Silvestre Revueltas - Catalogo de Sus Obras
Silvestre Revueltas - Catalogo de Sus Obras
Silvestre Revueltas - Catalogo de Sus Obras
(1899 - 1940)
Este catálogo fue compilado por Roberto Kolb Neuhaus con la colaboración de
Yanna Hadatty Mora, Roberto García Bonilla y Olga Picún Fuentes, bajo auspicios
de la Dirección General de Asuntos del Personal Académico de la Universidad
Nacional Autónoma de México.
México, 1998
Prólogo
Criterios y alcances de un primer catálogo de la obra de Silvestre Revueltas
Guía para la interpretación de las fichas
1. Estructura
2. Siglas
3. Claves de dotación de obras orquestales
4. Discografía
I. CATÁLOGO ALFABÉTICO
II. CATÁLOGO CRONOLÓGICO
III. CATÁLOGO POR GÉNEROS MUSICALES
1. Canciones para voz y piano
2. Canciones para voz y conjunto instrumental
3. Música de cámara
4. Música para conjunto instrumental mixto o pequeña orquesta
5. Música para orquesta sinfónica
6. Obra secundaria
a) Composiciones de juventud.
b) Manuscritos para cine
c) Manuscritos de música militante
d) Arreglos y orquestaciones
e) Manuscritos sin título y materiales incompletos
Índice de abreviaturas
En los casos en los que Revueltas realizara una o varias versiones de una misma
obra, se optó por concentrar la información correspondiente a cada manuscrito en una ficha
propia que permita una comparación clara y detallada de las versiones. Con el mismo fin, a
las compilaciones realizadas por Kleiber, Hindemith, Limantour y otros corresponden
también fichas autónomas.
El catálogo por géneros contiene además de la música para voz y piano, música
de cámara, partituras orquestales o para conjunto instrumental mixto música agrupada
como “obra secundaria”.
N
Notas del compilador
(Notas de Revueltas en itálicas)
D
Discografía
Ejemplo:
Textos de: Antonio Trueba (I); Anónimo (II); Federico García Lorca (III, IV, V, VI, VII)
I. Caballito
II. Las cinco horas
III. Canción tonta
IV.El lagarto y la lagarta
V. Canción de cuna
VI. Serenata
VII. Es verdad
picc, 2cl, cl bajo, fg, hn, 2trp, trb, tba, perc, 4vl , 2vla, 2vc, 2cb
N
Existen dos versiones del manuscrito; el segundo no es de mano del autor. Ambos
manuscritos presentan la parte de la voz sin texto y en un caso incluso sugiriendo tan solo
las entradas melódicas, pero sin completar la melodía.
D
Orquesta Sinfónica de Xalapa, Luis Herrera de la Fuente, Margarita Pruneda (soprano).
RCA…
2. Siglas
Editoriales
Bibliotecas
Otras
Las orquestaciones de Revueltas se caracterizan por ser poco ortodoxas. Llama la atención,
por ejemplo, su predilección por instrumentos como el flautín por sobre la flauta o el uso
frecuente de clarinete piccolo y clarinete bajo. Estas consideraciones condujeron a un
código de nomenclatura orquestal levemente distinto a los usuales, con el fin de dar cabida
a dichas particularidades.
Las familias instrumentales están separadas por diagonales y los instrumentos, por
comas. Se enumeran en el orden tradicional: solistas, coro, maderas, metales, timbales y
percusión, piano, arpa y cuerdas. Instrumentos no contenidos en esta clasificación se
agregan al final.
Ejemplo:
barítono / coro SATB / 2* ó 1+2, 2+1, 1+1+1 ó 2+1, 2+1*/ 4331 / tmp + perc / pf /
arpa / cuerdas (22021) / saxA
Metales cornos
trompetas
trombones
tuba
R.K.N.
I. CATÁLOGO ALFABÉTICO
N
Estreno: 20/XII/1974, Jaime González Quiñones, Auditorio "Silvestre Revueltas"
(Conservatorio Nacional de Música).
Editada por Jaime González Quiñones, quien consultó de primera fuente el manuscrito en
Durango.
D
María Teresa Frenk, Quindecim QP013, 1997.
EL AFILADOR ¿1924 ? 3’
para violín y piano
ms inédito
N
Presumiblemente esta pieza fue escrita por Revueltas durante su estancia en San Antonio.
EL AFILADOR 1929 3’
versión para septeto de alientos
ms inédito
N
Se trata de la orquestación de la pieza del mismo nombre, en su versión original para violín
y piano.
El manuscrito de la partitura encontrado, tiene tan solo calidad de apunte. Sin embargo, lo
acompaña un juego de particellas elaboradas por un copista profesional en San Antonio,
Texas, sugiriendo que esta pieza fue ejecutada en dicha ciudad, en donde Revueltas se
desempeñaba como director de orquesta.
D
Camerata de las Américas, Dir. Enrique A. Diemecke, DOR-90244 (CD), 1997.
I. Allegro
II. Andantino
III. Allegro vivo
1picc, 1ob, 1cl picc, 1cl , 1cor, 2trps, 1trb , tim + perc , cuerdas
D
London Sinfonietta, David Atherton. RCA Victor, MRS-019 (LP), 1980.
reed., Catalyst 09026-62672-2 (CD),1994.
Indiana University Orchestra, Carmen Helena Tellez. Indiana University School of Music
410 (2 cintas de carrete), grab.1991.
N
Se encontró un apunte fechado el 1º de abril de 1934 y titulado “Ostinato” que sirvió de
base para la el “Allegro”. La edición de CF sugiere la fecha arriba mencionada. Sin
embargo no se encontró un manuscrito que permitiera corroborar título y fecha de
composición.
D
Miguel García Mora. Musart, MCD-3012 (LP), 1957.
Hilde Somer. Desto, DST-6426 / DC-6426 (LP), ca. 1966.
Josefina Helguera. Kanaab, CCI (LP), 1969.
Indiana University School of Music, 463 (3 cintas de carrete), grab.1983.
Maricarmen Higuera. Serie INBA-SACM, PCS-10018 (LP), 1988.
Alex Blin. Da Camera, SP 93106 (LP)
Jorge Zulueta. Centro Argentino por la Libertad de la Cultura, LP 501 (LP).
Charlotte Martin. Educo, EP 3020 (LP).
María Teresa Frenk, Quindecim QP013, 1997.
N
Obra escrita en el Sanatorio Ramírez.
ECIC (Publicación Nº 50, Montevideo, Uruguay) y SMPC la editaron junto con
“Caminando” bajo el título Dos canciones.
Existe una copia fotostática del manuscrito en la Biblioteca del CNM.
D
Carlos Puig (ten) y Geza Frid (pf). Phillips 00643R (LP), ¿1956?
Roberto Bañuelas (bar) y Diego Ordax (pf), Quindecim QP006, 1996.
ms SMPC, 1956
N
El manuscrito incluye particellas de mano del autor.
La edición de SMPC solo consta de particellas, sin partitura.
D
Orquesta de Cámara de la Universidad de Nuevo México, Jorge Pérez-Gómez,
University of New Mexico, AA1, 1997.
Existen manuscritos de una versión en metro de 2/4 para mezzosoprano (inédita) y una versión en
3/4 para barítono, (editada por ECIC y EMM). Las versiones difieren en forma notoria, no solo en
cuanto al metro, sino en el concepto musical del acompañamiento.
N
El manuscrito en ¾ contiene apuntes para la versión instrumental e indica la tesitura de la
voz (bar).
El manuscrito en 2/4 no contiene apuntes de orquestación ni sugerencias de tesitura; sin
embargo es este manuscrito el más desarrollado musicalmente y el que Revueltas orquestó
en la versión instrumental.
“Caminando” fue editada junto con “Amiga que te vas” en las ediciones de ECIC y EMM
como Dos canciones.
D
Carlos Puig (ten) y Geza Frid (pf). Philips 00643R (LP), 1956.
Roberto Bañuelas (bar), Rufino Montero (pf). DIRBA, 002 (LP), 1986.
Roberto Bañuelas (bar), Diego Ordax (pf). Quindecim QP006, 1996.
ms SMPC (R)
2cls, cl bajo, fg , 2trp, perc, cb, voces (sopr y alto, o sopr y ten)
N
Existe un manuscrito —en 2/4— para voz y piano, fechado el mismo día. Se trata del
apunte para la versión instrumental aquí reseñada. La partitura para voz y piano publicada
difiere notoriamente de ésta y está escrita en compás de ¾ .
Respecto a las tesituras de la voz, Revueltas indica tras la palabra “Voces” las siguientes
opciones, entre paréntesis: (sopr alto) (sopr ten)
D
Camerata de las Américas, Enrique Diemecke, DOR-90244 (CD), 1997.
N
Estreno: 17/VII/1934, Parque “La Bombilla”, San Ángel, México D.F.; ceremonia en
memoria del Gral. Álvaro Obregón organizada por el Depto. del Distrito Federal., Orquesta
Sinfónica de México, ¿Dir. Silvestre Revueltas?
También hay datos de una ejecución posterior el 28/VII/1934, Teatro Hidalgo, México
D.F., Concierto Extraordinario (parte del programa general de actividades del Seminario de
México, bajo auspicios del Comité de Relaciones Culturales con la América Latina,
Orquesta Sinfónica de México, Dir. Carlos Chávez.
Existen dos manuscritos de la partitura, uno de ellos inconcluso.
Se encuentra un manuscrito de particellas en la Biblioteca del CNM.
Escribe Revueltas:
Caminos: Un poco tortuosos; probablemente sin pavimento y que no recorrerán las
limousines. Por lo demás, lo suficientemente cortos para no sentir su incomodidad, o lo
suficientemente alegres para olvidarla.
N
New Philharmonia Orchestra of London, Eduardo Mata. RCA Victor, MRSA-1 (2 discos),
1976.
reed., RCA-Red Seal, ARL 1-2320 (LP), ¿1976?
reed. RCA 74321 - 24092, (CD), 1995.
reed. Eduardo Mata Edition, RCA 74321 - 30986.
Orquesta Filarmónica de la Ciudad de México, Enrique Bátiz. Edición especial. LME-250
(LP), 1985.
reed., ASV CD DCA 653 (CD).
NBC Symphony, José Castañeda. New York Public Library T 1619 (cassette).
ms inédito
CANCIÓN México,VI/1939 2’
para piano solo
ms no localizado CF, 1941
N
Se trata de un pequeño fragmento de melodía tomado de “Cuauhnáhuac” (1931). El hecho
de que esta edición contenga un texto didáctico y se trate de una pieza de fácil ejecución,
sugiere que fuera publicada como parte de una serie de obras didácticas para los jóvenes.
Sin embargo no queda claro si se trata de un arreglos del propio Revueltas o de mano ajena.
D
Miguel García Mora. Musart, MCD-3012 (LP), 1957.
Hilde Somer. Desto, DST-6426 / DC-6426 (LP), ca. 1966.
Josefina Helguera. Kanaab, CCI (LP), 1969.
Indiana University School of Music, 463 (3 cintas de carrete), grab.1983.
Maricarmen Higuera. Serie INBA-SACM, PCS-10018 (LP), 1988.
Alex Blin. Da Camera, SP 93106 (LP).
Jorge Zulueta. Centro Argentino por la Libertad de la Cultura, LP 501 (LP).
Charlotte Martin. Educo, EP 3020 (LP).
María Teresa Frenk, Quindecim QP013, 1997.
ms inédito
A Sonia Verbitzky
Poema de Langston Hughes
N
Al parecer, estrenado por Sonia Verbitzky, sin precisión acerca de lugar y fecha del
estreno.
De esta canción existen dos manuscritos de SR.
I. Caballito
II. Las cinco horas
III. Canción tonta
IV. El lagarto y la lagarta
V. Canción de cuna
VI. Serenata
VII. Es verdad
N
En el manuscrito aparece este ciclo de canciones con el nombre que encabeza la ficha, sin
embargo en la edición de GSI y las grabaciones el título es “Siete canciones”.
La edición de GSI contiene solo las primeras cinco canciones bajo el título Five Songs of
Childhood.
“Serenata” y “Es verdad” fueron publicadas por separado en una edición de GSI.
D
Jacqueline Greissle (sopr) y Josef Wolman (pf). SPA, SPA-9 (LP), ca. 1953. (Cantada en
inglés).
Carlos Puig (ten) y Geza Frid (pf). Philips N-00643-R (LP), 1953.
Margarita González (mezzo) y Salvador Moreno (pf). La Voz de su Amo, LALP-283 (LP),
ca. 1958.
Adolfo Odnoposoff (vc) y Bertha Huberman (pf). Musart, MCD-3027 (LP), 1962.
(Canción de cuna; Las cinco horas).
Julia Araya (mezzo), Francisco Martínez (pf). Musart, MCD-3029 (LP), 1964. (“El
caballito”; “Las cinco horas”; “Canción tonta”; “Canción de cuna”; “El lagarto y la
lagarta”).
Thusnelda Nieto (sopr) y Marta García Renart (pf). UNAM, MN-18 (LP), 1979. (“El
caballito” y “Cinco horas”)
Roberto Bañuelas (bar) y Diego Ordax (pf); Quindecim QP006, 1996 (“Cinco canciones”
y “Serenata”)
Encarnación Vázquez (mezzo) y Jaime Márquez (guit); Urtext Digital Classics JBCC013 ,
1996 (“Cinco canciones”)
CINCO CANCIONES PARA NIÑOS Y DOS México, 16/VI/39 10’
CANCIONES PROFANAS
ciclo de canciones para mezzosoprano y conjunto
instrumental
Presumiblemente escritas para Sonia Verbitzky, como lo sugiere la dedicatoria de la versión para
voz y conjunto instrumental (ver ficha correspondiente).
Textos de: Antonio Trueba (I); Anónimo (II); Federico García Lorca (III, IV, V, VI, VII)
I. Caballito
II. Las cinco horas
III. Canción tonta
IV. El lagarto y la lagarta
V. Canción de cuna
VI. Serenata
VII. Es verdad
picc, 2cls, cl bajo, fg , cor, 2trps, trb, tba, perc, 4vlns , 2vlas, 2vcs, 2cbs
N
Existen dos versiones de manuscrito; el segundo es de mano de copista. Ambos
manuscritos presentan la parte de la voz sin texto y en un caso incluso sugiriendo tan solo
las entradas melódicas, pero sin completar la melodía.
En la biblioteca del CNM existe un manuscrito de una orquestación de Candelario Huízar
bajo el nombre “Siete Canciones”, con la orquestación 2, 3, 2, 2 / 2, 2, 0, 0 / perc /
cuerdas, fechada en México el 6/XI/1941.
Existe una publicación parcial del ciclo por GSI bajo el título “Cinco Canciones de niños”
(Five songs of childhood), con traducciones de los textos por Claire Soecenski y Erminie
Huntress.
D
Orquesta Sinfónica de Xalapa, Luis Herrera de la Fuente, Margarita Pruneda (soprano).
RCA Victor MRS-021 (LP), 1981. (Editada como “Cinco canciones para niños y dos
canciones tontas”).
reed. EPC 003, (LP), 1989.
Orquesta Sinfónica de la Ciudad de México, Fernando Lozano, Irma González (soprano).
Forlane UCK 16688-16689 (LP), 1993 (grab. 1980). (Solo incluye las cinco canciones para
niños).
reed CD (México) Spartacus SDL21020; 1996.
Orquesta de Cámara de la Universidad de Nuevo México, Jorge Pérez-Gómez, Leslie
Umphrey, soprano, University of New Mexico, AA1, 1997.
I- Moderato
II- Lento semplice
III. Allegro
picc, ob, cl picc, cl, fg / cor, trp, trb / perc / vlns I, vlns II, cb
N
Estreno: 30/VIII/1932, Teatro Orientación, Orquesta del Conservatorio, Dir. Silvestre
Revueltas.
Se encontraron exclusivamente un par de copias fotográficas del manuscrito en el legado
de Revueltas. La localización del manuscrito original se desconoce.
D
New York Public Library Orchestra of America, Richard Korn. Rockhill Recording/
Koussevitsky Music Foundation, TLT-10 3089 (cassette), grab. 6/XII/1961.
Leningrad Philarmonic Soloist’s Ensemble, Gennadi Rozhdestvensky. Melodiya C10-
11449-50 (LP), ¿1978?
N
Probablemente haya compuesto esta obra para su hija Eugenia, a quien apodaba “Genio”,
según se observa en la correspondencia del autor. La escritura está claramente pensada para
una mano infantil. El manuscrito carece de fecha pero puede suponerse que haya sido
escrita entre 1937 y 1940, juzgando por la edad de su hija en estos años.
N
Esta obra fue comisionada a Revueltas por el Instituto Nacional de Bellas Artes por
conducto de Celestino Gorostiza, director de dicho Instituto.
SR solo pudo terminar una partitura a piano de tres de los cuatro cuadros antes de su
muerte y no llegó a orquestar ninguno de éstos.
A la muerte de Revueltas, se encomendó la orquestación de los tres primeros
movimientos a Candelario Huízar y la composición del último episodio a Blas Galindo,
utilizando materiales diversos de otras obras de Revueltas. Esta primera versión se estrenó
el 23/XI/1940 bajo dirección de Eduardo Hernández Moncada, con coreografía de
Waldeen, máscaras de Germán Cueto, dirección de coros hablados de Seki Sano y
escenografía y vestuario de Gabriel Fernández Ledesma. Luego de las tres primeras
audiciones desapareció el manuscrito a piano original de Revueltas así como las
orquestaciones de Huízar y Galindo.
En el Archivo General de la Nación se encuentra el libreto de “La Coronela”, registrado
ante la Secretaría de Educación Pública el 22 de febrero de 1941, el cual contiene cuatro
episodios: “Damitas de aquellos tiempos”, “Danza de los desheredados”, “La pesadilla de
don Ferruco” y “Juicio Final”.
El 4/XI/49 se efectuó un concierto homenaje a Silvestre Revueltas, dirigido por José Pablo
Moncayo ante la Orquesta Sinfónica de México. En este concierto se incluyó una versión
incompleta de “La coronela”, recopilada a partir de diversas fotocopias y materiales
fragmentarios dispersos, dado que había desaparecido la partitura original de Huízar y
Galindo. En este concierto se incluyeron solo tres danzas, tituladas en el programa como
“Danza de los desheredados”, “El pelado y la gatita” y “La Coronela”.
En 1957 José Yves Limantour encargó a Eduardo Hernández Moncada una nueva
orquestación de los tres primeros episodios de “La coronela”, partiendo de copias de la
paritura a piano dejada por Revueltas, así como remanentes de algunas particellas de
cuerda y apuntes originales de Revueltas. La música e instrumentación del “Juicio Final”
fueron compilados por José Yves Limantour a partir de materiales de la música de las
películas “Vámonos con Pancho Villa” y ”Los de abajo” combinados con motivos de “La
Coronela”. Esta segunda versión se estrenó el 25/V/1962 en el Palacio de Bellas Artes con
la Orquesta Sinfónica de México dirigida por Limantour.
La edición de SMPC corresponde a la orquestación realizada por Hernández Moncada y
Limantour en 1962.
Se encontraron algunas copias fotográficas de los manuscritos de piano en el legado del
compositor.
D
Orquesta Sinfónica Nacional, Dir. Enrique A. Diemecke. Spartacus, SDX21027 grab.
1997
Sinfónica de Santa Bárbara, Gisèle Ben-Dor. Koch International, SDX21027
D
Cuarteto de Cuerdas Latinoamericano. Voz viva de México, UNAM, MN-22 (LP), 1984.
Cuarteto Latinoamericano. New Albion CD O62 (CD), 1993.
N
Como sucede con frecuencia con Revueltas, se encontraron dos manuscrito del mismo
cuarteto, fechados ambos en marzo de 1930. El primero se reconoce claramente, por su
caligrafía informal, como de apunte, y el segundo, más depurado musicalmente, como
revisión del primero y versión final.
El primer manuscrito, denominado “Magueyes” (para cuatro instrumentos de cuerda)
contiene el siguiente texto de Revueltas : Pudiera decir, un sketch mexicano. (Puede serlo
si gustan). Pero no tiende a ser folklórico, ni serio, ni trascendental. Este primer
manuscrito contiene partes manuscritas para el primer violín y la viola.
En un apunte de este cuarteto aparece un texto similar: Pudiera decir un sketch mexicano,
pero sin tracendencias (sic) folklóricas. Más bien una fantasía. Tiene por base el
fragmento de un canto popular. No tiene nada de Folklórico, ni serio, ni tracendental
(sic).
La versión final del cuarteto invierte el título, transformándose en “2º Cuarteto” y
colocando el nombre “Magueyes” entre paréntesis. Este manuscrito no está acompañado
por particellas.
D
Cuarteto de Cuerdas Latinoamericano. UNAM, MN-22 (LP), 1984.
Cuarteto Latinoamericano. New Albion, CD 062 (CD),1993.
Cuarteto Latinoamericano. Elan, DDD 2218 (CD), 1989 (grab.1988).
N
Manuscrito en poder de la familia Saloma.
Edición de EMM distribuida fuera de México por SMPC
D
Cuarteto de Cuerdas Latinoamericano. Voz viva de México UNAM, MN-22 (LP), 1984.
Cuarteto Latinoamericano. New Albion CD 062 (CD), 1993.
N
Se estrenó el 7/XI/1933 en el Teatro Hidalgo con el Cuarteto Clásico Nacional (vln I:
Ezequiel Sierra, vln II: David Saloma, vla: David Elizarrarás, vc: Teófilo Ariza).
El título en el manuscrito aparece sólo con el título Música de Feria.
Manuscrito del autor en el archivo reservado del CNM; manuscrito de las particellas en
poder de la familia Saloma.
Existe también una copia del manuscrito de la partitura y un juego de particellas
elaboradas por un copista en la Biblioteca del CNM; esta partitura está fechada en
México, el 25/III/1932.
D
Cuarteto de Cuerdas Latinoamericano. Colección Hispanomexicana de Música
Contemporánea, Musart, Edición Especial, 4 (LP), 1986.
Cuarteto Latinoamericano. Elan, DDD 2218 (CD), 1989 (grab. 1988).
Cuarteto de Cuerdas Latinoamericano. Voz viva de México UNAM, MN-22 (LP), 1984.
Cuarteto Latinoamericano. New Albion, CD 062 (CD), 1993.
reed. En Antología de la música mexicana para cuarteto de cuerdas. CENIDIM,
Edición programada para 1998.
Cuarteto de la Ciudad de México; Visión Azteca AC/Deutsche Welle VA971061, 1997.
I. Lento
II. Deciso
III. Larghetto
IV. Allegro non troppo
D
Cuarteto Latinoamericano, DOR-90244 (CD), 1997.
Para Aurora
N
Dado que esta versión está fechada doce días antes de la homónima para orquesta, podría
suponerse que trabajó simultáneamente en ambas partituras.
D
Camerata de las Américas y Cuarteto Latinoamericano, Enrique Diemecke, DOR-90244
(CD), 1997.
ms inédito
Para Aurora
Primera versión
Lento - Allegro con brio - Andante (molto expressivo) - Allegro vivace - Lento - Allegro vivace
Segunda versión
N
Estreno: 2/VI/1933 (¿29/VI/1933?) en el Teatro Hidalgo. Orquesta Sinfónica de México,
Dir. Silvestre Revueltas
D
Philarmonic Orchestra of London, Argeo Quadri, Westminster, W-LAB-7004 (LP), Nix.
WLP 20000, ca. 1955.
New Philharmonia Orchestra of London, Eduardo Mata. RCA Victor, MRSA-1 (2 LP),
1976.
reed. RCA, ARL 1-2320 (LP).
reed. RCA 74321 - 24092, 1995 (CD).
reed. Eduardo Mata Edition, RCA 74321 - 30986, 1995 (CD).
Orquesta Filarmónica de la Ciudad de México, Enrique Bátiz. EMI Digital, ESD-2702291
(LP), 1985.
reed. Edición especial. México, DDF, 2702291 (LP).
reed. Enrique Bátiz. ASV CD DCA 871 (CD).
A Ricardo Ortega
N
Estreno: 5/XI/1934, Orquesta Sinfónica de México, Palacio de Bellas Artes, ¿Dir.
Silvestre Revueltas?
El manuscrito de la partitura orquestal lleva el nombre de “Planos”, al igual que la versión
de cámara que la antecede. Probablemente SMPC la editó como “Danza Geométrica” con
el fin de evitar la confusión con su homónima menor.
Ver también la nota correspondiente a “Planos”.
D
New Philharmonia Orchestra of London, Eduardo Mata. RCA Victor., MRSA-1 (2
discos), 1976.
reed. RCA, ARL1-2320 (LP).
reed. RCA, 74321- 24092, 1995 (CD).
reed. Eduardo Mata Edition, RCA 74321 - 30986, 1995 (CD).
N
Estreno: 13/IX/1932, Teatro Orientación. Orquesta del Conservatorio, Dir. Silvestre
Revueltas, Solista: Lupe Medina de Ortega.
La partitura contiene los siguientes subtítulos y aclaraciones de Silvestre Revueltas:
Poema en si b(emol) de Carlos Barrera. Música de Silvestre Revueltas. El Canario - voz
de Soprano. El Pato - los demás instrumentos.
D
Camerata de las Américas, (Lourdes Ambríz, soprano) Enrique Diemecke, DOR-90244
(CD), 1997.
N
Traducción del texto para la versión en inglés por Roberto Ruiz.
D
María Luisa Rangel (sopr) y María Teresa Rangel (pf). UNAM, MN-6 (LP), 1971.
ELEGÍA 1926 ca 3’
para piano y voz
ms no localizado inédito
N
Estrenada en Guadalajara por Lupe Medina de Ortega.
Solo se encontró una copia del manuscrito en al biblioteca de la ENM.
ms
picc, ob, 2cls, fg, 2trps, trb, tba, xyl, vlns I, vlns II, cb
N
Esta obra, originalmente escrita para cine, coincide con muchas partituras revueltianas en
el sentido de que fueron concebidas como entidades musicales autónomas que podían
sostenerse perfectamente con independencia del medio cinematográfico. Esta partitura en
lo particular convenció a Revueltas al grado de que sugirió él mismo un título tentativo,
“Escenas infantiles”, que recuerda la obra homónima de Schumann (“Kinderszenen”).
En esta partitura se reconocen elementos musicales previamente utilizados en una de las
“Siete canciones”, la canción infantil “Las cinco horas”, de texto anónimo, y compuesta
dos meses antes, en abril de 1938.
D
Camerata de las Américas, Enrique Diemecke, DOR-90244 (CD), 1997.
ms inédito
Para Ángela Acevedo
Primera versión
I. Lento sostenuto
II. Allegretto
1+1*, 2+1, 1+2, 2 / 4, 4, 3, 1 / tim + perc / arpa / sopr (vocalización sin texto) / cuerdas
N
Estreno: 20/XI/1931, Orquesta Sinfónica de México, Teatro Arbeu, Dir. Silvestre
Revueltas.
Escribe Revueltas:
Esquinas. De todas las calles y de todos los barrios. Probablemente, al que escucha le
será difícil imaginarse en una esquina. A mí también. Con buena voluntad se podrá
imaginar cualquier cosa: calles, callejones, plazuelas, plazas. Sería divertido encontrar
en ésta música ruido de claxons, tranvías, camiones, etcétera. Desgraciadamente no hay
nada de eso. (Al menos, ingenuamente, así lo creo). Más bien el ruido, o silencio, el
tráfico interno de las almas que veo pasar cerca de mí. Algunos entendidos en música son
capaces de encontrarle forma determinada -binaria, ternaria, Lied. No ha sido mi
intención. El tráfico de que hablaba es multiforme y sin coherencia aparente. Está sujeto
al ritmo de la vida, no a la distancia de un lado al otro de la calle. Desde el punto de vista
técnico musical no puedo decir nada, porque no me interesa. Algunas personas de buen
humor dicen que tengo técnica; otras, de mal humor, que no. Deben saberlo mejor.
Esquinas de ayer con emoción de hoy, observadas desde otros caminos del corazón con
nueva mirada, más comprensiva, más fiel, por más experimentada; modelada con nuevo
material, dejando intacta su atormentada angustia de aspiración encadenada, su dolor
persistente clavado en la mitad de la calle, su grito desgarrado de pregonero pobre y
desamparado, fecundo en rebeldía que ahora siento un poco extraño dentro del alentador
optimismo de mi deseo actual, alegre y fuerte como una clara montaña de nueva energía y
esperanza nueva. Sólo quedó lo esencial de esas esquinas tumultuosas, que guardan el
rumor de las multitudes en lucha, su agrio sabor de desconsuelo y su dura consistencia
del pueblo forjado en todos los dolores.
Segunda versión
I. Lento sostenuto
II. Allegretto (attacca)
N
Ver ficha anterior
N
Existen dos manuscritos de mano del autor, fechados el mismo día. El primero se
caracteriza por una caligrafía más relajada y el segundo es una versión cuidadosamente
dibujada del primero.
En uno de los dos manuscritos, el “Baile” aparece con el subtítulo “Quasi indio”.
Existe en el archivo reservado de la Biblioteca Cuicamatini -ENM- un ejemplar dañado de
una edición no identificable: carece de datos de editor y fecha de edición.
El tercer movimiento, “Son”, ha sido editado también en forma autónoma [ver ficha
correspondiente.
Existe una copia fotográfica del manuscrito en la Biblioteca del CNM.
Como la sucesión de los movimientos no coincide con su creación, vale anotar las fechas
de composición de cada uno: “Baile”, 16/X/1936; “Duelo”,1/XI/1936; “Son”, 12/X/1936.
D
Orquesta Sinfónica Nacional, Luis Herrera de la Fuente. Musart, MCD-3007 (LP), 1956.
reed. Capitol, T 10083 (LP).
reed. Musart, MCDC 3033 (LP).
Musart MS 7011, 1981 y 1990 (¿CD?).
reed. CDN 519 (CD).
reed. Industrias Eléctricas y Musicales Odeon, LDN 7832 (LP), 1956 y 1988.
Versión de los “Tres sonetos”, compilada por José Y. Limantour. Contiene dos interludios y un
epílogo tomados de “La noche de los Mayas” del propio Revueltas, según anota Otto Mayer Serra.
ob, 2cls, cl bajo, fg, 2cors, 2trps, trb, tba, perc, pf, cuerdas
N
Estreno: 31/I/1960, Orquesta Sinfónica de Guadalajara, Dir. José Yves Limantour
Narrador: Carlos Pellicer. El 30 de noviembre de 1961 se estrenó en los Estados Unidos
(Museo de Arte Moderno en Nueva York), igualmente con Pellicer, narrador, y Limantour
a la batuta.
D
Ebony Band, W. Herbers. BV Haast, CD-9203.
2, 2+1, 2+1, 1 / 2, 3, 3, 1 / tim + perc / pf / arpa / cuerdas / saxB / 3 soprs (vocalización sin
texto)
N
Estreno: 31/I/1960 Orquesta Sinfónica de Guadalajara, Dir. José Yves Limantour.
Falta la página 24 del manuscrito.
D
New Philharmonia Orchestra, Eduardo Mata. RCA Victor, MRSA-1 (Red Seal) (2 LP),
1976.
reed. RCA-Red Seal, ARL1-2320 (LP).
reed. RCA 74321 - 24092, 1995 (CD).
reed. Eduardo Mata Edition, RCA 74321 - 30986, 1995 (CD).
Columbia Symphony Orchestra, Efrem Kurtz. Columbia, CL 773 (LP).
Primera versión
N
Estreno: 13/X/1933 en el Teatro Hidalgo con la Orquesta del Conservatorio dirigida por
Silvestre Revueltas.
Se ejecutó nuevamente el 8 de diciembre de 1933 en el mismo Teatro dentro de la
temporada de la Orquesta Sinfónica de México bajo la dirección de Silvestre Revueltas.
Sobre esta partitura, Revueltas comenta en tono irónico:
Es una isla de pescadores que arrulla el lago de Pátzcuaro. El lago de Pátzcuaro es feo.
Los viajeros románticos y sentimentales lo han embellecido con besos y música de tarjeta
postal. Yo, para no ser menos, también pongo mi grano de arena, en un infinito anhelo de
gloria y renombre. La posteridad agradecerá, sin género de duda, estos esfuerzos
proturismo
Segunda versión
N
Esta versión de Janitzio fue escrita por SR en el Sanatorio Ramírez Moreno.
(Ver notas en la ficha correspondiente a la primera versión). Ver referencia en
bibliografía: Jorge Velazco).
D
Orquesta Sinfónica Nacional, José Y. Limantour. Musart, MCD-3015 (LP), 1958.
Orquesta Sinfónica Nacional, Luis Herrera de la Fuente. RCA Victor, MKL/sopr-1815
(LP), 1969.
Orquesta Filarmónica de la Ciudad de México, Luis Herrera de la Fuente, Spartacus
21005, grab. 1993 (CD).
New Philharmonia Orchestra of London, Eduardo Mata. RCA Victor, MRSA-1 (2 discos),
1976.
reed. RCA-Red Seal, ARL1-2320 (LP).
reed. RCA 74321 - 24092 1995, (CD).
reed. Eduardo Mata Edition, RCA 74321 - 30986 1995 (CD).
Orquesta Filarmónica de la Ciudad de México, Enrique Bátiz. EMI Digital, ESD-
27022911 (LP), 1985.
reed. DDF- 2702291 (LP).
Columbia Symphony Orchestra; Efrem Kurtz. Columbia, CL 773 (LP).
NCB Symphony, José Castañeda. New York Public Library, T 1619 (cassette).
NCB Symphony, Fritz Reiner. New York Public Library T 16120 (cassette), 1942.
Filarmónica de la Ciudad de México, Fernando Lozano. Forlane UCK 16688-16689 (LP),
1993 (¿1980?).
reed. Spartacus SDL21020, 1996.
Champaing-Urbana Symphony. Superior Enterprises, LP 171-22 (LP), 1975.
MADRIGAL 15/III/1931 ca. 1’
para violín y violonchelo
ms no localizado
N
Fotocopia del manuscrito en la Biblioteca Cuicamatini -ENM-
ms SMPC (R)
I. El ferrocarril
II. El desierto
N
Estreno: 31/I/1960, Orquesta Sinfónica de Guadalajara, Dir. José Yves Limantour
Presumiblemente se trata de la música escrita para un documental extraviado, denominado
“Ferrocarriles de Baja California”
El documento original (partitura utilizada para el documental) carece de título.
Un manuscrito de época realizado por el copista Jesús Medina se intitula “Música para
charlar”.
Esta partitura sirvió a Erich Kleiber para editar su versión, borrando visiblemente el título
de Revueltas y asignando el suyo : “Paisajes”. Se trata de la misma obra, pero con algunos
cortes.
Ironiza Revueltas sobre esta música:
Para charlar, para dormir, para tomar el té, qué se yo: música para no pensar. La música
que hace pensar es intolerable, martirizante, y hay gente que la prefiere; yo adoro la
música que me hace dormir. (Por eso tengo una serie de admiradores).
D
Orquesta Sinfónica de Guadalajara, José Y. Limantour. Musart, MCD-3022 (LP), 1960.
Orquesta Filarmónica de la Ciudad de México, Enrique Bátiz,. - EMI, DE 2702291 (LP).
reed. DDF, Edición especial, LME-250 (LP), 1985.
reed. ASV Digital, CD DCA 653 (CD).
A Juan Marinello
Poema de Nicolás Guillén
bar, cl picc, cl, cl bajo, 2trps, tba, perc, (2)vlns I, (2)vlns II, (2)cbs
N
El manuscrito incluye particellas elaboradas por un copista
Si bien se entrevé la intención de escribir esta obra optativamente para más de una voz,
aparecen en el manuscrito solo dos compases con líneas melódicas diferenciadas
(movimiento por terceras); sin embargo, la parte vocal, cuyo diseño en lo rítmico y
melódico sugiere un estilo cuasi recitativo, muy característico de ciertos géneros
musicales caribeños, no se presta para una interpretación a más de una voz.
Se encontraron apuntes de una versión para voz y piano. Esta versión, si es que la
concluyó, difiere considerablemente de la orquestal, en melodía y acompañamiento. Aquí,
la melodía es llevada en terceras, sugiriendo la intención de escribir para dos voces,
abandonada en la versión orquestal.
El número de violines y contrabajos (entre paréntesis en la dotación) es sugerencia de SR.
D
Camerata de las Américas, Enrique Diemecke, DOR-90244 (CD), 1997.
N
Se trata de las escenas que escribiera Revueltas para la película del mismo nombre. Estos
manuscritos, una vez copiados fotográficamente, sirvieron de base tanto a Kleiber como a
Limantour para realizar sus respectivas suites.
ms SMPC (R)
Suite orquestal
N
Estreno: 31/I/1960, Orquesta Sinfónica de Guadalajara, Dir. José Y. Limantour
SMPC también editó la suite en dos movimientos para orquesta preparada por Paul
Hindemith.
Existe una fotocopia del manuscrito en la Biblioteca Cuicamatini -ENM- (Versión de
Limantour).
En el legado de José Yves Limantour se encuentran las copias litográficas del manuscrito
original que empleó éste para elaborar su suite en cuatro movimientos, incluyendo
anotaciones para el copista. Se encuentran, también, los originales de copista de las partes
instrumentales, utilizadas para las copias litográficas. Aparece entre estos documentos una
anotación manuscrita referente al estreno: “Esta obra fue compuesta en 1939 y estrenada
por la Orquesta Sinfónica de Guadalajara el 31 de enero de 1960, bajo la dirección de José
Yves Limantour” (inglés en el original).
D
Nota: Aunque existen dos compilaciones distintas de esta obra (Limantour y Hindemith),
la del primero es la más conocida y la más grabada. La siguiente lista de grabaciones
asume que se trata de esta versión.
Orquesta Sinfónica de Guadalajara, José Y. Limantour. Musart, MCD-3022 (LP), 1960.
Orquesta Filarmónica de la Ciudad de México, Fernando Lozano. Forlane, UM-3707 (LP),
1981.
Forlane UM 3558 (LP).
reed. Peerless-Forlane, M/sopr-7011-1 (LP).
reed. UCD 16614 (LP).
reed. Desto DC 7215 (LP), 1990 (¿CD?) .
Orquesta Sinfónica de Xalapa, Luis Herrera de la Fuente. RCA Victor, MRS-021 (Red
Seal) (LP), grab. 1981.
reed. Red Seal SEPC 003 (LP), 1989.
reed. Catalyst 09026-62672-2 (CD), 1994.
Orquesta Filarmónica de la Ciudad de México, Luis Herrera de la Fuente, Spartacus
21005, grab. 1993
ms SMPC (R)
Suite orquestal
Versión en dos movimientos compilada por P. Hindemith a partir de las partituras de la película
2, 1, 2, 1 / 4, 1, 1, 1 / perc / cuerdas
N
Copia del manuscrito fotografiado y editado por Hindemith en poder de la familia
Revueltas. No se encontró el material fotográfico original que utilizara Hindemith para
compilar su suite.
N
Estreno probable: 13/VIII/1933
El manuscrito encontrado en el legado de Revueltas aparece sin firma y sin fecha, porque
aparentemente se trata de un apunte. Al número 11 de ensayo el ms adquiere calidad de
apunte a juzgar por la escritura a todas luces rápida y tentativa.
Se encontró también una copia fotográfica de la partitura, elaborada por el copista de
Revueltas, la cual sirvió, probablemente, como base para la edición de SMPC. Sin
embargo falta la última página de este juego de copias (número 27 de ensayo hasta el
final).
Junto a esta partitura se encontró el ms de una reducción para piano, probablemente
ejecutada y dibujada por mano ajena, a juzgar por la escritura torpe y poco pianística de
este material.
Dado que fue escrita para la radio, podemos suponer que fue estrenada por este medio. La
primera ejecución en concierto tuvo lugar el 13 de octubre de 1933 en el Teatro Hidalgo
durante la temporada de Conciertos del Conservatorio con la Orquesta del Conservatorio
dirigida por Silvestre Revueltas.
Publicada por la SMPC en 1951 con el nombre original y la traducción en paréntesis,
Eight Musicians Broadcasting, aparece erróneamente editada para orquesta de cámara con
la opción de ser ejecutada como música de cámara).
“Ocho por radio” es descrita con su usual ironía por Revueltas como:
ecuación algebraica sin solución posible, a menos de poseer profundos conocimientos en
matemática. El autor ha intentado resolver el problema por medio de instrumentos
musicales, con éxitos medianos, del que la crítica conocedora en achaques de números
podrá juzgar con su habitual ecuanimidad.
D
Orquesta de Cámara de la MGM, Izler Solomon.(¿Carlos Surinach?) MGM, E-3155 (LP),
ca. 1954-1956.
Orquesta Sinfónica de la Universidad Nacional Autónoma de México, Eduardo Mata.
RCA Victor, MRL/sopr-001 (LP), 1970.
reed. Eduardo Mata Edition RCA 74321-30986, 1995.
London Sinfonietta, David Atherton. RCA Victor, MRS-019 (LP), 1980 (grab. 1979).
reed. Catalyst, 09026-62672-2 (CD), 1994.
reed. RCA 74321-24092-2.
Orquesta Sinfónica del Estado de México, Enrique Bátiz. EMI Digital, ESD-2700311
(LP), 1984.
reed. EMI HMV Greensleevess, TC ESD 2700314, (LP).
Orquesta Sinfónica de Xalapa, Luis Herrera de la Fuente. Vox Cum Laude, D-VCL 9033
(LP), 1982.
reed. Angel, SAM-8647 (LP), ¿1986?.
reed. IMP Masters, PK 524 MCD 63, ¿1986?
reed. Carlton, MCD 63.
Manhattan School of Music Chamber Winds, (cassette), 1990 y 1993.
Indiana University School of Music, 463 (3 cintas de carrrete), 1983.
Orquesta de Cámara de la Universidad de Nuevo México, Jorge Pérez-Gómez,
University of New Mexico, AA1, 1997.
Para Ángela
Poema de Carlos Barrera
N
El manuscrito está acompañado por una partitura coral.
D
Camerata de las Américas, Enrique Diemecke, DOR-90244 (CD), 1997.
ms inédito
1 + 1, 0, 2, 2 / 2, 0, 0, 0 / cuerdas
N
Existe una copia fotostática del manuscrito y un juego de particellas donado por José F.
Vázquez en la Biblioteca Cuicamatini , ENM.
D
Orquesta de Cámara de la Ciudad de México, Dir. Benjamín Juárez Echenique, edición
privada.
Orquesta de Cámara de la Universidad de Nuevo México, Jorge Pérez-Gómez,
University of New Mexico, AA1, 1997.
N
Esta primera versión de la obra fue reorquestada por Revueltas para gran orquesta en junio
de 1934. En esta segunda versión aparecía el subtítulo “Danza Geométrica “ entre
paréntesis. Este subtítulo fue preferido por la editorial, probablemente para diferenciar
dicha partitura de la versión de cámara.
La edición de SMPC aparece con la traducción “Planes” (for small orchestra).
Acerca de esta partitura, Revueltas escribe:
Planos: arquitectura ‘funcional’ que no excluye al sentimiento. Los fragmentos melódicos
brotan de un mismo impulso, de una misma emoción, que los de otras del mismo autor.
Cantan dentro de un ritmo obstinado, siempre en marcha, dentro de una sonoridad tal vez
extraña, por desacostumbrada, que es como su ambiente. Ritmo y sonoridad
reminiscentes de otros ritmos y sonoridades, probablemente como un material de
construcción se asemeja a otro, o es el mismo, pero sirve a construcciones diferentes, en
sentido, en forma, en expresión.
D
Orquesta de Cámara de la MGM, Carlos Surinach. MGM, E-3496 (LP), ca. 1958.
Orquesta Sinfónica de la Universidad Nacional Autónoma de México, Eduardo Mata.
RCA Victor, MRL/sopr-001 (LP), 1970.
reed. RCA-Red Seal, LSC-16348 (LP).
reed. Eduardo Mata Edition RCA 74321-30986 (1995).
London Sinfonietta, David Atherton. RCA Victor, MRS-019 (LP), 1980.
reed. Catalyst, 09026-62672-2 (CD), 1994.
reed. RCA 74321-2409, 1995.
N
La versión inglesa del texto no menciona a su autor en la edición de SMPC.
D
Jacqueline Greissle (sopr) y Josef Wolman (pf). SPA, SPA-9 (LP), ca. 1953.
María Luisa Rangel (sopr) y María Teresa Rodríguez (pf). UNAM, MN-6 (LP), 1971.
RANAS México, IV/1932 4’
para soprano y conjunto instrumental
N
Estreno: 13/IX/1932, Teatro Orientación, Orquesta del Conservatorio, Dir. Silvestre
Revueltas, Lupe Medina de Ortega (soprano).
D
Camerata de las Américas, (Lourdes Ambríz, soprano) Enrique Diemecke, DOR-90244
(CD), 1997
ms inédito
A la memoria de Natalia
N
Se trata de la primera partitura para la película “Redes”. Lleva el título “Pescados”, dado
que inicialmente este habría de ser el título de la película, sustituido después por el
nombre “Redes”.
Esta partitura de 86 páginas sigue la trama del guión cinematográfico, citada
ocasionalmente en el manuscrito. Concebida musicalmente como un todo, los segmentos,
sugeridos por medio de pausas generales, calderones sobre una pausa general, una doble
barra o indicaciones como “pausa larga”, parecen más condicionados por la trama del
filme que por motivos propios de la música, de modo que no se puede hablar de
movimientos.
Llama la atención que esta partitura, no utilizada para la filmación, contemple una
orquestación mayor que la versión fílmica.
De una carta que le dirige Paul Strand (director de fotografía de la película) a Revueltas,
puede deducirse que Revueltas terminó esta partitura antes de que se concluyera la
filmación. Ello sugiere que Revueltas no escribió, en este caso, música para la imagen sino
más bien concibió la partitura como ente musical autónomo e íntegro, aunque ciñéndose al
libreto para dar forma a este poema musical.
N
A juzgar por la fecha de terminación, se trata de una versión posterior a la original para
orquesta grande, escrita en Alvarado, Veracruz, en octubre de 1934 y denominada
“Pescados” (ver ficha anterior). Esta versión se distingue de aquella por una orquestación
reducida que corresponde al tamaño de orquesta que solía utilizarse para grabar las pistas
cinematográficas. Consta de 157 páginas (aproximadamente el doble de la primera
versión). A todas luces esta partitura es una elaboración del manuscrito de “Pescados”,
pues contiene todas las ideas musicales de aquel, pero desarrolla a partir de ésta
numerosos pasajes de relevancia musical menor, útiles como soporte de la acción
cinematográfica. Así se explica la longitud de este manuscrito respecto de la primera
versión.
Esta partitura está dividida en tres segmentos o cuadernos. Salvo el primero, que carece de
título, el segundo y el tercero están marcados con indicaciones derivadas de la trama
cinematográfica: “II. Pesca” y “Lucha”. No se trata de títulos formales.
A diferencia de la partitura original (“Pescados”), este material contiene más frecuentes y
más detalladas referencias a la trama del guión cinematográfico, aunque no se remita a
números de rollo de película, cantidad de compases o duración de una escena fílmica.
El Dr. Guevara Oropeza, a quien dedicó esta partitura, fue uno de los médicos que
atendieron el alcoholismo de Revueltas. Además de su médico, fue gran admirador y
amigo de Revueltas.
Suite en dos partes cuya compilación a partir de la versión cinematográfica para orquesta reducida
(1935) fue hecha por Erich Kleiber en 1943
N
Esta suite es una compilación de extractos del primer y tercer segmentos del manuscrito
cinematográfico para orquesta reducida (1935). La compilación une diversos fragmentos
de la partitura, pero sin reorquestarla.
Llama mucho la atención que la edición de SMPC, a pesar de publicarse con el subtítulo
“for small orchestra”, doble las maderas e incremente notoriamente los metales, aunque
respete al pie de la letra la música original de la partitura, concebida para una sección de
maderas sencilla y metales reducidos. En consecuencia, dichos instrumentos tocan siempre
al unísono. Cabe cuestionar el sentido de esta decisión, fuere de la editorial o del
compilador.
Los títulos de los movimientos entre paréntesis no figuran en la edición de SMPC. Se
tomaron del manuscrito de copista de la versión de 1935 [ver ficha correspondiente.
La selección de materiales para conformar esta suite utiliza aproximadamente un tercio de
la partitura original.
José Serebrier extrajo materiales de esta versión de “Redes” para elaborar una pequeña
suite para banda sinfónica, editada por SMPC con el nombre “Mexican Song”.
D
Orquesta Sinfónica Nacional, Luis Herrera de la Fuente. Musart, MCD-3017 (LP), 1958.
reed. Musart, MCDC-3033 (3 discos).
The Louisville Orchestra, Jorge Mester. Louisville Orchestra First Edition Records, LOU-
sopr-696 (LP), 1969.
Orquesta Sinfónica de la Universidad Nacional Autónoma de México, Eduardo Mata.
UNAM, MN-7 (LP), ca. 1973.
Orquesta Sinfónica del Estado de México, Enrique Bátiz. CBS, MLS-9204 (LP), ¿1974?
Orquesta Sinfónica del Estado de México, Enrique Bátiz. EMI Digital, ESD-2700311
(LP), 1984.
reed. EMI HMV Greenlsleeves TC-ESD2700314 (LP), 1984.
Orquesta Filarmónica de la Ciudad de México, Enrique Bátiz, ASV 893, grab. 1982.
New Philharmonia Orchestra of London, Eduardo Mata. RCA Victor, MRSA-1, Red Seal
(2 discos), 1976.
reed. RCA-Red Seal, ARL1-2320 (LP).
reed. RCA 74321 - 24092, 1995 (CD).
reed. Eduardo Mata Edition, RCA 74321-30986.
The Canadian Broadcasting Co. Chamber Orchestra, John Avison. CBC Radio Canada
SM 166 (LP), grab. 1971.
Orquesta Sinfónica Simón Bolívar, Venezuela, Eduardo Mata. DOR-90178 (CD).
Filarmónica de la Ciudad de México, Fernando Lozano, Forlane UCD 16614 (CD) grab.
¿1980?
Movimientos:
I. Los pescadores
II. Chozas, miseria
III. Al pueblo
IV. Funeral del hijo de Miro
V. Primera pesca
VI. Corrido
VII. Lucha y muerte de Miro
VIII. Retorno y revuelta de los pescadores
IX. Segunda pesca
D
Orquesta Sinfónica Nacional, Enrique Diemecke. SONY, CDEC-470998 (Edición de E.
Diemecke), 1994.
picc, cl picc, cl, 2trps, trb, tba, perc, 4vlns I, 4vlns II, 2cbs
N
Posiblemente sea esta versión la que estrenó Revueltas en España con una orquesta
formada por la Asociación de Profesores de Orquesta (U.G.T.) el 17/X/1937. Maria Luisa
Vera, quien también formaba parte de la comitiva mexicana, hizo la recitación del texto.
El concierto se efectuó en la sala de la Sociedad Española de Amigos de México, y fue
organizado por la Alianza de Intelectuales Antifascistas para la Defensa de la Cultura en
Madrid.
Esta versión se ejecutó también el 4/X/1940, México D.F., Palacio de Bellas Artes,
probablemente con la Sinfónica del Conservatorio, Dir. Jesús Reyes. La coreografía la
realizó Anna Sokolow ; la decoración y el vestuario, Carlos Mérida.
Se volvió a ejecutar el 13/XII/1940 en un concierto de homenaje a Silvestre Revueltas con
la El texto de Vanegas Arroyo no está contenido en la partitura.
La partitura contiene algunas indicaciones que vinculan la música a la escena.
Orquesta Sinfónica del Conservatorio, Dir. Jesús Reyes.
En la biblioteca del CNM existe una copia fotostática de manuscrito de un copista y el
manuscrito de un juego de particellas elaborado por Revueltas.
Existen juegos de particellas y una copia fotostática de la partitura con indicaciones para
la escena, donados por José F. Vázquez a la Biblioteca Cuicamatini, ENM.
D
London Sinfonietta, David Atherton. RCA Victor, MRS-019 (LP), 1980.
Indiana University Chamber Orchestra, Carmen Helena Tellez. Indiana University School
of Music 139 (4 cintas de carrete), 1992.
Orquesta Simón Bolívar (Venezuela), Dir. Maximiano Valdés, DOR 90227, grab 1996
(CD).
Orquesta de Cámara de la Universidad de Nuevo México, Jorge Pérez-Gómez,
University of New Mexico, AA1, 1997.
N
Existe una copia del manuscrito en el archivo reservado de la Biblioteca Cuicamatini de la
Escuela Nacional de Música (UNAM). Más que una canción, se trata de una sátira musical
en la cual interviene la voz en forma mínima.
N
Obra basada en el poema homónimo de Nicolás Guillén de su coleción West Indies LTD
(1934).
Existe también un mansucrito fechado el 11/V/1937, con firma pero sin dedicatoria. Se
trata de un apunte para la versión definitiva descrita en esta ficha.
D
Camerata de las Américas, Enrique Diemecke, DOR-90244 (CD), 1997.
ms GSI, 1949
D
Leopoldo Stokowski and his Symphony Orchestra. RCA Victor, 12-0470 (B?) (disco 78
rpm), 1947.
reed. The Center of Casette Studies, 1974 (cassette The Music of Silvestre
Revueltas: A tribute to the Mexican Composer ).
Philarmonic Symphony Orchestra of London, Argeo Quadri. Westminster, W-LAB-7004/
Nix. WLP 20000 (LP), ca. 1955.
Orquesta Sinfónica Nacional, Luis Herrera de la Fuente. Musart, MCD-3017 (LP), 1958
reed., Musart, MCDC-3033 (3 discos).
Orquesta Filarmónica de Nueva York, Leonard Bernstein. Columbia ML 5914 (mono) y
MS -6514 (stereo) (LP), ¿1964?
reed., CBS 61059 (LP).
reed. Bernstein Royal Edition, Sony, SMK47544, 1992.
Orquesta Sinfónica de la Universidad Autónoma de México, Eduardo Mata. RCA Victor,
Red Seal MRL/sopr-003 (LP), 1971.
reed. Eduardo Mata Edition, RCA 74321 - 30986, 1995.
New Philharmonia Orchestra of London, Eduardo Mata. RCA Victor, MRSA-1 (2 discos),
1976.
reed. RCA-Red Seal, ARL1-2320 (LP).
reed., Catalyst, 09026-62672-2 (CD), 1994.
reed. RCA 74321 - 24092, 1995.
reed. Eduardo Mata Edition, RCA 74321 - 30986, 1995.
Orquesta Filarmónica de la Ciudad de México, Fernando Lozano. Francia, Forlane, UM-
3700 (LP), 1980.
reed. Peerless-Forlane, M/sopr-7001-4 (LP).
reed. Forlane, UM-3551 (LP).
reed. UCD, 16614 (LP).
reed. Desto / Cms Records, DCX 47218 (LP).
reed., Capriccio, CA 186023 (LP).
reed. Spartacus, SDL21020, 1996.
Orquesta Sinfónica de Xalapa, Luis Herrera de la Fuente. Vox, C 9033 (LP), 1986.
reed. Angel, SAM-8647 (LP), 1986.
reed. IMP Masters, PK 524 MCD 63 (LP), 1986.
reed. OM Records, CD 80135 (CD), 1991.
reed. Carlton, MCD 63.
Orquesta Sinfónica del Estado de México, Enrique Bátiz. Edición Especial, OSEM 001/2
(2 LP), 1975.
Orquesta Sinfónica del Estado de México, Enrique Bátiz. Varese-Sarabande, VCDM-
1000.220 (LP), 1988. (¿1980/1981?)
reed. EMI Digital, EDS-7146 (LP).
reed. Varese Sarabande, 704220 (LP) grab. 1975 ed. 1981.
Mexico Festival Orchestra, Dir. Enrique Bátiz, Naxos 550838, 1993.
New World Symphony, Michael Tilson Thomas. Argo, 436 737-2 (CD), 1993.
Orquesta Filarmónica de la Ciudad de México, Dir. Luis Herrera de la Fuente, Spartacus
21005, grab. 1993 (CD).
Orquesta Sinfónica Simón Bolívar (Venezuela), Eduardo Mata. DOR-90178 (CD).
Orquesta Filarmónica de la UNAM, Dir. Ronald Zollman, Voz Viva de México MN30
reed. Urtext JBCC grab. 1995.
Orquesta Sinfónica Nacional, Dir. Enrique Diemecke, Sony CDEC 471000.
Esta obra equivale al tercer movimiento del “Homenaje a Federico García Lorca”
N
Se encontró una edición de tiraje reducido, realizada en México (sin editor ni fecha de
publicación)
N
Se estrenó el 13/IX/1932 en el Teatro Orientación. Orquesta del Conservatorio, Dir.
Silvestre Revueltas, sopr: Lupe Medina de Ortega.
D
Camerata de las Américas, (Lourdes Ambríz, soprano) Enrique Diemecke, DOR-90244
(CD), 1997.
N
Editado con el título original en español con traducción en paréntesis como “The Owl”. El
manuscrito carece de fecha de composición.
N
El manuscrito incluye particellas elaboradas por un copista.
Existe una copia fotostática del manuscrito en la Biblioteca del CNM.
D
Orquesta de Cámara de la Metro-Goldwyn-Mayer, Carlos Surinach. MGM, E-3496 (LP)
ca. 1958.
London Sinfonietta, David Atherton. RCA Victor, MRS-019 (LP), 1980.
reed. Catalyst 09026-62672-2 (CD) 1994.
reed. RCA 74321 - 24092, (CD) 1995.
Orquesta Filarmónica Real, Enrique Bátiz. DDF, LME-249 (LP) 1985.
reed. ASV 738 (CD).
TRAGEDIA EN FORMA DE RÁBANO (no es plagio) Guadalajara, 1924 ca 2’
para piano solo
ms inédito
I Preludio heróico
II Vals romántico
III Danza precortesiana (auténtica)
N
La edición de SMPC corresponde a la primera y a la segunda pieza del manuscrito y
aparece en dos volúmenes separados con los títulos First Little Serious Piece y Second
Little Serious Piece
No contiene los título originales de Revueltas.
La edición de SMPC reproduce literalmente la segunda pieza inconclusa, sin hacer
referencia a este hecho o intentar la elaboración de un final.
El manuscrito de Revueltas, aunque titulado “Tres pequeñas piezas serias”, contiene solo
dos piezas. La segunda está inconclusa y la tercera no la llegó a componer. Por lo mismo
carece de dedicatoria.
Al calce de la primera pieza, “Preludio heroico”, aparecen el año de 1940 y la Ciudad de
México como fecha y lugar de composición. La muerte de Revueltas en octubre de ese año
bien podría explicar que quedara inconclusa esta partitura.
D
Orquesta de Cámara de la MGM, Carlos Surinach. MGM, E-3496 (LP), ca. 1958.
The Westwood Wind Quintet. Crystal, sopr 812 (LP), 1972.??
reed. CD-667 (CD).
Indiana University School of Music, 124 (2 cintas de carrete), grab. 1991.
Sociedad Camarística de México, Betsy Hudson (fl), Linda Gilbert (ob), Luis Humberto
Ramos (cl), Abel Pérez (sax), Steven Dube (trp), Quindecim Records, sin número 1997
(grab. 1995)
TRES PIEZAS PARA VIOLÍN Y PIANO México, 21-25/II/1932 5’
I: Allegro
II: Lentamente
III: Allegro
N
El manuscrito está acompañado por un juego de particellas de mano de Revueltas
D
Anahid Ajemián (vln) y Maro Ajemián (pf). MGM, E-3180 (LP), ca. 1956.
Luz Vernova (vln) y Luz María Segura (pf). Musart, MCD-3066 (LP), 1968.
Román Revueltas (vln) y Héctor Rojas (pf). INBA SACM PCS-10029 (LP), 1987.
Carlos Prieto (vc), Edison Quintana (pf), (Transcripción de Manuel Enríquez), PMG
Classics, 092101 (CD).
N
La orquestación y el uso cauteloso de la dinámica permiten suponer que la música de estos
sonetos fue concebida de modo que se pudiera recitar simultáneamente el texto de los
poemas. Sin embargo, Revueltas no incluye los textos dentro de la partitura ni ofrece
indicación alguna al respecto en los manuscritos.
Otto Mayer-Serra, en sus notas para el estreno de la versión de Limantour (“Hora de
junio”) menciona que Revueltas tituló su obra “Tres sonetos de Carlos Pellicer, sonido de
Revueltas” y que los versos se narran con la música que en cada momento refleja las
imágenes poéticas contenidas en los tres sonetos.
D
Orquesta de Cámara de la MGM, Carlos Surinach. MGM, E-3496 (LP), ca. 1958.
Ebony Band, Werner Herbers. BVHaast CD9203 (CD).
Orquesta de Cámara de la Universidad de Nuevo México, Jorge Pérez-Gómez. University
of New Mexico, AA1, 1997.
TROKA ¿1932? 9’
Pantomima infantil bailable
ms SMPC (R)
I. Preludio (recitativo)
II. Moderato (Danza de Troka)
III. Ronda infantil
IV. Allegro moderato. Molto staccato (Danza del trabajo)
V. Tempo di marcia
N
Al manuscrito le falta la última página, perdiéndose con ello la firma, dedicatoria y fecha
de composición de esta partitura. La edición de SMPC contiene la última página resuelta
con caligrafía ajena, lo que podría significar que no es original de Revueltas.
Es posible que se haya estrenado en 1933 con coreografía de Gloria Campobello.
(verificar)
Incluye una música incidental en dos partes —“Introducción y Marcha”— orquestada
para picc, cl picc, cl, trp, trb y perc.
Germán List Arzubide menciona que esta música fue utilizada en los programas de radio
de la SEP, en los cuales él leía sus cuentos. La música incidental bien podría encontrar su
justificación en este contexto.
D
Camerata de las Américas, Enrique Diemecke, DOR-90244 (CD), 1997.
N
Estreno: 4/XI/1932 en el Teatro Hidalgo. Orquesta Sinfónica de México. Dir. Silvestre
Revueltas.
D
The Louisville Orchestra, Robert Whitney. Louisville Orchestra First Edition Records, LS-
672 (LP), 1967.
Orquesta Filarmónica de la Ciudad de México, Enrique Bátiz. Edición especial. DDF,
LME-250 (LP), 1985.
reed. ASV digital, CD DCA 653 (ASV 942 ?) (CD), 1989.
II. CATÁLOGO CRONOLÓGICO
Año Obra
1924 TRAGEDIA EN FORMA DE RÁBANO
1926 BATIK
ELEGÍA
¿RETABLO?1
1929 EL AFILADOR
CUATRO PEQUEÑOS TROZOS PARA DOS VIOLINES Y CELLO
PIEZA PARA ORQUESTA
1930 CUARTETO Nº 1
1931 CANCIÓN (1931/1939)
CUARTETO Nº 2 (MAGUEYES)
CUARTETO Nº 3
CUAUHNÁHUAC (para orquesta de cuerdas)
CUAUHNÁHUAC (primera versión para orquesta)
DÚO PARA PATO Y CANARIO
ESQUINAS (primera versión)
MADRIGAL
RANAS (para voz y piano)
VENTANAS
1
Obras colocadas entre signos de interrogación sugieren que la fecha de composición es estimada.
1932 ALCANCÍAS
COLORINES
CUARTETO Nº 4 (MÚSICA DE FERIA)
CUAUHNÁHUAC (segunda versión para orquesta)
PARIÁN
RANAS (para voz y conjunto instrumental)
EL TECOLOTE
TRES PIEZAS PARA VIOLÍN Y PIANO
¿TROKA?
1933 ESQUINAS (segunda versión)
JANITZIO (primera versión)
OCHO POR RADIO (8 X RADIO)
EL RENACUAJO PASEADOR (primera versión)
TOCCATA (SIN FUGA)
1934 ALLEGRO (OSTINATO)
CAMINOS
DANZA GEOMÉTRICA (PLANOS)
PESCADOS (REDES, primera versión)
PLANOS
1935 REDES (segunda versión, utilizada por Kleiber y Diemecke)
1936 AMIGA QUE TE VAS
CAMINOS (versión para cine)
HOMENAJE A FEDERICO GARCÍA LORCA
JANITZIO (segunda versión)
EL RENACUAJO PASEADOR (segunda versión)
SON (de “Homenaje a García Lorca”)
PORRAS
1937 CAMINANDO
NO SÉ POR QUÉ PIENSAS TÚ …
¿COQUETA PARA GENIO?
SENSEMAYÁ (versión de cámara)
1938 CANTO DE UNA MUCHACHA NEGRA
CINCO CANCIONES DE NIÑOS Y DOS CANCIONES PROFANAS (voz y
piano)
HORA DE JUNIO, (1938/1959)
ITINERARIOS
MÚSICA PARA CHARLAR (PAISAJES)
SENSEMAYÁ (versión orquestal)
TRES SONETOS
1939 ALLEGRO (OSTINATO)
CINCO CANCIONES PARA NIÑOS Y DOS CANCIONES PROFANAS (voz y
conjunto instrumental)
(LA) NOCHE DE LOS MAYAS
1940 LA CORONELA
TRES PEQUEÑAS PIEZAS SERIAS
* Fechas con signo de interrogación son estimadas, dado que se desconoce su año de composición.
Obra Año
AMIGA QUE TE VAS 1936
CAMINANDO 1937
CANTO DE UNA MUCHACHA NEGRA 1938
CINCO CANCIONES DE NIÑOS Y DOS CANCIONES PROFANAS 1938
CHANSON D’AUTOMNE (CANCIÓN DE OTOÑO) 1923
DÚO PARA PATO Y CANARIO 1931
ELEGÍA 1926
RANAS 1931
RETABLO ca. 1926
EL TECOLOTE 1932
Obra Año
CAMINANDO 1937
CINCO CANCIONES PARA NIÑOS Y DOS CANCIONES PROFANAS 1939
DÚO PARA PATO Y CANARIO 1931
NO SÉ POR QUÉ PIENSAS TÚ 1937
RANAS 1932
EL TECOLOTE 1932
3. Música de cámara
Obra Año
A MANERA DE PRELUDIO 1924
ADAGIO ¿1918?
AFILADOR, EL 1929
ALLEGRO ¿1939?
ALLEGRO (OSTINATO) 1934/1939
BATIK 1926
CANCIÓN ¿1939?
COQUETA PARA GENIO ¿1937?
CUARTETO Nº 1 1930
CUARTETO Nº 2 (Magueyes) 1931
CUARTETO Nº 3 1931
CUARTETO Nº 4 (Música de Feria) 1932
CUATRO PEQUEÑOS TROZOS PARA DOS VIOLINES Y CELLO 1929
MADRIGAL 1931
TIERRA PA’ LAS MACETAS ¿1924?
TRES PEQUEÑAS PIEZAS SERIAS 1940
TRES PIEZAS PARA VIOLÍN Y PIANO 1932
Obra Año
AFILADOR, EL 1929
COLORINES 1932
CUAUHNÁHUAC 1931
ESCENAS INFANTILES 1938
HOMENAJE A FEDERICO GARCÍA LORCA 1936
HORA DE JUNIO (comp. Limantour) 1938 /1959
OCHO POR RADIO 1933
PLANOS 1934
EL RENACUAJO PASEADOR 1933/1936
SENSEMAYÁ (versión de cámara) 1937
SON (de Homenaje a García Lorca) 1936
TOCCATA (SIN FUGA) 1933
TRES SONETOS 1938
5. Música para orquesta sinfónica
Obra Año
CAMINOS 1934/1936
LA CORONELA (H. Moncada/Limantour) 1940/1962
CUAUHNÁHUAC 1931/1932
DANZA GEOMÉTRICA 1934
ESQUINAS 1931/1933
ITINERARIOS 1938
JANITZIO 1933/1936
MÚSICA PARA CHARLAR (PAISAJES) 1938
NOCHE DE LOS MAYAS, LA 1939
PARIÁN 1932
PIEZA PARA ORQUESTA 1929
REDES 1934/1935
SENSEMAYÁ (versión orquestal) 1938
TROKA 1932
VENTANAS 1931
6. Obra secundaria
a) Composiciones de juventud2
Obra3 Año
ALBUMBLAT (sic) 1915
ALLEGRO Y ANDANTE PARA PIANO 1915
ANDANTE 1915
ANDANTE4 1919
ANDANTINO (cuerdas quartet) 1915
ANDANTINO (fragmento, pf/vln) ¿1915?
ANDANTINO5 (fragmento) ?
2
Los cuadernos de 1919, que contienen algunas de estas partituras, contienen los siguientes textos de mano del
autor: “Estas composiciones no están destinadas a ser publicadas; es por eso que no viéndome forzado a
complacer más público que el de aquellos que quieran comprenderme, las he escrito a mi albedrío, siguiendo
mis sensaciones, que no las reglas, a las que no podría sujetar, ni mis amores, ni mis sueños, ni mis dolores”.
“Si alguien tuviera la ocurrencia de tocar mis composiciones, lo hará a su placer. Están escritas sólo para mí y
es por eso que no están sujetas a ninguna regla” (4 de abril de1919). Este último cuaderno contiene además el
título “Du rêve…”
3
Los títulos de la obras se presentan tal como aparecen en las partituras. Salvo en las fichas en que se
especifica la instrumentación, se trata siempre de obras para piano solo.
4
Contiene una cita de Frédéric Mistral: “Hélas! Mélancolie; tristesse de choses vues, …”. Incluye un apunte.
5
Contiene la siguiente cita de M. Gutiérrez Nájera: “Y la noche al bajar, dice a la tierra: Vamos, ya está…ya
duérmete…no llores…”.
ANDANTINO CASI ALLEGRETTO6 1918
ANDANTINO: TEMA CON VARIACIONES (fragmento) 1915
AÑORANDO, PEQUEÑA DANZA DE SALÓN PARA PIANO 1915
CAPRICHO HÚNGARO (DIAMANTE) PARA PIANO 1915
CHANSON D’AUTOMNE7 (pf/voz) ¿1923?
HOJA DE ÁLBUM (apunte) ¿1915?
INVERNAL PARA PIANO 1915
LENTO ?
LENTO DOLOROSO ?
LIED PARA PIANO 1915
LIED PARA PIANO (fa menor) 1915
LIED PARA PIANO (la mayor) 1915
MATTINATA PARA PIANO 1915
MAZURKA EN RE MAYOR (pf/vln) ?
MODERATO OP. 4 (fragmento) ¿1919?
MOMENTO MUSICAL PARA PIANO 1915
OTOÑAL, TEMPO DE VALS LENTO PARA PIANO 1915
POEMA PARA PIANO 1915
PRIMER ESTUDIO EN SI BEMOL MENOR PARA PIANO 1915
PRIMER ESTUDIO EN SOL MENOR PARA PIANO Y VIOLÍN 1915
SEGUNDA DANZA DE SALÓN PARA PIANO 1915
SOLITUDE… 1919
SONATINA PARA PIANO 1915
TEMA Y VARIACIÓN (fragmento) ?
TEMPO DE MINUETTO (fragmento) ?
TERCER IMPROMTU PARA PIANO OP. 2 Nº 1 1915
TIEMPO DE MAZURKA (fragmento) ?
TIEMPO DE VALS PARA PIANO 1915
VALSETTE8 1919
VESPERTINA PARA PIANO 1915
Películas Año
VÁMONOS CON PANCHO VILLA 1935
6
Contiene el siguiente comentario de SR: “Aquí yace una de mis más queridas composiciones; la escribí una
tarde de otoño, en 1918”.
7
Texto de Paul Verlaine. Incluye un apunte.
8
Se encontraron dos apuntes inconclusos de esta obra. Se trata de una composición dedicada a Julès Klarecy,
primera esposa de Silvestre Revueltas.
9
La música de la película Mala yerba (1940) es atribuida por Rosaura Revueltas a Silvestre Revueltas, mas
no se encontraron partituras en el legado del compositor que lo sustenten. Por eso no se incluyen en este
listado. García Riera consigna a Fausto Pinelo Ríos y Julio Cochard como autores de la música de esta
película.
REDES 1935
LA BESTIA NEGRA 1938
FERROCARRILES DE BAJA CALIFORNIA 10 1938
EL INDIO 1938
(LA) NOCHE DE LOS MAYAS11 1939
EL SIGNO DE LA MUERTE 1939
LOS DE ABAJO12 1939
¡QUE VIENE MI MARIDO!13 1940
Obra Año
BANDERA DE MAYO ?
Orquestación. Solo se encontraron partes instrumentales.
2trp, 2trb, tba, tamb
CANTO POPULAR ?
Arreglo para orquesta de alientos de “La Adelita”
1+2, 2, 2, 2/ 4, 4, 4, 1/ tmp + perc
10
Música compuesta para un documental no localizado sobre los ferrocarriles de Baja California. Para su
ejecución en concierto, SR bautizó esta partitura como “Música para charlar”. Erich Kleiber, a su vez, le hizo
algunos cortes y la rebautizó como “Paisajes” (ver ficha correspondiente).
11
Las melodías mayas contenidas en esta película son atribuidas por García Riera a Cornelio Cárdenas
Samada. Los manuscritos fílmicos fueron utilizados como base para compilar las dos suites orquestales
homónimas, realizadas por José Yves Limantour y Paul Hindemith.
12
En los créditos de esta película aparece Silvestre Revueltas como autor de la música. Sin embargo, García
Riera atribuye la música a Jorge Pérez H. y no a Revueltas.
13
En la partitura se consigna el título de la película como Ahí viene mi marido.
14
Existen dos manuscritos de esta canción, uno en sol mayor y otro en fa mayor. Seguramente la versión de
tesitura más baja fue preparada con el fin de facilitar el canto. Pero llama la atención que, aun cuando
comparten la misma orquestación, difieren considerablemente en cuanto al material de la introducción.
ms;
2trps, 2trbs, tba, tamb, voces
Es muy probable que tanto letra como melodía no sean autoría de Revueltas.
Frente a Frente era el nombre del órgano informativo de la Liga de Escritores y Artistas Revolucionarios
(LEAR) a la cual pertenecía Revueltas y para la cual seguramente fue escrita esta música de consigna. La
LEAR actuó entre 1934 y 1937.
Si bien el manuscrito no contiene firma ni fecha de composición, podemos suponer que se escribió en fecha
cercana y con los mismos fines que “Porras”, fechadas en febrero de 1936.
Junto a las versiones orquestadas aparecen en el legado los siguientes documentos:
Los manuscritos para voz y piano de las dos versiones mencionadas arriba; el borrador para voz y piano de la
versión en fa mayor; un apunte fotocopiado para la versión en sol mayor; las partes instrumentales de la
versión en fa mayor de mano de Revueltas; varias copias de páginas con los textos, equiparando el de “Frente
a frente” con el de “Adivinanza”. El texto de “Adivinanza”, es utilizado como segunda estrofa y parece ser de
Revueltas, a juzgar por las variaciones al mismo que se reconocen en la copia. Además aparecen otros textos
manuscritos, posiblemente de Revueltas. “Frente único” y un apunte de canción con un texto dedicado a los
niños de la tierra, posiblemente escrito a raíz de una visita a Morelia en 1938, en donde se encontraban niños
huérfanos de la Guerra Civil Española, traídos a México por Lázaro Cárdenas.
15
Forma parte del Cancionero Revolucionario Internacional (vol. 1), compilado por Otto Mayer y editado por
el Commissariat de Propaganda de la Generalitat de Catalunya en 1937, durante la Guerra Civil. En este
cancionero aparece esta canción con acompañamiento de piano y titulada “En pos de la vida”.
16
Esta popular marcha rusa es más conocida por el nombre de “Marcha de Budionni”.
MÉXICO EN ESPAÑA17 (texto de Plá y Beltrán) ¿1937?
versión para voz o voces y piano, con anotaciones para su
orquestación.
Voces habladas, 1picc, 1cl picc, 1cor, 3trps, 1trb, 1tba, perc
d) Arreglos y orquestaciones20
Obra Año
A LA ORILLA DE UN PALMAR (Ponce) 1920
Arreglo para vln y pf.
17
Se trata del “Himno a los combatientes mexicanos en España”, que se menciona en la correspondencia de
Revueltas. El manuscrito original nunca fue encontrado. Forma parte del segundo fascículo del Cancionero
Revolucionario Internacional, arriba mencionado. El propio Mayer menciona el mes de septiembre de ese año
como fecha de composición de esta obra. Apareció publicada una reproducción facsimilar de esta edición en
la revista Tono (México, enero-marzo de 1982). Este himno se estrenó el 17/IX/1937, interpretado por la
Orquesta de Cámara de la Asociación de Profesores de Orquesta (U.G.T.), dirigida por Silvestre Revueltas.
Está dedicada al coronel Juan B. Gómez.
Existe una grabación en CD hecha en 1991 por la agrupación holandesa Ebony Band , dirigida por Werner
Herbers. (BVHaast, CD9203).
18
Obra encargada por la Asociación de Compositores Soviéticos a los autores para el Frente Popular español.
19
Escrita a manera de consigna a favor del Frente Popular español, organización político gremial a la que se
sumara la LEAR. El manuscrito contiene la letra de “Frente a frente”, escrita por la mano de Revueltas.
20
Se trata en todos los casos de manuscritos inéditos.
I LOVE THEE (autor desconocido) ca.1926
Arreglo para voz y pf.
I Lento
II Deciso e ben ritmato
III Allegro
21
Este arreglo está dedicado a Julès Klarecy. En la trascara de esta partitura aparece este texto, posiblemente
del propio Revueltas: Tu t’en est allée sans me dire un mot; tu en pouvais, je le sais, mais je reste triste sans
toi; et puis il a plu, et il me semble que tout pleure, quand j’enttends la pluie tomber. Mon amour, quand
purrai-je te tenir toute contre moi; toute mienne, pour ne nous separer jamais. Tu est parfois si [¿…?] que je
voudrais, au moins jouer pour toi, pour te faire oublier, [t’aimer comme un enfant, si tu veux], pour ne te
faire jamais pleurer; pue-être cela nést pas posible que je rêve, cherie, que “je rêve aux amours qui
demeurent toujours…” (sic)
20
Las descripciones de estas partituras son del compilador.
23
Se encontraron partitura y partes instrumentales; falta la parte del violín primero.
picc, fl, ob, 2cls, fg, cfg, trp, trb, vla, vc
picc, cl picc, cl, saxB, 2trps, 2trbs, tba, tim + perc, pf, cuerdas
24
Tanto “Paraísos terrenales” como “Velorio” formaron parte de una revista musical denominada “¡upa y
apa!: un espectáculo mexicano” [sic], según se desprende de un contrato firmado por Silvestre Revueltas con
International Shows Ltd. (espectáculos internacionales s. de r.l.), empresa propietaria de los derechos de
ejecución de las obras y probablemente la instancia que comisionara estas composiciones. Existe una copia del
libreto de “Paraísos terrenales” en el legado del autor.
25
El manuscrito en el CNM fue donado por Luis Sandi (12/II/1963). Existe un apunte original en el legado del
compositor.
7. Bailan y se alegran.
8. Cambio de luces, etcétera. [sic]
9. Canto de los del velorio abajo.
10. Diablo y diablos con el difunto.
11. Ángeles con el difunto.
12. Diablos con el difunto.
13. Angeles.
14. Diablo.
15. Toma el difunto el cigarro - grita.
16. Desbandada de ángeles horrorizados.
17. Acción final - Alegre.
Literatura
Artes plásticas
Música
26
A nivel de datos biográficos, la información de la que se dispone hasta el momento resulta fragmentaria y
contradictoria, según se desprende de la confrontación de documentos tales como el escrito inédito sobre
Revueltas de Ricardo Ortega, la correspondencia personal del músico y la cronología presentada por Rosaura
Revueltas en Silvestre Revueltas por él mismo. A todas luces, una biografía definitiva de Silvestre Revueltas
es tarea urgente e ineludible.
27
Las fechas entre paréntesis se refieren al año de composición.
28
Según reporta Ricardo Ortega en una carta fechada el 23 de noviembre de 1951. (Archivo Carlos Chávez)
José Gorostiza, Canciones para cantar en las barcas (poesía).
Salvador Novo, XX Poemas (poesía).
José Vasconcelos, La raza cósmica (ensayo).
Carlos Chávez, Energía (para nueve instrumentos)
Batik, Retablo29
Germán List Arzubide. El movimiento estridentista (ensayo).
Arqueles Vela, El café de nadie. Un crimen provisional (cuento).
José Clemente Orozco, Las soldaderas
Carlos Chávez, Caballos de vapor (sinfonia de baile)
Preparativos para elecciones. Los dos candidatos presidenciales contendores contra Álvaro
Obregón son asesinados.
Estados Unidos interviene en la economía nacional mediante las concesiones mineras y
petroleras.
Carlos Pellicer, Hora y 20 (poesía).
Manuel Maples Arce, Poemas interdictos (poesía).
Salvador Novo, Xavier Villaurrutia, Ulises (revista).
29
Se consignan solo primeras versiones.
Diego Rivera, Frescos en la Escuela Nacional de Agricultura (Chapingo)
Candelario Huízar, Imágenes
José Juan Tablada, La feria (poesía).
Martín Luis Guzmán, El águila y la serpiente (novela).
Xavier Icaza, Panchito Chapopote (novela).
Efrén Hernández, Tachas (cuento).
Jaime Torres Bodet, Bernardo Ortíz de Montellanos,Contemporáneos (revista).
Jorge Cuesta, Antología de la poesía mexicana (crítica).
Gilberto Owen, Novela como nube (novela).
José Clemente Orozco, Requiem
José Rolón, Danzas indígenas Jaliciences
Carlos Chávez, Ballet “El fuego nuevo”
OSM:
Fundación de la Orquesta Sinfónica de México
Renato Leduc. El aula, etcétera... (poesía).
Martín Luis Guzmán, La sombra del caudillo (novela).
Andrés Henestrosa, Los hombres que dispersó la danza (cuento).
Diego Rivera, Murales del Palacio Nacional
Frida Kahlo, Autoretrato, El camión, Mi nana y yo (óleos)
Manuel. M. Ponce, Chapultepec
OSM:
Pedro Sanjuán, Babalú Ayé
Cuarteto Nº 1
Pascual Ortiz Rubio, segundo presidente del “maximato”, sube al poder después de ganar
fraudulentamente las elecciones a José Vasconcelos.
Ruptura de relaciones con la Unión Soviética.
Gilberto Owen, Línea (poesía).
Jaime Torres Bodet, Destierro (poesía).
José Clemente Orozco, Mural en el “Pomona College” (California).
Rufino Tamayo, Mural en el Museo Nacional de Antropología.
David Alfaro Siqueiros, Tren militar.
Diego Rivera, autorretrato; De la conquista a la revolución ( Palacio de Cortés,
Cuernavaca).
Candelario Huízar, Sinfonía Nº 1.
OSM:
Carlos Chávez, Los cuatro soles (ballet indígena).
Aaron Copland, Primera sinfonia.
José Rolón, Cuauhtémoc.
1931
Cuartetos 2 y 3, Cuauhnáhuac, Dúo para pato y canario, Esquinas,
Ventanas, Ranas
Lázaro Cárdenas deja de ser Gobernador de Michoacán para dirigir el PNR. Posteriormente
pasa al ministerio de Gobernación.
Rafael F. Muñoz, ¡Vámonos con Pancho Villa! (novela).
José Mancisidor, La asonada (novela).
Nelly Campobello, Cartucho (novela).
David Alfaro Siqueiros, Emiliano Zapata.
Rufino Tamayo, Retrato fotográfico.
Candelario Huízar, Pueblerinas.
Jacobo Kostakovsky, Cuauhtémoc o el crepúsculo de los ídolos (ópera)
OSM:
Carlos Chávez, Caballos de vapor (1926).
José Pomar, Preludio y fuga rítmicos (?)
Amadeo Roldán, La Rebambaramba30
Sergei Eisenstein, ¡Que viva México!.
Antonio Moreno, Santa.
1932
Presionado por Calles renuncia Ortiz Rubio. Abelardo Rodríguez lo remplaza, siendo el
tercer presidente del “maximato”. Se inicia una persecución religiosa y se reanuda la
cristiada, que se prolonga hasta 1938.
Ramón López Velarde, El son del corazón (póstumo, poesía).
Miguel N. Lira, Corrido de Domingo Arenas (poesía).
Efrén Hernández, El señor de palo (cuento).
David Alfaro Siqueiros, Mito obrero; Entrega de la burguesía mexicana…
30
“La Rebambaramba” fue estrenada Carlos Chávez ante la Orquesta Sinfónica de México en 1929 y se
volvió a ejecutar en 1931, ésta vez bajo la batuta de Silvestre Revueltas.
OSM:
Aaron Copland, Oda sinfónica (1929)
Henry Cowell, Synchrony (1926)
Xavier Villaurrutia, Nocturnos (poesía).
Salvador Novo, Nuevo amor (poesía).
Dr. Atl (Gerardo Murillo) Cuentos de todos colores 1 (cuento).
Mauricio Magdaleno, Teatro revolucionario mexicano (teatro).
Carlos Pellicer, Esquema para una oda tropical.
Octavio Paz, Luna silvestre.
OSM:
Carlos Chávez, Sinfonía de Antígona (1933).
Samuel Ramos, El perfil del hombre y la cultura en México. (ensayo).
José Vasconcelos, Bolivarismo y Monroísmo (ensayo).
Diego Rivera, México hoy y mañana (Palacio Nacional).
OSM:
Ricardo Castro, Atzimba. (?)
Aaron Copland, Sinfonía corta. (1934)
Carlos Chávez, Llamadas (sinfonía proletaria)(1934); El sol (corrido mexicano)
(1934)
Elías Nandino, Río de sombra (poesía).
Gregorio López y Fuentes, El indio (novela).
Bernardo Ortiz de Montellanos, La poesía indígena en México (ensayo).
Efraín Huerta, Absoluto amor (poesía).
David Alfaro Siqueiros, Retrato de María niña; Niña madre.
Carlos Chávez, Sinfonía india.
OSM:
Daniel Ayala, Tribu. (1935)
Aaron Copland, Música para teatro. (1925)
Paul Hindemith, Matías, el pintor. (1934)
Fernando de Fuentes, ¡Vámonos con Pancho Villa!
Fred Zinnemann, Redes
Expulsión del país del retornado Calles, quien se confabulaba con militares en contra del
gobierno.
31
Federico García Lorca había sido fusilado por los falangistas en agosto del mismo año.
Manifestaciones populares de apoyo a Cárdenas.
Vicente Lombardo Toledano dirige la CTM.
México vende armas a la República española.
José Rubén Romero, Mi caballo, mi perro y mi rifle (novela).
José Vasconcelos, Ulises Criollo (novela).
José Clemente Orozco, El hombre (Universidad de Guadalajara).
Diego Rivera, La dictadura.
Candelario Huízar, Sinfonía Nº 2.
Carlos Pellicer, Hora de junio (poesía).
Rodolfo Usigli, El gesticulador (teatro).
OSM:
Aaron Copland, Salón México (1936).
1938
32
En la comitiva viajaron también Octavio Paz, José Chávez Morado, Elena Garro, Maria Luisa Vera,
Fernando y Susana Gamboa, Juan de la Cabada y José Mancisidor.
Cárdenas pone fin al problema religioso entre la iglesia y el estado.
Expropiación petrolera contra la Royal Dutch Shell y la Standard Oil, el 18 de marzo.
Restructuración del PNR, que pasa a llamarse Partido de la Revolución Mexicana (PRM).
Se organiza la Confederación Nacional Campesina (CNC).
Diego Rivera firma con André Breton el artículo “Manifiesto: por un arte revolucionario
libre”, escrito por León Trotsky.
Mauricio Magdaleno, El resplandor (novela)
José Rubén Romero, La vida inútil de Pito Pérez (novela).
Martín Luis Guzmán, Memorias de Pancho Villa (1938-1940, novela).
Xavier Icaza, El conflicto del petróleo en México (ensayo).
Antonio Caso, La religión de los Aztecas (ensayo)
Xavier Villaurrutia, Nostalgia de la muerte (poesía)
Arcadi Boytler, Así es mi tierra
Gabriel Soria, La bestia negra
Armando Vargas de la Maza, El Indio
Jacobo Kostakovsky, La creación del hombre (ballet)
OSM:
Francis Poulenc, Concierto en re menor para dos pianos y orquesta (1932)
Igor Stravinski, Apolo Musageta. (1928)
1939
José Gorostiza, Muerte sin fin (poesía).
Artemio del Valle-Arizpe, Cuentos del México antiguo (cuento).
Julio Jiménez Rueda, Juan Ruiz de Alarcón y su tiempo (ensayo).
Antonio Caso, Prosas (prosa).
David Alfaro Siqueiros, Retrato de la burguesía
Rufino Tamayo, Mujeres de Tehuantepec
Frida Kahlo, Las dos Fridas
OSM:
Alban Berg, Piezas sinfónicas de Lulú. (1937)
Chano Urueta, La noche de los mayas; El signo de la muerte
Julio Torri, De fusilamientos (cuento).
Juan de la Cabada, Paseo de mentiras (cuento).
Rodolfo Usigli, Itinerario del autor dramático (ensayo).
Ermilo Abreu Gómez, Canek (novela).
José Clemente Orozco, Frescos de la biblioteca de Jiquilpan.
Rodolfo Halffter, Don Lindo de Almería.
Carlos Chávez, Concierto para piano y orquesta.
OSM
Manuel M. Ponce, Ferial. (1940)
Fernando de Fuentes, Ahí en el trópico; El jefe máximo.
Chano Urueta, Los de abajo; ¡Que viene mi marido!
Literatura sobre Silvestre Revueltas
1. LIBROS:
2. HEMEROGRAFÍA
3. TESIS:
CARDON, Hugh, 1970, Twentieth Century Mexican Art Song. DMA, University of
Oregon.
DEAN, Jack Lee, 1992, Silvestre Revueltas: A Discussion of the Background and
Influences Affecting His Compositional Style. DMA, University of Texas at Austin.
GODOY, Susan, 1961, Mexican Music from 1920-1953. PhD, Radcliffe College.
HYSLOP, J. R., 1982, An Analysis of Silvestre Revueltas’s Sensemayá. DMA, Indiana
University.
IGOU, Oren Lincoln, 1946, Contemporary Symphonic Activity in Mexico with Special
Regard to Carlos Chávez and Silvestre Revueltas. PhD, Northwestern University.
KAPHAN, Iris, 1977, Change in Cultural Context and Musical Style: A Connective
Process, Formulated and Applied to the Mexican Revolution and Mexican Music. PhD,
University of California, Los Angeles
KAUFMAN, Christopher, 1991, Sensemayá: The layer procedures of Silvestre
Revueltas. DMA, Cornell University, Ithaca, New York.
LECLAIR, Charmaine FRANCO, 1995, The Solo and Chamber Music of Silvestre
Revueltas. PhD, Universidad de Oregon
PORRIT, Peter, 1983, Nationalism in Twentieth Century Mexican Music. Tesis de
maestría , University of California at Berkeley.
SANCHEZ-GUTIERREZ, Carlos, 1996, The Cooked and the Raw: Syncretism in the
Music of Silvestre Revueltas. PhD, Princeton University.
WILSON-SPILLANE, Kathleen L., 1983, Selected Solo Songs of Carlos Chávez and
Silvestre Revueltas. DMA, University of Arizona.
Índice de abreviaturas y equivalencias
Abbreviations
Instrumentos
Instruments
Otros
Others
33
Este listado no incluye la obra secundaria de Silvestre Revueltas.
JANITZIO (segunda versión)
MADRIGAL
MÚSICA PARA CHARLAR
NO SÉ POR QUÉ PIENSAS TÚ …
LA NOCHE DE LOS MAYAS
OCHO POR RADIO (8 X RADIO)
OSTINATO (ALLEGRO)
PARIÁN
PESCADOS (primera versión de REDES)
PIEZA PARA ORQUESTA
PLANOS
RANAS (para voz y piano)
RANAS (para voz y conjunto instrumental)
REDES (versión para cine)
REDES (suite orquestal de E. Kleiber)
REDES (suite orquestal de E. Diemecke)
EL RENACUAJO PASEADOR (primera versión)
EL RENACUAJO PASEADOR (segunda versión)
RETABLO
PESCADOS (versión original de REDES)
SENSEMAYÁ (versión de cámara)
SENSEMAYÁ (versión orquestal)
SON (de “Homenaje a García Lorca”)
EL TECOLOTE (para voz y conjunto instrumental)
EL TECOLOTE (para voz y piano)
TOCCATA (SIN FUGA)
TRAGEDIA EN FORMA DE RÁBANO
TRES PEQUEÑAS PIEZAS SERIAS
TRES PIEZAS PARA VIOLÍN Y PIANO
TRES SONETOS
TROKA
VENTANAS