabeada.)
mezcla de alcohol isopropílico y agua destilada. La medida adecuada sería un 60% de alcohol isopropílico y un 40% de agua destilada. 3. Localice el tornillo de colimación más próximo a la posición de su dedo. Este es el primer tornillo que tendrá que ajustar.
También puede emplearse, jabón líquido lava platos diluido en agua (un par de gotas de jabón por cada cuarto de agua.) 7. (Si el dedo está situado exactamente entre dos de los tornillos de colimación, tendrá que ajustar el tornillo opuesto a la posición del dedo.)
4. Utilice las teclas de dirección de la unidad de control para desplazar la imagen desenfocada de la estrella hacia el borde del campo de
En algunos momentos, puede depositarse rocío sobre la placa correctora del telescopio durante una sesión de observación. Para quitar este visión, en la misma dirección que la obstrucción central de la imagen estelar está alabeada.
rocío utilice un pequeño secador de pelo o bien apunte el telescopio hacia el suelo hasta que el rocío se evapore. 5. Mientras observa a través del ocular., emplee una llave Allen para girar los tornillos de colimación. Generalmente es suficiente un giro de
1/10 de vuelta para apreciar un cambio en la colimación. Si la imagen de la estrella se desplaza fuera del campo en la dirección que la
Si la humedad se condensa en el interior de la placa correctora, coloque el telescopio en un ambiente libre de polvo. Quite los accesorios de obstrucción central está alabeada, usted está girando el tornillo en sentido erróneo. Gire el tornillo en dirección contraria, de manera que la
la parte posterior del tubo y apunte el telescopio hacia abajo. Con ello eliminará la humedad del tubo del telescopio. imagen de la estrella se desplace hacia el centro del campo de visión.
6. Si cuando gira uno de los tornillos de colimación llegara a apreciar que queda muy suelto, simplemente apriete los dos tornillos restantes
Una vez acabada la observación tape todas las superficies ópticas del instrumento. Cubra el portaocular con la tapa de plástico con una presión idéntica a la empleada en aflojar el anterior.
correspondiente. De esta manera, evitaremos la entrada de agentes contaminantes en el tubo. 7. Una vez centrada la imagen en el campo de visión, compruebe que los anillos sean concéntricos. Si la obstrucción central todavía
permanece alabeada en la misma dirección, continúe ajustando el tornillo (s) en la misma dirección. Si detecta que
El ajuste o limpieza de las partes internas del instrumento debe realizarse únicamente por personal especializado de Celestron. Si el el alabeo ha cambiado de dirección, repita los pasos 2 a 6 anteriores.
telescopio necesitase cualquier ajuste o limpieza interior póngase en contacto con el distribuidor de Celestron autorizado.
Una perfecta colimación proporcionará una imagen de la estrella o planeta simétrica tanto si está enfocada como
Colimación no. Además, una colimación perfecta proporciona el rendimiento óptico óptimo para el cual ha sido diseñado el
instrumento.
El rendimiento óptico del telescopio Celestron está directamente relacionado con la colimación, la alineación de su sistema óptico. El
NexStar ha sido colimado previamente en la fábrica. Sin embargo, puede llegar a descolimarse si sufre golpes o agitaciones bruscas, En condiciones adversas, como turbulencia, inestabilidad del aire, etc..., la colimación resulta difícil de comprobar.
especialmente durante el transporte. El único elemento óptico que puede necesitar ajuste, es la inclinación del espejo secundario. Espere a que las condiciones de observación mejoren.

La colimación es la alineación de los elementos ópticos. En el sistema óptico Schmidt-Cassegrain utilizado en los NexStar Evolution,
corresponde a la alineación de los espejos primario y secundario. Telescopio bien colimado

Para la comprobación de la colimación es necesaria una fuente de luz. Una estrella brillante cercana al cenit sería ideal ya que tiene una
mínima cantidad de distorsión atmosférica. Conecte el motor para no tener que seguir la estrella manualmente. Ahora bien, si no utiliza el
motor, elija la Polar. Su posición con respecto al polo celeste indica que se mueve muy poco eliminando, con ello, la necesidad de seguirla
manualmente.

Antes de iniciar el proceso de colimación, asegúrese de que el telescopio esté atemperado con el ambiente. El telescopio alcanzará el
equilibrio térmico al cabo de unos 45 minutos en el caso de diferencias de temperatura extremas.
Control de mano NexStar + para Árbol de menús avanzada
Árbol de menús NexStar Evolución

Menú Configuración del Configuración de la

telescopio hora-Site sitio personalizada

Rastreo Modo EQ Norte Base de datos de la

ciudad
EQ Sur
Anti-Backlash alt positivo
Alt - Az
alt negativo
Apagado
AZM positivo
Tarifa Sedereal
negativo AZM
Solar
límites de giro
Lunar
Límites de filtro
Ver Time-Site Guardado sitio
Botón de dirección Botón alt
control de la mano Control de luz Nivel teclado
Botón AZM
Nivel de la pantalla
navegación por los Enfoque Goto Enfoque AH
menús
Enfoque AZM
Bold Fuente de
palanca
Cordwrap
Contraste conjunto
Tasa personalizada
Elegir lenguaje 9 AZM Eje Habilitar

Configuración del Ver Diagrama - Página Ajuste el régimen de

telescopio siguiente
Ver Diagrama - Página alt Eje Habilitar
Utilidades siguiente
Ajuste el régimen de
Objetos de usuario Sky Ir a Objetos
Guardar objetos del
cielo
Utilidades calibrar Goto
Guardar objetos DB
Introduzca la AR & Posición de la casa Ir
Dec
Conjunto
Objeto Goto Tierra
Ajuste de fábrica
Guardar objeto
Tierra
Versión

Obtener la AR-Dec Obtener posición

del eje
Goto RA diciembre
Goto posición del eje
Identificar
Hibernar
precisa Goto
Menú sol
periféricos Luces de montaje Establecer Posición
de montaje
Poder
Activar / desactivar
GPS
Wifi

conector de carga
 •Esta batería es sólo para uso de adultos. Si va a ser
usada por un menor, el adulto se compromete a
proporcionarle instrucciones y advertencias detalladas
antes de su uso. Si no lo hace, la responsabilidad por
cualquier incidente será exclusivamente del comprador
FCC Nota: Este equipo ha sido probado y cumple con adulto.
los límites para un dispositivo digital de Clase B, según
la parte 15 de las normas de la FCC. Estos límites están •Todas las baterías han pasado por una exhaustiva
diseñados para proporcionar una protección razonable inspección de calidad. Si usted encuentra que su batería
frente a interferencias perjudiciales en una instalación está demasiado caliente, emite olor, se deforma o
residencial. Este equipo genera, utiliza y puede irradiar muestra un funcionamiento defectuoso, dejar de usarla
energía de radiofrecuencia y, si no se instala y utiliza de inmediatamente y contactar con el fabricante.
acuerdo con las instrucciones, puede causar
interferencias en las comunicaciones de radio. Sin •Para un almacenamiento prolongado, cargue primero la
embargo, no hay ninguna garantía de que no se batería durante al menos una hora.
produzcan interferencias en una instalación
determinada. Si este equipo causa interferencias •Nunca tire las baterías a la basura. Llevarlas siempre a
perjudiciales en la recepción de radio o televisión, que un centro de reciclado.
se puede determinar encendiendo y apagando el equipo,
RENUNCIA: Esta batería es para usar sólo con los
se recomienda al usuario que intente corregir la
dispositivos electrónicos apropiados. Por favor, consulte
interferencia mediante una o más de las siguientes
si es compatible con su dispositivo móvil en particular. El
medidas:
fabricante no es responsable por daños a cualquier
dispositivo ocasionados por el uso de este producto.
•Reorientar o reubicar la antena receptora.
El fabricante no será responsable de los daños que
•Aumentar la separación entre el equipo y el receptor.
usted o un tercero pueda sufrir como consecuencia del
mal uso de la batería.
•Conectar el equipo a una toma de corriente de un
circuito distinto de aquel al que está conectado el
www.celestron.com
receptor.
2835 Columbia Street • Torrance, CA 90503 U.S.A.
•Consultar al distribuidor o a un técnico de radio / TV
Teléfono: 800.421.9649
para obtener ayuda.
© 2014 Celestron • Todos los derechos reservados.
El diseño y especificaciones están sujetos a cambios sin
previo aviso.

Este producto está diseñado y destinado para su uso a

partir de los 14 años de edad.

Advertencias sobre la batería

Leer todas las instrucciones y advertencias antes de
usar este producto. El uso inadecuado puede causar
daños al producto de los que será responsable el
comprador y no el fabricante.

•No guardar la batería en entornos de alta temperatura,

incluyendo la intensa luz solar. No colocar la batería
cerca del fuego u otros ambientes calientes.

•Evitar golpes, abrasiones u otros impactos a la batería.

Si hay algún daño tales como abolladuras, pinchazos,
roturas, deformaciones o corrosión, debido a cualquier
causa, dejar de usarla y contactar con el fabricante o
deshacerse de ella en un punto de reciclaje.

•No desmontar la batería ni intentar repararla o hacer

modificaciones en la misma.

•No exponer la batería a la humedad o sumergirla en un

líquido. Mantener la batería seca en todo momento.

•No intentar reemplazar una parte de la batería

(sustituirla por completo).
Manual de instrucciones del NEXSTAR 6SE y 8SE
Tracking Rate (Velocidad de seguimiento) - Además de ser capaz de desplazar el telescopio con las teclas de la
unidad de control, el NexStar puede seguir continuamente un objeto celeste a lo largo del cielo nocturno. La velocidad de seguimiento
puede ser alterada en función del tipo de objeto que esté siendo observado:
de utilidad también para el EVOLUTION Sideral Esta velocidad compensa la rotación de la tierra moviendo el telescopio con la misma velocidad que ésta, pero en dirección
opuesta. AI rastrear en el modo Alt-Az, el telescopio realiza correcciones, tanto en altitud como en acimut.
Lunar Utilizada para el seguimiento de la Luna.
Sync: Solar Utilizada para el seguimiento del Sol con un filtro solar adecuado.
La función Sync puede utilizarse para mejorar la precisión de apuntado en una región específica del cielo. Sync es una opción muy útil
cuando se emplea conjuntamente con las opciones Constellation Tour e Identify que exploran una zona limitada del cielo. Para aplicar
esta opción:
View Time-Site (Comprobar hora y lugar de observación) - Esta función muestra los últimos parámetros de
hora y coordenadas de longitud/latitud almacenados en la unidad de control.
1. Seleccione una determinada estrella (u objeto) de la base de datos y gire hacia ella.
2. Una vez centrada, pulse UNDO repetidamente hasta acceder al menú principal. User Defined Objects (Objetos definidos por el usuario) - El NexStar puede almacenar hasta 100 objetos
3. Cuando aparezca el mensaje NexStar SE en la pantalla, pulse la tecla ALIGN. diferentes definidos por el usuario en su memoria. Los objetos pueden ser terrestres o cualquier otro celeste interesante que no esté
4. Utilice las teclas Up/Down para acceder a la opción Sync y pulse ENTER. incluido en la base de datos regular. Hay varias maneras para guardar un objeto en la memoria, dependiendo del tipo del mismo:
5. Alinee el objeto Sync en el centro del buscador y pulse ENTER.
6. Con cuidado, centre el objeto en el campo de visión del ocular y pulse ALIGN. Save Object Sky (Almacenar un objeto celeste): El NexStar almacena los objetos celestes en su base de datos guardando su
En este momento, la precisión de direccionamiento del telescopio habrá mejorado en esa zona particular del cielo. ascensión recta y declinación en el cielo. De esta manera se puede encontrar el mismo objeto cada vez que se alinea el telescopio.
Una vez que un objeto elegido haya sido centrado en el ocular, acceda simplemente al comando "Save Sky Object” (guardar objeto
Undo Sync: celeste) y pulse ENTER. La unidad de control le pedirá introducir un número entre 1 y 99 para identificar el objeto. Pulse ENTER de
Como la opción Sync es aplicable tan sólo en una determinada zona del cielo, habrá que desactivarla cuando vaya a explorar otras nuevo para almacenar este objeto en la memoria.
áreas más distantes. Realice un Undo Sync para restaurar el direccionamiento del telescopio en su alineación inicial. Adicionalmente, Save Database (Db) Object (Almacenar una base de datos de objetos) – Esta opción permite crear una base de datos
en el caso de intentar añadir otras estrellas de calibración, la unidad le solicitará desactivar la función Sync antes de proceder. particular mediante la grabación de la posición actual del telescopio y el almacenamiento del nombre de los objetos seleccionados
entre los catálogos disponibles. Estos objetos serán accesibles al seleccionar la opción “GoTo Sky Object”.
Tour Mode (modo Tour) Save Land Object (Almacenar un objeto terrestre): El NexStar también puede ser utilizado como un telescopio de búsqueda
El NexStar incluye una función "Tour" que permite al usuario elegir automáticamente entre una lista de objetos interesantes en base a de objetos terrestres. Objetos terrestres fijos pueden almacenarse guardando su altitud y su acimut con respecto a la posición del
la fecha y hora de la observación. El modo Tour se activa pulsando la tecla TOUR en la unidad de control. Una vez activado, telescopio en el momento de la observación. Debido a que estos objetos dependen de la posición del telescopio, solamente son
solamente tiene que hacer uso de las teclas correspondientes para seleccionar el mes correspondiente y pulsar ENTER. El NexStar válidos para ese lugar preciso. Para almacenar objetos terrestres, una vez más tiene que centrar el objeto deseado en el ocular.
Acceda seguidamente al comando "Save Land Obj" (guardar objeto terrestre) y pulse ENTER. La unidad de control le pedirá introducir
visualizará un listado con los mejores objetos visibles, en base al mes seleccionado.
un número entre 1 y 99 para identificar el objeto. Pulse ENTER de nuevo para almacenar este objeto en la memoria .
• Para obtener información y datos sobre el objeto visualizado, pulse la tecla INFO. Enter R.A.-Dec (Introducir A.R-Dec): También es posible almacenar un conjunto de datos específicos para un objeto
• Para girar hacia el objeto visualizado, pulse la tecla ENTER. introduciendo la A.R. y la declinación de ese objeto. Acceda al comando "Enter RA-DEC" y pulse ENTER. La unidad de control le
• Para ver el siguiente objeto, pulse la tecla Down. pedirá introducir primero la coordenada de A.R. y luego la de declinación del objeto deseado.
GoTo Object (Ir al objeto): Para dirigirse a cualquiera de los objetos definidos por el usuario almacenados en la base de datos,
hay que acceder a las opciones "GoTo Obj" (ir al objeto) o "GoTo Land Obj" (ir al objeto terrestre) e introducir el número del objeto que
Constellation Tour (Tour de constelaciones) desea seleccionar, y luego pulsar ENTER. El NexStar recuperará los datos automáticamente y girará hacia el objeto. Para sustituir el
Además del modo Tour, el NexStar dispone de una opción Constellation Tour , que permite al usuario visualizar los mejores objetos
contenido de cualquier objeto definido por el usuario, solamente tiene que almacenar un objeto nuevo utilizando uno de los números
de una constelación en particular. Al seleccionar Constellation en el menú LIST podrá comprobar todos los nombres de las
de identificación existentes; el NexStar sustituirá el objeto anterior por el actual .
constelaciones situadas por encima del horizonte definido por el usuario (filter limits). Una vez seleccionada una constelación, puede
elegir cualquiera de los objetos contenidos en los catálogos de la base de datos para producir una lista de todos los objetos
disponibles en esa constelación. Identify (Identificación) – El modo Identify (identificación) comprobará cualquier catálogo o lista objetos de la base de datos
y mostrará el nombre y la distancia de compensación al objeto más próximo. Esta opción sirve para dos propósitos, primero, puede
• Para obtener información y datos sobre el objeto visualizado, pulse la tecla INFO. emplearse para identificar un objeto desconocido en el campo de visión del ocular. Adicionalmente, puede utilizarse para localizar
• Para girar hacia el objeto visualizado, pulse la tecla ENTER. otros objetos celestes próximos a aquellos que ya esté usted observando. Por ejemplo, si el telescopio apunta a la estrella más
• Para ver el siguiente objeto, pulse la tecla Up. brillante de la constelación Lyra, al elegir Identify y acceder al catálogo Named Star éste le indicará sin ningún tipo de duda que la
estrella en cuestión es Vega. Sin embargo, si selecciona Identify y accede al catálogo Named Object o Messier, la unidad de control le
informará que la Nebulosa del Anillo (M57) está aproximadamente a 6° de su posición actual. Si busca en el catálogo Double Star
Set Up Procedures (Procedimientos de configuración) (estrellas dobles) la unidad de control le informará que Epsilon Lyrae está a tan sólo 1° de Vega. Para utilizar la función Identify:
El NexStar contiene muchas funciones de configuración que han sido diseñadas para que el usuario pueda dominar todos los
dispositivos avanzados del telescopio. Tanto la configuración como las funciones de utilidades son accesibles mediante la tecla • Pulse la tecla Menu y seleccione la opción Identify.
MENU, recorriendo seguidamente los diferentes menús que aparecen en la pantalla de la unidad de control: • Utilice las teclas Up y Down para acceder a los catálogos de búsqueda.
• Pulse ENTER para iniciar la búsqueda.
Tracking Mode (Modo de seguimiento) - Una vez que el NexStar haya sido alineado, los motores de rastreo se Nota: Algunos catálogos contienen miles de objetos, y por lo tanto el tiempo de búsqueda puede resultar ligeramente largo.
activarán automáticamente y comenzarán a buscar por el cielo. Sin embargo, el rastreo puede ser desconectado para uso terrestre:
Precise GoTo (GoTo de precisión) – El NexStar SE posee una opción GoTo de precisión que puede ayudar a la
Alt-Az Se trata de la velocidad de rastreo por defecto que se utiliza cuando el telescopio ha sido alineado de manera apropiada. localización de objetos extremadamente débiles, así como a centrar objetos en el campo de visión cuando se emplean altos aumentos
EQ North Se utiliza para mover el telescopio cuando se encuentra sobre una montura ecuatorial y bien alineado con la Polar en el o se desea obtener astrofotografías. Esta opción busca automáticamente la estrella brillante más próxima al objeto deseado y solicita
Hemisferio Norte. al usuario que la centre en el ocular. Posteriormente, la unidad de control calcula la pequeña diferencia entre su posición GoTo y la
EQ South Se utiliza para mover el telescopio cuando se encuentra sobre una montura ecuatorial y bien alineado con la estrella del sur posición final. Teniendo en cuenta esta diferencia, el telescopio girará hacia el objeto en cuestión con una mayor precisión. Para
en el Hemisferio Sur. aplicar esta opción:
Off Si utiliza el telescopio para observaciones terrestres, puede desconectar el rastreo de manera que el instrumento no se mueva en
absoluto. 1. Pulse la tecla MENU y utilice las teclas Up/Down para seleccionar la opción Precise GoTo.
• Elija Database para seleccionar el objeto que desee observar de las listas de catálogos.
• Seleccione RA/DEC para introducir un juego de coordenadas celestes a las que dirigirse.
2. Una vez seleccionado el objeto deseado, la unidad de control buscará y mostrará la estrella brillante más próxima al objeto. Pulse CONSEJO: Si pulsa UNDO cuando la pantalla muestra el mensaje Wake Up, podrá explorar cualquier función de la unidad de control
ENTER para girar hacia la estrella de alineación. sin sacar el telescopio de su estado Hibernate. Para conectar el telescopio después de haber pulsado UNDO, seleccione Hibernate en
3. Emplee las teclas de dirección para centrar la estrella de alineación en el ocular. el menú Utility y pulse ENTER. No emplee las teclas de dirección (forma de flecha) para mover el telescopio mientras éste se
Pulse ENTER para girar hacia el objeto deseado. encuentre en estado Hibernate.
Sun Menu (Menú Sol) – Como norma de seguridad el Sol no aparece, por defecto, entre los objetos visibles de los catálogos. Para
poder acceder a su visualización, vaya al menú Sun y pulse ENTER. El Sol aparecerá seguidamente en el catálogo Planets y podrá
ser utilizado como cualquier otro objeto de alineación cuando emplee el método Solar System Alignment (alineación con objetos del
Scope Setup Features (Características de configuración del sistema solar). Para eliminar el Sol de la pantalla de la unidad de control, vuelva a seleccionar el menú Sun en el menú Utilities y pulse
telescopio) ENTER.
Scrolling Menu (Menú recorrido) - Esta opción permite alterar la velocidad de paso del texto a lo largo de la pantalla de la unidad
de control.
Setup Time-Site (Configuración de la hora del lugar) - Esta opción permite personalizar la pantalla del
NexStar alterando los parámetros de hora y situación (tales como la zona horaria o el ahorro de luz de día). • Pulse la tecla Up para aumentar la velocidad de paso del texto.
Anti-Backlash (Compensación del efecto de reacción, holgura) - Todos los engranajes mecánicos • Pulse la tecla Down para disminuir dicha velocidad.
tienen un cierto grado de holgura o juego. Este juego resulta evidente al determinar el tiempo que transcurre
hasta que se mueve una estrella en el ocular cuando se pulsa una de las teclas de movimiento de la unidad de Calibrate GoTo (Calibración GoTo) – Ésta es una herramienta útil cuando se adaptan al telescopio accesorios visuales o
control (especialmente cuando se invierte la dirección de dicho movimiento.) La función anti-backlash del fotográficos de cierto peso. Esta opción calcula la distancia y el tiempo que tarda la montura en completar su movimiento final al
NexStar permite al usuario compensar el efecto de reacción mediant la introducción de un valor que afecta dirigirse hacia un objeto. Si se altera el equilibrio del telescopio se prolongará el tiempo que tardará en completar la aproximación final.
directamente al motor de manera que pueda eliminar el juego entre engranajes. El valor de compensación Calibration GoTo tiene en cuenta cualquier mínimo desequilibrio y, por ello, altera la distancia final de aproximación para compensarlo.
necesario depende de la velocidad de giro seleccionada; Por lo tanto, la compensación tiene que ser ajustada en Set Mount Position (Establecer la posición de montura) – Este parámetro se utiliza para recuperar una alineación en el caso
un valor alto. Tendrá que experimentar con varios valores; generalmente un valor entre 20 y 50 resulta ideal para en que se mueva el trípode del telescopio manualmente. Por ejemplo, podrá aplicar esta función si necesita ajustar la altura del
la mayoría de observaciones visuales, mientras que para uso fotográfico es aconsejable aplicar valores más trípode. Después de haber ajustado la altura del trípode, gire hacia una estrella y céntrela en el ocular, a continuación seleccione la
altos. La compensación positiva ha de aplicarse cuando la montura cambia su dirección de movimiento desde opción Set Mount Position en el menú Utilities. Como el instrumento se ha movido, la precisión de direccionamiento habrá disminuido.
atrás hacia delante. Del mismo modo, la compensación negativa ha de aplicarse cuando la montura cambia su Ahora bien, para evitar realizar de nuevo una alineación completa, puede girar hacia un nuevo juego de estrellas y sustituir cualquiera
dirección de movimiento desde adelante hacia atrás. de las originales por éstas últimas.
Para ajustar el valor de compensación, acceda a la opción anti-backlash correspondiente y pulse ENTER. Wedge Align (Alineación con montura ecuatorial) – El NexStar dispone de dos modos de alineación ecuatorial, uno para el
Introduzca un valor entre 0 y 99 tanto para acimut como altitud y pulse ENTER, después de cada uno, para hemisferio norte y otro para el sur, que le ayudarán a realizar una alineación polar del instrumento cuando utilice una montura
almacenar estos valores. El NexStar mantendrá estos valores y los aplicará cada vez que se ponga en marcha ecuatorial opcional. Consulte el capítulo “Astronomía Básica” para obtener más información al respecto .
hasta que sean modificados.
Slew Limits (Límites de giro) - Establece el límite de movimiento del telescopio de forma que éste pueda girar sin que la pantalla Enfoque
muestre ningún mensaje de aviso. Los límites de giro evitan que el tubo del telescopio se dirija hacia un objeto situado por debajo del
El mecanismo de enfoque del NexStar controla el espejo primario que está montado en un
horizonte. Sin embargo, los límites de giro pueden configurarse en función de las necesidades del usuario. Por ejemplo, si desea
soporte que se desliza hacia adelante y hacia atrás por el interior del tubo. El mando de
dirigirse hacia un objeto próximo al cenit y tiene montada una cámara en el telescopio que impide colocar el tubo apuntando hacia
enfoque, que mueve el espejo primario, está situado en la parte posterior del tubo justo
arriba, puede establecer una altitud máxima entre 80º y 85º.
debajo del portaocular. Para enfocar, gire el mando de enfoque en ambos sentidos hasta
Filter Limits (Filtro de límite) - Cuando se ha completado una alineación, el NexStar detecta automáticamente aquellos objetos definir la imagen. Si el mando no girase es porque ha llegado al tope de su recorrido. Gire el
celestes situados por encima del horizonte. Como resultado de ello, al acceder a las listas de la base de datos o aplicar la función mando en dirección contraria hasta definir la imagen. Una vez enfocado cualquier objeto,
Tour, la unidad de control del NexStar mostrará tan sólo aquellos objetos que "sabe" que están por encima del horizonte en el mueva el mando hacia la derecha para enfocar objetos más próximos y hacia la izquierda
momento de la observación. Usted puede personalizar la base de datos seleccionando unos límites de altitud adecuados a su lugar de para aquellos más lejanos. Una vuelta del mando de enfoque desplaza ligeramente el
observación. Por ejemplo, si su lugar de observación es un área montañosa donde el horizonte está parcialmente obstruido, puede espejo primario. Por lo tanto, hay que dar bastantes vueltas (unas 30) para abarcar toda la
configurar un límite de altitud mínima de +20°. En este caso la unidad de control sólo visualizará aquellos objetos que se encuentren a distancia de enfoque desde el mínimo (unos 18m) a infinito.
una altitud por encima de 20°. En observaciones astronómicas, las imágenes estelares suelen ser muy difusas, resultando
CONSEJO: Si desea explorar toda la base de datos, establezca el límite de altura máxima en +90° y el de mínima en -90°. bastante difícil, por no decir imposible, verlas. Si gira el mando muy rápidamente corre el
De esta manera la pantalla mostrará todos los objetos de la base de datos independientemente de si son o no visibles desde el lugar peligro de pasarse de enfoque sin llegar a ver la imagen. Para evitar esta circunstancia, el
de observación. primer punto astronómico debería ser un objeto brillante (tal como la Luna o un planeta) de
manera que sea visible aun estando desenfocado. El enfoque más perfecto se consigue cuando el mando actúa de forma que
Utility Features (Funciones de utilidades) desplace el espejo contra la atracción de la gravedad. Con ello se disminuye al mínimo cualquier desplazamiento del espejo. En
observaciones astronómicas, tanto visual como fotográficamente, esto se consigue girando el mando de enfoque en sentido contrario
Factory Settings (Configuración de fábrica) – Esta opción activa los parámetros originales del fabricante. Las opciones como a las agujas del reloj.
compensación de holgura, fecha y hora, coordenadas de longitud/latitud, límites de giro y filtro de límites volverán a su configuración
original. Sin embargo, otros parámetros almacenados como los objetos definidos por el usuario, o la configuración PEC (aquellos Astronomía básica
modelos que dispongan de esta característica) permanecerán vigentes incluso si se activa la opción Factory Settings. La unidad de Hasta ahora el manual ha explicado el montaje y manejo básico del telescopio. Sin embargo, para emplear el instrumento
control solicitará que se pulse la tecla “0” antes de reajustar los valores a su posición original. efectivamente, es necesario conocer ciertos principios sobre el cielo nocturno. Esta sección trata sobre la astronomía de observación
Versión (Versión) – Seleccionando esta opción podrá comprobar la versión actual de la unidad de control y el programa del control e incluye información del cielo nocturno y alineación polar.
del motor.
Get Axis Position (Posición de los ejes) - Muestra los valores relativos de altitud y acimut de la posición actual del telescopio. El sistema de coordenadas celestes
Goto Axis Position (Ir a la posición de los ejes) - Permite introducir parámetros de posición de altitud y acimut y girar hacia Como ayuda para la localización de objetos en el cielo, los astrónomos emplean un sistema de coordenadas celestes similar a nuestro
ellos. sistema de coordenadas geográficas terrestres. Este sistema de coordenadas celestes dispone de polos, líneas de longitud y latitud, y
Hibernate (Hibernación) – Esta función permite desconectar el telescopio, y mantener su alineación para posteriores un ecuador. En la mayor parte de los casos, estas coordenadas permanecen fijas contra el fondo estelar.
observaciones. No tan sólo ahorra energía, sino que resulta ideal para aquellos usuarios que tienen sus instrumentos montados de El ecuador celeste se extiende 360° alrededor de la Tierra y separa el hemisferio norte del hemisferio sur. Al igual que el ecuador
forma permanente. Para activar la función Hibernate: terrestre su valor es 0°. En la Tierra esto sería la latitud. Sin embargo, en el cielo se denomina declinación, o DEC abreviadamente.
Las líneas de declinación por encima y por debajo del ecuador celeste están determinadas por su distancia angular desde el ecuador.
1. Seleccione Hibernate en el menú Utility. Está líneas están calibradas en grados, minutos y segundos de arco. Las declinaciones situadas al sur del ecuador llevan signo
2. Mueva el telescopio hasta una posición deseada y pulse ENTER. negativo (-), mientras que las situadas al norte llevan signo positivo (+).
3. Apague el instrumento. No mueva el telescopio manualmente mientras esté en estado Hibernate. El equivalente celeste a la longitud se denomina Ascensión Recta, A.R. abreviadamente. Al igual que las líneas de longitud terrestre,
Una vez se conecte de nuevo el telescopio la pantalla mostrará el mensaje Wake Up. Después de pulsar ENTER, tendrá la opción de van de polo a polo, y están separadas cada 15°. Aunque las líneas de longitud están separadas por una distancia angular, son
comprobar la información sobre fecha y hora para confirmar la configuración actual. Pulse ENTER para activar el telescopio. asimismo una medida de tiempo. Cada línea de longitud está separada una hora de la siguiente, y como la Tierra gira una vez cada
24 horas, hay 24 líneas en total. Las coordenadas de A.R. están señalizadas en unidades de tiempo. Se miden a partir de un punto
arbitrario en la constelación de Piscis designado como 0 horas, 0 minutos y 0 segundos. Todos los demás puntos se designan en Alineación polar
función de la distancia a esta coordenada una vez hayan pasado por el cenit en dirección oeste. Aun cuando el NexStar puede seguir con precisión cualquier objeto celeste en su configuración Alt-Az, a la hora de realizar
astrofotografías de larga duración será necesario alinear el eje polar del telescopio (el brazo de la horquilla) con el eje de rotación de
la Tierra. Para realizar una alineación polar de precisión, el NexStar requiere la adaptación de una montura ecuatorial opcional entre la
base y el trípode. Esto permite que los motores hagan girar el telescopio alrededor del polo celeste, de la misma forma que las
estrellas. Sin la montura ecuatorial, notará que las estrellas visibles en el ocular giran lentamente alrededor del centro del campo de
visión. Aunque este movimiento gradual resulta imperceptible a través del ocular, sí que es apreciable en la toma de fotografías.
La alineación polar es el proceso mediante el cual el eje de rotación del telescopio (denominado eje polar) es alineado (paralelo) con
el eje de rotación de la Tierra. Una vez realizada la alineación, cualquier telescopio que disponga de motores de seguimiento podrá
seguir las estrellas a medida que éstas se desplazan por el cielo. El resultado de ello es que los objetos observados a través del
telescopio parecen inmóviles (no se desplazan en el campo de visión). Si no se utiliza un motor, todos los objetos en el cielo (durante
el día o la noche) se desplazarán lentamente fuera del campo de visión del instrumento. Este movimiento está causado por la rotación
de la Tierra.

El eje polar es el eje alrededor del cual gira el telescopio cuando se mueve en ascensión recta. Este eje apunta siempre en la
misma dirección incluso cuando el telescopio se mueve en ascensión recta y declinación.

Alineación Polar (con montura ecuatorial opcional)

El medio más rápido para obtener una alineación polar con el NexStar es inclinar el ángulo de la montura ecuatorial opcional, de
manera que los brazos de la horquilla apunten hacia la estrella polar. Para recabar información sobre cómo localizar Polar, consulte el
apartado “Localización del polo norte celeste”. Para alinear el NexStar con la Polar:

Figura 4-1 1. Coloque el trípode del instrumento de manera que los brazos de la horquilla apunten hacia el norte.
Esfera celeste vista desde el exterior mostrando 2. Gire suavemente el tubo del telescopio hasta que apunte hacia el cielo en prolongación a los brazos de horquilla.
coordenadas de A.R y Dec 3. Afloje ligeramente los mandos de sujeción de la placa de inclinación al cuerpo de la montura ecuatorial.
4. Regule con cuidado el mando de ajuste de latitud hasta que la escala de latitud grabada en la montura indique el valor
correspondiente a la latitud del lugar de observación. Por ejemplo, si se encuentra en Barcelona, establezca un valor de 41º.
Movimiento de las estrellas 5. Una vez situada la montura, apriete los mandos de sujeción de la placa de inclinación de la montura.
Al igual que el Sol, las estrellas parecen moverse a lo largo del cielo. Este movimiento está causado por la rotación de la Tierra. Para Ahora, estará en disposición de completar una alineación EQ norte para empezar a localizar objetos celestes .
los observadores del hemisferio norte todas las estrellas parecen moverse alrededor del polo norte celeste, y alrededor del polo sur
celeste para los observadores del hemisferio sur. Esto significa que en un período de 24 horas, cualquier estrella trazará un círculo Wedge Align (alineación con montura ecuatorial)
completo alrededor de su respectivo polo celeste. Cuanto más nos alejemos del polo celeste, más amplio será el círculo alcanzando Con la unidad de control computerizada incluida el NexStar ofrece dos opciones de
su máxima amplitud en el ecuador celeste. Las estrellas cercanas al ecuador celeste salen por el Este y se ponen por el Oeste. Sin alineación ecuatorial (una referida al hemisferio norte y otra al sur) que le ayudarán
embargo, las estrellas próximas a los polos celestes están siempre por encima del horizonte. Estas estrellas se denominan a alinear el telescopio con la Polar. Después de haber ejecutado una de las dos
circumpolares ya que nunca salen ni se ponen. No es posible ver el círculo que describen debido a que la luz solar durante el día opciones de alineación, EQ AutoAlign o Two-Star Alignment, la función Wedge
absorbe la luz de las estrellas. Ahora bien, parte de este movimiento circular de las estrellas en una determinada región del cielo Align dirigirá el telescopio hacia la posición donde debería encontrarse la Polar.
puede ser observado situando una cámara en un trípode y manteniendo abierto el obturador durante un par de horas. El Mueva el trípode y la montura para centrar la Polar en el ocular, realizada esta
procesamiento de la película revelará una serie de arcos circulares concéntricos con el polo. Esta información será útil para operación el brazo de la horquilla (ejepolar) estará apuntando hacia el Polo Norte
determinados métodos de alineación polar. Celeste. Una vez completado el proceso Wedge Align, vuelva a alinear el
telescopio empleando los métodos de alineación EQ Two-Star o EQ AutoAlign.
Siga los siguientes pasos para aplicar la función Wedge Align con el NexStar en el
hemisferio norte.

1. Con el telescopio acoplado sobre una montura ecuatorial y apuntando

aproximadamente hacia la Polar, alinee el instrumento utilizando los métodos
EQ AutoAlign o Two-Star Alignment.
2. Seleccione Wedge Align en el menú Utilities y pulse Enter.

En base a su alineación actual, el NexStar se dirigirá hacia donde crea que está
situada la Polar. Utilice los mandos de ajuste de la montura y trípode para situar la
Polar en el centro del ocular. No emplee, para ello, las teclas de movimiento de la
unidad de control computerizada. Una vez centrada la Polar en el ocular pulse
ENTER; el eje polar debería en este caso apuntar hacia el Polo Norte Celeste.

Las estrellas parecen moverse alrededor del polo celeste. Sin embargo, la apariencia de este movimiento varía en función de lugar de observación. Cerca del polo norte
celeste las estrellas describen círculos reconocibles centrados en el polo (1). Las estrellas próximas al ecuador celeste describen un recorrido circular alrededor del polo.
Pero el recorrido completo es interrumpido por el horizonte. Dichas estrellas parecen salir por el este y ponerse por el oeste (2). Observando hacia el polo opuesto, las
estrellas se curvan o forman un arco en dirección contraria describiendo un círculo alrededor del polo opuesto (3).
Localización del polo norte celeste La mayoría de objetos de cielo profundo tienen un tamaño angular muy grande. Por lo tanto, hay bastante con emplear bajos o
En cada hemisferio, hay un punto en el cielo alrededor del cual todas las demás estrellas moderados aumentos para visualizarlos. Visualmente, estos objetos son muy débiles para revelar cualquiera de los colores vistos en
parecen girar. Estos puntos se llaman polos celestes y están determinados por el hemisferio en las fotografías de larga exposición. En vez de ello, aparecen en blanco y negro. Y, debido a la poca luminosidad de su superficie, han
el que residen. Por ejemplo, en el hemisferio norte todas las estrellas se mueven alrededor del de observarse desde lugares con un cielo muy oscuro. La polución luminosa alrededor de las áreas urbanas difumina la mayoría de
polo norte celeste. Cuando el eje polar del telescopio apunta al polo celeste, se dice que es nebulosas haciendo difícil, o casi imposible, su observación. Los filtros antipolución (LPR) ayudan a reducir el brillo de fondo del cielo,
paralelo al eje de rotación de la Tierra. incrementado el contraste.
Algunos de los métodos de alineación polar requieren que el observador sepa localizar el polo
celeste identificando estrellas en el área de observación. Para aquellos observadores del Condiciones "seeing"
hemisferio norte, la localización del polo celeste es relativamente sencilla. Afortunadamente, Las condiciones de visión afectan a la imagen observada a través del telescopio. En estas condiciones se incluyen la transparencia,
hay una estrella visible a simple vista situada a menos de un grado. Esta estrella, denominada iluminación del cielo, y "seeing". La comprensión de las condiciones de visibilidad y el efecto que éstas causan en la observación le
Polar, es la última del brazo del Carro de la Osa Menor. Debido a que la Osa Menor no es una ayudarán a sacar mayor partido del telescopio.
de las constelaciones más brillantes del cielo, puede resultar difícil su localización,
especialmente desde áreas urbanas. Si este es el caso, utilice las dos últimas estrellas del Transparencia
Carro de la Osa Mayor. Trace una línea imaginaria prolongando cinco veces la distancia entre La transparencia es la claridad de la atmósfera afectada por las nubes, humedad, y otras partículas que flotan en el aire. Los cúmulos
estas estrellas en dirección a la Osa Menor. Esta línea apuntará a la Polar. La posición de la de nubes densos son completamente opacos mientras que los cirros pueden ser finos, permitiendo el paso de la luz proveniente de
Osa Mayor cambiará durante el año y en el transcurso de la noche. Cuando la Osa Mayor está estrellas brillantes a través de ellos. Los cielos con calima absorben más luz que los cielos claros haciendo que los objetos más
baja en el cielo (por ejemplo, cerca del horizonte), puede resultar difícil su localización. En este débiles sean difíciles de ver y reduciendo el contraste de los más brillantes. Los aerosoles lanzados a la atmósfera exterior por las
caso, busque Casiopea. erupciones volcánicas también afectan a la transparencia. Las condiciones ideales se presentan cuando el cielo es totalmente negro.
Los observadores del hemisferio sur no son tan afortunados como aquellos del norte. Las
estrellas alrededor del polo sur celeste no están tan próximas ni son tan brillantes como las
Figura 4-6 Iluminación del cielo
La posición de la osa mayor cambia El brillo general del cielo causado por la Luna, la aurora, y la polución afectan, igualmente a la transparencia. Aunque no presenta un
del norte. La estrella más próxima y relativamente brillante es Sigma Octantis. Esta estrella a lo largo de los años y las noches
está en el límite de visibilidad a simple vista (magnitud 5,5) y se encuentra a 59 minutos de problema para las estrellas brillantes y los planetas, los cielos brillantes reducen el contraste de las nebulosas más extendidas,
arco del polo. Para obtener más información sobre estrellas del polo sur celeste consulte un haciendo difícil, si no imposible, su observación. Para aprovechar la observación, limite las sesiones de objetos de cielo profundo al
atlas de estrellas. momento en que haya menos luz lunar y fuera de las áreas con polución. Los filtros LPR realzan la visión de objetos de cielo profundo
en áreas con polución lumínica al bloquear la luz no deseada mientras transmiten la luz procedente de ciertos objetos de cielo
Definición: El polo norte celeste es el punto del hemisferio norte alrededor del cual todas las estrellas parecen girar. El equivalente en profundo.
el hemisferio sur se conoce como polo sur celeste.
"Seeing"
El efecto "seeing" está relacionado con la estabilidad de la atmósfera y afecta directamente al detalle visible en objetos extensos. El
aire en nuestra atmósfera actúa como una lente que desvía y distorsiona los rayos de luz incidentes. Esta distorsión depende de la
densidad del aire. Las capas con diferente temperatura tienen diferente densidad y, por lo tanto, distorsionan la luz de forma diferente.
Los rayos de luz de un mismo objeto llegan ligeramente desviados creando una imagen imperfecta o borrosa. Estas perturbaciones
atmosféricas varían en cuanto al tiempo y al lugar. El tamaño de las parcelas del aire en comparación a la apertura del telescopio
determina la calidad del "seeing". Bajo buenas condiciones de "seeing", es posible observar finos detalles de los planetas Júpiter y
Marte, y las estrellas aparecen como puntos perfectos. En condiciones pobres de observación, las imágenes aparecen difuminadas y
borrosas.
Las condiciones descritas aquí se aplican tanto a observaciones visuales como fotográficas.

Fotografía celeste
Después de observar el cielo nocturno, el siguiente paso será fotografiarlo. Con el NexStar es posible utilizar diversos métodos de
fotografía celeste. Los métodos más comunes, en función de su dificultad son: fotografía a foco primario de corta exposición,
fotografía de proyección (con ocular), fotografía de cielo profundo de larga exposición, fotografía terrestre e incluso captación de
imágenes con CCD. Cada uno de estos métodos son descritos a continuación. En las descripciones siguientes se incluyen los
accesorios necesarios y algunas técnicas simples. Una mayor información puede conseguirse en las publicaciones indicadas al final
de este manual.
Además de los accesorios específicos requeridos para cada tipo de fotografía celeste, se necesita una cámara - pero no exactamente
cualquier cámara-. La cámara en sí, no necesita tener todas las prestaciones de las cámaras actuales. Por ejemplo, no necesita la
función AutoFocus. Realmente las condiciones que ha de reunir una cámara para la toma de fotografías celestes son: primero, es
necesario que disponga de la posición "B" que permite exposiciones de tiempo. Esto excluye las cámaras de bolsillo de objetivo fijo y
limita la elección a las cámaras SLR, el tipo más común de cámaras de 35mm del mercado actual.
Segundo, la posición "B" no ha de depender de si se agota la pila. Muchas de las nuevas cámaras electrónicas utilizan la pila para
Figura 4-7 mantener abierto el obturador durante exposiciones de tiempo. Una vez que las pilas se están agotando, el obturador se cierra,
Las dos estrellas del extremo del carro de la Osa Mayor apuntan a la Polar, la cual se halla a menos de un
normalmente al cabo de unos minutos, tanto si ha acabado la exposición como si no. Elija una cámara que disponga de obturador
grado del verdadero polo norte celeste. Cassiopea, la constelación en forma de “W”, se encuentra en el lado
opuesto al de la Osa Mayor. El Polo Norte Celeste está marcado con el signo “+” manual. Entre las marcas de cámaras aconsejables están: Olympus, Nikon, Minolta, Canon, Pentax, Yashica, etc.
Las cámaras han de ser de objetivo intercambiable para poder adaptarlas al telescopio y al mismo tiempo poder realizar fotografías,
con la cámara en paralelo al tubo, con teleobjetivos diversos. Si no puede encontrar una cámara nueva, puede adquirir un cuerpo de
cámara de segunda mano y que no es imprescindible que funcione al 100%. El fotómetro, por ejemplo, no tiene por qué ser
Observación celeste operacional ya que es Usted el que determina manualmente el tiempo de la exposición.
Finalmente, es aconsejable la adquisición de un cable de disparo con función de bloqueo para mantener abierto el obturador mientras
Usted realiza otros trabajos. En el mercado hay disponibles cables de disparo del tipo mecánico o de aire.
Observación de objetos de cielo profundo
Los objetos de cielo profundo son aquellos situados fuera de las fronteras de nuestro sistema solar. Incluidos están cúmulos estelares, Fotografía a foco primario de corta exposición
nebulosas planetarias, nebulosas difusas, estrellas dobles y otras galaxias fuera de nuestra Vía Láctea. Al contrario que el Sol, la Este método es el ideal para empezar a fotografiar objetos celestes. Se efectúa con la cámara acoplada al telescopio sin ocular ni objetivo de
Luna, y los cinco Planetas principales, la mayoría de objetos de cielo profundo no son visibles a simple vista. La localización de estos la cámara. Para adaptar la cámara se necesitan el Adaptador-T y el Anillo-T específico para el modelo de cámara (Nikon, Minolta,
objetos requiere la utilización de los círculos de posición del telescopio o de otras estrellas próximas a ellos. etc...).
El Anillo-T sustituye al objetivo normal de la cámara SLR de 35mm. La fotografía a foco primario permite la captura de la mayor parte Planeta ISO 50 ISO 100 ISO 200 ISO 400
del disco lunar y solar. Para adaptar la cámara al telescopio: Luna 4 2 1 1/2
Mercurio 16 8 4 2
1. Quite los accesorios visuales. Venus 1/2 1/4 1/8 1/15
2. Enrosque el Anillo-T en el Adaptador-T. Marte 16 8 4 2
3. Monte el cuerpo de cámara en el anillo del mismo modo que lo haría con cualquier otro objetivo. Júpiter 8 4 2 1
4. Enrosque el Adaptador-T en la parte posterior del telescopio al mismo tiempo que orienta la posición de la cámara (horizontal o Saturno 16 8 4 2
verticalmente).
Los tiempos de exposición arriba especificados pueden utilizarse como punto de partida. Realice exposiciones superiores e inferiores
Una vez acoplada la cámara al telescopio ya puede empezar con la exposición. Escoja, inicialmente, un objeto sencillo como la Luna. al tiempo recomendado. Con ello nos aseguraremos una toma correcta. Es bastante común hacer muchas fotos y obtener sólo una
Para ello: aceptable.
NOTA: No espere obtener más detalles que los observados a través del ocular en el momento de la fotografía.
1. Centre la Luna en el campo de visión del telescopio. Una vez haya experimentado con la técnica, pruebe oculares de focales diversas e incluso algunos filtros.
2. Enfoque el telescopio con el mando correspondiente.
3. Seleccione la velocidad del obturador apropiada (ver tabla 9-1) Fotografía a foco primario de larga exposición
4. Emplee un cable de disparo para accionar el obturador. Esta es la última variedad de fotografía celeste a practicar una vez experimentadas las anteriores. Está pensada principalmente para objetos
de cielo profundo, es decir objetos situados fuera de nuestro sistema solar, tales como cúmulos estelares, nebulosas, y galaxias. Al
Fase de la Luna ISO 50 ISO 100 ISO 200 ISO 400 contrario de lo que parece obvio no se emplean alt os aumentos. La mayoría de estos objetos cubren grandes áreas angulares y
Creciente 1/2 1/4 1/8 1/15 entran perfectamente en el campo de visión del telescopio. La falta de luminosidad de estos objetos requiere unas exposiciones de
Cuarto 1/15 1/30 1/60 1/125 tiempos prolongados, lo que implica ciertas dificultades.
Llena 1/30 1/60 1/125 1/250 Existen varias técnicas para este tipo de fotografía, y en función de la que se emplee se necesitarán los accesorios correspondientes.
Por ejemplo, si utiliza un telescopio guía en paralelo, la cámara se acopla al telescopio con un Adaptador-T y un Anillo-T para el
Los tiempos de exposición de la tabla 6-1 pueden tomarse como referencia y punto de partida inicial. Realice siempre exposiciones con modelo de cámara. Sin embargo, el método más indicado para fotografía de larga exposición de cielo profundo es el emplea una guía
tiempos más largos o cortos a los recomendados en dicha tabla. Además, es recomendable realizar unas pocas fotos más con cada fuera de eje. Este dispositivo permite guiar y fotografiar a través del telescopio simultáneamente. Celestron ofrece una guía fuera de
velocidad del obturador. eje específica denominada Guiador Radial. Además, es necesario el Anillo-T para acoplar la cámara.
Otro accesorio importante para completar el conjunto es el ocular de guía. Al contrario que en la fotografía con la cámara en paralelo
• Guarde un resumen de las fotos. Esta información será de utilidad cuando quiera repetir los resultados o si quiere enviar alguna de al tubo del telescopio, la fotografía a foco primario requiere un guiado meticuloso durante las tomas de larga exposición. Para ello se
las fotos a cualquier revista de astronomía para su publicación. necesita un ocular guía con retículo iluminado para controlar la estrella guía. Celestron dispone del Ocular de Guía Micrométrico. A
• Esta técnica se utiliza también para fotografiar el Sol con un filtro solar adecuado. continuación se describe brevemente esta técnica.

Fotografía de proyección con ocular 1. Alinee el telescopio con la Polar empleando una montura ecuatorial. Para alinear el NexStar con la Polar seleccione EQ North Align
Este tipo de fotografía está diseñado para objetos con tamaños angulares pequeños, principalmente la Luna y los planetas. Los entre las opciones de alineación.
planetas, aunque son físicamente muy grandes, aparecen pequeños respecto al tamaño angular debido a la gran distancia existente. 2. Quite los accesorios visuales.
Por lo tanto, son necesarios aumentos moderados y altos para ampliar la imagen lo necesario para apreciar cualquier detalle. 3. Acople la guía fuera de eje radial al telescopio.
Desafortunadamente, la combinación cámara/telescopio no produce suficiente aumento para proyectar una imagen útil en la película. 4. Enrosque el anillo-T en la guía fuera de eje radial.
Para conseguir una imagen suficientemente grande, hay que acoplar la cámara al telescopio con un ocular intercalado. Para ello, son 5. Adapte el cuerpo de cámara en el anillo-T.
necesarios dos accesorios opcionales; un tubo extensor deluxe, que se acopla al portaocular, y un anillo-T para la cámara que se 6. Coloque el controlador de velocidades de la cámara en la posición "B".
vaya a utilizar (Minolta, Nikon, Pentax, etc...) 7. Enfoque el telescopio a una estrella.
Debido al gran aumento empleado con esta combinación, el campo de visión es muy pequeño con lo que dificulta la localización y el 8. Centre el objeto en el campo de la cámara.
centrado de los objetos. Para solventar este inconveniente, alinee lo más precisamente posible el buscador. Con ello podrá mantener 9. Localice una estrella guía adecuada en el campo del telescopio. Este es el proceso que más tiempo puede durar.
el objeto en el campo del telescopio basándose en la precisión de la alineación del buscador. 10. Abra el obturador mediante un cable de disparo.
Otro problema añadido al alto aumento es la vibración. Simplemente el accionamiento del obturador, incluso con un cable de disparo, 11. Controle la estrella guía durante la exposición, para ello pulse las teclas correspondientes del control manual.
provoca una vibración capaz de producir una imagen borrosa. Para solventar esto, utilice el disparador automático de la cámara si el 12. Cierre el obturador de la cámara.
tiempo de exposición es inferior a un segundo. Para exposiciones superiores a este tiempo emplee la siguiente técnica. Consiga una
cartulina negra para colocarla delante del tubo del telescopio, esta cartulina actuará como un obturador. Asimismo, la cartulina evita la No hay ninguna tabla de determinación de exposiciones que pueda servirle de ayuda. La mejor manera de determinar el tiempo de
entrada de luz al telescopio mientras el obturador de la cámara esté abierto. Una vez liberado el obturador y la vibración se haya exposición es consultar las fotos previamente publicadas en almanaques o revistas y obtener de ellas la combinación idónea. Otro
estabilizado, mueva la cartulina fuera del telescopio para impresionar la película. Después de completada la exposición, vuelva a método es realizar tomas sin guiado de varias partes del cielo mientras el motor está funcionando. Realice siempre diversas
colocar la cartulina en la parte frontal del telescopio y cierre el obturador. Avance la película y estará listo para una próxima exposiciones con diferentes tiempos para determinar el mejor tiempo de exposición .
exposición. Tenga en cuenta que la cartulina ha de colocarse a unos pocos centímetros por delante del tubo, sin tocarlo. Es
aconsejable que sean dos personas las que intenten este procedimiento; una para liberar el obturador de la cámara y otra para Fotografía terrestre
aguantar la cartulina. A continuación, se detalla el procedimiento para la exposición. El NexStar resulta ser un excelente teleobjetivo para fotografía terrestre. La fotografía de objetos terrestres se realiza mejor con el
telescopio establecido en la configuración Alt-Az y la función de seguimiento de los motores desactivada.
5. Localice y centre el objeto en el visor de la cámara.
6. Enfoque el instrumento hasta conseguir la máxima definición. Medición de la luz
7. Sitúe la cartulina negra en la parte frontal del telescopio.
El NexStar tiene una apertura fija, y por lo tanto, una relación focal, igualmente, fija. Para obtener una exposición apropiada, es
8. Libere el obturador empleando un cable de disparo.
necesario establecer la velocidad de obturación en consecuencia. La mayoría de cámara de 35mm proporcionan sistemas de
9. Espere hasta que la vibración producida al liberar el obturador se estabilice. Asimismo, espere a tener unas buenas condiciones de
medición de luz a través del objetivo lo que permite al observador determinar si la imagen está sobreexpuesta o por el contrario
"seeing".
subexpuesta. El ajuste de la exposición se realiza cambiando la velocidad del obturador. Consulte el manual de instrucciones de la
10. Quite la cartulina negra por el tiempo de duración de la exposición (consulte la tabla 8-2).
cámara fotográfica para determinar cómo medir la luz y cambiar el tiempo de exposición.
11. Vuelva a colocar la cartulina delante del telescopio una vez cubierto el tiempo de exposición.
12. Cierre el obturador de la cámara.
Reducción de las vibraciones
Haga una nueva exposición. No olvide tomar fotos con diferentes tiempos y guarde un dossier con todo el trabajo, incluyendo la fecha, La liberación manual del obturador puede causar vibraciones, produciendo imágenes borrosas. Para reducir las vibraciones que se
tipo de telescopio, duración de la exposición, ocular, relación focal, y cualquier otro comentario de interés. producen al manipular el obturador es aconsejable utilizar un cable de disparo. Un cable de disparo permite mantener las manos
La tabla siguiente indica una serie de exposiciones efectuadas con el método de proyección ocular. Para ello se ha empleado un alejadas de la cámara y la lente, evitando la posibilidad de introducir vibraciones. Pueden utilizarse cables de disparo mecánicos,
ocular de 10mm de focal. Los tiempos de exposición están expresados en segundos o fracciones de segundo. aunque son preferibles aquellos de aire. Velocidades de obturación demasiado lentas pueden provocar, también, imágenes borrosas.
Para evitar esto, emplee exposiciones de 1/250 de segundo sin necesidad de utilizar un trípode de sujeción. Cuando la cámara esté
montada en un trípode, el tiempo de exposición resulta prácticamente ilimitado.