Catalogo Total

Sistemas de
lubricación de línea simple

Catálogo de productos
Catálogos de sistemas de lubricación
Sistemas de lubricación de línea simple PUB LS/P1 17046 ES

Sistemas de lubricación de línea doble PUB LS/P1 16132 ES
Sistemas de lubricación progresivos PUB LS/P1 16964 EN
® SKF es una marca registrada del Grupo SKF.

® Lincoln es una marca registrada de Lincoln Industrial Corp.
© Grupo SKF 2017
El contenido de esta publicación es propiedad de los editores y no
puede reproducirse (incluso parcialmente) sin autorización previa
por escrito. Se ha tenido el máximo cuidado para garantizar la
exactitud de la información contenida en esta publicación, pero no
se acepta ninguna responsabilidad por pérdidas o daños, ya sean
directos, indirectos o consecuentes, que se produzcan como resul-
tado del uso de dicha información.
PUB LS/P1 17046 ES · Noviembre 2017
Esta publicación sustituye a la publicación 442832.
Algunas imágenes se utilizan bajo licencia de Shutterstock.com
El presente catálogo contiene la gama general de productos de
sistemas de lubricación de SKF. Comuníquese con su organización
de servicio al cliente o de ventas por país local para consultar la
disponibilidad en su área.
Navegación
Aceite y grasa fluida

Bombas y unidades de bombeo . . . . . . . . 12
Dispositivos dosificadores . . . . . . . . . . . . . 46
Grasa
Bombas y unidades de bombeo . . . . . . . . 84
Grasa
Dispositivos dosificadores . . . . . . . . . . . 120
Accesorios del sistema
Accesorios
Controladores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138
Sensores de presión . . . . . . . . . . . . . . . . 160
Válvulas solenoide . . . . . . . . . . . . . . . . . 178
Contenido
Dos marcas líderes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Sistemas de lubricación de línea simple para grasa . . . . . . . 82
Descripción del sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .82
Clasificación de los lubricantes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Información general de las bombas y unidades de bombeo
Sistemas de lubricación de línea simple para aceite y grasa para grasa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85
fluida . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 83817. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .88
Descripción del sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10 1810 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .89
40PGA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .90
Información general de las bombas y unidades de bombeo 82886, 83668 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .92
para aceite y grasa fluida . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 85442. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .93
1812 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14 85444/45 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .94
POE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15 85434/35/36 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .95
PFE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16 82653/55, 83800/34 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .96
82885, 83667 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17 83167. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .97
85438/40/41 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18 83599. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .98
P/PW/PF/PFW-289 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19 84050, 85460 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .99
POEP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20 282288 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .100
PFEP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21 HG 1000, HG 2000 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .101
PPS30 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22 84944, 84961 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .102
82676. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24 84960, 84962 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .103
82570. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25 FlowMaster, hidráulica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .104
85430/31/32/33 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26 P 603S . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .106
PEF/PEU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27 Minilube . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .108
283167 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28 KFG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .110
1826 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29 Multilube, MLP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .112
ECP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30 P653S . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .114
P 653S (aceite) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32 FK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .116
KFB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34 FlowMaster, eléctrica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .118
KFB-M . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36
KFU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38 Información general de los dispositivos dosificadores
MKU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40 de grasa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121
MKF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42 SL-33 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .122
MFE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44 Dosificador B . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .124
Dosificador LG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .126
Información general de los dispositivos dosificadores SL-32HV. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .128
de aceite y grasa fluida . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47 SL-1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .129
341 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .48 QSL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .130
340 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .50 VR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .132
LS22 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .52 SL-11 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .134
LS21 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .53 SL-V . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .135
361 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .54 SL-V XL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .136
351 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .56
350 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .58
370 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .60
391 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .62
390 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .64
321 G, T, W, G4, Module, G7 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .66
AB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .68
VN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .70
PUB LS/P1 17046 EN
OI-AL-SR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .72
SL-42 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .74
SL-43 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .76
SL-41 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .78
SL-44 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .80
4
Información general de los controladores . . . . . . . . . . . . . . 139
EXZT / IGZ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .140
IG502-2-E . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .142
LC502 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .143
ST–1340 y ST–1440 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .144
ST-1240-GRAPH / -4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .145
ST-1100i . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .146
ST-102 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .147
ST-102P . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .148
84501. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .149
84015. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .150
85520. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .151
85535. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .152
LMC 101 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .153
EOT-1/2 664-34135-6, 664-34135-7 . . . . . . . . . . . . . .154
LMC 301 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .155
LMC 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .156
85525. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .157
HCC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .158
Sensor de flujo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .159
Información general de los sensores de presión . . . . . . . . . 161

DSA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .162
DSD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .164
DSB1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .166
69630. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .168
234-10825-8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .169
DSC2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .170
DSC3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .171
234-11145-3, -4, -5, -9 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .172
234-10330-4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .173
234-13161-... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .174
234-11272-4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .175
DSC1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .176
247333 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .177
Información general de válvulas solenoide . . . . . . . . . . . . . 179

35024 ... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .180
350282, 350283 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .181
253-14076-X. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .182
525-320 ...-1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .183
161-110-031 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .184
161-140-050 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .185
PUB LS/P1 17046 EN
5
SKF: la empresa del conocimiento
industrial
Desde sus comien-
zos en 1907, con
quince empleados
que ofrecían una
solución simple, a la
vez que acertada, a
un problema de
desalineación en un
molino de Suecia,
SKF ha crecido has-
ta convertirse en líder mundial de conoci- las que colaboramos, son precursores en in- Trabajamos por un futuro sostenible
miento industrial. Con el paso de los años, vestigación y desarrollo teórico en áreas que Desde 2005, en SKF hemos trabajado para
hemos adquirido un vasto conocimiento so- incluyen la tribología, el monitoreo de condi- reducir el impacto ambiental de nuestras
bre rodamientos, que hemos ampliado a se- ción, la gestión de activos y el cálculo de la operaciones y de las de nuestros proveedo-
llos, mecatrónica, servicios y sistemas de lu- vida útil de los rodamientos. Nuestro conti- res. El continuo desarrollo de nuestras tec-
bricación. Nuestra red de conocimiento nuo compromiso con la investigación y el nologías nos ha permitido lanzar la cartera
industrial incluye a 46.000 empleados, desarrollo nos ayuda a mantener a nuestros de productos y servicios SKF BeyondZero,
15.000 distribuidores, oficinas en más de clientes a la vanguardia de sus industrias. que mejora la eficiencia, reduce las pérdidas
130 países y un número cada vez mayor de de energía y potencia el uso de nuevas tec-
centros SKF Solution Factory en todo el Afrontamos los desafíos más exigentes nologías que aprovechan la energía eólica,
mundo. Nuestra red de conocimientos y experiencia, solar y oceánica. Este enfoque combinado
junto con nuestro enfoque de combinar ayuda a reducir el impacto ambiental de
Investigación y desarrollo nuestras tecnologías clave, nos permite nuestras operaciones y de las de nuestros
Contamos con experiencia práctica en más crear soluciones innovadoras para abordar clientes.
de cuarenta industrias, que se basa en el los desafíos más exigentes. Trabajamos es-
conocimiento de nuestros empleados acerca trechamente con nuestros clientes a lo largo
de las condiciones de funcionamiento reales. de todo el ciclo de vida del activo, y les ayu-
Además, nuestros especialistas líderes a ni- damos a desarrollar su negocio de manera
vel mundial, así como las universidades con responsable y rentable.
Los Distribuidores Autorizados SKF, asistidos por los sistemas informáticos y

Los centros SKF Solution Factory permiten el acceso, de manera local, a los logísticos y los especialistas de aplicaciones de SKF, ofrecen una valiosa com-
conocimientos industriales y a la experiencia en fabricación de SKF, lo cual binación de conocimientos sobre productos y aplicaciones a clientes de todo el
nos permite ofrecer soluciones y servicios únicos a nuestros clientes. mundo.
PUB LS/P1 17046 EN
6
Diseño y desarrol
lo
c ión Fab
ca r ica
ció
ifi
n
ec
ye
Esp
n
sa
yo
Gestión del ciclo
Nuestros conocimientos: su éxito de vida SKF
en marcha
Ma
nt
La gestión del ciclo de vida SKF es la manera en que combinamos
en
ien
i
nuestras plataformas tecnológicas con servicios avanzados, y las
m
to
sta
aplicamos en cada etapa del ciclo de vida del activo a fin de ayu- y rep
e
pu
ara y
dar a nuestros clientes a tener más éxito y a ser más sostenibles c ió n
n ció
Func ala
y rentables. ion amiento y Inst
monitoreo
Trabajamos cerca de usted Rodamientos

SKF es líder mundial en el diseño, desarrollo y fabricación de rodamientos,
Nuestro objetivo es ayudar a nuestros clien- rótulas, unidades y soportes de rodamientos de alto rendimiento.
tes a aumentar su productividad, a minimi-
zar sus necesidades de mantenimiento, a
lograr una mayor eficiencia energética y un
mejor aprovechamiento de los recursos, así
Mantenimiento de maquinaria
como a optimizar los diseños para obtener Las tecnologías de monitoreo de condición y los servicios de mantenimiento
una mayor vida útil y confiabilidad. de SKF pueden ayudar a minimizar las paradas no planificadas, mejorar la
eficacia operativa y reducir los costos de mantenimiento.
Soluciones innovadoras
Tanto si la aplicación es lineal, giratoria, o
una combinación de ambas, los ingenieros
de SKF trabajan con usted en cada etapa del
Soluciones de sellado
ciclo de vida del activo, y examinan el con- SKF ofrece sellos estándares y soluciones de sellado a medida que permiten
junto completo de la aplicación para mejorar aumentar el tiempo productivo, mejorar la confiabilidad de las máquinas, re-
el rendimiento de su maquinaria. Este enfo- ducir la fricción y las pérdidas de energía, y prolongar la duración del
lubricante.
que no se centra exclusivamente en los
componentes individuales, como sellos o ro-
damientos, sino que examina la aplicación
en su totalidad, para tener en cuenta cómo
Mecatrónica
interactúa cada uno de los componentes con Los sistemas de SKF de control por cable “Fly-by-wire” para la industria ae-
los demás. roespacial y de conducción por cable “Drive-by-wire” para aplicaciones de
maquinaria pesada, agrícolas y carretillas elevadoras, reemplazan a los pesa-
Verificación y optimización del diseño dos sistemas mecánicos e hidráulicos que consumen grasa o aceite.
SKF puede ayudarle a optimizar sus nuevos

diseños o los existentes con el software de
Soluciones de lubricación
modelado en 3D propio, que también se Las soluciones de lubricación de SKF, que ofrecen desde lubricantes especia-
puede utilizar como banco de ensayos vir- lizados hasta sistemas de lubricación avanzados, pueden ayudarle a reducir
tual para confirmar la integridad del diseño. las paradas relacionadas con la lubricación y el consumo de lubricantes.
Actuación y control del movimiento

Con una amplia gama de productos, desde actuadores y husillos de bolas
PUB LS/P1 17046 EN
hasta guías con patines, SKF puede ayudarle a solucionar los desafíos más
exigentes de su sistema lineal.
7
Dos marcas líderes
Grasa
Un solo líder mundial

SKF y Lincoln han unido fuerzas para pro- Tanto los sistemas de SKF como los de Lin-
porcionar la cartera más completa del mun- coln están disponibles a través de nuestra
do de soluciones innovadoras de lubricación, red mundial de expertos en lubricación, que
desde lubricadores y herramientas manua- le ofrece instalación de primer nivel y apoyo
les hasta los sistemas de lubricación centra- continuo a nivel local, hoy y en el futuro. Con
lizada y automática más avanzados hasta el el poder de esta red, sumado a los más de
momento. 200 años de experiencia combinada en ges-
tión de la fricción, podemos ayudarlo a me-
Además de los productos y sistemas de lu- jorar la confiabilidad de las máquinas, redu-
bricación tradicionales, ofrecemos solucio- cir el mantenimiento, aumentar la
nes personalizadas para muchas industrias, productividad, mejorar la seguridad y opti-
como siderúrgica, papelera, minera, agríco- mizar los recursos de mano de obra.
la, marítima, ferroviaria, eólica, de construc-
ción, de máquinas herramienta y automo-
triz. Los ingenieros y técnicos especialistas
de SKF se asocian con fabricantes de equi-
pos originales y usuarios finales para desa-
rrollar soluciones de sistemas basadas en
los requisitos del cliente. También ofrecemos
PUB LS/P1 17046 EN
una variedad de equipos de control y moni-

toreo de uso sencillo para ayudar a asegurar
una lubricación correcta.
8
Clasificación de los lubricantes

La viscosidad es una expresión de la fricción Existen diferentes tipos de aceites disponi-

interna de un fluido. Los aceites se clasifican bles, incluidos aceites minerales, aceites or-
en clases de viscosidad ISO VG, de 2 a gánicos y aceites sintéticos. Se recomienda
3 200. Las grasas NLGI 000, 00 y 0 se de- realizar una comprobación de compatibili-
nominan grasas fluidas. dad antes de utilizar cualquier aceite con los
sistemas de lubricación de SKF.
Grasa
Las grasas son lubricantes consistentes En la mayoría de los casos, las grasas NLGI
(NLGI 1–6). Son mezclas de tres componen- 1 hasta 3 son adecuadas para utilizar en un
tes (un aceite base como el lubricante fluido, sistema de lubricación. Se debe realizar una
Grasa
un agente espesante y aditivos) y pueden comprobación de compatibilidad antes de
ser de blandas a duras. utilizar cualquier grasa con los sistemas de
lubricación de SKF.
Lubricantes adecuados para sistemas de lubricación
fluido semifluido no fluido
Grasa
Aceite fluida
Grasa
PUB LS/P1 17046 EN
ISO VG 3 10 32 100 320 680 1500 2200 3200

Clases NLGI 000 00 0 1 2 3 4
9
Sistemas de lubricación de línea simple para aceite y grasa fluida
Descripción del sistema

Independientemente de la aplicación, el Se debe definir correctamente la cantidad contaminación causada por el exceso de
principio de lubricación de línea simple es de puntos de lubricación, las contrapresio- lubricación.
siempre el mismo: una estación central de nes en los puntos de lubricación, el rango
bombeo suministra automáticamente el lu- de temperatura de funcionamiento, el lubri- Ventajas:
bricante al dispositivo dosificador a través de cante, la energía de accionamiento de la • Fáciles de comprender, instalar y
una línea de suministro individual. Cada dis- bomba de alimentación, el control y el mantener
positivo dosificador actúa en un punto de monitoreo, etc. • Disponibles tanto en modelos preconfigu-
lubricación único y puede ajustarse para su- También se debe prestar atención a la rados como ajustables
ministrar la cantidad exacta de grasa o acei- información sobre los rodamientos o los • Aptos para prácticamente todos los
te que se requiere. Los sistemas pueden lu- puntos de lubricación. Para contar con un lubricantes
bricar una máquina, distintas zonas en una margen de seguridad, para ampliación y por • Ampliación sencilla del sistema
máquina o, incluso, varias máquinas la pérdida de compresibilidad, es necesario • Siguen funcionando aunque se obstruya
separadas. completar la suma de todas las cantidades alguno de los puntos
La cartera de SKF incluye los componen- dosificadas por los dispositivos dosificadores • Sistema integrado de control y monitoreo
tes de los sistemas SKF MonoFlex y Lincoln del sistema. Los ingenieros de aplicaciones • Capaces de bombear a largas distancias y
Centro-Matic, como bombas, unidades do- de SKF, así como los socios de ventas y dis- en un amplio rango de temperaturas
sificadoras, dispositivos de control y monito- tribuidores de SKF, son expertos en el dise-
reo, y accesorios. ño de sistemas de lubricación según todas
Para planificar un sistema de lubricación, estas especificaciones. Un sistema de lubri-
PUB LS/P1 17046 EN
en primer lugar, se deben determinar las cación diseñado por SKF y sus socios asegu-
condiciones en las que se utilizará el ra el suministro de la cantidad correcta de
sistema. lubricante en el mejor momento para lubri-
car. Esto reduce el desgaste y evita la
10
Sistema y aplicaciones
Aplicaciones
En los sistemas de lubricación de pérdida • Longitud de línea de pequeña a mediana
total, se suministra lubricante nuevo a los • Cantidades de lubricante de pequeñas a
puntos de fricción durante un ciclo de lubri- medianas por punto de lubricación
cación. El ciclo de lubricación está configu- • Fácil ampliación
rado para que los puntos de fricción reciban • Disposición lineal de los puntos de
suficiente lubricante para acumular una pe- lubricación
lícula adecuada de lubricante, y así reducir el • Flexibilidad de distribución de lubricantes
desgaste de los rodamientos y puntos de • Monitoreo sencillo de la distribución de la
fricción. Los sistemas Monoflex y Centroma- lubricación
tic están diseñados para permitir una fácil
ampliación y un montaje sencillo.
Las aplicaciones para sistemas de línea
simple incluyen máquinas herramienta de
tamaño pequeño a mediano, móviles en ca-
rretera (vehículos de flotas, transporte por
carretera) y montaje/envasado automatiza-
do de alimentos, líneas de montaje de piezas
y moldeo por inyección:
PUB LS/P1 17046 EN
11
Sistemas de lubricación de línea simple
fluida
Bombas y unidades de
grasafluida
Aceite yy grasa
bombeo
Aceite
1812 POE/PFE 82885/83667 85438/40/41 P/PW/PF/ POEP/PFEP

PFW-289
PPS30 82676/82570 85430/31/32/33 PEF/PEU 283167 1826
ECP P653S (aceite) KFB/KFB-M KFU MKx MFE

PUB LS/P1 17046 EN
12
Información general de las bombas y unidades de bombeo para
aceite y grasa fluida
Bombas y unidades de bombeo de accionamiento manual

Producto Lubricante Volumen de dosificación Presión de Depósito Categoría de Pág.
aceite grasa: funcionamiento dispositivo
000/00 máx. dosificador 1)
cm3/recorridopulg.3/recorrido bar psi l gal
1812 • • 2,6 0.16 69 1 000 2,1 0.55 2, 3, 4 14

POE • – 15 0.9 30 435 0,5; 1; 1,7 0.13; 0.26; 0.45 1, 2 15
PFE – • 15 0.9 30 435 0,5; 1; 1,7 0.13; 0.26; 0.45 1, 2 16
1) Seleccione los accesorios recomendados, ajuste la presión de la bomba en el rango recomendado de presión de los dispositivos dosificadores
Bombas y unidades de bombeo de accionamiento neumático
Producto Lubricante Volumen de dosificación Presión de Depósito Categoría de Pág

cm3/recorridopulg.3/recorrido bar psi l gal
82885, 83667 • • 7,4 0.45 69 1 000 0,6; 2 0.16; 0.53 2, 3, 4 17

85438/40/41 2) • • 7,4 0.45 69 1 000 0,6; 2 0.16; 0.53 2, 3, 4 18
P/PW/PF/PFW-289 • • 10 0.61 40 580 1,5 0.39 1, 2, 3 19
POEP • – 15 0.9 60 870 0,5; 1; 1,7 0.13; 0.26; 0.45 1, 2, 3, 4 20
PFEP – • 15 0.9 60 870 0,5; 1; 1,7 0.13; 0.26; 0.45 1, 2, 3, 4 21
PPS30 • • 30 1.83 27 392 1,5 0.39 1, 2 22
82676 • • 39,3 2.39 69 1 000 – – 4 24

82570 • • 39,3 2.39 69 1 000 2 0.53 4 25
85430/31/32/33 2) • • 39,3 2.39 69 1 000 0,0; 2 0.0; 0.53 4 26
PEF/PEU • • 48 2.93 50 725 3 0.79 1, 2, 3 27
cm 3/min pulg.3/min bar psi l gal
283167 • • 197 12.02 69 1 000 7,1 1.88 3, 4 28

1826 2) • • 7 571 462 69 1 000 200 52.83 2, 3, 4 29
2) Controlador opcionalmente
Bombas y unidades de bombeo de accionamiento eléctrico
Producto Lubricante Volumen de dosificación Presión de Depósito Categoría de Pág.

cm 3/min pulg.3/min bar psi l gal
ECP • • 12 0.73 38 550 0,38 0.086 1, 2, 3 30

P653S (aceite) 2) 3) • • 24,6 1.5 240 3 500 4, 8 1.05; 2.11 2, 3, 4 32
KFB 2) • • 50 3 38 550 1 0.26 1, 2, 3 34
KFB-M 2) • • 50 3 38 550 1 0.26 1, 2, 3 36
KFU • • 140 8.5 38 550 2,7, 6 0.71; 1.56 1, 2, 3 38
MKU 2) • – 100; 200; 6; 12; 31 30 435 2; 3; 6 0.53; 0.79; 1.56 1 40
500
MKF 2) • • 100; 200; 6; 12; 31 30 435 2; 3; 6 0.53; 0.79; 1.56 1, 2 42
500
MFE • • 250, 500 15, 31 28 405 3; 6; 15 0.79; 1.56; 3.96 1, 2 44
PUB LS/P1 17046 EN
2) Controlador opcionalmente
3) Con transductor de presión
13
Unidad de bombeo
1812
Descripción del producto

Datos técnicos
La bomba 1812 cuenta con un depósito translúcido con tapón de
llenado y filtro. La base de la bomba presenta una válvula de ven- Número de pedido. . . . . . . . . 1812
tilación/antirretorno integrada y un perno indicador que muestra
Principio de funcionamiento . bomba de pistón de accionamiento
el momento en que se alcanza la presión del sistema. manual
Salidas. . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
Características y beneficios Volumen de dosificación . . . . 2,6 cm3/recorrido,
0.16 pulg.3/recorrido
• Ofrece una lubricación precisa en sitios donde no se dispone Lubricante . . . . . . . . . . . . . . . aceite, aceite sintético a pedido
de electricidad ni aire Temperatura de
funcionamiento . . . . . . . . . . . de –23 a +65 °C
• La válvula de ventilación incorporada se activa cuando de –10 a +150 °F
la manija se eleva por completo Presión de funcionamiento . . máx. 70 bar, 1 000 psi
• El vástago de presión indica 58 bar; 850 psi Depósito . . . . . . . . . . . . . . . . 2,13 l; 2 130 cm3
0.5 gal, 130 pulg.3
• Ideal para utilizar con dispositivos dosificadores de Material (depósito). . . . . . . . . acrílico
categorías 2, 3, 4 Salida de conexión. . . . . . . . . 1/4 NPTF (H)
Dimensiones . . . . . . . . . . . . . 425 × 181 × 197 mm
16.75 × 7.125 × 7.75 pulg.
Aplicaciones Posición de montaje . . . . . . . vertical
• Textil
• Aplicaciones fijas
• Manipulación de materiales, incluidas prensas
• Agricultura y ganadería
PUB LS/P1 17046 EN
14
Unidad de bombeo
POE

Datos técnicos
Estas bombas de émbolo de accionamiento manual fueron diseña-
das para sistemas de lubricación centralizada de línea simple, de Principio de funcionamiento . . bomba de pistón de accionamiento
accionamiento intermitente con dispositivos dosificadores. Incluyen manual
Salidas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
un juego de válvulas necesarias para la descarga y limitación de la Volumen de dosificación . . . . . 15 cm3/recorrido, 0.9 pulg.3/recorrido
presión. Las versiones están disponibles con o sin interruptores de Lubricante . . . . . . . . . . . . . . . . aceites minerales, sintéticos y
compatibles con el medioambiente,
nivel de llenado para monitorear los niveles críticos de lubricante, con una viscosidad de funcionamiento
y se ofrecen depósitos en tres tamaños diferentes. de 20 a 1 500 mm²/s
Temperatura de
Características y beneficios funcionamiento . . . . . . . . . . . . de 0 a +60 °C; de +32 a +140 °F
Presión de funcionamiento . . . máx. 30 bar, 435 psi
• Adecuadas para la siguiente cantidad de puntos de Depósito . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,5; 1,0 o 1,7 l, 0.1, 0.3 o 0.4 gal
lubricación por recorrido: Material (depósito). . . . . . . . . . plástico (PP), transparente
Salida de conexión. . . . . . . . . . G 1/4, a la izquierda o a la derecha
– 1-20: dispositivo dosificador 340 Dimensiones (según el modelo) mín. 133 × 248 × 124 mm
– 1-18: dispositivo dosificador 350 máx. 190 × 448 × 124 mm
– 1-6: dispositivo dosificador 390 mín. 5.2 × 9.8 × 4.8 pulg.
máx. 7.5 × 17.6 × 4.8 pulg.
• Manipulación sencilla Posición de montaje . . . . . . . . vertical
• Método de distribución de lubricante eficiente y de bajo costo Interruptor de nivel de llenado para monitorear el
nivel mínimo de aceite
• Control opcional de nivel bajo para el depósito Tipo de contacto . . . . . . . . . . . el contacto se abre con el nivel
• Ideal para utilizar con dispositivos dosificadores de categoría 1 mínimo de llenado
Voltaje de conmutación . . . . . . máx. 42 V CC
Aplicaciones Capacidad de conmutación . . . máx. 50 W
Conector . . . . . . . . . . . . . . . . . Conector circular M 12x1 de 4 polos
• Máquinas herramienta Posición de montaje . . . . . . . . 1, 2 o 3 posibles (2 a la entrega)
• Montaje y automatización industrial
Unidades de bombeo POE NOTA

Número de pedido Depósito Interruptor de
! Para obtener más información técnica, dibujos técnicos,
nivel de llenado accesorios, repuestos o descripciones del funcionamiento de los
productos, consulte la publicación siguiente, disponible en
l gal
SKF.com/lubrication: 1-1110-EN, 951-170-011 EN
PUB LS/P1 17046 EN
POE-15-0.5 0,5 0.13 –

POE-15-1.0 1,0 0.26 – Datos 3D y configuración del producto:
POE-15-1.0W 1,0 0.26 •
POE-15-1.7 1,7 0.45 – skf-lubrication.partcommunity.com/3d-cad-models/
POE-15-1.7W 1,7 0.45 •
15
Unidad de bombeo
PFE

Datos técnicos
Estas bombas de émbolo de accionamiento manual fueron diseña-
das para sistemas de lubricación centralizada de línea simple, de Principio de funcionamiento . . . bomba de pistón de accionamiento
accionamiento intermitente con dispositivos dosificadores. Incluyen manual
Salidas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
un juego de válvulas necesarias para la descarga y limitación de la Volumen de dosificación . . . . . . 15 cm3/recorrido, 0.9 pulg.3/recorrido
presión. Las versiones están disponibles con o sin interruptores de Lubricante . . . . . . . . . . . . . . . . . grasa fluida NLGI clase 000, 00
Temp. funcionamiento . . . . . . . de 0 a +60 °C; de +32 a +140 °F
nivel de llenado para monitorear los niveles críticos de lubricante, Presión de funcionamiento . . . . máx. 30 bar, 435 psi
y se ofrecen depósitos en tres tamaños diferentes. Depósito . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,5; 1,0 o 1,7 l, 0.1, 0.3 o 0.4 gal
Material (depósito). . . . . . . . . . . plástico (PP), transparente
Características y beneficios Salida de conexión. . . . . . . . . . . G 1/4, a la izquierda o a la derecha
Dimensiones (según el modelo) mín. 133 × 248 × 124 mm
• Manipulación sencilla máx. 190 × 448 × 124 mm
• Método de distribución de lubricante eficiente y de bajo costo mín. 5.2 × 9.8 × 4.8 pulg.
máx. 7.5 × 17.6 × 4.8 pulg.
• Control opcional de nivel bajo para el depósito Posición de montaje . . . . . . . . . vertical
• Ideal para utilizar con dispositivos dosificadores de
categorías 1 y 2 Interruptor de nivel de llenado para monitorear el nivel mínimo
de grasa
Aplicaciones Tipo de contacto . . . . . . . . . . . . NPN, PNP/contacto NA - contacto NC

Voltaje de conmutación . . . . . . . de +10 a 36 V CC
• Máquinas herramienta Corriente en salida de
• Máquinas de impresión conmutación . . . . . . . . . . . . . . .
máx. 150 mA
• Montaje y automatización industrial Clase de protección . . . . . . . . . .
IP 67
Conexión . . . . . . . . . . . . . . . . . .
cable de PVC de 2 m o conector
circular M8x1 de 4 polos
Posición de montaje . . . . . . . . . 1, 2 o 3 posibles (2 a la entrega)
Unidades de bombeo PFE NOTA

Números de pedido Depósito Interruptor de
l gal
PUB LS/P1 17046 EN
PFE-15-0.5 0,5 0.13 –

PFE-15-1.0 1,0 0.26 – Datos 3D y configuración del producto:
PFE-15-1.0W2 1,0 0.26 •
PFE-15-1.7 1,7 0.45 – skf-lubrication.partcommunity.com/3d-cad-models/
PFE-15-1.7W2 1,7 0.45 •
16
Unidad de bombeo
82885, 83667

Datos técnicos
El modelo 82885, una bomba de aceite de accionamiento neumáti-
co y recorrido único, descarga el lubricante en el recorrido de avance Principio de funcionamiento . . bomba de pistón de accionamiento
accionado por aire y libera presión en la línea de lubricante en el neumático
Salidas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
recorrido de retorno accionado por resorte, mediante una válvula de Volumen de dosificación . . . . . 7,4 cm3/recorrido,
ventilación/antirretorno integrada (de 3 vías). Su depósito translúci- 0.45 pulg.3/recorrido
Lubricante . . . . . . . . . . . . . . . . aceite, aceites sintéticos a pedido
do se rellena a través de un tapón de llenado equipado con un filtro. Temperatura de
La unidad de bombeo es adecuada para sistemas con gran cantidad funcionamiento . . . . . . . . . . . . de –23 a + 65 °C
de puntos de lubricación y recorridos de engrasado programados. El de –10 a + 150 °F
Presión de funcionamiento . . . máx. 70 bar, 1 000 psi
modelo 83667 ofrece las mismas características, con un depósito de Depósito . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,6 y 2,0 l; 0.16 y 0.5 gal
mayor tamaño. Material (depósito). . . . . . . . . . acrílico
Salida de conexión. . . . . . . . . . 1/4 NPTF (H)
Conexión de entrada de aire . . 1/4 NPTF (H)
Características y beneficios Relación de transmisión . . . . . 20:1
• Funcionamiento confiable Válvula de aire . . . . . . . . . . . . . requerida, de 3 vías
• Depósito con tapón de llenado y filtro interno Dimensiones . . . . . . . . . . . . . . mín. 263 × 133 × 152 mm
10.375 × 5.25 × 6 pulg.
• Ideal para utilizar con dispositivos dosificadores de máx. 470 × 140 × 152 mm
categorías 2, 3 y 4 18.5 × 5.5 × 6 pulg.
Posición de montaje . . . . . . . . vertical
Aplicaciones
• Textil
• Acerías; Envasado
• Procesamiento de plásticos
• Manipulación de materiales
• Alimentos y bebidas
Unidades de bombeo 82885, 83667 NOTA

Número de pedido Depósito
accesorios, repuestos o descripciones del funcionamiento de los
l gal productos, consulte la publicación siguiente, disponible en
PUB LS/P1 17046 EN
SKF.com/lubrication: 442832
82885 0,6 0.16
83667 2 0.5
17
Unidad de bombeo
85438/40/41

Datos técnicos
Los modelos 85438/40/41 son bombas de desplazamiento positivo
y accionamiento neumático que suministran un volumen máximo Principio de bomba de pistón de accionamiento
por medio de un recorrido único de la bomba. Los controles de la funcionamiento . . . . . . . . . neumático (recorrido único)
Salidas. . . . . . . . . . . . . . . . 1
válvula solenoide de aire y del tiempo de estado sólido ajustables Volumen de dosificación . . 7,4 cm³/recorrido; 0.45 pulg.³/recorrido
están integrados en el cuerpo de la bomba. Están diseñadas para Lubricante . . . . . . . . . . . . . aceite, aceites sintéticos a pedido
Temp. de funcionamiento . de –23 a +65 °C; de –10 a +150 °F
suministrar lubricantes fluidos a inyectores de línea simple y se lle- Presión de funcionamiento máx. 70 bar, 1 000 psi
nan con un tapón de llenado con resorte y filtro interno. Los depósi- Depósito
tos de acrílico están disponibles en dos tamaños. Disponibles con 85438 . . . . . . . . . . . . . . . 0,6 l; 0.16 gal
85440, 85441 . . . . . . . . . 2,0 l; 0.5 gal
voltajes de alimentación 120 V CA y 240 V CA. Material (depósito). . . . . . . acrílico
Salida de conexión. . . . . . . 1/4 NPTF (H)
Características y beneficios Voltaje . . . . . . . . . . . . . . . . 120 V CA/240 V CA
Relación de transmisión . . 20:1
• Depósito con tapón de llenado y filtro interno Dimensiones:
• Controles de tiempo de estado sólido integrados y ajustables 85438. . . . . . . . . . . . . . . . 133 × 184 × 305 mm
con indicadores LED para "Encendido", "Bomba encendida" y 5.25 × 7.24 × 12.02 pulg.
85440, 85441 . . . . . . . . . 133 × 184 × 527 mm
"Alarma", junto con un interruptor de "Lubricación manual" 5.25 × 7.24 × 20.75 pulg.
de tipo membrana Posición de montaje . . . . . vertical
• Válvula solenoide de aire integrada Temporizador y
• Ideal para utilizar con dispositivos dosificadores de cat. 2, 3 y 4 controlador
Aplicaciones Tiempo de encendido . . . . 10 o 30 s

Tiempo de apagado . . . . . . 30 s a 30 min o 30 min a 30 h
• Textil; acerías; alimentos y bebidas Contactos de alarma . . . . . 8 A a 250 V CA
• Procesamiento de plásticos Temp. funcionamiento . . . . de –23 a 65 °C; de –10 a +150 °F
Unidades de bombeo 85438/40/41 NOTA

Número de pedido Voltaje Depósito
V CA l gal productos, consulte la publicación siguiente, disponible en
PUB LS/P1 17046 EN
SKF.com/lubrication: 442832
85438 120 0,6 0.16
85440 120 2 0.5
85441 240 2 0.5
18
Unidad de bombeo
P/PW/PF/PFW-289

Datos técnicos
Estas bombas de pistón de accionamiento neumático fueron
diseñadas para sistemas de lubricación centralizada de línea simple, Principio de funcionamiento . . . bomba de pistón de accionamiento
de accionamiento intermitente con dispositivos dosificadores. Se neumático (recorrido único)
Salidas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
incluye el juego de válvulas necesario para la descarga y limitación Volumen de dosificación . . . . . . 10 cm3/recorrido, 0.61 pulg.3/recorrido
de la presión. Lubricante . . . . . . . . . . . . . . . . . aceites minerales, sintéticos y
compatibles con el medioambiente,
con viscosidad de funcionamiento
Características y beneficios de 20 a 1 500 mm²/s
• Monitoreo eléctrico mediante un controlador externo o SPS o grasa fluida, NLGI 000, 00
Temperatura de funcionamiento de +10 a 40 °C; de +50 a 104 °F
• Manipulación sencilla Presión de funcionamiento . . . . máx. 40 bar, 580 psi
• Control opcional de nivel bajo para el depósito Depósito . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1,5 l, 0.4 gal
• Ideal para utilizar con dispositivos dosificadores de Material (depósito). . . . . . . . . . . policarbonato
Salida de conexión. . . . . . . . . . . 6 mm, 0.24 pulg., ø exterior del tubo
categorías 1, 2 y 3 Dimensiones (según el modelo) mín. 170 × 248 × 128 mm
máx. 170 × 270 × 128 mm
Aplicaciones mín. 6.7 × 9.8 × 5.04 pulg.
máx. 6.7 × 10.6 × 5.04 pulg.
• Máquinas herramienta Posición de montaje . . . . . . . . . vertical
• Máquinas de impresión
Interruptor de nivel de llenado para monitorear el nivel mínimo
• Montaje y automatización industrial de grasa fluida
Tipo de contacto . . . . . . . . . . . . 1 de inversión
Voltaje de conmutación . . . . . . . 230 V CA; 230 V CC
Corriente de conmutación . . . . . máx. 230 V CA/CC: 1,0 A
Capacidad de interrupción . . . . . máx. 230 V CA: 60 VA;
máx. 230 V CC: 40 W
Tipo de protección . . . . . . . . . . . IP 65
Casquillo pasacables . . . . . . . . . PG11
Unidades de bombeo P (F) (W)-289 NOTA

Aceite Interruptor de
Número de pedido lubricante Grasa fluida nivel de llenado accesorios, repuestos o descripciones del funcionamiento de los
PUB LS/P1 17046 EN
P-289 • – – SKF.com/lubrication: 1-1110-EN, 951-170-012

PW-289 • – • Datos 3D y configuración del producto:
PF-289 – • – skf-lubrication.partcommunity.com/3d-cad-models/
PFW-289 – • •
19
Unidad de bombeo
POEP

Datos técnicos
Estas bombas de émbolo de accionamiento neumático fueron dise- Principio de funcionamiento . bomba de pistón de accionamiento
ñadas para sistemas de lubricación centralizada de línea simple, de neumático
accionamiento intermitente con dispositivos dosificadores. Incluyen Salida . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
Volumen de dosificación . . . . 15 cm3/recorrido, 0.9 pulg.3/recorrido
un juego de válvulas necesarias para la descarga y limitación de la Lubricante . . . . . . . . . . . . . . . aceites minerales y sintéticos con una
presión. Las versiones están disponibles con o sin interruptores de viscosidad de func. de 20 a 1 500 mm²/s
Temp. de funcionamiento . . . de 0 a +60 °C; de +32 a +140 °F
nivel de llenado para monitorear los niveles críticos de lubricante. Presión de funcionamiento . . máx. 60 bar, 870 psi
Depósito . . . . . . . . . . . . . . . . 0,5; 1,0 o 1,7 l, 0.13, 0.26 o 0.45 gal
Características y beneficios Material (depósito). . . . . . . . . plástico (PP), transparente
Salida de conexión. . . . . . . . . G 1/4, a la izquierda o a la derecha
• Monitoreo eléctrico mediante un controlador externo o SPS Entrada de aire . . . . . . . . . . . G 1/4 (en la parte inferior de la bomba)
• Manipulación sencilla Relación de transmisión . . . . 10:1
• Método de distribución de lubricante eficiente y de bajo costo Dimensiones (según el mín. 133 × 248 × 124 mm
modelo) . . . . . . . . . . . . . . . . . máx. 190 × 448 × 124 mm
• Control opcional de nivel bajo para el depósito mín. 5.2 × 9.8 × 4.8 pulg.
• Ideal para utilizar con dispositivos dosificadores de máx. 7.5 × 17.6 × 4.8 pulg.
categorías 1, 2, 3 y 4 Posición de montaje . . . . . . . vertical
Interruptor de nivel de llenado para monitorear el
nivel mínimo de aceite
Aplicaciones Tipo de contacto . . . . . . . . . . el contacto se abre con el nivel mínimo
de llenado
• Máquinas herramienta Voltaje de conmutación . . . . . máx. 42 V CC
• Máquinas de impresión Capacidad de conmutación . . máx. 50 W
• Montaje y automatización industrial Conector . . . . . . . . . . . . . . . . M 12 de 4 polos × 1 conector circular
Posición de montaje . . . . . . . 1, 2 o 3 posibles (2 a la entrega)
Nota: Para una presión del sistema hidráulico > 45 bar, 653 psi, utilizar uniones roscadas de
manguito de corte conforme a la norma DIN 2353 o conectores enchufables a modo de
accesorios de conexión.
Unidades de bombeo POEP NOTA

l gal
PUB LS/P1 17046 EN
POEP-15-0.5 0,5 0.13 –

POEP-15-1.0 1,0 0.26 – Datos 3D y configuración del producto:
POEP-15-1.0W 1,0 0.26 •
POEP-15-1.7 1,7 0.45 – skf-lubrication.partcommunity.com/3d-cad-models/
POEP-15-1.7W 1,7 0.45 •
20
Unidad de bombeo
PFEP

Descripción del producto Datos técnicos
Estas bombas de émbolo de accionamiento neumático fueron dise- Principio de funcionamiento . .bomba de pistón de accionamiento
neumático
ñadas para sistemas de lubricación centralizada de línea simple, de Salidas. . . . . . . . . . . . . . . . . . .1
accionamiento intermitente con dispositivos dosificadores. Incluyen Volumen de dosificación . . . . .15 cm3/recorrido, 0.9 pulg.3/recorrido
un juego de válvulas necesarias para la descarga y limitación de la Lubricante . . . . . . . . . . . . . . . .grasa fluida NLGI clase 000, 00
Temperatura de func. . . . . . . .de 0 a +60 °C; de +32 a +140 °F
presión. Las versiones están disponibles con o sin interruptores de Presión de funcionamiento . . .máx. 60 bar, 870 psi
nivel de llenado para monitorear los niveles críticos de lubricante. Depósito . . . . . . . . . . . . . . . . .0,5; 1,0 o 1,7 l, 0.13, 0.26 o 0.45 gal
Material (depósito). . . . . . . . . .plástico (PP), transparente
Salida de conexión. . . . . . . . . .G 1/4, a la izquierda o a la derecha
Características y beneficios Entrada de aire . . . . . . . . . . . .G 1/4 (en la parte inferior de la bomba)
• Manipulación sencilla Relación de transmisión . . . . .10:1
Dimensiones (según el modelo)mín. 133 × 248 × 124 mm
• Control opcional de nivel bajo para el depósito máx. 190 × 448 × 124 mm
• Ideal para utilizar con dispositivos dosificadores mín. 5.2 × 9.8 × 4.8 pulg.
de categorías 1, 2, 3 y 4 máx. 7.5 × 17.6 × 4.8 pulg.
Posición de montaje . . . . . . . .vertical
Interruptor de nivel de llenado para monitorear
Aplicaciones el nivel mínimo de grasa
• Máquinas herramienta Tipo de contacto . . . . . . . . . . .NPN, PNP/contacto NA - contacto NC
Voltaje de conmutación . . . . . .de +10 a 36 V CC
• Montaje y automatización industrial Corriente en salida de
conmutación . . . . . . . . . . . . . . máx. 150 mA
Clase de protección . . . . . . . . .IP 67
Conexión . . . . . . . . . . . . . . . . .cable de PVC de 2 m o conector circular
M8x1 de 4 polos
Posición de montaje 1, 2 o 3 posibles (2 a la entrega)
Nota: Para una presión del sistema hidráulico > 45 bar, 653 psi, utilizar uniones roscadas de
manguito de corte conforme a la norma DIN 2353 o conectores enchufables a modo de
accesorios de conexión.
Unidades de bombeo PFEP NOTA

l gal
PUB LS/P1 17046 EN
PFEP-15-0.5 0,5 0.13 –

PFEP-15-1.0 1,0 0.26 – Datos 3D y configuración del producto:
PFEP-15-1.0W2 1,0 0.26 •
PFEP-15-1.7 1,7 0.45 – skf-lubrication.partcommunity.com/3d-cad-models/
PFEP-15-1.7W2 1,7 0.45 •
21
Unidad de bombeo
PPS30

Datos técnicos
Esta unidad compacta, que establece nuevos estándares en diseño,
combina la tecnología probada de lubricación con elementos funcio- Principio de funcionamiento . . . bomba de pistón de accionamiento
nales integrados. La PPS30 es fácil de limpiar y cuenta con una neumático (recorrido único)
Salidas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . máx. 3
válvula de seguridad y sensores electrónicos integrados, así como Volumen de dosificación . . . . . . 30 cm3/recorrido, 1.83 pulg.3/recorrido
una abertura central para simplificar el llenado desde todos los Lubricante . . . . . . . . . . . . . . . . . aceites minerales y sintéticos,
con viscosidad de funcionamiento
lados. Además de unos costos de inversión bajos, ofrece muy bajos de 20 a 1 500 mm²/s
costos operativos gracias al consumo mínimo de aire comprimido. o grasa fluida, NLGI 000, 00
La unidad ligera está fabricada casi enteramente de plástico funcio- Temp. de funcionamiento . . . . . de +10 a +50 °C; de +50 a +122 °F
Presión de funcionamiento . . . . máx. 27 bar, 392 psi
nal de alto rendimiento. Presión de actuación . . . . . . . . . de 4,5 a 6 bar; de 65 a 87 psi
Depósito . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1,5 l, 0.39 gal
Características y beneficios Material (depósito). . . . . . . . . . . plástico (SAN)
Salida de conexión. . . . . . . . . . . 1 conector M10 roscado o enchufable
• Fácil de usar, con un diseño moderno y compacto para tubos de ø 6 y ø 8 mm o acople
• Instalación rápida y simple con sistema de conexión flexible orientable para tubo de ø 6 mm
Entrada de aire . . . . . . . . . . . . . 1 conector M10 roscado o enchufable
• Fácil monitoreo visual del nivel de llenado,
para tubos de ø 6 y ø 8 mm o acople
además del control eléctrico del nivel de llenado orientable para tubo de ø 6 mm
• Ideal para utilizar con dispositivos dosificadores de cat. 1 y 2 Válvula de aire . . . . . . . . . . . . . . requerida, de 3 vías, vea accesorios
Válvula de reducción de presión requerida, vea accesorios
Dimensiones . . . . . . . . . . . . . . . 187 × 246 × 129 mm;
Aplicaciones 7.3 × 9.6 × 5.1 pulg.
• Máquinas herramienta Espacio de instalación . . . . . . . . mín. 230 × 300 × 250 mm
mín. 9 × 11.8 × 9.8 pulg.
• Automatización Posición de montaje . . . . . . . . . vertical
• Envasado
• Carpintería Interruptor de nivel de llenado para monitorear el nivel mínimo
de lubricante
• Impresión; textil
Funciones . . . . . . . . . . . . . . . . . capacitiva, contacto NC
Voltaje de conmutación . . . . . . . de +10 a 36 V CC
NOTA Consumo eléctrico . . . . . . . . . . . máx. 150 mA
Presóstato para monitorear la acumulación de presión y
accesorios, repuestos o descripciones del funcionamiento de los el funcionamiento
PUB LS/P1 17046 EN
SKF.com/lubrication: 1-0942-EN, 951-170-220 EN Funciones . . . . . . . . . . . . . . . . . Contacto NA

Presión nominal . . . . . . . . . . . . 16 bar, 232 psi
Conexión eléctrica . . . . . . . . . . . M 12 de 4 polos ×1 conector circular
Datos 3D y configuración del producto:
skf-lubrication.partcommunity.com/3d-cad-models/
22
Unidad de bombeo
PPS30
Configurador de número de pedido P P S 3 0 – 2 1

Parte trasera
Izquierda
Derecha
Bomba de pistón,
de accionamiento neumático
Lubricante
S = aceite y grasa fluida
Caudal
30 = 30 cm³/recorrido, 1.83 pulg.³/recorrido
Generación
Depósito de lubricante
1 = 1.5 l; 0.39 gal 1)
2 = 1.5 l; 0.39 gal 2) con filtro de llenado de aceite
Interruptor de nivel de llenado, mín.
W1 = con 1)
XX = sin
Presóstato
A = 16 bar, 232 psi 1)
X = sin
Conexión eléctrica 3)
A = conector M 12×1, 4 polos 1)
Conexión neumática 4)
1 = rosca de tubo M 10×1 3 = acople orientable para tubo de ø 6 1) 5)
2 = conector enchufable para tubo de ø 6 5) 4 = conector enchufable para tubo de ø 8 5)
Conexión línea principal
1 = rosca de tubo M 10×1 4 = conector enchufable para tubo de ø 8 5)
2 = conector enchufable para tubo de ø 6 1) 5) X = cerrado 4)
3 = acople orientable para tubo de ø 6 5)
1) Diseño estándar
2) La opción del filtro de llenado de aceite solo puede usarse con bombas PPS30 producidas después del 29 de septiembre de 2017.
3) Conexión eléctrica necesaria si se selecciona el interruptor de nivel de llenado y/o el presóstato
4) Se debe seleccionar conexión neumática
5) Para los números de pedido de accesorios véase accesorios
Accesorios
161-120- 995-901-063
067+924 Números de pedido para accesorios
Número de pedido Designación
161/120-067+924 Válvula de admisión de aire de 3/2 vías, 24 V CC

169-400-405 506-140-VS/ 161-120-067+910 Válvula de admisión de aire de 3/2 vías, 110 V CA
408-004-VS 995-901-063 Válvula de reducción de presión
169-400-405 Filtro de llenado de aceite
Accesorios opcionales para conexiones neumáticas y a la línea principal
406-004-VS Conector enchufable para tubo de ø 6; código de pedido 2

PUB LS/P1 17046 EN
506-140-VS Acople orientable para tubo de ø 6; código de pedido 3

466-421-001 995-901-061 408-004-VS Conector enchufable para tubo de ø 8; código de pedido 4
466-421-001 Cerrado, código de pedido X
995-901-061 Placa adaptadora para montaje;
214 × 48 × 10 mm, 8.4 × 1.9 × 0.4 pulg.
23
Unidad de bombeo
82676

Datos técnicos
La bomba modelo 82676 es una bomba de alto volumen diseñada
para aplicaciones de abastecimiento de aceite remoto o a granel. Número de pedido. . . . . . . 82676
Descarga el lubricante en el recorrido de avance accionado por aire
Principio de
y libera presión en la línea de lubricante a través de una entrada de funcionamiento . . . . . . . . . bomba de pistón de accionamiento
aceite de 1/2 NPTF (H) por medio de la válvula de descarga/antirre- neumático (recorrido único)
Salidas. . . . . . . . . . . . . . . . 1
torno incluida (presión de descarga máx. 5,5 bar, 80 psi). Volumen de dosificación . . 39,3 cm3/recorrido, 2.4 pulg.3/recorrido
Lubricante . . . . . . . . . . . . . aceite, aceites sintéticos a pedido
Características y beneficios Temperatura de de –23 a +65 °C
funcionamiento . . . . . . . . . de –10 a +150 °F
• Diseñada para aplicaciones de abastecimiento de aceite Presión de funcionamiento máx. 70 bar, 1 000 psi
remoto o a granel Depósito . . . . . . . . . . . . . . remoto
• Los componentes para sistema remoto están disponibles Salida de conexión. . . . . . . 1/4 NPTF (H)
a pedido Válvula de aire . . . . . . . . . . requerida, de 4 vías
• Ideal para utilizar con dispositivos dosificadores Dimensiones . . . . . . . . . . . 470 × 146 × 533 mm
de categoría 4 18.5 × 5.75 × 21 pulg.
Posición de montaje . . . . . vertical
Aplicaciones
• Acerías
• Envasado
PUB LS/P1 17046 EN
24
Unidad de bombeo
82570

Datos técnicos
La bomba modelo 82570 es una bomba de alto volumen que
descarga el lubricante en el recorrido de avance accionado por aire Número de pedido. . . . . . . 82570
y libera presión en la línea de lubricante en el recorrido de retorno
Principio de
accionado por aire, mediante una válvula de descarga/antirretorno funcionamiento . . . . . . . . . bomba de pistón de accionamiento
incluida. Su depósito de acrílico se rellena a través del tapón de neumático (recorrido único)
Salidas. . . . . . . . . . . . . . . . 1
llenado equipado con un filtro. Volumen de dosificación . . 39,3 cm3/recorrido,
Características y beneficios Lubricante . . . . . . . . . . . . . aceite, aceites sintéticos a pedido
Temperatura de de –23 a +65 °C
• Depósito con tapón de llenado y filtro interno funcionamiento . . . . . . . . . de –10 a +150 °F
• Los componentes para sistema remoto están Presión de funcionamiento máx. 70 bar,
disponibles a pedido 1 000 psi
Depósito . . . . . . . . . . . . . . 2,0 l, 0.5 gal
• Ideal para utilizar con dispositivos dosificadores Material (depósito). . . . . . . acrílico
de categorías 2, 3 y 4 Salida de conexión. . . . . . . 1/4 NPTF (H)
Válvula de aire . . . . . . . . . . requerida, de 4 vías
Aplicaciones Dimensiones . . . . . . . . . . . 451 × 146 × 464 mm
• Textil 17.75 × 5.75 × 18.25 pulg.
• Acerías
• Envasado
PUB LS/P1 17046 EN
25
Unidad de bombeo
85430/31/32/33

Datos técnicos
Estas bombas de desplazamiento positivo, de accionamiento
neumático suministran un volumen máximo en un recorrido único Principio de
de la bomba. Los controles de las válvulas solenoide de aire y del funcionamiento . . . . . . . . . bomba de pistón de accionamiento
neumático (recorrido único)
tiempo de estado sólido ajustables están integrados en el cuerpo Salidas. . . . . . . . . . . . . . . . 1
de la bomba. Todas las bombas están diseñadas para suministrar Volumen de dosificación . . 39,3 cm3/recorrido,
lubricantes fluidos a dispositivos dosificadores de línea simple y se Lubricante . . . . . . . . . . . . . aceite, aceites sintéticos a pedido
llenan a través de un tapón de llenado con resorte y filtro interno. Temperatura de
Los depósitos de acrílico están disponibles en varios tamaños. Las funcionamiento . . . . . . . . . de –23 a +65 °C; de –10 a +150 °F
Presión de funcionamiento máx. 70 bar, 1 000 psi
bombas de los modelos 85432 y 85433 no incluyen depósito y Depósito . . . . . . . . . . . . . . 85430, 85431 únicamente: 2 l, 0.5 gal
están diseñadas para aplicaciones de abastecimiento de aceite Material (depósito). . . . . . . acrílico
remoto o a granel. Salida de conexión. . . . . . . 1/4 NPTF (H)
Voltaje . . . . . . . . . . . . . . . . 120 V CA, 240 V CA
Características y beneficios Dimensiones . . . . . . . . . . . 627 × 166 × 460 mm
• Depósito con tapón de llenado y filtro interno 24.7 × 5.52 × 18.11 pulg.
• Controles de tiempo de estado sólido integrados y ajustables,
con indicadores LED Temporizador y controlador
• Válvulas solenoide de aire integradas Tiempo de encendido . . . . 10 o 30 s
• Ideales para utilizar con dispositivos dosificadores de Tiempo de apagado . . . . . . 30 s a 30 min o 30 min a 30 h
categorías 2, 3 y 4 (los modelos 85432 y 85433 solo Contactos de alarma . . . . . 8 A a 250 V CA
Temperatura de
se pueden utilizar con los de categoría 4) funcionamiento . . . . . . . . . de –23 a 65 °C; de –10 a +150 °F
Aplicaciones
• Máquinas cerradoras
• Máquinas de envasado Unidades de bombeo 85430/31/32/33
• Procesamiento de plásticos Número de pedido Voltaje Depósito
• Prensas de neumáticos V CA l gal
PUB LS/P1 17046 EN
85430 120 2 0.5

85431 240 2 0.5
85432 120 – –
85433 240 – –
26
Unidad de bombeo
PEF/PEU

Datos técnicos
Estas bombas de pistón de accionamiento neumático fueron
diseñadas para sistemas de lubricación centralizada de línea simple, Principio de bomba de pistón de accionamiento
de accionamiento intermitente con dispositivos dosificadores. funcionamiento . . . . . . . . . neumático
Salidas. . . . . . . . . . . . . . . . 1
Se incluye el juego de válvulas necesario para la descarga y limita- Volumen de dosificación . . 48 o 50 cm3/recorrido,
ción de la presión. 2.93 o 3.05 pulg.3/recorrido
Lubricante . . . . . . . . . . . . . aceites minerales, sintéticos y compatibles
con el medioambiente, con viscosidad
Características y beneficios de funcionamiento de 20 a 1 500 mm²/s
• Accionada mediante un sistema de aire comprimido a bordo o grasa fluida, NLGI 000, 00
Temp. de funcionamiento . de -25 a +80 °C; de -13 a +176 °F
• Control integrado opcional Presión de funcionamiento máx. 50 bar, 725 psi
• Monitoreo eléctrico mediante un controlador externo o SPS Depósito . . . . . . . . . . . . . . 3,0 l, 0.8 gal
• Manipulación sencilla Material (depósito). . . . . . . policarbonato
Salida de conexión. . . . . . . M 16 × 1,5
• Ideal para utilizar con dispositivos dosificadores de Dimensiones
categorías 1, 2 y 3 PEF-90 . . . . . . . . . . . . . . . 248 × 194 × 341 mm
9.8 × 7.6 × 13.4 pulg.
PEF-99 W . . . . . . . . . . . . . 270 × 126 × 355 mm
Aplicaciones 10.6 × 4.9 × 13.9 pulg.
• Máquinas herramienta PEU-99. . . . . . . . . . . . . . . 270 × 126 × 355 mm
10.6 × 4.9 × 13.9 pulg.
• Máquinas de impresión Posición de montaje . . . . . vertical
• Montaje y automatización industrial Interruptor de nivel de llenado para monitorear el nivel mínimo
• Vehículos y remolques de grasa
Tipo de contacto . . . . . . . . Contacto NA
Voltaje de conmutación . . . máx. de +10 a 35 V CC
Unidades de bombeo PEF/PEU Corriente de salida. . . . . . . 400 mA
Capacidad . . . . . . . . . . . . . 15 mA
Interruptor Tipo de protección . . . . . . . IP 54
Aceite de nivel de
Número de pedido lubricante Grasa fluida llenado
NOTA
PEF-90 • • • ! Para obtener más información técnica, dibujos técnicos,
PEF-99W – • • accesorios, repuestos o descripciones del funcionamiento de los
PEF-99W-S1 – • •
PEF-99W-S2 – • • productos, consulte la publicación siguiente, disponible en
PUB LS/P1 17046 EN
PEF-99W-S3 – • – SKF.com/lubrication: 1-1110-EN, 951-170-012 EN

PEU-99 • • –
PEU-99-S2 • • –
PEU-99-S3 • – – Datos 3D y configuración del producto:
27
Unidad de bombeo
283167

Datos técnicos
La bomba modelo 283167 incluye motor neumático, válvula de
ventilación, depósito translúcido con tapón de llenado, filtro y siste- Número de pedido. . . . . . . . . 283167
ma de descarga de seguridad de 1 200 psi (82 bar). La bomba es
Principio de funcionamiento . bomba neumática de pistón de
una bomba de desplazamiento positivo oscilante con accionamiento movimiento alternativo
neumático. La válvula selectora de la bomba controla la alternancia Salidas. . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
Volumen de dosificación . . . . 197 cm3/min, 12 pulg.3/min
de los recorridos de la bomba (descarga aceite a la salida en el reco- Ciclos de bombeo/minuto . . . máx. permitido 100
rrido de avance y succiona aceite en el recorrido de retroceso). Lubricante . . . . . . . . . . . . . . . aceite, aceites sintéticos a pedido
Esta bomba alternativa funciona con presión de aire y, como tal, Temperatura de
funcionamiento . . . . . . . . . . . de -23 a +65 °C
descarga material hasta que se acumula la presión requerida de de -10 a +150 °F
aceite del sistema. El apagado y monitoreo de la bomba se debe ini- Presión de funcionamiento . . máx. 70 bar, 1 000 psi
ciar mediante un presóstato, la válvula de aire de 3/2 vías, compo- Depósito . . . . . . . . . . . . . . . . 7,1 l, 7 100 cm 3, 1.8 gal, 433 pulg.3
Material (depósito). . . . . . . . . acrílico
nentes que limitan y ajustan la presión de funcionamiento del aire. Conexión de entrada de aire . 1/8 NPTF (H)
Estas piezas las debe proporcionar e instalar el propio usuario. Salida de conexión. . . . . . . . . 3/4 NPTF (H)
Relación de transmisión . . . . 40:1
Válvula de aire . . . . . . . . . . . requerida, de 3 vías
Características y beneficios Dimensiones . . . . . . . . . . . . . 591 × 229 × 413 mm
• Depósito con tapón de llenado y filtro interno 23.25 × 9 × 16.25 pulg.
Posición de montaje . . . . . . . vertical
• Conjunto de válvula de ventilación cerrado
• Los componentes para sistema remoto
están disponibles a pedido
• Ideal para utilizar con dispositivos dosificadores de
categorías 3 y 4 Nota:
Cuando la bomba funciona con presión de aire > 1.7 bar, es necesario un presóstato para el
aceite con el fin de limitar la presión de aceite (máx. 68 bar) del sistema de lubricación central.
Aplicaciones
• Acerías
• Plantas de fabricación de vidrio
• Envasado
PUB LS/P1 17046 EN
• Corte de metal, conformado de metal
• Sistemas con muchos puntos de lubricación
28
Unidad de bombeo
1826

Datos técnicos
El modelo 1826 está ensamblado de forma modular e incluye motor
neumático, tubo de bomba acoplado, conjunto de válvula de ventila- Número de pedido. . . . . . . . . . . 1826
ción, cubierta de tambor, controlador, mangueras de conexión para
Principio de funcionamiento . . . bomba de pistón de movimiento
el lubricante y sist. de descarga de seguridad. El motor neumático alternativo y accionamiento neumático
estructurado modular se monitorea de manera neumática. El aire Salidas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
Volumen de dosificación . . . . . . 7 571 cm 3/min, 462 pulg.3/min
comprimido suministrado al motor neumático mueve el pistón osci- Lubricante . . . . . . . . . . . . . . . . . aceite
lante hacia arriba y abajo en el cilindro. De forma simultánea, el aire
de salida se expulsa de la cámara del cilindro opuesto a través del Tubo de bomba 84991
Volumen/ciclo (arriba y abajo) . . 100 cm³; 6.10 pulg.³
deflector de escape. Una válvula de señal funciona como sensor y Ciclos de bombeo máx./minuto . 70 permitido
envía una presión de señal neumática a una válvula de relé en Temperatura de funcionamiento de +34 a +93 °C
cuanto el pistón completa su recorrido en un sentido. La válvula de de -29 a +199 °F
Presión de funcionamiento . . . . máx. 70 bar; 1 000 psi
relé conmuta neumáticamente el movimiento del pistón opuesto. Así Entrada de aire . . . . . . . . . . . . . 3/8 NPTF (H)
funciona la oscilación. Las bombas tienen dos dispositivos: el motor Salida de conexión. . . . . . . . . . . 3/4 NPTF (H)
neumático y el tubo de bomba con pistón aspirante integrado. El Relación de transmisión . . . . . . 24:1
Dimensiones
pistón oscilante inicia el bombeo del pistón aspirante con la función Longitud total . . . . . . . . . . . . . . 1 464 mm; 57.64 pulg.
de succión y bombeo. Las bombas se suministran en módulos y Longitud de inmersión. . . . . . . . 864 mm; 34.01 pulg.
Posición de montaje . . . . . . . . . vertical
debe instalarlas el usuario, pero también se pueden suministrar
completamente, a pedido. Controlador
Características y beneficios Voltaje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110 V CA, 50 Hz; 120 V CA, 60 Hz
• Motor neumático PowerMaster de tamaño mediano

• Tubo de bomba de acero al carbono con diseño tipo pala, émbolo
y buje de ajuste seleccionado
• Conjunto de válv. de vent. y sistema de descarga de seguridad
incl.
• Cubierta de tambor para tambores estándares de 55 US gal.
• Diseño modular simplificado
• Estructura sólida, confiable y resistente al desgaste
PUB LS/P1 17046 EN
• Ideal para utilizar con dispositivos dosificadores de cat. 2, 3 y 4
Aplicaciones
• Acerías, alimentos y bebidas
• Industria del vidrio; manipulación de materiales
29
Unidad de bombeo
ECP

Datos técnicos
La Bomba de accionamiento eléctrico para cartuchos ECP se desa-
rrolló para lubricar rodamientos y guías lineales en máquinas pe- Principio de
queñas. Incluye una válvula de seguridad integrada. Esta bomba funcionamiento . . . . . . . . . bomba de pistón de accionamiento eléctrico
Salidas. . . . . . . . . . . . . . . . 2
de pistón de accionamiento eléctrico utiliza 24 V CC y es controlada Volumen de dosificación . . grasa fluida: 12 cm³/min; 0.73 pulg.³/ min
por un controlador lógico programable (programmable logic contro- aceite: 0,012 l/min; 0.0027 gal/min
Lubricante . . . . . . . . . . . . . aceite: de 20 a 1 500 mm²/s
ller, PLC) externo para mayor comodidad. Además, con esta bomba, grasa fluida: NLGI 00, 000
se puede activar manualmente un ciclo de lubricación y puede utili- Temperatura de
zarse con un interruptor de nivel integrado, opcional, para monito- funcionamiento . . . . . . . . . de +10 a +50 °C; de 50 a 122 °F
Presión de funcionamiento máx. 38 bar; 550 psi
rear el nivel de aceite del cartucho. Acepta cartuchos fácilmente Depósito . . . . . . . . . . . . . . 380 ml; 12.8 l. oz.
intercambiables, es compatible con viscosidades de aceite de Conexión de salida. . . . . . . 1 rosca M10 o conector rápido SKF de 6–8
20 a 1 500 mm²/s y grasas fluidas de clase NLGI 00 y 000. mm
Voltaje saliente . . . . . . . . . 24 V CC
Dimensiones . . . . . . . . . . . sin cartucho:
Características y beneficios 143×172×121 mm;
5.63×6.77×4.76 pulg.
• Solución rentable
con cartucho:
• Fácil de utilizar 307,5×172×121 mm;
• Aumenta la confiabilidad 12.1×6.77×4.76 pulg.
• Minimiza el riesgo de utilizar un lubricante incorrecto
o contaminado
• Reduce las paradas no planificadas
• Amplía los intervalos de mantenimiento
• Minimiza el impacto medioambiental a través
del uso eficiente de los lubricantes
Aplicaciones
• Automatización NOTA
• Máquinas herramienta ! Para obtener más información técnica, dibujos técnicos,
• Manipulación de materiales accesorios, repuestos o descripciones del funcionamiento de los
• Procesamiento de plásticos productos, consulte la publicación siguiente, disponible en
PUB LS/P1 17046 EN
• Alimentos y bebidas SKF.com/lubrication: 16966 EN, 951-170-232

30
Unidad de bombeo
ECP
Configurador de número de pedido E C P 1 – 1 A

Tipo de bomba
ECP = Bomba de accionamiento eléctrico para cartuchos
Volumen de salida
1 = 12 cm³/min; 0.73 pulg.³/min
0,012 l/min; 0.0027 gal/min
Versión
1= 1.ª versión
Monitoreo del nivel del depósito

W = nivel de advertencia (advertencia previa al nivel vacío)
0 = sin interruptor de advertencia
Soporte para pared

A = con soporte estándar
0 = sin
Conexión eléctrica
A = enchufe cuadrado conforme a DIN EN 175301-803-A
Conexión de puerto de salida frontal

1 = rosca de conexión M10×1
2 = conector rápido de ø 6 mm
3 = acople orientable de ø 6 mm
X = cerrado
Puerto de salida inferior

1 = rosca de conexión M10×1
3 = acople orientable de ø 6 mm
X = cerrado
PUB LS/P1 17046 EN
31
Unidad de bombeo
P 653S (aceite)

Datos técnicos
Adecuada para múltiples aplicaciones, la bomba de aceite eléctrica
P 653S de Lincoln simplifica el diseño de su sistema de lubricación Principio de
y ofrece gran flexibilidad. Perteneciente a la familia Centro-Matic, la funcionamiento . . . . . . . . . bomba de pistón de accionamiento eléctrico
Salidas. . . . . . . . . . . . . . . . 1
bomba es una unidad compacta provista de un depósito, presóstato/ Volumen de dosificación . . 24,6 cm3/min, 1.5 pulg.3/min
transductor de presión, válvula de ventilación y controlador. Lubricante . . . . . . . . . . . . . aceite, mínimo 40 mm2/s (cST)
Temperatura de
funcionamiento . . . . . . . . . de 0 a 50 °C; de 32 a 122 °F
Características y beneficios Presión de funcionamiento con presóstato: 240 bar, 3 500 psi
• La integración de los componentes principales del con transductor de presión:
preajustado de fábrica en 82 bar, 1 200 psi
sistema reduce los costos de mano de obra y generales Depósito . . . . . . . . . . . . . . 4 l, 1 gal; 8 l, 2 gal
• Simplifica el diseño del sistema de lubricación Material (depósito). . . . . . . termoplástico
• Reduce el tiempo de instalación gracias a la funcionalidad Salida de conexión. . . . . . . G 1/4
Voltaje entrante . . . . . . . . . 120/230 V CA 1)
"plug-and-go" (enchufar y usar) Corriente . . . . . . . . . . . . . . máx. 1,7 A
• Minimiza el consumo de lubricante, ya que trabaja solo cuando Frecuencia. . . . . . . . . . . . . de 47 a 63 Hz
la máquina está en funcionamiento Tiempo de pausa. . . . . . . . máx. 59 h, 59 min
mín. 4 min;
Incrementos de tiempo de
Aplicaciones pausa . . . . . . . . . . . . . . . .
1 hora o 1 min
Tiempo mínimo de pausa . 4 min
• Automatización Tiempo máximo de pausa . 59 h. 59 min
• Máquinas herramienta Tiempo de bombeo . . . . . . máx. 12 min
• Plantas de fabricación de vidrio Dimensiones . . . . . . . . . . .
según el modelo
mín. 240 × 467 × 235 mm
• Instalaciones madereras máx. 240 × 508 × 235 mm
• Plantas de petróleo y gas mín. 9.5 × 18.4 × 9.25 pulg.
• Plantas siderúrgicas máx. 9.5 × 20 × 9.25 pulg.
Elementos de bombeo
NOTA Pistón . . . . . . . . . . . . . . . . ø 7 mm, 0.3 pulg.

! Para obtener más información técnica, dibujos técnicos, Número conectado . . . . . . 3
Protección . . . . . . . . . . . . . 1P 6K9K
PUB LS/P1 17046 EN
SKF.com/lubrication:
16072 EN
1) Versión 24 V CC disponible a pedido.
32
Unidad de bombeo
P 653S (aceite)
P653S (aceite)

Número de pedido 120/230 V CA Capacidad del depósito Presóstato Transductor de Presóstato interno Transductor de presión
50/60 Hz interno presión interno y de fin de línea interno y de fin de línea
l gal
80127 • 4 1 • • – –
80128 • 8 2 • • – –
PUB LS/P1 17046 EN
33
Unidad de bombeo
KFB

Datos técnicos
Utilizadas con sistemas de línea simple SKF, las unidades de bombeo
de engranajes de la serie KFB suministran grasa fluida NLGI clases Principio de funcionamiento . bomba de engranajes de
000 y 00 e incluyen una válvula de seguridad y una válvula limita- accionamiento eléctrico
Salidas. . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
dora de presión. Las bombas están diseñadas para voltajes de Volumen de dosificación1) . . . 50 cm³/min, 3.05 pulg.3/min
alimentación de 12 V CC y 24 V CC, y se controlan por medio de una Lubricante . . . . . . . . . . . . . . . grasa fluida de clase NLGI 000 o 00
Temperatura de
unidad de control electrónica integrada o externamente, mediante funcionamiento . . . . . . . . . . . de -25 a +75 °C; de -13 a +167 °F
el sistema de control de la máquina. Según el diseño, las unidades Presión de funcionamiento . . máx. 38 bar, 550 psi
de bombeo de engranajes se llenan a través de un tapón de llenado Depósito . . . . . . . . . . . . . . . . KFB(S)1-W: 1 l, 0.26 gal
KFB(S)1: 1,4 l, 0.37 gal
o un acoplamiento de llenado acoplado. Material (depósito). . . . . . . . . plástico translúcido
Salida de conexión. . . . . . . . . ø 10 × 1.5
Características y beneficios (máx. 16 m, 52.5 ft)
Dimensiones:
• Unidad de bombeo compacta KFB(S)1, KFB(S)1-W. . . . . . . 216 × 150 × 235 mm
• Válvula de seguridad integrada y válvula 8.5 × 5.9 × 9.3 pulg.
KFB(S)1-4-S1, KFB(S)1-W-
reguladora de presión
4-S1, KFB(S)1-6-S1,
• Monitoreo visual o eléctrico opcional de nivel de llenado KFB(S)1-W-6-S1 . . . . . . . . . 245 × 150 × 294 mm
• Control integrado opcional 9.6 × 5.9 × 11.6 pulg.
• Distribuidor de lubricación premontado de
la serie VN opcional Motor CC
Voltaje . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12, 24 V CC
Aplicaciones Corriente . . . . . . . . . . . . . . . . 3,8 A; 1,7 A
Salida nominal. . . . . . . . . . . . 46 W, 41 W
• Vehículos comerciales Clase de protección . . . . . . . . IP 6K6K / IP 6K9K
• Aplicaciones industriales 1) Con contrapresión de 10 bar (145 psi) y una temperatura de +25 °C (+77 °F)
NOTA
!Para obtener más información técnica, dibujos técnicos,
PUB LS/P1 17046 EN
1-1206-EN, 951-170-009 EN
34
Unidad de bombeo
KFB
Unidades de bombeo KFB

Lubricante Interruptor Conexiones eléctricas
Grasa fluida Unidad de de nivel de Conector circular Conector circular
Número de pedido NLGI clase 000, 00 control llenado AMP, 4 polos AMP, 7 polos Diseño
KFB1 2) • – – • – Versión básica

KFB1-W 2) • – • – • Versión básica
KFBS1 2) • • – – • Versión básica
KFBS1-W 2) • • • – • Versión básica
KFB1-4-S1 2) • – – • – Dispositivo dosificador VN, 4 salidas

KFBS1-4-S1 2) • • – – • Dispositivo dosificador VN, 4 salidas
KFB1-6-S1 2) • – – • – Dispositivo dosificador VN, 6 salidas
KFBS1-6-S1 2) • • – – • Dispositivo dosificador VN, 6 salidas
KFB1-W-4-S1 2) • – • – • Dispositivo dosificador VN, 4 salidas

KFBS1-W-4-S1 2) • • • – • Dispositivo dosificador VN, 4 salidas
KFB1-W-6-S1 2) • – • – • Dispositivo dosificador VN, 6 salidas
KFBS1-W-6-S1 2) • • • – • Dispositivo dosificador VN, 6 salidas
1) Todas las unidades para aplicaciones de vehículos tienen un tipo de aprobación conforme a ECE-R 10.
2) Al realizar el pedido, indique el código para el voltaje que va a utilizar
12 V CC: Código de pedido +912
24 V CC: Código de pedido +924
Para unidades KFB(S)1, KFB(S)1-W, KFB(S)1-4-S1, KFB(S)1-W-4-S1,

KFB(S)1-6-S1, KFB(S)1-W-6-S1
El interruptor de nivel de llenado (para KFB(S)1-W)

se abre cuando el nivel de llenado es muy bajo
Voltaje de conmutación . . . . . . . . . . . . . . . . de +10 a 36 V CC

Corriente de conmutación . . . . . . . . . . . . . . carga resistiva1): ≤ 0,5 A
Capacidad de conmutación . . . . . . . . . . . . . carga resistiva1): ≤ 12 W
Dispositivo dosificador de relubricación VN

(KFB(S)1(-W)4-S1, KFB(S)1(-W)-6-S1)
Conexión del punto de lubricación . . . . . . . . Racor de conexión a presión para tubo de ø 4

Volumen de dosificación . . . . . . . . . . . . . . . 0,1; 0,2; 0,4 cm³
Cuerpo del alimentador . . . . . . . . . . . . . . . . Fundición de zinc, protección contra la corrosión
negra
Unidad de control IG502-2-I (KFBS1)

Intervalo, ajustable . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,1 ... 99,9 h
Tiempo de funcionamiento de la bomba, 0,1 ... 99,9 min
ajustable . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Tiempo máx. de funcionamiento de la bomba3,0 min2)
Contador de horas transcurridas . . . . . . . . . 0 ... 99999,9 h
Contador de horas restantes . . . . . . . . . . . . 0 ... 99999,9 h
Entrada de alimentación adicional para

unidades con unidad de control
(sin carga de salida) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 W
PUB LS/P1 17046 EN
1) Cuando cambie cargas inductivas, adopte las medidas apropiadas para proteger los contactos
2) El modo operativo S3 (funcionamiento periódico) describe la relación entre el tiempo de funcionamiento de la bomba y el posterior
tiempo de inactividad. Si el tiempo ON relativo es de 2,5% y la duración del ciclo de funcionamiento es de 10 a 120 min, los valores
límite son los siguientes: Mín. duración del ciclo de funcionamiento: 10 min × 0,025 = 0,25 min de tiempo de funcionamiento de
la bomba con posterior tiempo de inactividad de 9,75 min. Máx. duración del ciclo de funcionamiento: 120 min × 0,025 = 3 min
de tiempo de funcionamiento de la bomba con posterior tiempo de inactividad de 117 min.
35
Unidad de bombeo
KFB-M

Datos técnicos
Utilizadas con los sistemas de línea simple SKF MonoFlex, las unida-
des de bombeo de engranajes de la serie KFB suministran grasa Principio de funcionamiento . . . . . . . . . bomba de engranajes de
NLGI clases 000 y 00 e incluyen una válvula de seguridad y una accionamiento eléctrico
Salidas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
válvula limitadora de presión. Las bombas están diseñadas para vol- Volumen de dosificación1) . . . . . . . . . . . 50 cm³/min, 3.05 pulg.3/min
tajes de alimentación de 24 V CC y se controlan por medio de una Lubricante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . grasa fluida NLGI clase 000 o 00
Temperatura de funcionamiento . . . . . . de 0 a +60 °C; de +32 a 140 °F
unidad de control electrónica integrada o externamente, mediante el Presión de funcionamiento . . . . . . . . . . máx. 38 bar, 550 psi
sistema de control de la máquina. Según el diseño, las unidades de Depósito . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . KFB1-M: 1,4 l, 0.37 gal
bombeo de engranajes se llenan a través de un tapón de llenado KFB(S)1-M(-W): 1 l, 0.26 gal
Material (depósito). . . . . . . . . . . . . . . . . plástico translúcido
o un acoplamiento de llenado acoplado. Salida de conexión. . . . . . . . . . . . . . . . . ø 8 × 1,25; (máx. 16 m, 52.5 ft)
Dimensiones KFB1-M, KFB1-M-W,
Características y beneficios KFBS1-M, KFBS1-M-W . . . . . . . . . . . . 216 × 150 × 235 mm
8.5 × 5.9 × 9.3 pulg.
• Unidad de bombeo compacta Dimensiones KFB1-M-W-S1 . . . . . . . . 216 × 150 × 270 mm
• Válvula de seguridad integrada y válvula reguladora de presión 8.5 × 5.9 × 10.6 pulg.
• Monitoreo visual o eléctrico opcional de nivel de llenado Posición de montaje . . . . . . . . . . . . . . . vertical
Motor CC
• Control integrado opcional Voltaje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 V CC 2)
Corriente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1,7 A
Aplicaciones Salida nominal. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 W
Clase de protección . . . . . . . . . . . . . . . . IP 65
• Automatización Interruptor de nivel de llenado (KFB1-M-W) (contacto de inversión)
• Automoción Voltaje de conmutación . . . . . . . . . . . . . 24 V CC 2)
Corriente de conmutación
• Máquinas herramienta (carga resistiva)3) . . . . . . . . . . . . . . . . . . ≤ 0,5 A
Capacidad de conmutación
(carga resistiva)3) . . . . . . . . . . . . . . . . . . ≤ 12 W
Unidad de control IG502-2-I (KFBS1)
Intervalo, ajustable . . . . . . . . . . . . . . . . 0,1 ... 99,9 h
Tiempo de func. de la bomba, ajustable 0,1 ... 99,9 min
Tiempo máx. de func. de la bomba . . . . 2,4 min
NOTA Contador de horas transcurridas . . . . . . 0 ... 99999,9 h
! Para obtener más información técnica, dibujos técnicos, Contador de horas restantes . . . . . . . . . 0 ... 99999,9 h
Entrada de alimentación adicional para
accesorios, repuestos o descripciones del funcionamiento de los unidades con unidad de control
productos, consulte la publicación siguiente, disponible en (sin carga de salida) . . . . . . . . . . . . . . . . 4 W
PUB LS/P1 17046 EN
1-1206-EN 1) Con contrapresión de 10 bar y una temperatura de +25 °C; +77 °F
2) Medidas de seguridad para un funcionamiento correcto: Voltaje extrabajo de protección (PELV),
estándares: EN 60204-1/IEC 60204-1; HD 60364-4-41/DIN EN 0100-410/IEC 60364-4-41
3) Cuando cambie cargas inductivas, adopte las medidas apropiadas para proteger los contactos
36
Unidad de bombeo
KFB-M
Unidades de bombeo KFB-M

Viscosidad del aceite Grasa fluida Interruptor Conexiones eléctricas
lubricante NLGI clase Unidad de de nivel de Conector cuadrado Conector circular
Número de pedido 50–50 000 mm²/s 000, 00 control llenado 3 polos +PE M 12 × 1, 4 polos
KFB1-M+924 – • – – • –
KFBS1-M+924 – • • – • •
KFB1-M-W+924 – • – • • •
KFBS1-M-W+924 – • • • • •
KFB1-M-W-S1+924 • – – • • –
PUB LS/P1 17046 EN
37
Unidad de bombeo
KFU

Datos técnicos
La bomba de engranajes suministra de manera continua lubricante
a los dispositivos dosificadores de relubricación a través de la red de Principio de funcionamiento bomba de engranajes de accionamiento
línea principal cuando la bomba está en funcionamiento. Cuando las eléctrico
Salidas. . . . . . . . . . . . . . . . . 1
cámaras dosificadoras de los dispositivos dosificadores están llenas, Volumen de dosificación 1) . . 140 cm³/min, 8.5 pulg.3/ min
el exceso de lubricante fluye de nuevo hacia el depósito a través de Lubricante . . . . . . . . . . . . . . grasa fluida NLGI clase 000, 00
Temp. de funcionamiento . . de -25 a +75 °C; de -13 a +167 °F
la válvula de seguridad. Al final del tiempo de funcionamiento de la Presión de funcionamiento . máx. 38 bar, 550 psi
bomba, se abre la válvula de seguridad para que la presión en la Depósito . . . . . . . . . . . . . . . 2,7 o 6 l; 0.7 o 1.6 gal
línea principal se reduzca a una presión residual de 0,2 a 1,0 bar Material. . . . . . . . . . . . . . . . Acero, plástico
Sellos: FKM, NBR
(2.9 a 14.5 psi), lo que permite a los pistones accionados por resorte Depósito: Plástico translúcido
de los dispositivos dosificadores suministrar el lubricante desde las Conexión principal . . . . . . . . Principalmente tubería de plástico
cámaras dosificadoras a los puntos de lubricación. 10 × 1,5 ø; pero también tubería de acero
10 × 0,7 ø; manguera SLH10-...
Conexión secundaria . . . . . . Principalmente tubería de plástico
Características y beneficios 4 × 0,85 ø; en caso de grandes movimientos
entre el punto de lubricación y el chasis:
• Incluye bomba de engranajes con válvula de descarga de presión,
manguera 734 …
válvula de seguridad, motor CC, depósito transparente de Voltaje de funcionamiento . . 12 o 24 V CC
lubricante, tapón de llenado y soporte en ángulo Clase de protección . . . . . . . IP 59k
Dimensiones . . . . . . . . . . . . mín. 268 × 154 × 325 mm
• La cubierta protege el motor CC y el tapón de llenado de los máx. 343 × 184 × 364 mm
contaminantes mín. 10.5 × 6 × 12.7 pulg.
• Minimiza el desgaste máx. 13.5 × 7.2 × 14.3 pulg.
Posición de montaje . . . . . . vertical
• Reduce el tiempo de inactividad
• Disminuye los costos de mantenimiento a través de
la lubricación automática 1) Con contrapresión de 38 bar (550 psi) y temperatura de +25 °C (+77 °F)
Aplicaciones
• Agricultura NOTA
• Maquinaria de construcción !Para obtener más información técnica, dibujos técnicos,
• Camiones, remolques y autobuses accesorios, repuestos o descripciones del funcionamiento de los
PUB LS/P1 17046 EN
SKF.com/lubrication: 1-9420-EN, 951-170-006_EN

38
Unidad de bombeo
KFU
Unidades de bombeo KFU

Número de pedido Depósito Voltaje de funcionamiento
l gal V CC Amp
KFU2-40+912 2,7 12 12 7,5

KFU2-40+924 2,7 12 24 7,5
KFU6-20+912 1) 6 1.6 12 7,5
KFU6-20+924 1) 6 1.6 24 7,5
KFUS2-64+912 2,7 12 12 16
KFUS2-64+924 2,7 12 24 8
1) Esta unidad solo debe utilizarse para sistemas con un consumo mínimo de lubricante de 6 l (1.6 gal) por año.
PUB LS/P1 17046 EN
39
Unidad de bombeo
MKU

Datos técnicos
Las unidades de bombeo de engranajes MKU se utilizan en sistemas
de línea simple e incluyen una válvula reguladora de presión y vál- Principio de funcionamiento . . . . bomba de engranajes de
vula de seguridad preinstaladas. Estas unidades se pueden suminis- accionamiento eléctrico
Volumen de dosificación . . . . . . . 100; 200; 500 cm³/min
trar con un manómetro opcional para monitoreo visual de los cam- 6; 12; 31 pulg.³/min
bios de presión en la línea principal. El monitoreo eléctrico de la Lubricante . . . . . . . . . . . . . . . . . aceite mineral o aceite sintético,
de 20 a 1 500 mm2/s
presión se realiza mediante un presóstato integrado, y también es Temperatura de funcionamiento. de +10 a 40 °C; de +50 a 104 °F
posible monitorear el nivel de llenado. Las unidades de bombeo se Presión de funcionamiento . . . . . máx. 30 bar, 435 psi
controlan externamente por medio del sistema de control de la má- Depósito . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2,0; 3,0 and 6,0 l, 0.5, 0.8 y 1.6 gal
Material (depósito) . . . . . . . . . . . plástico, metal
quina o de una unidad de control integrada. Además, las unidades Salida de conexión . . . . . . . . . . . G 1/4
MKU pueden suministrarse con un pulsador para activar la lubrica- Clase de protección. . . . . . . . . . . IP 54
ción intermedia en cualquier momento. Las funciones principales Dimensiones de la unidad de
bombeo con
están integradas en la tapa, y una tapa de plástico protege los com- depósito de plástico de 2 l; 0.5 gal 204 × 130 × 298 mm
ponentes eléctricos de los contaminantes como la suciedad y el 8 × 5.2 × 11.7 pulg.
polvo.
depósito de plástico de 3 l; 0.8 gal 286 × 132 × 298 mm
11.3 × 5.2 × 11.7 pulg.
Características y beneficios 286 × 132 × 313 mm
depósito de metal de 3 l; 0.8 gal . 11.3 × 5.2 × 12.3 pulg.
• Válvula de seguridad y limitadora de presión integradas
• Opcional: presóstato eléctrico, manómetro, indicador de nivel depósito de plástico de 6 l; 1.5 gal 290 × 178 × 334 mm
de flotador 11.4 × 7 × 13.2 pulg.
Posición de montaje . . . . . . . . . . vertical
• Posibilidad de control externo a través de SPS o por medio de
la unidad de control interna
• Todas las funciones principales están integradas en la tapa
• Estructura modular
Aplicaciones
NOTA
• Manipulación de materiales ! Para obtener más información técnica, dibujos técnicos,
• Automoción accesorios, repuestos o descripciones del funcionamiento de los
• Máquinas herramienta productos, consulte la publicación siguiente, disponible en
PUB LS/P1 17046 EN
• Impresión y acabado SKF.com/lubrication: 1-1203-EN, 951-170-005 EN

• Textil Datos 3D y configuración del producto:
40
Unidad de bombeo
MKU
Código de pedido M K U – 1 0 0 0 +

Serie de productos MK x
Código numérico seleccionado para el depósito
Código numérico seleccionado para la conexión eléctrica

U = lubricante aceite
Código numérico
Código numérico seleccionado para el manómetro

Código alfabético seleccionado para el monitoreo
para caudal
Código alfabético seleccionado para el control

Caudal Llave de voltaje
1 = 0,1 l/min • • • – Voltaje Frecuencia Control
2 = 0,2 l/min – • • •
9243) 24 V CC – A, B, E
5 = 0,5 l/min – • • •
428 230 V CA
de lubricante 429 115 V CA 50/60 Hz A, B, C, D, E
3) Solamente posible con caudales de 0,1 y 0,2 l/min
Depósito de lubricante, control
Depósito de
lubricante 1 2 3 4 Conexión eléctrica
A, C,
Control A, B E
plástico
plástico
plástico
B D
metal
2 l,
3 l,
3 l,
6 l,
Monitoreo X A B C D E C C
Control Conexión eléctrica

A = sin control, • • • • 0 = 2 empalmes – • • • • • • –
con regleta para cables
B = sin control, • • • • 1 = 1 empalme para – • • • • • • •
con regleta y cables;
pulsador 1 conector rectangular
C = IG38-30-I1) – • • • 2 = 1 conector circular – • • • • • – –
D = IZ38-30-I1) M 12×1; 1 conector
– • • •
rectangular4)
E = IGZ36-20-S6-I1)2) – • • • 3 = 1 enchufe de sellado; • – – – – – – –
1) Si se selecciona control C, D, o E, se debe seleccionar C 1 empalme para cables
para monitoreo.
2)
4 = 1 enchufe de sellado; • – – – – – – –
Si se selecciona control E, se debe seleccionar 1
para conexión eléctrica. 1 conector rectangular
Para ver la descripción de las unidades de control,
4) Únicamente para diseño sin control.
consulte las página 140.
Manómetro
0 = sin manómetro
Monitoreo 1 = con manómetro
X A B C D E
Interruptor de nivel de
llenado
Ejemplo de pedido
Sin interruptor de nivel
• • – – – –
de llenado MKU1-11AC10000+924
Contacto NC (detección • Unidad de bombeo de engranajes
– – • • – –
de rotura de cable) para aceite
Contacto NA (sin • Caudal 0,1 l/min
detección de rotura de – – – – • • • 1.ª generación
cable) • Depósito de plástico de 2 l
• Sin control, con regleta
PUB LS/P1 17046 EN
• Interruptor de nivel de llenado NC,

Presóstato de 20 bar presóstato NA
Sin presóstato • – • – • – • Con manómetro
• 2 empalmes para cables
Contacto NA – • – • – •
10.5
• Voltaje 24 V CC
41
Unidad de bombeo
MKF

Datos técnicos
Las unidades de bombeo de engranajes MKF se utilizan en sistemas
de línea simple para suministrar grasas fluidas NLGI 000 y 00, e in- Principio de funcionamiento . . bomba de engranajes de
cluyen una válvula reguladora de presión y válvula de seguridad. accionamiento eléctrico
Volumen de dosificación . . . . . 100; 200; 500 cm³/min
El monitoreo eléctrico de la presión se realiza mediante un presós- 6; 12; 31 pulg.³/min
tato integrado, y también es posible monitorear el nivel de llenado. Lubricante . . . . . . . . . . . . . . . . grasa fluida NLGI clase 000
o 00, compatible con plásticos,
Estas unidades se controlan externamente por medio del sistema elastómeros NBR, cobre o aleaciones
de control de la máquina o de una unidad de control integrada. Ade- de cobre
más, las unidades MKF pueden suministrarse con un pulsador para Temperatura de
funcionamiento . . . . . . . . . . . +10 a 40 °C; +50 a 104 °F
activar la lubricación intermedia en cualquier momento. Las funcio- Presión de funcionamiento . . . máx. 30 bar, 435 psi
nes principales están integradas en la tapa, y una tapa de plástico Depósito . . . . . . . . . . . . . . . . . 2,0; 3,0 and 6,0 l, 0.5, 0.8 y 1.6 gal
protege los componentes eléctricos de los contaminantes como la Material (depósito). . . . . . . . . . plástico, metal
Salida de conexión. . . . . . . . . . G 1/4
suciedad y el polvo. Clase de protección . . . . . . . . . IP 54
Dimensiones de la unidad de
Características y beneficios bombeo con
depósito de plástico de 2 l . . . . 204 × 130 × 298 mm
• Válvula de seguridad y válvula limitadora de presión integradas 8 × 5.2 × 11.7 pulg.
• Opcional: presóstato eléctrico, manómetro, depósito de plástico de 3 l . . . . 286 × 132 × 298 mm
11.3 × 5.2 × 11.7 pulg.
indicador de nivel de flotador depósito de metal de 3 l . . . . . 286 × 132 × 313 mm
• Posibilidad de control externo a través de SPS o por medio 11.3 × 5.2 × 12.3 pulg.
de la unidad de control interna depósito de plástico de 6 l . . . . 290 × 178 × 334 mm
11.4 × 7 × 13.2 pulg.
• Todas las funciones principales están integradas en la tapa Posición de montaje . . . . . . . . vertical
• Estructura modular
Aplicaciones
• Automóviles NOTA
• Impresión y acabado accesorios, repuestos o descripciones del funcionamiento de los
• Montaje y automatización industrial productos, consulte la publicación siguiente, disponible en
PUB LS/P1 17046 EN
• Textil SKF.com/lubrication: 1-1203-EN, 951-170-005 EN

42
Unidad de bombeo
MKF
M K F – 1 0 0 0 +

Código de pedido
Serie de productos MK
Código numérico seleccionado para la conexión eléctrica

Código numérico
F = lubricante grasa fluida
para caudal
Código numérico seleccionado para el manómetro

Código alfabético seleccionado para el monitoreo
Código numérico seleccionado para
Código alfabético seleccionado para el control

Caudal Llave de voltaje
1 = 0,1 l/min • • – Voltaje Frecuencia Control
el depósito de lubricante
2 = 0,2 l/min – • •
924 24 V CC – A, B, E
428 230 V CA
429 115 V CA 50/60 Hz A, B, C, D, E
Depósito de lubricante, control
Depósito de lubricante 1 2 4
plástico
plástico
plástico
A, C,
Control A, B E
B D
2 l,
3 l,
6 l,
Monitoreo X A B C C C
Control
A = sin control, Conexión eléctrica
• • •
con regleta 0 = 2 empalmes para cables – • • • • –
B = sin control, • • • 1 = 1 empalme para cables; – • • • • •
con regleta y pulsador 1 conector rectangular
C = IG38-30-I1) – • • 2 = 1 conector circular – • • • – –
M 12×1; 1 conector
D = IZ38-30-I1) – • • 4)
rectangular
E = IGZ36-20-S6-I1)2) – • • 3 = 1 enchufe de sellado; • – – – – –
1 empalme para cables
1) Si se selecciona control C, D, o E, se debe seleccionar C para
monitoreo. 4 = 1 enchufe de sellado; • – – – – –
2) Si se selecciona control E, se debe seleccionar 1 para conexión
eléctrica. 1 conector rectangular
Para ver la descripción de las unidades de control,
consulte las página 140.
4) Únicamente para diseño sin control.
Monitoreo Manómetro
X A B C 0 = sin manómetro
1 = con manómetro
Interruptor de nivel de llenado
Sin interruptor de nivel de
• • – –
llenado
Contacto NC
– – • •
(detección de rotura de cable) Ejemplo de pedido
Contacto NA
(sin detección de rotura de cable)
– – – – MKF1-11AC10000+924
• Unidad de bombeo de engranajes
para grasa fluida
Presóstato de 20 bar • Caudal 0,1 l/min
Sin presóstato • – • – • 1.ª generación
• Depósito de plástico de 2 l
Contacto NA – • – •
PUB LS/P1 17046 EN
• Sin control, con regleta

• Interruptor de nivel de llenado NC,
presóstato NA
• Con manómetro
• 2 empalmes para cables
10.5
• Voltaje 24 V CC
43
Unidad de bombeo
MFE

Datos técnicos
Las unidades de bombeo de engranajes que comprenden la serie
MFE están diseñadas para suministrar lubricante en sistemas de Principio de funcionamiento . bomba de engranajes de accionamiento
lubricación centralizada de línea simple, de accionamiento intermi- eléctrico
Salidas. . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
tente. La configuración básica incluye una unidad de bombeo de Volumen de dosificación . . . . de 250 a 500 cm³/min,
engranajes con motor, un depósito de metal o plástico con capacidad de 15 a 31 pulg.³/min
Lubricante . . . . . . . . . . . . . . . aceite con viscosidad de funcionamiento
de 3 o 6 litros de lubricante, o un depósito de metal de 15 litros e de 5 a 2 000 mm²/s y
indicador de nivel de flotador para monitorear el nivel mínimo admi- grasa fluida NLGI 00, 000
sible de lubricante. Además de los modelos básicos, las unidades Temp. de funcionamiento . . . de –10 a +60 °C; de +14 a +140 °F
Contrapresión . . . . . . . . . . . . máx. 17,5; 28 bar, máx. 255, 405 psi
pueden equiparse con componentes adicionales. Depósito . . . . . . . . . . . . . . . . 3; 6; 15 l, 0.8, 1.6, 4 gal
Material (depósito). . . . . . . . . plástico, metal
Características y beneficios Salida de conexión. . . . . . . . . M 14×1,5
Dimensiones
• Indicador de nivel de flotación integrado para monitorear mínimo . . . . . . . . . . . . . . . . . 303 × 130 × 245 mm;
el nivel de llenado 11.9 × 5.1 × 9.6 pulg.
máximo . . . . . . . . . . . . . . . . 453 × 200 × 436 mm;
• Válvula de seguridad integrada y válvula reguladora de presión
17.8 × 7.8 × 17.2 pulg.
• Motores disponibles para varios rangos Posición de montaje . . . . . . . vertical
de voltajes y aprobaciones
Indicador de nivel de flotación para monitorear el nivel bajo de aceite
• Diseños especiales disponibles para una gran variedad Tipo de contacto . . . . . . . . . . 1 de inversión;
de aplicaciones 2 contactos de inversión (contactos reed)
• Adecuadas para funcionamiento intermitente Voltaje de conmutación . . . . . máx. 230 V CA, 230 V CC
Corriente de conmutación . . . máx. 0,8 A; 1,0 A
• Para instalación remota fuera del depósito o para Capacidad de conmutación . . máx. 60 VA, 40 W 1)
depósito incorporado Tipo de protección . . . . . . . . . IP 65
• Confiables y versátiles 1) Adopte las medidas apropiadas para proteger los contactos cuando cambie cargas inductivas
• Ideales para utilizar con dispositivos dosificadores de
categorías 1 y 2
NOTA
Aplicaciones !Para obtener más información técnica, dibujos técnicos,
• Fabricación de automóviles accesorios, repuestos o descripciones del funcionamiento de los
• Metal, incluidas prensas productos, consulte la publicación siguiente, disponible en
PUB LS/P1 17046 EN
• Máquinas herramienta SKF.com/lubrication:

• Impresión y acabado 1-1202-EN, 951-170-002 EN
44
Unidad de bombeo
MFE
Unidades de bombeo MFE para aceite
Número de pedido Depósito Material Diseño 1)

l gal deposito
MFE5-K3-2 3 0.8 Plástico Versión básica de la CE sin monitoreo de nivel

MFE5-KW3-2 3 0.8 Plástico Versión básica de la CE con interruptor de nivel de llenado mín.
MFE5-KW3-2-S4 3 0.8 Plástico Versión básica de la CE con interruptor de nivel de llenado mín. y advertencia previa incluida
MFE5-KW3-S37+1FV 3 0.8 Plástico Versión UL/CSA con monitoreo de nivel de llenado y advertencia previa de nivel de
llenado mín. incluida
MFE5-KW3-S35+1FW 3 0.8 Plástico Versión CCC con monitoreo de nivel de llenado y advertencia previa de nivel de
MFE5-KW3-S24+MPG 3 0.8 Plástico Versión de la CE con conector Harting de 6 polos, con monitoreo de nivel de llenado y
advertencia previa de nivel de llenado mín. incluida
MFE5-K6 6 1.6 Plástico Versión básica de la CE sin monitoreo de nivel
MFE5-KW6 6 1.6 Plástico Versión básica de la CE con interruptor de nivel de llenado mín.
MFE5-KW6-S1 6 1.6 Plástico Versión básica de la CE con interruptor de nivel de llenado mín. y advertencia previa incluida
MFE5-KW6-S42+1FV 6 1.6 Plástico Versión UL/CSA con monitoreo de nivel de llenado y advertencia previa de nivel de llenado
mín. incluida
MFE5-KW6-S102+1FW 6 1.6 Plástico Versión CCC con monitoreo de nivel de llenado y advertencia previa de nivel de
MFE5-KW6-S33+MPG 6 1.6 Plástico Versión de la CE con conector Harting de 6 polos, con monitoreo de nivel de
llenado y advertencia previa de nivel de llenado mín. incluida
MFE5-B3-2 3 0.8 Metal Versión básica de la CE sin monitoreo de nivel
MFE5-BW3-2 3 0.8 Metal Versión básica de la CE con interruptor de nivel de llenado mín.
MFE5-BW3-2-S28 3 0.8 Metal Versión básica de la CE con interruptor de nivel de llenado mín. y advertencia previa incluida
MFE5-BW3-S-S34+1FV 3 0.8 Metal Versión UL/CSA con monitoreo de nivel de llenado y advertencia previa de nivel de llenado
mín. incluida
MFE5-BW3-S41+MPG 3 0.8 Metal Versión de la CE con conector Harting de 6 polos, con monitoreo de nivel de llenado y
MFE5-B7 6 1.6 Metal Versión básica de la CE sin monitoreo de nivel
MFE5-BW7 6 1.6 Metal Versión básica de la CE con interruptor de nivel de llenado mín.
MFE5-BW7-S22+1FV 6 1.6 Metal Versión UL/CSA con monitoreo de nivel de llenado y advertencia previa de nivel de
MFE5-BW7-S97+1FW 6 1.6 Metal Versión CCC con monitoreo de nivel de llenado y advertencia previa de nivel de
MFE5-BW7-S107+MPG 6 1.6 Metal Versión de la CE con conector Harting de 6 polos, con monitoreo de nivel de llenado
y advertencia previa de nivel de llenado mín. incluida
MFE5-BW7-S222+MPG 6 1.6 Metal Versión de la CE incl. manómetro y filtro de vent., conector Harting de 6 polos,
con monitoreo de nivel de llenado y advertencia previa de nivel de llenado mín. incluida
MFE5-BW16 15 4 Metal Versión básica de la CE con interruptor de nivel de llenado mín. y advertencia previa incluida
MFE5-BW16-S145+1FV 15 4 Metal Versión UL/CSA con monitoreo de nivel de llenado y advertencia previa de nivel de
MFE5-BW16-S96+MPG 15 4 Metal Versión de la CE con conector Harting de 6 polos, con monitoreo de nivel de llenado y
MFE5-BW16-S222+MPG 15 4 Metal Versión de la CE incl. manómetro y filtro de vent., conector Harting de 6 polos,
MFE5-BW30 30 8 Metal Versión básica de la CE con interruptor de nivel de llenado mín.
MFE5-BW30-S30 30 8 Metal Versión básica de la CE con interruptor de nivel de llenado mín. y advertencia previa incluida
MFE5-BW30-S35+MPG 30 8 Metal Versión de la CE con conector Harting de 6 polos, con monitoreo de nivel de llenado y
MFE5-BW30-S222+MPG 30 8 Metal Versión de la CE incl. manómetro y filtro de vent., conector Harting de 6 polos,
Unidades de bombeo MFE para grasa fluida
MFE2-K3-2 3 0.8 Plástico Versión básica de la CE sin monitoreo de nivel

MFE2-K3F-2 3 0.8 Plástico Versión básica de la CE con interruptor de nivel de llenado mín.
MFE2-KW3F-S13+1FV 3 0.8 Plástico Versión UL/CSA con monitoreo de nivel de llenado y advertencia previa de nivel
de llenado mín. incluida
MFE2-KW3F-S9+MPG 3 0.8 Plástico Versión de la CE con conector Harting de 6 polos, con monitoreo de nivel de llenado y
MFE2-K6F 6 1.6 Plástico Versión básica de la CE sin monitoreo de nivel
MFE2-K6F-S2 6 1.6 Plástico Versión básica de la CE con interruptor de nivel de llenado mín.
MFE2-KW6F-S1 6 1.6 Plástico Versión básica de la CE con interruptor de nivel de llenado mín. y advertencia previa incluida
MFE2-KW6F-S37+1FV 6 1.6 Plástico Versión UL/CSA con monitoreo de nivel de llenado y advertencia previa de nivel
PUB LS/P1 17046 EN
de llenado mín. incluida

MFE2-KW6F-S41+1FW 6 1.6 Plástico Versión CCC con monitoreo de nivel de llenado y advertencia previa de nivel de
MFE2-KW6F-S20+MPG 6 1.6 Plástico Versión de la CE con conector Harting de 6 polos, con monitoreo de nivel de llenado y
1)
Existen otros diseños disponibles a pedido.
45
Dispositivos dosificadores
341 340 LS22 LS21 361 351
350 370 391 390 321 Module 321 G
321 T 321 W 321 G7 321 G4 AB VN
Oi-Al-SR SL-42 SL-43 SL-41 SL-44

PUB LS/P1 17046 EN
46
Información general de los dispositivos dosificadores de aceite
y grasa fluida
Buscador de productos

Serie de Categoría Lubricante Volumen de dosificación Presión de Ajuste del Tipo de funcionamiento Pág.
dispositivo aceite grasa fluida por recorrido funcionamiento volumen de
dosificador 000/00 dosificación
cm 3 pulg.3 bar psi
341 * 1 • – 0,01–0,16 0.0006–0.0097 6–80 87–1 160 – prelubricación 48

340 1 • – 0,01–0,16 0.0006–0.0097 6–80 87–1 160 – prelubricación 50
LS22 * 1 • – 0,01–0,16 0.0006–0.0097 12–20 174–290 – prelubricación 52
LS21 * 1 • – 0,025–0,5 0.0015–0.0305 12–80 174–1 160 • prelubricación 53
361 1, 2 • – 0,02–0,10 0.0010–0.0060 8–80 116–1 160 – tipo impulso dinámico 54
351 * 1 • – 0,05–0,60 0.0030–0.0366 6–80 87–1 160 – prelubricación 56
350 1 • – 0,05–0,60 0.0030–0.0366 6–80 87–1 160 – prelubricación 58
370 1 • – 0,05–1,50 0.0030–0.0915 20–80 290–1 160 – relubricación 60
391 1 • – 0,20–1,50 0.0122–0.0915 8–45 116–653 – prelubricación 62
390 1 • – 0,20–1,50 0.0122–0.0915 8–80 116–1 160 – prelubricación 64
321 G, G4, – disposición de montaje 66

T, W, Module 2 • • 0,01–0,10 0.0006–0.0060 12–45 174–653 especial
361 2 • • 0,01–0,20 0.0006–0.0122 8–80 116–1 160 – tipo impulso dinámico 54
321 G7 2 • • 0,01–0,30 0.0006–0.0183 12–45 174–653 – disposición de montaje 66
especial
AB * 2 • • 0,01–0,60 0.0006–0.0366 18–50 261–725 – prelubricación 68
341 2 • • 0,03–0,10 0.0018–0.0061 6–80 87–1 160 – prelubricación 48
340 2 • • 0,03–0,10 0.0018–0.0061 6–80 87–1 160 – prelubricación 50
VN 2 • • 0,05–1,00 0.0030–0.0610 20–80 290–1 160 – relubricación 70
351 2 • • 0,10–0,60 0.0061–0.0366 6–80 87–1 160 – prelubricación 56
350 2 • • 0,10-0,30 0.0061-0.0183 6–80 87–1 160 – prelubricación 58
Oi-Al-SR 3 • • 0,02–0,10 0.0012-0.0061 30-100 435–1 450 – disposición de cartuchos72

391 3 • • 0,10-0,30 0.0061-0.0183 8–45 116–653 – prelubricación 62
390 3 • • 0,10-0,30 0.0061-0.0183 8–80 116–1 160 – prelubricación 64
SL-42 4 • • 0,016-0,049 0.001-0.0029 52-69 750–1 000 • prelubricación 74

* Acero inoxidable o C5M disponible

PUB LS/P1 17046 EN
47
Dispositivo dosificador
341

Datos técnicos
Desarrollados para su instalación en colectores, los dispositivos do-
sificadores de prelubricación de una sola salida de la serie 341 son Principio de funcionamiento . . . dispositivo dosificador
adecuados para utilizar con sistemas de lubricación centralizada de Salidas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
Volumen de dosificación . . . . . . aceite: de 0,01 a 0,16 cm³
línea simple, para aceite y grasa fluida. La combinación de estos dis- de 0.0006 a 0.0097 pulg.³
positivos dosificadores con colectores de una a seis salidas propor- grasa fluida: de 0,03 a 0,10 cm³
de 0.0018 a 0.0061 pulg.³
ciona opciones flexibles para el diseño del sistema de lubricación. Lubricante . . . . . . . . . . . . . . . . . aceite mineral y sintético,
Están disponibles colectores personalizados en aluminio y acero de 20 a 2 000 mm²/s,
inoxidable para la serie de productos 341. grasa fluida de clase NLGI 000, 00
Temperatura de funcionamiento de 0 a +80 °C; +de 32 a 176 °F
Presión de funcionamiento . . . . mín. 6 bar, 87 psi
Características y beneficios máx. 80 bar, 1 160 psi
• Ideales para colectores que tienen de una a seis salidas para Presión de descarga . . . . . . . . . máx. 3 bar, 43.5 psi
Materiales . . . . . . . . . . . . . . . . . acero (galvanizado, sin Cr6), acero
coincidir con el número de puntos de lubricación inoxidable, latón niquelado, latón,
• Proporcionan opciones flexibles para sistemas con puntos de cobre, FKM (FPM)/NBR
Conexión línea principal. . . . . . . tubo de ø de 6 a 10 mm, conexión de
lubricación remotos únicos o dispositivos dosificadores de
tubo sin soldadura para roscas
múltiples salidas, con hasta seis salidas G 1/8; G 1/4; M 10×1 o M 14×1,5
• Seleccione las boquillas dosificadoras opcionales de tipo a presión Salida de conexión. . . . . . . . . . . tubo de ø de 2,5 mm y ø de 4 mm;
boquilla dosificadora (VS) con conector
o a rosca para las conexiones a la línea de alimentación a través rápido SKF, boquilla dosificadora (00)
del código de pedido para conexión de tubo sin soldadura
• Elija por separado los modelos de colector con tamaños de rosca Dimensiones . . . . . . . . . . . . . . . mín. 43,5 × 12 mm; 1.713 × 0.472 pulg.
máx. 53 × 12 mm; 2.086 × 0.472 pulg.
diferentes para conexión a la línea principal y los materiales Posición de montaje . . . . . . . . . cualquiera
• Las boquillas dosificadoras actuales de más de 0,03 cm³ son
intercambiables para obtener diferentes volúmenes de salida
Aplicaciones
• Máquinas herramienta NOTA
• Máquinas de impresión ! Para obtener más información técnica, dibujos técnicos,
• Industria de envasado accesorios, repuestos o descripciones del funcionamiento de los
• Industria textil productos, consulte la publicación siguiente, disponible en
PUB LS/P1 17046 EN
SKF.com/lubrication: 1-5001-EN

48
341
Código de pedido 3 4 1 – – 0 0 0 0 – 0 0

Serie del producto
Número de puntos de dosificación (1)
Diseño y volumen de dosificación
Código de diseño 2 4 8 5 9 1 7 6
Lubricante Aceite Aceite Aceite Grasa fluida Grasa fluida Aceite Grasa fluida Aceite
ø de salida [mm] 2,5 4 4 4 4 4 4 4
Cuerpo del distribuidor Acero Acero Acero Acero Acero Acero Acero Acero (1.4305)
Boquilla dosificadora Latón Latón Latón Latón (n.p.) Latón (n.p.) Latón Latón (n.p.) Acero (1.4305)
Elastómero NBR NBR FKM (FPM) NBR FKM (FPM) NBR NBR FKM (FPM)
Sello roscado FW2) FW2) FW2) FW2) Plano Junta tórica 3) Junta tórica 3) Junta tórica 3)
Salida de conexión 00 VS 00 VS 00 VS 00 00 VS 00 VS 00 00
Código de volumen
0,01 cm³ 1) 1 1 1 1 1 – – – 1 1 – – 1
0,02 cm³ 1) – – 6 – 6 – – – – 6 – – –
de dosificación
0,03 cm³ 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2
0,06 cm³ 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3
0,10 cm³ 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4
0,16 cm³ 5 5 5 5 5 – – – 5 5 – – 5
1) La modificación posterior del volumen de dosificación no es técnicamente posible.

2) FW = arandela plana, debe pedirse por separado. Número de pedido: DIN7603-A8×11.5-CU 3) La junta tórica forma parte del envío
Colector
Colector VL
Código de pedido V L –
Serie del producto
Número de salidas
01 = 1 punto a rosca 04 = 4 puntos a rosca
02 = 2 puntos a rosca 05 = 5 puntos a rosca
(disponibles con más salidas a pedido)
Diseño de la rosca de tubo del dispositivo dosificador
A = perfil normal, M8×1 con rectificación para junta tórica
Para los dispositivos dosificadores 341, se D = perfil pequeño, M8×1 sin rectificación
utilizan colectores VL para uno a seis puntos
Material
a rosca con rosca M8x1 mm para sellado A = aluminio E = acero inoxidable (1.4305)
con junta tórica o arandela plana (cobre). (solo puede seleccionarse para el perfil normal)
Los colectores de perfil normal están dispo- Diseño de la conexión a la línea principal
PUB LS/P1 17046 EN
nibles en aluminio y acero inoxidable, mien- G1 = G 1/8 según DIN 3852-2, forma de X, M 4 = M 14×1,5 con rectificación para conexión
tras que los colectores de perfil estrecho pequeña de tubo sin soldadura según DIN 3862
se ofrecen únicamente en aluminio. G2 = G 1/4 según DIN 3852-2, forma de X, (solo puede seleccionarse para el perfil
pequeña normal)
M 3 = M 10×1 con rectificación para conexión
de tubo sin soldadura según DIN 3862
49
340

Datos técnicos
Disponibles en modelos con dos, tres o cinco salidas, los dispositivos
dosificadores de la serie 340 se fabricaron para utilizarlos con siste- Principio de funcionamiento dispositivo dosificador
mas de lubricación centralizada de línea simple, para aceite y grasa Salidas. . . . . . . . . . . . . . . . 2, 3 o 5
Volumen de dosificación . . aceite: de 0,01 a 0,16 cm 3
fluida. Estos dispositivos dosificadores están diseñados para su ins- de 0.0006 a 0.0097 pulg.³
talación directamente en la máquina o el sistema que requieren grasa: de 0,03 a 0,10 cm 3
de 0.0018 a 0.0061 pulg.³
lubricación. Los dispositivos dosificadores de la serie 340 pueden Lubricante . . . . . . . . . . . . aceite mineral y sintético, de
pedirse con accesorios para conexión a la línea principal mediante 20 a 2 000 mm²/s y
la selección del código de pedido adecuado. grasa fluida, NLGI 000, 00
Temperatura de
funcionamiento . . . . . . . . . de 0 a +80 °C; +de 32 a 176 °F
Características y beneficios Presión de funcionamiento mín. 6 bar, 87 psi; máx. 80 bar; 1 160 psi
• Diseñados para su instalación directamente en la máquina Presión de descarga . . . . . máx. 3 bar, 43.5 psi
Materiales . . . . . . . . . . . . . Fundición de zinc, latón (aceite), latón
o el sistema que requieren lubricación niquelado (grasa fluida), cobre, acero, FKM
• Seleccione las boquillas dosificadoras opcionales de tipo a presión (FPM)/NBR
Conexión línea principal. . . diferentes accesorios para tubo de ø de 6 a
o a rosca para las conexiones a la línea de alimentación
10 mm o tapones de cierre para rosca
• Elija los accesorios opcionales de tipo a presión o a rosca para M 10×1
conexión a la línea principal Salida de conexión. . . . . . . tubo de ø de 2,5 y ø de 4 mm boquilla
dosificadora (VS) con conector rápido SKF,
• Las boquillas dosificadoras de más de 0,03 cm³ son inter- boquilla dosificadora (00) para conexión de
cambiables para obtener diferentes volúmenes de salida tubo sin soldadura
Dimensiones . . . . . . . . . . . mín. 48 × 53 × 15 mm
Aplicaciones mín. 1.889 × 2.086 × 0.590 pulg.
máx. 99 × 58 × 15 mm
• Máquinas herramienta máx. 3.897 × 2.283 × 0.590 pulg.
• Máquinas de impresión Posición de montaje . . . . . cualquiera
• Industria de envasado
• Industria textil
NOTA
productos, consulte la publicación siguiente, disponible en SKF.
PUB LS/P1 17046 EN
com/lubricavtion: 1-5001-EN

50
340
Código de pedido 3 4 – – –

Serie del producto
Número de puntos de dosificación (2, 3, 5)
Diseño y volumen de dosificación Accesorios para conexión a la línea principal

ø de línea
Código de diseño 2 4 8 5 Designación principal [mm] Código
Lubricante Aceite Aceite Aceite Grasa fluida Adaptador recto 6 B

DIN 3862 con arandela plana 1) 8 C
Salida [mm] 2,5 4 4 4 10 D
Acople orientable DIN 3862 6 F
Boquilla dosificadora Latón Latón Latón Latón, con arandela plana, bloqueable 1) 2)
niquelado
Tapón a rosca con arandela plana – H
Elastómero NBR NBR FKM (FPM) NBR Adaptador recto 6 M
con tuerca funcional EO-2 8 N
Conexión de salida 00 VS 00 VS 00 VS 00 10 P
Adaptador recto 6 T
con conector rápido SKF 8 U
0,01 cm³ 1) 1 1 1 1 1 – –
0,02 cm³ 1) – – 6 – 6 – – Acople orientable con 6 V
0,03 cm³ 2 2 2 2 2 2 2 conectores rápidos SKF, no bloqueable
volumen de
dosificación
0,06 cm³ 3 3 3 3 3 3 3 Tapón de ventilación con anillo de

Código de
0,10 cm³ 4 4 4 4 4 4 4 – Y
sellado perfilado
0,16 cm³ 5 5 5 5 5 – – Sin racor; 6 Z
cerrado 2) V V V V V V V para conexión de tubo sin soldadura 1)
1) La modificación posterior del volumen de dosificación no es técnicamente posible.
2) 1) Conexión de tubo sin soldadura según DIN 3862 (presión de funcionamiento
V = volumen de dosificación de 0,03 cm³, cerrado
máx. 45 bar)
2) Perno banjo solo insertado en condición de suministro, no apretado
Accesorio
Boquillas dosificadoras intercambiables

Conexión de tubo Números de pedido de las boquillas dosificadoras para conexión de tubo sin soldadura
sin soldadura
Números de pedido clasificados por volumen de dosificación
ø de salida Material
0,03 cm³ 0,06 cm³ 0,10 cm³ 0,16 cm³
mm pulg. Elastómero Lubricante 0.00183 pulg.³ 0.00366 pulg.³ 0.0061 pulg.³ 0.0097 pulg.³
2,5 0.1 NBR aceite 995-994-003 995-994-006 995-994-010 995-994-016

4 0.16 NBR aceite 995-994-103 995-994-106 995-994-110 995-994-116
4 0.16 FKM aceite 341-453-K-S8 341-456-K-S8 341-460-K-S8 341-466-K-S8
4 0.16 NBR grasa fluida 341-853-K 341-856-K 341-860-K –
Conector rápido Números de pedido de las boquillas dosificadoras para conector rápido SKF
SKF
ø de salida Material Números de pedido clasificados por volumen de dosificación
0,03 cm³ 0,06 cm³ 0,10 cm³ 0,16 cm³
mm pulg. Elastómero Lubricante 0.00183 pulg.³ 0.00366 pulg.³ 0.0061 pulg.³ 0.0097 pulg.³
PUB LS/P1 17046 EN
4 0.16 NBR aceite 995-994-103-VS 995-994-106-VS 995-994-110-VS 995-994-116-VS

4 0.16 FKM aceite 341-453-S8-VS 341-456-S8-VS 341-460-S8-VS 341-466-S8-VS
4 0.16 NBR grasa fluida 341-853-VS 341-856-VS 341-860-VS –
51
LS22

Datos técnicos
Desarrollados para su instalación en colectores, los LS22 son dispo-
sitivos dosificadores de una sola salida para aceite y lubricantes Principio de funcionamiento dispositivo dosificador
especiales. Cuando se utilizan en combinación con colectores de una Salidas. . . . . . . . . . . . . . . . 1
Volumen de dosificación . . de 0,010 a 0,160 cm³
a cinco salidas, estos dispositivos dosificadores ajustables de prelu- de 0.0006 a 0.0097 pulg.³
bricación ofrecen opciones flexibles para el diseño de sistemas de Lubricante . . . . . . . . . . . . aceite mineral y sintético, con viscosidad
de funcionamiento de 5 a 2 500 mm²/s;
lubricación. Se ofrecen conexiones con o sin (M8x1) conector de o LDTS1 (lubricante de película seca
liberación rápida para líneas de alimentación y están disponibles con aceite sintético y aditivos PTFE)
conexiones con conector de liberación rápida para tubos de Temp. de funcionamiento . de 0 a +50 °C; +de 32 a 122 °F
Presión de funcionamiento mín. 12 bar; 174 psi
línea principal. máx. 20 bar; 290 psi
Presión de descarga . . . . . máx. 3 bar; 43.5 psi
Características y beneficios Materiales . . . . . . . . . . . . . acero inoxidable 303, FKM (FPM), latón
niquelado con alto contenido de fósforo
• Para utilizar con colectores que tienen de una a cinco salidas químico aprobado por la FDA
para coincidir con el número de puntos de lubricación Conexión línea principal. . . conectores a presión para tubo de
ø de 8 mm y rosca G 1/4
• Compatibles con ø de 4 mm para líneas de alimentación y
Salida de conexión. . . . . . . con o sin conectores a presión para tubo
ø de 8 mm para líneas principales de ø de 4 mm y rosca M 10x1
• Adecuados para conexión de tipo a presión o a rosca para Dimensiones . . . . . . . . . . . mín. 89 × 68,5 × 20 mm
mín. 3.5 × 2.67 × 0.8 pulg.
dosificadores y conexión de tipo a presión para colectores máx. 179 × 84 × 20 mm
• Resistentes, confiables máx. 7.0 × 3.3 × 0.8 pulg.
• Adecuados para un máximo de 200 puntos de lubricación Posición de montaje . . . . . cualquiera
Aplicaciones
• Guías y superficies de cadenas de cintas transportadoras
• Envasado
NOTA
Números de pedido ! Para obtener más información técnica, dibujos técnicos,
Número de pedido Salida(s)
PUB LS/P1 17046 EN
LS2210 1 SKF.com/lubrication:
LS2220 2
LS2230 3 15848 EN
LS2240 4
LS2250 5
52
LS21

Datos técnicos
Desarrollados para su instalación en colectores, los LS21 son dispo-
sitivos dosificadores de una sola salida para aceite y lubricantes es- Principio de funcionamiento dispositivo dosificador ajustable
peciales. Cuando se utilizan en combinación con colectores de una Salidas. . . . . . . . . . . . . . . . 1
Volumen de dosificación . . ajustable de 0,025 a 0,5 cm 3
a cinco salidas, estos dispositivos dosificadores ajustables de prelu- de 0.0015 a 0.0305 pulg.³
bricación ofrecen opciones flexibles para el diseño de sistemas de Lubricante . . . . . . . . . . . . aceite mineral y sintético, con viscosidad
de funcionamiento de 5 a 2 500 mm²/s;
lubricación. Se ofrecen conexiones con o sin (M8x1) conector de o LDTS1 (lubricante de película seca con
liberación rápida para líneas de alimentación y están disponibles aceite sintético y aditivos PTFE)
conexiones con conector de liberación rápida para tubos de Temperatura de
funcionamiento . . . . . . . . . de 0 a + 50 °C; +de 32 a 122 °F
línea principal. Presión de funcionamiento mín. 12 bar; 174 psi
máx. 20 bar; 290 psi
Características y beneficios Presión de descarga . . . . . máx. 3 bar; 43.5 psi
Materiales . . . . . . . . . . . . . acero inoxidable 303, FKM (FPM),
• Para utilizar con colectores que tienen de una a cinco salidas latón niquelado con alto contenido de
para coincidir con el número de puntos de lubricación fósforo químico aprobado por la FDA
Conexión línea principal. . . conectores a presión para tubo
• Compatibles con ø de 4 mm para líneas de alimentación y
de ø de 8 mm y rosca G 1/4
ø de 8 mm para líneas principales Salida de conexión. . . . . . . con o sin conectores a presión para tubo
• Adecuados para conexión de tipo a presión para dosificadores de ø de 4 mm y rosca M 10×1
Frecuencia de trabajo . . . . ≤ 1 recorrido/2 s
y colectores Dimensiones . . . . . . . . . . . mín. 89 × 92 × 20 mm
• Resistentes, confiables mín. 3.5 × 3.622× 0.8 pulg.
• Adecuados para un máximo de 200 puntos de lubricación máx. 179 × 110 × 20 mm
máx. 7.0 × 4.330 × 0.8 pulg.
Posición de montaje . . . . . cualquiera
Aplicaciones
• Guías y superficies de cadenas de cintas transportadoras
• Envasado
NOTA
Números de pedido ! Para obtener más información técnica, dibujos técnicos,
Número de pedido Salida(s) accesorios, repuestos o descripciones del funcionamiento de los
PUB LS/P1 17046 EN
LS2110 1 SKF.com/lubrication:
LS2120 2
LS2130 3 15848 EN
LS2140 4
LS2150 5
53
361

Datos técnicos
Diseñados para su instalación en colectores, los dispositivos dosifi-
cadores dinámicos de una sola salida de la serie 361 se fabricaron Principio de funcionamiento . . . dispositivo dosificador
para utilizar con sistemas de lubricación centralizada de línea sim- Salidas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
Volumen de dosificación . . . . . . aceite y grasa fluida:
ple, para aceite y grasa fluida. Cuando se utilizan en combinación de 0,01 a 0,20 cm³; de 0.0006 a
con colectores de una a seis salidas, estos dispositivos dosificadores 0.012 pulg.³
aceite sintético:
ofrecen opciones flexibles para el diseño de sistemas de lubricación. de 0,02 a 0,10 cm³; de 0.001 a 0.006
Hay disponibles colectores personalizados de aluminio para los pulg.³
dispositivos dosificadores de la serie 361. Lubricante . . . . . . . . . . . . . . . . aceite mineral y sintético: de 10 a
1 000 mm²/s, de 0.015 a 1.55 pulg²/s
grasa fluida de clase NLGI 000, 00
Características y beneficios Temperatura de funcionamiento de 0 a +80 °C; +de 32 a 176 °F
• Para utilizar con colectores que tienen de una a seis salidas Presión de funcionamiento . . . . mín. 8 bar, 116 psi
máx. 80 bar, 1 160 psi
para coincidir con el número de puntos de lubricación Presión de descarga . . . . . . . . . máx. 3 bar; 43.5 psi
• Diseñados para su instalación directamente en la máquina o Materiales . . . . . . . . . . . . . . . . . acero (galvanizado, sin Cr6), (aceite,
grasa), latón (aceite), cobre, arandela
el sistema que requieren lubricación
plana (cobre), NBR
• Seleccione el distribuidor de tipo rosca con conexiones a la línea Conexión línea principal. . . . . . . tubo de ø de 6 a 12 mm,
de alimentación mediante el código de pedido de 0.236 a 0.472 pulg.; conexión de
tubo sin soldadura
• Elija por separado los modelos opcionales de colector con para roscas G 1/8;
tamaños de rosca diferentes para conexión a la línea principal G 1/4; M 10×1 o M 14×1,5 (DIN 3862)
Salida de conexión. . . . . . . . . . . tubo de ø de 4 mm acople recto con
Aplicaciones tuerca de compresión
Dimensiones . . . . . . . . . . . . . . . mín. 42 × 14 mm
• Lubricación de cadenas máx. 46,5 × 14 mm
• Transporte y cintas transportadoras mín. 1.653 × 0.551 pulg.
máx. 1.830 × 0.551 pulg.
Posición de montaje . . . . . . . . . cualquiera
NOTA
PUB LS/P1 17046 EN

54
361
Código de pedido 3 6 1 – 0 0 – 0 0 0 0 – 0 0

Serie del producto
Código de diseño 1 2
Lubricante aceite, grasa fluida Aceite
ø de salida [mm] 4 4
Cuerpo acero galvanizado latón
Material de la boquilla dosificadora acero galvanizado latón
Elastómero NBR NBR
Salida de conexión 00 00
0,01 1 –
0,02 2 2
volumen de
dosificación
0,03 3 3
Código de
0,05 4 4
[cm³]
0,10 5 5
0,20 6 –
* La arandela plana debe pedirse por separado. Número de pedido: 504-019
Colector
Colector VL
Serie del producto
Número de salidas
Descripción del producto B = perfil normal, M 10×1 con rectificación para arandela plana o junta tórica
E = perfil estrecho, M 10×1 con rectificación para arandela plana
Para los dispositivos dosificadores 361, se
utilizan colectores VL para uno a seis puntos Material
a rosca con rosca M 10×1 mm para sellado A = aluminio E = acero inoxidable (1.4305)
(solo puede seleccionarse para el perfil normal)
PUB LS/P1 17046 EN
con arandela plana. Se pueden seleccionar

varias conexiones a la línea principal Diseño de la conexión a la línea principal
mediante el código de pedido. G1 = G 1/8 según DIN 3852-2, forma de X, pequeña M 4 = M 14×1,5 con rectificación para
G2 = G 1/4 según DIN 3852-2, forma de X, pequeña conexión de tubo sin soldadura
M 3 = M 10×1 con rectificación para conexión según DIN 3862
de tubo sin soldadura según DIN 3862 (solo puede seleccionarse para el
perfil normal)
55
351

Datos técnicos
cadores de prelubricación de una sola salida de la serie 351 se Principio de funcionamiento . . . dispositivo dosificador
fabricaron para utilizar con sistemas de lubricación centralizada Salidas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
de línea simple, para aceite y grasa fluida. Cuando se utilizan en de 0.0030 a 0.0366 pulg.³
combinación con colectores de una a seis salidas, estos dispositivos grasa fluida: de 0,10 a 0,60 cm³
de 0.0061 a 0.0366 pulg.³
dosificadores ofrecen opciones flexibles para el diseño de sistemas Lubricante . . . . . . . . . . . . . . . . aceite mineral y sintético,
de lubricación. Hay disponibles colectores personalizados de alumi- de 20 a 2 000 mm²/s y
nio y de acero inoxidable para los dispositivos dosificadores de grasa fluida, NLGI 000, 00
la serie 351. Presión de funcionamiento . . . . mín. 6 bar, 87 psi;
Características y beneficios Presión de descarga . . . . . . . . . máx. 3 bar, 43.5 psi
Materiales . . . . . . . . . . . . . . . . . aluminio, acero inoxidable, latón
• Para utilizar con colectores que tienen de una a seis salidas para (aceite), latón niquelado (grasa),
coincidir con el número de puntos de lubricación arandela plana (cobre, acero
inoxidable), FKM (FPM)/NBR
• Proporcionan opciones flexibles para sistemas con puntos de
Conexión línea principal. . . . . . . tubo de ø de 6 a 12 mm conexión de
lubricación remotos únicos o dispositivos dosificadores de tubo sin soldadura para roscas G 1/8;
múltiples salidas, con hasta seis salidas G 1/4; M 10 × 1 o M 14 × 1,5 (DIN 3862)
Salida de conexión. . . . . . . . . . . tubo de ø de 4 mm boquilla
• Seleccione las boquillas opcionales de tipo a presión o a rosca dosificadora (VS) con conector rápido
para las conexiones a la línea de alimentación SKF - boquilla dosificadora (00) para
• Elija por separado los modelos de colector con tamaños de rosca conexión de tubo sin soldadura
Dimensiones . . . . . . . . . . . . . . . mín. 43,5 × 12 mm; 1.713 × 0.472 pulg.
diferentes para conexión a la línea principal y los materiales máx. 53 × 12 mm; 2.086 × 0.472 pulg.
• Las boquillas dosificadoras actuales son intercambiables para Posición de montaje . . . . . . . . . cualquiera
obtener diferentes volúmenes de salida
Aplicaciones
PUB LS/P1 17046 EN

56
351
Código de pedido 3 5 1 – – 0 0 0 0 – 0 0

Serie del producto
Código de diseño 0 8 4 1 7 2 3 6
Lubricante Aceite Aceite Aceite Grasa fluida Grasa fluida Aceite Grasa fluida Aceite
ø de salida [mm] 4 4 4 4 4 4 4 4
Cuerpo Aluminio Aluminio Acero (1.4305) Aluminio Aluminio Aluminio Aluminio Acero (1.4305)
Boquilla dosificadora Latón Latón Acero (1.4305) Latón (n.p.) Latón (n.p.) Latón Latón (n.p.) Acero (1.4305)
Elastómero NBR FKM (FPM) FKM (FPM) NBR FKM (FPM) NBR NBR FKM (FPM)
Sello roscado FW 1) FW 1) Acero (1.4305) 2) FW 1) FW 1) Junta Junta tórica Junta tórica 3)

tórica 3) 3)
Salida de conexión VS 00 VS 00 00 VS 00 VS 00 VS 00 VS 00 00
Código de volumen
de dosificación
0,05 cm³ 3 3 3 3 – – – – – – – – – –
0,10 cm³ 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4
0,20 cm³ 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5
0,30 cm³ – – – – – 6 6 6 6 – – 6 6 –
0,40 cm³ 6 6 6 6 6 – – – – 6 6 – – 6
0,60 cm³ 7 7 7 7 7 – 7 – – 7 7 – – 7
1) La arandela plana debe pedirse por separado. Número de pedido: 504-019

2) El anillo de acero inoxidable debe pedirse por separado. Número de pedido: 99-1031-7603
3) La junta tórica forma parte del envío
Colector
Colector VL
Serie del producto
Número de salidas
Descripción del producto Diseño de la rosca de tubo del dispositivo dosificador
Para los dispositivos dosificadores 351, se B = perfil normal, M 10×1 con rectificación para arandela plana o
junta tórica
utilizan colectores VL para uno a seis puntos E = perfil estrecho, M 10×1 con rectificación para arandela plana
a rosca con rosca M 10×1 mm para sellado
Material
con arandela plana (cobre) o junta tórica. A = aluminio E = acero inoxidable (1.4305)
Se pueden seleccionar varias conexiones a (solo puede seleccionarse para el perfil normal)
la línea principal mediante el código de Diseño de la conexión a la línea principal
PUB LS/P1 17046 EN
pedido. G1 = G 1/8 según DIN 3852-2, forma de X, M4 = M 14x1,5 con rectificación para conexión
pequeña de tubo sin soldadura según DIN 3862
G2 = G 1/4 según DIN 3852-2, forma de X, (solo puede seleccionarse para
pequeña el perfil normal)
M 3 = M 10×1 con rectificación para conexión de
tubo sin soldadura según DIN 3862
57
350

Datos técnicos
Diseñados para su instalación directamente en la máquina o el sis- Principio de funcionamiento . . . dispositivo dosificador
tema que requieren lubricación, los dispositivos dosificadores de Salidas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2, 3 o 5
prelubricación de línea simple de la serie 350 están disponibles en Volumen de dosificación . . . . . . aceite mineral y sintético,
de 20 a 2 000 mm²/s,
modelos con dos, tres y cinco salidas. Estos dispositivos dosificado- de 0.031 a 3.100 pulg.²/s
res se fabricaron para utilizarlos con sistemas de lubricación centra- grasa fluida de clase
NLGI 000, 00
lizada de línea simple, para aceite y grasa fluida. Los dispositivos do- Lubricante . . . . . . . . . . . . . . . . aceite mineral y sintético, de 20 a
sificadores de la serie 350 pueden pedirse con accesorios para 2 000 mm²/s y grasa fluida,
conexión a la línea principal mediante la selección del código de pe- NLGI 000, 00
dido adecuado. Presión de funcionamiento . . . . mín. 6 bar, 87 psi;
Materiales . . . . . . . . . . . . . . . . . Fundición de zinc, latón (aceite), latón
• Para utilizar con cuerpos distribuidores que tienen dos, tres y cin- niquelado (grasa fluida), cobre, acero,
co salidas para coincidir con el número de puntos de lubricación FKM (FPM)/NBR
Conexión línea principal. . . . . . . diferentes accesorios para tubo con
• Diseñados para su instalación directamente en la máquina o el
ø de 6 a 10 mm; de 0.236 a
sistema que requieren lubricación 0.393 pulg. o tapones de cierre
• Seleccione las boquillas dosificadoras de tipo a presión o a rosca para rosca M 12×1
Salida de conexión. . . . . . . . . . . tubo de ø de 4 mm boquilla
para conectar la línea de alimentación con los cuerpos de los dis- dosificadora (VS) con conector rápido
positivos dosificadores SKF - boquilla dosificadora (00) para
• Elija los accesorios de tipo a presión o a rosca con los cuerpos de conexión de tubo sin soldadura
Dimensiones . . . . . . . . . . . . . . . mín. 46 × 83 × 18 mm
los dispositivos dosificadores mín. 1.811 × 3.267 × 0.708 pulg.
• Las boquillas dosificadoras actuales de más de 0,03 cm³ son máx. 97 × 86 × 18 mm
intercambiables para obtener diferentes volúmenes de salida máx. 3.818 × 3.385 × 0.708 pulg.
Aplicaciones
PUB LS/P1 17046 EN
• Agricultura SKF.com/lubrication: 1-5001-EN

58
350
Código de pedido 3 5 – – –

Serie del producto

Línea principal
Código de diseño 0 8 1 7 Designación [mm] Código
Lubricante Aceite Aceite Grasa fluida Grasa fluida Adaptador recto 6 B

DIN 3862 con arandela plana 1) 8 C
ø de salida [mm] 4 4 4 4 10 D
Acople orientable DIN 3862 6 E
Boquilla dosificadora Latón Latón Latón (n.p.) Latón (n.p.) con arandela plana, bloqueable 1) 2) 8 F
Elastómero NBR FKM (FPM) NBR FKM (FPM) Tapón a rosca con arandela plana – H
Adaptador recto 6 M
Conexión de salida VS 00 VS 00 VS 00 VS 00
10 P
12 R
Código de volumen
de dosificación
0,05 cm³ 3 3 3 3 – – – –
0,10 cm³ 4 4 4 4 4 4 4 4 Adaptador recto 6 S
0,20 cm³ 5 5 5 5 5 5 5 5 con conector rápido SKF 8 T
0,30 cm³ – – – – 6 6 6 6 Acople orientable con 6 W
0,40 cm³ 6 6 6 6 – – – – conectores rápidos SKF 8 X
0,60 cm³ 7 7 7 7 – 7 – –
Sin racor (rosca M 12x1) – Z
cerrado * V V V V V V V V
1) Conexión de tubo sin soldadura según DIN 3862 (presión de funcionamiento

máx. 45 bar)
* V = volumen de dosificación de 0,20 cm³, cerrado 2) Perno banjo solo insertado en condición de suministro, no apretado
Accesorio

Números de pedido para boquillas dosificadoras para aceite (sustituibles)
ø de salida Volumen de dosificación

Material Boquilla 0,05 cm³ 0,10 cm³ 0,20 cm³ 0,40 cm³ 0,60 cm³
mm pulg. Elastómero dosificadora 0.003 pulg.³ 0.006 pulg.³ 0.012 pulg.³ 0.024 pulg.³ 0.036 pulg.³
4 0.16 NBR 00 352-005-K 352-010-K 352-020-K 352-040-K 352-060-K

4 0.16 NBR VS 352-005-VS 352-010-VS 352-020-VS 352-040-VS 352-060-VS
4 0.16 FKM (FPM) 00 352-005-K-S8 352-010-K-S8 352-020-K-S8 352-040-K-S8 352-060-K-S8
4 0.16 FKM (FPM) VS 352-005-S8-VS 352-010-S8-VS 352-020-S8-VS 352-040-S8-VS 352-060-S8-VS
Números de pedido para boquillas dosificadoras para grasa fluida (sustituibles)

Material Boquilla 0,10 cm³ 0,20 cm³ 0,30 cm³ 0,60 cm³
mm pulg. Elastómero dosificadora 0.006 pulg.³ 0.012 pulg.³ 0.018 pulg.³ 0.036 pulg.³
PUB LS/P1 17046 EN
4 0.16 NBR 00 995-993-610 995-993-620 995-993-630 995-993-660

4 0.16 NBR VS 995-993-610-VS 995-993-620-VS 995-993-630-VS –
4 0.16 FKM (FPM) 00 352-010-K-S82 352-020-K-S82 352-030-K-S82 –
4 0.16 FKM (FPM) VS 352-010-S82-VS 352-020-S82-VS 352-030-S82-VS –
59
370

Datos técnicos
Los dispositivos dosificadores de relubricación de la serie 370 se
fabricaron para utilizarlos con sistemas de lubricación centralizada
de línea simple, para aceite. Diseñados para su instalación directa- Principio de funcionamiento . . . dispositivo dosificador
Salidas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2, 3 o 5
mente en la máquina o el sistema que requieren lubricación, estos Volumen de dosificación . . . . . . e 0,05 a 1,50 cm³
dispositivos dosificadores están disponibles en modelos con dos, de 0.003 a 0.091 pulg.³
Lubricante . . . . . . . . . . . . . . . . aceite mineral y sintético
tres y cinco salidas. Los dispositivos dosificadores de la serie 370 de 20 a 2 000 mm²/s
pueden pedirse con accesorios para conexión a la línea principal Temperatura de funcionamiento de –20 a +80 °C; de –4 a 176 °F
mediante la selección del código de pedido adecuado. Presión de funcionamiento . . . . mín. 20 bar, 290 psi
Presión de descarga . . . . . . . . . ≤1 bar, 14.5 psi
Características y beneficios Materiales . . . . . . . . . . . . . . . . . fundición de zinc, latón, cobre, acero,
• Para utilizar con cuerpos distribuidores que tienen dos, NBR
Conexión línea principal. . . . . . . diferentes accesorios para tubo de ø
tres y cinco salidas para coincidir con el número de puntos de 6 a 12 mm; de 0.236 a 0.472 pulg.
de lubricación o tapones de cierre para rosca M 12×1
Salida de conexión. . . . . . . . . . . tubo de ø de 4 mm; 0.16 pulg. -
• Diseñados para su instalación directamente en la máquina o
boquilla dosificadora (VS) con conector
el sistema que requieren lubricación rápido SKF - boquilla dosificadora (00)
• Elija las boquillas dosificadoras opcionales y los accesorios para conexión de tubo sin soldadura
(DIN 3862)
de tipo a presión o a rosca para las conexiones a la línea Dimensiones . . . . . . . . . . . . . . . mín. 37 × 75 × 50,5 mm
de alimentación mín. 1.456 × 2.952 × 1.988 pulg.
• Seleccione el conector rápido SKF o accesorios a rosca para máx. 88 × 75 × 56,5 mm
máx. 3.464 × 2.952 × 2.224 pulg.
conexión a la línea principal Posición de montaje . . . . . . . . . cualquiera
• Las boquillas dosificadoras actuales son fácilmente inter-
cambiables para obtener diferentes volúmenes de salida
Aplicaciones
PUB LS/P1 17046 EN

60
370
Configurador de número de pedido 3 7 – 2 – –

Punto de dosificación 1
(0 = ausente, en VN2)
Serie del producto
Racor de línea de lubricación

00 = conexión de tubo sin soldadura
VS = conector rápido SKF
Volumen de dosificación
3 = 0,05 cm³, 0.0030 pulg.³ 7 = 0,60 cm³, 0.0366 pulg.³
4 = 0,10 cm³, 0.0061 pulg.³ 8 = 1,00 cm³, 0.0610 pulg.³
5 = 0,20 cm³, 0.0122 pulg.³ 9 = 1,50 cm³, 0.0915 pulg.³
6 = 0,40 cm³, 0.0244 pulg.³
Accesorios para conexión a la línea principal
B = conexión de tubo sin soldadura ø de 6 mm, 0.23 pulg.
C = conexión de tubo sin soldadura ø de 8 mm, 0.31 pulg. N = adaptador recto con tuerca funcional EO-2 ø de 8 mm, 0.31 pulg.
D = conexión de tubo sin soldadura ø de 10 mm, 0.39 pulg. P = adaptador recto con tuerca funcional EO-2 ø de 10 mm, 0.39 pulg.
E = acople orientable DIN 3862 con arandela plana, R = adaptador recto con tuerca funcional EO-2 ø de 12 mm, 0.47 pulg.
bloqueable ø de 6 mm, 0.23 pulg. S = adaptador recto con conector rápido SKF ø de 6 mm, 0.23 pulg..
F = acople orientable DIN 3862 con arandela plana, T = adaptador recto con conector rápido SKF ø de 8 mm, 0.31 pulg.
bloqueable ø de 8 mm, 0.31 pulg. W = acople orientable con conector rápido SKF ø de 6 mm, 0.23 pulg.
H = tapón a rosca con arandela plana X = acople orientable con conector rápido SKF ø de 8 mm, 0.31 pulg.
M = adaptador recto con tuerca funcional EO-2 ø de 6 mm, 0.23 pulg. Z = sin racor, conexión de tubo sin soldadura
Accesorio

Conexión de tubo Conector rápido
sin soldadura SKF
Números de pedido para boquillas dosificadoras* (sustituibles)
ø de salida Material Volumen de dosificación

0,05 cm³ 0,10 cm³ 0,20 cm³ 0,40 cm³ 0,60 cm³ 1,00 cm³ 1,50 cm³
mm pulg. Elastómero 0.003 pulg.³ 0.006 pulg.³ 0.012 pulg.³ 0.024 pulg.³ 0.036 pulg.³ 0.061 pulg.³ 0.092 pulg.³
PUB LS/P1 17046 EN
4 0.157 NBR
4 0.157 NBR V72-005 V71-010 V71-020 V71-040 V71-060 V71-100 V71-150
* Las boquillas dosificadoras están fabricadas de latón.
61
391

Datos técnicos
Los dispositivos dosificadores de prelubricación de una sola salida de
la serie 391 se fabricaron para utilizarlos con sistemas de lubrica- Principio de funcionamiento . . . dispositivo dosificador
ción centralizada de línea simple, para aceite y grasa fluida. Diseña- Salidas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
Volumen de dosificación . . . . . . aceite: de
dos para su instalación en colectores, estos dispositivos dosificado- 0,2 a 1,5 cm³; de 0.01 a 0.09 pulg.³
res ofrecen flexibilidad en el diseño de sistemas cuando se combinan grasa fluida: de 0,1 a 0,3 cm³
de 0.006 a 0.02 pulg.³
con colectores de una a seis salidas. Hay disponibles colectores per- Lubricante . . . . . . . . . . . . . . . . aceite mineral y sintético,
sonalizados de aluminio para los dispositivos dosificadores de la de 20 a 2 000 mm²/s,
serie 391. grasa fluida NLGI 000, 00
Presión de funcionamiento . . . . mín. 8 bar, 116 psi
Características y beneficios máx. 45 bar, 653 psi
• Para utilizar con colectores que tienen de una a seis salidas Presión de descarga . . . . . . . . . máx. 7 bar; 101.5 psi
Materiales . . . . . . . . . . . . . . . . . aluminio, latón (aceite), latón niquelado
para coincidir con el número de puntos de lubricación (grasa fluida), cobre, FKM (FPM)/NBR
• Proporcionan opciones flexibles para sistemas con puntos de Conexión línea principal. . . . . . . tubo de ø de 6 a 12 mm
de 0.236 a 0.472 pulg.
lubricación remotos únicos o dispositivos dosificadores de
conexión de tubo sin soldadura
múltiples salidas, con hasta seis salidas para roscas G 1/8; G 1/4;
• Seleccione las boquillas dosificadoras de tipo a rosca con M 10×1 o M 14×1,5 (DIN 3862)
Salida de conexión. . . . . . . . . . . tubo de ø de 4 mm; 0.16 pulg.
conexiones a la línea de alimentación mediante el código - boquilla dosificadora (00) para
de pedido conexión de tubo sin soldadura
• Elija por separado los modelos de colector con tamaños de Dimensiones . . . . . . . . . . . . . . . mín. 67,5 × 22 mm
mín. 2.657 × 0.866 pulg.
rosca diferentes para conexión a la línea principal máx. 78,5 × 22 mm
• Las boquillas dosificadoras actuales son intercambiables para máx. 3.091 × 0.866 pulg.
obtener diferentes volúmenes de salida Posición de montaje . . . . . . . . . cualquiera
Aplicaciones
PUB LS/P1 17046 EN

62
391
Código de pedido 3 9 1 – 0 0 – 0 0 0 0 – 0 0

Serie del producto
Código de diseño 0 8 1
Lubricante Aceite Aceite Grasa fluida
ø de salida [mm] 4 4 4
Cuerpo aluminio aluminio aluminio
Boquilla dosificadora latón latón latón, niquelado
Elastómero NBR FKM (FPM) NBR
Sello roscado Arandela plana* Arandela plana* Arandela plana*
Salida de conexión 00 00 00
0,10 cm³ – – 4
0,20 cm³ 5 5 5
de dosificación
0,30 cm³ – – 6
0,40 cm³ 6 6 –
Código de
volumen
0,60 cm³ 7 7 –
1,00 cm³ 8 8 –
1,50 cm³ 9 9
* La arandela plana debe pedirse por separado. Número de pedido: DIN7603-A14x18-CU
Colector
Colector VL
Código de pedido V L C A
Serie del producto
Número de salidas
Descripción del producto Diseño de la rosca de tubo del dispositivo dosificador
Para los dispositivos dosificadores 391, C = perfil normal, M 14×1,5 con rectificación para arandela plana
se utilizan colectores VL para uno a seis
Material
puntos a rosca con rosca M 14×1,5 mm para
A = aluminio
sellado con arandela plana (cobre). Se pue-
Diseño de la conexión a la línea principal
PUB LS/P1 17046 EN
den seleccionar varias conexiones a la línea

principal mediante el código de pedido. G1 = G 1/8 según DIN 3852-2, forma de X, pequeña M4 = M 14x1,5 con rectificación para
G2 = G 1/4 según DIN 3852-2, forma de X, pequeña conexión de tubo sin soldadura
M 3 = M 10×1 con rectificación para conexión de tubo según DIN 3862
sin soldadura según DIN 3862 (solo puede seleccionarse para
el perfil normal)
63
390

Datos técnicos
Los dispositivos dosificadores de prelubricación de la serie 390 se
fabricaron para utilizarlos con sistemas de lubricación centralizada Principio de funcionamiento . . . dispositivo dosificador
de línea simple, para aceite y grasa fluida. Diseñados para su insta- Salidas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 o 3
lación directamente en la máquina o el sistema que requieren de 0.01 a 0.915 pulg.³
lubricación, estos dispositivos dosificadores pueden pedirse con grasa fluida: de 0,1 a 0,3 cm³
de 0.006 a 0.0183 pulg.³
accesorios para conexión a la línea principal mediante la selección Lubricante . . . . . . . . . . . . . . . . aceite mineral y sintético,
del código de pedido apropiado. de 20 a 2 000 mm²/s,
grasa fluida de clase NLGI 000, 00
Presión de funcionamiento . . . . mín. 8 bar, 116 psi; máx. 45 bar, 653 psi
• Para utilizar con cuerpos distribuidores que tienen dos o tres Materiales . . . . . . . . . . . . . . . . . Fundición de zinc, latón (aceite), latón
niquelado (grasa fluida), cobre, acero,
salidas para coincidir con el número de puntos de lubricación FKM (FPM)/NBR
• Diseñados para su instalación directamente en la máquina o Conexión línea principal. . . . . . . diferentes accesorios para tubo con
ø de 6 a 12 mm;
el sistema que requieren lubricación
de 0.236 a 0.472 pulg.
• Seleccione las boquillas dosificadoras de tipo a rosca para las o tapones de cierre para rosca M 12×1
conexiones a la línea de alimentación Salida de conexión. . . . . . . . . . . tubo de ø de 4 mm; 0.16 pulg. - boquilla
dosificadora (00) para conexión de tubo
• Elija los accesorios de tipo a presión o a rosca para conexión sin soldadura
a la línea principal (DIN 3862)
• Las boquillas dosificadoras actuales son intercambiables para Dimensiones . . . . . . . . . . . . . . . mín. 50 × 89 × 23 mm
mín. 1.968 × 3.503 × 0.905 pulg.
obtener diferentes volúmenes de salida máx. 71 × 89 × 23 mm
máx. 5.393 × 3.503 × 0.905 pulg.
Aplicaciones Posición de montaje . . . . . . . . . cualquiera
• Máquinas herramienta
• Industria de envasado NOTA
• Industria textil ! Para obtener más información técnica, dibujos técnicos,
PUB LS/P1 17046 EN

64
390
Código de pedido 3 9 – 0 0 – 0 0 –

Serie del producto
Número de puntos de dosificación (2, 3)
Código de diseño 0 8 1 ø de línea

Designación principal [mm] Código
Lubricante Aceite Aceite Grasa fluida
Adaptador recto 6 B
ø de salida [mm] 4 4 4 DIN 3862 con arandela plana 8 C
10 D
Cuerpo aluminio aluminio aluminio Acople orientable DIN 3862 6 E
con arandela plana, bloqueable 1) 8 F
Boquilla dosificadora latón latón latón (n.p.)
Tapón a rosca con arandela plana – H
Elastómero NBR FKM (FPM) NBR Adaptador recto 6 M
Salida de conexión 00 00 00 10 P
12 R
0,10 cm³ – – 4 Adaptador recto 6 S
Código de volumen
0,20 cm³ 5 5 5 con conector rápido SKF 8 T

0,30 cm³ – – 6
de dosificación
Acople orientable con 6 W

0,40 cm³ 6 6 –
conector rápido SKF, no bloqueable 8 X
0,60 cm³ 7 7 –
1,00 cm³ 8 8 – Sin racor (rosca M 12x1) – Z
1,50 cm³ 9 9 –
cerrado * V V V
* V = volumen de dosificación de 0,20 cm³, cerrado 1) Perno banjo solo insertado en condición de suministro, no apretado
Accesorio

Números de pedido para boquillas dosificadoras para aceite (sustituibles)

Material Boquilla 0,2 cm³ 0,4 cm³ 0,6 cm³ 1,0 cm³ 1,5 cm³
mm pulg. Elastómero dosificadora 0.012 pulg.³ 0.024 pulg.³ 0.036 pulg.³ 0.061 pulg.³ 0.092 pulg.³
4 0.16 NBR latón 391-020-K 391-040-K 391-060-K 391-100-K 391-150-K

4 0.16 FKM (FPM) latón 391-020-K-S8 391-040-K-S8 391-060-K-S8 391-100-K-S8 391-150-K-S8
Números de pedido para boquillas dosificadoras para grasa fluida (sustituibles)

Material Boquilla 0,1 cm³ 0,2 cm³ 0,3 cm³
mm pulg. Elastómero dosificadora 0.006 pulg.³ 0.012 pulg.³ 0.006 pulg.³
PUB LS/P1 17046 EN
4 0.16 NBR latón, niquelado 391-010-K-S1 391-020-K-S1 391-030-K-S1
65
321 G, T, W, G4, Module, G7

G G4
T Module
W G7

Datos técnicos
Los dispositivos dosificadores de prelubricación de una sola salida Principio de funcionamiento . . . dispositivo dosificador
de la serie 321 se fabricaron para utilizarlos con sistemas de lubri- Salidas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
Volumen de dosificación . . . . . . Modelo G, G4, T, W, Modular:
cación centralizada de línea simple, para aceite y grasa fluida. Estos de 0,01 a 0,10 cm³;
dispositivos dosificadores están diseñados para su instalación direc- de 0.0006 a 0.006 pulg.³
Modelo G7: de 0,01 a 0,3 cm³
tamente en un punto de lubricación, lo que elimina el suministro de de 0.0006 a 0.018 pulg.³
lubricante a través de una línea de puntos de lubricación, así como Lubricante . . . . . . . . . . . . . . . . aceite mineral y sintético,
la línea de lubricación en el punto de lubricación. Esto puede resultar de 20 a 2 000 mm²/s, grasa fluida de
clase NLGI 000, 00, 0
beneficioso en los casos en que el espacio es limitado. Elija de entre Temperatura de funcionamiento de 0 a +80 °C; +de 32 a 176 °F
seis tipos para satisfacer los requisitos de la aplicación. Presión de funcionamiento . . . . mín. 12 bar, 174 psi
máx. 45 bar, 653 psi
Características y beneficios Presión de descarga . . . . . . . . . máx. 3 bar, máx. 43.5 psi
Materiales . . . . . . . . . . . . . . . . . acero (galvanizado, sin Cr6) o latón,
• Dispositivo dosificador especialmente diseñado de una sola NBR, G7 FKM (FPM)
salida para prelubricación Conexión línea principal. . . . . . . diferentes accesorios para tubo de ø de
6 a 10 mm; de 0.236 a 0.393 pulg. o
• Para conexión directa a la línea principal tapones de cierre para rosca M 10×1
• No se necesita línea de lubricación ni accesorios separados Salida de conexión. . . . . . . . . . . tubo de ø de 4 mm y ø de 6 mm; de
0.157 a 0.236 pulg. - acople recto con
• Los del tipo a rosca pueden monitorearse mediante un presóstato tuerca de compresión - unión de tubo
en la línea principal; adecuados para líneas de alimentación de sin soldadura (DIN 3862)
ø 4 mm (aceite) y ø 6 mm (grasa fluida) Dimensiones: 321 G . . . . . . . . . longitud: 50 mm; 1.968 pulg.
ø: 16,2 mm; 0.638 pulg.
tamaño de llave 14 mm
Aplicaciones Dimensiones: 321 W . . . . . . . . . longitud: 46 mm; 1.811 pulg.
• Máquinas herramienta ancho: 26 mm; 1.023 pulg.
ø: 11,5 mm; 0.453 pulg.
• Máquinas de impresión tamaño de llave 10 mm
• Industria de envasado Dimensiones: 321 G4 . . . . . . . . longitud: 40,5 mm; 1.594 pulg.
• Industria textil ø: 19,6 mm; 0.771 pulg.
Dimensiones: 321 T . . . . . . . . . longitud: 43 mm; 1.692 pulg.
NOTA ancho: 61 mm; 2.401 pulg.
! Para obtener más información técnica, dibujos técnicos, ø: 16,2 mm; 0.638 pulg.
accesorios, repuestos o descripciones del funcionamiento de los Dimensiones: 321 Module. . . . . ø: 30 mm; 1.181 pulg.
altura o espesor: 11 mm; 0.433 pulg.
PUB LS/P1 17046 EN

Dimensiones: 321 G7 pequeño longitud: 30 mm; 1.181 pulg.
SKF.com/lubrication: 1-5001-EN ø: 10,3 mm; 0.405 pulg.
Datos 3D y configuración del producto: Dimensiones: 321 G7 grande . . longitud: 50 mm; 1.968 pulg.
skf-lubrication.partcommunity.com/3d-cad-models/ ø: 13,5 mm; 0.531 pulg.
66
321 G, T, W, G4, Module, G7

Números de pedido 321 G, T, W

Número de pedido Volumen de Rosca de tubo para
321 G 321 T 321 W ø de salida Lubricante dosificación línea de puntos de
lubricación
mm pulg. Aceite Grasa fluida cm³ pulg.³
321-401G1 – – 4 0.157 • – 0,01 0.0006 M8×1 cónico

321-401G2 321-401T2 321-401W2 4 0.157 • – 0,01 0.0006 M 10×1 cónico
4 0.157 – 0,01 0.0006 R 1/8 cónico
321-401G3 – – •
321-403G1 321-403T1 321-403W1 4 0.157 • – 0,03 0.0018 M8×1 cónico

321-403G2 321-403T2 321-403W2 4 0.157 • – 0,03 0.0018 M 10×1 cónico
321-403G3 321-403T3 321-403W3 4 0.157 • – 0,03 0.0018 R 1/8 cónico
321-406G1 321-406T1 321-406W1 4 0.157 • – 0,06 0.0036 M8×1 cónico

321-406G2 321-406T2 321-406W2 4 0.157 • – 0,06 0.0036 M 10×1 cónico
321-406G3 321-406T3 321-406W3 4 0.157 • – 0,06 0.0036 R 1/8 cónico
321-410G1 321-410T1 321-410W1 4 0.157 • – 0,10 0.0061 M8×1 cónico

321-410G2 321-410T2 321-410W2 4 0.157 • – 0,10 0.0061 M 10×1 cónico
321-410G3 321-410T3 321-410W3 4 0.157 • – 0,10 0.0061 R 1/8 cónico
321-601G1 – 321-601W1 6 0.236 • • 0,01 0.0006 M8×1 cónico

321-601G2 321-601T2 321-601W2 6 0.236 • • 0,01 0.0006 M 10×1 cónico
– 321-601T3 321-601W3 6 0.236 • • 0,01 0.0006 R 1/8 cónico
321-603G1 321-603T1 321-603W1 6 0.236 • • 0,03 0.0018 M8×1 cónico

321-603G2 321-603T2 321-603W2 6 0.236 • • 0,03 0.0018 M 10×1 cónico
321-603G3 321-603T3 321-603W3 6 0.236 • • 0,03 0.0018 R 1/8 cónico
321-606G1 – 321-606W1 6 0.236 • • 0,06 0.0036 M8×1 cónico

321-606G2 321-606T2 321-606W2 6 0.236 • • 0,06 0.0036 M 10×1 cónico
321-606G3 321-606T3 321-606W3 6 0.236 • • 0,06 0.0036 R 1/8 cónico
321-610G1 321-610T1 321-610W1 6 0.236 • • 0,10 0.0061 M8×1 cónico

321-610G2 321-610T2 321-610W2 6 0.236 • • 0,10 0.0061 M 10×1 cónico
321-610G3 321-610T3 321-610W3 6 0.236 • • 0,10 0.0061 R 1/8 cónico
* Diseños G, T, W material elastómero NBR
Números de pedido 321 G4, Module, G7
Número de pedido Volumen de

321 G4 321 Module 321 G7 pequeño 321 G7 grande ø de salida Lubricante dosificación
mm pulg. Aceite Grasa fluida cm³ pulg.³
– 321-101 321-401G7 – 4 0.157 • • 0,01 0.0006

321-403G4 321-103 321-403G7 – 4 0.157 • • 0,03 0.0018
– – 321-403G7-S8 – 4 0.157 • • 0,03 0.0018
321-406G4 321-106 321-406G7 – 4 0.157 • • 0,06 0.0036

– – 321-406G7-S8 – 4 0.157 • • 0,06 0.0036
321-410G4 – 321-410G7 321-610G7 4 0.157 • • 0,10 0.0061

– – 321-410G7-S8 – 4 0.157 • • 0,10 0.0061
– – – 321-616G7 6 0.236 • • 0,16 0.0098

PUB LS/P1 17046 EN
– – – 321-620G7 6 0.236 • • 0,20 0.0122

– – – 321-630G7 6 0.236 • • 0,30 0.0180
67
AB

Datos técnicos
cadores de prelubricación de una sola salida de la serie AB se fabri- Principio de funcionamiento dispositivo dosificador
caron para utilizar con sistemas de lubricación centralizada de línea Salidas. . . . . . . . . . . . . . . . . 1
Volumen de dosificación . . . de 0,01 a 0,60 cm 3,
simple, para aceite y grasa fluida. Cuando se combinan con colecto- de 0.0006 a 0.04 pulg.³
res de una a seis salidas, estos dispositivos dosificadores ofrecen Lubricante . . . . . . . . . . . . . aceite mineral y sintético,
de 20 a 2 000 mm²/s,
flexibilidad para el diseño de sistemas de lubricación. El cuerpo del grasa fluida de clase NLGI 000, 00
dispositivo dosificador está disponible en versiones en acero y acero Temp. de funcionamiento . . de 0 a +80 °C; +de 32 a 176 °F
inoxidable con anillos de sellado de cobre o acero inoxidable. Presión de funcionamiento . mín. 18 bar, 260 psi
máx. 50 bar, 725 psi
Presión de descarga . . . . . . máx. 3 bar, 43,5 psi
Características y beneficios Materiales . . . . . . . . . . . . . . acero (galvanizado, sin Cr6), acero
• Para utilizar con colectores que tienen de una a seis salidas para inoxidable, cobre, acero, arandela plana
(cobre, acero inoxidable), FKM (FPM)
coincidir con el número de puntos de lubricación Conexión línea principal. . . . tubo de ø de 6 a 10 mm; de 0.236 a
• Proporcionan opciones flexibles para sistemas con puntos de 0.393 pulg.; conexión de tubo sin
soldadura para roscas G 1/8; G 1/4;
lubricación remotos únicos o dispositivos dosificadores de múlti-
M 10×1 o M 14×1,5 (DIN 3862)
ples salidas, con hasta seis salidas Salida de conexión. . . . . . . . Salida de conexión: tubo de ø de 4 mm;
• Prácticamente sin mantenimiento 0.16 pulg., acople recto con tuerca de
compresión
• Seleccione los dispositivos dosificadores de tipo a rosca para Dimensiones . . . . . . . . . . . . mín. 43 × 14 mm
conexión a la línea de alimentación mediante el código de pedido mín. 1.692 × 0.551 pulg.
• Elija por separado los modelos de colector con tamaños de rosca máx. 82,5 × 14 mm
máx. 1.228 × 0.551 pulg.
diferentes para conexión a la línea principal y los materiales Posición de montaje . . . . . . cualquiera
Aplicaciones
• Industria de envasado NOTA
• Industria textil ! Para obtener más información técnica, dibujos técnicos,
PUB LS/P1 17046 EN

68
AB
Configurador de número de pedido 2 4 – 2 8 0 0 – 0

Serie de productos AB
Lubricante
5 = aceite/grasa fluida, acero galvanizado, anillo de cobre
9 = aceite/grasa fluida, acero inoxidable, anillo de acero
inoxidable
01 = 0,01 cm³, 0.0006 pulg.³
02 = 0,02 cm³, 0.0012 pulg.³
03 = 0,03 cm³, 0.0018 pulg.³
05 = 0,05 cm³, 0.0030 pulg.³
10 = 0,10 cm³, 0.0061 pulg.³
20 = 0,20 cm³, 0.0122 pulg.³
40 = 0,40 cm³, 0.0244 pulg.³
60 = 0,60 cm³, 0.0366 pulg.³
Accesorio
Colector
Colector VL
Serie del producto
Salidas
(otras salidas disponibles a pedido)
Para los dispositivos dosificadores de la
B = perfil normal, M 10×1 con rectificación para arandela plana o
serie AB, se utilizan colectores VL para uno junta tórica
a seis puntos a rosca con rosca M 10x1 mm E1 = perfil estrecho, M 10×1 con rectificación para arandela plana
para sellado con arandela plana (cobre). Material
Los colectores de perfil normal están dispo- A = aluminio
nibles en aluminio o acero inoxidable, mien- E = acero inoxidable (1.4305) (solo puede seleccionarse para el perfil normal)
tras que los colectores de perfil estrecho se Diseño de la conexión a la línea principal
ofrecen únicamente en aluminio. Se pueden G1 = G 1/8 según DIN 3852-2, forma de X, pequeña
PUB LS/P1 17046 EN
seleccionar varias conexiones a la línea G2 = G 1/4 según DIN 3852-2, forma de X, pequeña
M 3 = M 10×1 con rectificación para unión de tubo sin soldadura según DIN 3862
principal mediante el código de pedido. M4 = M 14×1,5 con rectificación para unión de tubo sin soldadura según DIN 3862
(solo puede seleccionarse para el perfil normal)
69
VN

Datos técnicos
Fabricados para utilizarlos con sistemas de lubricación centralizada
de línea simple para grasa fluida, los dispositivos dosificadores de Principio de funcionamiento . . . dispositivo dosificador
relubricación de la serie VN se ofrecen con dos, cuatro o seis salidas. Salidas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2, 4 o 6
Volumen de dosificación . . . . . . de 0,05 a 1,00 cm³
Estos dispositivos dosificadores se diseñaron para su instalación di- de 0.003 a 0.061 pulg.³
rectamente en el vehículo o máquina de construcción que requieren Lubricante . . . . . . . . . . . . . . . . grasa fluida de clase NLGI 000, 00
Temperatura de funcionamiento de -25 a +80 °C; de -13 a +176 °F
lubricación. Los dispositivos dosificadores de la serie VN pueden pe- Presión de funcionamiento . . . . mín. 20 bar; 290 psi
dirse con accesorios para conexión a la línea principal a través de la máx. 80 bar; 1160 psi
selección del código de pedido adecuado. Presión de descarga . . . . . . . . . ≤ 1 bar, ≤ 14.5 psi
Materiales . . . . . . . . . . . . . . . . . fundición de zinc, latón, acero, arandela
plana (cobre), NBR
Características y beneficios Conexión línea principal. . . . . . . diferentes accesorios para tubo de ø
• Elija el dispositivo dosificador con dos, cuatro o seis puntos para de 6 a 10 mm; de 0.236 a 0.393 pulg.
o tapones de cierre para rosca M8x1
coincidir con el número de puntos de lubricación Salida de conexión. . . . . . . . . . . tubo de ø de 4 mm boquilla
• Diseñados para su instalación directamente en el vehículo o dosificadora (VS) con conector rápido
SKF - boquilla dosificadora (00) para
la máquina que requieren lubricación
conexión de tubo sin soldadura
• Seleccione las boquillas dosificadoras y los accesorios de tipo a Dimensiones . . . . . . . . . . . . . . . mín. 62 × 83,5 × 52 mm
presión o a rosca para las conexiones a la línea de alimentación máx. 130,5 × 83,5 × 58 mm
mín. 2.440 × 3.287 × 2.047 pulg.
o la línea principal máx. 5.118 × 3.287 × 2.283 pulg.
• Fácil ajuste de la dosificación mediante la sustitución de Posición de montaje . . . . . . . . . cualquiera
las boquillas dosificadoras
• Superficie de color negro para una mejor protección contra
la corrosión
Aplicaciones
• Vehículos comerciales
• Maquinaria de construcción NOTA
PUB LS/P1 17046 EN

70
VN
Configurador de número de pedido V N – 0 – –

(0 = ausente, en VN2/4)
(0 = ausente, en VN2/4)
Serie del producto
Racor de línea de lubricación

00 = conexión de tubo sin soldadura
VS = conector rápido SKF
1 = 0,05 cm³, 0.003 pulg.³ 5 = 0,40 cm³, 0.024 pulg.³
2 = 0,10 cm³, 0.006 pulg.³ 6 = 0,60 cm³, 0.036 pulg.³
3 = 0,20 cm³, 0.012 pulg.³ 7 = 1,00 cm³, 0.061 pulg.³
4 = 0,30 cm³, 0.018 pulg.³
Accesorios para conexión a la línea principal
A = conexión de tubo sin soldadura ø 8 mm, 0.315 pulg.
E = conexión de tubo sin soldadura ø 6 mm, 0.236 pulg.
H = tapón a rosca con arandela plana
S = conector rápido SKF ø 10 mm, 0.01 pulg.
Z = sin racor
Accesorio

Conexión de tubo Conector rápido
sin soldadura SKF
Números de pedido para boquillas dosificadoras 1) (sustituibles)

Material 0,05 cm³ 0,10 cm³ 0,20 cm³ 0,30 cm³ 0,40 cm³ 0,60 cm³ 1,00 cm³
mm pulg. Elastómero 0.003 pulg.³ 0.006 pulg.³ 0.012 pulg.³ 0.018 pulg.³ 0.024 pulg.³ 0.036 pulg.³ 0.061 pulg.³
PUB LS/P1 17046 EN
4 0.16 NBR VKU005-K VKU010-K VKU020-K VKU030-K VKU040-K VKU060-K VKU100-K
1) Las boquillas dosificadoras están fabricadas de latón.
71
OI-AL-SR

Datos técnicos
Fabricados para utilizarlos en sistemas de lubricación centralizada
de línea simple, los dispositivos dosificadores (cartuchos) de una Principio de funcionamiento dispositivo dosificador
sola salida de la serie OI-AL-SR cuentan con un pasador de control Salidas. . . . . . . . . . . . . . . . . 1
Volumen de dosificación . . . 0,02; 0,05; 0,10 cm³
integrado y están diseñados para su instalación en colectores o en 0.001; 0.003; 0.006 pulg.³
placas base con hasta 40 puntos de lubricación. Tres modelos de Lubricante . . . . . . . . . . . . . aceite mineral y sintético,
de 22 a 1 000 mm²/s,
cartucho con diferentes volúmenes fijos de dosificación ofrecen fle- grasa fluida de clase NLGI 000, 00
xibilidad para el diseño de sistemas de lubricación. El menor sumi- Temperatura de
nistro de las líneas principales y líneas de alimentación en máquinas funcionamiento . . . . . . . . . . de +5 a 120 °C; +de 41 a 248 °F
Presión de funcionamiento . mín. 30 bar; 435 psi
y sistemas ayuda a ahorrar en costos de materiales e instalación. máx. 100 bar; 1 450 psi
Presión de descarga . . . . . . máx. 5 bar; 72.5 psi
Características y beneficios Material del cartucho. . . . . . aluminio
Material del colector . . . . . . AlCuMgPb F37 DIN 1796
• Dispositivo dosificador de una sola salida de tipo a rosca con Material de la placa base . . . AlMgSi1 F28-32 o AlCuMg1 F28
cartuchos para prelubricación FKM (FPM)
Conexión línea principal. . . . Conector rápido SKF o conexión de tubo
• Para utilizar con colectores que tienen de una a ocho salidas o
sin soldadura para rosca G 1/8 (H)
con placas base con hasta 40 salidas para coincidir con el número Salida de conexión. . . . . . . . Conector rápido SKF o conexión de tubo
de puntos de lubricación sin soldadura para rosca G 1/8 (H)
Dimensiones . . . . . . . . . . . . mín. 120 × 35 × 105 mm
• Adecuados para muchos puntos de lubricación en salas con mín. 4.72 × 1.38 × 4.13 pulg.
poco espacio máx. 300 × 35 × 105 mm
• Todas las conexiones a la línea principal y la línea de alimentación máx. 11.81 × 1.38 × 4.13 pulg.
Posición de montaje . . . . . . cualquiera
están situadas en el interior de los colectores o placas base
• Se simplifica la instalación, la función de control y la sustitución
mediante el uso de una unidad
Aplicaciones
• Industria del vidrio
NOTA
PUB LS/P1 17046 EN

SKF.com/lubrication: 951-231-001-EN
72
OI-AL-SR
Dispositivos dosificadores completos

Número de pedido Número de Volumen de dosificación
salidas
Salida 1 Salida 2 Salida 3 Salida 4 Salida 5 Salida 6 Salida 7 Salida 8
cm³ pulg.³ cm³ pulg.³ cm³ pulg.³ cm³ pulg.³ cm³ pulg.³ cm³ pulg.³ cm³ pulg.³ cm³ pulg.³
647-41151-2 2 0,02 0.001 0,02 0.001 – – – – – – – – – – – –

647-41152-2 3 0,02 0.001 0,02 0.001 0,02 0.001 – – – – – – – – – –
647-41152-4 3 0,10 0.006 0,05 0.003 0,05 0.003 – – – – – – – – – –
647-41153-2 4 0,05 0.003 0,05 0.003 0,05 0.003 – – – – – – – – – –
647-41154-4 5 0,02 0.001 0,02 0.001 0,02 0.001 0,02 0.001 0,02 0.001 – – – – – –
647-41154-5 5 0,02 0.001 0,02 0.001 0,02 0.001 0,02 0.001 – – – – – – – –
647-41154-7 5 0,02 0.001 0,05 0.003 0,05 0.003 0,05 0.003 0,05 0.003 – – – – – –
647-41154-6 5 0,05 0.003 0,05 0.003 0,05 0.003 0,05 0.003 – – – – – – – –
647-41155-2 6 0,10 0.006 0,05 0.003 0,05 0.003 0,05 0.003 0,05 0.003 0,05 0.003 – – – –
647-41156-2 8 0,05 0.003 0,05 0.003 0,05 0.003 0,05 0.003 0,02 0.001 0,02 0.001 0,02 0.001 – –
Accesorios
Cartuchos, colectores, placas base

Colector
CartuchoOI-AL-SR Colector OI-AL-SR
Cartucho Placa
Placasbase
baseOI-AL-SR
Cartuchos Colectores Placa base
Volumen de Número de pedido Número de salidas Número de pedido Número de salidas

Número de pedido dosificación
447-71901-1 2 447-71899-1 40
547-33924-1 0,02 cm³/recorrido 447-71902-1 3
547-33925-1 0,05 cm³/recorrido 447-71903-1 4
547-33926-1 0,10 cm³/recorrido 447-71904-1 5
447-71905-1 6
447-71906-1 8
PUB LS/P1 17046 EN
73
SL-42

Datos técnicos
Los dispositivos dosificadores de la serie SL-42 se fabricaron para
sistemas de lubricación centralizada de línea simple que suministran Principio de funcionamiento dispositivo dosificador
aceite o grasa fluida. La salida de lubricante se ajusta desde el exte- Salidas. . . . . . . . . . . . . . . . 1
Volumen de dosificación . . ajustable de 0,016 a 0,049 cm 3,
rior, y el vástago indicador permite comprobar visualmente el fun- de 0.001 a 0.003 pulg.³
cionamiento del dispositivo dosificador. Estos dispositivos dosifica- Lubricante . . . . . . . . . . . . aceite mineral y sintético, y grasa fluida
Temperatura de
dores de acero al carbono están disponibles con empaquetaduras de funcionamiento . . . . . . . . . estándar:
nitrilo o fluoroelastómero. Los dispositivos dosificadores con empa- de -26 a +93 °C; de -15 a +200 °F
quetaduras de fluoroelastómero (indicadas por las tapas de ajuste resistentes al calor:
máx. +176 °C; +350 °F
negras) se utilizan para aplicaciones que requieren resistencia al Presión de funcionamiento mín. 52 bar, 750 psi
calor o en los casos en que lo exija la compatibilidad con el máx. 70 bar, 1 000 psi
lubricante. Presión de descarga . . . . . < 10 bar, 150 psi
Materiales . . . . . . . . . . . . . acero al carbono, acero inoxidable, latón,
acero, empaquetaduras de nitrilo (NBR) o
Características y beneficios fluoroelastómero (FKM, FPM) (indicadas
por las tapas de ajuste negras)
• Los dispositivos dosificadores de una sola salida, de tipo a rosca,
(aplicación resistente al calor)
para prelubricación, se colocan mediante pernos de fijación Conexión línea principal. . . 1/8 NPTF (H)
• Adecuados para utilizar con colectores que tienen de una a Salida de conexión. . . . . . . conexiones para tubo de diám. ext. 1/8 1)
15 salidas para coincidir con el número de puntos de lubricación mín. 1.6 × 2.4 × 1.7 pulg.
• La salida se ajusta desde el exterior máx. 308 × 62 × 43 mm
• El vástago indicador permite controlar visualmente el funciona- máx. 12.1 × 2.4 × 1.7 pulg.
miento del dispositivo dosificador
• Pueden combinarse en un circuito con dispositivos dosificadores
SL-41, SL-43 y/o SL-44
• Los dispositivos dosificadores individuales se pueden extraer
fácilmente para inspección o sustitución
Aplicaciones
• Transformación del papel
PUB LS/P1 17046 EN
• Impresión
• Envasado
• Metalurgia 1) existen diferentes adaptadores, vea accesorios; Nota: Cuando se utiliza tubería de línea de
• Equipos para manipulación de materiales alimentación de diám. ext. 1/8, la línea de alimentación no debe exceder los 7,5 m; 295 pulg.
de longitud, en función del aceite a +18 °C; +65 °F
74
SL-42
Configurador de número de pedido –

Serie del producto
83311 = estándar con empaquetaduras de nitrilo
84428 = resistente al calor con empaquetaduras de fluoroelastómero
85352 = estándar con empaquetaduras de nitrilo para conexión de tubo métrica diám. ext.
4 y 6 mm, hasta 6 salidas
Número de dispositivos dosificadores
1 = 1 dispositivo dosificador, montado en un colector
2 = 2 dispositivos dosificadores, montados en un colector
Accesorios
Dispositivos dosificadores, colectores y adaptadores

Dispositivos dosificadores Colectores Adaptadores
Esta figura muestra un ejemplo de colector. Tenga en cuenta

que el colector real es diferente en términos de tamaño
y diseño.
Repuesto para inyectores de colectores Colectores G 1/8 para adaptadores de acople métricos
Número de Número de pedido 1) Número de salidas Número de

pedido Designación pedido Tubo Material
ø mm
91863-1 1
83535 dispositivo dosificador simple 91864-1 2
estándar/sin colector, 1 91865-1 3 249281 4 acero
salida, entrada 1/8 NPTF (M) 91866-1 4 249279 4 acero
83313 dispositivo dosificador para 14361 5 inoxidable
colector estándar 91976-1 6 249282 6 acero
84048 dispositivo dosificador para 14312 10 249280 6 acero
PUB LS/P1 17046 EN
colector resistente al calor 14253 15 inoxidable

249649 inyector de repuesto en
unidades métricas 1) Los inyectores, excepto los inyectores de repuesto para colec-
tor, incluyen de forma estándar una tuerca de compresión y
guarnición para tubería de diám. ext. 1/8. Los inyectores con
colectores incluyen dos seguros de montaje y tornillos.
75
SL-43

Datos técnicos
aceite o grasa fluida. La salida de lubricante se ajusta desde el exte- Salidas. . . . . . . . . . . . . . . . 1
Volumen de dosificación . . ajustable de 0,016 a 0,131 cm 3
rior, y el vástago indicador permite comprobar visualmente el fun- de 0.001 a 0.008 pulg.³
cionamiento del dispositivo dosificador. Estos dispositivos dosifica- Lubricante . . . . . . . . . . . . aceite mineral y sintético
Temperatura de estándar:
dores de acero al carbono están disponibles con empaquetaduras funcionamiento . . . . . . . . . de -26 a +93 °C; de -15 a +200 °F
de nitrilo o fluoroelastómero. Los dispositivos dosificadores con resistentes al calor:
empaquetaduras de fluoroelastómero (indicadas por las tapas de máx. +176 °C; +350 °F
Presión de funcionamiento mín. 52 bar, 750 psi
ajuste negras) se utilizan para aplicaciones que requieren resistencia máx. 70 bar; 1 000 psi
al calor o en los casos en que lo exija la compatibilidad con el Presión de descarga . . . . . < 10 bar, 150 psi
lubricante. Materiales . . . . . . . . . . . . . acero al carbono, acero inoxidable, latón,
acero, empaquetaduras de nitrilo (NBR)
o fluoroelastómero (FKM, FPM) (indicadas
Características y beneficios por las tapas de ajuste negras) (aplicación
resistente al calor)
• Los dispositivos dosificadores de una sola salida, de tipo a rosca,
Conexión línea principal. . . 1/4 NPTF (H)
para prelubricación se colocan mediante pernos de fijación Salida de conexión. . . . . . . conexiones para tubo de diám. ext. 1/8 1)
• Adecuados para utilizar con colectores que tienen de una a cuatro Dimensiones . . . . . . . . . . . mín. 44 × 79 × 52 mm
máx. 102 × 79 × 52 mm
salidas para coincidir con el número de puntos de lubricación mín. 1.7 × 3.1 × 2.0 pulg.
• La salida se ajusta desde el exterior máx. 4.0 × 3.1 × 2.0 pulg.
• El vástago indicador permite controlar visualmente el funciona- Posición de montaje . . . . . cualquiera
miento del dispositivo dosificador
SL-41, SL-42 y/o SL-44
Aplicaciones
• Procesamiento de vidrio
PUB LS/P1 17046 EN
• Impresión y envasado
• Metalurgia 1) existen diferentes adaptadores, vea accesorios; Nota: Cuando se utiliza tubería de línea de
• Equipos para manipulación de materiales alimentación de diám. ext. 1/8, la línea de alimentación no debe exceder los 7,5 m; 295 pulg.
de longitud, en función del aceite a +18 °C; +65 °F
76
SL-43
Configurador de número de pedido –

Serie del producto
83661 = estándar con empaquetaduras de nitrilo
Accesorios
Dispositivos dosificadores, colectores y adaptadores

Dispositivos dosificadores Colectores Adaptadores

y diseño.
Repuesto para inyectores de colectores Colectores G 1/8 para adaptadores de acople métricos
Número de Número de pedido 1) Número de salidas Número de

pedido Designación pedido Tubo ø Material
mm
91883-1 1
83662 dispositivo dosificador 91884-1 2
simple estándar/sin colector, 91885-1 3 249281 4 acero
1 salida, entrada 1/8 NPTF (M) 91886-1 4 249279 4 acero inoxidable
83660 dispositivo dosificador para 249282 6 acero

colector estándar 249280 6 acero inoxidable
PUB LS/P1 17046 EN
84110 dispositivo dosificador para

colector resistente al calor 1) Los inyectores, excepto los inyectores de repuesto para colec-
tor, incluyen de forma estándar una tuerca de compresión y
guarnición para tubería de diám. ext. 1/8. Los inyectores con
colectores incluyen dos seguros de montaje y tornillos.
77
SL-41

Datos técnicos
Los dispositivos dosificadores de la serie SL-41 están diseñados
para utilizarlos en aplicaciones de alta temperatura, según el lubri- Principio de funcionamiento dispositivo dosificador
cante. Estos dispositivos dosificadores están disponibles instalados Salidas. . . . . . . . . . . . . . . . de 1 a 5
Volumen de dosificación . . ajustable
únicamente en colectores con entradas hembra NPT de 3/8 pulg. de 0,13 a 1,31 cm 3
y cuentan con un tornillo de ajuste a prueba de manipulación que de 0.008 a 0.0689 pulg.³
Lubricante . . . . . . . . . . . . aceite mineral y sintético
no incorpora indicador visual. Temperatura de estándar:
funcionamiento . . . . . . . . . de -26 a +93 °C; de -15 a 200 °F
Características y beneficios resistentes al calor:
máx. +176 °C; +350 °F
• Los dispositivos dosificadores de una sola salida, de tipo a rosca, Presión de funcionamiento mín. 52 bar, 750 psi
se colocan mediante pernos de fijación máx. 70 bar; 1 000 psi
• Adecuados para utilizar con colectores que tienen de Presión de descarga . . . . . < 10 bar, 150 psi
Materiales . . . . . . . . . . . . . acero al carbono, FKM (FPM)
una a cinco salidas para coincidir con el número de puntos Conexión línea principal. . . 3/8 NPTF (H)
de lubricación Salida de conexión. . . . . . . 1/8 NPTF (H) 1)
• La salida se ajusta desde el exterior Dimensiones . . . . . . . . . . . mín. 63 × 163,5 × 52,4 mm
mín. 2.5 × 6.4 × 2.1 pulg.
• Los inyectores individuales se pueden extraer fácilmente máx. 171 × 163,5 × 52,4 mm
para inspección o sustitución máx. 6.75 × 6.4 × 2.1 pulg.
• Acero al carbono con empaquetaduras de fluoroelastómero
Aplicaciones
• Metalurgia
PUB LS/P1 17046 EN
1) Cuando se utiliza tubería de línea de alimentación de diám. ext. 1/8, la línea de alimentación no
debe exceder los 7,5 m; 295 pulg. de longitud, en función del aceite a +18 °C; +64 °F 1/8 NPTF
(H). Cuando se utiliza tubería de línea de alimentación de diám. ext. 1/8, la línea de alimentación
no debe exceder los 7,5 m; 295 pulg. de longitud, en función del aceite a +18 °C; +64 °F
78
SL-41
Configurador de número de pedido 8 2 2 9 4 –

Serie del producto
Accesorios
Dispositivos dosificadores y colectores

Dispositivos dosificadores Colectores

y diseño.
Repuesto para inyectores de colectores Colectores
Número de Número de pedido 1) Número de salidas

pedido Designación
12658 1
82295 dispositivo dosificador para 11962 2
colector NPTF (H) 11963 3
11964 4
82292 dispositivo dosificador simple 11965 5
PUB LS/P1 17046 EN
1) Cada inyector tiene dos salidas. Una está cerrada con un

tapón de cierre, pero se puede usar para aumentar el
volumen de salida combinada con otro inyector.
79
SL-44

Datos técnicos
lubricantes fluidos o semifluidos. La salida de lubricante se ajusta Salidas. . . . . . . . . . . . . . . . 1
Volumen de dosificación . . ajustable
desde el exterior, y el vástago indicador permite comprobar visual- de 0,13 a 1,31 cm 3
mente el funcionamiento del dispositivo dosificador. Estos dispositi- de 0.008 a 0.080 pulg.³
Lubricante . . . . . . . . . . . . aceite mineral y sintético
vos dosificadores de acero al carbono cuentan con empaquetaduras Temperatura de
de fluoroelastómero. Los dispositivos dosificadores con empaqueta- funcionamiento . . . . . . . . . de -26 a +93 °C; de -15 a +200 °F
duras de fluoroelastómero (indicadas por las tapas de ajuste negras) Presión de funcionamiento mín. 52 bar, 750 psi
máx. 70 bar; 1 000 psi
se utilizan para aplicaciones que requieren resistencia al calor o en Presión de descarga . . . . . < 10 bar, 150 psi
los casos en que lo exija la compatibilidad con el lubricante. Materiales . . . . . . . . . . . . . acero al carbono, FKM (FPM)
Salida de conexión 1) . . . . . 1/8 NPTF (H)
Características y beneficios Dimensiones . . . . . . . . . . . mín. 63 × 179,4 × 52,4 mm
• Los dispositivos dosificadores de una sola salida, de tipo a rosca, mín. 2.5 × 7.1 × 2.1 pulg.
para prelubricación, se colocan mediante pernos de fijación máx. 171 × 179,4 × 52,4 mm
máx. 6.75 × 7.1 × 2.1 pulg.
• Adecuados para utilizar con colectores que tienen de una a cinco Posición de montaje . . . . . cualquiera
salidas para coincidir con el número de puntos de lubricación
• La salida se ajusta desde el exterior
• El vástago indicador permite controlar visualmente el
funcionamiento
SL-41, SL-42 y/o SL-43
Aplicaciones
PUB LS/P1 17046 EN
• Impresión
• Envasado
• Metalurgia
1) Cuando se utiliza tubería de línea de alimentación de diám. ext. 1/8, la línea de alimentación no
• Equipos para manipulación de materiales debe exceder los 7,5 m; 295 pulg. de longitud, en función del aceite a 18 °C; 64.5 °F
80
SL-44

Serie del producto
Accesorios
Dispositivos dosificadores y colectores

Dispositivos dosificadores Colectores

y diseño.
Repuesto para inyectores de colectores Colector
Número de Número de pedido 1) Número de salidas

pedido Designación
12658 1
83748 dispositivo dosificador 11962 2
para colector NPTF (H) 11963 3
11964 4
11965 5
PUB LS/P1 17046 EN
1) Cada inyector tiene dos salidas. Una está cerrada con un

tapón de cierre, pero se puede usar para aumentar el
volumen de salida combinada con otro inyector.
81
Sistemas de lubricación de línea simple para grasa
Grasa
Descripción del sistema

Independientemente de la aplicación, el condiciones adversas en prácticamente cación diseñado por SKF y sus socios asegu-
principio de lubricación de línea simple es cualquier aplicación. ra el suministro de la cantidad correcta
siempre el mismo: una estación central de Para planificar un sistema de lubricación, de lubricante en el mejor momento para
bombeo suministra automáticamente el en primer lugar, se deben determinar las lubricar. Esto reduce el desgaste y evita la
lubricante al dispositivo dosificador a través condiciones en las que se utilizará el siste- contaminación causada por el exceso de
de una línea de suministro individual. Cada ma. Se debe definir correctamente la canti- lubricación.
dispositivo dosificador actúa en un punto de dad de puntos de lubricación, las contrapre-
lubricación único y puede ajustarse para siones en los puntos de lubricación, el rango Ventajas de un sistema de lubricación de
suministrar la cantidad exacta de grasa o de temperatura de funcionamiento, el lubri- línea simple:
aceite que se requiere. Los sistemas pueden cante, la energía de accionamiento de la • Es fácil de comprender, instalar y
lubricar una máquina, distintas zonas en bomba de alimentación, el control y el mantener
una máquina o, incluso, varias máquinas monitoreo, etc. • Totalmente ajustable y personalizable
separadas. También se debe prestar atención a la in- para cualquier aplicación
Todos los sistemas de línea simple inclu- formación sobre las especificaciones de los • Apto para prácticamente todos los
yen una bomba, inyectores, controlador y un rodamientos o puntos de lubricación. Para lubricantes
presóstato/transductor de presión. Estos contar con un margen de seguridad y por la • Es un sistema de fácil ampliación
componentes son muy fáciles de instalar y pérdida de compresibilidad, es necesario • Sigue funcionando aunque se obstruya
modificar en cualquier aplicación, según las completar la suma de todas las cantidades alguno de los puntos
necesidades. dosificadas por los dispositivos dosificadores • Es un sistema integrado de control y
PUB LS/P1 17046 EN
SKF ofrece dos marcas de sistemas de del sistema. Los ingenieros de aplicaciones monitoreo
lubricación paralelos de línea simple: el de SKF, así como los socios de ventas y dis- • Es capaz de bombear a largas distancias
Lincoln Centro-Matic y el SKF MonoFlex. tribuidores de SKF, son expertos en el dise- en un amplio rango de temperaturas
Estos sistemas son reconocidos mundial- ño de sistemas de lubricación según todas
mente por su confiabilidad para lubricar en estas especificaciones. Un sistema de lubri-
82
Sistema y aplicaciones
Grasa
Aplicaciones
Se han instalado aplicaciones de minería
en el extremo septentrional, incluidas las
arenas petrolíferas de Canadá y Siberia, y en
los calientes desiertos de África y Australia.
Los principales clientes de los sectores de
alimentos y bebidas, aceite y gas, cemento,
acero, construcción y ferrocarriles también
confían en los productos de línea simple
de SKF. Todas las aplicaciones de línea sim-
ple aprovechan el método de SKF de sumi-
nistrar cantidades precisas de lubricante
a intervalos controlados hasta el punto
de lubricación.
• Minería
• Aplicaciones de carretera y todoterreno
• Maquinaria de construcción
• Industria cementera
PUB LS/P1 17046 EN
• Ferroviaria
• Forestal
• Acero
• Y más
83
Bombas y unidades de
Grasa
bombeo
83817 1810 40PGA 82886, 83668 85442 85444/45
85434/35/36 82653/55, 83167, 83599 84050, 85460 282288

83800/34
HG 1000/2000 84944, 84961 84960, 84962 FlowMaster, hidráulica

PUB LS/P1 17046 EN
84
Información general de las bombas y unidades de bombeo para grasa
Bombas y unidades de bombeo de accionamiento manual
Producto Lubricante Volumen de dosificación Depósito Categoría de Observaciones Pág.

grasa máx. dispositivo
NLGI dosificador 1)
0 1 2 cm3/recorrido pulg.3/recorrido kg lb
83817 • • • 1,6 0.09 0,5 1 5, 6, 7 posibilidad de varios 88

recorridos
1810 • • • 2,6 0.16 2,3 5 5, 6, 7 posibilidad de varios 89
recorridos
Grasa
Bombas y unidades de bombeo de accionamiento neumático
Producto Lubricante Volumen de dosificación Depósito Categoría de Observaciones Pág.

grasa máx. dispositivo
NLGI dosificador 1)
0 1 2 cm3/recorrido pulg.3/recorrido kg lb
40PGA • • • 40 2.44 1,7; 2; 4; 10 3.7; 4.4; 8.8; 22 5, 6, 7 recorrido único 90

82886, 83668 • • • 7,4 0.45 0,5, 2,0 1; 4.4 5, 6, 7 recorrido único 92
85442 2) • • • 7,4 0.45 0,5 1 5, 6, 7 recorrido único, 120 V CA 93
85444/45 2) • • • 7,4 0.45 1,8 4 5, 6, 7 recorrido único, 120/240 V CA 94
85434/35/36 2) • • • 18,7, 35,2 1.14; 2.15 2,0 4.5 5, 6, 7 recorrido único, 120/240 V CA 95
82653/55 • • • 22,9 1.39 2,0 4.5 5, 6, 7 recorrido único, 120/240 V CA 96
83800/34 • • • 35,2 2.15 2,0 4.5 5, 6, 7 recorrido único, 120/240 V CA 96
0 1 2 cm 3/min pulg.3/min kg lb
83167 • • • 197 12 5,0 11 5, 6, 7 alternativo 97

83599 • • • 197 12 5,0 11 5, 6, 7 alternativo 98
84050, 85460 • • • 492 30 27 60 5, 6, 7 alternativo 99
282288 2) • • • 492 30 55 120 5, 6, 7 tambor alternativo, 120 V CA 100
2) Controlador incluido u opcional
Bombas y unidades de bombeo de accionamiento hidráulico
Producto Lubricante grasa Volumen de dosificación Depósito Categoría de Observaciones Pág.

máx. dispositivo
NLGI dosificador 1)
0 1 2 cm3/recorridopulg.3/recorrido kg lb
HG 1000/2000 • • – 0–1 000 0-61,02 1,0, 2,0 2.2; 4.4 4, 5 recorrido único 101
(0–2 000) (0–122)
84944, 84961 • • • 180 11 30 5, 6, 7 alternativo 102

84960, 84962 • • • 180 11 – – 5, 6, 7 tambor alternativo 103
PUB LS/P1 17046 EN
FlowMaster • • • 115-737 7-45 16; 27; 41; 35; 60; 90; 5, 6, 7 tambor, solenoide, 24 V CC 104
54; 180 120; 400
85
P603S Minilube KFG

Grasa
Multilube
FK FlowMaster, eléctrica
P653S
PUB LS/P1 17046 EN
86
Información general de las bombas y unidades de bombeo para grasa
Bombas y unidades de bombeo de accionamiento eléctrico
Producto Lubricante Volumen de Capacidad del depósito Categoría de Observaciones Pág.

grasa dosificación máx. dispositivo
NLGI dosificador 1)
P603S 2), 3) • • • 12 0.7 4; 8; 10; 15; 20 8.8; 18; 22; 33; 44 5, 6, 7 12/24 V CC 106
Minilube 2) • • – 13 0.8 2 4.4 5, 6, 7 12/24 V CC 108
KFG 2), 3) • • • 15 0.9 2; 4; 6; 8; 10; 4.4; 8.8; 13; 18; 5, 6, 7 12/24 V CC, 90…264 V CA 110
12; 15; 20 22; 26; 33; 44
Grasa
Multilube 2) • • – 16 0.976 4; 10 8.8; 22 5, 6, 7 24 V CC, 115/230 V CA 112
P653S 2), 3) • • • 24,6 1.5 4; 8; 15; 20 8.8; 18; 22; 44 5, 6, 7 24 V CC, 120/230 V CA 114
FK 2) • • • 74 4.5 15; 30; 60 22; 66; 132 5, 6, 7 transmisión trifásica 116
FlowMaster, • • • 103 6.3 16, 25, 28, 35, 35, 55, 60, 78, 5, 6, 7 12/24 V CC; 118
eléctrica 40, 55, 180 90, 120, 400 de 120 a 460 V CA
3) Acero inoxidable o C5M disponible
PUB LS/P1 17046 EN
87
Unidad de bombeo
83817
Grasa

Datos técnicos
Esta bomba manual tiene un depósito de metal y un prensador car-
gado con resorte. El perno indicador en la base de la bomba mues- Número de pedido. . . . . . . 83817
tra cuándo se ha alcanzado la presión de funcionamiento del siste-
Principio de
ma funcionamiento . . . . . . . . . bomba de pistón de accionamiento manual
de 172 bar (2 500 psi). Salidas. . . . . . . . . . . . . . . . 1
Volumen de dosificación . . 1,6 cm3/recorrido, 0.10 pulg.3/recorrido
Lubricante . . . . . . . . . . . . . grasa NLGI 0, 1, 2
Características y beneficios Temperatura de
• El número de recorridos depende de los puntos de lubricación funcionamiento . . . . . . . . . de –20 a +65 °C;
de –4 a +149 °F
conectados y de su dosificación Presión de funcionamiento mín. 82 bar, 1 200 psi
• El depósito de metal con prensador cargado con resorte también máx. 240 bar, 3 500 psi
es adecuado para cartuchos sustituibles de grasa de 400 g Depósito . . . . . . . . . . . . . . 0,5 kg, 1 lb
Material. . . . . . . . . . . . . . . acero, latón, cobre, poliuretano, nitrilo
• Manipulación sencilla Método de llenado . . . . . . . 0,4 kg, 14.5 oz, cartucho de grasa/llenado
• Método de distribución de lubricante eficiente y de bajo costo a granel
• Base de la bomba con válvula de ventilación/antirretorno Salida de conexión. . . . . . . 1/8 NPTF (H)
Dimensiones . . . . . . . . . . . 387 × 127 × 141 mm

incorporada y perno indicador para control visual de 15.25 × 5 × 5.625 pulg.
presión máx. o de ventilación Posición de montaje . . . . . vertical u horizontal
• Ventila cuando la manija se lleva por completo a
la posición original
• Existen dos acopladores de llenado diferentes
• Para utilizar con dispositivos dosificadores
de categorías 5, 6 y 7
Aplicaciones
• Agricultura
PUB LS/P1 17046 EN
88
Unidad de bombeo
1810
Grasa
Datos técnicos
La unidad de bombeo modelo 1810 cuenta con un depósito trans-
lúcido con prensador cargado con resorte. El perno indicador en la Número de pedido. . . . . . . 1810
base de la bomba muestra cuándo se ha alcanzado la presión de
Principio de
funcionamiento del sistema de 172 bar (2 500 psi). Se puede relle- funcionamiento . . . . . . . . . bomba de pistón de accionamiento manual
nar a través del accesorio incluido, mediante la bomba de llenado Salidas. . . . . . . . . . . . . . . . 1
modelo 81834 u otras bombas manuales equipadas con un Lubricante . . . . . . . . . . . . . grasa NLGI 0, 1, 2
acoplador 645006. Temperatura de
funcionamiento . . . . . . . . . de -20 a +65 °C; de -4 a +149 °F
Características y beneficios Presión de funcionamiento mín. 82 bar, 1 200 psi
máx. 240 bar, 3 500 psi
• El número de recorridos depende de los puntos de lubricación Depósito . . . . . . . . . . . . . . 2,3 kg, 5 lb
conectados y de su dosificación Material. . . . . . . . . . . . . . . acrílico, acero, latón, cobre, poliuretano,
nitrilo
• Depósito con prensador cargado con resorte Salida de conexión. . . . . . . 1/4 NPTF (H)
• Manipulación sencilla Dimensiones . . . . . . . . . . . 413 × 181 × 197 mm

• Método de distribución de lubricante eficiente y de bajo costo 16.25 × 7.125 × 7.75 pulg.
Posición de montaje . . . . . vertical u horizontal
• Base de la bomba con válvula de ventilación/antirretorno
incorporada y perno indicador para control visual de
presión máx. o de ventilación
• Libera presión en la línea de lubricante cuando la manija se lleva
por completo a la posición original
• Para utilizar con dispositivos dosificadores
de categorías 5, 6 y 7
Aplicaciones
• Agricultura
PUB LS/P1 17046 EN
89
Unidad de bombeo
40PGA
Grasa

Datos técnicos
La bomba modelo 40PGA es una unidad de bombeo de lubricación
compacta. La bomba a prueba de salpicaduras es de accionamiento Principio de funcionamiento . . . bomba de pistón de accionamiento
neumático y puede controlarse y monitorearse a distancia mediante neumático
Salida . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
la unidad de control eléctrica ST-102 o ST-102P. La bomba está Volumen de dosificación . . . . . . 40 cm3/recorrido
disponible con una variedad de depósitos de diferentes tamaños y 2.4 pulg.3/recorrido
Lubricante . . . . . . . . . . . . . . . . . grasa NLGI 0, 1, 2
materiales, todos ellos equipados con un pistón intermedio cargado Temperatura de funcionamiento de -20 a +65 °C
con resorte. Están disponibles versiones de aluminio y acero con de -4 a +150 °F
alarma de nivel bajo, y la bomba puede incorporar un presóstato. Presión de funcionamiento . . . . máx. 10 bar
145 psi
Depósito . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1,7; 2; 4 y 10 kg
Características y beneficios 3.75; 4.4; 8.8 y 22 lb
• Unidad de bombeo de lubricación compacta de accionamiento Material. . . . . . . . . . . . . . . . . . . acero inoxidable, plástico, acero y
aluminio
neumático para condiciones exigentes Salida de conexión. . . . . . . . . . . R 1/4 pulg.
• Parte de un sistema modular y modificable Voltaje de funcionamiento . . . . . 24 V
• La bomba a prueba de salpicaduras se ofrece con: Relación de transmisión . . . . . . 16:1
Clase de protección . . . . . . . . . . IP 65
- cuatro diferentes tamaños de depósito Dimensiones (según la versión) mín. 270 × 320 × 180 mm
- pistón intermedio cargado con resorte en el depósito mín. 10.63 × 12.59 × 7.0 pulg.
máx. 570 × 320 × 245 mm
- depósitos de aluminio y acero equipados con alarma máx. 22.44 × 12.59 × 9.65 pulg.
de nivel bajo Posición de montaje . . . . . . . . . vertical y horizontal
- presóstato integrado opcional
• Válvula de descarga mecánica
• Controlada y monitoreada de manera constante mediante un
temporizador remoto
• Segura y ecológica
• Para utilizar con dispositivos dosificadores de categorías 5, 6 y 7
NOTA
Aplicaciones ! Para obtener más información técnica, dibujos técnicos,
• Camiones y autobuses accesorios, repuestos o descripciones del funcionamiento de los
• Vehículos productos, consulte la publicación siguiente, disponible en
PUB LS/P1 17046 EN
11678 EN, 11390007_40PGA_01_EN
90
Unidad de bombeo
40PGA
Configurador de número de pedido 40PGA – – – 24 – PS
Serie del producto

40PGA = unidad de bombeo 40PGA
Material del depósito

A = aluminio
P = plástico
S = acero inoxidable
Volumen del depósito
170 = 1,7 kg; 3.74 lb (depósito de plástico)
2L = 2 kg; 4.4 lb (depósito de acero inoxidable)
Grasa
4L = 4 kg; 8.8 lb (depósito de aluminio)
10L = 10 kg; 22 lb (depósito de aluminio)
Voltaje de funcionamiento
24 = 24 V CC
Monitoreo de la presión
PS = presóstato integrado
PUB LS/P1 17046 EN
91
Unidad de bombeo
82886, 83668
Grasa

Datos técnicos
Todos los modelos de bombas de desplazamiento positivo tienen
accionamiento neumático y suministran un volumen máximo por Número de pedido. . . . . . . 82886, 83668
medio de un recorrido único de la bomba. Las válvulas solenoide de
Principio de bomba de pistón de accionamiento
aire y los controles de tiempo de estado sólido ajustables están inte- funcionamiento . . . . . . . . . neumático (recorrido único)
grados en el cuerpo de la bomba. Además, están disponibles depósi- Salidas. . . . . . . . . . . . . . . . 1
tos translúcidos de acrílico de varios tamaños con prensadores Lubricante . . . . . . . . . . . . . grasa NLGI 0, 1, 2
cargados con resorte. La bomba descarga lubricante en el recorrido Temperatura de
de avance accionado por aire y libera presión en la línea de lubrican- funcionamiento . . . . . . . . . de –18 a +65 °C; de 0 a +150 °F
Presión de funcionamiento mín. 82 bar, 1 200 psi
te en el recorrido de retorno accionado por resorte a través de la máx. 240 bar, 3 500 psi
válvula de descarga/antirretorno incorporada. Depósito . . . . . . . . . . . . . . 0,5 o 2 kg; 1 o 4.4 lb
Incluye accesorio de llenado para rellenar el depósito con la bom- Material. . . . . . . . . . . . . . . acrílico
ba modelo 81834 u otra bomba manual equipada con acoplador Relación de transmisión . . 20:1
modelo 645006. Entrada de aire . . . . . . . . . 1/4 NPTF (H)
Características y beneficios Temporizador
• Los componentes remotos del sistema como las válvulas de
Tiempo de encendido . . . . mín. 10 s; máx. 1 min 24 s
3/2 vías, los ajustes para potencia de aire y el monitoreo de la Duración del ciclo . . . . . . . mín. 20 s; máx. 24 h
bomba y el sistema, están disponibles por separado y a pedido Voltaje . . . . . . . . . . . . . . . . 120 V CA, 60 Hz; 110 V CA, 50 Hz
• Para utilizar con dispositivos dosificadores de Temperatura de
funcionamiento . . . . . . . . . de –23 a +65 °C; de –10 a +150 °F
categorías 5, 6 y 7
Aplicaciones
• Carpintería
• Alimentos y bebidas Bombas
Número de Capacidad del Dimensiones

pedido depósito
kg lb mm pulg.
PUB LS/P1 17046 EN
82886 0,5 1 263 × 133 × 152 10.4 × 5.3 × 6.0

83668 2 4.4 470 × 133 × 152 18.5 × 5.3 × 6.0
92
Unidad de bombeo
85442
Grasa
Datos técnicos
El modelo 85442 es una bomba de desplazamiento positivo y accio-
namiento neumático que suministra un volumen máximo por medio Número de pedido. . . . . . . . . . . . 85442
de un recorrido único de la bomba. Los controles de las válvulas
Principio de funcionamiento . . . . bomba de pistón de accionamiento
solenoide de aire y del tiempo de estado sólido ajustables están neumático (recorrido único)
integrados en el cuerpo de la bomba. Esta unidad de bombeo está Salidas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
Volumen de dosificación . . . . . . . 7,4 cm3/recorrido, 0.45 pulg.3/
diseñada para suministrar grasa a dispositivos dosificadores de línea recorrido
simple e incluye un accesorio especial para rellenar grandes volú- Lubricante . . . . . . . . . . . . . . . . . . grasa NLGI 0, 1, 2
menes. Los depósitos de acrílico están disponibles en varios tama- Temperatura de funcionamiento . de –23 a +65 °C;
de –10 a +150 °F
ños. Los controles integrados cuentan con indicadores LED para Presión de funcionamiento . . . . . mín. 82 bar, 1 200 psi
"Encendido", "Bomba encendida" y "Alarma", junto con un interrup- máx. 240 bar, 3 500 psi
tor de "Lubricación manual" de tipo membrana. Depósito . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,5 kg, 1.0 lb
Material. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . acrílico
Salida de conexión. . . . . . . . . . . . 1/4 NPTF (H)
Características y beneficios Voltaje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120 V CA
• Depósito de 0,45 kg/1 lb con prensador cargado con resorte Relación de transmisión . . . . . . . 20:1
Dimensiones . . . . . . . . . . . . . . . . 133 × 184 × 305 mm
• Válvula solenoide de aire integrada 5.25 × 7.24 × 12.02 pulg.
• Accesorio para rellenar grandes volúmenes Posición de montaje . . . . . . . . . . vertical
• Para utilizar con dispositivos dosificadores de Temporizador y controlador
Tiempo de encendido . . . . . . . . . 10 o 30 s
Aplicaciones Tiempo de apagado . . . . . . . . . . . 1/2a 30 min o 30 min a 30 h
Contactos de alarma . . . . . . . . . . 8 amperios a 250 V CA
• Industria cementera Temperatura de funcionamiento . de –23 a +65 °C;
• Carpintería de –10 a +150 °F
PUB LS/P1 17046 EN
93
Unidad de bombeo
85444/45
Grasa

Datos técnicos
accionamiento neumático y suministran un volumen máximo por Número de pedido. . . . . . . . . . . . 85444, 85445
medio de un recorrido único de la bomba. Los controles de las vál-
Principio de funcionamiento . . . . bomba de pistón de accionamiento
vulas solenoide de aire y del tiempo de estado sólido ajustables es- neumático (recorrido único)
tán integrados en el cuerpo de la bomba. Estas unidades de bombeo Salidas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
Volumen de dosificación . . . . . . . 7,4 cm3/recorrido,
están diseñadas para suministrar grasa a dispositivos dosificadores 0.45 pulg.3/recorrido
de línea simple e incluyen un accesorio especial para rellenar gran- Lubricante . . . . . . . . . . . . . . . . . . grasa NLGI 0, 1, 2
des volúmenes. Los depósitos de acrílico están disponibles en varios Temperatura de funcionamiento . de –23 a +65 °C; de –10 a +150 °F
Presión de funcionamiento . . . . . mín. 82 bar, 1 200 psi
tamaños. Los controles integrados cuentan con indicadores LED máx. 240 bar, 3 500 psi
para "Encendido", "Bomba encendida" y "Alarma", junto con un Depósito . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1,8 kg, 4.0 lb
interruptor de "Lubricación manual" de tipo membrana. Material. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . acrílico
Salida de conexión. . . . . . . . . . . . 1/4 NPTF (H)
Voltaje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120 V CA, 240 V CA
Características y beneficios Relación de transmisión . . . . . . . 20:1
• Depósito de 1,8 kg/4 lb con prensador cargado con resorte Dimensiones . . . . . . . . . . . . . . . . 133 × 184 × 527 mm
5.25 × 7.24 × 20.75 pulg.
• Controles de tiempo de estado sólido integrados y ajustables, Posición de montaje . . . . . . . . . . vertical
con indicadores LED
Temporizador y controlador
• Válvula solenoide de aire integrada
• Accesorio para rellenar grandes volúmenes Tiempo de encendido . . . . . . . . . 10 o 30 s
• Para utilizar con dispositivos dosificadores de Tiempo de apagado . . . . . . . . . . . 1/2 a 30 min o 30 min a 30 h
Contactos de alarma . . . . . . . . . . 8 amperios a 250 V CA

categorías 5, 6 y 7 Temperatura de funcionamiento . de –23 a +65 °C; de –10 a +150 °F
Aplicaciones
• Industria del vidrio Bombas
Número de Voltaje Relación de Salida de lubricante

pedido transmisión
V CA cm3/recorrido pulg.3/recorrido
PUB LS/P1 17046 EN
85444 120 20:1 7,4 0.45

85445 240 20:1 7,4 0.45
94
Unidad de bombeo
85434/35/36
Grasa
Datos técnicos
accionamiento neumático y suministran un volumen máximo por Principio de funcionamiento . . . . . . . bomba de pistón de
medio de un recorrido único de la bomba. Los controles de las vál- accionamiento neumático
(recorrido único)
vulas solenoide de aire y del tiempo de estado sólido ajustables es- Salida . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
tán integrados en el cuerpo de la bomba. Estas bombas están dise- Volumen de dosificación . . . . . . . . . . según el modelo:
18,7 o 35,2 cm3/recorrido
ñadas para suministrar grasa a dispositivos dosificadores de línea 1.14 o 2.15 pulg.3/recorrido
simple e incluyen un accesorio especial para rellenar grandes volú- Lubricante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . grasa NLGI 0, 1, 2
menes. Los depósitos de acrílico están disponibles en varios tama- Temperatura de funcionamiento . . . . de –23 a +65 °C;
de –10 a +150 °F
ños. Los controles integrados cuentan con indicadores LED para Presión de funcionamiento . . . . . . . . mín. 82 bar, 1 200 psi
"Encendido", "Bomba encendida" y "Alarma", junto con un interrup- máx. 240 bar, 3 500 psi
tor de "Lubricación manual" de tipo membrana. Depósito . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2,0 kg, 4.5 lb
Material. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . acrílico
Salida de conexión. . . . . . . . . . . . . . . 1/4 NPTF (H)
Características y beneficios Voltaje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120 V CA, 240 V CA
• Controles de tiempo de estado sólido integrados y ajustables, Relación de transmisión . . . . . . . . . . 31:1; 25:1
Dimensiones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 627 × 166 × 460 mm
con indicadores LED 24.70 × 6.52 × 18.11 pulg.
• Válvulas solenoide de aire integradas Posición de montaje . . . . . . . . . . . . . vertical
• Accesorio para rellenar grandes volúmenes Temporizador y controlador
• Para utilizar con dispositivos dosificadores de
categorías 5, 6 y 7 Tiempo de encendido . . . . . . . . . . . . 10 o 30 s
Tiempo de apagado . . . . . . . . . . . . . . 1/2 a 30 min o 30 min a 30 h
Contactos de alarma . . . . . . . . . . . . . 8 amperios a 250 V CA

Aplicaciones Temperatura de funcionamiento . . . . de –23 a +65 °C;
• Alimentos y bebidas de –10 a +150 °F
• Industria del vidrio
• Máquinas herramienta Bombas
Número de Voltaje Relación de Volumen de dosificación

pedido transmisión
V CA cm3/recorrido pulg.3/recorrido
PUB LS/P1 17046 EN
85434 120 31:1 18,70 1.14

85435 240 31:1 18,70 1.14
85436 120 25:1 35,20 2.15
95
Unidad de bombeo
82653/55, 83800/34
Grasa

Datos técnicos
accionamiento neumático y suministran un volumen máximo por Número de pedido. . . . . . . 82653, 83834, 82655, 83800
Principio de funcionamiento bomba de pistón (recorrido único)
vulas solenoide de aire y del tiempo de estado sólido ajustables es- Salidas. . . . . . . . . . . . . . . . 1
tán integrados en el cuerpo de la bomba. Estas unidades de bombeo Volumen de dosificación . . de 22,9 a 35,2 cm3/recorrido
están diseñadas para suministrar grasa a dispositivos dosificadores de 1.4 a 2.15 pulg.3/recorrido
Lubricante . . . . . . . . . . . . . grasa NLGI 0, 1, 2
de línea simple e incluyen un accesorio especial para rellenar gran- Temp.de funcionamiento . . de –18 a +65 °C; de 0 a +150 °F
des volúmenes. Están disponibles depósitos translúcidos de acrílico Presión de funcionamiento mín. 82 bar, 1 200 psi
máx. 240 bar, 3 500 psi
de varios tamaños con prensador cargado con resorte. La bomba Depósito . . . . . . . . . . . . . . 2 kg, 4.5 lb
utiliza aire para el recorrido de avance y de retorno, pero suministra Material. . . . . . . . . . . . . . . acrílico
lubricante solo en el recorrido de avance. El recorrido de retorno li- Salida de conexión. . . . . . . 1/4 NPTF (H)
Relación de transmisión . . 31:1; 25:1
bera presión en la línea de lubricante a través de la válvula de des- Entrada de aire . . . . . . . . . 1/4 NPTF (H)
carga/antirretorno incluida. Dimensiones . . . . . . . . . . . 470 × 146 × 533 mm
18.5 × 5.75 × 20.9 pulg.
Características y beneficios Posición de montaje . . . . . vertical
• Los componentes remotos del sistema, como las válvulas de Temporizador (solo para 82655 y 83800)
4/2 vías, los ajustes para potencia de aire y el monitoreo de la Tiempo de encendido . . . . mín. 10 s
máx. 1 minuto, 24 s
bomba y el sistema, están disponibles por separado y a pedido Duración del ciclo . . . . . . . mín. 20 s
• Accesorio para rellenar grandes volúmenes máx. 24 h
Voltaje de funcionamiento 120 V CA, 60 Hz; 110 V CA, 50 Hz
• Para utilizar con dispositivos dosificadores de categorías 5, 6 y 7 Temp. de funcionamiento . de –23 a +65 °C; de –10 a +150 °F
Aplicaciones
El consumo de aire a 6,9 bar, 100 psi, es de 0,004 m 3/min, 0.15 ft3/min, por recorrido
• Industria del petróleo y el gas
• Lubricación de cadenas
Bombas
Número de Relación Salida de lubricante Designación
pedido por recorrido
cm3 pulg.3
PUB LS/P1 17046 EN
82653 31:1 22,9 1.4 bomba básica

82655 31:1 22,9 1.4 bomba con controles
83800 25:1 35,2 2.15 bomba con controles
83834 25:1 35,2 2.15 bomba básica
96
Unidad de bombeo
83167
Grasa
Datos técnicos
namiento neumático que suministra un volumen máximo por medio Número de pedido. . . . . . . 83167
Principio de funcionamientobomba de pistón de movimiento alternativo
solenoide de aire y del tiempo de estado sólido ajustables están y accionamiento neumático
integrados en el cuerpo de la bomba. Esta unidad de bombeo está Salidas. . . . . . . . . . . . . . . . 1
Volumen de dosificación . . 197 cm3/min, 12 pulg.3/min
diseñada para suministrar grasa a dispositivos dosificadores de línea Lubricante . . . . . . . . . . . . . grasa NLGI 0, 1, 2
simple e incluye un accesorio especial para rellenar grandes volú- Temperatura de
menes. Los depósitos de acrílico están disponibles en varios tama- funcionamiento . . . . . . . . . de –35 a +104 °C
de –30 a +220 °F
ños. El modelo 83167 incluye un depósito transparente, prensador Presión de funcionamiento mín. 82 bar, 1 200 psi
cargado con resorte, conjunto de válvula de ventilación y accesorio máx. 240 bar, 3 500 psi
de llenado para rellenar el depósito. Relación de transmisión . . 40:1
Depósito . . . . . . . . . . . . . . 5 kg, 11.0 lb
Material . . . . . . . . . . . . . . acrílico, nitrilo, neopreno,
Características y beneficios acero, aluminio, zinc
• Motor neumático de 2 1/2 pulgadas
Entrada de aire . . . . . . . . . /8 NPTF (H)
1
• Conjunto de válvula de ventilación Dimensiones . . . . . . . . . . . 413 × 229 × 571,5 mm
• Funcionamiento mediante recorridos alternativos accionados por 16.25 × 9.0 × 22.5 pulg.
aire y libera presión en la línea de lubricante a través de la válvula
de descarga/antirretorno (de 3 vías) incluida en el recorrido de re-
torno accionado por aire
• Los componentes remotos del sistema, como las válvulas de
3/2 vías, los ajustes para potencia de aire y el monitoreo de
La bomba requiere una válvula de aire de 3 vías
la bomba, están disponibles por separado y a pedido El consumo de aire a 6,9 bar, 100 psi, es de 0,004 m 3/min, 0.15 ft3/min, por recorrido
Aplicaciones
PUB LS/P1 17046 EN
97
Unidad de bombeo
83599
Grasa

Datos técnicos
namiento neumático que suministra un volumen máximo por medio Número de pedido. . . . . . . 83599
Principio de bomba de pistón de movimiento alternativo
solenoide de aire y del tiempo de estado sólido ajustables están in- funcionamiento . . . . . . . . . y accionamiento neumático
tegrados en el cuerpo de la bomba. La bomba está diseñada para Salidas. . . . . . . . . . . . . . . . 1
Volumen de dosificación . . 197 cm3/min
suministrar grasa a dispositivos dosificadores de línea simple e in- 12 pulg.3/min
cluye un accesorio especial para rellenar grandes volúmenes. Los Lubricante . . . . . . . . . . . . . grasa NLGI 0, 1, 2
depósitos de acrílico están disponibles en varios tamaños. El modelo Temperatura de
funcionamiento . . . . . . . . . de –34 a +121 °C
83599 es similar al modelo 83167 excepto en que incluye un kit de de –30 a +250 °F
montaje con base y depósito de metal con perno indicador para el Presión de funcionamiento mín. 82 bar, 1 200 psi
control máx. 240 bar, 3 500 psi
visual del nivel de grasa. El depósito incluye un prensador cargado Depósito . . . . . . . . . . . . . . 5 kg, 11 lb
con resorte. Material. . . . . . . . . . . . . . . acrílico, nitrilo, neopreno, acero, aluminio,
zinc
Características y beneficios Entrada de aire . . . . . . . . . 1/4 NPTF (H)
• Motor neumático de 2 1/2 pulgadas Dimensiones . . . . . . . . . . . 462 × 229 × 697 mm
18.19 × 9.0 × 27.44 pulg.
• Depósito con prensador cargado con resorte y perno indicador Posición de montaje . . . . . vertical
para control visual del nivel de grasa
• Conjunto de válvula de ventilación
• Kit de montaje con base
• Funcionamiento mediante recorridos alternativos accionados por
aire y libera presión en la línea de lubricante a través de la válvula
de descarga/antirretorno (de 3 vías) incluida en el recorrido de re-
torno accionado por aire
• Los componentes remotos del sistema como las válvulas de 3/2
vías, los ajustes para potencia de aire y el monitoreo de la bomba,
están disponibles por separado y a pedido
PUB LS/P1 17046 EN
Aplicaciones
• Máquinas herramienta El consumo de aire a 6,9 bar, 100 psi, es de 0,004 m 3/min, 0.15 ft3/min, por recorrido
• Maquinaria industrial
98
Unidad de bombeo
84050, 85460
Grasa
Datos técnicos
Los modelos 84050 y 85460 son bombas de doble efecto, de accio-
namiento neumático para desplazamiento de volúmenes elevados. Número de pedido. . . . . . . . . 84050, 85460
Ambas bombas se suministran con un depósito de metal con capa-
Principio de funcionamiento . bomba de pistón de doble efecto,
cidad de 27 kg (60 lb) y tapa extraíble para simplificar el llenado. de accionamiento neumático
Incluye una válvula de ventilación de accionamiento neumático y Salidas. . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
Volumen de dosificación . . . . 492 cm3/min
mangueras de conexión para aire y lubricante. El modelo 85460 30 pulg.3/min
cuenta con un conjunto de disco prensador e indicador visual de Lubricante . . . . . . . . . . . . . . . grasa NLGI 0, 1, 2
nivel bajo. Temperatura de
funcionamiento . . . . . . . . . . . de –23 a +60 °C; de –10 a +140 °F
Presión de funcionamiento . . mín. 82 bar, 1 200 psi
Características y beneficios máx. 240 bar, 3 500 psi
• Resistente, paredes de acero de calibre 14 Depósito . . . . . . . . . . . . . . . . 27 kg, 60 lb
Relación de transmisión . . . . 50:1
• Entrada NPT grande de 1 pulgada para llenado rápido, salida Material (depósito). . . . . . . . . acero
de desborde de 1 1/4 pulg. Salida de conexión. . . . . . . . . 3/4 NPTF (H)
• Prensador de espuma de 2 pulgadas que prácticamente elimina Entrada de aire . . . . . . . . . . . 3/8 NPTF (H)
Dimensiones . . . . . . . . . . . . . 806 × 392 × 395 mm
el desvío de grasa 31.75 × 15.44 × 15.56 pulg.
• Válvula de ventilación al acoplamiento de la cubeta Posición de montaje . . . . . . . vertical
• Anillo de montaje grueso que soporta vibraciones intensas
• Método de llenado a granel
• Los componentes remotos del sistema como las válvulas de 3/2
vías, los ajustes para potencia de aire y el monitoreo de la bomba
están disponibles por separado y a pedido
Aplicaciones
• Industria papelera
PUB LS/P1 17046 EN
• Minería

El consumo de aire a 6,9 bar, 100 psi, es de 0,012 m 3/min, 0.42 ft3/min, por recorrido
Prensador 92597 opcional disponible
99
Unidad de bombeo
282288
Grasa

Datos técnicos
accionamiento neumático y suministran un volumen máximo por Número de pedido. . . . . . . . . . . 282288
Principio de funcionamiento . . . bomba de pistón de movimiento
vulas solenoide de aire y del tiempo de estado sólido ajustables es- alternativo y accionamiento
tán integrados en el cuerpo de la bomba. Diseñados para suminis- neumático
Salidas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
trar grasa a dispositivos dosificadores de línea simple, estos modelos Volumen de dosificación . . . . . . 492 cm3/min, 30 pulg.3/min
de bombas incluyen un accesorio especial para rellenar grandes vo- Lubricante . . . . . . . . . . . . . . . . . grasa NLGI 0, 1, 2
lúmenes. Los controles integrados cuentan con indicadores LED Temperatura de funcionamiento de –15 a +121 °C; de +5 a 250 °F
Presión de funcionamiento . . . . mín. 82 bar, 1 200 psi
para "Encendido", "Bomba encendida" y "Alarma", junto con un inte- máx. 240 bar, 3 500 psi
rruptor de "Lubricación manual" de tipo membrana. El modelo 1823 Relación de transmisión . . . . . . 50:1
incluye una bomba impulsada neumáticamente de 2 1/2 pulgadas, Depósito . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55 kg, 120 lb
Tamaño del tambor . . . . . . . . . . tambor estándar de refinería de 120 lb
conjunto de válvula de ventilación, elevador de bomba, mangueras Material. . . . . . . . . . . . . . . . . . . nitrilo, acero, poliuretano
de conexión para aire y lubricante, y panel de control. El modelo Salida de conexión. . . . . . . . . . . 3/4 NPTF (H)
282288 tiene las mismas especificaciones que el modelo 1823, Entrada de aire . . . . . . . . . . . . . 3/8 NPTF (H)
Voltaje (controlador) . . . . . . . . . 120 V, 60 Hz; 110 V, 50 Hz
pero no incluye elevador ni controlador. Dimensiones . . . . . . . . . . . . . . . 381 × 381 × 975 mm;
15 × 15 × 38.375 pulg.
Características y beneficios Posición de montaje . . . . . . . . . vertical
• La estructura modular consta de un motor neumático de

2 1/2 pulg., bomba y conjunto de válvula de ventilación, elevador
de bomba, mangueras de conexión para aire y lubricante,
así como un panel de control opcional.
• Para tambores estándares de refinería de los EE. UU.
(cabezal extraíble)
• Para una sustitución limpia y segura del tambor
• Diseño modular simplificado
categorías 5, 6 y 7.
Aplicaciones
PUB LS/P1 17046 EN
• Agricultura
• Industria química
• Industria siderúrgica El consumo de aire a 6,9 bar, 100 psi, es de 0,004 m 3/min, 0.15 ft3/min, por recorrido
El disco prensador 83371 está disponible como accesorio opcional
100
Unidad de bombeo
HG 1000, HG 2000
Grasa
Datos técnicos
El lubricador hidráulico HG es un sistema de lubricación desarrollado
para lubricar de manera automática y rentable máquinas e imple- Número de pedido. . . . . . . . . . . HG 1000
mentos que tienen un circuito hidráulico. Con la ayuda del lubricador HG 2000
hidráulico, la lubricación automática centralizada puede adaptarse a Principio de funcionamiento . . . bomba de pistón de accionamiento
unidades como montacargas desmontables, carretillas elevadoras hidráulico
Salidas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
pequeñas y elevadoras posteriores de vehículos. Volumen de dosificación . . . . . . según la presión de entrada
Lubricante . . . . . . . . . . . . . . . . . grasa NLGI 0, 1
Características y beneficios Temperatura de funcionamiento de -25 a +80 °C
de -13 a +176 °F
• La bomba de pistón simple utiliza líneas hidráulicas de Presión de funcionamiento . . . . mín. 50 bar; 725 psi
descompresión automática máx. 150 bar; 2 176 psi
• Ofrece una lubricación automática rentable Depósito . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 y 2 kg; 2.2 y 4.4 lb
Material (depósito). . . . . . . . . . . acero
• Adecuada para utilizar en vehículos o máquinas que tienen un Conexión de entrada hidráulica R 1/4 pulg. ZN;
circuito hidráulico seguro que no funciona de manera constante manguera principal ø 8 mm, 0.341 pulg.
• El ascenso y descenso de la presión de la bomba se activa al Conexión de la salida de grasa . . R 1/4 pulg. ZN; manguera principal ø 8
mm, 0.341 pulg.
encender y apagar el circuito hidráulico adaptado Relación de transmisión . . . . . . 1:1
• El ascenso y descenso de la presión en la línea de lubricantes, así Voltaje de funcionamiento . . . . . 12 o 24 V CC
Dimensiones . . . . . . . . . . . . . . . HG 1000; 345 × 100 × 100 mm
como la cantidad de lubricante restante, pueden verificarse desde 13.58 × 3.94 × 3.94 pulg.
el manómetro de la unidad de bombeo HG 2000; 520 × 100 × 100 mm
• La alarma opcional de límite de nivel bajo puede evidenciarse 20.47 × 3.94 × 3.94 pulg.
Posición de montaje . . . . . . . . . vertical u horizontal
mediante un zumbador o una lámpara indicadora de 12 o 24 V CC
• Acoplador de llenado con filtro
categorías 4 y 5
Aplicaciones
• Vehículos
• Máquinas
• Montacargas desmontables
PUB LS/P1 17046 EN
• Carretillas elevadoras pequeñas

• Elevadoras posteriores de camiones
101
Unidad de bombeo
84944, 84961
Grasa

Datos técnicos
Los modelos 84944 y 84961 son sistemas de bombeo diseñados
para operar sistemas de lubricación centralizada que utilizan com- Número de pedido. . . . . . . . 84944
ponentes dosificadores de grasa paralelos, de línea simple. La bom- 84961
ba es de doble efecto, suministra lubricante en ambos recorridos, Principio de funcionamiento bomba de pistón de doble efecto, de
ascendente y descendente. Estas unidades están diseñadas para accionamiento hidráulico
Salidas. . . . . . . . . . . . . . . . . 1
equipos todoterreno que utilizan fuentes de alimentación de 24 V Volumen de dosificación . . . 180 cm3/min, 11 pulg.3/min
CC. Estas unidades pueden usarse en combinación con: temporiza- Lubricante . . . . . . . . . . . . . . grasa NLGI 0, 1, 2
dores de ciclo modelos 244270 (no sellado) o 249605 (sellado); Temperatura de
funcionamiento . . . . . . . . . . de -40 a +57 °C; de -40 a +135 °F
bomba modelo 84944 de accionamiento hidráulico con depósito de Temperatura de entrada del
metal de 60 lb y válvula de ventilación (bomba básica); y bomba fluido . . . . . . . . . . . . . . . . . . máx. +99 °C; +210 °F
básica modelo 84961 (similar al modelo 84944 pero sin depósito Presión de entrada hidráulica mín. 20 bar, 300 psi
máx. 205 bar, 3 000 psi
ni válvula de ventilación). Estos productos incluyen una bomba y Relación de presiones . . . . . 16:1
control hidráulico. Depósito . . . . . . . . . . . . . . . 27 kg, 60 lb
Material. . . . . . . . . . . . . . . . acero, latón, cobre, poliuretano, nitrilo
Salida de conexión. . . . . . . . 3/4 NPTF (M)
Características y beneficios Entrada/salida hidráulica . . . 1/4 NPTF (M)
• Resistente Caudal . . . . . . . . . . . . . . . . . a 30 ciclos/min: 3,8 l/min, 1.0 gal/min
Voltaje de funcionamiento . . 24 V CC
• La bomba funciona mediante una señal eléctrica Dimensiones
• Viene con depósito de metal con tapa extraíble para simplificar 84944. . . . . . . . . . . . . . . . . 381 × 495,3 × 889 mm; 15 × 19.5 × 35 pulg.
el llenado 84961. . . . . . . . . . . . . . . . . 76 × 177,8 × 866,8 mm; 3 × 7 × 34.125
pulg.
• Incluye una válvula solenoide de ventilación de accionamiento Posición de montaje . . . . . . vertical
hidráulico de 24 V CC
• Incluye una válvula hidráulica de reducción de presión Temporizador de ciclo
con salida nominal de 4 a 55 bar (de 60 a 800 psi) Voltaje . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 V CC
• Método de llenado a granel Tasa de ciclos por minuto. . . mín. 6, máx. 60
Aplicaciones
PUB LS/P1 17046 EN
• Máquinas pesadas
• Vehículos
102
Unidad de bombeo
84960, 84962
Grasa
Datos técnicos
Los modelos 84960 y 84962 son bombas diseñadas para operar
sistemas de lubricación centralizada que utilizan componentes dosi- Número de pedido. . . . . . . . 84960
ficadores de grasa paralelos, de línea simple. Las bombas son de 84962
doble efecto, suministran lubricante en ambos recorridos, ascen- Principio de funcionamiento bomba de pistón de doble efecto, de
dente y descendente. Estas unidades están diseñadas para equipos accionamiento hidráulico
Salidas. . . . . . . . . . . . . . . . . 1
todoterreno que utilizan fuentes de alimentación de 24 V CC. Estas Volumen de dosificación . . . 180 cm3/min, 11 pulg.3/min
unidades pueden usarse en combinación con temporizadores de ci- Lubricante . . . . . . . . . . . . . . grasa NLGI 0, 1, 2
clo modelos 244270 (no sellado) o 249605 (sellado). Los solenoides Temperatura de
funcionamiento . . . . . . . . . . de -40 a +57 °C; de -40 a +135 °F
hidráulicos incluidos requieren 24 V CC. El modelo 84960 es una Temperatura de entrada del
bomba hidráulica para utilizar con los tambores estándares de fluido . . . . . . . . . . . . . . . . . . máx. +99 °C; +210 °F
120 lb de refinería de los EE. UU. Los componentes del sistema Presión de entrada hidráulica mín. 20 bar, 300 psi
máx. 205 bar, 3 000 psi
(bomba, conjunto de válvula de ventilación, tapa de tambor y disco Relación de presiones . . . . . 16:1
prensador) deben pedirse por separado. El modelo 84962 es una Material. . . . . . . . . . . . . . . . acero, latón, cobre, poliuretano, nitrilo
Salida de conexión. . . . . . . . 3/4 NPTF (H)
bomba hidráulica para instalaciones con recipientes personalizados
Entrada/salida hidráulica . . . 1/4 NPTF (M)
para el lubricante. La longitud de la bomba está adaptada para la Caudal . . . . . . . . . . . . . . . . . a 30 ciclos/min: 3,8 l/min, 1.0 gal/min
profundidad estándar de los tambores de 400 lb de los EE. UU. Dimensiones
84960. . . . . . . . . . . . . . . . . 76 × 177,8 × 1 083 mm; 3 × 7 × 42.625 pulg.
84962. . . . . . . . . . . . . . . . . 76 × 177,8 × 862 mm; 3 × 7 × 33.94 pulg.
Características y beneficios Posición de montaje . . . . . . vertical
• Para utilizar con tambores estándares de refinería
Temporizador de ciclo
de 54 kg/120 lb de los EE. UU.
• Resistente Voltaje . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 V CC
• Incluye una válvula hidráulica de reducción de presión con Tasa de ciclos por minuto. . . mín. 6, máx. 60
salida nominal de 4 a 55 bar (de 60 a 800 psi)
• Los componentes del sistema (bomba, conjunto de válvula de
ventilación, tapa de tambor y disco prensador) deben pedirse
por separado.
PUB LS/P1 17046 EN
Aplicaciones Para funcionar, las bombas requieren una señal eléctrica temporizada. Utilice el temporizador de
ciclo modelo 244270 (no sellado) o el 249605 (sellado). Los solenoides hidráulicos incluidos
• Industria minera requieren 24 V CC. Todas las bombas cuentan con una válvula hidráulica de reducción de pre-
• Industria cementera sión con salida nominal de 4 a 55 bar, de 60 a 800 psi. La presión máxima de entrada es de
207 bar, 3 000 psi.
103
Unidad de bombeo
FlowMaster, hidráulica
Grasa

Datos técnicos
Las bombas hidráulicas FlowMaster de alto rendimiento combinan
motores de bomba de transmisión giratoria con tubos de bomba Principio de funcionamiento . . . bomba de pistón de accionamiento
alternativa y características flexibles de control que funcionan per- hidráulico
Salidas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
fectamente tanto en el calor del desierto como en el frío ártico. El Volumen de dosificación . . . . . . ajustable
colector de control integrado ajusta la cantidad de lubricante y la de 115 a 737 cm3/min
de 7 a 45 pulg.3/min
presión de funcionamiento. La salida de la bomba se puede ajustar Lubricante . . . . . . . . . . . . . . . . . grasa NLGI 0, 1, 2
de 115 a 737 cm³/min (de 7 a 45 pulg.³/min). Temperatura del fluido hidráulico máx. +93 °C; +200 °F
Temperatura de funcionamiento de –29 a +65 °C; de –20 a +150 °F
Características y beneficios Presión de entrada de
funcionamiento . . . . . . . . . . . . . de 20 a 32 bar, de 300 a 420 psi
• Aumenta la vida útil de la bomba y simplifica su instalación, Presión de entrada de
funcionamiento y mantenimiento suministro . . . . . . . . . . . . . . . . . máx. 200 bar, 3 000 psi
Depósito . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16; 27; 41; 54; 180 kg
• Las diferentes combinaciones de bomba y depósito están 35; 60; 90; 120; 400 lb
automáticamente listas para sistemas de apagado y Material. . . . . . . . . . . . . . . . . . . fluoroelastómero, poliuretano,
acero, fundición de zinc y aluminio
sensor de nivel
Salida de conexión. . . . . . . . . . . 1/4 NPTF
• Bomba de primera elección para sistemas de lubricación Caudal de entrada hidráulica . . . máx. 28 l/min, 7 gal/min
paralela de línea simple Bobina de válvula solenoide . . . 24 V CC
Entrada hidráulica . . . . . . . . . . . SAE 4
• Rangos flexibles de uso, solo bomba o bomba Retorno de tanque. . . . . . . . . . . SAE 6
y cubeta con prensador, detección de nivel bajo y alto Relación de transmisión con
• Aptas para el calor del desierto y climas fríos colector . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9:1 con presión de entrada (de 20 a 25
bar, de 300 a 350 psi) y caudal bajos
• Para utilizar con dispositivos dosificadores de (inferior a 7 l. p. m., 2 g. p. m.); se
categorías 5, 6 y 7 aproxima a 11:1 con mayor presión de
entrada y caudal
Dimensiones:
Aplicaciones Bomba,
• Maquinaria de construcción, minería y procesamiento longitud del tubo pescante. . . . . mín. 348 mm; 13.7 pulg.
máx. 864 mm; 34.02 pulg.
de minerales
Bomba básica . . . . . . . . . . . . . . mín. 610 × 231 × 291 mm
• Acerías, papeleras, automotrices mín. 24 × 9 × 11.5 pulg.
• Alimentos y bebidas, envasado máx. 1 126 × 231 × 291 mm
máx. 44.3 × 9 × 11.5 pulg.
Bombas con cubeta, prensador y
PUB LS/P1 17046 EN
válvula de ventilación . . . . . . . . mín. 633 × 496 mm

mín. 24.9 × 19.5 pulg.
máx. 1 155 × 496 mm
máx. 45.44 × 19.5 pulg.
104
Unidad de bombeo
FlowMaster, hidráulica
Número de pedido
Número de pedido Designación Depósito Anulación Control de flujo Control de

manual de ajustable presión
solenoide ajustable
kg lb
85722 bomba y cubeta con prensador y detección de nivel bajo 27 60 – • •

85723 depósito y bomba 27 60 – – –
85724 depósito y bomba 27 60 – – –
85725 bomba y cubeta con prensador y detección de nivel bajo 41 90 – • •
85726 bomba y cubeta 41 90 • – –
85727 bomba y cubeta con prensador, detección de nivel bajo y alto 54 120 – • •
85731 solo bomba 16 35 – • •

85732 solo bomba 27 60 – • •
Grasa
85733 solo bomba 54/41 120/90 – • •
85734 solo bomba 180 400 – • •
85735 solo bomba 27 60 – – –
85741 solo bomba 27 60 • – –
85742 solo bomba 54/41 120/90 • – –
Accesorio
Tapas de tambor, conjuntos de prensador y conjuntos de

válvula de ventilación
Número de pedido
Número de pedido Designación Depósito
gal lb
84616 tapa de tambor 18 120

85492 conjunto de prensador 18 120
84990 conjunto de válvula de ventilación 18 120

270982 conjunto de prensador 55 400
271605 conjunto de válvula de ventilación 55 400
84980 válvula de ventilación 18, 55 120, 400
237-11204-8 sensor ultrasónico de nivel alto/bajo 18, 55 120, 400

PUB LS/P1 17046 EN
105
Unidad de bombeo
P 603S
Grasa

Datos técnicos
El diseño integral, fácil de instalar de la bomba P 603S incluye el
controlador programable, un presóstato/transductor de presión y Principio de funcionamiento bomba de pistón de accionamiento eléctrico
válvula de ventilación. Cambiar un dispositivo dosificador es sencillo Salidas. . . . . . . . . . . . . . . . 1
Volumen de dosificación . . 12 cm3/min, 0.73 pulg.3/min
y rápido, ya que no hay que retirar la línea principal ni los dispositi- Lubricante . . . . . . . . . . . . . grasa: hasta NLGI 2
vos dosificadores cercanos. El cambio se puede realizar entre ciclos Temperatura de
funcionamiento . . . . . . . . . de -40 a +70 °C; de -40 a +158 °F
de lubricación, por lo que no hay pérdida de lubricante ni tiempos de Presión de funcionamiento máx. 300 bar; 4 350 psi
inactividad excesivamente costosos. Se puede utilizar un presóstato Depósito . . . . . . . . . . . . . . 4; 8; 10; 15 o 20 kg
adicional al final de sistemas muy grandes para un mayor control 9, 18, 22, 33 o 44 lb
Elementos de bombeo. . . . 3 (ø 7 mm, 0.27 pulg.)
de la presión y para asegurar la correcta lubricación. Para el funcio- Paleta . . . . . . . . . . . . . . . . 18 r. p. m.
namiento giratorio en turbinas eólicas, el depósito está equipado con Voltaje de funcionamiento . 12, 24 V CC, 115/230 V CA
un disco prensador y una paleta de agitación, quein también facilitan Consumo de corriente . . . . máx. 2 A
Clase de protección . . . . . . IP 6K9K
el uso de lubricantes que se separan rápidamente. Para funciona- Conectores . . . . . . . . . . . . 12, 24 V CC:
miento fijo, con la paleta de agitación fija es suficiente. estilo bayoneta
CA:
estilo bayoneta más tipo cuadrado
Características y beneficios Fuente de alimentación de
• Diseño resistente con disposición simple del sistema conmutación . . . . . . . . . . . 12, 24 V CC: no
CA: sí
• Mantenimiento sencillo Material. . . . . . . . . . . . . . . aleación de aluminio fundido, resina de
• Fácil ampliación del sistema policarbonato
• Elementos de aspiración SE1/SE2 para el lubricante usado Salida de conexión. . . . . . . G1/4
• Dispositivos dosificadores QSL/SL adecuados para máx. 949 × 240 × 235 mm
presión elevada mín. 18.54 × 9,44 × 9,25 pulg.
• Adecuadas para lubricantes que se separan rápidamente máx. 37.08 × 9,44 × 9,25 pulg.
Posición de montaje . . . . . vertical (con disco prensador; cualquiera)
categorías 5, 6, 7
Aplicaciones
• Turbinas eólicas
PUB LS/P1 17046 EN
• Minería y procesamiento de minerales

106
Unidad de bombeo
P 603S
Número de pedido
Número de pedido Designación Alimentación Capacidad del depósito Disco prensador Transductor
interno
kg lb
645-41064-3 P 603 S-4XLF-3Z7-AC-2A7.16-S13-SE 115 /230 CA 4 9 • •

645-41062-3 P 603 S-8XLF-3Z7-AC-2A7.16-S13-SE 115 /230 CA 8 18 • •
645-41110-2 P 603 S-8XLBO-3Z7-AC-3A7.16-S12-SE 115 /230 CA 8 18 – •
645-41062-4 P 603 S-8XLBO-3Z7-AC-3A7.16-S19-SE 115 /230 CA 8 18 – •
645-41119-2 P 603 S-10XLF-3Z7-AC-2A1.01-S13-SE 115 /230 CA 10 22 • •
645-41073-5 P 603 S-15XLF-3Z7-AC-2A7.16-S13-SE 115 /230 CA 15 33 • •
645-41064-8 P 603 S-4XLF1-3Z7-12-1A7.16-S01-SE 12 CC 4 9 • (bayoneta) •

645-41175-5 P 603 S-4XNBO-3Z7-12-1A7.16-S22-SE 12 CC 4 9 – •
645-41064-7 P 603 S-4XNBO-3Z7-12-2A7.16-S01-SE 12 CC 4 9 – •
645-41110-3 P 603 S-8XLF1-3Z7-12-1A7.16-S01-SE 12 CC 8 18 • (bayoneta) •
Grasa
645-41064-4 P 603 S-4XLBO-3Z7-24-1A7.16-S17-SE 24 CC 4 9 – •
645-41064-6 P 603 S-4XLF-3Z7-24-1A7.16-S13-SE 24 CC 4 9 • •
645-41064-2 P 603 S-4XNBO-3Z7-24-1A7.16-S01-SE 24 CC 4 9 – •
645-41062-9 P 603 S-8XLF-3Z7-24-1A7.16-S01-SE 24 CC 8 18 • •
645-41062-8 P 603 S-8XLBO-3Z7-24-2A7.16-S19-SE 24 CC 8 18 – •
645-41062-7 P 603 S-8XLF-3Z7-24-1A7.16-S03-SE 24 CC 8 18 • •
645-41119-1 P 603 S-10XLF-3Z7-24-1A7.16-S13-SE 24 CC 10 22 • •
Accesorio
Kits de depósitos P653S y P603S

Kits de depósitos
Número de pedido Tamaño del depósito Designación
kg lb
276764 15 33 Convierte depósitos de 4 u 8 kg, de 9 o 18 lb, sin prensador en depósitos de 15 kg, 33 lb
276765 20 44 Convierte depósitos de 4 u 8 kg, de 9 o 18 lb, sin prensador en depósitos de 20 kg, 44 lb

PUB LS/P1 17046 EN
107
Unidad de bombeo
Minilube
Grasa

Datos técnicos
El SKF Minilube es una solución práctica para vehículos con pocos
puntos de lubricación, como miniexcavadoras, minicargadoras de Principio de funcionamiento . . . bomba de pistón de accionamiento
ruedas, autobuses y camiones repartidores. La instalación del SKF eléctrico
Salidas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
Minilube es sencilla y rápida, porque todo ya está integrado: centro Volumen de dosificación
de control, presóstato y luces de alarma. Se pueden instalar luces de 12 V CC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6,5 cm³/min, 0.4 pulg.³/min
24 V CC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 cm³/min, 0.8 pulg.³/min
alarma adicionales, por ejemplo, en la cabina del vehículo. Para cada Lubricante . . . . . . . . . . . . . . . . . grasa: hasta NLGI 1
punto de lubricación, existe un dosificador específicamente seleccio- Temperatura de funcionamiento de –30 a +70 °C;
nado que se configura según el tamaño y la carga en el de –22 a +158 °F
Presión de funcionamiento . . . . máx. 250 bar,
punto de lubricación. 3 625 psi
Depósito . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 kg, 4 lb
Características y beneficios Material. . . . . . . . . . . . . . . . . . . acrílico, acero, aluminio,
poliuretano, nitrilo
• Sistema de lubricación práctico y compacto para pocos puntos Salida de conexión. . . . . . . . . . . R 1/4 pulg.
de lubricación Voltaje de funcionamiento . . . . . 12/24 V CC
• Mejora la seguridad de los trabajadores porque el sistema lubrica Consumo. . . . . . . . . . . . . . . . . . 150 W, 0.2 HP
todos los puntos, independientemente de su ubicación Dimensiones . . . . . . . . . . . . . . . 327 × 273 × 184 mm
• Ayuda a una conducción más ecológica al mantener el nivel 12.9 × 10.75 × 7.25 pulg.
óptimo de lubricación
• Instalación y puesta en marcha simple y rápida
categorías 4 y 5
Aplicaciones
• Excavadoras pequeñas
• Cargadoras de ruedas
• Autobuses NOTA
• Camiones repartidores ! Para obtener más información técnica, dibujos técnicos,
• Vehículos accesorios, repuestos o descripciones del funcionamiento de los
PUB LS/P1 17046 EN
SKF.com/lubrication: 12236 EN
108
Unidad de bombeo
Minilube
Configurador de número de pedido MIN – 170 – –
Serie del producto

MIN = unidad de bombeo Minilube
Depósito
170 = 2 kg, 4 lb
Sistema de control
ST-102 = control externo con unidad de control ST-102
Vacío = con control integrado ST-104
Voltaje de funcionamiento
Grasa
12 V = 12 V CC
24 V = 24 V CC
PUB LS/P1 17046 EN
109
Unidad de bombeo
KFG
Grasa

Datos técnicos
La unidad de bombeo KFG es una bomba de pistón de accionamien-
to eléctrico. La bomba consta de cuatro componentes principales: Principio de funcionamiento . . . . bomba de pistón de accionamiento
carcasa con elementos de bombeo, depósito con monitoreo de nivel eléctrico
Salidas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-3
de llenado, unidades de control internas y accesorios. La carcasa Volumen de dosificación . . . . . . . de 5,0 a 15 cm³/min
integra el motor, el eje impulsor con uno excéntrico y hasta tres ele- de 0.3 a 0.9 pulg.3/min
Lubricante . . . . . . . . . . . . . . . . . . NLGI 000 a 2 con aditivos EP,
mentos de bombeo para suministrar el lubricante. Deben usarse compatibles con plásticos,
elementos de bombeo de desplazamiento positivo para mantener la elastómeros NBR, cobre y aleaciones
tasa de suministro en áreas con temperaturas extremadamente ba- de cobre
Temperatura de funcionamiento:
jas o en aplicaciones en las que resulta inevitable la gran influencia con elemento de bombeo con
de la suciedad. retorno por resorte de -25 a +70 °C; de -13 a +158 °F
con elemento de bombeo de
desplazamiento positivo de –30 a +70 °C; de –22 a +158 °F
Características y beneficios Presión de funcionamiento . . . . . máx. 300 bar; 4 351 psi
• Confiable: gracias a sus materiales duraderos, Presión de flujo . . . . . . . . . . . . . . de 0,45 a 0,7 bar, de 6.5 a 10.2 psi
Depósito . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2; 4; 6; 8; 10; 12; 15; 20 kg
componentes resistentes y diseños para condiciones extremas
4, 9, 13, 18, 22, 26, 33, 44 lb
(con elementos de bombeo de desplazamiento positivo) Material (depósito). . . . . . . . . . . . poliamida PA 6I, PMMA
• Diseño de bomba "plug-and-play" (enchufar y usar) para reducir Material (carcasa de la bomba) . . aleación de aluminio y silicio de
fundición
el tiempo de instalación Salida de conexión. . . . . . . . . . . . M 14×1,5 mm
• Orientada a la aplicación: diseños individuales a través de Voltaje de funcionamiento . . . . . . 12 V CC, 24 V CC, 230 V CA
un personalizador de producto fácil de usar (90–264 V CA)
Dimensiones . . . . . . . . . . . . . . . . mín. 229 × 268 × 208 mm
• Versátil: se puede utilizar como una bomba de línea simple mín. 9.01 × 10.55 × 8.2 pulg.
(SKF MonoFlex) y como una bomba progresiva (SKF ProFlex) máx. 1 170 × 268 × 216 mm
• Segura: gracias al monitoreo del nivel de llenado, el monitoreo máx. 46 × 10.55 × 8.5 pulg.
del sistema de lubricación, la válvula de seguridad y la unidad (con disco prensador; cualquiera)
de control
• Opciones: Llenado superior, varias opciones electrónicas, bus CAN
• Para utilizar con dispositivos dosificadores de categorías 5, 6 y 7 NOTA
Aplicaciones accesorios, repuestos o descripciones del funcionamiento de los
PUB LS/P1 17046 EN
• Turbinas eólicas productos, consulte la publicación siguiente, disponible en

• Maquinaria de construcción SKF.com/lubrication: 1-3030 -EN, 951-170-211
• Mercado de reposición automotriz Datos 3D y configuración del producto:
• Aplicaciones giratorias skf-lubrication.partcommunity.com/3d-cad-models/
• Industria
110
Unidad de bombeo
KFG
Posición de los
elementos de bombeo
Configurador de K F G +
número de pedido
Serie del producto 1 2 3

Unidad de control integrada
X = sin unidad de control L = LC502
Depósito
Grasa
1 = 2 kg, 4 lb
(no disponible en la versión para aplicaciones giratorias)
2 = 4 kg, 9 lb (solo en la versión para aplicaciones giratorias)
3 = 6 kg, 13 lb
5 = 10 kg, 22 lb
7 = 15 kg, 33 lb
8 = 20 kg, 44 lb
(no disponible en la versión para aplicaciones giratorias)
Rango de aplicación
R = aplicación giratoria M = apl. industrial F = apl. vehicular
Llenado
X = sin lubricante (no disponible en la versión para aplicaciones giratorias)
A = grasa NLGI clase 2 para vehículos
(no apto para monitor capacitivo de nivel de llenado)
F = grasa personalizada
Monitor de nivel de llenado
X = sin monitor de nivel de llenado
1 = monitor mecánico de nivel (no disponible en la versión para aplicaciones giratorias)
2 = monitor mecánico de nivel con regulador de señal
(no disponible para la versión giratoria, solo posible con KFGX)
3 = monitor capacitivo de nivel
(solo disponible para la versión industrial con depósito de 2 y 6 kg)
4 = monitor de nivel con interruptor cilíndrico
(solo disponible en la versión para aplicaciones giratorias)
Elemento de bombeo o tapón de llenado
Bomba de pistón con retorno por resorte Bomba de pistón de desplazamiento positivo
X = sin elemento de bombeo Y = sin elemento de bombeo
E = 5,0 cm³/min; 0.30 pulg.³/ min L = 5,0 cm³/min; 0.30 pulg.³/ min
W = tapón para cilindro de llenado (no disponible V = tapón para cilindro de llenado
en la versión para apl. giratorias) (no disponible en la versión para apl. giratorias)
Accesorio para conexión a línea principal y válvulas 1)
S = válvula de seguridad y restricción de presión (200 bar/2 900 psi) con conector rápido SKF para tubos de ø 6 mm
T = válvula de seguridad y restricción de presión (200 bar/2 900 psi) con conector rápido SKF para tubos de ø 8 mm
U = válvula de seguridad y restricción de presión (200 bar/2 900 psi) con unión de tubo sin soldadura para tubos de ø
10 mm
V = válvula de seguridad y restricción de presión (200 bar/2 900 psi) con unión de tubo sin soldadura para tubos de ø
8 mm
W = válvula de seguridad y restricción de presión (200 bar/2 900 psi) con unión de tubo sin soldadura rosca hembra
para tubos de ø G 1/4 2)
Ciclo de bomba/intervalo
Sin unidad de control LC502
99 = ninguna EB = 4 min funcionamiento/intervalo de 1 h. Configuración de fábrica, ajustes adicionales a pedido
PUB LS/P1 17046 EN
Llave de voltaje
912 = 12 V CC (solo disponible en la versión para aplicaciones 924 = 24 V CC 486 = 90-264 V CA (no disponible en la versión para
vehiculares) aplicaciones vehiculares)
1) Por razones técnicas, el primer elemento de bombeo debe instalarse siempre en la Salida 1 en los sistemas SKF MonoFlex
2) Si la válvula de descarga se configura junto con varios elementos de bombeo, entonces las líneas que van desde los elementos de bombeo se colocarán juntas antes de la válvula de descarga
111
Unidad de bombeo
Multilube, MLP
Grasa

Datos técnicos
Las unidades de bombeo Multilube ayudan a asegurar que el resul-
tado de la lubricación sea óptimo, al tiempo que reducen el consumo Principio de funcionamiento . . . bomba de pistón de accionamiento
energético y de lubricante. Todos los componentes relevantes eléctrico
Salidas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
(unidad de control, bomba, depósito, válvula direccional y monitoreo Volumen de dosificación . . . . . . 16 cm³/min; 0.976 pulg.³/min
de la presión) están integrados en su unidad de bombeo modular. Lubricante . . . . . . . . . . . . . . . . . grasa: hasta NLGI 1
Temperatura de funcionamiento de –30 a +80 °C;
El calentador incorporado permite el funcionamiento incluso en de –22 a +176 °F
condiciones exigentes y a temperaturas muy bajas. Presión de funcionamiento . . . . máx. 200 bar,
2 900 psi
Características y beneficios Depósito . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 o 10 kg,
9 o 22 lb
• Estructura compacta, integral Material. . . . . . . . . . . . . . . . . . . aluminio, poliuretano, nitrilo
• Diseño modular y duradero Salida de conexión. . . . . . . . . . . G 1/4
Voltaje de funcionamiento . . . . . 12/24 V CC, 115 V CA, 230 V CA
• Fácil de instalar y poner en marcha Consumo. . . . . . . . . . . . . . . . . . 150 W, 0.2 HP
• Se puede usar en sistemas de lubricación de línea simple, Clase de protección . . . . . . . . . . IP 67
de línea doble y progresivos (con interfaz de usuario IP 65)
Dimensiones:
• Para utilizar en sistemas de lubricación con aceite y grasa con depósito de 4 kg . . . . . . . . . 539 × 274 × 250 mm
• Dos tamaños de depósito con depósito de 9 lb. . . . . . . . . . 21.22 × 10.78 × 9.84 pulg.
con depósito de 10 kg . . . . . . . . 720 × 274 × 250 mm
• Elemento de bombeo equipado con válvula de seguridad con depósito de 22 lb. . . . . . . . . 27.09 × 10.78 × 9.84 pulg.
• Conector de llenado equipado con válvula de seguridad Posición de montaje . . . . . . . . . vertical
• Monitoreo visual y eléctrico de nivel bajo en el depósito
• El centro de bombeo está equipado con resistencia de calefacción
• Interfaz de usuario clara y versátil
• Amplio rango de temperaturas de funcionamiento
NOTA
• Máquinas autónomas accesorios, repuestos o descripciones del funcionamiento de los
• Maquinaria de construcción productos, consulte la publicación siguiente, disponible en
PUB LS/P1 17046 EN
• Aplicaciones de minería SKF.com/lubrication: 6407/2 EN
112
Unidad de bombeo
Multilube, MLP
Configurador de número de pedido MLP – – – – –
Serie del producto
Depósito
4 = 4 l, 9 lb
10 = 10 l, 22 lb
Número de líneas
1 = sistema de línea simple
2 = sistema de línea doble
Voltaje
24 = voltaje de control 24 V si se utiliza control externo
Grasa
115 = entrada de potencia 115 V
230 = entrada de potencia 230 V
Interfaz de usuario
IF103 = interfaz de usuario
24 = control externo, voltaje de control 24 V CC
115 = control externo, voltaje de control 115 V CA
Control de presión
PSE = sensor de presión incorporado
C2 = bomba de lubricación de línea simple, de línea doble, utilizadas con dispositivos dosificadores de línea simple
C2P = bomba de lubricación progresiva de línea doble utilizada con dispositivos dosificadores progresivos
E = versión con certificación ATEX para Zonas 20 y 22
PUB LS/P1 17046 EN
113
Unidad de bombeo
P653S
Grasa

Datos técnicos
La unidad de bombeo P653S totalmente integrada es un ejemplo
del compromiso de la marca Lincoln de proporcionar soluciones Principio de
innovadoras y rentables a través de avances tecnológicos líderes en funcionamiento . . . . . . . . . bomba de pistón de accionamiento eléctrico
Salidas. . . . . . . . . . . . . . . . 1
la industria. Esta estación de bombeo de última generación y de Volumen de dosificación . . 24,6 cm3/min, 1.5 pulg.3/min
bajo costo puede equiparse con uno de los cuatro tamaños de depó- Lubricante . . . . . . . . . . . . . grasa: hasta NLGI 2
Temperatura de
sito y se adapta fácilmente a muchas aplicaciones. También se funcionamiento . . . . . . . . . V CC: de -40 a +70 °C; –de 40 a +158 °F
conecta con la tecnología telemática en equipos pesados modernos. V CA: de 0 a +50 °C; de +32 a 122 °F
Un interruptor neutro permite al equipo móvil permanecer en espe- Presión de funcionamiento presóstato, fijo:
240 bar, 3 500 psi
ra con la bomba encendida, pero con el temporizador desactivado, transductor de presión, ajustable:
con lo que se logra la funcionalidad de lubricación manual. Todas las de 96 a 317 bar, de 1 400 a 4 600 psi
bombas incluyen alarmas de nivel bajo y de fallos del sistema. configuración de presóstato y transductor
de presión de final de línea, no ajustable:
Simplemente monte la bomba, conecte la fuente de alimentación y 172 bar, 2 500 psi
las líneas de suministro, y el sistema está listo para funcionar. Depósito . . . . . . . . . . . . . . 4; 8; 15 o 20 kg,
8.8; 18; 33 o 44 lb
Material (depósito). . . . . . . termoplástico
Características y beneficios Salida de conexión. . . . . . . G 1/4
• La integración de los componentes principales del sistema reduce Voltaje entrante . . . . . . . . . CC: de 19 a 31 V CC
CA: de 100 a 240 V CA
los costos generales y operativos Corriente . . . . . . . . . . . . . . CC: máx. 10 A
• Diseño de bomba "plug-and-play" (enchufar y usar) para reducir CA: máx. 1,7 A
el tiempo de instalación Frecuencia. . . . . . . . . . . . . CA: de 47 a 63 Hz
Tiempo de pausa. . . . . . . . máx. 59 h, 59 min; mín. 4 min;
• El interruptor neutro garantiza la lubricación solo cuando la Incrementos de tiempo
máquina está en funcionamiento, lo que elimina el derroche de pausa . . . . . . . . . . . . . . 1 hora o 1 min
de grasa Tiempo de bombeo . . . . . . máx. 12 min
• Para utilizar con dispositivos dosificadores de máx. 240 × 235 × 800 mm
categorías 5, 6 y 7 mín. 9.45 × 9.25 × 18.4 pulg.
máx. 9.45 × 9.25 × 31 pulg.
Aplicaciones
• Energía renovable, maquinaria de construcción
Elementos de bombeo
• Minería y procesamiento de minerales, vehículos comerciales
PUB LS/P1 17046 EN
Pistón . . . . . . . . . . . . . . . . ø 7 mm, 0.28 pulg.

Número conectado . . . . . . 3
Protección . . . . . . . . . . . . . 1P 6K9K
114
Unidad de bombeo
P653S
P653S
Número de Voltaje de funcionamiento Depósito Disco Presóstato Transductor de Presóstato interno y Transductor de presión
pedido prensador interno presión interno de fin de línea interno y de fin de línea
24 V CC 120/230 V CA kg lb
80086 • – 4 9 – • – – –
80087 • – 4 9 – – • – –
80105 • – 4 9 – – – • –
80106 • – 4 9 – – – – •
80076 • – 4 9 • • – – –
80077 • – 4 9 • – • – –
80109 • – 4 9 • – – • –
Grasa
80110 • – 4 9 • – – – •
80090 • – 8 18 – • – – –
80091 • – 8 18 – – • – –
80107 • – 8 18 – – – • –
80108 • – 8 18 – – – – •
80080 • – 8 18 • • – – –
80081 • – 8 18 • – • – –
80111 • – 8 18 • – – • –
80112 • – 8 18 • – – – •
80121 • – 15 33 • – • – –
80122 • – 15 33 – – • – –
80120 • – 20 44 – – • – –
80083 – • 4 9 – – • – –
80084 – • 4 9 – – – • –
80085 – • 4 9 – – – – •
80072 – • 4 9 • • – – –
80073 – • 4 9 • – • – –
80074 – • 4 9 • – – • –
80075 – • 4 9 • – – – •
80088 – • 8 18 – • – – –
80089 – • 8 18 – – • – –
80078 – • 8 18 • • – – –
80079 – • 8 18 • – • – –
80134 – • 15 33 – – • – –
80135 – • 20 44 • – – – •
Nota: Todos los modelos están diseñados para suministrar grasa e incluyen una paleta de agitación y detección de niveles bajos. Las bombas incluyen cable de señal remota, válvula de seguridad,
conectores eléctricos y presóstato o transductor de presión (según se indica para cada modelo).
PUB LS/P1 17046 EN
115
Unidad de bombeo
FK
Grasa

Datos técnicos
La unidad de bombeo FK es una bomba de pistón multifunción con
una estructura versátil y modular. La bomba FK se puede utilizar Principio de funcionamiento . . . . bomba de pistón de accionamiento
como una unidad de bombeo progresiva, de línea simple o doble, eléctrico
Salidas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
con o sin válvulas inversoras integradas. La estructura modular de Volumen de dosificación . . . . . . . de 12,3 a 74 cm³/min
la bomba permite también su adaptación de uno de los sistemas de 0.75 a 4.5 pulg.³/min
Lubricante . . . . . . . . . . . . . . . . . . aceites minerales o compatibles con
de lubricación antes mencionados a otro sistema sin gran esfuerzo el medioambiente de ISO VG 46 a
ni gasto. La bomba, que fue diseñada para un uso exigente, está grasas de clase NLGI 2 (consultar
disponible con tamaños de depósito de 15 kg (33 lb), 30 kg (66 lb) para el uso de aceites sintéticos)
Temperatura de funcionamiento . de -25 a +60 °C;
y 60 kg (132 lb). de -13 a 140 °F
Presión de funcionamiento . . . . . máx. 400 bar,
Características y beneficios 5 802 psi
Depósito . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15; 30 o 60 kg,
• Sistema modular, versátil, fácil de adaptar a otros sistemas 33, 66 o 132 lb
• Confiabilidad altamente funcional gracias a los pistones de Material. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . carcasa de chapa de acero, acero,
aluminio
desplazamiento positivo
Voltaje de funcionamiento . . . . . . 230/400 V CA
• Monitoreo de nivel de llenado (mediante sensor ultrasónico) Elementos de bombeo. . . . . . . . . de 1 a 6
con dos puntos de conmutación ajustables Método de llenado . . . . . . . . . . . . a través del tapón de llenado G 1/2 pulg.
Tipo de engranaje . . . . . . . . . . . . accionamiento de husillo, tipo 1M
Relación de transmisión . . . . . . . 40:1
Aplicaciones Velocidad nominal . . . . . . . . . . . . 1 500 r. p. m.
• Industria automotriz Frecuencia. . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 Hz
Salida nominal. . . . . . . . . . . . . . . 0,37 kW
• Aplicaciones giratorias Corriente nominal . . . . . . . . . . . . 1,09 A
• Líneas de montaje Protección . . . . . . . . . . . . . . . . . . IP 55-F
• Prensas de impresión Salida de conexión . . . . . . . . . . . G 1/2
Dimensiones:
15 kg (33 lb) . . . . . . . . . . . . . . . . máx. 470 × 598 × 335 mm
máx. 18.5 × 23.54 × 13.18 pulg.
NOTA 30 kg (66 lb) . . . . . . . . . . . . . . . . máx. 665 × 598 × 335 mm
! Para obtener más información técnica, dibujos técnicos, máx. 26.2 × 23.54 × 13.18 pulg.
60 kg (132 lb) . . . . . . . . . . . . . . . máx. 1 035 × 598 × 335 mm
accesorios, repuestos o descripciones del funcionamiento de los máx. 40.74 × 23.54 × 13.18 pulg.
productos, consulte la publicación siguiente, disponible en Posición de montaje . . . . . . . . . . vertical
PUB LS/P1 17046 EN
SKF.com/lubrication: 1-3033-EN, 951-170-200-EN
116
Unidad de bombeo
FK
Configurador de número de pedido FK – 1M 04 – – – AF 07
Serie del producto
Versión
1 = unidad para sistemas de lubricación centralizada
de línea simple
de línea doble con válvulas selectoras
de línea doble sin válvulas selectoras
4 = unidad para sistemas progresivos
Depósito de lubricante
Grasa
15 = 15 kg, 33 lb
30 = 30 kg, 66 lb
60 = 60 kg, 132 lb
Monitoreo
X = sin monitoreo del nivel de lubricante
U2 = sensor ultrasónico con 2 puntos de conmutación
Tipo de accionamiento
1M = accionamiento eléctrico
Relación de transmisión
04 = 40:1
1 = 0,67 kg/h, 12,3 cm3/min. 2 = 1,34 kg/h, 24,7 cm 3/min
Válvula reguladora de presión, configurada de fábrica en
200 = 200 bar, 2 900 psi
(para sistemas de lubricación centralizada progresivos, de línea simple y línea doble)
300 = 300 bar, 4 350 psi
(para sistemas de lubricación centralizada progresivos, de línea simple y línea doble)
Manómetro
/ = sin manómetro
MA = 1 manómetro
M2 = 2 manómetros
Tapón de llenado/tapa a rosca

0 = sin tapón de llenado 2 = sin tapón de llenado, con tapa a rosca
1 = con tapón de llenado 3 = con tapón de llenado y tapa a rosca
Clave de versión
0001 = diseño básico
4001 = diseño básico con gabinete de control y unidad de control (a pedido)
Datos del motor
AF = velocidad del motor 1 500 r. p. m., voltaje nominal 230/400 V CA, 50 Hz
Clase de protección del motor

07 = IP 55 F
PUB LS/P1 17046 EN
117
Unidad de bombeo
FlowMaster, eléctrica
Grasa

Datos técnicos
La línea de productos de alto rendimiento FlowMaster es una nueva
generación de tecnología de bombas. Compactas y versátiles, su Principio de funcionamiento . bomba de pistón de accionamiento
exclusiva transmisión giratoria y su juego de engranajes modular le eléctrico
Salidas. . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
permiten ajustar la velocidad del motor de la bomba para adaptarla Volumen de dosificación . . . . máx. 103 cm³/min
exactamente a su aplicación. Con las bombas FlowMaster, se puede máx. 6.3 pulg.³/min
Lubricante . . . . . . . . . . . . . . . grasa NLGI clase 0, 1 y 2
ahorrar el costo del aire, y hay modelos para conexión a 12/24 V CC, Temperatura de
120/230-monofásica y 230/460-trifásica V CA. El movimiento de funcionamiento . . . . . . . . . . . de -40 a +65 °C; de -40 a +150 °F
la bomba creado por el motor eléctrico giratorio se convierte en Presión de funcionamiento:
12 V CC . . . . . . . . . . . . . . . . . máx. 251 bar; 3 500 psi
movimiento de bomba alternativa, lo que ofrece un flujo eficiente de 24 V CC . . . . . . . . . . . . . . . . . máx. 345 bar; 5 000 psi
lubricante. Gracias a su transmisión giratoria, el motor se puede de 120 a 460 V CA . . . . . . . . máx. 345 bar; 5 000 psi
colocar directamente en la bomba. Como resultado, la bomba es tan Voltaje de funcionamiento . . . 12/24 V CC; de 120 a 460 V CA
Depósito . . . . . . . . . . . . . . . . 40, 55, 180 kg; 90, 120, 400 lb
compacta que se adapta prácticamente a cualquier lugar. Material. . . . . . . . . . . . . . . . . fluoroelastómero, poliuretano, acero,
fundición de zinc y aluminio
Características y beneficios Salida de conexión. . . . . . . . . 1/4 NPTF
Relación de transmisión . . . . 17.8:1; 19:1; 34:1
• Tecnología avanzada: motor CC sin cepillos Potencia nominal. . . . . . . . . . de 5 a 50 y de 9,5 a 100 r. p. m.
• Protección de temperatura y sobrecarga: producto resistente y Corriente eléctrica
12/24 V CC . . . . . . . . . . . . . . de 1 a 7,5 A
de larga duración que reduce el tiempo de inactividad de la 120 V CA . . . . . . . . . . . . . . . . de 1 a 4,6 A
maquinaria para mantenimiento; menores costos de reparación 230-460 V CA . . . . . . . . . . . . de 0,5 a 2,4 A
• Totalmente selladas: soportan lavados a presión
Dimensiones:
• Para utilizar con dispositivos dosificadores de categorías 5, 6 y 7 16, 25, 28, 35, 40 kg . . . . . . 360 × 350 × 170 mm
35, 55, 60, 78, 90 lb . . . . . . . 14.17 × 13.78 × 6.7 pulg.
Aplicaciones 55 kg. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 408 × 223 × 946 mm
120 lb . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16.07 × 8.78 × 37.24 pulg.
• Minería y procesamiento de minerales, maquinaria de 180 kg. . . . . . . . . . . . . . . . . . 408 × 223 × 1 111 mm
construcción 400 lb . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16.07 × 8.78 × 43.24 pulg.
• Acerías, papeleras, industria de alimentos y bebidas
NOTA
PUB LS/P1 17046 EN

SKF.com/lubrication: 12938-EN
118
Unidad de bombeo
FlowMaster, eléctrica
Información de pedido
Número Designación Alimentación Depósito Relación Volumen de Presión de funcio-Velocidad

de pedido dosificación mín. máx. namiento máx.
kg lb cm³/min pulg.³/min cm³/min pulg.³/min bar psi r. p. m.
85479 bomba, prensador, 24 V CC 28 60 19:1 11,5 0.7 103 6.3 170 2 500 9,5-100
tapa de cubeta,
hardware
85728 depósito y bomba 24 V CC 28 60 19:1 11,5 0.7 103 6.3 345 5 000 9,5-100
85736 bomba 24 V CC 16 35 19:1 11,5 0.7 103 6.3 345 5 000 9,5-100
85737 bomba 24 V CC 28 60 19:1 11,5 0.7 103 6.3 345 5 000 9,5-100
Grasa
85738 bomba 24 V CC 55/40 120/90 19:1 11,5 0.7 103 6.3 345 5 000 9,5-100
85739 bomba 24 V CC 180 400 19:1 11,5 0.7 103 6.3 345 5 000 9,5-100
85740 bomba 24 V CC 25 55 19:1 11,5 0.7 103 6.3 345 5 000 9,5-100
85743 bomba de 115 a 230 V CA 55/40 120/90 19:1 11,5 0.7 103 6.3 345 5 000 95
85744 bomba de 115 a 230 V CA 180 400 19:1 11,5 0.7 103 6.3 345 5 000 95
85745 bomba de 220 a 420 V CA, 55/40 120/90 19:1 11,5 0.7 103 6.3 345 5 000 9,5-100
50 Hz, trifásica
85746 bomba de 220 a 420 V CA, 180 400 19:1 11,5 0.7 103 6.3 345 5 000 9,5-100
50 Hz, trifásica
85747 bomba 24 V CC 16 35 17,8:1 11,5 0.7 103 6.3 170 5 000 9,5-100
85748 bomba 24 V CC 16 35 34:1 6,55 0.4 57,4 3.5 345 5 000 5-50
85749 bomba 24 V CC 55/40 120/90 34:1 6,55 0.4 57,4 3.5 345 5 000 5-50
85750 bomba 24 V CC 16 35 7:1 11,5 0.7 103 6.3 345 5 000 9,5-100
85751 bomba 24 V CC 16 35 7:1 11,5 0.7 103 6.3 345 5 000 9,5-100
85752 bomba 12 V CC 16 35 19:1 11,5 0.7 103 6.3 170 2 500 9,5-100
85753 bomba 12 V CC 16 35 19:1 11,5 0.7 103 6.3 170 2 500 9,5-100
85754 bomba 12 V CC 28 60 19:1 11,5 0.7 103 6.3 345 5 000 9,5-100
Accesorio
Tapas de tambor, conjuntos de prensador y conjuntos
de válvula de ventilación
Número de pedido
Número de pedido Designación Depósito
gal lb

85492 conjunto de prensador
85664 conjunto de válvula de ventilación (24 V CC)
272180 filtro

270982 conjunto de prensador
85665 conjunto de válvula de ventilación
272180 filtro
274899 válvula de ventilación 24 V CC, clase de protección IP 67 a prueba de

explosiones
276325 válvula de ventilación 24 V CC, clase de protección IP 65
PUB LS/P1 17046 EN
276903 válvula de ventilación 24 V CC, clase de protección IP 65

276919 kit de hardware para 276903
525-32083-1 válvula de ventilación 24 V CC, clase de protección IP 54
119
SL-33 Dosificador B Dosificador tipo LG
Dispositivos dosificadores
Grasa
SL-32HV SL-1 QSL
VR SL-11 SL-V XL
SL-V
PUB LS/P1 17046 EN
120
Información general de los dispositivos dosificadores de grasa
Buscador de productos
Serie de Categoría Lubricante Volumen de dosificación Presión de funcionamiento Volumen de Tipo de Pág.
dispositivo grasa NLGI por recorrido dosificación funcionamiento
dosificador ajustable
0 1 2
cm 3 pulg.3 bar psi
SL-33 * 5 • • – 0,016-0,05 0.0009-0.0030 83-240 1 200-3 500 • prelubricación 122

Dosificador B* 5 • • – 0,02-0,50 0.0012-0.0305 máx. 150 máx. 2 180 • prelubricación 124
Dosificador 5 • • – 0,02-0,50 0.0012-0.0305 máx. 150 máx. 2 180 • prelubricación 126
tipo LG *
SL-32 HV * 6 • • • 0,016-0,13 0.0009-0.0079 83-240 1 200-3 500 • prelubricación 128

SL-1 * 6 • • • 0,13-1,31 0.0079-0.0799 127-240 1 850-3 500 • prelubricación 129
Grasa
QSL * 7 • • • 0,05-0,40 0.0030-0.0244 140-300 2 030-4 350 • prelubricación 130
VR * 7 • • • 0,10-1,30 0.0061-0.0793 100-315 1 450-4 570 • prelubricación 132
SL-11 7 • • • 0,82-8,20 0.0500-0.5002 70-240 1 000-3 500 • prelubricación 134
SL-V 7 • • • 0,25-1,31 0.0152-0.0799 128-413 1 850-6 000 • prelubricación 135
SL-V XL 7 • • • 0,25-5,00 0.0152-0.3050 128-413 1 850-6 000 • prelubricación 136
* Acero inoxidable o C5M disponible

PUB LS/P1 17046 EN
121
SL-33
Grasa

Datos técnicos
Los dispositivos dosificadores de la serie SL-33 se utilizan en siste-
mas de lubricación centralizada de alta presión y línea simple que Principio de funcionamiento dispositivo dosificador
suministran lubricantes a base de petróleo con una viscosidad de
Salidas. . . . . . . . . . . . . . . . de 1 a 4
hasta NLGI 2. La salida se ajusta desde el exterior. Su vástago indi- Volumen de dosificación . . de 0,016 a 0,049 cm 3
cador permite controlar visualmente el funcionamiento del dispositi- de 0.001 a 0.003 pulg.³
Lubricante . . . . . . . . . . . . grasa NLGI 0, 1
vo dosificador. Se pueden combinar en un circuito de dispositivos Temperatura de
dosificadores SL-32, SL-V, SL-V XL, SL-1 y/o SL-11. Los dispositi- funcionamiento . . . . . . . . . máx. +93 °C; +200 °F
vos dosificadores individuales se pueden extraer fácilmente para Presión de funcionamiento de 83 a 240 bar,
de 1 200 a 3 500 psi
inspección o sustitución. Están disponibles en acero inoxidable SAE típica: 100 bar, 1 500 psi
304 para aplicaciones en las que las condiciones ambientales son Presión de descarga . . . . . 14 bar, 200 psi
perjudiciales para el acero al carbono o en industrias en las que Materiales . . . . . . . . . . . . . acero al carbono, acero inoxidable 304
Conexión línea principal. . . 1/8 NPTF (H), 1/8 NPTF (M)
se prefiere el acero inoxidable. Salida de conexión 1/8 pulg., diám. ext. del tubo
Punto de lubricación . . . . . conexión de tubo sin soldadura (DIN 3862)

Características y beneficios o conector enchufable
• Para utilizar con colectores que tienen de 1 a 7 salidas para máx. 156 × 62 × 43 mm
coincidir con el número de puntos de lubricación mín. 1.6 × 2.4 × 1.7 pulg.
máx. 6.1 × 2.4 × 1.7 pulg.
• La salida se ajusta desde el exterior Posición de montaje . . . . . cualquiera
• Se pueden extraer fácilmente para inspección o sustitución
Aplicaciones
Los dispositivos dosificadores, excepto los dispositivos dosificadores de repuesto para colector,
PUB LS/P1 17046 EN
incluyen de forma estándar una tuerca de compresión y guarnición para tubería de diám. ext.
3,175 mm (0.125 pulg.) Otros conectores de salida para línea de alimentación opcionales;
los dispositivos dosificadores con colectores incluyen dos seguros de montaje y tornillos; los
dispositivos dosificadores cuentan con empaquetaduras de nitrilo. Compruebe la compatibili-
dad de las empaquetaduras con los lubricantes sintéticos; la salida con la tapa indicadora
ajustada a mano es de 0,016 cm³ (0.001 pulg.³). La salida máxima se alcanza con dos vueltas
a 0,016 cm³/vuelta (0.001 pulg.³/vuelta)
122
SL-33
SL-33
Número de pedido 1) Designación Material Salidas Entrada de colector
83309-1 dispositivo dosificador incluido colector de acero al carbono 1 1/8 NPTF (H)
83309-5 dispositivo dosificador incluido colector de acero al carbono 5 1/8 NPTF (M)
83900 dispositivo dosificador simple, de acero al carbono 1 1/8 NPTF (M)

no es necesario colector
83314 dispositivo dosificador simple para sustitución de acero al carbono – –
83715-1 dispositivo dosificador incluido colector acero inoxidable 304 1 1/8 NPTF (H)
Grasa
83900-9 dispositivo dosificador simple, acero inoxidable 304 1 1/8 NPTF (M)
no es necesario colector
83314-9 dispositivo dosificador simple para sustitución acero inoxidable 304 – –
PUB LS/P1 17046 EN
123
Dosificador B
Grasa

Datos técnicos
Los dosificadores B se utilizan en aplicaciones de lubricación de línea
simple, en vehículos pesados y aplicaciones industriales. El grupo Principio de funcionamiento dispositivo dosificador
dosificador consta de un riel de montaje que lleva uno o más dosifi- Salidas. . . . . . . . . . . . . . . . de 1 a 6
Volumen de dosificación . . de 0,02 a 0,50 cm 3,
cadores acoplados. Los módulos de dosificación y los rieles de de 0.0012 a 0.0305 pulg.³
montaje están fabricados en acero zincado y pasivado amarillo. Lubricante . . . . . . . . . . . . aceite y grasa NLGI 000 a 1
Temperatura de
Los rangos de dosificación de los dosificadores B van de funcionamiento . . . . . . . . . de -25 a +80 °C; de -13 a +176 °F
20 a 500 mm3. Presión de funcionamiento máx. 150 bar, 2 180 psi
Presión de descarga . . . . . B1, B2=15 bar; 218 psi
Características y beneficios B3, B4=10 bar; 145 psi
B5, B6=5 bar; 72 psi
• El volumen de salida de los dosificadores utilizados se puede Materiales . . . . . . . . . . . . . acero zincado y pasivado amarillo
saber por la cantidad de muescas en la carcasa Conexión a línea principal
(colector) . . . . . . . . . . . . . . R 1/4 para ø 8 mm o tubo de ø 1/2 pulg.
• Adecuados con tamaños opcionales de colector para 2, 3 y 6
Salida de conexión. . . . . . . 1/8 NPT(H) para líneas de alimentación
salidas para coincidir con el número de puntos de con ø de 4 y 6 mm
lubricación (1-6) Punto de lubricación . . . . . conexión de tubo sin soldadura, DIN 3862
• Material del colector: acero inoxidable AISI 303 Dimensiones . . . . . . . . . . . mín. 15 × 90 × 15 mm
• Se adapta a líneas de alimentación con ø de 4 y 6 mm máx. 17 × 110 × 17 mm
mín. 0.6 × 3.5 × 0.6 pulg.
máx. 0.7 × 4.3 × 0.7 pulg.
Aplicaciones Posición de montaje . . . . . cualquiera
• Vehículos pesados
• Aplicaciones de industria pesada
NOTA
PUB LS/P1 17046 EN
11276 EN
124
Dosificador B
Configurador de número de pedido B – G 1 / 8 – Z N –
Serie del producto
1 = 0,02 cm 3, 0.0012 pulg.3
2 = 0,05 cm 3, 0.0030 pulg.3
3 = 0,10 cm 3, 0.0061 pulg.3
4 = 0,15 cm 3, 0.0091 pulg.3
5 = 0,20 cm 3, 0.0122 pulg.3
6 = ajustable de 0,2 a 0,5 cm³; de 0.012 a 0.03 pulg.³
Instalación en riel de montaje
Grasa
G1/8 = acople G 1/8
Material
ZN = acero zincado
Salida de lubricante
4 = conector de tubo de ø 4 mm
- = conector de tubo en mm
U = rosca hembra NPT 1/8
Accesorio
Colector
Configurador de número de pedido B P L D – –
Riel de montaje, placa base
Tipo de sistema de lubricación, LD
Tamaño del riel de montaje

02 = riel de montaje en 2 sitios
Descripción del producto 06 = riel de montaje en 6 sitios
Para los dispositivos dosificadores B, los 0202 = riel de montaje en 4 sitios, 2 sitios en lados opuestos
0303 = riel de montaje en 6 sitios, 3 sitios en lados opuestos
colectores utilizados son para 1 a 6 puntos
a rosca con rosca G 1/8 para sellado con Material del riel de montaje
junta tórica. Conexión a línea principal para ZN = acero zincado y pasivado amarillo
G 1/4 para ø 8 mm o tubo de ø 1/2 pulg.
Los colectores con perfil normal y con dise-
ño de perfil del lado opuesto están disponi-
bles en acero zincado y pasivado amarillo.
PUB LS/P1 17046 EN
Se pueden seleccionar varios diseños de

conexión a línea principal y línea de alimen-
tación mediante el código de pedido.
125
Dosificador LG
Grasa

Datos técnicos
Los dosificadores tipo LG se utilizan en aplicaciones de lubricación
de línea simple. El grupo dosificador consta de un riel de montaje
que lleva uno o más dosificadores acoplados. Los módulos de Principio de funcionamiento dispositivo dosificador
Salidas. . . . . . . . . . . . . . . . de 1 a 6
dosificación y los rieles de montaje están fabricados en acero Volumen de dosificación . . de 0,02 a 0,50 cm3;
inoxidable. de 0.0012 a 0.0305 pulg.³
Lubricante . . . . . . . . . . . . aceite y grasa NLGI 000 a 1
Temperatura de
Características y beneficios funcionamiento . . . . . . . . . de -25 a +80 °C;
• Se pueden seleccionar dos tamaños de dosificador ajustables de -13 a +176 °F
Presión de funcionamiento máx. 150 bar,
por el volumen de salida utilizado 2 180 psi
• Material del colector: acero inoxidable AISI 303 Presión de descarga . . . . . LG001=10 bar; 145 psi
• Compatibles con conexiones de tipo a rosca para dosificadores LG002=5 bar; 72 psi
Materiales . . . . . . . . . . . . . acero inoxidable AISI 304
y colectores Conexión línea principal. . . colector: R 1/4 pulg.
• Adecuados para líneas de alimentación de ø 4 y ø 6 mm Salida de conexión. . . . . . . conector de tubo de ø 4 y 6 mm o
• Resistente y confiable tubo de ø 1/4 pulg.
Conexión al punto de
lubricación. . . . . . . . . . . . . conexión de tubo sin soldadura (DIN 3862)
Aplicaciones Material. . . . . . . . . . . . . . . acero inoxidable AISI 303
• Alimentos y bebidas máx. 17 × 110 × 17 mm
mín. 0.6 × 4.4 × 0.6 pulg.
máx. 0.7 × 4.3 × 0.7 pulg.
NOTA
PUB LS/P1 17046 EN
11276 EN
126
Dosificador LG
Configurador de número de pedido L G – – – –
Serie del producto
Tamaño de dosificador
001 = de 0,02 a 0,20 cm3
de 0.0012 a 0.0122 pulg.3
002 = de 0,20 a 0,50 cm3
de 0.0122 a 0.0305 pulg.3
Material
S = acero inoxidable AISI 304
Grasa
U = tubo de lubricación de ø 1/4 pulg.
– = conector de tubo en mm
U = tubo de lubricación de ø 1/4 pulg.
Accesorio
Colector
Configurador de número de pedido B P L D – – S
Riel de montaje, placa base
Tipo de sistema de lubricación, LD
Tamaño del riel de montaje

Para los dispositivos dosificadores de tipo 0303 = riel de montaje en 6 sitios, 3 sitios en lados opuestos
LG, los colectores utilizados son para 1 a 6 Material del riel de montaje
puntos a rosca con rosca G 1/8 para sellado
S = acero inoxidable AISI 303
con junta tórica. Los colectores con perfil
normal y con diseño de perfil del lado
opuesto están disponibles en acero inoxida-
ble AISI 303. Se pueden seleccionar varios
diseños de conexiones a línea principal y
PUB LS/P1 17046 EN
línea de alimentación mediante el código

de pedido.
127
SL-32HV
Grasa

Datos técnicos
Los dispositivos dosificadores de la serie SL-32HV (con alta capaci-
dad de ventilación) se utilizan en sistemas de lubricación centraliza- Principio de funcionamiento dispositivo dosificador
da de alta presión y línea simple que suministran lubricantes a base Salidas. . . . . . . . . . . . . . . . de 1 a 10
Volumen de dosificación . . de 0,016 a 0,131 cm 3
de petróleo con una viscosidad de hasta NLGI 2 (consulte la Guía de de 0.001 a 0.008 pulg.³
diseño). La salida se ajusta desde el exterior. Lubricante . . . . . . . . . . . . grasa NLGI 0, 1, 2
Temperatura de
El vástago indicador permite controlar visualmente el funciona- funcionamiento . . . . . . . . . máx. +93 °C; +200 °F
miento del dispositivo dosificador. Los dispositivos dosificadores Presión de funcionamiento de 83 a 240 bar,
individuales se pueden extraer fácilmente para inspección o de 1 200 a 3 500 psi
Presión de descarga . . . . . 28 bar, 400 psi
sustitución. Material. . . . . . . . . . . . . . . acero al carbono,
empaquetaduras de nitrilo
Características y beneficios Conexión línea principal. . . 1/4 NPTF (H), 1/4 NPTF (M)
Salida de conexión. . . . . . . 1/8 pulg., diám. ext. del tubo
• Disponibles con colectores que tienen de 1 a 10 salidas para Punto de lubricación . . . . . conexión de tubo sin soldadura (DIN 3862)
coincidir con el número de puntos de lubricación Dimensiones . . . . . . . . . . . mín. 44,5 × 93 × 52 mm
• La salida se ajusta desde el exterior máx. 215 × 93 × 52 mm
mín. 1.8 × 3.6 × 2.1 pulg.
• El vástago indicador permite controlar visualmente máx. 8.5 × 3.6 × 2.1 pulg.
el funcionamiento Posición de montaje . . . . . cualquiera
• Disponibles en acero inoxidable SAE 304
Aplicaciones
SL-32HV
• Automatización industrial Número de pedido Designación Salida
• Petróleo y gas 83336HV-1 dispositivo dosificador 1
83336HV-2 dispositivo dosificador 2
• Industria siderúrgica 83336HV-3 dispositivo dosificador 3
• Industria papelera 83336HV-4 dispositivo dosificador 4
• Naval y forestal 83336HV-5 dispositivo dosificador 5
• Construcción 83336HV-7 dispositivo dosificador 7
PUB LS/P1 17046 EN
• Energía eólica 83336HV-8 dispositivo dosificador 8

• Transporte por carretera 83336HV-9 dispositivo dosificador 9
83338HV dispositivo dosificador, simple, sin colector 1
83337HV dispositivo dosificador, repuesto simple –
128
SL-1
Grasa
Datos técnicos
suministran lubricantes compatibles con empaquetaduras de Salidas. . . . . . . . . . . . . . . . de 1 a 6
Volumen de dosificación . . de 0,131 a 1,31 cm 3;
fluoroelastómero y con una viscosidad de hasta NLGI 2. La salida de 0.008 a 0.080 pulg.³
se ajusta desde el exterior. Un vástago indicador permite controlar Lubricante . . . . . . . . . . . . grasa NLGI 0, 1, 2
Temperatura de
visualmente el funcionamiento del dispositivo dosificador. Los dispo- funcionamiento . . . . . . . . . de -26 a +176 °C;
sitivos dosificadores individuales se pueden extraer fácilmente para de -15 a +350 °F
inspección o sustitución. Están disponibles en acero inoxidable SAE Presión de funcionamiento de 127 a 240 bar,
de 1 850 a 3 500 psi
316, para aplicaciones en las que las condiciones ambientales son Presión de descarga . . . . . 41 bar, 600 psi
perjudiciales para el acero al carbono o en industrias en las que se Materiales . . . . . . . . . . . . . acero al carbono, acero inoxidable 316
prefiere el acero inoxidable. Conexión línea principal. . . 3/8 NPTF (H)
Punto de lubricación . . . . . conexión de tubo sin soldadura
Características y beneficios Dimensiones . . . . . . . . . . . mín. 63 × 179,4 × 52,4 mm
• Disponibles con colectores que tienen de 1 a 6 salidas para máx. 203 × 179,4 × 52,4 mm
mín. 2.5 × 7.0 × 2.0 pulg.
coincidir con el número de puntos de lubricación máx. 8.0 × 7.0 × 2.0 pulg.
• La salida se ajusta desde el exterior Posición de montaje . . . . . cualquiera
• Cada vástago indicador permite controlar visualmente el
funcionamiento del inyector
• Incluyen acople para líneas de alimentación a través del puerto
de salida alternativo
SL-1
Aplicaciones
• Minería y procesamiento de minerales Número de pedido Designación Salidas
• Industria siderúrgica/pesada 81770-1 dispositivo dosificador 1
81770-2 dispositivo dosificador 2
PUB LS/P1 17046 EN

129
QSL
Grasa

Datos técnicos
Los dispositivos dosificadores QSL están diseñados para una presión
de 300 bar. Como resultado, se pueden bombear grasas NLGI 2 a Principio de funcionamiento dispositivo dosificador
temperaturas bajo cero sin problemas. Todos los dispositivos dosifi- Salidas. . . . . . . . . . . . . . . . de 1 a 6
Volumen de dosificación . . de 0,05 a 0,4 cm3,
cadores funcionan independientemente unos de otros. Esto significa de 0.003 a 0.024 pulg.3
que, en caso de obstrucción o fallo de un dispositivo dosificador, to- Lubricante . . . . . . . . . . . . grasa NLGI 0, 1, 2
Temperatura de
dos los demás seguirán suministrando lubricante. Un pasador de funcionamiento . . . . . . . . . de -40 a +70 °C; de -40 a +158 °F
control en la parte superior muestra el funcionamiento correcto Presión de funcionamiento de 140 a 300 bar,
de cada dispositivo dosificador. de 2 030 a 4 350 psi
Presión de descarga . . . . . ≤ 60 bar, ≤ 870 psi
Materiales . . . . . . . . . . . . . acero, cromado negro, poliuretano
Características y beneficios Conexión línea principal. . . G 3/8 para tubo de acero
• Adecuados para utilizar con colectores que tienen de 1 a 6 salidas 16 × 2 mm; 0.63 × 0.08 pulg.
Salida de conexión. . . . . . . G 1/8 para tubos/mangueras
para coincidir con el número de puntos de lubricación; deben 4,1 × 2,3 mm; 0.16 × 0.09 pulg.
pedirse por separado Punto de lubricación . . . . . conexión de tubo sin soldadura, DIN 3862
• Superficie resistente a la corrosión, con tratamiento cromado o conector rápido SKF
Dimensiones . . . . . . . . . . . longitud máx. 160 mm, 6.3 pulg.
negro o niquelada ø 28 mm; 1.1 pulg.
• Cada vástago indicador permite controlar visualmente Posición de montaje . . . . . cualquiera
el funcionamiento
• Controlados a través de la línea principal
Aplicaciones
• Energía renovable
• Máquinas compactas y de tamaño mediano, NOTA
y aplicaciones industriales ! Para obtener más información técnica, dibujos técnicos,
• Vehículos comerciales accesorios, repuestos o descripciones del funcionamiento de los
PUB LS/P1 17046 EN
12735 EN
130
QSL
OSL
Número de pedido 1) Designación Volumen de dosificación por recorrido Color del anillo
Inyectores
cm 3 pulg.3
554-32810-1 QSL 0,05 0,05 0.00305 azul

554-32811-1 QSL 0,1 0,10 0.00610 blanco
554-32812-1 QSL 0,2 0,20 0.01220 amarillo
554-32813-1 QSL 0,3 0,30 0.01830 rojo
554-32814-1 QSL 0,4 0,40 0.02440 verde
1) En el caso en que haya contrapresiones en las líneas de puntos de lubricación ≥ 100 bar o si se combinan varios inyectores para un punto de lubricación, utilice válvulas antirretorno,
número de pedido 223-12289-7.
Grasa
Accesorio
Colector, válvulas antirretorno y kit de cierre

Colectores 1)
Número de pedido Designación Dimensiones del

orificio de fijación longitud,
total
mm pulg. mm pulg.
454-71505-1 barra divisoria, 2 veces 74 2.91 130 5.11

Descripción del producto 454-71509-1 barra divisoria, 6 veces 84 1) 3.30 256 10.07
Para los dispositivos dosificadores QSL, los 1) En lugar de los inyectores previstos, también se puede equipar una barra divisoria con un kit de cierre 5,
colectores utilizados son para 1 a 6 puntos número de pedido: 554-34387-1
2) 3 orificios
a presión ajustados mediante un tornillo
hueco con rosca G 3/8 para sellado con junta
tórica. Los colectores con diseño de perfil Válvulas antirretorno y kit de cierre
normal están disponibles en acero. La cone-
xión a la línea principal G 3/8 es para tubo de Número de pedido Designación
acero de 16 × 2 mm (0.63 × 0.08 pulg.).
La conexión de lubricación es para tubo de 223-12289-7 válvulas antirretorno para conexión a salidas de puntos delubricación
plástico de 4,1 × 2,3 mm; (0.16 × 0.09 pulg.). 554-34387-1 kit de cierre 5
PUB LS/P1 17046 EN
131
VR
Grasa

Datos técnicos
La serie de productos VR son dispositivos dosificadores de prelubri-
cación de 1 a 12 salidas para sistemas de lubricación centralizada Principio de funcionamiento . dispositivo dosificador
de línea simple, para grasa fluida y grasa hasta NLGI 2. Estos dispo- Salidas. . . . . . . . . . . . . . . . . . de 1 a 12
Volumen de dosificación . . . . no ajustable: de 0,1 a 1,3 cm³/min
sitivos dosificadores se caracterizan por tener un diseño innovador, de 0.006 a 0.079 pulg.³/min
compacto y resistente, con sistemas de conectores rápidos SKF. ajustable: de 0,1 a 1,1 cm³/min
de 0.006 a 0.067 pulg.³/min
Lubricante . . . . . . . . . . . . . . . grasas fluidas y grasa NLGI 0, 1 y 2
Características y beneficios Temperatura de
• Diseño innovador, extremadamente compacto funcionamiento . . . . . . . . . . . de -25 a +80 °C; de -13 a +176 °F
Presión de funcionamiento . . de 100 a 315 bar;
• Dispositivos dosificadores opcionales para 1 a 12 salidas de 1 450 a 4 570 psi
para coincidir con el número de puntos de lubricación Presión de descarga . . . . . . . 30 o 70 bar;
• Boquillas dosificadoras con perno indicador para el monitoreo 435 o 1 015 psi
Materiales . . . . . . . . . . . . . . . aluminio anodizado, acero inoxidable,
visual de cada punto de lubricación FKM (FPM)
• Pueden seleccionarse accesorios opcionales de tipo a presión Conexión línea principal. . . . . G 1/4 para tubos de ø 4 o 6 mm
o a rosca para las conexiones a línea de alimentación Salida de conexión. . . . . . . . . G 1/8 para tubos de ø 4 o 6 mm
Punto de lubricación . . . . . . . conexión de tubo sin soldadura
o línea principal (DIN 3862)
• Fácil ajuste de la dosificación mediante la sustitución de Dimensiones . . . . . . . . . . . . . según el modelo:
mín. 97 × 130 × 54 mm;
las boquillas dosificadoras máx. 281 × 121 × 119 mm;
• Superficie de anodizado negro para una mejor protección mín. 3.82 × 5.12 × 2.13 pulg.
contra la corrosión máx. 11.06 × 4.76 × 4.68 pulg.
Posición de montaje . . . . . . . cualquiera
• Adecuados para categorías de corrosividad C3 y C5 según
DIN EN ISO 12944 y certificados por Germanischer Lloyd
• Confiabilidad altamente funcional cuando se utilizan grasas
consistentes a temperaturas de funcionamiento bajas
Aplicaciones
NOTA
• Sistemas de energía eólica en tierra y en alta mar ! Para obtener más información técnica, dibujos técnicos,
• Maquinaria de construcción accesorios, repuestos o descripciones del funcionamiento de los
• Industria siderúrgica productos, consulte la publicación siguiente, disponible en
PUB LS/P1 17046 EN
• Industria pesada SKF.com/lubrication: 1-5001-EN, 951-230-007

• Aplicaciones generales de ingeniería mecánica
132
VR
Código de pedido V R
Serie del producto
Número de puntos de dosificación 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

01 = 1 07 = 7
02 = 2 08 = 8
03 = 3 09 = 9
04 = 4 10 = 10
Código para accesorios para

conexión a la línea principal
Letra de volumen de dosificación
(0 = ausente, p. ej., para VR06 asignar 0
para los puntos de dosificación 7–12)
Letra del código
05 = 5 11 = 11
06 = 6 12 = 12
Grasa
Diseño para grasa y grasa fluida
Letra de código de diseño A B C D E F G H N P
Máx. presión de descarga [bar] 30 70 30 70 30 70 30 70 30 70
Conexión a línea secundaria G 1/8 G 1/8 VS VS VS VS G 1/8 G 1/8 SRV1) SRV1)
Línea secundaria ø [mm] – – 4 4 6 6 – – 6 6
Categoría de corrosividad 2) C3 C3 C3 C3 C3 C3 C5-M C5-M C5-M C5-M

1) SRV = unión roscada de manguito de corte, vea la página 2
2) Categorías de corrosividad según DIN EN ISO 12944 (certificado por Germanischer Lloyd)
Dosificación
Letra de volumen de dosificación A 1) B 1) D 1) F 1) H 1) J 1) M 1) R 2) X
Dosificación [cm³] 0,1 0,2 0,4 0,6 0,8 1 1,3 0,1-1,1 Cerrado
1) Dosificación fija con perno indicador para monitoreo visual del funcionamiento
2) Dosificación ajustable con perno indicador para monitoreo visual del funcionamiento
Ejemplo de pedido Accesorios para conexión a la línea principal

Línea principal
Acople lado izquierdo Acople lado derecho ø [mm] Código
Unión roscada Unión roscada de 8 A

de manguito de corte* manguito de corte* 10 G
Unión roscada Cerrado 8 B

de manguito de corte* 10 H
Cerrado Unión roscada 8 C

Izquierda Derecha de manguito de corte 10 J
Unión roscada EO-2 Unión roscada EO-2 8 D

10 K
Unión roscada EO-2 Cerrado 8 E

VR06FFFFFFF000000Z 10 L
• Distribuidor de línea simple, 6 salidas
PUB LS/P1 17046 EN
• Presión de descarga máx. 70 bar Cerrado Unión roscada EO-2 8 F

• Conexión a línea de puntos de lubricación mediante conector 10 M
enchufable SKF para tubo de ø 6 mm
• Volumen de dosificación 1 – 6 = 0,6 cm³ G 1/4 G 1/4 – Z
• Sin racor para conexión a línea principal (rosca G 1/4)
133
SL-11
Grasa

Datos técnicos
mas de lubricación centralizada de alta presión y línea simple que
suministran lubricantes compatibles con empaquetaduras de Número de pedido. . . . . . . . . . 85497
fluoroelastómero y con una viscosidad de hasta NLGI 2. La salida se Principio de funcionamiento . . dispositivo dosificador
ajusta desde el exterior. Un vástago indicador permite controlar Salidas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
Volumen de dosificación . . . . . de 0,82 a 8,2 cm3;
visualmente el funcionamiento del dispositivo dosificador. Disponi- de 0.050 a 0.500 pulg.³
bles solo como unidad simple con entrada NPTF (H) de 1/2 pulgada. Lubricante . . . . . . . . . . . . . . . grasa NLGI 0, 1, 2
Temperatura de
Características y beneficios funcionamiento . . . . . . . . . . . . de -40 a +93 °C; de -40 a +200 °F
Presión de funcionamiento . . . de 70 a 240 bar,
• La salida se ajusta desde el exterior de 1 000 a 3 500 psi
• Vástago indicador que permite controlar visualmente el Presión de descarga . . . . . . . . 55 bar, 800 psi
Materiales . . . . . . . . . . . . . . . . acero al carbono, FKM, PTFE
funcionamiento del inyector Conexión línea principal. . . . . . 1/2 NPTF (H)
• Se pueden combinar en un circuito de dispositivos dosificadores Salida de conexión. . . . . . . . . . 1/4 NPTF (H)
SL-32, SL-33, SL-V XL, SL-V y/o SL-1 Punto de lubricación . . . . . . . . conexión de tubo sin soldadura
(DIN 3862) o conector enchufable
• Se pueden extraer fácilmente para inspección o sustitución Dimensiones . . . . . . . . . . . . . . 73 × 241 mm
• Incluyen acople para llenado de líneas de alimentación a través 2.87 × 9.48 pulg.
Posición de montaje . . . . . . . . cualquiera
del puerto de salida alternativo
Aplicaciones
• Industria siderúrgica
• Industria pesada
PUB LS/P1 17046 EN
Los dispositivos dosificadores cuentan con empaquetaduras de fluoroelastómero. Compruebe

la compatibilidad de las empaquetaduras con los lubricantes sintéticos; los dispositivos
dosificadores se suministran con acople para llenado de líneas de alimentación a través del
puerto de salida alternativo
La salida con el tornillo de ajuste ajustado a mano es de 0,82 cm 3 (0.05 pulg.3);
la salida máxima se alcanza con 111/2 vueltas a 0,66 cm3/vuelta (0.04 pulg.3/vuelta)
134
SL-V
Grasa
Datos técnicos
Los dispositivos dosificadores de la serie SL-V se utilizan en siste-
suministran lubricantes compatibles con sellos de poliuretano de Salidas. . . . . . . . . . . . . . . . de 1 a 6
Volumen de dosificación . . de 0,25 a 1,31 cm3
hasta NLGI 2. La salida se ajusta desde el exterior. Un vástago de 0.015 a 0.08 pulg.³
indicador permite controlar visualmente el funcionamiento del Lubricante . . . . . . . . . . . . grasas hasta NLGI 0, 1, 2
Temperatura de
dispositivo dosificador. Los dispositivos dosificadores individuales se funcionamiento . . . . . . . . . máx. +82 °C; +180 °F
pueden extraer fácilmente para inspección o sustitución. Cada dis- Presión de funcionamiento de 128 a 413 bar, de 1 850 a 6 000 psi
positivo dosificador SL-V incluye una tapa protectora transparente típica: 172 bar, 2 500 psi
Presión de descarga . . . . . 70 bar, 1 000 psi
de policarbonato. Materiales . . . . . . . . . . . . . de acero al carbono
Características y beneficios Salida de conexión. . . . . . . 1/8 NPTF (H)
• Disponibles con colectores de 1 a 6 salidas máx. 203 × 222 × 35 mm
• La salida se ajusta desde el exterior mín. 2.5 × 8.7 × 1.4 pulg.
• La tapa protectora transparente de policarbonato sobre el vástago máx. 6.1 × 8.7 × 1.4 pulg.
indicador permite comprobar visualmente el funcionamiento Los colectores de dispositivos dosificadores tienen orificios de montaje de diám. 10,3 mm (0.4
• Se pueden extraer fácilmente para inspección o sustitución pulg.) para pernos de 9,5 mm (0.375 pulg.);
los dispositivos dosificadores cuentan con sellos de poliuretano; compruebe la compatibilidad
• Disponibles en acero al carbono o acero inoxidable SAE 304 con los lubricantes sintéticos;
los dispositivos dosificadores incluyen acople para llenado de líneas de alimentación a través
• Sistema de configuración de salida mediante una serie del puerto de salida alternativo; la salida con el tornillo de ajuste ajustado a mano es de 0,246
cm3 (0.015 pulg.3); la salida máxima se alcanza con cinco vueltas a 0,229 cm3/vuelta (0.014
de manguitos con código de colores pulg.3/vuelta)
Aplicaciones
• Maquinaria de construcción SL-V
Número de Salidas Designación
• Industria siderúrgica pedido
85770-1 1 Colector para un dispositivo dosificador

85770-2 2 Colector para dos dispositivos dosificadores
85770-3 3 Colector para tres dispositivos dosificadores
85770-4 4 Colector para cuatro dispositivos dosificadores
85770-5 5 Colector para cinco dispositivos dosificadores
PUB LS/P1 17046 EN
85770-6 6 Colector para seis dispositivos dosificadores

85771 – Repuesto para colector de dispositivo dosificador
85772 – Dispositivo dosificador simple, sin colector,
3/8 NPTF (M)
135
SL-V XL
Grasa

Datos técnicos
Los dispositivos dosificadores de la serie SL-V XL se utilizan en
sistemas de lubricación centralizada de alta presión y línea simple Principio de funcionamiento dispositivo dosificador
que suministran lubricantes compatibles con sellos de poliuretano Salidas. . . . . . . . . . . . . . . . de 1 a 6
Volumen de dosificación . . de 0,25 a 5,00 cm 3,
de hasta NLGI 2. La salida se ajusta desde el exterior. Un vástago de 0.015 a 0.305 pulg.³
indicador permite controlar visualmente el funcionamiento del Lubricante . . . . . . . . . . . . grasa NLGI 0, 1, 2
Temperatura de
dispositivo dosificador. Los dispositivos dosificadores individuales se funcionamiento . . . . . . . . . de -40 a +82 °C; de -40 a +180 °F
pueden extraer fácilmente para inspección o sustitución. Se requie- Presión de funcionamiento de 128 a 413 bar;
ren dos dispositivos dosificadores SL-V XL para reemplazar un de 1 850 a 6 000 psi
Presión de descarga . . . . . 70 bar, 1 000 psi
dispositivo dosificador SL-11. Cada dispositivo dosificador SL-V XL Materiales . . . . . . . . . . . . . de acero al carbono
incluye una tapa protectora transparente de policarbonato. Conexión línea principal. . . 3/8 NPTF (H)
Punto de lubricación . . . . . conexión de tubo sin soldadura (DIN 3862)
Características y beneficios o conector enchufable
• Adecuados para utilizar con colectores que tienen de 1 a 6 salidas Dimensiones . . . . . . . . . . . mín. 63 × 284 × 35 mm
para coincidir con el número de puntos de lubricación máx. 203 × 284 × 35 mm
mín. 2.5 × 11.2 × 1.4 pulg.
• La salida se ajusta desde el exterior máx. 6.1 × 11.2 × 1.4 pulg.
• Incluyen una tapa protectora transparente de policarbonato Posición de montaje . . . . . cualquiera
sobre el vástago indicador, que permite comprobar visualmente
el funcionamiento
• Incluyen acople para llenado de líneas de alimentación a
través del puerto de salida alternativo
• Disponibles en acero al carbono o acero inoxidable SAE 304
Aplicaciones
PUB LS/P1 17046 EN
Los colectores de dispositivos dosificadores tienen orificios de montaje de diám. 10,3 mm

(0.4 pulg.) para pernos de 9,5 mm (0.375 pulg.);los dispositivos dosificadores cuentan con
sellos de poliuretano. Compruebe la compatibilidad con los lubricantes sintéticos;
los dispositivos dosificadores incluyen acople para llenado de líneas de alimentación a través
del puerto de salida alternativo; la salida con el tornillo de ajuste ajustado a mano es de
0,246 cm3 (0.015 pulg.3); la salida máxima se alcanza con 20,5 vueltas a 0,229 cm3/vuelta
(0.014 pulg.3/vuelta).
136
SL-V XL
Serie de productos, acero al carbono

85781 = repuesto para colector de dispositivo dosificador
85782 = dispositivo dosificador simple, sin colector; 9,5 mm NPTF (M),
entrada 0.375 NPTF (M)
Salidas
1=1
2=2
3=3
4=4
5=5
Grasa
6=6
PUB LS/P1 17046 EN
137
Accesorios para sistemas de lubricación de línea simple
EXZT / IGZ IG502-2-E LC502 ST-1440 ST-1240-GRAPH ST-1100i
ST-102 84501 84015 85520 85535 85530

Accesorios
Controladores
LMC 101 EOT-1/2 LMC 301 LMC 2
85525 85208 / 85209 HCC Sensor de flujo

PUB LS/P1 17046 EN
138
Información general de los controladores
Controladores
Producto Temperatura de Voltaje Ajustable Monitoreo de nivel Pág.

funcionamiento
°C °F V CC V CA
EXZT2A02 de 0 a +60 de +32 a 140 12/24 120 • – 140

EXZT2A05 de 0 a +60 de +32 a 140 12/24 120 • • 140
EXZT2A07 de 0 a +60 de +32 a 140 12/24 120 • • 140
IGZ36-20 de 0 a +60 de +32 a 140 12/24 120 • – 140

IGZ36-20-S6 de 0 a +60 de +32 a 140 12/24 120 • • 140
IGZ38-30 de 0 a +60 de +32 a 140 12/24 120 – • 140
IGZ38-30-S1 de 0 a +60 de +32 a 140 12/24 120 – • 140
IGZ51-20-S3 de 0 a +60 de +32 a 140 12/24 120 – – 140
IG502-2-E de -25 a +75 de -13 a +167 12/24 – • • 142

LC502 de 0 a +60 de +32 a 140 12/24 – • • 143
ST-1440 de 0 a +60 de +32 a 140 – 93-264 • • 144

ST-1340 de 0 a +60 de +32 a 140 – 93-264 • • 144
ST-1240-GRAPH de 0 a +50 de +32 a 140 – 93-264 • • 145
ST-1240-GRAPH-4 de 0 a +50 de +32 a 140 – 93-264 • • 145
ST-1100i de -20 a +60 de -4 a +142 – 93-264 • • 146
ST-102 de -40 a +80 de -40 a +176 12/24 – • • 147
ST-102P de -40 a +80 de -40 a +176 12/24 – • • 148
84501 de -18 a +54 de 0 a +130 – 120/230 • – 149

84015 de -18 a +55 de 0 a +131 12/24 – • – 150
Accesorios
85520 de -25 a +65 de -13 a +150 – 120 • • 151
85535 de -40 a +65 de -40 a +150 12/24 – • • 152
85530 de 0 a +50 de +32 a 122 12/24 – • • 153
LMC 101 de -40 a +65 de -40 a +150 12/24 – • • 153

EOT-1 de -25 a +70 de -13 a +158 12/24 – • • 154
EOT-2 de -25 a +70 de -13 a +158 12/24 – • • 154
LMC 301 de -40 a +70 de -40 a +158 12/24 90-264 • • 155

LMC 2 de -10 a +70 de +14 a +158 12/24 230 • • 156
Kits controladores
Producto Designación Temperatura de Voltaje Ajustable Monitoreo Pág.

funcionamiento de nivel
°C °F V CC V CA
85525 Kit: controlador y sensor de presión de -25 a +65 de -13 a +150 – 120 • • 157
85208 Kit: controlador, sensor de presión y válvula solenoide de 0 a +50 de +32 a 122 – 110/120 • • 159
85209 Kit: controlador, sensor de presión y válvula solenoide de 0 a +50 de +32 a 122 – 220 • • 159
Controladores de flujo y conexión
Producto Designación Temperatura de funcionamiento Voltaje Pág.
°C °F V CC V CA
PUB LS/P1 17046 EN
HCC Rotura de mangueras de -25 a +70 de -58 a +158 12/24 – 158
Sensor de flujo Sensor de flujo de +10 a +50 de +50 a 122 12/24 – 159
139
Controlador
EXZT / IGZ

Datos técnicos
Los dispositivos de monitoreo y control electrónico universal se utili-
zan en sistemas de lubricación progresivos y de línea simple para Principio de funcionamiento . . . Dispositivo de monitoreo y control
Accesorios
aplicaciones industriales fijas, instaladas en un gabinete de conmu- electrónico universal

Temperatura de funcionamiento de 0 a 60 °C
tación o internamente en una unidad de lubricación compacta. Se de 32 a 140 °F
requieren dos versiones diferentes: +471 para 100 a 120 V CA y Voltaje saliente . . . . . . . . . . . . . 24 V CC +10% /-15%
Conector para clase . . . . . . . . . . II
200 a 240 V CA; y +472 para 24 V CC y 24 V CA. Los dispositivos Clase de protección . . . . . . . . . . IP 30, seguros IP 20
universales se pueden utilizar como controladores dependientes del Dimensiones . . . . . . . . . . . . . . . 70 × 75 × 110 mm
tiempo o dependientes de impulsos. La principal tarea es iniciar un 2.7 × 3 × 4.3 pulg.
ciclo de lubricación después de un tiempo establecido. Los dispositi- Versión +471
vos también monitorean el recorrido de los pistones y hacen funcio- Voltaje de entrada . . . . . . . . . . . 100 – 120 V CA; 200 – 240 V CA
nar la bomba durante el tiempo de lubricación en caso de obstruc- Corriente de entrada nominal . . 70 mA / 35 mA
Entrada de potencia . . . . . . . . . 8 W
ción. Todos los dispositivos presentan funciones personalizadas Frecuencia . . . . . . . . . . . . . . . . 50 – 60 Hz
integradas y pueden configurarse para satisfacer los requisitos de Fusible . . . . . . . . . . . . . . . . . . . máx. 6,3 A
Corriente de conmutación . . . . . máx. 5 A
la aplicación. Los modelos de dispositivos mencionados se deben
Sensores de voltaje de entrada 24 V CC
seleccionar en función de la configuración especial de su función y
de las características adicionales, según el manual del usuario. Versión +472
Voltaje de entrada . . . . . . . . . . . de 20 a 24 V CC; de 20 a 24 V CA
Corriente de entrada nominal . . 75 mA con factor de carga de salida
Características y beneficios máx. de 250 mA
• Fácil instalación a través del montaje en riel de perfil de sombrero Entrada de potencia . . . . . . . . . 5 W
Frecuencia . . . . . . . . . . . . . . . . CC o 50 – 60 Hz
• Una unidad para diferentes modos de operación, como las Fusible . . . . . . . . . . . . . . . . . . . máx. 6.3 A
funciones de temporizador, contador y monitoreo; otras Corriente de conmutación . . . . . máx. 5 A
características son ajustables Sensores de voltaje de entrada 24 V CC
• Generador/contador de impulsos con intervalo ajustable
• Funcionamiento por tiempo o funcionamiento con máquina
obstruida NOTA
• Limitación del tiempo de funcionamiento de la bomba ! Para obtener más información técnica, dibujos técnicos,
• Monitoreo de acumulación de presión, contacto (NA) accesorios, repuestos o descripciones del funcionamiento de los
• Control de nivel bajo y EEPROM como característica adicional productos, consulte la publicación siguiente, disponible en
PUB LS/P1 17046 EN
Aplicaciones
1-1700-4-EN
• Todos los sistemas de lubricación de línea simple para
aplicaciones industriales fijas
140
Controlador
EXZT / IGZ
Modelos
Advertencia
Monitoreo de Monitoreo temprana Memoria
Tiempo de Tiempo de la descarga del nivel de de nivel de de fallo
Voltaje de monitoreo retardo de la de presión, lubricante, Prolongación del lubricante, Monitoreo activable
Número de pedido entrada ajustable bomba ajustable contacto contacto intervalo contacto de impulsos EEPROM
EXZT2A02+471 120 V CC • • NA 1) NA 1) • – – –
EXZT2A02+472 24 V CA • • NA 1) NA 1) • – – –
EXZT2A05+471 120 V CC • • – NC 2) • – • –
EXZT2A05+472 24 V CA • • – NC 2) • – • –
EXZT2A07+471 120 V CC • • – NC 2) • • – –
EXZT2A07+472 24 V CA • • – NC 2) • • – –
IGZ36-20+471 120 V CC • • NC 2) NA 1) – – – –
IGZ36-20+472 24 V CA • • NC 2) NA 1) – – – –
IGZ36-20-S6+471 120 V CC • • NC 2) NC 2) – – – –
IGZ36-20-S6+472 24 V CC • • NC 2) NC 2) – – – –
IGZ38-30+471 120 V CC – – – NC 2) – – – –
Accesorios
IGZ38-30+472 24 V CC – – – NC 2) – – – –
IGZ38-30-S1+471 120 V CC – – – NA 1) – – – –
IGZ38-30-S1+472 24 V CC – – – NA 1) – – – –
IGZ51-20-S3+471 120 V CC • • NC 2) NA 1) • – – •
IGZ51-20-S3+472 24 V CC • • NC 2) NA 1) • – – •
1) NA = contacto normalmente abierto

2) NC = contacto normalmente cerrado
PUB LS/P1 17046 EN
141
Controlador
IG502-2-E

Datos técnicos
Dispositivo compacto de monitoreo y control universal para lubrica-
ción centralizada en sistemas de lubricación progresivos y de línea Número de pedido . . . . . . . . . . . . IG502-2-E
Accesorios
simple. Está equipado con una pantalla para la configuración de los Juego de cables . . . . . . . . . . . . . . . 997-000-185
parámetros y el monitoreo del funcionamiento. Diferentes modos de Principio de funcionamiento . . . . . controlador
operación, como las funciones de temporizador, contador y monito- Voltaje de control . . . . . . . . . . . . . máx. 12 o 24 V CC
Conector M carga de contacto . . . . 5 A a 12 o 24 V CC
reo para los interruptores de ciclo y presión, son programables en Salida SL . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4W
sus funciones individuales. Pantalla protegida contra la humedad y Clase de protección . . . . . . . . . . . . IP 20 DIN 40050, enchufe IP 00
suciedad. Un LED rojo muestra las fallas como un mensaje colectivo. Rango de temperaturas . . . . . . . . de -25 a +75 °C;
de -13 a +167 °F
Dos contadores electrónicos integrados se utilizan para el control Temperatura de almacenamiento . de -40 a +75 °C;
permanente de funcionamiento y de las horas en que la bomba no de -40 a +167 °F
pudo funcionar correctamente. En ambos, no se pueden borrar los Protección de fusible . . . . . . . . . . . máx. 5 A
Tiempo de pausa ajustable . . . . . . 0,1 h a 99,9 h
tiempos guardados. El medidor de horas de funcionamiento resume Tiempo de funcionamiento de la
las veces en que se conecta el voltaje de alimentación en el disposi- bomba ajustable . . . . . . . . . . . . . . de 0,1 min a 99,9 min
Tiempo de impulsos ajustable . . . . de 1 a 999
tivo. El dispositivo tiene su propia base de datos independiente del
Almacenamiento de horas de
voltaje de alimentación para guardar la configración y los paráme- funcionamiento . . . . . . . . . . . . . . . de 0 a 99999,9 h
tros. Para evitar influencias ambientales, es conveniente instalar el Almacenamiento de horas sin
funcionamiento . . . . . . . . . . . . . . . de 0 a 99999,9 h
dispositivo dentro de una cabina. Dimensiones . . . . . . . . . . . . . . . . . 138 × 65 × 40 mm
5.43 × 2.56 × 1.57 pulg.
Características y beneficios
• Dispositivo de monitoreo y control universal
• Diseño compacto
• Sencillo de operar
• Diferentes modos de operación como las funciones de
temporizador, contador y monitoreo
• LED rojo para indicación y causa de las fallas NOTA
• Los contadores integrados para funcionamiento permanente, ! Para obtener más información técnica, dibujos técnicos,
horas sin funcionamiento y medidor de horas de funcionamiento accesorios, repuestos o descripciones del funcionamiento de los
muestran el ciclo de vida completo del sistema productos, consulte la publicación siguiente, disponible en
PUB LS/P1 17046 EN
Aplicaciones
• Agricultura
142
Controlador
LC502

Datos técnicos
El compacto LC502 es un controlador multipropósito adecuado para
sistemas de línea simple, línea doble y progresivos. Suministrado Número de pedido. . . . . . . . . . . . . LC502
Accesorios
como una unidad independiente o ya integrado en la bomba, este Principio de funcionamiento . . . . . controlador
Temperatura de funcionamiento . . de 0 a +60 °C; de +32 a 140 °F
versátil controlador incluye un interruptor básico de alimentación, Voltaje de funcionamiento
disyuntor de circuito de motor (tipos 230/400 V CA), botón de 24 V CC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,16 ... 0,25 kW
arranque y luz indicadora de fallas. La pantalla fácil de usar de la 230 V CA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,15 ... 0,85 kW
400 V CA trifásica . . . . . . . . . . . . . 0,15 ... 0,85 kW
unidad permite ingresar la configuración específica del cliente en Frecuencia y voltaje de
hasta siete idiomas (opcional). La integración del LC502, la configu- funcionamiento . . . . . . . . . . . . . . . 50 a 60 Hz
Conectores eléctricos . . . . . . . . . . 4
ración de calificaciones y características técnicas dependen de la Conectores eléctricos de salida . . . 4
aplicación específica del cliente. Voltaje de entrada . . . . . . . . . . . . . 12 o 24 V CC
Clase de protección . . . . . . . . . . . . IP 54
Características y beneficios Tiempo de apagado (ciclo) . . . . . . 8h
Tiempo de encendido (bombeo) . . 1h
• Controlador programable, fácil de usar Fusibles
• Monitoreo del sistema y detección de errores/solución de fallas F1: 400 V CA y 203 V CA . . . . . . . . 5 × 20 mm/4 A
F2: 400 V CA, 230 V CA 24 V CC . . 5 × 20 mm/2 A
• Dispositivo de seguridad integrado para sobrecarga Configuración de ciclos
y temperatura dependiente de . . . . . . . . . . . . . . . tiempo, impulso de la máquina
• Se pueden controlar o monitorear hasta tres circuitos revoluciones de la bomba
Posibles controles de nivel bajo . . . W1: Borrado/dinámico
de lubricación por separado Posibles controles de nivel bajo . . . W2: Borrado/capacitivo/estático
Analógico
Aplicaciones integradas en la bomba Circuitos de lubricación . . . . . . . . . máx. 2
Giros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 (para bombas industriales y
• Maquinaria de construcción de vehículos) corresponde a 10
• Maquinaria especializada giros del agitador
• Vehículos comerciales Dimensiones, para la
cabina de control . . . . . . . . . . . . . 400 × 400 × 600 mm
• Carretillas elevadoras 15.75 × 15.75 × 23.62 pulg.
Posición de montaje . . . . . . . . . . . vertical, terminales de cables hacia
Aplicaciones autónomas abajo
• Maquinaria especializada
• Industria general
NOTA
!
PUB LS/P1 17046 EN
• Cementeras y acerías
Para obtener más información técnica, dibujos técnicos,
SKF.com/lubrication: 950-180-004-EN
143
Controlador
ST–1340 y ST–1440

Datos técnicos
Las CPU SKF ST-1340 y ST-1440 son centros de control a base de
microprocesadores adecuados para utilizar en sistemas de lubrica- Principio de funcionamiento . . . centro de control
Accesorios
ción de línea simple, así como en sistemas de línea doble y progresi- Temperatura de funcionamiento de 0 a +60 °C; de +32 a +140 °F
Lubricante . . . . . . . . . . . . . . . . . aceite y grasa
vos. Equipadas con una pantalla y un teclado alfanumérico, las dos Canales de lubricante . . . . . . . . ST–1340: hasta 4
unidades son idénticas, a excepción del tamaño del maletín y el nú- ST–1440: hasta 14
Voltaje de funcionamiento . . . . . de 93 a 132 V CA,
mero máximo de canales de lubricación. La ST–1340 controla hasta de 186 a 264 V CA
cuatro canales de lubricación separados, mientras que la ST–1440 Frecuencia y voltaje de
controla hasta 14 canales, cada uno con parámetros de lubricación funcionamiento . . . . . . . . . . . . . de 47 a 63 Hz
Corriente de funcionamiento . . . 5,4 A/115 V CA, 2,2 A/ 230 V CA
y/o lubricantes independientes. El sistema de lubricación es amplia- Voltaje de control. . . . . . . . . . . . 24 V CC, ± 10%
ble a través de la instalación de nuevos módulos de canales, y la Protección de sobrecarga. . . . . . fusible automático, 6 A
configuración la determina el usuario sobre el terreno. Se pueden Conexión del cable. . . . . . . . . . . clemas para hilos de 2,5 mm2
utilizar presóstatos, transmisores o detectores de pistón en todos Interfaz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pantalla y teclado alfanumérico,
los canales. 4 × 20 caracteres,
puerto Modbus RS-422
Dimensiones:
Características y beneficios ST-1340 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 600 × 380 × 210 mm
• Versátiles y duraderos 23.6 × 14.9 × 8.3 pulg.
ST-1440 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 600 × 600 × 210 mm
• Las unidades modulares simplifican la modificación del sistema 23.6 × 23.6 × 8.3 pulg.
• Cambio de bomba automático (Dualset) Opciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . Función de control por SMS
• Control de pulverización de grasa con monitoreo de aire Tiempo de apagado (ciclo) . . . . . 1 min a 999 h 59 min
Tiempo de encendido (bombeo) 0 s a 9 999 s
• Compatible con el indicador de dosificación SKF Posiciones de montaje. . . . . . . . vertical
• Funciona con el software de control SKF Online 1440
• El estado del programa y los datos históricos de lubricación
están protegidos mediante una batería de respaldo
ST–1340 y ST–1440 NOTA

VGEV 12380695 centro de control ST–1340
PUB LS/P1 17046 EN
VGEV 12501254 módulo 1 canal SKF.com/lubrication:

13166 EN
VGEV 12380700 centro de control ST–1440
VGEV 12501254 módulo 4 canales
144
Unidad de control
ST-1240-GRAPH / -4

Datos técnicos
El SKF ST-1240-GRAPH es un centro de control de lubricación de
dos canales que admite cualquier combinación de sistemas de lubri- Principio de funcionamiento . . . centro de control
Accesorios
cación de línea simple, de línea doble y progresivos. Los canales de Temperatura de funcionamiento de 0 a +50 °C;
de +32 a 122 °F
lubricación pueden ser zonas separadas por válvulas de cierre o Lubricante . . . . . . . . . . . . . . . . . aceite y grasa
sistemas de lubricación completos con distintos centros de bombeo Canales de lubricante . . . . . . . . 2, 4
Voltaje de funcionamiento . . . . . de 93 a 132 V CA,
y diversos lubricantes. El centro de control ST-1240 permite la de 186 a 264 V CA
configuración sobre el terreno a través de la pantalla táctil Frecuencia y voltaje de
alfanumérica. funcionamiento . . . . . . . . . . . . . de 47 a 63 Hz
Corriente de funcionamiento . . . 5,4 A/115 V CA, 2,2 A/230 V CA
Voltaje de control. . . . . . . . . . . . 24 V CC, ± 10%
Características y beneficios Protección de sobrecarga. . . . . . fusible automático, 6 A
• Cambio de bomba automático (Dualset) Conexión del cable. . . . . . . . . . . conexiones de rosca para hilos
de 25 mm2
• Control de pulverización de grasa con monitoreo de aire Clase de protección . . . . . . . . . . IP 65
• Clase de protección IP 65 Interfaz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pantalla táctil alfanumérica
• Compatible con el indicador de dosificación SKF puerto Modbus RS-422
Dimensiones sin pasacables . . . 380 × 300 × 210 mm
• Funciona con el software de control SKF Online 1440 14.9 × 11.8 × 8.3 pulg.
Aplicaciones
• Sistemas de lubricación de gran tamaño donde se requiere
suministro de lubricante por zonas o sistemas de lubricación
completos con distintos centros de bombeo y diversos lubricantes
ST–1240-GRAPH NOTA
ST–1240 GRAPH Centro de control de 2 canales
PUB LS/P1 17046 EN
ST–1240 GRAPH-4 Centro de control de 4 canales 12404 EN
145
Controlador
ST-1100i

Datos técnicos
El SKF ST-1100i es un centro de control monocanal a base de
microprocesadores para sistemas de lubricación de línea simple, Número de pedido . . . . . . . . . . . . ST-1100i
Accesorios
línea doble y progresivos. Todas las configuraciones de lubricación se

Principio de funcionamiento . . . . . centro de control
pueden establecer sobre el terreno por medio de la interfaz de Temperatura de funcionamiento . . -20 a +60 °C;
usuario. El centro controla la lubricación según la configuración de -4 a +142 °F
Lubricante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . aceite y grasa
deseada, y los eventos de lubricación se pueden monitorear. La pro- Canales de lubricante . . . . . . . . . . 1
gramación de lubricación, la confirmación de alarmas y el monitoreo Voltaje de funcionamiento . . . . . . . de 93 a 132 V CA,
de eventos de lubricación se pueden realizar tanto mediante el panel de 186 a 264 V CA
Frecuencia y voltaje de
de control como de las señales LED. El panel de control se encuen- funcionamiento . . . . . . . . . . . . . . . 50/60 Hz
tra dentro de la carcasa. La interfaz de usuario es una pantalla de Voltaje de control. . . . . . . . . . . . . . 24 V CC, ±10%
seis dígitos y tres botones, y se puede utilizar para establecer los Clase de protección . . . . . . . . . . . . IP 65
Interfaz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . interfaz de usuario con
valores por defecto para el programa de lubricación y para encender 6 dígitos y 3 botones
el control manual. Ciclo de lubricación . . . . . . . . . . . . de 0 min 00 s a 9 999 min
Presurización. . . . . . . . . . . . . . . . . de 0 min 00 s a 999 min
Dimensiones . . . . . . . . . . . . . . . . . 200 × 300 × 120 mm
Características y beneficios 8.66 × 11.8 × 4.7 pulg.
• Centro de control a base de microprocesadores Posición de montaje . . . . . . . . . . . vertical
• Monitoreo sencillo a través del panel de control y
las señales LED de la tapa
• Todas las configuraciones de lubricación se pueden seleccionar
sobre el terreno por medio de la interfaz de usuario
• En caso de corte de energía, los valores seleccionados y el estado
del programa se almacenan en una memoria EEPROM;
no tiene batería
Aplicaciones
NOTA
• Plantas y máquinas autónomas ! Para obtener más información técnica, dibujos técnicos,
• Maquinaria de construcción accesorios, repuestos o descripciones del funcionamiento de los
• Aplicaciones de minería productos, consulte la publicación siguiente, disponible en
PUB LS/P1 17046 EN
13165 EN
146
Controlador
ST-102

Datos técnicos
El controlador ST-102 está diseñado para monitorear y controlar
sistemas de lubricación de línea simple, línea doble y progresivos en Principio de funcionamiento . . . . dispositivo de monitoreo y control
Accesorios
vehículos con fuente de alimentación de 12 o 24 V CC. Es un centro Temperatura de funcionamiento . de -40 a +80 °C;
de -40 a +176 °F
de control de lubricación monocanal para sistemas con bombas Alimentación eléctrica . . . . . . . . . 12 y 24 V CC;
neumáticas o eléctricas. El ST-102 es ideal para entornos con (de 10,5 a 32 V CC)
temperaturas en el rango de -40 a +80 °C (de -40 a +176 °F) y Control de salida de bomba . . . . . máx. 5 A
Clase de protección . . . . . . . . . . . IP 30
presenta una clase de protección IP 40. El usuario puede establecer Fusible autoajustable. . . . . . . . . . 4 A en placa de circuito impreso
todas las configuraciones de lubricación sobre el terreno. Ajustes de tiempo, ciclo:
Máx. tiempo de presurización . . . de 1 a 20 min
Intervalo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5, 10…120 min
Características y beneficios Tiempo de presurización . . . . . . . 1, 2, 3…10 min
• Disponible para 12 o 24 V CC Interfaz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . interfaz de usuario con 1 botón,
3 LED
• Ideal para entornos de funcionamiento con Entrada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 digitales
temperaturas extremas Salida . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 digitales
• Interfaz de usuario con un solo botón Estándar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . CE
Dimensiones . . . . . . . . . . . . . . . . 26 × 60 × 160 mm
• Memoria para cortes de energía 1.02 × 2.36 × 6.3 pulg.
Aplicaciones
• Vehículos
• Agricultura
ST–102 NOTA
11500607 V1 para sistemas progresivos y de línea simple
PUB LS/P1 17046 EN
11500610 V2 para sistemas progresivos, de línea simple 6408 EN
y línea doble
147
Controlador
ST-102P

Datos técnicos
El centro de control de lubricación monocanal ST-102P está dise-
ñado para controlar y monitorear los sistemas de lubricación en Número de pedido. . . . . . . . . . . . . ST-102P
Accesorios
vehículos de 12 V CC o 24 V CC. Es compatible con sistemas de

Principio de funcionamiento . . . . . controlador
lubricación de línea simple y de línea doble. El usuario puede esta- Temperatura de funcionamiento . . de -40 a +80 °C
blecer todas las configuraciones de lubricación sobre el terreno. de -40 a +176 °F
Voltaje de funcionamiento . . . . . . . 12 o 24 V CC,
La carcasa del ST-102P tiene una clasificación de protección IP 65. (de 10,5 a 32 V CC)
Control de salida de bomba . . . . . . máx. 5 A
Características y beneficios Clase de protección . . . . . . . . . . . . IP 65
Fusible autoajustable . . . . . . . . . . 4 A en placa de circuito impreso
• Diseñado para controlar y monitorear sistemas de lubricación Ajustes de tiempo, ciclo:
de 12/24 V CC Tiempo de presurización . . . . . . . . de 1 a 20 min
• Controlador de lubricación monocanal confiable y duradero Intervalo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5, 10…120 min
Interfaz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . interfaz de usuario con 1 botón,
• Compatible con sistemas de lubricación de línea simple y 3 LED
de línea doble Dimensiones . . . . . . . . . . . . . . . . . 67 × 80 × 170 mm
2.64 × 3.14 × 6.7 pulg.
• El usuario puede establecer todas las configuraciones de
Posición de montaje . . . . . . . . . . . vertical
lubricación sobre el terreno
• Clasificación IP 65
Aplicaciones
• Control de sistemas de lubricación con bomba neumática
SKF 40PGAS y bomba eléctrica SKF Minilube
• Excavadoras pequeñas
• Cargadoras de ruedas
• Camiones repartidores
• Autobuses, vehículos
NOTA
PUB LS/P1 17046 EN
13165 EN
148
Controlador
84501

Datos técnicos
El temporizador de programas modelo 84501 se utiliza para con-
trolar la frecuencia de los ciclos de lubricación de bombas de reco- Número de pedido. . . . . . . . . . . . . 84501
Accesorios
rrido único, de accionamiento neumático. El temporizador activa y
desactiva la bomba en intervalos programados mediante una válvu- Temperatura de funcionamiento . . de –18 a +54 °C;
la solenoide de 3 o 4 vías (no incluida) instalada en la línea de aire a de 0 a +130 °F
Voltaje de funcionamiento . . . . . . . 120/230 V CA
la bomba. Tiene capacidad para retener en memoria por tres horas Frecuencia y voltaje de
durante una parada de máquina o un corte de energía. La tempori- funcionamiento . . . . . . . . . . . . . . . 50/60 Hz
zación se suspende durante las interrupciones de energía. Esta Capacidad del conmutador . . . . . . 120 V CA: 5 A
230 V CA: 1,5 A
característica elimina el exceso de lubricación como resultado de Ciclo "tiempo de apagado" . . . . . . . mín. 20 s; máx. 24 h
prelubricar una máquina que arranca y se detiene con mucha Bombeo "tiempo de apagado" . . . . mín. 10 s; máx. 1 min 24 s
frecuencia. Mediante dos clavijas de puente programables, están Tiempo de prelubricación . . . . . . . 40 s
Clase de protección . . . . . . . . . . . . NEMA 1
disponibles cuatro opciones para la memoria y la función Estándares . . . . . . . . . . . . . . . . . . UL, CSA
de prelubricación. Dimensiones . . . . . . . . . . . . . . . . . 173 × 210 × 125 mm
7 × 8 × 5 pulg.
• El temporizador del programa controla la frecuencia del ciclo
de lubricación de bombas de recorrido único, de accionamiento
neumático
• El temporizador activa y desactiva la bomba mediante válvulas
solenoide de aire en intervalos programados
• Retiene en memoria por tres horas durante una parada de
máquina o un corte de energía
• La temporización suspendida durante las interrupciones de
energía elimina el exceso de lubricación como resultado de
prelubricar una máquina que arranca y se detiene con
mucha frecuencia
Aplicaciones
PUB LS/P1 17046 EN
• Líneas de montaje
• Cintas transportadoras
149
Controlador
84015

Datos técnicos
El modelo 84015 es un controlador de estado sólido, con alimenta-
ción de 12/24 V CC, para sistemas de lubricación. Funciona a base Número de pedido. . . . . . . . . . . . . 84015
Accesorios
de microprocesadores y se puede utilizar para sistemas de lubrica-

ción automática en equipos móviles o en los casos en que no se dis- Temperatura de funcionamiento . . de –18 a +55 °C;
pone de alimentación eléctrica de CA. Su estructura resistente con de 0 a +131 °F
Voltaje de funcionamiento . . . . . . . 24 V CC,
recinto hermético para líquidos y polvo incluye un pulsador manual (10-30 V CC)
para inicio remoto de un ciclo de lubricación. El controlador siempre Corriente de funcionamiento . . . . . 25 mA 1)
arranca con un período "tiempo de apagado". Capacidad del conmutador . . . . . . 5 A
Ciclo "tiempo de apagado" . . . . . . . mín. 2,5 min; máx. 80 min
Bombeo "tiempo de apagado" . . . . fijo: 75 s
Características y beneficios Clase de protección . . . . . . . . . . . . NEMA 12
• Controlador de estado sólido, con alimentación de 12/24 V CC "Tiempo de apagado" (ciclo) 2) . . . . mín. 90 s
máx. 80 min
• A base de microprocesadores Tiempo de bombeo . . . . . . . . . . . . fijo, 75 s
• Para sistemas de lubricación automática en equipos móviles Dimensiones . . . . . . . . . . . . . . . . . 79 × 133 × 76 mm
• Estructura resistente con recinto hermético para líquidos y polvo 3.1 × 5.2 × 3 pulg.
Posición de montaje . . . . . . . . . . . vertical u horizontal
Aplicaciones
• Camiones repartidores
• Autobuses, vehículos
1) Menor carga
2) Las selecciones disponibles son 2,5; 5; 10; 20; 40 u 80 min
PUB LS/P1 17046 EN
150
Controlador
85520

Datos técnicos
El modelo 85520 es una unidad de 120 V CA controlada por micro-
procesador. Es totalmente programable y se puede utilizar como Número de pedido. . . . . . . . . . . . . 85520
Accesorios
temporizador o como controlador. Los controladores tienen un ran-
go más amplio de tiempo de apagado que los temporizadores y un Temperatura de funcionamiento . . de -25 a +65 °C;
interruptor de memoria para activar o desactivar la opción de prelu- de -13 a 150 °F
Voltaje de funcionamiento . . . . . . . 120 V CA
bricación. El controlador se utiliza para programar la frecuencia del Frecuencia y voltaje de
ciclo de una bomba de lubricación. Los ciclos de lubricación están funcionamiento . . . . . . . . . . . . . . . 50/60 Hz
determinados por la configuración de los conmutadores internos, Consumo eléctrico . . . . . . . . . . . . . 20 mA (menor carga externa)
Carga de contacto de relé . . . . . . . 120 V CA: carga inductiva 2 amperios
y la duración del ciclo se selecciona para cumplir con los requisitos Alarma de contacto de relé . . . . . . 120 V CA: carga inductiva 2 amperios
del sistema. Durante el tiempo "de encendido", se energiza el aire Ciclo "tiempo de apagado" . . . . . . . mín. 30 s; máx. 30 h
del solenoide de la bomba. Bombeo "tiempo de apagado" . . . . mín. 30 s; máx. 5 min
Dimensiones . . . . . . . . . . . . . . . . . 125 × 191 × 89 mm
Características y beneficios 5 × 7.5 × 3.5 pulg.
• Unidad de 120 V CA controlada por microprocesador Posición de montaje . . . . . . . . . . . vertical
• Ajuste simple a través de interruptores dip e
interruptores giratorios
• Totalmente programable
• Se puede operar en modo temporizador o controlador
Aplicaciones
• Impresión
• Envasado
• Metalurgia
• Equipos para manipulación de materiales
PUB LS/P1 17046 EN
151
Controlador
85535

Datos técnicos
El modelo 85535 es una unidad de 24 V CC controlada por micro-
procesador. Es totalmente programable y se puede utilizar como Número de pedido. . . . . . . . . . . . . 85535
Accesorios
temporizador o como controlador. Los controladores tienen un ran-

go más amplio de tiempo de apagado que los temporizadores y un Temperatura de funcionamiento . . de -40 a +65 °C;
interruptor de memoria para activar o desactivar la opción de prelu- de -40 a 150 °F
Voltaje de funcionamiento . . . . . . . 24 V CC;
bricación. El controlador se utiliza para programar la frecuencia del (de 21 a 30 V CC)
ciclo de una bomba de lubricación. Los ciclos de lubricación están Frecuencia y voltaje de
determinados por la configuración de los conmutadores internos, funcionamiento . . . . . . . . . . . . . . . 50/60 Hz
Consumo eléctrico . . . . . . . . . . . . . 100 mA
y la duración del ciclo se selecciona para cumplir con los requisitos (menor carga externa)
del sistema. Durante el tiempo "de encendido", se energiza el aire Carga de contacto de relé . . . . . . . 30 V CC: carga inductiva 2 amperios
del solenoide de la bomba. Carga de alarma externa . . . . . . . . 30 V CC: carga inductiva 2 amperios
Ciclo "tiempo de apagado" . . . . . . . mín. 30 s; máx. 30 h
Tiempo de bombeo . . . . . . . . . . . . mín. 30 s; máx. 120 s
Características y beneficios Clase de protección . . . . . . . . . . . . NEMA 12
Dimensiones . . . . . . . . . . . . . . . . . 125 × 191 × 89 mm
• Unidad de 24 V CC controlada por microprocesador
5 × 7.5 × 3.5 pulg.
• Ajuste simple a través de interruptores dip Posición de montaje . . . . . . . . . . . vertical
e interruptores giratorios
• Se puede operar en modo temporizador
o controlador
Aplicaciones
• Impresión
• Envasado
• Metalurgia
PUB LS/P1 17046 EN
152
Controlador
LMC 101

Datos técnicos
El LMC 101 es un dispositivo de monitoreo y control universal para
sistemas de lubricación progresivos y de línea simple. En los siste- Número de pedido. . . . . . . . . . . . . LMC 101
Accesorios
mas de línea simple, se pueden instalar presóstatos o transductores
Principio de funcionamiento . . . . . unidad de control
de presión en la bomba y/o al final de la línea de suministro. Si bien Entrada de voltaje . . . . . . . . . . . . . 12 V CC y 24 V CC -20%/+30%
está diseñado para su uso en equipos todoterreno y móviles, el con- Consumo eléctrico . . . . . . . . . . . . . 60 mA (menor carga externa)
Contacto de relé de ventilación . . . 20 A a 30 V CC
trolador se puede utilizar para cualquier aplicación de lubricación de Contacto de relé de la bomba . . . . 2 A a 30 V CC
bajo voltaje. Los modos temporizador o controlador se pueden esta- Contacto de relé de alarma . . . . . . 2 A a 30 V CC
blecer para ambos sistemas. El dispositivo cuenta con varias confi- Clasificación del recinto . . . . . . . . . NEMA 12
Temperatura de funcionamiento . . de -40 a +65 °C;
guraciones de condición de alarma, incluidas la frecuencia del ciclo o de -40 a +150 °F
los disparadores de alarmas. Es posible programar, registrar e infor- Peso neto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,9 kg, 2 lb
mar datos, incluidos reinicios de sistema, descargas a controladores, "Tiempo de apagado" ajustable . . . de 15 s a 99 h
"Tiempo de funcionamiento"
actividad de lubricación, ciclos de lubricación y alarmas. El controla- ajustable . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . de 15 s a 99 h
dor se debe programar mediante conexión USB a PC. En el modo Sistemas de lubricación. . . . . . . . . sistemas de línea simple y progresivos
temporizador, el ciclo de lubricación finaliza cuando expira el tiempo Tamaño del recinto . . . . . . . . . . . . 209 × 127 × 89 mm
8.25 × 5 × 3.50 pulg.
preasignado. En el modo controlador, el ciclo de lubricación finaliza Dimensiones del soporte . . . . . . . . 222 × 95 mm
cuando actúa el presóstato, transductor de presión o detector de 8.75 × 3.75 pulg.
pistón. El sistema permite que la presión se disipe al final de la línea
de suministro una vez que se alcanza la presión en la bomba.
• Varias configuraciones de condición de alarma, incluidas la
frecuencia del ciclo o los disparadores de alarmas
• Programación, registro e informe de datos, incluidos reinicios
de sistema, descargas a controladores, actividad de lubricación,
ciclos de lubricación y alarmas NOTA
• Pantalla: LED, bomba en funcionamiento y fallo ! Para obtener más información técnica, dibujos técnicos,
del sistema (alarma) accesorios, repuestos o descripciones del funcionamiento de los
• El controlador se debe programar mediante conexión USB a PC productos, consulte la publicación siguiente, disponible en
PUB LS/P1 17046 EN
• Pulsador para lubricación manual SKF.com/lubrication:

15625 EN
Aplicaciones
• Maquinaria agrícola y de construcción
• Uso en equipos móviles
153
Controlador
EOT-1/2 664-34135-6, 664-34135-7

Datos técnicos
EOT-1/EOT-2 son controladores de tiempo para bombas de lubrica-
ción en sistemas de lubricación de línea simple o progresivos. EOT-1 Principio de funcionamiento . . . . . unidad de control
Accesorios
tiene un tiempo de funcionamiento fijo de 4 segundos y ajustes Voltaje de alimentación . . . . . . . . . 12/24 V CC

Máx. consumo de corriente . . . . . . ≤7A
flexibles del tiempo de pausa y, por consiguiente, es adecuado para Clase de protección . . . . . . . . . . . . IP 65, SELV/PELV
la lubricación de cadenas. EOT-2 cuenta con ajustes flexibles de Temperatura de funcionamiento . . de -25 a +70 °C; de -13 a +158 °F
Supresión de ruido . . . . . . . . . . . . clase A VDE 0875 T11
tiempo. Ambos controladores son necesarios si se utilizan bombas Resistencia contra interferencias . . DIN EN 61000-6-1
sin temporizadores en sistemas de lubricación, o si no hay ninguna Emisiones transitorias . . . . . . . . . . DIN EN 61000-6-3
solicitud relacionada con el cliente para bombas con un controlador Salidas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . transistor/na
EEPROM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Almacenamiento no disipativo
integrado. También es adecuado para su instalación en adaptacio- de datos
nes. Basta con establecer el tiempo mediante los interruptores rojo
(tiempo de funcionamiento) y azul (tiempo de pausa) y usar el pul- EOT 1
Tiempo de pausa. . . . . . . . . . . . . . mín. 5 s, máx. 75 min
sador para activar un ciclo de lubricación adicional para un funcio- Período de rodaje . . . . . . . . . . . . . 4 s, invariable
namiento fácil y seguro de la bomba. EOT 2
Tiempo de pausa. . . . . . . . . . . . . . mín. 4 min, máx. 15 h
Período de rodaje . . . . . . . . . . . . . mín. 8 s, máx. 30 min
• Controlador de tiempo para instalar en la cabina del conductor Ajuste de fábrica
EOT 1
• Adecuado para adaptaciones Tiempo de pausa. . . . . . . . . . . . . . 15 s
• Manejo sencillo de la configuración de los tiempos y el control Período de rodaje . . . . . . . . . . . . . 4s
de la función EOT 2
Tiempo de pausa. . . . . . . . . . . . . .6 min
Período de rodaje . . . . . . . . . . . . .
4s
Aplicaciones Dimensiones . . . . . . . . . . . . . . . . .
122 × 118 × 56 mm
• Agricultura 4.8 × 4.6 × 2.2 pulg.
Posición de montaje . . . . . . . . . . . cualquiera
• Sistemas de lubricación de cadenas
EOT 1/2 NOTA

664-34135-6 EOT 1
PUB LS/P1 17046 EN
664-34135-7 EOT 2 951-181-005 EN
154
Controlador
LMC 301

Datos técnicos
El LMC 301 es un dispositivo de monitoreo y control compacto, mo-
dular y ampliable. El dispositivo está equipado con una pantalla LCD Principio de funcionamiento . . . . . controlador electrónico
Accesorios
y seis teclas de función para programar, ajustar parámetros y enviar Temperatura de funcionamiento
V CA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . de -10 a +50 °C; de +14 a +122 °F
señales. El usuario es guiado a través del menú de configuración. V CC. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . de -40 a +70 °C; de -40 a +158 °F
Además, dispone de un software para PC fácil de usar, que permite Entradas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 recuentos, cortocircuito
Salidas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 recuentos,
ajustar los parámetros y realizar diagnósticos. salidas de relé contacto NA
8 A, 2 de los cuales hasta 20 A
Características y beneficios Voltaje de alimentación según el
modelo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90-264 V CA, 24 V CC ± 20%
• Programas de lubricación integrados y flexibles Clase de protección . . . . . . . . . . . . IP 64
• Dispositivo básico con 10 entradas digitales, dos de las cuales Dimensiones . . . . . . . . . . . . . . . . . 270 × 170 × 90 mm
pueden utilizarse de manera análoga, y ocho salidas 10.7 × 6.7 × 3.5 pulg.
• Se pueden agregar hasta siete módulos de extensión, de modo
que cada módulo tenga 10 E 8 A como el dispositivo básico
• Pueden controlarse y monitorearse tres bombas de lubricación,
cada una de las cuales ofrece hasta tres circuitos de lubricación
• Los módulos simples se conectan por una interfaz de bus
Aplicaciones
• Cementeras y acerías
• Minería; excavadoras fijas y móviles
LMC 301 NOTA

86500 LMC 301 230 CA (230 V CA)
PUB LS/P1 17046 EN
86501 LMC 301 24 CC (24 V CC) 15967 EN
155
Controlador
LMC 2

Datos técnicos
El LMC 2 es un controlador para el monitoreo y la gestión electróni-
cos de los sistemas de lubricación. Combina las ventajas de una Principio de funcionamiento . . . . . controlador electrónico
Accesorios
placa de circuito impreso (printed circuit board, PCB) desarrollada Temperatura de funcionamiento . . de –10 a +70 °C;
de 14 a 158 °F
especialmente y un controlador lógico programable (programmable Entradas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . máx. 8 entradas digitales
logic controller, PLC) en una unidad compacta y económica. Salidas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 salidas de relé,
1 electrónica
Voltaje de alimentación . . . . . . . . . según el modelo:
Características y beneficios 230 V CA, 24 V CC
• Programas de lubricación integrados y flexibles Clase de protección . . . . . . . . . . . . IP 54
Dimensiones . . . . . . . . . . . . . . . . . 200 × 120 × 90 mm
• 8 entradas/5 salidas; adecuado para sistemas 7.9 × 4.7 × 3.5 pulg.
de lubricación complejos Posición de montaje . . . . . . . . . . . cualquiera
• Control de intervalos de lubricación en función del tiempo o
del ciclo
• Puede conectarse con sistemas comunes de bus de campo
Aplicaciones
• Sistemas progresivos, sistemas de línea simple, línea doble
y multilínea Lincoln y SKF
• Lubricación de ferrocarriles y sistemas de lubricación
por pulverización
• Sistemas de lubricación de cadenas como Cobra y PMA
LMC2 NOTA
accesorios, repuestos o descripciones técnicas de los tipos de
funcionamiento, consulte la publicación siguiente, disponible en
236-10567-6 LMC 2 230 CA (230 V CA)
PUB LS/P1 17046 EN
236-10567-5 LMC 2 24 CC (24 V CC) 14004 EN
Para utilizar con bomba eléctrica trifásica, se debe pedir un arrancador de motor por separado.
156
Kit controlador
85525

Datos técnicos
El modelo 85525 es una unidad de 120 V CA controlada por micro-
procesador que incluye un presóstato y soportes de montaje. Es Número de pedido. . . . . . . . . . . . . 85525
Accesorios
totalmente programable y se puede utilizar como temporizador o
Principio de funcionamiento . . . . . unidad de control
como controlador. Los controladores tienen un rango más amplio Temperatura de funcionamiento . . de -25 a +65 °C;
de tiempo de apagado que los temporizadores y un interruptor de de -13 a 150 °F
Voltaje de funcionamiento . . . . . . . 120 V CA
memoria para activar o desactivar la opción de prelubricación. El Frecuencia y voltaje de
controlador se utiliza para programar la frecuencia del ciclo de una funcionamiento . . . . . . . . . . . . . . . 50/60 Hz
bomba de lubricación. Los ciclos de lubricación están determinados Corriente de funcionamiento . . . . . 20 mA
(menor carga externa)
por la configuración de los conmutadores internos, y la duración del Carga de contacto de relé . . . . . . . carga inductiva 2 amperios
ciclo se selecciona para cumplir con los requisitos del sistema. a 120 V CA
Durante el tiempo "de encendido", se energiza el aire del solenoide Alarma de contacto de relé . . . . . . carga inductiva 2 amperios
a 120 V CA
de la bomba. El presóstato integrado detecta la subida y la caída de "Tiempo de apagado" (ciclo). . . . . . mín. 30 s, máx. 30 h
la presión en la línea de suministro para enviar señales de funciona- Tiempo de bombeo . . . . . . . . . . . . mín. 30 s, máx. 5 min
miento del sistema al controlador o a la alarma del sistema.
Dimensiones . . . . . . . . . . . . . . . . . 125 × 191 × 89 mm,
5 × 7.5 × 3.5 pulg.
Características y beneficios Posición de montaje . . . . . . . . . . . vertical
• Unidad de 120 V CA controlada por microprocesador Presóstato . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69630
• Incluye presóstato y soportes Clase de protección . . . . . . . . . . . . carcasa y elementos de
• Configuración simple a través de interruptores dip conmutación homologados por UL:
NEMA 3
e interruptores giratorios
• Se puede operar en modo temporizador o controlador
Aplicaciones
• Impresión
• Envasado
PUB LS/P1 17046 EN
• Metalurgia
157
Control de conexión de mangueras
HCC

Datos técnicos
El control de conexión de mangueras (hose connection control, HCC)
está diseñado para monitorear la rotura de línea en mangueras de Principio de funcionamiento . . . dispositivo de monitoreo y control
Accesorios
lubricación de alta presión con conductividad eléctrica. Si hay una de conexiones de mangueras
Temperatura de funcionamiento Aislamiento:
falla en la línea principal o las líneas de alimentación, la unidad aler- de –50 a +70 °C; de –58 a +158 °F
ta inmediatamente al operador de la máquina. El funcionamiento Controlador:
de -25 a +70 °C; de -13 a +158 °F
del HCC no se ve afectado por la longitud de la línea, la temperatura Almacenamiento del controlador:
ambiente, la presión diferencial ni las pérdidas de presión. Con lubri- de -40 a +70 °C; de -40 a +158 °F
cantes no conductores o fluidos hidráulicos, este sistema de monito- Alimentación eléctrica . . . . . . . . 12/24 V CC
Manguera monitoreada por
reo soporta una presión de funcionamiento de hasta 300 bar y unidad de monitoreo . . . . . . . . . máx. 15 unidades a 12 V CC
puede usarse a temperaturas de -40 a +70 °C (de -40 a +158 °F). máx. 24 unidades a 24 V CC
Señal positiva . . . . . . . . . . . . . . 12/24 V PNP
Cable de señal para un
Características y beneficios conector cortado . . . . . . . . . . . . 20 m; 65 ft
• Detecta inmediatamente las roturas de mangueras Cable de señal en el corte . . . . . aprox. 150 mm; 5.90 pulg.
• Ampliable en cualquier momento Clase de protección . . . . . . . . . . IP 65
Dimensiones . . . . . . . . . . . . . . . 100 × 85 × 40 mm
• Fácil adaptación en sistemas de lubricación existentes 3.93 × 3.34 × 1.57 pulg.
• Monitorea mangueras de difícil acceso hasta los puntos
de lubricación
• Señal LED común de todas las mangueras conectadas en pantalla
Aplicaciones
Control de conexión de mangueras HCC
• Máquinas de construcción y minería; grúas
• Máquinas para manejo de madera Número de pedido Designación
• Carretillas elevadoras, máquinas apiladoras y máquinas con uni-
dades o accesorios móviles 236-10986-1 HCC, unidad de evaluación
236-10153-3 HCC, con cable de 20 m
• Agricultura 532-34839-2 HCC, conexión de extremo HCC DN 8-10L-E
532-37731-1 kit básico que consta de las tres piezas anteriores

NOTA
! Para obtener más información técnica, dibujos técnicos, 532-34839-6 HCC, conexión de extremo HCC DN 4-6L-E
PUB LS/P1 17046 EN
accesorios, repuestos o descripciones del funcionamiento de

532-34839-3 HCC, conexión intermedia HCC DN 8-10L-I
los productos, consulte la publicación siguiente, disponible en
línea en SKF.com/lubrication: 13615 EN 532-34839-5 HCC, conexión intermedia HCC DN 4-6L-I
158
Controlador de flujo
Sensor de flujo

Datos técnicos
Los sensores de flujo vigilan el flujo de aceite desde un punto de
dosificación hasta el punto de lubricación, mediante la dosificación Número de pedido. . . . . . . . . . . . . . GS304P
Accesorios
de una pequeña cantidad de aceite únicamente durante un breve Principio de funcionamiento . . . . . . sensor de flujo
Principio de medición . . . . . . . . . . . calorimétrico
período. Son adecuados para sistemas de lubricación centralizada, Lubricante1) . . . . . . . . . . . . . . . . aceite
intermitentes, p. ej., con dispositivos dosificadores de pistón, ele- (de 10 a 2 000 mm²/s)
Volumen de dosificación . . . . . . . . . de 0,01 a 0,6 cm³/impulso
mentos dosificadores, inyectores de aceite, sistemas de lubricación de 0.0006 a 0.03 pulg.³/impulso
centralizada de aceite y aire. Frecuencia de reloj2) . . . . . . . . . . . . máx. 4 impulsos/min
Temperatura de funcionamiento . . . de 10 a 50 °C;
Características y beneficios de 50 a 122 °F
Presión de funcionamiento . . . . . . . máx. 40 bar; 580 psi
• Ofrecen un control sencillo Voltaje nominal . . . . . . . . . . . . . . . . 24 V CC
• Monitorean el flujo de lubricante desde el punto de dosificación Ondulación residual . . . . . . . . . . . . 10%
Rango de trabajo UA . . . . . . . . . . . . 18 a 30 V CC
hasta el punto de lubricación Consumo máx. de energía IE . . . . . 25 mA
• Dosifican una pequeña cantidad de aceite únicamente durante Salida de impulsos . . . . . . . . . . . . . 3s
un breve período Corriente de carga IA para GS300 . . máx. 10 mA
para GS304 . . . . . . . . . . . . . . . . . . máx. 500 mA por salida
Protección de salida. . . . . . . . . . . . . protección de cortocircuito
Aplicaciones Enchufe incorporado . . . . . . . . . . . conector circular con
M12×1 tapón a rosca
• Máquinas herramienta Conexión de fluidos . . . . . . . . . . . . . M 8x1 mm, puerto roscado para
• Fabricación de automóviles conexión de tubo sin soldadura
• Montaje y automatización industrial de Ø 4 mm
Dimensiones . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95 × 50 × 20 mm
3.74 × 1.96 × 0.78 pulg.
Posición de montaje . . . . . . . . . . . . directamente aguas arriba del
punto de lubricación
Resistencia a la vibración . . . . . . . . 20 g
(DIN/IEC 68-2-27, 10-2000 Hz)
Resistencia a impactos . . . . . . . . . . 50 g (DIN/IEC 68-2-27, 11 ms)
NOTA
PUB LS/P1 17046 EN
1) El sensor necesita 30 s de calentamiento

2) El uso de aceites que contienen aditivos corrosivos y/o abrasivos puede deteriorar la función
del sensor y, posiblemente, dañarlo
159
DSA DSD 69630 DSB1 234-10825-8
DSC2 DSC3 234-11145-3/4/5/9

Accesorios
Sensores de presión
DSC1 247333
PUB LS/P1 17046 EN
160
Información general de los sensores de presión
Sensores de presión mecánica con señal de salida digital
Producto Lubricante Presión de conmutación Temperatura de Voltaje Tipo de Pág.

aceite/ funcionamiento contacto
grasa fluida grasa
bar psi °C °F V CC V CA
DSA • – 1-30 14.5-435 de +10 a 60 de +50 a 140 – 250 selector 162
DSD • – 0,5-45 7.25-653 de –30 a +100de -22 a +212 36 – selector 164
69630 • • 19-207 275-3 000 de -25 a +65 de -13 a +149 – 125/250/480 NA/NC 168
DSB – • 20-300 290-4 350 de -25 a +80 de -13 a +176 30 – selector 166
234-10825-8 • • 100-400 1 450-5 800 de -25 a +85 de -13 a +185 30-250 125-250 selector 169
Sensores de presión digital con señal de salida digital

grasa fluida grasa
Accesorios
DSC2 • – 0-40 0-580 de -10 a +80 de +14 a +176 18-30 – selector 170
DSC3 • – 0-100 0–1 450 de -25 a +80 de -13 a +176 9-35 – selector 171
234-11145-3/4/5/9 • • 0-400 0-5 800 de -25 a +125de -13 a +257 18-36 – NA/NC 172
234-10330-4 • – 0-600 0-8 700 de -20 a +85 de -4 a +185 24 – NA/NC 173
234-13161-5/9 • • 0-600 0-8 700 de -25 a +80 de -13 a +176 20-32 – NA/NC 174
234-11272-4 • • 10-600 145–8 700 de -25 a +100de -13 a +212 18-32 – NA/NC 175
Sensores de presión digital con señal de salida digital y analógica

grasa fluida grasa
DSC1 • – 0-40 0-580 de -10 a +80 de +14 a +176 10-32 – selector 176
Transductor de presión digital con señal de salida analógica

grasa fluida grasa
PUB LS/P1 17046 EN
247333 • – 0-276 0-4 000 de -29 a +82 de -20 a +180 10-30 – transductor 177
161
Sensor de presión
DSA

Datos técnicos
Los presóstatos SKF de la serie DSA monitorean la presión de un
sistema de lubricación centralizada para valorar y garantizar su fun- Principio de funcionamiento . . . . . . presóstato
Accesorios
Lubricante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . aceite y grasa fluida

cionamiento correcto. Los parámetros de monitoreo importantes de NLGI clases 000, 00, 0;
un sistema de lubricación centralizada de accionamiento intermiten- aire comprimido con aceite
te con dispositivos dosificadores de línea simple son la acumulación Temperatura de funcionamiento . . . de +10 a 60 °C;
de 50 a 140 °F
de presión, la carga de presión y la reducción de presión. Presión de funcionamiento 1) . . . . . . máx. 45 bar; máx. 650 psi
Rango de presión de conmutación. . de 1 a 30 bar;
Características y beneficios de 14.5 a 435 psi
Tipo de interruptor . . . . . . . . . . . . . microinterruptor
• Presóstatos mecánicos de membrana económicos Tipo de contacto . . . . . . . . . . . . . . . selector
• El microinterruptor está diseñado como un interruptor selector y Carga de contacto . . . . . . . . . . . . . . máx. 125 VA
Corriente de conmutación . . . . . . . . mín. 2 mA, máx. 300 mA
puede utilizarse tanto a modo de contacto normalmente cerrado Tasa de conmutación. . . . . . . . . . . . máx. 30 por min
(NC) como a modo de contacto normalmente abierto (NA) Voltaje de conmutación . . . . . . . . . . máx. 250 V CA/30 V CC
• Existen presóstatos para subidas y caídas de presión de Conexión eléctrica 2) . . . . . . . . . . . . DIN EN 175301-803, conector
Accesorio de conexión . . . . . . . . . . . ø 6 mm; conector DIN 3862,
1 a 30 bar (de 14.5 a 435 psi) con incrementos no ajustables para unión de tubo sin soldadura,
conector enchufable para tubo
Aplicaciones Materiales:
Carcasa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . PA6 6GF30
• Máquinas herramienta Contacto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . AuAg25Pt6
• Máquinas de impresión Membrana. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . FKM (FPM)
Clase de protección con caja para
• Eólicas cables . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . IP 65
• Vehículos Clase de seguridad . . . . . . . . . . . . . II
• Acerías e industrias pesadas Dimensiones . . . . . . . . . . . . . . . . . . mín. 76 × 120 × 41 mm
mín. 3.0 × 4.7 × 1.6 pulg.
máx. 83 × 129 × 41 mm
máx. 3.3 × 5.1 × 1.6 pulg.
Posición de montaje . . . . . . . . . . . . cualquiera
NOTA
PUB LS/P1 17046 EN
1)1)
Datos 3D y configuración del producto: Se debe instalar una válvula reguladora de presión en el sistema para evitar que la presión de
funcionamiento supere el nivel admisible.
admisible
skf-lubrication.partcommunity.com/3d-cad-models/ 2) Conector circular M 12×1, solo para el diseño con conexión eléctrica centrada
162
Sensor de presión
DSA
Configurador de número de pedido D S A 1 – W – A
Serie de productos DS
Presóstato tipo A
Dirección de conmutación
S = interruptor con presión creciente
F = interruptor con presión en disminución
Presión nominal de conmutación
01 = 1 bar
02 = 2 bar
03 = 3 bar
05 = 5 bar
08 = 8 bar
12 = 12 bar
20 = 20 bar
25 = 25 bar
30 = 30 bar
Tipo de contacto
W = selector
Puerto de presión
1 = DIN 3862, ø 6 mm para unión de tubo sin soldadura
Accesorios
2 = conector enchufable para tubo de ø 6 mm
Posición de la conexión eléctrica
M = central
R = derecha
L = izquierda
1 = DIN EN 175301-803 A (conector DIN)
2 = conector circular M 12×1
(solo para el diseño con conexión eléctrica centrada)
Voltaje de conmutación, máx.
A = 250 V CA, 30 V CC
PUB LS/P1 17046 EN
163
Sensor de presión
DSD

Datos técnicos
Los sensores DSD son presóstatos mecánicos simples, de membra-
na. Se utilizan para monitorear la presión y dependen del diseño Principio de funcionamiento . . . . . presóstato
Accesorios
mecánico de la presión resultante y de la fuerza precargada de re- Lubricante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . aceite y grasa fluida:
NLGI 000, 00, 0
sorte del resorte de presión. Con presión, un émbolo de presión Temperatura de funcionamiento . . de –30 a +100 °C; de –22 a +212 °F
arrastra la arandela de contacto y la mueve en dirección opuesta al Presión de funcionamiento . . . . . . . estática:
máx. 300 bar; máx. 4 350 psi
contacto y cierra el circuito eléctrico. Si la presión se reduce al valor dinámica:
de histéresis, el conmutador vuelve a abrirse. En un contacto NC, máx. 150 bar; máx. 2 175 psi
los contactos se producen de la manera opuesta. En los sistemas de Tipo de interruptor . . . . . . . . . . . . presóstato mecánico de membrana
Tipo de contacto . . . . . . . . . . . . . . No, NC (selector solo con conector
línea simple, puede integrarse en los dispositivos dosificadores al rectangular)
final de la línea de lubricación. Presión de conmutación . . . . . . . . de 0,5 a 45 bar;
de 7.25 a 653 psi
Carga de contacto . . . . . . . . . . . . . máx. 18 VA, 90 VA, 100 VA
Características y beneficios Voltaje/corriente de conmutación . 36 V CC/2,5 A/0,5 A
• Disponibles para rangos de presión de 0 a 45 bar con 250 V CA/5 A
Conexión eléctrica . . . . . . . . . . . . . M 3 o M 12 × 1 o
incrementos fijos
DIN EN 175301-803-A
• La conexión eléctrica se establece mediante contactos roscados, Puerto de presión . . . . . . . . . . . . . M 10 × 1 cónico
conectores planos, circulares o rectangulares Materiales:
Contacto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . plateado
• Monitoreo de la presión, en función del diseño mecánico de Carcasa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . acero, galvanizado, sin Cr6
la presión resultante y de la fuerza precargada de resorte del Membrana. . . . . . . . . . . . . . . . . . . NBR
resorte de presión Clase de protección . . . . . . . . . . . . IP 65
Dimensiones . . . . . . . . . . . . . . . . . según el modelo, ø × h
• El interruptor mecánico puede utilizarse tanto a modo de 27,7 × 50 mm; 1.09 × 1.97 pulg.
contacto normalmente cerrado (NC) como a modo de 31,2 × 85 mm; 1.23 × 3.35 pulg.
contacto normalmente abierto (NA) Posición de montaje . . . . . . . . . . . . cualquiera
Aplicaciones
• Vehículos accesorios, repuestos o descripciones del funcionamiento de los
PUB LS/P1 17046 EN

164
Sensor de presión
DSD
Configurador de número de pedido D S D – A N – A 1
Presóstato tipo D
Marca del fabricante

1 = marca 1 (solo con conexión eléctrica 1)
3 = marca 3 (solo con conexión eléctrica 2–4)
Tipo A
Presión nominal de conmutación

0005 = 0,5 bar, 7 psi
0020 = 2 bar, 29 psi
0030 = 3 bar, 44 psi
0080 = 8 bar, 116 psi
0120 = 12 bar, 174 psi
0200 = 20 bar, 290 psi
0280 = 28 bar, 405 psi
0450 = 45 bar, 653 psi
N = material de la membrana NBR
Tipo de contacto
NC = cerrado (disponible solo con conexión eléctrica 1–3)
Accesorios
NA = abierto (disponible solo con conexión eléctrica 1–3)
CO = selector (disponible solo con conexión eléctrica 4)
Material de contacto
A = contactos de plata
Rosca de tubo
1 = M 10×1 cónico
1 = contactos roscados M 3
2 = conector plano 6,3×0,8/contactos roscados M 3
3 = conector circular M 12×1
4 = conector rectangular DIN EN 175301-803-A [disponible solo como selector (CO)]
PUB LS/P1 17046 EN
165
Sensor de presión
DSB1

Datos técnicos
Los presóstatos SKF de la serie de productos DSB son presóstatos
para pistones mecánicos especialmente diseñados para utilizar con Principio de funcionamiento . . . . . presóstato
Accesorios
grasas NLGI 1-2. La ubicación del pistón de accionamiento en el in- Lubricante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . grasa NLGI 1, 2
Temperatura de funcionamiento . . de -25 a +80 °C; de -13 a +176 °F
terior de la carcasa del presóstato ayuda a garantizar un intercambio Presión de funcionamiento 1) . . . . . máx. 300 bar; máx. 4 350 psi
continuo de grasa alrededor del punto de medición (punto de presu- Voltaje de funcionamiento . . . . . . . máx. 30 V CA; máx. 36 V CC
Corriente de funcionamiento . . . . . máx. 50 mA, mín. 1 mA
rización entre la grasa y el pistón de accionamiento). Esto permite Capacidad de interrupción . . . . . . . máx. 1,2 VA
evitar de manera confiable que la misma grasa reciba presión reite- Vida útil mecánica . . . . . . . . . . . . . 105 ciclos de conmutación
radamente, lo que podría conllevar un sangrado de la grasa (sepa- Puerto de presión . . . . . . . . . . . . . G 1/4 (H)
Conexión eléctrica . . . . . . . . . . . . . enchufe 3+PE
ración de la estructura saponácea de la grasa del aceite almacena- DIN EN 175 301-803 A
do). Los presóstatos de la serie de productos DSB están diseñados cable:
para la categoría de corrosividad C3 o C5M según ISO 12944. ø 4,5 a 7 mm; 0.177 a 0.275 pulg.
Tipo de interruptor . . . . . . . . . . . . microinterruptor
Tipo de contacto . . . . . . . . . . . . . . selector
Características y beneficios Rango de presión de conmutación. de 20 a 300 bar;
• Adaptables para dispositivos dosificadores de lubricante VR de 290 a 4 350 psi;
creciente y decreciente
porque tienen el mismo patrón de taladrado, la misma distancia Materiales:
a la pared y las mismas conexiones. Carcasa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . aluminio, anodizado
Contacto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . aleación de plata, dorado duro
• El microinterruptor está diseñado como un interruptor selector; Clase de protección . . . . . . . . . . . . IP 65; DIN EN 60529
puede utilizarse tanto a modo de contacto normalmente cerrado Dimensiones . . . . . . . . . . . . . . . . . según el modelo
(NC) como a modo de contacto normalmente abierto (NA) mín. 60 × 105 × 76 mm;
máx. 150 × 153 × 76 mm;
• Disponibles para subidas y caídas de presión de 20 a 300 bar mín. 2.36 × 4.13 × 2.99 pulg
con incrementos de 10 bar máx. 5.90 × 6.02 × 2.99 pulg.
• Sin sangrado de grasa en el punto de medición Posición de montaje . . . . . . . . . . . cualquiera
Certificación . . . . . . . . . . . . . . . . . Germanischer Lloyd (GL)
El presóstato permite un flujo continuo de lubricante
sin espacio muerto
• Adecuados para utilizar con grasas inestables con tendencia NOTA
a separar en jabón y aceite a presiones elevadas ! Para obtener más información técnica, dibujos técnicos,
Aplicaciones
PUB LS/P1 17046 EN
• Máquinas herramienta SKF.com/lubrication: 1-1701-EN

• Eólicas Datos 3D y configuración del producto:
• Vehículos skf-lubrication.partcommunity.com/3d-cad-models/
• Acerías e industrias pesadas
166
Sensor de presión
DSB1
Configurador de D S B 1 – – 1 – 0 1
número de pedido
Presóstato tipo B
Presóstato I
Presión nominal de conmutación I
02 = 20 bar; 290 psi
03 = 30 bar; 435 psi
04 = 40 bar; 580 psi
... (en incrementos de 10 bar hasta) 30 = 300 bar; 4 350 psi
Presóstato II
0 = sin presóstato
Presión nominal de conmutación II
00 = sin presóstato
02 = 20 bar; 290 psi
03 = 30 bar; 435 psi
04 = 40 bar; 580 psi
Accesorios
... (en incrementos de 10 bar hasta) 30 = 300 bar; 4 350 psi
Conector de medición
A = conector de medición para manómetro M 16×2
G = con manómetro de 250 bar; 3 625 psi
H = con manómetro de 400 bar; 5 800 psi
X = sin conector de medición
1 = DIN EN 175301-803 A (conector DIN)
Diseño
A = estándar, conforme a la categoría de corrosividad C3 según ISO 12944, certificada por Germanischer Lloyd
B = conforme a la categoría de corrosividad C5M según ISO 12944, certificada por Germanischer Lloyd,
adecuada para aplicaciones en alta mar
Clave de diseño
01 = diseño básico (con rosca G 1/4)
PUB LS/P1 17046 EN
167
Sensor de presión
69630

Datos técnicos
El presóstato 69630 detecta la presión de la línea de suministro
cuando la presión aumenta o desciende. Un contacto simple envía Número de pedido. . . . . . . . . . . . . . 69630
Accesorios
señales del funcionamiento del sistema al controlador o a la alarma

Principio de funcionamiento . . . . . . presóstato
del sistema. Temperatura de funcionamiento . . . de -25 a +65 °C;
de -13 a +150 °F
Características y beneficios Capacidad de conmutación . . . . . . 125, 250 o 480 V CA: 10 A
6 V CC: 15 A
• Presóstato simple 24 V CC: 5A
• Rangos ajustables de presión para presiones crecientes o 250 V CC: 0,3 A
Presión de funcionamiento:
decrecientes para adaptar a los requisitos del sistema decreciente . . . . . . . . . . . . . . . . . . máx. 190 bar
• Uso como presóstato simple o en un sistema con controlador máx. 2 775 psi
y válvula solenoide creciente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . máx. 207 bar
máx. 3 000 psi
Puerto de presión . . . . . . . . . . . . . 1/4 NPTF (H)
Aplicaciones Conexión eléctrica . . . . . . . . . . . . . orificio de 27/32 pulg. para 1/2 pulg.;
• Transformación del papel conector de conducto
Clase de protección . . . . . . . . . . . . carcasa y elementos de
• Procesamiento de plásticos conmutación homologados por UL:
• Impresión NEMA 3
Dimensiones . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57 × 146 mm; 2.25 × 5.75 pulg.
• Envasado Posición de montaje . . . . . . . . . . . . vertical
• Metalurgia
NOTA
PUB LS/P1 17046 EN
442832
168
Sensor de presión
234-10825-8

Datos técnicos
Este presóstato monitorea de manera confiable la presión en siste-
mas de lubricación de línea simple con un valor de presión preajus- Número de pedido. . . . . . . . . . . . . . 234-10825-8
Accesorios
tado. Cuando se alcanza el valor ajustado, el presóstato abre o cierra
Principio de funcionamiento . . . . . . presóstato giratorio
un circuito eléctrico a través del recorrido de un pistón definido Lubricante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . aceite y grasa fluida
(en función de la potencia de presión y el resorte precargado). Se NLGI 000, 00
Temperatura de funcionamiento . . . de -25 a +85 °C
puede utilizar un microinterruptor para voltaje CC o CA. La carcasa de -40 a +185 °F
del interruptor puede girar hasta 360°. El valor de presión preajus- Presión de funcionamiento . . . . . . . máx. 400 bar
tado del punto de conmutación se establece de fábrica. máx. 5 800 psi
Presión de conmutación . . . . . . . . . de 100 a 400 bar
de 1 450 a 5 800 psi
Características y beneficios Ajustabilidad . . . . . . . . . . . . . . . . . . con presión
• Presóstato simple, de accionamiento mecánico Voltaje de funcionamiento . . . . . . . . ajustable:
de 30 a 250 V CC; 125; 250 V CA
• Diseñado como un presóstato selector Resistencia de carga . . . . . . . . . . . . 0,25-5 A
• Monitorea un valor de presión preajustado Carga inductiva . . . . . . . . . . . . . . . . 0,25-5 A
Tipo de interruptor . . . . . . . . . . . . . microinterruptor con pistón
• Adecuado para voltaje CC y CA
cargado con resorte
• Carcasa pivotante hasta 360° Tipo de contacto . . . . . . . . . . . . . . . selector
• Sin mantenimiento Contacto eléctrico . . . . . . . . . . . . . . conector enchufable DIN72585
ø 2,5 mm
Material:
Aplicaciones Carcasa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . acero zincado, UR
• Máquinas herramienta Contacto eléctrico . . . . . . . . . . . . . . plata galvanizada dorada
• Maquinaria de construcción Clase de protección . . . . . . . . . . . . . IP 67, IP 6K9K
• Energía eólica Dimensiones . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 × 74 mm;
• Vehículos 1.18 × 2.91 pulg.
Posición de montaje . . . . . . . . . . . . cualquiera,
• Acerías e industrias pesadas pero preferentemente vertical
PUB LS/P1 17046 EN
169
Sensor de presión
DSC2

Datos técnicos
Los sensores DSC2 son presóstatos electrónicos con pantalla digital
integrada para medición relativa de presión. Se utilizan principal- Número de pedido. . . . . . . . . . . . . DSC2–A100E–2A2B
Accesorios
mente para monitorear la presión. Según el diseño, también pueden

Principio de funcionamiento . . . . . presóstato
asumir funciones de control. Los puntos de conmutación de la pre- Lubricante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . aceite y grasa fluida: 000-0
sión, la indicación de la presión y la lógica de conmutación se confi- Temperatura de funcionamiento . . de –10 a +80 °C
de 14 a 176 °F
guran de manera sencilla. La pantalla digital de cuatro dígitos indica Presión de funcionamiento . . . . . . máx. 300 bar
los valores de conmutación mediante LED. El DSC2 puede funcionar máx. 4 350 psi
en modos de punto de conmutación, histéresis y ventana. El modo Tipo de interruptor . . . . . . . . . . . . microinterruptor
de conmutación se puede programar por separado para cada salida. Voltaje de funcionamiento . . . . . . . 18 a 30 V CC
Consumo eléctrico . . . . . . . . . . . . . máx. 35 mA
Características y beneficios Señal de salida . . . . . . . . . . . . . . . 2, PNP/NPN
Resistencia a la vibración. . . . . . . . 20 g (10–2 000 Hz)
• Disponibles para subidas y caídas de presión de 0 a 100 bar Vida útil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100 × 106 cambios de presión
con incrementos de 0.5 bar
• El microinterruptor está diseñado como un interruptor selector; Material:
Carcasa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . aluminio, acero inoxidable
puede utilizarse tanto a modo de contacto normalmente cerrado Panel de control. . . . . . . . . . . . . . . lámina de poliéster
(NC) como a modo de contacto normalmente abierto (NA)
Conexión eléctrica . . . . . . . . . . . . .M 12 × 1, 4 polos
• La pantalla digital de cuatro dígitos indica los valores de Puerto de presión . . . . . . . . . . . . . G 1/4 (H)
conmutación mediante LED Clase de protección . . . . . . . . . . . . IP 67
• Puede funcionar en modos de punto de conmutación, Dimensiones . . . . . . . . . . . . . . . . .
34 × 90,7 × 49,4 mm;
1.33 × 3.57 × 37.4 pulg.
histéresis y ventana Posición de montaje . . . . . . . . . . . . cualquiera
• Salida de diagnóstico conforme a la especificación DESINA
• Certificación UL
Aplicaciones
• Eólicas accesorios, repuestos o descripciones del funcionamiento de los
• Vehículos productos, consulte la publicación siguiente, disponible en
PUB LS/P1 17046 EN
• Acerías e industrias pesadas SKF.com/lubrication: 1-1701-EN

170
Sensor de presión
DSC3

Datos técnicos
Los sensores DSC3 son presóstatos electrónicos con pantalla digital
integrada para medición relativa de presión. Se utilizan principal- Número de pedido. . . . . . . . . . . . . DSC3–A100K–3A2B
Accesorios
mente para monitorear la presión. Según el diseño, también pueden
Principio de funcionamiento . . . . . presóstato
asumir funciones de control. Los puntos de conmutación de la pre- Lubricante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . aceite y grasa fluida: NLGI 000-0
sión, la indicación de la presión y la lógica de conmutación se confi- Temperatura de funcionamiento . . de -25 a +80 °C
de -13 a +176 °F
guran de manera sencilla. La pantalla es una pantalla digital pivo- Presión de funcionamiento . . . . . . máx. 300 bar
tante de cuatro dígitos. El DSC3 se puede integrar en la línea de 4 350 psi
lubricación. Funciona en modos de punto de conmutación, histéresis Tipo de interruptor . . . . . . . . . . . . microinterruptor
y ventana. El modo de conmutación se puede programar por sepa- Voltaje de funcionamiento . . . . . . . de 9 a 35 V CC
rado para cada salida. Consumo eléctrico . . . . . . . . . . . . . máx. 35 mA
Señal de salida . . . . . . . . . . . . . . . 2, etapas de transistor PNP
Resistencia a la vibración. . . . . . . . 20 g (5-500 Hz)
Características y beneficios Vida útil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100 × 106 cambios de presión
• Disponibles para subidas y caídas de presión de 0 a 100 bar Material de la carcasa . . . . . . . . . . plástico
Conexión eléctrica . . . . . . . . . . . . . M 12 × 1, 4 polos
con incrementos de 0,5 bar
Puerto de presión . . . . . . . . . . . . . mediante conector t, 2 × G 1/8 (H)
• El microinterruptor está diseñado como un interruptor selector; Clase de protección . . . . . . . . . . . . IP 67
puede utilizarse tanto a modo de contacto normalmente cerrado Dimensiones . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 × 115 × 40 mm
1.65 × 4.53 × 1.57 pulg.
(NC) como a modo de contacto normalmente abierto (NA) Posición de montaje . . . . . . . . . . . . cualquiera
• Fácil de instalar en una línea de lubricación
• Pantalla digital pivotante de cuatro dígitos
• Puede funcionar en modos de punto de conmutación,
histéresis y ventana
• Bloqueo de programación para proteger de un ajuste sin
autorización
• Indicación de conmutación mediante LED
NOTA
• Máquinas herramienta accesorios, repuestos o descripciones del funcionamiento de los
• Máquinas de impresión productos, consulte la publicación siguiente, disponible en
PUB LS/P1 17046 EN
• Eólicas SKF.com/lubrication: 1-1701-EN

• Vehículos
• Acerías e industrias pesadas Datos 3D y configuración del producto:
171
Sensor de presión
234-11145-3, -4, -5, -9

Datos técnicos
Estos sensores de presión electrónicos que no necesitan manteni-
miento son adecuados para mediciones de presión para gases y flui- Número de pedido. . . . . . . . . . . . . . 234-11145-...
Accesorios
dos. Son fáciles de usar y pueden aplicarse de manera sencilla en

Principio de funcionamiento . . . . . . presóstato digital
aplicaciones estándares o superiores. Su carcasa de diseño compac- Lubricante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . aceite y grasa fluida NLGI 000–00,
to puede girar hasta 320º, lo que optimiza la legibilidad de su pan- grasa NLGI 1, 2
Temperatura de funcionamiento . . . de -25 a +125 °C;
talla digital de 4 dígitos. Una o dos salidas de conmutación y una de –134 a +185 °F
señal de salida analógica para punto de conmutación e histéresis. Presión de funcionamiento . . . . . . . máx. 600 bar; máx. 8 700 psi
Ambas pueden ajustarse mediante pulsadores. Se pueden seleccio- 234-11145-5:
nar diferentes unidades para los valores, como bar, mbar, psi o MPa. Voltaje de funcionamiento . . . . . . . . 18-36 V CC
Corriente de funcionamiento . . . . . . máx. 500 mA
Características y beneficios Consumo de corriente . . . . . . . . . . . ≤ 50 mA
Señal de salida . . . . . . . . . . . . . . . . 1 o 2 × PNP; 1 analógica, digital,
• Ajustes guiados por menú mediante 2 pulsadores NA o NC ajustable
• Indicación del estado de las salidas Frecuencia de conmutación . . . . . . . máx. 200 Hz
Punto de conmutación ajustado . . . 234-1145-5: 175 bar; 2 465 psi
• Histéresis preajustable
Material:
• Parámetros programables Carcasa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . PA6.6, acero inoxidable, FKM
• Protegido con contraseña Celda de medición . . . . . . . . . . . . . . cerámica AI203
Adaptador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . acero inoxidable
• Se proporciona protección contra polaridad inversa del voltaje Conexión eléctrica . . . . . . . . . . . . . . conector M 12 × 1; 4 polos
de alimentación, protección contra voltaje excesivo, anulación Puerto de presión . . . . . . . . . . . . . . G 1/4 o G 3/8; DIN3852
y cortocircuito Clase de protección . . . . . . . . . . . . . IP 67; EC 60529
Dimensiones . . . . . . . . . . . . . . . . . . mín. 34 × 94 × 49 mm
• Carcasa compacta y pivotante 320º mín. 1.34 × 3.7 × 1.9 pulg.
• Para aplicaciones estándares y superiores máx. 34 × 134,5 × 49 mm
máx. 1.34 × 5.3 × 1.9 pulg.
Aplicaciones
• Industria naval
• Aplicaciones en alta mar Número de pedido
• Eólicas
• Vehículos Número de pedido Designación
• Acerías e industrias pesadas 234-11145-3 1 × PNP, 4-20 MA, con adaptador G 1/4 y conector
234-11145-4 1 × PNP, 4-20 MA, modelo básico
PUB LS/P1 17046 EN
234-11145-5 2 × PNP, 0-20 MA, con adaptador G 1/4 y conector,

rasante
234-11145-9 1 × PNP, 4-20 MA, con adaptador G 3/8 y conector
172
Sensor de presión
234-10330-4

Datos técnicos
Este presóstato electrónico cuenta con una pantalla digital de 4
dígitos, dos salidas de conmutación y una señal de salida analógica Número de pedido. . . . . . . . . . . . . . 234-10330-4
Accesorios
para punto de conmutación e histéresis. Ambas pueden ajustarse
Principio de funcionamiento . . . . . . presóstato digital
mediante pulsadores. Su carcasa hermética al agua puede girar Lubricante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . aceite, grasa fluida:
hasta 290º, lo que optimiza la legibilidad de su pantalla digital. NLGI 00, 000, 0,
grasa:
El presóstato prácticamente no necesita mantenimiento. NLGI 1, 2
Temperatura de funcionamiento . . . de –20 a +85 °C;
Características y beneficios de –4 a +185 °F
Presión de funcionamiento . . . . . . . máx. 1 000 bar;
• Ajuste guiado por menú mediante 3 pulsadores que indican máx. 14 500 psi
el estado de las salidas Señal de salida analógica. . . . . . . . . 0/4–20 mA,
• Almacenamiento de valores máximos resistencia óhmica aparente
≤ 500 Ω
• Absorción e histéresis ajustables Voltaje de funcionamiento . . . . . . . . 15–30 V CC, nominal 24 V CC
• Parámetros programables Tipo de salida de señal. . . . . . . . . . . PNP-Transistor
Corriente de conmutación . . . . . . . . máx. 0,7 A
• Protegido con contraseña
Consumo eléctrico . . . . . . . . . . . . . . < 100 mA
• Protegido contra polaridad inversa y sobretensión; Ciclo de conmutación. . . . . . . . . . . . ≥ 20 Mio.
a prueba de cortocircuitos Conexión eléctrica . . . . . . . . . . . . . . M12 × 1; 5 polos
Puerto de presión . . . . . . . . . . . . . . G 1/4 (BSPP)
Materiales:
Aplicaciones Carcasa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . acero inoxidable 1.4404, NBR
• Máquinas herramienta Panel de control. . . . . . . . . . . . . . . . fundición de zinc,
tratamiento de superficie
• Eólicas Clase de protección . . . . . . . . . . . . . IP 67
• Vehículos Dimensiones . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39,5 × 105,5 × 46,3 mm
1.55 × 4.15 × 1.82 pulg.
• Acerías e industrias pesadas Posición de montaje . . . . . . . . . . . . cualquiera
PUB LS/P1 17046 EN
173
Sensor de presión
234-13161-...

Datos técnicos
Este presóstato electrónico compacto, que no necesita manteni-
miento, cuenta con una pantalla digital de 3 dígitos, una salida de Número de pedido. . . . . . . . . . . . . . 234-13161-5
Accesorios
conmutación y una señal de salida analógica para punto de conmu- 234-13161-9

tación e histéresis. Ambas pueden ajustarse mediante pulsadores. Principio de funcionamiento . . . . . . presóstato digital
Para una adaptación óptima a una aplicación particular, el instru- Lubricante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . aceite y grasa fluida
NLGI 0-000
mento cuenta con muchos parámetros de ajuste adicionales, p. ej., grasa
tiempos de retardo de conmutación, función NA y NC de las salidas. NLGI 1, 2
Características y beneficios de -13 a +175 °F
Presión de funcionamiento . . . . . . . 234-13161-5:
• Sensor de presión integrado con extensómetro de película fina máx. 600 bar; máx. 8 700 psi
en la membrana de acero inoxidable 234-13161-9:
• Pantalla digital de 3 dígitos Voltaje de funcionamiento . . . . . . . . 20–32 V CC
• Diseño compacto y resistente Consumo eléctrico . . . . . . . . . . . . . . aprox. 100 mA
(sin salida de conmutación)
• Cambio entre histéresis y punto de conmutación ajustable
Conexión eléctrica . . . . . . . . . . . . . . conector DIN 43650 (3 polos + PE)
independientemente o conector de 4 polos Binder 714,
• Se proporciona protección contra polaridad inversa del voltaje M 18 × 1
Clase de protección . . . . . . . . . . . . . IP 65
de alimentación, protección contra voltaje excesivo, anulación Dimensiones . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 × 119 × 48 mm
y cortocircuito 1.37 × 4.68 × 1.89 pulg.
• Protegido con contraseña Posición de montaje . . . . . . . . . . . . cualquiera
• Puede instalarse directamente mediante un adaptador
G 1/4 en la línea de presión
• Muchas funciones adicionales útiles
Aplicaciones
• Industria naval Número de pedido
• Aplicaciones en alta mar
• Eólicas
• Vehículos
234-13161-5 1 × PNP, 4-20 MA, G 1/4, con pantalla digital
PUB LS/P1 17046 EN

234-13161-9 1 × PNP, 4-20 MA, G 1/4, con pantalla digital
174
Sensor de presión
234-11272-4

Datos técnicos
El presóstato electrónico con membrana de acero inoxidable es ade-
cuado para controlar la presión en sistemas de lubricación de línea Número de pedido. . . . . . . . . . . . . . 234-11272-4
Accesorios
simple automáticos. Cuenta con una pantalla digital de 7 segmentos
Principio de funcionamiento . . . . . . presóstato digital doble de
y 4 dígitos, dos contactos de estado sólido, o dos contactos de esta- accionamiento eléctrico
do sólido más una salida analógica para punto de conmutación e Lubricante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . aceite y grasa fluida
NLGI 00, 000, 0,
histéresis. Todos los contactos pueden ajustarse mediante pulsado- grasa
res. El presóstato prácticamente no necesita mantenimiento. NLGI 1, 2
Características y beneficios de -13 a +212°F
Presión de funcionamiento . . . . . . . 10 a 600 bar; 145 a 8702 psi
• Pantalla LED alfanumérica de 7 segmentos y 4 dígitos Elementos operativos . . . . . . . . . . . 3 pulsadores
• Controlado por microprocesador de respuesta inmediata
Clase de protección . . . . . . . . . . . . . IP 65 con enchufe
• Automonitoreo con indicación de errores Puerto de presión . . . . . . . . . . . . . . G 1/4 M
• Salida analógica escalable Conexión eléctrica . . . . . . . . . . . . . M12 × 1; para conector de 4 o 5 polos
• Parámetros programables a través del teclado Salida de corriente. . . . . . . . . . . . . . 4-20 mA, resistencia óhmica
aparente 600 Ω a 24 V CC
• Protección con contraseña ajustable Alimentación eléctrica . . . . . . . . . . . 18-32 V CC protegido contra
• Protegido contra polaridad inversa y sobretensión; polaridad inversa (SELV, PELV)
Pantalla digital. . . . . . . . . . . . . . . . . pantalla LED de 7 segmentos y
a prueba de cortocircuitos 4 dígitos
• Máx. 60 V CC temporal Consumo eléctrico . . . . . . . . . . . . . . aprox. 50 mA a 24 V CC sin carga
• Estructura resistente de acero inoxidable Materiales:
Partes mojadas ?. . . . . . . . . . . . . . . acero inoxidable 1.4571
• VEstabilidad de larga duración, Carcasa electrónica . . . . . . . . . . . . . fundición de aluminio
a prueba de choques y vibraciones Sellos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . FKM
Dimensiones . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75 × 130 × 55 mm
2.95 × 5.12 × 2.16 pulg.
Aplicaciones Posición de montaje . . . . . . . . . . . . vertical
• Técnicas químicas
• Industrias pesadas, eólica, de vehículos, acerías
• Técnicas de automatización
PUB LS/P1 17046 EN
175
Sensor de presión
DSC1

Datos técnicos
Los presóstatos DSC1 son presóstatos electrónicos con pantalla
digital integrada para medición relativa de presión. Se utilizan prin- Número de pedido. . . . . . . . . . . . . . DSC1–A040A–1A2A
Accesorios
cipalmente para monitorear la preswión. Según el diseño, también

Principio de funcionamiento . . . . . . presóstato
pueden asumir funciones de control. Los puntos de conmutación de Lubricante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . aceite y grasa fluida
la presión, la indicación de la presión y la lógica de conmutación se NLGI 000, 00, 0
Temperatura de funcionamiento . . . de –10 a +80 °C
configuran de manera sencilla. Una pantalla digital retroiluminada de 14 a 176 °F
de cuatro dígitos indica los valores de conmutación mediante LED. Presión de funcionamiento . . . . . . . máx. 100 bar
El DSC1 puede funcionar en modos de punto de conmutación, his- máx. 1 450 psi
Tipo de interruptor . . . . . . . . . . . . . microinterruptor
téresis y ventana. El modo de conmutación se puede programar Tipo de contacto . . . . . . . . . . . . . . . selector
por separado para cada salida. Voltaje de funcionamiento . . . . . . . . de 10 a 32 V CC
Consumo eléctrico . . . . . . . . . . . . . . máx. 50 mA
Señal de salida . . . . . . . . . . . . . . . . 2, etapas de transistor PNP
Características y beneficios Resistencia a la vibración. . . . . . . . . 10 g (5-500 Hz)
• Disponibles para subidas y caídas de presión de 0 a 40 bar Vida útil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100 × 106 cambios de presión
con incrementos de 0.2 bar Materiales:
Carcasa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . aluminio, acero inoxidable
• El microinterruptor está diseñado como un interruptor selector, Panel de control . . . . . . . . . . . . . . . policarbonato
puede utilizarse tanto a modo de contacto normalmente cerrado Conexión eléctrica . . . . . . . . . . . . . . M 12 × 1, 5 polos
Puerto de presión . . . . . . . . . . . . . . G 1/8 (H)
(NC) como a modo de contacto normalmente abierto (NA) Clase de protección . . . . . . . . . . . . . IP 65
• Una pantalla digital retroiluminada de cuatro dígitos indica Dimensiones . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 × 90,7 × 49,4 mm;
los valores de conmutación mediante LED 1.33 × 3.57 × 37.4 pulg.
• Puede funcionar en modos de punto de conmutación,
histéresis y ventana
• Protección de acceso codificable
• Salida digital y analógica
Aplicaciones
NOTA
• Máquinas de impresión accesorios, repuestos o descripciones del funcionamiento de los
• Eólicas productos, consulte la publicación siguiente, disponible en
PUB LS/P1 17046 EN
• Vehículos SKF.com/lubrication: 1-1701-EN

176
Sensor de presión
247333

Datos técnicos
El transductor de presión analógico 24733 envía señales de la pre-
sión real del sistema a un controlador de monitoreo. Puede instalar- Número de pedido. . . . . . . . . . . . . . 247333
Accesorios
se al final de los colectores de dispositivos dosificadores en sistemas
Principio de funcionamiento . . . . . . transductor de presión analógico
de línea simple o mediante el uso de adaptadores. Se suministra Lubricante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . aceite y grasa fluida:
con 1,8 m (72 pulg.) de cable de conexión protegido de calibre 24. NLGI 000, 00, 0;
grasa:
La longitud máxima del cable entre el transductor y el monitor es NLGI 1, 2
de 9,1 m (30 ft). Rango de presión de conmutación . de 0 a 275 bar
de 0 a 4 000 psi
Características y beneficios Precisión . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ±1%
Presión de funcionamiento . . . . . . . máx. 515 bar
• El transductor de presión analógico envía señales de la máx. 7 500 psi
presión real del sistema de 0 bar a 276 bar (de 0 a 4 000 psi) Temperatura de funcionamiento . . . de –29 a +82 °C
de –20 a +180 °F
• Unidad completa con 1,8 m (72 pulg.) de cable de Entrada eléctrica . . . . . . . . . . . . . . de 10 a 30 V CC
conexión protegido de calibre 24 Salida de voltaje . . . . . . . . . . . . . . . 1-6 V CC
Desplazamiento . . . . . . . . . . . . . . . 1 V CC
• Puede instalarse en el extremo de los colectores de dispositivos
Recinto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Clasificación NEMA 4X
dosificadores de línea simple o mediante el uso de adaptadores Puerto de presión . . . . . . . . . . . . . . 1/4 NPT (m)
• Producto resistente, fácil de manipular Conexión eléctrica . . . . . . . . . . . . . 24 AWG 360° protegido con PVC,
aprobado por UL
• Alternativa económica a los sensores de alta gama Materiales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . acero inoxidable
Dimensiones . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 × 76,2 mm; 0.625 × 3 000 pulg.
Aplicaciones Posición de montaje . . . . . . . . . . . . cualquiera
• Metalurgia
• Aplicaciones todoterreno
• Uso en equipos móviles
PUB LS/P1 17046 EN
177
35024 ... 350283 253-14076-X
525-320-XX-1 161-110-031 161-140-050

Accesorios
Válvulas solenoide
PUB LS/P1 17046 EN
178
Información general de válvulas solenoide
Válvulas solenoide
Producto Tipo Presión de funcionamiento Temperatura de funcionamiento Voltaje Pág.

máx.
350241 3 vías 10,3 150 de -18 a +60 de 0 a 140 – 110-240 180

350242 3 vías 10,3 150 de -18 a +60 de 0 a 140 – 110-240 180
350244 4 vías 10,3 150 de -18 a +49 de 0 a 120 – 110-240 180
350245 4 vías 10,3 150 de -18 a +49 de 0 a 120 – 110-240 180
350282 3 vías 10,3 150 de -18 a +60 de 0 a 140 12 – 181

350283 3 vías 10,3 150 de -18 a +60 de 0 a 140 24 – 181
253-14076-6 3/2 vías 0,5-16 7.3-232 de –10 a +55 de 14 a 131 – 110 182
253-14076-7 3/2 vías 0,5-16 7.3-232 de –10 a +55 de 14 a 131 – 230 182
525-32085-1 3/2 vías 0-400 0-5 800 de -20 a +60 de -4 a +140 24 – 183
525-32086-1 3/2 vías 0-400 0-5 800 de -20 a +60 de -4 a +140 – 110 183
525-32087-1 3/2 vías 0-400 0-5 800 de -20 a +60 de -4 a +140 – 230 183
161-110-031 2/2 vías máx. 500 máx. 7 250 de -25 a +80 de -13 a +176 24 – 184
161-140-050 4/2 vías máx. 320 máx. 4 350 de -25 a +80 de -13 a +176 24 220 185
Accesorios
PUB LS/P2 XXXXX EN
PUB LS/P1 17046 EN
179
Válvula solenoide
35024 ...

Datos técnicos
Las válvulas solenoide de aire de accionamiento eléctrico 350241
a 350245 funcionan como válvulas solenoide de aire de 3 vías o Principio de funcionamiento
Accesorios
4 vías. Se utilizan para hacer funcionar bombas de recorrido simple Modelos 350241, 350242 . . . válvula solenoide de aire, 3 vías
Modelos 350244, 350245 . . . válvula solenoide de aire, 4 vías
o alternativo controladas por aire en sistemas de línea simple. El aire
controlado por presión y temporizador se suministra a las bombas, Temperatura de
funcionamiento
lo que activa los recorridos de avance accionados por aire y los reco- 350241, 350242 . . . . . . . . . . de –18 a +60 °C; de 0 a +140 °F
rridos de retorno accionados por resorte (3 vías) o por aire (4 vías). 350244, 350245 . . . . . . . . . . de –18 a +49 °C; de 0 a +120 °F
De este modo, las bombas descargan el lubricante a los dispositivos Presión de funcionamiento . . . máx. 10 bar; 150 psi
Voltaje de funcionamiento . . . . 110–240 V CA
dosificadores conectados. Corriente . . . . . . . . . . . . . . . . . 8,4 A
Características y beneficios Corriente de irrupción

Modelos 350241, 350244 . . . 0,11 A
• Funcionamiento de bomba controlado por presión Modelos 350242, 350245 . . . 0,055 A
y temporizador
• Utiliza válvulas solenoide de 3 vías o de 4 vías Participación actual
Modelos 350241, 350244 . . . 0,7 A
• Para el funcionamiento de bombas de recorrido simple Modelos 350242, 350245 . . . 0,35 A
o alternativo Entrada/salida de aire . . . . . . . 1/4 NPT (H)
Conexión de conducto . . . . . . . 1/2 NPS (H)
• Uso flexible seleccionable para alimentación V CA Posición de montaje . . . . . . . . cualquiera
Aplicaciones
Número de pedido
Número de Voltaje de funcionamiento Tipo

pedido
PUB LS/P1 17046 EN
350241 110 V CA, 50 Hz, 120 V CA, 60 Hz, 8,4 VA 3 vías

180
Válvula solenoide
350282, 350283

Datos técnicos
Las válvulas solenoide de aire de accionamiento eléctrico 350282
y 350283 funcionan como válvulas solenoide de aire de 3 vías CC. Número de pedido. . . . . . . . . . . . . . . . . 350282
Accesorios
Se utilizan para hacer funcionar bombas de recorrido simple, con- 350283
troladas por aire en sistemas de línea simple. El aire controlado por Principio de funcionamiento . . . . . . . . . válvula solenoide de aire de
presión y temporizador se suministra a las bombas, lo que activa los 3 vías
recorridos de avance accionados por aire y los recorridos de retorno Fuente de voltaje:
accionados por resorte (3 vías). De este modo, las bombas descar- 350282. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 V CC, 6 VA
gan el lubricante a los dispositivos dosificadores conectados. 350283. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 V CC, 6 VA
Temperatura de funcionamiento . . . . . . de –18 a +60 °C;
de 0 a +140 °F
Características y beneficios Presión de funcionamiento. . . . . . . . . . . máx. 10 bar; 150 psi
• Funcionamiento de bomba controlado por presión Entrada/salida de aire . . . . . . . . . . . . . . 1/8 NPT (H)
Factor Cv . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0.18
y temporizador Posición de montaje . . . . . . . . . . . . . . . cualquiera
• Utiliza válvulas solenoide de 3 vías
• Para el funcionamiento de bombas de recorrido simple
• Uso flexible seleccionable para alimentación de 12 o 24 V CC
Aplicaciones
NOTA
PUB LS/P1 17046 EN
442832
181
Válvula solenoide
253-14076-X

Datos técnicos
Las bombas en los sistemas de línea simple se pueden suministrar y
accionar con aire comprimido a través de válvulas de pistón servo- Principio de funcionamiento . . . . . . . . . válvula solenoide de aire de
Accesorios
controladas, de 3/2 vías (válvula magnética). Para la función y el 3/2 vías con servopistón
Estado inicial . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . salida A abierta
funcionamiento de la válvula, se requiere una presión diferencial Temperatura de funcionamiento . . . . . . de –10 a +55 °C
mínima de 0,5 bar. La válvula está equipada con un control para el de +14 a +131 °F
Presión de funcionamiento . . . . . . . . . . de 0,5 a 16 bar
inicio y la comprobación de la función. Sin corriente, la válvula está de 7.3 a 232 psi
abierta a la salida A. Cuenta con un servopistón de funcionamiento Voltaje de alimentación
suave. Una válvula piloto de 3/2 vías (válvula de armadura bascu- 253-14076-6. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110 V CA, 50 Hz
253-14076-7. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 230 V CA, 50-60 Hz
lante) proporciona un funcionamiento seguro y confiable. Consumo eléctrico . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 W
Clase de protección . . . . . . . . . . . . . . . . IP 65
Características y beneficios Entrada de aire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . G 1/2
Conexión de retorno de aire . . . . . . . . . G 3/4
• Fácil de instalar; no necesita piezas adicionales Ancho nominal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . enchufe de 12 mm; 8.35 pulg.
• Control manual de la función, fácil mantenimiento Materiales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . latón, NBR
• Válvula piloto intermedia separada para mayor seguridad Conexión de salida. . . . . . . . . . . . . . . . . conector para cable de ø 7 mm
Dimensiones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 179,5 × 76 × 33 mm
de funcionamiento 7.06 × 3 × 1.3 pulg.
• Diseño de pistón rectificado optimizado para presión de Posición de montaje . . . . . . . . . . . . . . . cualquiera, especialmente con
impulso hacia arriba
conmutación baja
• Inductor de impulsos de bajo consumo
Aplicaciones
Válvulas solenoide serie 253-1XXXX-X
• Sistemas de transporte, cintas transportadoras
• Lubricación de cadenas Número de pedido Tipo Voltaje de Rosca de
funcionamiento conexión
• Sistemas de pulverización BSPP (H)
NOTA 253-14076-6 Válvula de 3/2 vías 110-120 V CA G 1/2

253-14076-7 Válvula de 3/2 vías 230 V CA G 1/2
PUB LS/P1 17046 EN
SKF.com/lubrication: W-115-EN-1212
182
Válvula solenoide
525-320 ...-1

Datos técnicos
Las válvulas solenoide de 3/2 vías son adecuadas para suministrar
lubricante en diferentes circuitos de lubricación y se utilizan como Principio de funcionamiento . . . . . . . . . válvula solenoide de 3/2 vías
Accesorios
válvulas de descarga. Cada circuito puede conectarse a una salida de Estado inicial . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . salida B a R abierta
Lubricante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . aceite, grasa fluida y grasa
bomba mediante conexión o desconexión por separado. Así, la en- NLGI 0, 1 y 2
trada de presión se conecta a un circuito o al otro. Las válvulas sole- Temperatura de funcionamiento . . . . . . de –20 a +60 °C;
de –4 a +140 °F
noide están equipadas con un rotor magnético seco y una válvula de Presión de funcionamiento . . . . . . . . . . de 0 a 400 bar;
asiento cónico. En su estado inicial, siempre están abiertas a la línea de 0 a 5 800 psi
de retorno y se activan mediante un resorte de retorno. Las posicio- Caudal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . máx. 2 400 cm³/min
máx. 146.5 pulg.³/min
nes de conmutación se mantienen mientras la corriente está conec- Voltaje de alimentación . . . . . . . . . . . . . 24 V CC, 110 V CA, 50 Hz,
tada. Las válvulas solenoide son conmutables y resistentes a la 230 V CA, 50-60 Hz
compresión en ambas direcciones de flujo. Consumo de corriente . . . . . . . . . . . . . 0,83 A; 0,2 A; 0,1 A
Potencia nominal . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 W
Conexión de presión . . . . . . . . . . . . . . . G 3/8
Características y beneficios Clase de protección . . . . . . . . . . . . . . . . IP 54
• Adecuadas para separar el lubricante en diferentes circuitos de Clase de aislamiento . . . . . . . . . . . . . . . F
Materiales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . acero, aluminio
lubricación en diferentes secuencias temporales Dimensiones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147 × 50 × 45 mm
• Equipadas con un rotor magnético seco y una válvula de asiento 5.78 × 1.96 × 1.77 pulg.
Posición de montaje . . . . . . . . . . . . . . . cualquiera
cónico
• Conmutables y resistentes a la compresión en ambas direcciones
de flujo
Válvulas solenoide serie 525-320XX-1
Aplicaciones
• Maquinaria de construcción Número de pedido Tipo Voltaje de Rosca de
funcionamiento conexión
• Turbinas eólicas; minería BSPP (H)
NOTA 525-32085-1 Válvula de 3/2 vías 24 V CC G 3/8

525-32086-1 Válvula de 3/2 vías 110 V CA G 3/8
productos, consulte la publicación siguiente, disponible en 525-32087-1 Válvula de 3/2 vías 230 V CA G 3/8
PUB LS/P1 17046 EN
W-115-EN-1212
183
Válvula solenoide
161-110-031

Datos técnicos
Las válvulas direccionales se utilizan para controlar el flujo de lubri-
cantes, p. ej., para dividir un sistema de lubricación central en una Número de pedido . . . . . . . . . . . . . . . . 161-110-031
Accesorios
serie de circuitos de lubricación (actuación por zonas) o para cam-

Principio de funcionamiento . . . . . . . . . válvula solenoide de 2/2 vías
biar entre circuitos de lubricación de circulación y de funcionamiento Lubricante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . aceite y grasa hasta NLGI 2
intermitente. Las válvulas para una presión máxima de hasta 45 bar Temperaturas de funcionamiento:
aceite, de 4 a 1 500 mm/s² . . . . . . . . . . de -40 a +80 °C;
se pueden utilizar en sistemas de lubricación de línea simple con de -40 a +176°F
dispositivos dosificadores. Las válvulas para un rango de presión grasa, 700 mbar . . . . . . . . . . . . . . . . . . de -5 a +80 °C;
de hasta 300 o 500 bar también son adecuadas para sistemas de -13 a +176°F
Presión de funcionamiento . . . . . . . . . . máx. 500 bar,
progresivos. máx. 7 250 psi
Conector hidráulico . . . . . . . . . . . . . . . . G1/4
Características y beneficios Materiales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . aluminio
Voltaje de alimentación . . . . . . . . . . . . . 24 V CC
• Válvulas direccionales para aceite con viscosidad efectiva baja o Corriente nominal . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,67 A
alta y grasas hasta NLGI clase 2 Potencia nominal. . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 W, 5 W
• Funciones de conmutación de válvula de 2, 4 o 5 vías Conexión eléctrica . . . . . . . . . . . . . . . . DIN EN175301-803
Clase de protección . . . . . . . . . . . . . . . . IP 65 con enchufe
seleccionables para actuaciones por zonas Dimensiones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146,5 × 55 × 45 mm
• Para sistemas de línea simple con suministro de lubricantes 5.77 × 2.17 × 1.77 pulg.
por secciones en función de diferentes tiempos y cantidades
• Posible acción manual
Aplicaciones
NOTA
PUB LS/P1 17046 EN
1-1703-EN
184
Válvula solenoide
161-140-050

Datos técnicos
Estas válvulas direccionales se utilizan para controlar el flujo de lu-
bricantes, p. ej., para dividir un sistema de lubricación central en una Número de pedido 161-140-050
Accesorios
serie de circuitos de lubricación (actuación por zonas) o para cam-
Principio de funcionamiento . . . . . . . . . Válvula de 4/2 vías
biar entre circuitos de lubricación de circulación y de funcionamiento Lubricante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . aceite y grasa hasta NLGI 2
intermitente. Las válvulas para una presión máxima de hasta 45 bar Válvula, posición básica . . . . . . . . . . . . . deslizante, P a A abierta
se pueden utilizar en sistemas de lubricación de línea simple con Temperaturas de funcionamiento:
dispositivos dosificadores. Las válvulas para un rango de presión aceite, 4-1 500 mm/s² . . . . . . . . . . . . . de -40 a +80 °C
de hasta 300 o 500 bar también son adecuadas para sistemas de -40 a +176°F
grasa, 700 mbar . . . . . . . . . . . . . . . . . . de -25 a +80 °C
progresivos. de -13 a +176°F
Presión de funcionamiento . . . . . . . . . . máx. 320 bar
Características y beneficios máx. 4 350 psi
Conector hidráulico . . . . . . . . . . . . . . . . placa base G 1/4
• Válvulas direccionales para aceite con viscosidad efectiva baja o Materiales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . aluminio
alta y grasas hasta NLGI clase 2 Voltaje de alimentación . . . . . . . . . . . . . CC y CA
• Funciones de conmutación de válvula de 2, 4 o 5 vías Corriente nominal . . . . . . . . . . . . . . . . . 1,33 A a 24 V CC;
0,17 A a 220 V CA, 50 Hz
seleccionables para actuaciones por zonas Potencia nominal. . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 W, 5 W
• Para sistemas de línea simple con suministro de lubricantes por Conexión eléctrica . . . . . . . . . . . . . . . . DIN EN175301-803
Clase de protección . . . . . . . . . . . . . . . . IP 65 con enchufe
secciones en función de diferentes tiempos y cantidades Dimensiones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148 × 58 × 45 mm
• Posible acción manual 5.83 × 2.28 × 1.77 pulg.
Aplicaciones
NOTA
PUB LS/P1 17046 EN
1-1703-EN
185
Índice de números de pedido
161-110-031 . . . . . . . . . . . . . 184 321-410W1 . . . . . . . . . . . . . . . . 67 341-860-VS. . . . . . . . . . . . . . . . 51

161-120-067+910 . . . . . . . . . . 23 321-410W2 . . . . . . . . . . . . . . . . 67 352-005-K . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
161/120-067+924. . . . . . . . . . . 23 321-410W3 . . . . . . . . . . . . . . . . 67 352-005-K-S8 . . . . . . . . . . . . . . 59
161-140-050 . . . . . . . . . . . . . 185 321-601G1 . . . . . . . . . . . . . . . . 67 352-005-S8-VS . . . . . . . . . . . . 59
223-12289-7 . . . . . . . . . . . . . 131 321-601G2 . . . . . . . . . . . . . . . . 67 352-005-VS. . . . . . . . . . . . . . . . 59
234-10330-4 . . . . . . . . . . . . . 173 321-601T2 . . . . . . . . . . . . . . . . 67 352-010-K . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
234-10825-8 . . . . . . . . . . . . . 169 321-601T3 . . . . . . . . . . . . . . . . 67 352-010-K-S8 . . . . . . . . . . . . . . 59
234-11145-... . . . . . . . . . . . . . 172 321-601W1 . . . . . . . . . . . . . . . . 67 352-010-K-S82 . . . . . . . . . . . . . 59
234-11272-4 . . . . . . . . . . . . . 175 321-601W2 . . . . . . . . . . . . . . . . 67 352-010-S8-VS . . . . . . . . . . . . 59
234-13161-5 . . . . . . . . . . . . . 174 321-601W3 . . . . . . . . . . . . . . . . 67 352-010-S82-VS . . . . . . . . . . . 59
234-13161-5; 234-13161-9 . 174 321-603G1 . . . . . . . . . . . . . . . . 67 352-010-VS. . . . . . . . . . . . . . . . 59
234-13161-9 . . . . . . . . . . . . . 174 321-603G2 . . . . . . . . . . . . . . . . 67 352-020-K . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
236-10153-3 . . . . . . . . . . . . . 158 321-603G3 . . . . . . . . . . . . . . . . 67 352-020-K-S8 . . . . . . . . . . . . . . 59
236-10986-1 . . . . . . . . . . . . . 158 321-603T1 . . . . . . . . . . . . . . . . 67 352-020-K-S82 . . . . . . . . . . . . . 59
237-11204-8 . . . . . . . . . . . . . 105 321-603T2 . . . . . . . . . . . . . . . . 67 352-020-S8-VS . . . . . . . . . . . . 59
253-14076-6 . . . . . . . . . . . . . 182 321-603T3 . . . . . . . . . . . . . . . . 67 352-020-S82-VS . . . . . . . . . . . 59
253-14076-7 . . . . . . . . . . . . . 182 321-603W1 . . . . . . . . . . . . . . . . 67 352-020-VS. . . . . . . . . . . . . . . . 59
321-401G1 . . . . . . . . . . . . . . . . 67 321-603W2 . . . . . . . . . . . . . . . . 67 352-030-K-S82 . . . . . . . . . . . . . 59
321-401G2 . . . . . . . . . . . . . . . . 67 321-603W3 . . . . . . . . . . . . . . . . 67 352-030-S82-VS . . . . . . . . . . . 59
321-401G3 . . . . . . . . . . . . . . . . 67 321-606G1 . . . . . . . . . . . . . . . . 67 352-040-K . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
321-401T2 . . . . . . . . . . . . . . . . 67 321-606G2 . . . . . . . . . . . . . . . . 67 352-040-K-S8 . . . . . . . . . . . . . . 59
321-401W2 . . . . . . . . . . . . . . . . 67 321-606G3 . . . . . . . . . . . . . . . . 67 352-040-S8-VS . . . . . . . . . . . . 59
321-403G1 . . . . . . . . . . . . . . . . 67 321-606T2 . . . . . . . . . . . . . . . . 67 352-040-VS. . . . . . . . . . . . . . . . 59
321-403G2 . . . . . . . . . . . . . . . . 67 321-606T3 . . . . . . . . . . . . . . . . 67 352-060-K . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
321-403G3 . . . . . . . . . . . . . . . . 67 321-606W1 . . . . . . . . . . . . . . . . 67 352-060-K-S8 . . . . . . . . . . . . . . 59
321-403G4 . . . . . . . . . . . . . . . . 67 321-606W2 . . . . . . . . . . . . . . . . 67 352-060-S8-VS . . . . . . . . . . . . 59
321-403T1 . . . . . . . . . . . . . . . . 67 321-606W3 . . . . . . . . . . . . . . . . 67 352-060-VS. . . . . . . . . . . . . . . . 59
321-403T2 . . . . . . . . . . . . . . . . 67 321-610G1 . . . . . . . . . . . . . . . . 67 391-010-K-S1 . . . . . . . . . . . . . . 65
321-403T3 . . . . . . . . . . . . . . . . 67 321-610G2 . . . . . . . . . . . . . . . . 67 391-020-K . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
321-403W1 . . . . . . . . . . . . . . . . 67 321-610G3 . . . . . . . . . . . . . . . . 67 391-020-K-S1 . . . . . . . . . . . . . . 65
321-403W2 . . . . . . . . . . . . . . . . 67 321-610T1 . . . . . . . . . . . . . . . . 67 391-020-K-S8 . . . . . . . . . . . . . . 65
321-403W3 . . . . . . . . . . . . . . . . 67 321-610T2 . . . . . . . . . . . . . . . . 67 391-030-K-S1 . . . . . . . . . . . . . . 65
321-406G1 . . . . . . . . . . . . . . . . 67 321-610T3 . . . . . . . . . . . . . . . . 67 391-040-K . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
321-406G2 . . . . . . . . . . . . . . . . 67 321-610W1 . . . . . . . . . . . . . . . . 67 391-040-K-S8 . . . . . . . . . . . . . . 65
321-406G3 . . . . . . . . . . . . . . . . 67 321-610W2 . . . . . . . . . . . . . . . . 67 391-060-K . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
321-406G4 . . . . . . . . . . . . . . . . 67 321-610W3 . . . . . . . . . . . . . . . . 67 391-060-K-S8 . . . . . . . . . . . . . . 65
321-406T1 . . . . . . . . . . . . . . . . 67 341-453-K-S8 . . . . . . . . . . . . . . 51 391-100-K . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
321-406T2 . . . . . . . . . . . . . . . . 67 341-453-S8-VS . . . . . . . . . . . . 51 391-100-K-S8 . . . . . . . . . . . . . . 65
321-406T3 . . . . . . . . . . . . . . . . 67 341-456-K-S8 . . . . . . . . . . . . . . 51 391-150-K . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
321-406W1 . . . . . . . . . . . . . . . . 67 341-456-S8-VS . . . . . . . . . . . . 51 391-150-K-S8 . . . . . . . . . . . . . . 65
321-406W2 . . . . . . . . . . . . . . . . 67 341-460-K-S8 . . . . . . . . . . . . . . 51 406-004-VS. . . . . . . . . . . . . . . . 23
321-406W3 . . . . . . . . . . . . . . . . 67 341-460-S8-VS . . . . . . . . . . . . 51 408-004-VS. . . . . . . . . . . . . . . . 23
321-410G1 . . . . . . . . . . . . . . . . 67 341-466-K-S8 . . . . . . . . . . . . . . 51 447-71899-1 . . . . . . . . . . . . . . 73
321-410G2 . . . . . . . . . . . . . . . . 67 341-466-S8-VS . . . . . . . . . . . . 51 447-71901-1 . . . . . . . . . . . . . . 73
321-410G3 . . . . . . . . . . . . . . . . 67 341-853-K . . . . . . . . . . . . . . . . . 51 447-71902-1 . . . . . . . . . . . . . . 73
321-410G4 . . . . . . . . . . . . . . . . 67 341-853-VS. . . . . . . . . . . . . . . . 51 447-71903-1 . . . . . . . . . . . . . . 73
321-410T1 . . . . . . . . . . . . . . . . 67 341-856-K . . . . . . . . . . . . . . . . . 51 447-71904-1 . . . . . . . . . . . . . . 73
321-410T2 . . . . . . . . . . . . . . . . 67 341-856-VS. . . . . . . . . . . . . . . . 51 447-71905-1 . . . . . . . . . . . . . . 73
321-410T3 . . . . . . . . . . . . . . . . 67 341-860-K . . . . . . . . . . . . . . . . . 51 447-71906-1 . . . . . . . . . . . . . . 73
186
454-71505-1 . . . . . . . . . . . . . 131 647-41154-7 . . . . . . . . . . . . . . 73 80076. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115

454-71506-1 . . . . . . . . . . . . . 131 647-41155-2 . . . . . . . . . . . . . . 73 80077. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115
454-71507-1 . . . . . . . . . . . . . 131 647-41156-2 . . . . . . . . . . . . . . 73 80078. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115
454-71508-1 . . . . . . . . . . . . . 131 664-34135-6 . . . . . . . . . . . . . 154 80079. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115
454-71509-1 . . . . . . . . . . . . . 131 664-34135-7 . . . . . . . . . . . . . 154 80080. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115
466-421-001 . . . . . . . . . . . . . . 23 995-901-061 . . . . . . . . . . . . . . 23 80081. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115
506-140-VS. . . . . . . . . . . . . . . . 23 995-901-063 . . . . . . . . . . . . . . 23 80083. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115
525-32083-1 . . . . . . . . . . . . . 119 995-993-610 . . . . . . . . . . . . . . 59 80084. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115
525-32085-1 . . . . . . . . . . . . . 183 995-993-610-VS . . . . . . . . . . . 59 80085. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115
525-32086-1 . . . . . . . . . . . . . 183 995-993-620 . . . . . . . . . . . . . . 59 80086. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115
525-32087-1 . . . . . . . . . . . . . 183 995-993-620-VS . . . . . . . . . . . 59 80087. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115
532-34839-2 . . . . . . . . . . . . . 158 995-993-630 . . . . . . . . . . . . . . 59 80088. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115
532-34839-3 . . . . . . . . . . . . . 158 995-993-630-VS . . . . . . . . . . . 59 80089. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115
532-34839-5 . . . . . . . . . . . . . 158 995-993-660 . . . . . . . . . . . . . . 59 80090. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115
532-34839-6 . . . . . . . . . . . . . 158 995-994-003 . . . . . . . . . . . . . . 51 80091. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115
532-37731-1 . . . . . . . . . . . . . 158 995-994-006 . . . . . . . . . . . . . . 51 80105. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115
547-33924-1 . . . . . . . . . . . . . . 73 995-994-010 . . . . . . . . . . . . . . 51 80106. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115
547-33925-1 . . . . . . . . . . . . . . 73 995-994-016 . . . . . . . . . . . . . . 51 80107. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115
547-33926-1 . . . . . . . . . . . . . . 73 995-994-103 . . . . . . . . . . . . . . 51 80108. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115
554-32810-1 . . . . . . . . . . . . . 131 995-994-103-VS . . . . . . . . . . . 51 80109. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115
554-32811-1 . . . . . . . . . . . . . 131 995-994-106 . . . . . . . . . . . . . . 51 80110. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115
554-32812-1 . . . . . . . . . . . . . 131 995-994-106-VS . . . . . . . . . . . 51 80111. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115
554-32813-1 . . . . . . . . . . . . . 131 995-994-110 . . . . . . . . . . . . . . 51 80112. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115
554-32814-1 . . . . . . . . . . . . . 131 995-994-110-VS . . . . . . . . . . . 51 80120. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115
554-34387-1 . . . . . . . . . . . . . 131 995-994-116 . . . . . . . . . . . . . . 51 80121. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115
645-41062-3 . . . . . . . . . . . . . 107 995-994-116-VS . . . . . . . . . . . 51 80122. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115
645-41062-4 . . . . . . . . . . . . . 107 1810 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85 80127. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
645-41062-7 . . . . . . . . . . . . . 107 1810 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89 80128. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
645-41062-8 . . . . . . . . . . . . . 107 1812 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 80134. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115
645-41062-9 . . . . . . . . . . . . . 107 1826 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 80135. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115
645-41064-2 . . . . . . . . . . . . . 107 11962. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79 81770-1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129
645-41064-3 . . . . . . . . . . . . . 107 11962. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81 81770-2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129
645-41064-4 . . . . . . . . . . . . . 107 11963. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79 81770-3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129
645-41064-6 . . . . . . . . . . . . . 107 11963. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81 81770-4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129
645-41064-7 . . . . . . . . . . . . . 107 11964. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79 81770-5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129
645-41064-8 . . . . . . . . . . . . . 107 11964. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81 81770-6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129
645-41073-5 . . . . . . . . . . . . . 107 11965. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79 82292. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79
645-41110-2 . . . . . . . . . . . . . 107 11965. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81 82295. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79
645-41110-3 . . . . . . . . . . . . . 107 12658. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79 82570. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
645-41119-1 . . . . . . . . . . . . . 107 12658. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81 82653. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96
645-41119-2 . . . . . . . . . . . . . 107 14253. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75 82653, 83834, 82655, 83800 . . 96
645-41175-5 . . . . . . . . . . . . . 107 14312. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75 82655. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96
647-41151-2 . . . . . . . . . . . . . . 73 14361. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75 82676. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
647-41152-2 . . . . . . . . . . . . . . 73 69630. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157 82885. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
647-41152-4 . . . . . . . . . . . . . . 73 69630. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 168 82886. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92
647-41153-2 . . . . . . . . . . . . . . 73 80072. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115 82886, 83668 . . . . . . . . . . . . . . 92
647-41154-4 . . . . . . . . . . . . . . 73 80073. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115 83167. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97
647-41154-5 . . . . . . . . . . . . . . 73 80074. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115 83309-1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123
647-41154-6 . . . . . . . . . . . . . . 73 80075. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115 83309-2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123
187
83309-3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123 84990. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105 85745. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119

83309-4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123 85430. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 85746. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119
83309-5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123 85431. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 85747. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119
83309-6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123 85432. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 85748. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119
83313. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75 85433. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 85749. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119
83314. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123 85434. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95 85750. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119
83314-9 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123 85435. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95 85751. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119
83336HV-1 . . . . . . . . . . . . . . . 128 85436. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95 85752. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119
83336HV-2 . . . . . . . . . . . . . . . 128 85438. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 85753. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119
83336HV-3 . . . . . . . . . . . . . . . 128 85440. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 85754. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119
83336HV-4 . . . . . . . . . . . . . . . 128 85441. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 85770-1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135
83336HV-5 . . . . . . . . . . . . . . . 128 85442. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93 85770-2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135
83336HV-6 . . . . . . . . . . . . . . . 128 85444. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94 85770-3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135
83336HV-7 . . . . . . . . . . . . . . . 128 85444, 85445 . . . . . . . . . . . . . . 94 85770-4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135
83336HV-8 . . . . . . . . . . . . . . . 128 85445. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94 85770-5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135
83336HV-9 . . . . . . . . . . . . . . . 128 85474. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119 85770-6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135
83336HV-10 . . . . . . . . . . . . . . 128 85475. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119 85771. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135
83337HV . . . . . . . . . . . . . . . . . 128 85479. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119 85772. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135
83338HV . . . . . . . . . . . . . . . . . 128 85492. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105 91863-1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75
83535. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75 85492. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119 91864-1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75
83599. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98 85497. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134 91865-1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75
83660. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77 85520. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151 91866-1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75
83662. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77 85525. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157 91883-1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77
83667. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 85535. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 152 91884-1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77
83668. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92 85664. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119 91885-1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77
83715-1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123 85665. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119 91886-1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77
83715-2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123 85722. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105 91976-1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75
83715-3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123 85723. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105 247333 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 177
83715-4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123 85724. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105 249279 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75
83715-6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123 85725. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105 249279 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77
83715-7 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123 85726. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105 249280 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75
83748. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81 85727. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105 249280 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77
83800. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96 85728. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119 249281 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75
83817. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85 85729. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119 249281 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77
83817. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88 85730. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119 249282 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75
83834. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96 85731. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105 249282 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77
83900. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123 85732. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105 249649 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75
83900-9 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123 85733. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105 270982 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105
84015. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150 85734. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105 270982 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119
84048. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75 85735. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105 271605 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105
84050, 85460 . . . . . . . . . . . . . . 99 85736. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119 271606 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105
84110. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77 85737. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119 272180 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119
84501. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149 85738. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119 272180 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119
84616. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105 85739. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119 274899 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119
84944. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102 85740. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119 276325 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119
84960. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103 85741. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105 276764 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107
84961. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102 85742. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105 276765 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107
84962. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103 85743. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119 276903 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119
84980. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105 85744. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119 276919 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119
188
282288 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100 KFG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87 MFE5-K6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

283167 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 KFU2-40+912 . . . . . . . . . . . . . . 39 MFE5-KW3-2 . . . . . . . . . . . . . . . 45
350241 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 180 KFU2-40+924 . . . . . . . . . . . . . . 39 MFE5-KW3-2-S4 . . . . . . . . . . . . 45
350242 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 180 KFU6-20+912 . . . . . . . . . . . . . . 39 MFE5-KW3-S24+MPG . . . . . . . . 45
350244 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 180 KFU6-20+924 . . . . . . . . . . . . . . 39 MFE5-KW3-S35+1FW . . . . . . . . 45
350245 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 180 KFUS2-64+912 . . . . . . . . . . . . . 39 MFE5-KW3-S37+1FV . . . . . . . . 45
350282 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 181 KFUS2-64+924 . . . . . . . . . . . . . 39 MFE5-KW6 . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
350283 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 181 LC502 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143 MFE5-KW6-S1 . . . . . . . . . . . . . . 45
DSC1–A040A–1A2A . . . . . . . . . 176 LMC 101 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 153 MFE5-KW6-S33+MPG . . . . . . . . 45
DSC2–A100E–2A2B . . . . . . . . . 170 LS2110 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53 MFE5-KW6-S42+1FV . . . . . . . . 45
DSC3–A100K–3A2B . . . . . . . . . 171 LS2120 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53 MFE5-KW6-S102+1FW . . . . . . . 45
EXZT2A02+471 . . . . . . . . . . . . 141 LS2130 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53 Minilube . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87
EXZT2A02+472 . . . . . . . . . . . . 141 LS2140 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53 Multilube . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87
EXZT2A05+471 . . . . . . . . . . . . 141 LS2150 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53 P603S . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87
EXZT2A05+472 . . . . . . . . . . . . 141 LS2210 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 P653S . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87
EXZT2A07+471 . . . . . . . . . . . . 141 LS2220 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 PEF-90 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
EXZT2A07+472 . . . . . . . . . . . . 141 LS2230 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 PEF-99W . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
FK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87 LS2240 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 PEF-99W-S1 . . . . . . . . . . . . . . . 27
FlowMaster, eléctrica . . . . . . . . . . 87 LS2250 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 PEF-99W-S2 . . . . . . . . . . . . . . . 27
GS304P . . . . . . . . . . . . . . . . . . 159 MFE2-K3-2 . . . . . . . . . . . . . . . . 45 PEF-99W-S3 . . . . . . . . . . . . . . . 27
HG 1000 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101 MFE2-K3F-2 . . . . . . . . . . . . . . . 45 PEU-99. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
HG 2000 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101 MFE2-K6F . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 PEU-99-S2 . . . . . . . . . . . . . . . . 27
IGZ36-20+471 . . . . . . . . . . . . . 141 MFE2-K6F-S2 . . . . . . . . . . . . . . 45 PEU-99-S3 . . . . . . . . . . . . . . . . 27
IGZ36-20+472 . . . . . . . . . . . . . 141 MFE2-KW3F-S9+MPG . . . . . . . . 45 PFE-15-0.5 . . . . . . . . . . . . . . . . 16
IGZ36-20-S6+471 . . . . . . . . . 141 MFE2-KW3F-S13+1FV . . . . . . . 45 PFE-15-1.0 . . . . . . . . . . . . . . . . 16
IGZ36-20-S6+472 . . . . . . . . . 141 MFE2-KW6F-S1 . . . . . . . . . . . . . 45 PFE-15-1.0W2. . . . . . . . . . . . . . 16
IGZ38-30+471 . . . . . . . . . . . . . 141 MFE2-KW6F-S20+MPG . . . . . . . 45 PFE-15-1.7 . . . . . . . . . . . . . . . . 16
IGZ38-30+472 . . . . . . . . . . . . . 141 MFE2-KW6F-S37+1FV . . . . . . . 45 PFE-15-1.7W2. . . . . . . . . . . . . . 16
IGZ38-30-S1+471 . . . . . . . . . . 141 MFE2-KW6F-S41+1FW . . . . . . . 45 PFEP-15-0.5 . . . . . . . . . . . . . . . 21
IGZ38-30-S1+472 . . . . . . . . . . 141 MFE5-B3-2 . . . . . . . . . . . . . . . . 45 PFEP-15-1.0 . . . . . . . . . . . . . . . 21
IGZ51-20-S3+471 . . . . . . . . . . 141 MFE5-B7 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 PFEP-15-1.0W2 . . . . . . . . . . . . 21
IGZ51-20-S3+472 . . . . . . . . . . 141 MFE5-BW3-2 . . . . . . . . . . . . . . . 45 PFEP-15-1.7 . . . . . . . . . . . . . . . 21
KFB1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 MFE5-BW3-2-S28 . . . . . . . . . . 45 PFEP-15-1.7W2 . . . . . . . . . . . . 21
KFB1-4-S1. . . . . . . . . . . . . . . . . 35 MFE5-BW3-S41+MPG . . . . . . . . 45 POE-15-0.5 . . . . . . . . . . . . . . . . 15
KFB1-6-S1. . . . . . . . . . . . . . . . . 35 MFE5-BW3-S-S34+1FV . . . . . . 45 POE-15-1.0 . . . . . . . . . . . . . . . . 15
KFB1-M+924 . . . . . . . . . . . . . . . 37 MFE5-BW7. . . . . . . . . . . . . . . . . 45 POE-15-1.0W . . . . . . . . . . . . . . 15
KFB1-M-W+924 . . . . . . . . . . . . 37 MFE5-BW7-S22+1FV . . . . . . . . 45 POE-15-1.7 . . . . . . . . . . . . . . . . 15
KFB1-M-W-S1+924 . . . . . . . . . 37 MFE5-BW7-S97+1FW . . . . . . . . 45 POE-15-1.7W . . . . . . . . . . . . . . 15
KFB1-W . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 MFE5-BW7-S107+MPG. . . . . . . 45 POEP-15-0.5 . . . . . . . . . . . . . . . 20
KFB1-W-4-S1 . . . . . . . . . . . . . . 35 MFE5-BW7-S222+MPG. . . . . . . 45 POEP-15-1.0 . . . . . . . . . . . . . . . 20
KFB1-W-6-S1 . . . . . . . . . . . . . . 35 MFE5-BW16 . . . . . . . . . . . . . . . 45 POEP-15-1.0W . . . . . . . . . . . . . 20
KFBS1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 MFE5-BW16-S96+MPG. . . . . . . 45 POEP-15-1.7 . . . . . . . . . . . . . . . 20
KFBS1-4-S1 . . . . . . . . . . . . . . . 35 MFE5-BW16-S145+1FV . . . . . . 45 POEP-15-1.7W . . . . . . . . . . . . . 20
KFBS1-6-S1 . . . . . . . . . . . . . . . 35 MFE5-BW16-S222+MPG . . . . . 45 ST-102P . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148
KFBS1-M+924 . . . . . . . . . . . . . . 37 MFE5-BW30 . . . . . . . . . . . . . . . 45 ST-1100i . . . . . . . . . . . . . . . . . 146
KFBS1-M-W+924 . . . . . . . . . . . 37 MFE5-BW30-S30 . . . . . . . . . . . 45 V71-010 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
KFBS1-W . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 MFE5-BW30-S35+MPG. . . . . . . 45 V71-020 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
KFBS1-W-4-S1 . . . . . . . . . . . . . 35 MFE5-BW30-S222+MPG . . . . . 45 V71-040 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
KFBS1-W-6-S1 . . . . . . . . . . . . . 35 MFE5-K3-2 . . . . . . . . . . . . . . . . 45 V71-060 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
189
V71-100 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
V71-150 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
V72-005 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
VKU005-K . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
VKU010-K . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
VKU020-K . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
VKU030-K . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
VKU040-K . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
VKU060-K . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
VKU100-K . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
190
Notas
191
skf.com/lubrication

Catalogo Total

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

Catalogo Total

Cargado por

Información del documento

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Catalogo Total

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

Sistemas de

lubricación de línea simple

Sistemas de lubricación de línea simple PUB LS/P1 17046 ES

® SKF es una marca registrada del Grupo SKF.

Aceite y grasa fluida

Accesorios del sistema

Información general de los sensores de presión . . . . . . . . . 161

Información general de válvulas solenoide . . . . . . . . . . . . . 179

Los Distribuidores Autorizados SKF, asistidos por los sistemas informáticos y

Trabajamos cerca de usted Rodamientos

SKF puede ayudarle a optimizar sus nuevos

Actuación y control del movimiento

Un solo líder mundial

una variedad de equipos de control y moni-

Aceite y grasa fluida

Aceite y grasa fluida

Lubricantes adecuados para sistemas de lubricación

fluido semifluido no fluido

ISO VG 3 10 32 100 320 680 1500 2200 3200

Descripción del sistema

1812 POE/PFE 82885/83667 85438/40/41 P/PW/PF/ POEP/PFEP

PPS30 82676/82570 85430/31/32/33 PEF/PEU 283167 1826

ECP P653S (aceite) KFB/KFB-M KFU MKx MFE

Bombas y unidades de bombeo de accionamiento manual

Aceite y grasa fluida

cm3/recorridopulg.3/recorrido bar psi l gal

1812 • • 2,6 0.16 69 1 000 2,1 0.55 2, 3, 4 14

Bombas y unidades de bombeo de accionamiento neumático

Producto Lubricante Volumen de dosificación Presión de Depósito Categoría de Pág

cm3/recorridopulg.3/recorrido bar psi l gal

82885, 83667 • • 7,4 0.45 69 1 000 0,6; 2 0.16; 0.53 2, 3, 4 17

82676 • • 39,3 2.39 69 1 000 – – 4 24

cm 3/min pulg.3/min bar psi l gal

283167 • • 197 12.02 69 1 000 7,1 1.88 3, 4 28

Bombas y unidades de bombeo de accionamiento eléctrico

Producto Lubricante Volumen de dosificación Presión de Depósito Categoría de Pág.

cm 3/min pulg.3/min bar psi l gal

ECP • • 12 0.73 38 550 0,38 0.086 1, 2, 3 30

Descripción del producto

Aceite y grasa fluida

Unidades de bombeo POE NOTA

POE-15-0.5 0,5 0.13 –

Descripción del producto

Aplicaciones Tipo de contacto . . . . . . . . . . . . NPN, PNP/contacto NA - contacto NC

Unidades de bombeo PFE NOTA

PFE-15-0.5 0,5 0.13 –

Aceite y grasa fluida

Unidades de bombeo 82885, 83667 NOTA

Descripción del producto

Aplicaciones Tiempo de encendido . . . . 10 o 30 s

Unidades de bombeo 85438/40/41 NOTA

Aceite y grasa fluida

Unidades de bombeo P (F) (W)-289 NOTA

P-289 • – – SKF.com/lubrication: 1-1110-EN, 951-170-012

Descripción del producto

Unidades de bombeo POEP NOTA

POEP-15-0.5 0,5 0.13 –

Aceite y grasa fluida

Unidades de bombeo PFEP NOTA

PFEP-15-0.5 0,5 0.13 –