1

2012

Es casi veinte grados bajo cero indicio de insatisfacción, mi guía Vladimir

como i Crunch por la nieve hasta las inclinó y dijo: "Esto es Siberia." Tarde me
rodillas en la dirección de Dyatlov Pass. entero de esto no es técnicamente
Es el medio del invierno y he estado Siberia, sólo la puerta de entrada. El
senderismo con mis compañeros rusos a verdadero Siberia, que se extiende hacia
través de los montes Urales el este hasta llegar al Océano Pacífico,
septentrionales durante más de ocho comienza en el otro lado de los montes
horas, y estoy ansioso por llegar a Urales. Pero entonces "Siberia",
nuestro destino, pero cada vez es más históricamente, ha sido menos una
difícil poner un pie delante del otro. La denominación geográfica de un estado
visibilidad es baja, y el horizonte se de la mente, una amenaza: el infierno
pierde en un velo de color blanco lechoso helado que se avecina en la tierra a la
de cielo y tierra. Sólo el pino enano que zarista y Rusias Comunista envió sus
ocasional, empujando a través de la indeseables políticos. Según esta
corteza de la nieve, me recuerda que hay definición, Siberia no es tanto un lugar,
vida latente debajo de mis pies. Las botas ya que es una dificultad que soportar, y
de caña alta que llevo -un modelo de tal vez eso es lo que significa Vladimir
"Arctic Pro" que compré en Internet hace cuando dice que estamos en Siberia. Me
dos meses-, se supone que deben fatigo sucesivamente.
proteger a mis pies de las temperaturas
Me he tomado dos viajes largos a
más glaciales. Sin embargo, al momento
Rusia, viajó más de 15.000 millas, a la
en que los dedos internos de mi pie
izquierda de mi hijo pequeño y su madre
derecho se congelan juntos, y yo ya estoy
y drenado todos mis ahorros para estar
teniendo visiones oscuras de la
aquí. Y ahora estamos a menos de una
amputación. No me quejo, por supuesto.
milla de distancia de nuestro terminal:
La última vez que expresé cualquier
Holatchahl (a veces traducido como película con guión que estaba
"Kholat-Syakhyl"), un nombre que desarrollando en Idaho, una que no tenía
significa "Montaña de la muerte" en nada que ver con los excursionistas o
Mansi, la lengua indígena de la región. La Rusia. Mi interés por el misterio de hace
tragedia de 1959 en la ladera oriental de medio siglo comenzó inocentemente, a
Holatchahl ya se ha hecho tan famosa un nivel que uno podría tener para un
que el área se conoce oficialmente como sitio Web especialmente convincente al
Dyatlov Pass, en honor al líder del grupo que se vuelve compulsivamente. De
de senderismo que perecio allí. Esta hecho, busque en la Internet cada detalle
última etapa de nuestro viaje no será dando vuelta, agotando rápidamente
fácil: La montaña es extremadamente todas las fuentes en línea obvias, tanto
remota, el castigo frío y mis compañeros fiables e incompletas. Mi atracción por el
me dicen que soy el primer caso Dyatlov cambio a fanatismo y que
estadounidense que intente esta ruta en todo lo consume, y llego a ser
invierno. Por el momento no encuentro desesperación por más información.
esta distinción particularmente
Los hechos desnudos fueron los
estimulante o reconfortante. Fuerzo
siguientes: En los meses de invierno
cambiar mi atención de mis dedos de los
principios de 1959, un grupo de
pies congelados a nuestro único objetivo:
estudiantes y recién graduados del
encontrar la ubicación de la tienda,
Instituto Politécnico de los Urales (ahora
donde nueve excursionistas encontraron
Universidad Técnica Estatal de los Urales)
su final más de medio siglo atrás.
se iban de la ciudad de Sverdlovsk
Hace poco más de dos años que (Ekaterimburgo como era conocido en la
nunca habría imaginado a mí mismo época soviética) en una expedición a la
aquí. Hace dos años que nunca había montaña Otorten en los Urales del Norte.
oído el nombre Dyatlov o el incidente Todos los miembros del grupo eran
sinónimo de ella. Me encontré con el experimentados en largas excursiones de
caso por accidente, mientras hacía una esquí y expediciones de montaña, pero,
investigación para un proyecto de dada la época del año, su ruta se estimó
en la dificultad más alta, una nueve habían muerto de hipotermia, los
denominación de Grado III. Diez días en tres restantes habían muerto a causa de
el viaje, en el primero de febrero, los heridas brutales, incluyendo una fractura
excursionistas instalaron un campamento de cráneo. De acuerdo con los archivos
para pasar la noche en la vertiente del caso, una de las víctimas le faltaba la
oriental de Holatchahl montaña. Esa lengua. Y cuando la ropa de la víctima se
noche, un incidente desconocido envió a puso a prueba para los contaminantes,
los excursionistas que huyen de su tienda un radiólogo determina ciertos artículos
de campaña en la oscuridad y el frío que contenían niveles anormales de
penetrante. Casi tres semanas más tarde, radiación.
después de que el grupo no pudo
Tras el cierre de la investigación, las
regresar a su casa, las autoridades
autoridades prohibieron el acceso a
gubernamentales enviaron un equipo de
Holatchahl montaña y sus alrededores
búsqueda y rescate. El equipo descubrió
durante tres años. El investigador
la tienda, pero no encontró ninguna
principal, Lev Ivanov, escribió en su
señal inicial de los excursionistas. Sus
informe final que los excursionistas
cuerpos fueron finalmente encontraron
habían muerto como resultado de "una
aproximadamente una milla de distancia
fuerza irresistible desconocida", un
de su campamento, en lugares
eufemismo que, a pesar de los mejores
separados, a medio vestir en
esfuerzos de la ciencia moderna y los
temperaturas bajo cero. Algunos fueron
avances tecnológicos, todavía define el
encontrados boca abajo en la nieve;
caso de más de cincuenta años más
otros en posición fetal; y algunos en un
tarde.
barranco agarrandose entre sí. Casi todos
estaban sin sus zapatos. Sin testigos presenciales y más de
medio siglo de extensas investigaciones
Después de que los cuerpos fueron
que aún no concluyentes, la tragedia de
transportados de vuelta a la civilización,
senderismo Dyatlov sigue eludiendo
el análisis forense resultó
explicación. Numerosos libros se han
desconcertante. Mientras que seis de los
publicado en Rusia sobre el tema, que científicas, se hacen girar en una red de
varían en calidad y nivel de investigación, teorías de la conspiración y la
y con la mayoría de los autores refutan desinformación.
afirmaciones de los demás. Me
Un hecho doloroso, sin embargo,
sorprendió saber que ninguno de estos
seguía siendo claro para mí: Nueve
autores rusos nunca había estado en el
jóvenes murieron en circunstancias
lugar de la tragedia en el invierno. La
inexplicables, y muchos de los miembros
especulación en estos libros y en otros
de sus familia desde entonces han
lugares iban desde lo mundano a lo
fallecido sin saber qué pasó con sus seres
chiflado: avalanchas, tormentas de
queridos. ¿Los sobrevivientes restantes
viento, el asesinato, la exposición a la
irán a la tumba con las mismas preguntas
radiación, ataque de prisioneros fugados,
sin respuesta?
muerte por la onda de choque o
explosión, la muerte por los residuos En mi trabajo como director de
nucleares, los ovnis, extraterrestres, un documentales, mi trabajo ha consistido
ataque de un oso cruel y un extraño en descubrir los hechos de una historia y
tornado de invierno. Incluso hay una unirlos de un modo convincente para la
teoría de que los excursionistas bebían audiencia. Sea cual sea eventos externa
un potente alcohol ilegal, lo que resulta me podría llamar a una historia, estoy
en su ceguera instantánea. En las dos interesado en las personas con pasiones
últimas décadas, algunos autores han que consumen. Y en el examen de los
sugerido que los excursionistas habían destinos de los personajes apasionados,
sido testigos de un lanzamiento de a menudo me tiré en el tiempo para
misiles, una ocurrencia periódica de alto explorar la historia detrás de sus victorias
secreto en los Urales en el apogeo de la personales y tragedias. Ya sea que pisaba
Guerra Fría y habían muerto por ello. en la psique de los primeros triatletas
Incluso autoproclamados escépticos, que Ironman ciegos en Victoria sobre la
tratan de cortar a través de la intriga con Oscuridad, o desenredar el destino de
el fin de plantear las explicaciones finales fotoperiodista Dan Eldon para mi
corto documental Dan Eldon Lives padre al campo de juego de Costa Rica de
Forever, yo estaba buscando en última los surfistas. Era mi primer viaje fuera del
instancia para resolver un rompecabezas país, y en momentos en que los turistas
humano. aún no acudían a América Central. Los
recursos disponibles para los viajeros de
Sin duda que había encontrado un
off-the-grid eran limitadas, y mi padre y
rompecabezas en el incidente Dyatlov,
yo tenía que depender de mapas de
pero mi fascinación por el caso fue más
pedidos por correo para dirigirnos a las
allá de un deseo de encontrar una
mejores playas de surf del país. Cuando
solución. Los excursionistas Dyatlov,
llegaron los mapas, me extendí a cabo en
cuando no estaban en la escuela, habían
la mesa de la cocina y estudio de las
estado explorando un territorio
curvas de la costa y las instrucciones
vagamente trazados en las cartas en una
específicas cómicamente que insinuaban
época antes de Internet y GPS. El entorno
la aventura: "Pagar a los locales con
-la Unión Soviética en el apogeo de la
colones acceder a esta puerta" o "buscar
Guerra Fría- no podía estar más lejos de
enorme árbol cerca de la boca del río
la de mi propia educación, pero había
para encontrar ola".
una pureza en los viajes de los
excursionistas que resonaron en mi. Tan pronto como nos bajamos del
avión en San José, con sólo nuestros
Yo crecí en la década de 1970 y 80
mapas y un solo libro de frases español
en la costa central del Golfo de Florida, la
para que nos guíe, nos quedamos peso
tierra del sol sin límites. Yo había nacido
menos, vivir momento a momento. En
a los padres en edad adolescente y había
los siguientes días, nos montamos en
una, la calidad de trato fácil y gratuita a
olas perfectas en las playas solitarias,
toda mi infancia. Cuando no estaba en la
acampamos en la luna tranquila,
escuela, usted podría encontrar me
sobrevivimos a las plagas de insectos, y
pescar o navegar en las aguas costeras
compartimos nuestro espacio con los
cálidas. En el verano de 1987, cuando
monos aulladores, cocodrilos y boas.
tenía quince años, me fui de viaje con mi
Nuestras aventuras lejanas crean un
sentido de camaradería y heroísmo casos en toda la historia de
compartida entre mi padre y yo. Aunque excursionistas individuales o grupos de
yo apenas comparar tropical de montañismo que desaparecen sin dejar
Centroamérica con subártica Rusia, rastro, en esos casos, la causa de la
recuerdos de ese tiempo prestado a mi muerte es bastante clara, ya sea que
apreciación de por qué estos jóvenes habían encontrado una avalancha o
soviéticos habían arriesgado habían caído en una grieta. Me
repetidamente los peligros del desierto preguntaba cómo, en nuestro mundo
Ural a cambio de la comunión que lleva globalizado de acceso inmediato a una
recorrido al aire libre. cantidad sin precedentes de los datos, y
nuestros sofisticados medios de puesta
Hubo, por supuesto, el misterio
en común de nuestros esfuerzos, un caso
central de la caja, con su conjunto
como éste podría permanecer tan
desconcertante de pistas. ¿Por qué
obstinadamente sin resolver.
nueve outdoorsmen y -mujeres militares
experimentados salir corriendo de su Mis sinapsis investigación
tienda de campaña, insuficientemente realmente comenzaron a disparar
vestidos, en veinticinco grados-bajo cero cuando me enteré de que el miembro
condiciones y caminar una milla hacia superviviente single del grupo Dyatlov,
una muerte segura? Uno o dos de ellos Yuri Yudin, todavía estaba vivo. Yudin
podrían haber cometido el error había sido el décimo miembro del grupo
insondable de abandonar la seguridad de senderismo, hasta que decidió
del campamento, pero los nueve? Yo regresar a principios de la expedición.
pude encontrar ningún otro caso en el Aunque él no podía saber en ese
que se encontraron los cuerpos de los momento, era una decisión que quiera
excursionistas perdidos, y sin embargo salvar su vida. Debe también, me
después de una investigación penal y imaginaba, le han dejado con un caso
exámenes forenses, no había explicación crónico de culpa del sobreviviente.
dada por los acontecimientos que Calculé que Yudin estaría ahora en sus
condujeron a la muerte. Y si bien hay comienzos a mediados de los años
setenta. Y a pesar de que rara vez habló vagas o crípticos. Al fin se puso la
con la prensa, me pregunté: ¿Podría ser responsabilidad en mí: "Si usted busca la
persuadido a salir de su reclusión? verdad en este caso, tienes que venir a
Aunque mis esfuerzos iniciales para Rusia."
encontrar Yudin me llegaron a ninguna
Kuntsevich tenía ni idea de quién
parte, yo era capaz de hacer contacto
era yo –me había presentado a mí mismo
con Yuri Kuntsevich, el director de la
como un director de cine y nos había
Fundación Dyatlov en Yekaterinburg,
hablado durante cuarenta y cinco
Rusia. Kuntsevich explicó que la misión
minutos- sin embargo, había extendido
de la fundación era tanto para preservar
una invitación inequívoca. ¿O era una
la memoria de los excursionistas y para
citación? Yo no era ruso. Yo no hablo el
descubrir la verdad de la tragedia 1959.
idioma. Yo había visto la nieve menos de
Según Kuntsevich, no todos los archivos
una docena de veces en mi vida. ¿Quién
del caso Dyatlov se han hecho públicas, y
era yo para ir deambulando por Rusia en
la fundación fue la esperanza de
el medio del invierno para desentrañar
persuadir a las autoridades rusas a
uno de los misterios más
reabrir la investigación penal. Hablando a
desconcertantes del país?
través de un traductor, que estaba
perfectamente cordial y ofreció que Al acercarme Dyatlov Pass más de
podría tener información para ayudar a dos años después, deteniéndose de vez
mi entendimiento del incidente. Sin en cuando para soplar aire caliente en
embargo, mis preguntas específicas mis guantes, me encontré haciendo la
sobre el caso incluso cómo comunicarse misma pregunta: ¿Por qué estoy aquí?
con Yuri Yudin resultó en respuestas
 2

23 de enero, 1 9 5 9

Рюкзаков, по традиции, легких,

Погоды—хорошей всегда,
Зимой—не слишком морозной,
А летом—чтоб не жара.

Deje que sus mochilas ser luz,

tiempo siempre muy bien,
invierno no muy frío,
y el verano sin calor.

-Georgy Krivonishchenko, extracto del poema de Año Nuevo de 1959

Si se hubiera podido vislumbrar en el vivir para los libros, el arte, los amigos y la
interior del dormitorio 531 el 23 de enero de naturaleza, los intereses que pudieran ser
1959, se habría visto la imagen misma de la portadoras de ellos más allá de este armario
comunión, la juventud y la felicidad. La lúgubre. Y uno podría estar en lo cierto. En
habitación en sí no era nada que ver. Como ese cuarto viernes de enero, un mes antes
la mayoría de los dormitorios en el Instituto del término de la escuela iba a comenzar,
Politécnico de los Urales Sverdlovsk 's, los nueve amigos en sus veinte años se
muebles eran reparables en el mejor; y, por dedicaban a los preparativos de último
la mitad del año, el edificio retumbó bajo el minuto para un viaje que les llevaría mucho
esfuerzo de una caldera alimentada con más allá de los confines de la vida
carbón. Uno podría haber asumido en la compartida.
observación de la sala, con su fondo de
La habitación esa noche fue acusado
pantalla con ampollas, colchones bultos y
olores persistentes de la cocina común que de emoción, cada miembro del grupo
los estudiantes que residen aquí deben ocupado con una tarea designada y cada uno
tomar placer en las cosas fuera de las habla sobre los demás en un afán de ser
comodidades materiales. Ciertamente deben escuchados. Su diario grupo capturado
retazos de su conversación:

Nos hemos olvidado de sal!

Igor! Dónde estás?
¿Dónde está Doroshenko, ¿por qué no tomar 20 paquetes?
¿Vamos a tocar mandolina en el tren?
¿Dónde están las escalas?
Damn, esto no encaja!
¿Quién tiene el cuchillo?

La portada y la primera página del diario del grupo Dyatlov.

Uno de los hombres jóvenes rellenas comida estudiando ingeniería de radio en UPI, ya
en una mochila, tratando de encontrar la pesar de la prohibición oficial soviética en las
configuración más eficiente con el espacio transmisiones de radio de onda corta
para múltiples bolsas de avena y latas de durante la Guerra Fría, su dormitorio en la
carne. Cerca de allí, su amigo catalogando casa estaba equipado con paneles de radio,
medicamentos. Otra buscado receptores caseros, y una radio de onda
desesperadamente calzado extraviado. corta. "Gracias a Igor, teníamos un receptor
de radio hecho a mano en nuestras
excursiones de senderismo", dijo Poloyanov.
¿Dónde están mis botas de cuero? "Su conocimiento técnico era enciclopédico".
Otro amigo senderismo, de Moisey Akselrod,
El líder del grupo de 23 años de edad, Igor recordó de un viaje de 1958 a las montañas
Dyatlov, estaba supervisando estos de Sayan en el sur de Siberia, "la mayor
preparativos finales con una sombría contribución de Dyatlov fueron sus increíbles
concentración. Igor era delgado y fuerte, con transmisores en onda ultracorta que fueron
una cabeza de pelo muy corto. Tenía la boca utilizados para la comunicación entre
casi femenina, y sus ojos se establecen grupos."
ancho. No era una belleza clásica, sin A pesar del afecto de Igor hacia los
embargo había algo acerca de la detención
dispositivos inalámbricos, él no estaría
de su rostro, algo expresivo que hablaba de empacando una radio para este viaje en
una rica vida interior y una fuerte particular. Radios de onda corta de la época
autoposesión. Era famoso en el club de eran engorrosos, y transportarlos al desierto
senderismo de la escuela por su de Rusia en invierno habría estado fuera de
conocimiento técnico y el comando fácil se la cuestión. Además, Igor tenía las manos
hizo cargo cualquier situación. "Igor tenía ocupadas para garantizar que su grupo
autoridad indiscutible", recordó a su amigo y empaque lo esencial. Si fueran a olvidar algo,
mentor de senderismo Volodia Poloyanov no habría nada que detenga para suministros
años después. "Todo el mundo quería ir en adicionales en la mitad de los montes Urales,
un viaje bajo su liderazgo, pero uno tenía
y nadie quería ser responsable de descuidar
que ganar el honor de estar en el grupo de empacar algo que potencialmente salvaria
Igor." vidas. Este fue un viaje crucial para Igor y sus
Igor había nacido en una familia de amigos. Todos eran excursionistas Grado II,
ingenieros y desde temprana edad mostró pero si esta excursión particular, salió como
una mente científica bien afinada. Estaba estaba previsto, el grupo se adjudicarían
certificación de grado III a su regreso. Fue la preparación para los registros colectivos. Su
certificación más alta de senderismo en el rostro finamente esculpido y grandes ojos
país en ese momento, que exige a los marrones se inclinaron hacia la página, la
candidatos para cubrir por lo menos 186 intención de captar el estado de ánimo de la
millas (300 kilómetros) de la tierra, con un salida. ¿Cómo describir la habitación? La
tercio de esos kilómetros en terreno difícil. habitación está en desorden artístico. . . .
La duración mínima del viaje fue a dieciséis Zina era el tipo de chica que atrajo la
días, y no menos de ocho de los gastados en admiración dondequiera que iba. De hecho,
las regiones deshabitadas, y al menos seis varios de sus compañeros tenían amores
noches pasó en una tienda de campaña. Si secretos en ella.
los excursionistas cumplen estas condiciones,
su nueva certificación les permitirá enseñar a Lyudmila Dubinina, o "Lyuda," era la
otros su oficio como Maestros de Deporte. otra mujer en la habitación y con veinte
Era una distinción que Igor y su grupo años, la más joven del grupo. Ella era una
seriamente querían. estudiante de economía de la construcción y
la industria y era una persona seria, una
Cerca de allí, escribiendo en su diario, calidad evidente en su deber asignado esa
se sentó una de las dos mujeres en la sala- noche: contar el dinero y enrollarlo con
Zinaida Kolmogorova. Al igual que Igor, que fuerza en una lata a prueba de agua. Lyuda
era un estudiante de ingeniería de radio, era fuerte, y capaz de soportar un intenso
aunque el tema no vino con la misma dolor y malestar. En un viaje de excursión
naturalidad con ella lo que le hizo. Para sus anterior, que había recibido un disparo en la
amigos, "Zina" fue considerada como viva y pierna después de un compañero manejó
brillante, siempre lista con un comentario mal un rifle de caza. A pesar de que tuvo que
divertido o entretenido cuento. Pero en ese ser llevada fuera de las montañas Eastern
momento la bonita chica poco femenina Sayan de Siberia por más de 50 millas de
quedó en silencio. Habiendo sido nombrada terreno accidentado, mantuvo sus
el diarista para esa noche, se sintió obligada compañeros de buen humor todo el
a grabar los últimos momentos de la recorrido.

Lyudmila "Lyuda" Dubinina tomada

durante un recorrido de senderismo en verano, n.d.

Un recorrido anterior grupo de senderismo con Zinaida "Zina" Kolmogorova

(Cuarto por la derecha con gafas de sol blancas redondas), sin fecha
 Además de la reputación de Lyuda Además de Igor, Zina, Lyuda y Yudin,
como estudiante de francos y de altos había otros cinco: Yuri Doroshenko
principios, era una comunista ferviente. Ella -"Doroshenko"- Estudia ingeniería en radio
había estado usando un uniforme, uno en UPI con Zina e Igor. Él era impulsivo y
podría haber imaginado que ella salio de un valiente, y lleva un aura de mito sobre él, tal
cartel de propaganda comunista. De hecho, vez debido a la vez que persiguió echando a
había un nombre en la URSS para tales un oso en un viaje de campamento con nada
mujeres jovenes "la chica de bandana roja más que sus nervios y un martillo de
armada." geólogo.

En esa noche, Yuri Yudin -uno de tres Yuri Krivonishchenko- "Georgy" -era
Yuris en el grupo- se ocupaba de embalar el bufón residente del grupo y músico, siempre
botiquín. Con su cara de niño y un conjunto listo con bromas y una mandolina. Tenía una
de dientes pronunciados que estallaron de su gran personalidad y un talento para contar
boca siempre que sonreía, el estudiante de historias, lo que llevo a un amigo a copiarlo
geología era la imagen de tranquilidad y "Zina con pantalones." Cuando Georgy no
buen humor. Habiando sufrido problemas de cantaba o gastaba bromas, él era un
por vida de reumatismo, una enfermedad del estudiante de la construcción y la hidráulica.
corazón, y dolor crónico de rodilla y espalda,
Yudin también era el miembro menos Alexander Kolevatov- "Kolevatov" -era
probable del grupo. Anteriormente se había un joven metódico con una presencia física
visto obligado a tomar un año de descanso imponente. En su tiempo de inactividad del
de la escuela debido a una enfermedad, pero estudio de física nuclear, amaba soplar a su
el senderismo había restaurado su vitalidad. pipa antigua. Él también era una persona
Dadas sus luchas recurrentes con su salud, su intensamente privada y a menudo reacia a
papel como el guardián de la medicina era compartir sus apuntes de diario con sus
ciertamente apropiado. compañeros.

Yuri Doroshenko (fila superior, a la derecha), Zinaida "Zina" Kolmogorova

(Segunda fila, a la derecha), y Yuri Blinov (fila de abajo, centro), junto
a Igor Dyatlov, en gorra de rayas, en un recorrido de senderismo, 01 de mayo 1957.

Rustem Slobodin -"Rustik"- podría ser poseyera un aire elitista, Rustik era tan
llamado el niño rico del grupo. Él era el hijo modesto y amable como vienen.
de profesores universitarios ricos, y ya se
había ganado un título en ingeniería Y, por último, hubo Nikolay Thibault-
mecánica. Como Georgy, era musicalmente Brignoles -"Kolya"- distinguished por su
dotado y disfrutaba tocando la mandolina. nombre extranjero y su historia. Él era el
bisnieto de un francés que había emigrado a
Aunque uno podría haber esperado que el
Rusia en la década de 1880 para trabajar en
las fábricas de los Urales. Kolya ya había minuto. Como ocho pares de ojos se fijaron
ganado su título, en la construcción civil en y evaluaron Alexander Zolotaryov, era
industrial. Aunque serio y extremadamente evidente para todos que él era viejo. Bueno,
buen lector, él siempre buscó el humor en más viejo, treinta y siete, para ser exactos.
cualquier situación. Igor le presentó a los otros, explicando que
Zolotaryov era un instructor de senderismo
Estos siete hombres y dos mujeres, local y una adición valiosa para el equipo.
encorvados bajo el peso de sus mochilas y en Zolotaryov tenía la intención de compensar
un paquete nervioso de emoción, dejaron el con excursionista estudiante Sergey Sogrin y
cuerto 531 y bajaron los cuatro tramos de su grupo, que se dirigían hacia el norte en los
escaleras. Después de juntarse fuera del Urales subpolares, pero cuando el horario de
edificio y en el frío agudo de enero, se Sogrin no convenía Zolotaryov, Sogrin le
dirigieron hacia el tranvía que los llevaría a la presentó a Igor. El tiempo era perfecto,
estación de tren a pocos kilometros del como otro excursionista, Nikolay Popov,
campus. Veinte minutos más tarde, cuando había caído recientemente de parte de Igor.
el tranvía llegó a la estación, los amigos se
dieron cuenta que estaban cortando que "Sólo me llaman Sasha," el recién
cerca de la salida del tren. A medida que el llegado les dijo con un destello de dientes de
grupo hizo una carrera incómoda hacia la oro. Además de tener la boca llena de metal,
entrada, no había tiempo para miradas salen Sasha también tenía varios tatuajes. El
finales a lo largo de su ciudad oscura, nombre Gena había sido firmado en la parte
cubierta de hollín. posterior de su mano derecha, y cuando él se
subió las mangas, una imagen de la
Los nueve compañeros encontraron su remolacha se adivinaba en el antebrazo
camino a su platzkart o compartimiento de derecho. Los tatuajes eran relativamente
tercera clase. El empleo de un esquema raro que el ciudadano ruso promedio en
popular de los estudiantes rusos que viajan 1959, pero que eran comunes entre los
en un presupuesto, el grupo había comprado veteranos. Sasha había, de hecho, en
deliberadamente menos entradas de las que
combate en la Segunda Guerra Mundial.
necesitaban. En el caso de que el conductor
pasa a través de su coche para golpear Después de la sorpresa inicial de
entradas, una pareja del excursionista s se encontrar un extraño entre ellos disminuido,
escondía bajo sus asientos de madera. Lyuda los amigos se relajaron en sus asientos y
era particularmente adepto a esta maniobra, conversaron con los grupos de senderismo
y en el transcurso del viaje, ella tomaría alrededor de ellos. Igor y los otros estaban
ventaja de su tamaño compacto para evadir felices de descubrir que uno de sus amigos
la mirada del conductor. senderismo-club, Yuri Blinov, estaba sentado
en su coche de tren. El partido de Blinov
A medida que el grupo se instaló, estaba tomando la misma ruta norte a Ivdel,
notaron que su número había aumentado de y los dos grupos podría hacerse compañía en
repente por una. No era un recién llegado en
los próximos días.
medio de ellos, un conocido de Igor de que
había pedido que le seguirán en el último
 La salida del grupo Dyatlov no puede produjo su mandolina, y Sasha se puso a
haber ido tan bien como se esperaba, pero cantar, era como si hubiera sido uno de ellos
como el tren salió de la estación, muy mejor todo el tiempo. Los diez amigos cantaron
de nosotros mismos los amigos surgido. No durante horas. Favorito del grupo fue "The
pasó mucho tiempo antes de que abrazaron Globe", una canción sobre los placeres de
la compañía del forastero. Y cuando Georgy viajar.

Nuestras voces serán continuar

Sobre las cadenas montañosas y picos,
Sobre las ventiscas y tormentas de febrero,
Sobre vastas extensiones de nieve.

Vamos a escuchar el canto de los demás

Aunque cientos de miles se encuentran entre nosotros,
Aunque lejos el uno del otro vagamos,
Canto de amigos batirá la distancia.

Horas más tarde, después de haber cantado a través y comprometido sus nuevas melodías a
la memoria, Zina sacó su diario y escribió sus reflexiones finales para el día.

Me pregunto lo que nos espera en esta caminata? ¿Ocurrirá algo nuevo?

Ah, sí, los chicos han dado un juramento solemne de no fumar a través de
todo el viaje. Me pregunto qué tan fuerte es su fuerza de voluntad es, lo harán
prescindir de los cigarrillos? Vamos a dormir, y el bosque de los Urales
se asomar detrás de las ventanas.

Ural Polytechnic Institute, 1959.

Igor Dyatlov, a la izquierda, en la clase, n.d.

 3
febrero 1959

En el lado oriental de los montes convirtió en Leningrado, y la ciudad de

Urales, 1.667 Km (1.036 millas) de Moscú, se Volgogrado se convirtió en Stalingrado. Pero
encuentra Ekaterimburgo, la cuarta ciudad todo el nombre cambiante en Rusia no podía
más grande de Rusia y el hogar del Instituto perseguir patrimonio de Pedro el Grande
Politécnico de los Urales. Es un asentamiento desde el país o desde Ekaterimburgo, una
gris, industrial situado en el borde de los ciudad lleva el nombre de la esposa del
humedales fértiles; más allá de ella asoma la gobernante, Catherine. Influencia
belleza sorprendente y aparentemente arquitectónica de Pedro todavía se puede ver
interminable de las montañas. La Población en los edificios neoclásicos de la ciudad y en
de la ciudad de 779.000 está rodeada por el intenso orgullo sus habitantes toman en
todos lados por una espesa capa de hoja sus instituciones educativas. Tal vez la mejor
perenne, interrumpido por los bolsillos de de ellas es la Universidad Técnica Estatal de
pantanos, lagos de tinta negro y pueblos los Urales, conocido por gran parte de su
tranquilos. Es un ambiente prístino para una vida como el Instituto Politécnico de los
ciudad y un tal endurecido conocido por su Urales, o UPI.
máquina y fábricas y equipo militar el
contraste entre la belleza natural que lo En 1959, UPI, junto con muchas de las
rodea y la suciedad industrial de la ciudad es instituciones educativas de la Unión
impresionante. Ekaterimburgo goza de un Soviética, estaba experimentando una
clima templado durante la mitad del año, especie de renacimiento. Jruschov había
pero la otra mitad tiene sus calles cubiertos asumido su cargo unos años antes con fines
en nieve descolorida y sus cielos se de aliviar la represión cultural de los años de
oscurecieron con ráfagas cúmulo de humo Stalin. Sus reformas dieron lugar a un rápido
de las fábricas. Al menos, así es como la florecimiento de las artes, las ciencias y el
ciudad podría ser caracterizado en 1959, atletismo, un ablandamiento en todo el país
cuando era conocida por su nombre post-estalinista conocido como "el deshielo".
Para los artistas y los intelectuales, de los
soviético, Sverdlovsk.
años Jruschov eran muy necesarios después
Como parte de la drástica renuncia de de décadas de sequía cultural.
los soviéticos de la dominación monárquica -
y, por asociación, la occidentalización del "Pocos hombres en la historia han
país por Pedro el Grande dos siglos antes- tenido tan largos y devastadores efectos -y
no sólo en su propio país, sino en todo el
ciudades como Ekaterimburgo se había
sometido a una especie de recristianización, mundo en su conjunto- [como Stalin]",
si uno ateo. A mediados de la década de escribe Robert Conquest en la introducción a
1920, parecía que cada ciudad se estaba su estudio definitivo del líder ruso, Stalin:
poniendo un nuevo nombre más famoso, Interruptor de Naciones. "Durante dos
Petrogrado (antes San Petersburgo) se generaciones enteras la herencia de Stalin ha
permanecido fuerte en el pecho de una castigo de los años 30s –famosamente
docena de naciones, y la amenaza de que se ficcionado en la novela de Arthur Koestler
cernía sobre todos los demás, en la terrible Darkness at Noon- durante la cual Stalin
posibilidad de una guerra nuclear. Stalin, a había encarcelado y asesinado a rivales
quien el aura de la muerte se aferra con políticos observados.
tanta fuerza, es él mismo sólo que ahora deja
de vivir en el sistema que creó. Cuando A mediados y finales de los años 50,
murió en 1953, dejó un monstruo cuya por primera vez en décadas, los jóvenes
propia agonía aún no han terminado, más de rusos sintieron un renovado sentido de la
promesa de los deportes, las artes, la
una generación más tarde".
tecnología y la educación accesible eran
Aun así, después de la muerte de todos parte de este nuevo optimismo. Fue
Stalin, la sociedad intelectual se abrió por un período de esperanza de que no se
primera vez desde la revolución bolchevique, repetiría en la historia de Rusia hasta la caída
lo que resulta en más libertades y de la Unión Soviética unas tres décadas
oportunidades para la gente común. Este después. Según los estándares soviéticos, el
período embriagador y de corta duración en deshielo era un momento emocionante para
la historia de Rusia fue especialmente ser joven, en forma física e intelectualmente
liberador para los que habían sobrevivido a curioso. Los diez miembros del grupo Dyatlov
las pérdidas devastadoras de la Segunda eran todos ellos.
Guerra Mundial y, antes de eso, los jucios de

Es en este año de florecimiento -en el caso del club deportivo- de las

cultural, 1959, en un día en febrero, que la expediciones de senderismo. Por ahora la
hermana menor de Igor Dyatlov, Rufina, mayoría de los grupos de excursionistas han
abandona la escuela. A los veinte y un años, regresado a tiempo para el nuevo término,
ella es una bonita versión de su hermano, sus mentes jóvenes y los pulmones
con una mirada penetrante y la estructura vigorizados por las recientes semanas que
bien definida del hueso encontrado a pasó en el aire fresco de la montaña. Pero el
menudo en las caras eslavas. Los hermanos hermano de Rufina no está entre los
están cerca y comparten la pasión por la devueltos. De hecho, Rufina acaba de llegar
ciencia y la tecnología. Rufina esta, de hecho, de una reunión frustrante en el edificio
siguiendo el ejemplo de Igor por la carrera de administrativo. Es 16 de febrero, tres días
ingeniería de radio en la UPI. después de Igor se debió llegar a casa, y
nadie parece particularmente preocupado.
A mediados de febrero es la época del
año en que la escuela se llena de estudiantes Tal vez la falta de preocupación de la
que han regresado recientemente de casa o - universidad se debe a que la comisión de
senderismo tenga completamente sufra un esguince de tobillo y el progreso de
comprobado la solidez de la ruta propuesta todo el grupo se desacelera por una cojera.
por Igor. O tal vez es porque los retrasos son
habituales en el mundo del alpinismo, sobre Pero Rufina conoce a su hermano y
todo en invierno. Y no hay forma para los está familiarizado con sus fortalezas como un
excursionistas para comunicarse con su amante de la naturaleza. Igor, a la manera de
pueblo natal, -aparte del ocasional telegrama su hermano mayor, Slava, es un turista,
enviado desde un puesto de avanzada- en aunque no en el sentido occidental de la
caso de toparse con demoras, es poco lo que palabra. Un turista en el sentido de Rusia
está mucho más cerca de aventurero: un
sus familias pueden hacer sino esperar.
excursionista o esquiador que viaja al
Rufina no está a la espera de informar desierto, para explorar nuevos territorios y
a su familia de que su misión en la empujar más allá de los límites personales de
universidad ha fallado. Tal vez ella resistencia. E Igor, a los ojos de sus
mantendrá la noticia de su hermana de doce compañeros de excursión, es un turista de
años de edad, Tatiana, quien es todavía muy primera magnitud. Pero donde sus
joven y muy apegado a su hermano mayor. compañeros de clase en el club de
Tatiana no tiene por qué saber que los senderismo ven esto como razón para
administradores de la escuela eran esperar su regreso, Rufina sólo encuentra
indiferentes a las súplicas de Rufina, y que le más motivos de preocupación. Si un hombre
habían dado sus únicas respuestas evasivas y tan capaz y cuidadoso como su hermano no
garantías sin fundamento. Un grupo de ha regresado por ahora, razona, sólo podía
excursionistas de estudiante no se significar que algo está muy mal.
encuentra, Rufina piensa, y nadie fuera de
las familias de los excursionistas parece Rufina piensa volver a viajes anteriores
importarle. No es que ella no ha detectado de Igor, en busca de algún tipo de
un grado de malestar entre los miembros del precedente para su ausencia. Ella piensa en
club deportivo UPI, pero casi todo el mundo su amor por la naturaleza y la fotografía, y
parece estar de acuerdo que Igor, su estrella cómo sus fuertes talentos visuales informó a
senderismo, y sus compañeros son toda su acercamiento a la naturaleza. Su
simplemente tarde. Los retrasos ocurren. profundo amor por la naturaleza se hizo
Todo lo que necesita es un excursionista que evidente en la forma en que él escribió sobre
sus excursiones de senderismo en sus
diarios.

Julio 8. Estamos en una hermosa pradera, caminando a lo largo de florecimiento

sauce-hierba, manzanilla y campanilla. La hierba es alta, por lo que
caminar en fila india. El, prado expansivo piso está rodeado
por colinas y muy lejos, podemos ver las colinas azuladas de las Montañas
Urales. El aire está caliente, el olor de la hierba es intoxicante,
y los pájaros están cantando, lo que es un sueño!
La mayoría de las notas del diario de viajes imprevisto, pero no había nada que él no era
de Igor se leen de esta manera: tranquilo, capaz de manejar. existio ese viaje hace un
con un profundo aprecio por la vida vegetal y par de veranos cuando Igor y sus amigos
animal de los Urales. Podría haber habido encontraron una manada de caballos
viajes durante el cual su hermano fue salvajes, un incidente documentado en la
tomado por sorpresa por algún peligro revista del grupo:

Foto tomada por Igor

Dyatlov, 1958.

De repente, por detrás viene un poderoso rugido, de algún desconocido

origen, pero se acerca muy rápidamente. Miramos hacia atrás y nos congelamos en
terror: en dirección a nosotros es una manada de caballos salvajes-muchos, muchos
de ellos, un montón! El primer pensamiento es ejecutado! Pero, ¿dónde?!
Igor ordena con firmeza: "¡Alto! Nadie se mueva! "Nos reunimos en un apretado
grupo, algunos se cubren sus ojos, otros con los ojos bien abiertos en
horror, viendo en completo silencio la manada de unos treinta caballos
corriendo hacia nosotros a toda velocidad! Unos quince metros antes de que
estrellasen contra nosotros, la manada se divide en dos y de repente, sin
desacelerar, fluyen alrededor nuestro, como el río alrededor de una roca,
y que continúa su camino.

Pero el verano en los Montes Urales otra época del año, y que cuanto antes la
presenta un conjunto totalmente diferente universidad comienza a buscar a su
de peligros que el invierno. Rufina sabe que hermano, es mayor la posibilidades para su
excursiones de invierno es mucho más familia de que el llegue a su casa a salvo.
peligroso que el senderismo en cualquier

La familia de Igor Dyatlov no está sola preocupación. Los padres de Rustik Slobodin
en su malestar. El 13 de febrero, el día de son los primeros en expresar su
regreso designado por el grupo Dyatlov, y en preocupación hacia el exterior. Padre de
los días siguientes, los familiares de los Rustik, el profesor Vladimir Slobodin, que
excursionistas comienzan a expresar su enseña en una universidad agrícola local,
telefonea al club de Deportes de la UPI, en de estudiantes UPI Yuri Blinov -cuyo grupo
tal momento el es informado que Lev Gordo, había ensombrecido a Dyatlov en la primera
el director de mediana edad del club, esta él etapa de su viaje- se asigna a viajar al día
mismo en un viaje y no estará de vuelta en siguiente para Ivdel, la puerta de entrada a
varios días. Hasta que Gordo no vuelva, se le los Urales del Norte.
dice al profesor, poco se puede hacer.
Pero los esfuerzos del partido de
Como dos más días pasan, el anillo de búsqueda están bloqueados antes de que
los teléfonos de la universidad con los hayan comenzado: ruta del Grupo aprobó
reiterados llamamientos de los familiares Dyatlov es ninguna parte se encuentra en la
nerviosos. Se les dice variaciones de la comisión de senderismo local. O bien la ruta
misma cosa: El grupo Dyatlov se retrasa, el se ha perdido o nunca fue presentado.
presidente del club está ausente, nada se Aunque su destino en general norte se
puede hacer en este momento, por favor, conoce, no hay manera de saber con
sea paciente. Pero para los padres de los precisión qué ruta que tomaron dentro de
excursionistas, garantías del club deportivo esas montañas. Sin un mapa definitivo por
significan poco en la notoria ausencia de sus supuesto, los excursionistas, el grupo de
hijos, y se quedan cerca del teléfono. El 17 búsqueda, así podría estar entrando en el
de febrero, cediendo a la presión, los desierto medio ciego ruso.
funcionarios universitarios envían un
telegrama preguntando a Vizhay, la aldea de El viernes 20 de febrero, la búsqueda
la que el grupo Dyatlov estaría viajando. de los excursionistas desaparecidos
Mientras tanto, las familias hacen una comienza oficialmente. Gordo y Blinov
solicitud a la universidad para la búsqueda vuelan fuera de Sverdlovsk en un helicóptero
militar y llegan más tarde ese día a Ivdel. A
con aviones. La solicitud es rechazada.
partir de ahí, toman un avión Yak-12 en
El siguiente día, el director del club Lev dirección norte hacia la vigilancia Vizhay,
Gordo vuelve de su casa de campo (dacha) hasta el Río Lozva, sobre una mina
para descubrir la tempestad que se viene abandonada, y el pasado Sector 41-un grupo
gestando en su ausencia. Pero hoy, la de cabañas habitadas por leñadores. El avión
universidad está en condiciones de dar la luego vira hacia el oeste hasta el río
información las familias, aunque no la Toshemka Severnaya, donde el par escanear
información que están esperando. Un la cordillera de los Urales y las pendientes de
telegrama de respuesta ha venido de Vizhay: los Urales occidentales. Pero antes de que
"El grupo Dyatlov no regresó." puedan llegar muy lejos, las nubes y los
fuertes vientos los obligan a regresar al
Esta resulta ser la incitación necesaria para aeródromo para pasar la noche.
que la universidad a tome medidas, y un
coronel Georgy Ortyukov, profesor de El mismo día Gordo y Blinov están
formación de oficiales de reserva en UPI, se escaneando los Urales del Norte por vía
encarga de reunir un grupo de búsqueda aérea, estudiante UPI Yuri Yudin ha vuelto a
formal para los excursionistas desaparecidos. Sverdlovsk para el nuevo curso escolar.
Lev Gordo, por su parte, junto con el grupo Porque se supone que entre el grupo de Igor
Dyatlov, sus compañeros se sorprenden al convencido de esto es motivo de alarma, y
ver su cara, y él se pone en la posición de en su primer día de regreso a la escuela, se
explicar su peculiar no-ausencia. Durante el entierra a sí mismo en sus estudios de
viaje, el dolor de espalda crónico de Yudin geología y pone sus amigos fuera de su
había alcanzado niveles incapacitantes, lo mente. Tal vez él cree que es en parte
que le obligó a dar marcha atrás antes de culpable de todo el alboroto. Si él sólo había
tiempo. Pero en lugar de regresar comunicado la demora del partido Dyatlov
directamente a Sverdlovsk, Yudin había dado en el primer lugar, podría haber evitado a la
un rodeo para pasar el resto de las universidad toda esta preocupación. Pasarán
vacaciones de invierno en su pueblo natal de varios días antes de Yudin comienza a
Emelyashevka, a unos 150 kilómetros al registrar su propia alarma.
noreste de Sverdlovsk. Allí, se tomó su
tiempo y disfrutó de la compañía de su Al día siguiente Gordo y Blinov están
familia, sin darse cuenta de lo que estaba en el aire otra vez, el clima ha mejorado
ocurriendo de nuevo en la escuela. mucho desde el día anterior. Vuelan a la
Riverhead Vizhay y sobre el afluente
Ahora, a su regreso a la escuela, Yudin Anchucha, que es el territorio de los pueblos
se sorprende al enterarse de que sus amigos indígenas de la región: los Mansi. Junto con
no han regresado. Él sabe Igor y el resto se una tribu vecina, la Khanty, la Mansi ocupan
administra tres días de retraso, un hecho las secciones de los Urales y el noroeste de
Yudin ahora se da cuenta que se olvidó de Siberia. Sus números son pequeños,
transmitir por telegrama a la universidad. alrededor de 6.400, y viven en aldeas cuyas
Ahora los tres días originales de retraso se ha economías giran en torno a la caza, la pesca y
convertido en seis. Pero Yudin aún no está el pastoreo de renos.

Tableros en el primer equipo de búsqueda un helicóptero en Ivdel,

20 de febrero 1959.

Chopper drop-off para la búsqueda y rescate, febrero 1959.

Al aterrizar, Gordo y Blinov acercan al de que terminaron su té, el grupo siguió

pueblo Mansi de Bahtiyarova, un grupo de adelante, optar por no pasar la noche.
yurtas tradicionales aislados con pieles de Después de extraer la información que
reno. Allí, los dos hombres se enteran de que pueden de la Mansi, Blinov y Gordo despegar
un grupo de excursionistas de estudiantes se de nuevo, volando al oeste de los Urales.
había detenido para tomar el té en el pueblo Cuando se asoman por las ventanas, que son
varias semanas antes. Ellos fueron los capaces de distinguir las huellas de un trineo
invitados de la tribu Pyotr Bahtiyarov, cuya Mansi debajo evidentemente una cortesía
familia le da nombre al pueblo. Estancia Los nativo en despedida de los huéspedes que
excursionistas se informa breve, y después salen. Las pistas conducen lejos de yurta de
Bahtiyarov y en dirección oeste hacia los los nueve excursionistas parece disolverse en
Urales. Pero las pistas no llegan a la línea de el medio natural.
árboles, ya partir de ahí, cualquier rastro de

Un diagrama utilizado por los equipos de rescate de la zona forestal Vizhay

indicando carreteras y caminos locales.

Cementerio monumento al grupo Dyatlov,

Mikhaylovskoye cementerio, de Ekaterimburgo
 4

2010

En noviembre de 2010, a tres meses exploración. Yo había estado obsesionado

después de mi llamada telefónica inicial con inicialmente con el caso, claro, pero yo no
Yuri Kuntsevich, y nueve meses después de estaba seguro de qué parte de mi vida que
que me enteré de la tragedia Dyatlov, me podía permitirse realista para dedicarse a
encontré viajando a Rusia por primera vez. El ello. Aun así, seguí dando vueltas a las
momento no era ideal. Mi novia, Julia, estaba mismas preguntas: ¿Qué llevó a los
embarazada de siete meses y estábamos excursionistas a dejar su único refugio?
pasando por todas las alegrías y la agitación ¿Podría la explicación ser tan simple como
de convertirse en padres relacionados. Pero una avalancha? ¿Hubo expedientes
también sabíamos que una vez llegado el realmente todavía clasificados escondidos en
bebé, habría poco tiempo para mí pasar en el los archivos rusos, como Kuntsevich me
caso de modo a Rusia de haber ido. Mi amigo había dicho por teléfono? ¿Y dónde estaba
cercano por doce años, y socio de la Yuri Yudin?
productora de cine, Jason Thompson,
amablemente accedieron a dejar todo en Durante mis últimas semanas de
preparación viaje, yo también había vuelto
orden a que me acompañen en el viaje.
Jason compartió mi entusiasmo por el caso con ganas de hacer contacto con las
Dyatlov y mi necesidad de saber qué pasó hermanas menores de Igor Dyatlov, Tatiana y
con los excursionistas. Volamos hacia Moscú Rufina, a quienes se rumorea que todavía
y cogimos un avión de conectar este a viven cerca de Ekaterimburgo. Pero al igual
Ekaterimburgo a modo de Aeroflot. Fundado que Yudin, después de medio siglo de
preguntas invasivas de escritores y
por el gobierno soviético en 1923, Aeroflot
es una de las aerolíneas más antiguas del periodistas -muchos relativas afirmaciones
mundo y es la misma aerolínea estatal cuyos sin fundamento y salaces sobre las vidas
aviones fueron empleados en la búsqueda de personales de los excursionistas (una pelea
los excursionistas Dyatlov. De hecho, la amorosa, los celos, grupo en extinción)- no
insignia original de la compañía, un martillo y se entrega exactamente a cabo entrevistas.
la hoz alados que fue estampado en los Era de madrugada cuando aterrizamos
laterales de los aviones de rescate, todavía justo al sureste de Yekaterinburg en el
es utilizado por la empresa en la actualidad. aeropuerto internacional de Koltsovo. El
Yo no sabía lo que sucedería una vez aeropuerto, construido en tiempos de Stalin
aterrizamos en Ekaterimburgo, pero yo había en la década de 1920 como una base aérea
decidido aplacar el lado neurótico productor militar, era ahora un centro internacional, el
de mi personalidad y dejar que el lavado de quinto más grande del país. En ese
viaje sobre mí. En este punto, mi dedicación momento, yo estaba agradecido de tener a
al proyecto estaba aún en la etapa de Jason a mi lado para compartir mi
desorientación total y la falta de algo
parecido a un plan. Todo lo que sabía era Renault. Pero o la calefacción no funcionaba
que nos íbamos mi único contacto, Yuri en el coche o el conductor prefiere no
Kuntsevich, en algún lugar cerca de la salida utilizarlo. Desde el asiento trasero, Jason y yo
del aeropuerto. No estoy orgulloso de escuchamos hablar a Kuntsevich insistente
admitir que mi imagen del presidente de la ruso en un teléfono celular que colgaba de su
Fundación Dyatlov hasta este punto había cuello.
sido bastante caricaturesca. Casi esperaba
encontrarse con un tanque con barba, sin Viajamos al norte de la ciudad. Aparte
sonreír de un hombre que olía ligeramente a de la silueta de las chimeneas contra el cielo
y las luces de la metrópoli que parpadean en
vodka y sopa de crucíferas.
la distancia, pude ver nada más. Para mí, la
Salimos del terminal internacional y se importancia de la ciudad giraba en su
canalizaron en una aglomeración de totalidad alrededor de los excursionistas
conductores ansiosos con señales de Dyatlov y la universidad, pero para la
identificación. Empecé a buscar a mi propio mayoría de los visitantes por primera vez, el
nombre, a la caza de letras romano en medio lugar celebró el residuo psíquico de una
del cirílico, cuando dos palabras en marcador tragedia muy diferente. En 1918, después de
negro tambaleante nos llamó la atención. La la de tres siglos de antigüedad dinastía
señal era inconfundible y, a pesar de su Romanov había caído al control de los
significado oscuro, me sonrió cuando lo leí: bolcheviques al año anterior, el Zar Nicolás y
"Dyatlov Incident" Al ver Kuntsevich en la su familia fueron encarcelados en la Casa
persona, mi imagen de la mole de Rusia Ipatiev en Ekaterimburgo en el centro de la
vaporizado se fue reemplazado por la de una ciudad. A mediados de julio, cuando la
figura paterna amable. Kuntsevich estaba guerra civil del país continuó enturbiar y el
lejos en medio en edad -en la mitad de los anticomunista Ejército Blanco amenazó con
años sesenta-, pero su muy cuadrada, cara recuperar la ciudad, se dio la orden de
de muñeca todavía se aferraban a la ejecutar a toda la familia real. En las
juventud. En nuestro acercamiento, sonrió primeras horas de la mañana del 17 de julio,
ampliamente y dejó caer la señal a su lado. el zar y la zarina, junto con sus cinco hijos y
Los tres intercambiaron apretones de manos varios asistentes, fueron llevados al sótano
y abrazos breves, pero aparte del inglés algo del edificio donde fueron alineados
entrecortado de su parte y algunos -ostensiblemente para una fotografía
fragmentos de frase-libro Ruso por la familiar- y ejecutados a quemarropa. La
nuestra, nos dijimos algo. escena fue un baño de sangre prolongada.
Los que no murieron de inmediato por la
Después de haber sido relegado de bala fueron apuñalados con bayonetas. Haría
plano en plano de las veintiséis horas falta otra revolución, unas siete décadas más
previas, yo estaba desesperado por salir. tarde, antes de que los restos de los
Todavía era otoño, y no había nieve en el Romanov se recuperaran de un pantano
suelo todavía, pero el momento en que fuera de la ciudad. Mientras miraba por las
entramos en el aire de la mañana, yo ansiaba luces de Ekaterimburgo y al imaginado
calor. Seguimos a nuestro anfitrión a un pantano más allá, pensé en cómo los huesos
de la familia habían permanecido en algún hortalizas de raíz oscura. Después, nuestro
lugar durante décadas, olvidados bajo una anfitrión nos llevó por la calle al Museo de
capa de turba. Sin embargo, incluso después Historia Militar, donde tomamos un breve
de que sus cuerpos habían sido dado un recorrido por los tanques castrados, cañones
entierro apropiado, los mitos que rodean su y otras piezas de artillería. Entonces nos
muerte persistieron -el más famoso de los dieron en el coche y fuimos al Cementerio
cuales era que el joven Anastasia había Mikhaylovskoye en el centro de la ciudad,
escapado al asesinato para asumir una nueva donde todos menos uno de los
identidad en el extranjero. Fabulistas de excursionistas fueron enterrados.
conspiración rusos, al parecer, nunca dejes Kuntsevich, Jason y yo crujieron a través de
hechos se interpongan en el camino de una las hojas muertas y la maleza al borde del
buena historia. patio donde ocho lápidas de mármol se
sentaron en una fila a lo largo de la cerca
Cuando los edificios comenzaron a fronteriza. Lirios artificiales habían sido
pasar de gran neoclásico al cuadrado y colocados en cada tumba hace algún tiempo,
austero, nos acercábamos al barrio obrero y ahora estaban medias enterradas en hojas
de Kuntsevich. Todo estaba ordenado, o malezas. A excepción de los nombres y
aunque había indicios de negligencia y años de nacimiento, las piedras eran
florecimiento de graffitis. Una vez que
idénticos, y todos llevaban el mismo fin:
entramos en el complejo de Kuntsevich, el 1959. La familia Krivonishchenko había
olor del gas natural nos golpeó como una ola. elegido para enterrar Georgy en un
Fluorescentes intermitentes ofrecen la única cementerio separado a pocos kilómetros al
luz, dejando trozos del pasillo en penumbra. oeste, pero Georgy estuvo representada en
El apartamento de dos dormitorios una conmemorativa columna de cerca, en el
que Kuntsevich compartía con su esposa era que nueve retratos en blanco y negro y se
acogedor, -el modesto espacio de una pareja habían conservado en mármol. Después de
podía hacer- y eran generosos para un momento de silencio compartido, tomé
acomodarnos durante nuestra estancia. Nos unas cuantas fotos e hicimos nuestro camino
ponemos zapatillas de goma en la puerta y, de regreso al coche sobre los jardines
al salir el sol, la pequeña esposa de descuidados.
Kuntsevich, Olga, se puso a trabajar la A media mañana, estábamos de
fijación de un desayuno temprano. Yo la regreso en el coche horas de conducción
miraba con una afición inmediata. Debajo de
fuera de la ciudad a la densa selva colindante
su halo de cabello oscuro, tenía un tipo de los montes Urales. En este punto, Jason y yo
ojos marrones y una dulce sonrisa que me habíamos estado despiertos durante más de
recordaba a mi difunta abuela. La semejanza treinta horas y no pudimos averiguar por
me hizo sentir cerca de esta mujer con la que qué, habiendo llegado a este país por
apenas podía comunicarse. primera vez, Kuntsevich estaba llevando a
Olga nos llevó a la cocina, donde, en nosotros en lo que parecía ser un viaje de
una mesa del tamaño de un neumático del campamento improvisado. Aunque
coche, ella nos sirvió montones de carne y estábamos al borde del delirio por privación
del sueño, Jason y yo fuimos junto con el caer la noche, Kuntsevich nos llevaron de
resto de las actividades del día. Cortamos la vuelta a la ciudad. Tal vez esta excursión
madera con una sierra, pensé que sólo los espontánea había sido una especie de
leñadores la utilizaban. Sobre una fogata, prueba de resistencia de Rusia, y nuestro
cocinamos un pequeño pez óseo que anfitrión había estado evaluando nuestra
Kuntsevich había traído, y bebimos un lote resistencia como outdoorsmen, y
de zumo de fruta de pinchos. Me pregunté si posiblemente como amigos.
íbamos a montar una tienda al lado, pero al

En la mañana del segundo día en metal en el interior que se parecía a la

Ekaterimburgo, Kuntsevich convocó a Jason y cabeza de un grifo. También hubo un poco
a mí en el apartamento de la planta baja que de guita metal, y lo que parecía ser una gran
él y su esposa también era propietarios. montaña de bayeta. Con precisión
Cuando entramos, se sentó en un pequeño quirúrgica, el uso de herramientas en
escritorio en la habitación principal, rodeado miniatura, Kuntsevich afanaba por lo que
por un montón gigante de artefactos y debe haber pasado cuarenta y cinco
documentos sobre el caso Dyatlov. minutos, de doble control cada parte como si
Kuntsevich llevaba la misma ropa que el día estuviera llevando a cabo un control de
anterior: una chaqueta a rayas, pantalones calidad en una línea de montaje. Nos faltaba
coincidentes, calcetines negros y sandalias un traductor de ese día, así que Jason y yo no
rusos asemejan Crocs. Su teléfono celular, tenía más remedio que sentarse allí,
como siempre, colgaba de su cuello. Después observando nuestro trabajo de acogida en el
de flejado un par de gafas de joyero a la silencio alargamiento. Robamos miradas el
cabeza, comenzó a jugar con un pequeño uno al otro, registrando nuestro creciente
dispositivo con estructura de acero que puso malestar y ambos preguntándose en qué
en el escritorio. momento pudiéramos levantarnos y salir.

Nuestro anfitrión parecía no tener Entonces Kuntsevich comenzó a

prisa para llenarnos haciendo en -o tal vez tararear, suavemente al principio, luego más
estaba siendo lo que fue deliberadamente fuerte, como si también él fuera consciente
oscura- entonces Jason y yo nos sentamos en del silencio insoportable y estaba tratando
el sofá y lo observamos. Por último, de llenarlo. No reconocí la melodía, aunque
Kuntsevich dirigido la lámpara de escritorio la melodía sonaba campechano. A
de tal manera que nos permitió obtener una continuación, se coló un pico a nosotros, una
mirada un poco mejor en el dispositivo. Era mirada traviesa decirnos que estaba
una caja metálica de color verde oliva en disfrutando cada minuto de su truco de
relieve con un patrón de cocodrilo, y cuando suspenso. Abrió un cajón y produjo lo que
Estiré el cuello pude ver un dispositivo de parecía un disco de vinilo. Colocó el disco en
el dispositivo, terminó una manivela en el cada noche." Cuando terminó la canción,
lateral, y de repente la música Kuntsevich Kuntsevich dejar que el salto de registro y
había estado tarareando fue reemplazado silbido por un minuto completo. Luego
por la cosa real, que sale de la máquina. El sustituye el registro y establece la aguja en
dispositivo era un fonógrafo. una nueva canción. La naturaleza de la
conclusión de que el jugador parecía prestar
Más tarde, después de nuestro la mandolina, el piano y la guitarra popular
traductor había llegado, Kuntsevich nos dijo una capa adicional de tristeza y añoranza.
que esta era la música que Igor y sus amigos Fue una capa que me imaginaba sólo
habían escuchado y tocado por el otro. "Ellos nosotros tres, sentado allí cincuenta años
estaban componiendo poemas y cuentos y después de los excursionistas habían
canciones, y ellos realizarlas uno por el otro
escuchado música similar, podría detectar.

Durante los próximos dos días, sobreviviente Yuri Yudin tenía algo que ver
Kuntsevich arreglado para mí hablar con con las muertes -después de todo, ¿no era
varios escritores, expertos de sillón y otros conveniente que Yudin se haya enfermado
personajes vinculados al caso Dyatlov, como en el medio del viaje y se viera obligado a dar
voluntarios de búsqueda y amigos de los marcha atrás? ¿Podía haber sido cómplice en
excursionistas. Aunque había un traductor una trama mayor? Enanos árticos lado, casi
presente en cada una de estas entrevistas, y todas estas teorías implicaron una profunda
yo había llegado con una lista de preguntas, desconfianza hacia el gobierno soviético y la
a menudo me fui de estas reuniones más creencia de que la conclusión eufemística
confundido que había ido. Yo estaba que los excursionistas habían muerto de una
aprendiendo que todo el mundo tenía sus "fuerza irresistible desconocido" había sido
propias ideas sobre lo que sucedió a los utilizado con el papel de cubrir una verdad
excursionistas, y ninguno parecía coincidir más oscura. A pesar de que aún no estaba
con los demás. Me dijeron cuentos de los descartando nada, al final de estas
guardias de prisión asesinos y fugitivos, reuniones, yo sabía que tenía que llegar a la
pruebas militares de alto secreto que han gente que me pudieran dar los hechos, no
fracasado y un cuento sobre míticos enanos más historias fuera de la Fortean Times.
árticos. Un hombre incluso alego que el
 *

Durante nuestro tiempo de inactividad el campus más allá del quad. Después de
de las entrevistas un día, Kuntsevich, Jason y algún errante propósito, encontramos el
yo exploramos la ciudad en la que los dormitorio de los excursionistas, que fue
excursionistas habían vivido. Me enteré de cerrado a los extranjeros, sino porque
que Ekaterimburgo -Sverdlovsk, para los Kuntsevich ocasionalmente daba clases en la
soviéticos- había sido fundada en 1723 como universidad, él fue capaz de persuadir a un
parte del esfuerzo de Pedro el Grande para guardia que nos dejó entrar al edificio. Dimos
explotar las riquezas de la región de los un paseo por los pasillos, prestando especial
Urales. Después de la construcción del atención al corredor del piso superior, por lo
ferrocarril Transiberiano a finales del siglo que Igor y sus amigos habían caminado en la
XIX, la ciudad se había convertido en un noche de su salida. Metí la cabeza en una de
centro regional para la minería, la metalurgia las habitaciones abiertas. Cuarto y que
y la producción de maquinarias. Durante el podrían haber sido generosamente a que se
siglo siguiente, los alrededores se refiere como utilitaria, en 1959, se habían
convirtieron en el hogar de algunos de los deslizado en más abandono. Rompí algunas
campamentos de trabajos más grandes y fotografías de la pintura verde y batió
brutales. Más tarde conocido como Gulag baldosas de piedra y nos fuimos.
-un acrónimo tomado del nombre ruso para
la Administración Jefe de Laborales de Por mucho que yo estaba disfrutando
Campamentos Correctivas- estos de nuestra visita a la ciudad, al final del día,
campamentos fueron expandidos por Stalin yo estaba un poco ansioso. Cuando le
en la década de 1930 para albergar a los pregunté a Kuntsevich acerca de cómo
presos políticos, disidentes y otros enemigos contactar a Yuri Yudin, se limitó a sacudir la
cabeza o dijo: "No sé." "¿Usted no sabe
del Estado.
dónde está?" Yo lo presioné. "No lo sé", diría
Después de hacer las rondas históricas más, y eso sería todo.
de la ciudad en coche, Kuntsevich señaló la
Universidad o Estatal Técnica del Ural, como Pero en la mañana del cuarto día,
se le llamaba hasta 1992, el Instituto nuestro anfitrión nos sacó de nuestras camas
Politécnico de los Urales. Los occidentales plegables con noticias. En su ahora familiar
sabrán la universidad como el alma mater del patchwork de Inglés, ruso y gestos con la
ex presidente ruso Boris Yeltsin; Igor Dyatlov mano, él explicó que había programado una
reunión con Tatiana Dyatlov Dyatlova, la
y la mayoría de sus amigos se habrían de
llegar justo cuando Yeltsin se marchaba en hermana pequeña de Igor. Me emocioné.
1955. Las columnas orgullosos y frontón Por fin mi búsqueda estaba empezando a
esculpido del edificio principal del campus ya parecer real.
me eran familiares de las imágenes que Esa tarde, tomamos un tren 48 km (30
había visto, y yo estaba dispuesto a explorar millas) al oeste de la ciudad a Pervouralsk,
donde Igor y sus hermanos habían crecido y sus sesenta, pero el parecido de Tatiana con
donde Tatiana aún vivía. A medida que nos su hermano era sorprendente. Además de
acercábamos a su barrio, cables telefónicos los ojos compartidos y, pómulos eslavos
se multiplicaron sobre nuestras cabezas, y las afilados, estaba el vacío en sus dientes
chimeneas rojas y blancas tosen un espectro delanteros cuando sonreía. Ella rápidamente
de grises y marrones en el horizonte. El sol nos hizo pasar a través de la puerta, como si
había desaparecido, pero si detrás de humo estuviera preocupado de que alguien en el
o nubes, yo no podía distinguir. pasillo podría estar transcribiendo la
Considerando que el grafiti sólo había conversación.
coqueteado con el barrio de Kuntsevich,
positivamente floreció aquí, destacándose Su perro, un terrier Jack Russell, no
como la principal fuente de colores en medio paraba de ladrar, por lo que Tatiana
de cemento y piedra. Jason y yo notamos un levantado el animal por la cola y lo sacó a la
arcoiris pasando de cirílico vandalismo, habitación contigua. A diferencia de lo que
especulando sobre lo blasfemias podría habíamos visto del edificio, su apartamento
era cálido y agradable. A medida que nos
contener.
acomodamos en el sofá acojinado (pillowy), y
El edificio de Tatiana era una reliquia yo admire una pintura encima de un
de mediados de siglo, con una capa exterior tranquilo lago de montaña, Tatiana se
de pintura que parecía estar en el medio de apresuró a servir té. La mesa rápidamente
un proceso de separándose de la pared de desapareció bajo una propagación de
décadas de duración. Mientras caminábamos porcelana, bronce servir ware, queso, frutas,
crujió la fosa de hojas de otoño que rodean encurtidos, mermeladas, pasteles y dulces
el complejo y el pasado una serie de buzones varios. Normalmente no me fijo en las
destrozados con el fin de llegar a la puerta. teteras, pero la que ella trajo estaba tan
Pasamos más grafitis en nuestra caminata sorprendente que me pregunté si era un
hacia el ascensor de dos tonos. La puerta del antigüedad pre-revolucionaria. Kuntsevich
ascensor derecha parecía haber sido arrancó casualmente cuatro dulces de una
sustituido recientemente, dejando la puerta bandeja mientras estábamos esperando.
izquierda -Pintada de institucional verde-
varados en la era soviética. Al otro lado de Nuestro traductor llegó, una chica
las puertas era un toque de vandalismo en el tímida en sus veinte años. Tatiana comenzó
lenguaje universal de fuck you. expresando lo feliz que era que habíamos
llegado, y cómo ella nos considera nuevos
Después de un viaje inestable hasta el amigos. Sin embargo, me di cuenta de una
tercer piso, se procedió a un apartamento al diplomacia cautelosa detrás de su cálida
final del hall. Golpeamos y, después de bienvenida. Yo no quiero abrumar a ella, así
algunos crujidos y ladridos, se abrió la puerta que detuve mis preguntas sobre su hermano
y me encontré cara a cara con las y en su lugar hizo una pequeña charla sobre
características que se había convertido en la su país y nuestro viaje.
marca en mi memoria estos últimos meses.
Ella debe haber estado en los comienzos de Por fin, entre sorbos de té muy
azucarado, Tatiana abordó el tema de la
familia y cómo su vida había sido antes de la A través de su amor por la fotografía,
tragedia. Además Tatiana e Igor, tenian dos su hermano había sido capaz de combinar
hermanos más: su hermano mayor, Slava, y, sus apetitos creativos y técnicos. Captó la
dos años más joven que Igor, su hermana foto del insecto temprano, y por el momento
Rufina. Pero ambos habían muerto hace se golpeó la secundaria estaba publicando
años, dejando a Tatiana el único sus imágenes en los periódicos y revistas. Él
superviviente. también tenía por esta vez dirigió su
atención a la invención técnica. Construyó
Los cuatro niños Dyatlov se habían receptores de radio, dispositivos e incluso un
planteado para ser verdaderos comunistas, telescopio improvisada grabación. "Igor hizo
pero cada uno tenía un espíritu posible que nosotros veamos el primer
independiente y mente inquisitiva, que Sputnik en 1957," Tatiana recordaba. "Todos
habían apostado en sus respectivos campos nos fuimos a la azotea para presenciar este
de estudio. Los cuatro habían asistido a UPI-
salto histórico de maravilla científica."
Igor, Slava y Rufina para la ingeniería de
radio, y Tatiana de la ingeniería química. En cuanto al entusiasmo de su
Tatiana me dijo que Igor había sido siempre hermano por las radios, dijo, "Una de las
el científicamente inclinado la mayoría de los paredes de la habitación de Igor estaba
hermanos, así como el más artístico. "Él tenía completamente cubierta con paneles activos
un excelente conocimiento del arte", dijo. de radio de receptores de radio hecho a
"Era un gran fotógrafo. Solía amar tocar la mano. Sostuvo comunicaciones de onda
guitarra, tambien- escribia canciones y corta con muchos fans de radio, y, al tiempo,
poemas, sólo para sí mismo". no podía comprar un receptor de radio de
onda corta que había que construir uno. "

Igor Dyatlov usando uno de sus radios hechas a mano para comunicarse
con otro grupo de senderismo, 1957.

Como ella me dijo esto, pensé en simplemente una cuestión de hecharla en

cómo el talento de Igor con radios había una mochila. En su libro Everything Was
dejado suave seguidor que Dyatlov caso Forever, Until It Was No More (Todo era para
perplejo. Muchos no podían entender por siempre, hasta que no lo fue más), científico
qué él se había olvidado de llevar una radio soviético Alexei Yurchak explica que la
con él a la montaña, uno podría haber política soviética hacia radios de onda corta
utilizado para comunicarse con los equipos en el momento era "ambigua", lo que puede
de rescate. Pero radios de onda corta de la explicar por qué los jóvenes como Igor
época eran típicamente de más de cien estaban dispuestos a correr el riesgo. Los
libras, y llevar una a un viaje no era radios pudieron haber sido oficialmente
ilegal, pero su uso no estaba bien visto por bruscamente: "Él no murió por la nieve." A
completo. "Escuchar a emisoras extranjeras continuación, describió haber visto los
era aceptable e incluso animó," Yurchak ataúdes abiertos en los funerales, y cómo de
escribe, "siempre y cuando éstos califican color oscuro y envejecido su piel había sido.
como buena información cultural y "Es imposible. Cuando la gente está
propaganda no burguesa o anti-soviético". congelando y frío, el color de su cara no es
tan oscuro. "Por el cuerpo de su hermano,
Tatiana me dijo que su hermano había dijo," Igor tenía veintitrés años y su cabello
sido un comunista honrado y estudiante. se veía como un viejo hombre. Era blanco.
Cuando se graduó de la escuela secundaria, "Su familia no hubiera creído que era Igor si
fue honrado con una medalla de plata que le no fuera por una marca de identificación en
permitió matricularse en cualquier el cadáver, que hermano y hermana
universidad del país sin tomar un examen de compartieron. "Sabíamos que era Igor de la
ingreso. A parte de ser un estudiante
brecha entre los dientes. . . sólo la brecha".
estrella, explicó, se ha adherido al
comunismo como todos los demás y creer Ella llegó a especular lo que significaba
que la educación y la lealtad del partido el aspecto envejecido del cuerpo de su
podría elevar a todo el país. "Uno tiene que hermano. "Es muy difícil encontrar la verdad.
recordar, un nuevo período de excitación Hay demasiadas historias contradictorias;
estaba sobre nosotros. Los jóvenes querían para que nadie, en mi opinión, lo sepa".
obtener una educación superior, para
trabajar en la industria; querían encontrar a Le pregunté de nuevo lo que fue su
sí mismos, así como algo significativo que último recuerdo de su hermano. Ella me dijo
hacer. El mundo se estaba abriendo a cómo habían trabajado en conjunto para
nuestro alrededor en 1958 de 1959. Esta fue desarrollar una fotografía que había tomado
la primera vez, -sobre todo después de una de una montaña, una en la vena de Ansel
brutal guerra mundial y sanciones Adams. "Sus fotos eran increíbles," dijo ella
posteriores de racionamiento-, cuando la en voz baja. Hizo otra pausa antes de
gente podía comprar una radio televisión o decirme que su madre había intentado
radio transistor." hablar Igor de no ir en el viaje. "Mi madre le
dijo:" No debes ir, tienes exámenes y lo que
Pero la gran pasión de Igor no era la necesita para graduarse. 'Igor respondió:'
escuela o incluso radios –esta fue el aire Mamá, este es mi último viaje. '. . . Durante
libre. Él había desarrollado un profundo cuarenta años, nuestra madre vivía con el
amor por el senderismo en los últimos años, hecho de que su hijo había muerto, y que las
después de haber seguido el ejemplo de su circunstancias de su muerte, estaban aún sin
hermano, Slava. "Slava era dos años por resolver, que nosotros nunca podríamos
delante de Igor, y su mentor", dijo Tatiana. saber la verdad. "
"Pero Igor era un verdadero líder y un
verdadero deportista en su propio derecho." Cuando Tatiana comenzó a tomar las
cosas en la cocina, me sentí nuestro tiempo
Cuando le pregunté a Tatiana cuál era había terminado. Más tarde me daría cuenta
su último recuerdo de Igor, ella dijo de un patrón con mis entrevistas. Todo era
amable hasta que fue repentinamente propio hijo inminente, el dolor de la madre
terminado. Antes dijimos adios, Tatiana me de Igor tiraba de mi corazón.
dejó con una reflexión final: "la intuición de
mi madre tenía razón. En 1994, antes de Igor Dyatlov comenzaba a tomar forma
morir, lo único que recordaba era que era su real en mi mente como un hombre del
Renacimiento del siglo XX y aventurero. Sin
culpa".
embargo, sabía que el fin de crear una
En el viaje en tren de vuelta a casa de imagen más completa del hombre y sus
Kuntsevich, no pude conseguir que la madre últimos días, yo tendría que ir más allá de
de Dyatlov saliera de mi cabeza. Me hablar con su cuñada, quien, después de
pregunté cómo muchas madres inquietas todo, había sido sólo doce años de edad en
largo de la historia habían sido ignorados por el momento. Tendría que hablar con Yuri
sus hijos obstinados, sólo para ver sus Yudin, la última persona que vio a Igor y sus
pesadillas se dieron cuenta. Como si la amigos con vida. Me pareció difícil de creer
pérdida fuera poco, estas madres fueron que el presidente de la Fundación Dyatlov no
condenados a una vida de pesar y de oír el tenía la menor idea de donde el hombre
mismo estribillo repite inútilmente en sus estaba. Pero si Kuntsevich sabía el paradero
cabezas: te lo dije. Con el nacimiento de mi de Yudin, ciertamente no me estaba
diciendo.
 5
Enero 24, 1959

En la mañana después de su partida, oscuro. Ellos descubrieron rápidamente, sin

tres horas antes de que el sol perezoso de embargo, que las puertas estaban cerradas.
invierno se había levantado, el grupo Dyatlov Los trabajadores en el interior, hablando
desembarcó en Serov, una ciudad de bruscamente a través de las ventanas de la
fabricación de hierro y acero de 320 km (200 estación, se negó a permitir que todos los
millas) al norte de Sverdlovsk. Blinov y su viajeros en el frío entraran.
parte se unieron a ellos en la plataforma.
Todavía no lo eran las ocho, y después de De manera clásica, Georgy aligeró el
diez horas y media de alegría y sueño estado de ánimo sacando su mandolina y
irregular en el tren, ambos grupos de rompiendo a cantar allí mismo, en la
plataforma -una interrupción visible dada la
excursionistas estaban cansados. El próximo
tren, que iba a llevarlos a Ivdel, no estaba temprana hora que era y los alrededores
prevista la salida hasta la noche, dejando el inhóspitos. una imitación cómica de un
grupo de amigos más remedio que pasar el músico callejero, se dispuso su gorra de
día en este pueblo minero desconocido. Tal fieltro para propinas, su cuerpo flaco y orejas
vez podrían visitar un museo local o -acorde protuberantes añadiendo a la comedia del
con sus estudios académicos- una planta momento. Pero su festejo espontáneo no
metalúrgica. duró mucho porque un policía cerca escuchó
el ruido y se acercó. Yudin registró el
Su primer instinto fue dormir un poco incidente en el diario del grupo:
dentro de la estación cuando todavía estaba

Un policía aguzó el oído; en la ciudad estaba todo en calma, sin delito,

sin producirse problemas, como si fuera comunismo -y luego Yu. Krivo empezó
cantar, fue capturado y llevado en poco tiempo.

Sin ceremonia, Georgy se marchó a la siguieron y vieron como fue regañado por el
estación de policía en la esquina. Sus amigos sargento.

Un sargento recordó el camarada Krivonishchenko que el artículo II.3

de Orden Interno en estaciones de ferrocarril prohíbe molestar a otros
pasajeros. Es la primera estación donde las canciones son ilegales, y la
primera donde no cantamos.
 Después de una severa advertencia, accedió a que los excursionistas descansen
Georgy fue soltado, momento en el que los allí si, a cambio, ellos hablarían a su clase ese
amigos se retiraron en dirección opuesta a la mismo día de su viaje. Los amigos
estación de policía, masticar sobre los soñolientos estuvieron de acuerdo con este
detalles de la detención cerca de Georgy a su nuevo plan.
paso. Ellos planeaban reunirse el equipo de
Blinov en la estación esa noche, lo que les Un día típico de la escuela soviética se
dio el día para explorar la ciudad. No muy divide en dos períodos: una sesión de la
lejos por un camino pavimentado con nieve mañana dedicada a las lecciones adecuadas,
llena de casas-de estilo cabaña de troncos, seguido de una sesión de la tarde menos
los viajeros encuentran una escuela primaria, estructurado, en el que los alumnos pudieran
que lleva el nombre sin inspiración de la realizar sus propias actividades o recopilar
Escuela Nº 41. Desesperado por encontrar para oradores invitados. Los escolares
un lugar para ponerse al día con su sueño, pudieron suelen esperar los veteranos de
que tocaron a la puerta principal. Una señora guerra, obreros, docentes del museo o
de la limpieza respondió y, después de escritores como invitados de la tarde. Pero
escuchar su situación, permitió al grupo ¿un grupo de montañeros que podría
entrar. Pronto fueron recibidos por un entretener con sus aventuras? Esto fue una
comprensivo maestro de escuela, que cosa rara.

Los aldeanos locales en Serov,

24 de enero 1959.

Alexander "Sasha" Zolotaryov en Serov. Foto tomada por el

Excursionistas Dyatlov 24 de enero de 1959.

Con Igor y sus amigos bien demostración de cómo armar la tienda, y

descansados, se amontonaron en un aula de para el final, los niños estaban pidiendo para
unos treinta y cinco rostros jóvenes, con ser llevados a lo largo de las futuras
edades de siete a nueve. Los más pequeños expediciones. Con la parte educativa de la
estaban ansiosos por aprender, y cuando los visita llegó a la conclusión, la clase estalló en
excursionistas revelaron el contenido de sus una canción. El tatuado Sasha dio un paso
mochilas, los niños fueron mantenidos en adelante con varias canciones nuevas,
cautivados de fascinación. Había galletas de incluyendo una versión rusao de "Mary Had
hielo, mapas, cámaras Zorki y linternas a Little Lamb" por Samuil Marshak. La
-conocidos como "antorchas chinas"- daban canción dio Sasha y los escolares la
vueltas por la habitación. Los huéspedes oportunidad de representar el verso.
incluso invitaron a la clase a una
Nuestra María tenía un corderito,
Tan fiel como un perro,
Siempre andaba con ella, sí señora,
A través de trueno, tormenta y niebla.

Cuando era muy, muy joven

Ella lo llevó a la estepa,
Pero ahora, a pesar de que crecieron sus cuernos,
Todavía anda en su paso.

Digamos, María camina fuera de la puerta,

El cordero camina detrás de ella.
Ella salta a lo largo de la calle, y qué?
El cordero salta tras ella.

Ella llega a una esquina, dobla a la derecha,

El cordero camina detrás de ella.
Ella tira adelante con todas sus fuerzas,
lo precipite tras ella.

Mientras Sasha fue sin duda la estrella niños suplicaron Zina de nuevo, pidiendo que
de la -junto cantar, los niños cayeron más se quedara y prometedor que se comportan
difícil para Zina, y se emocionaron con la idea bien si ella estaría de acuerdo en quedarse
de su salida de ellos. Le preguntaron a ser el atrás y conducir grupo de sus hijos.
líder de la -a grupo juvenil "Pioneros", similar
a los Scouts en la comprensión de los Estados Los excursionistas dijeron sus últimos
adioses a los niños y abordaron el tren 18:30
Unidos -no que Zina no podía quedarse.
Como la noche se acercaba, los con destino a Ivdel. A medida que tomaron
excursionistas terminaron su visita con una sus asientos -y Lyuda dispuestos a
desaparecer bajo la de ella- los viajeros
última canción, pero la conclusión feliz no
impidieron que los niños se conviertan en asumieron sus aventuras en Serov habían
lágrimas cuando los excursionistas se llegado a su fin. Pero hubo un incidente
trasladaron a salir. Con el permiso de su definitivo que les espera en el coche de tren,
maestra, la clase entera derramada de la muy peculiar, dado que ninguno de los
escuela y siguió a los diez aventureros en el excursionistas bebió alcohol. Yudin registró
camino hasta llegar a la estación de tren. Los el incidente en el diario del grupo:
En el transporte, algunos joven borrachos exigió que le dieramos una
botella de medio litro, alegando que se la habiamos robado de su bolsillo. Esta es la
segunda vez hoy que la historia terminó con la interferencia de un policía.

Después de la interrupción se resolvió, escribieron cartas a UPI, expresando su

los excursionistas se quedaron más preocupación y hacer las preguntas sinceras
vívidamente con la impresión de las aulas que los niños hacen. ¿Qué pasó con sus
que habían visitado ese día y el amor de los nuevos amigos? ¿Dónde estaba Zina? Pero su
niños en edad escolar les habían dado tan correo no obtuvo respuesta, incluso después
fácilmente. de que el destino del grupo era conocido.
Yuri Yudin recibido una tal carta de un niño
Semanas más tarde, una vez que la
que había conocido ese día, pero no tuvo el
Escuela Nº 41 había llegado noticia de que el corazón para escribir de nuevo. ¿Qué podía
grupo Dyatlov faltaba, los niños de todo
decir?
 6
F E B R E R O, 1 9 5 9

El 20 de febrero, el mismo día un ayudar: Yevgeny Maslennikov, ingeniero jefe

helicóptero de búsqueda se envía desde de mecánicos en los planos local
Sverdlovsk oficina del fiscal Ivdel ordena una VerkhIsetsky metal molino. No sólo es un
investigación criminal sobre el caso de las distinguido ex alumno de la UPI, que es
excursionistas desaparecidos. No hay nada también uno de los mejores esquiadores de
todavía penal para investigar, pero el alcance travesía en la ciudad y sirve como consultor
de la oficina va más allá de lo estrictamente de excursión a los clubes en toda la región
penal. El fiscal regional, Nikolay Klinov, más grande de Sverdlovsk. De hecho, él
asigna fiscal Vasily Tempalov para encabezar personalmente firmó el rumbo propuesto
la investigación, lo más probable porque la por Igor Dyatlov en los Urales del Norte.
oficina Ivdel de Tempalov más cercana a su
pasado se observaron los excursionistas. Cuando Maslennikov recibe una
Tempalov ostenta el título de consejero de llamada de Valery Ufimtsev del Comité
secundaria de la justicia, el rango Municipal de Deportes, se sorprende al
equivalente de mayor del ejército, y aunque enterarse de que Igor y sus amigos aún no
a los treinta y ocho años que es han regresado. "Yo le dije lo que sabía acerca
relativamente joven, tiene una experiencia de su ruta", Maslennikov más tarde dijo a los
considerable enjuiciamiento de casos en la investigadores. "Dije que la ruta era difícil,
región. Él tiene cero experiencia, sin pero el grupo era fuerte; no podían perder su
embargo, con jóvenes excursionistas camino, por lo que la situación es crítica ".
desaparecido, y hasta que los buscadores se Después de la retransmisión de
vuelven un poco de evidencia de los destino previsto del grupo de Otorten
excursionistas, hay poca Tempalov puede Montaña, Maslennikov sugiere a Ufimtsev
hacer desde su oficina. que uno de los excursionistas pueden tener
El Comité de Deportes de Sverdlovsk, una lesión en la pierna que ha ralentizado
por su parte, está tratando de determinar la todo el grupo. O, especula, todos ellos
ruta de los excursionistas para que puedan llamaron la gripe y se están recuperando en
transmitir la información a los equipos de un rincón de alguna parte. Antes
búsqueda. Debido a que el curso previsto de Maslennikov cuelga, él está de acuerdo para
Igor Dyatlov no se encontró en los archivos unirse a los esfuerzos de búsqueda de
de la comisión senderismo, el comité tendrá crecimiento como un asesor. Tres días más
que localizar a alguien familiarizado con el tarde, él mismo volar a Ivdel para unirse a las
viaje del grupo. Sin darse cuenta de que uno búsquedas aéreas y terrestres.
de los excursionistas, Yuri Yudin, ha Gordo y Blinov, por su parte, no han
regresado a la ciudad, el comité se convierte tenido éxito en sus intentos de recoger el
en el único hombre que creen que puede rastro de los excursionistas que conduce de
la aldea Bahtiyarova. Por las estimaciones de es un anciano respetado de su pueblo. No es
los aldeanos Mansi, los excursionistas habían raro que el Mansi parcialmente asimilados a
llegado aproximadamente dieciséis días tomar nombres rusos.
antes, poniendo su visita alrededor de 4 de
febrero. Por ahora los equipos de búsqueda
han arreglado para radiogramas a ser
El 23 de febrero, un día después Gordo enviados de vuelta a Ivdel y Sverdlovsk. La
y Blinov visitan el pueblo, varios miembros radio es pesado y requiere operarios
de la tribu Mansi unirse al esfuerzo de especializados, pero esta forma inalámbrica
búsqueda. Su ayuda es esencial, ya que el de comunicación es la única manera de
Mansi conocer estas montañas íntimamente. enviar mensajes rápidamente entre las
El grupo está encabezado por Stepan montañas y la ciudad cientos de kilómetros
Kurikov, quien, a pesar de su nombre ruso, de distancia. El primer radiograma lee:

MANSI ACUERDO PARA INSCRIBIRSE EN BÚSQUEDA

PAGO DIARIO DE 4 HOMBRES 500 rublos
MANSI ENCONTRAR PISTAS 90 KM DE SUYEVATPAUL HACIA
URAL RIDGE
DOY PERMISO PARA LA BUSQUEDA

/ BARANOV /

A la llegada de Maslennikov en Ivdel el Una búsqueda en helicóptero sobre el

24 de febrero, hay una escalada notable en río Auspiya se apresura a recoger pistas de
los esfuerzos de búsqueda. El mismo día, el esquí a lo largo de la orilla. Grupos en el
municipio Ivdel se compromete a una suelo, por su parte, el seguimiento en el
búsqueda de todas las rutas posibles del descubrimiento de los cazadores Mansi que
grupo Dyatlov haya tomado. Además de las las pistas de esquí y de las pruebas de
continuas redadas aéreas, hay nuevas botas acampar fueron avistados a 55 millas del
golpeando el suelo, entre ellos estudiantes pueblo Mansi de Suyevatpaul. En respuesta a
UPI, familiares, funcionarios locales y este último, un grupo encabezado por el
voluntarios de los campos de trabajo de los equipo de Mansi Stepan Kurikov,
alrededores. En los próximos días, casi acompañado por un operador de radio,
treinta investigadores en abanico sobre la establece en la dirección de la trayectoria de
topografía de nieve, apuntando el río Vishera esquí. En previsión de la búsqueda de los
en la región de Perm, en sí Otorten montaña, excursionistas al final de estas pistas, se
el valle del río Auspiya, y las áreas doten de un botiquín de primeros auxilios y
circundantes de Oyko-Chakur y Sampal- los alimentos.
Chahl.
 Al día siguiente, sin embargo, todavía caen es una forma común de comunicación,
no hay señal inmediata de los excursionistas. sobre todo en zonas remotas en las que es
Uno de los grupos, encabezados por difícil o imposible la transmisión de radio. La
estudiante UPI Boris Slobtsov, es la búsqueda comunicación puede funcionar en ambos
del valle Río Lozva cuando un mensaje se sentidos.
reduce a ellos desde arriba. Aérea nota-que

Los miembros del equipo de búsqueda se reúnen para planear estrategias. (De izquierda a
derecha: Mikhail Sharavin, Vladimir Strelnikov, Boris Slobtsov y
Valery Khalezov.) Foto tomada por Vadim Brusnitsyn, febrero 1959.

Búsqueda helicóptero para los excursionistas, febrero 1959.

Para los buscadores de transmitir a los compañero caminante, pero también lo

pilotos de avión o helicóptero que todo está considera un amigo. Si algo como esto le
bien, dos personas se encuentran paralelo en puede pasar a alguien tan capaz como
la nieve. Para indicar la dirección en la que se Dyatlov, le puede pasar a cualquiera de ellos.
dirigen, cuatro personas forman la forma de Era el deber de un compañero caminante a
una flecha. Si un mensaje tiene que ser ayudar en todo lo que podía.
comunicada a los investigadores sobre el
terreno, se adjunta una nota a un objeto de El grupo de Slobtsov establece
colores brillantes, a menudo de color rojo, campamento esa noche en la protección del
bosque vecino, planeando volver a conectar
que aletea visiblemente en su descenso.
con las pistas de esquí al día siguiente. A la
La nota cayó a Boris Slobtsov el 25 de mañana siguiente, sin embargo, a medida
febrero instruye el partido para alterar su que retoman su curso a lo largo del río,
ruta y comenzar a buscar a lo largo de un río Slobtsov y su equipo no son capaces de
adyacente más pequeño, el Auspiya, donde encontrar el rastro. El viento que día es
las pistas de esquí fueron vistos fuerte, y es fácil imaginar que las pistas se
recientemente. Slobtsov y su equipo de han limitado a perder la cabeza. El viento es
nueve cambian rápidamente curso y ese tan fuerte en esta región, notas Slobtsov,
mismo día recogen no sólo en la pista de que las correas de sus bastones de esquí se
esquí Dyatlov, pero también evidencia de encuentran a menudo en paralelo al suelo.
uno de sus campamentos a lo largo del río. Sin rastro a seguir, los investigadores no
tienen más remedio que seguir a lo largo del
Boris Slobtsov no es un buscador río.
entrenado, ni nadie en su grupo. Tiene veinte
y dos años, en su tercer año de estudios en la Uno de los investigadores de su grupo,
UPI y es miembro del club de senderismo. Él un voluntario llamado Iván, se queja de
no sólo admira Igor Dyatlov como malestar e informa Slobtsov que él va a
cumplir de nuevo a Ivdel. Aunque el grupo en parejas, con Slobtsov teniendo
cree que no está enfermo en absoluto, sólo compañero de clase y el senderismo-club
miedo, se comprometen a seguir sin él. miembro Mikhail Sharavin. Desde el río
Antes de Ivan deja, él sugiere que el grupo Auspiya, Slobtsov y Sharavin encabezan la
continúe en la dirección de Otorten montaña pendiente, con la esperanza de conseguir
hasta que encuentran un cauce en la parte una mejor vista desde la colina que domina
inferior de una pendiente. Debido al viento el cauce del río. Por ahora, el clima está
del Oeste en esta área, dice, la nieve se ha empeorando y su tiempo es limitado.
acumulado a lo largo de la pendiente, la
creación de condiciones posibles avalanchas. En algún momento de la tarde, antes
La posibilidad de que Dyatlov y sus amigos de que sean capaces de llegar a la cima de la
han llegado enterrado en la nieve no es una colina, Sharavin ve algo que hace que su
Slobtsov quiere creer, pero después de que pulso se aceleraba. "Alrededor de setenta
el grupo dice adiós a Iván, que toman su metros a nuestra izquierda," Sharavin
consejo y la cabeza en dirección a la recordados más tarde, "me di cuenta de un
montaña. Para aumentar sus posibilidades punto negro que era en realidad parte de
de éxito, Slobtsov sugiere la ruptura equipo una tienda de campaña."

Otorten Montaña, el destino de los excursionistas Dyatlov.

Fotografía tomada por el equipo de rescate, febrero 1959.

Sharavin alerta Slobtsov, y los jóvenes se redistribuir la nieve circundante. Los

apresura hacia el lugar tan pronto como el hombres llaman a cabo, pero no reciben
viento y la nieve profunda les permita. Los respuesta. Hay un hacha de hielo cerca de la
polos de la campaña son todavía vertical, con parte delantera de la tienda, que sobresale
la entrada orientada al sur todavía en pie. de la nieve. También hay una antorcha china
Pero nevadas recientes, ha cubierto gran parcialmente enterrado, que queda en la
parte de la lona, haciendo que parte de su posición de encendido. Sharavin recupera el
colapso, aunque no está claro si este es el hacha. Se balancea detrás de él y lo lleva
resultado de una tormenta o de viento adelante para rasgar abrir la tienda.
 7
2012

Mi viaje a Rusia no había facilitado la Además del expediente, Kuntsevich

resolución que había esperado. Al menos yo también me había dado casi quinientas
había ganado la confianza de Yuri fotografías y negativos cortesía de la hija de
Kuntsevich, a pesar de la barrera del idioma. Lev Ivanov, Alexandra. Ella había sido sólo un
Él me había llevado a Tatiana y, después de niño cuando su padre fue nombrado
eso, había establecido una reunión con el investigador principal para el caso, y en 2009
hermano de Lyuda, Igor, un hombre de pocas donó la olvidada archivo fotográfico de su
palabras, como se vio después. Más tarde me padre a la Fundación Dyatlov. Aunque
enteré de que Igor falleció poco después lo todavía en Rusia, Jason y yo nos habíamos
entrevisté. El círculo de personas que habían apresurado a conseguir los negativos
conocido a los excursionistas era cada vez impresos. Una vez que tuvimos los grabados
más pequeños todo el tiempo. en la mano, nos enfrentan con las imágenes
más inquietantes que me habían preparado
Antes de salir de Rusia, Kuntsevich para el más inquietante de los cuales eran
había transferido la totalidad del expediente fotografías de la morgue Ivdel de los
Dyatlov a mis páginas digitales portátil -452, excursionistas cuerpos todavía congelados
íntegramente en ruso. Los registros de casos
en espera de la autopsia.
habían estado disponibles para su
visualización sólo desde finales de 1980, ¿Por qué alguien en Rusia confía en
cuando la glasnost de Gorbachov pidió una mí? ¿Por qué, como Kuntsevich me había
mayor transparencia de las actividades preguntado, qué me importaba tanto unos
gubernamentales. No fue sino hasta finales nueve excursionistas que habían muerto en
de los 90 que las copias parciales del un país extranjero, hace cinco décadas? Yo
renovado interés-Archives caso de haber no podía responder a estas preguntas a
sido contrabandeado ilegalmente fuera del satisfacción de nadie, y menos a la mía.
estado regional de Sverdlovsk en la tragedia
Dyatlov. Pero esta copia incompleta del Durante más de un año, he estudiado
expediente fue ampliamente utilizada por los minuciosamente los archivos traducidos de
escritores para sensacionalismo de la casos y los diarios de los excursionistas, y
tragedia, tanto a la exasperación de la oficina muchas horas de mis propias entrevistas
del fiscal de Ekaterimburgo. Fotocopias transcritas, así como cualquier otra
clandestinas, además, continuaron información solicitada en el caso de que
circulando en el nuevo milenio, pero no fue pudiera encontrar. Cuando sentí que había
hasta 2009 que las copiadoras furtivos, muy agotado estas fuentes, reservé otro vuelo a
probablemente estudiantes, monté una Rusia. Si no pude encontrar Yuri Yudin,
reproducción completa del caso y lo podría al menos ponerme en el lugar de Igor
distribuyeron entre un selecto número de Dyatlov y sus amigos. Me gustaría
embarcarse en la expedición de los
entusiastas.
excursionistas, partiendo de la estación de
tren de Ekaterimburgo y concluyendo en la obscena de tiempo y dinero en la compra de
ladera remota en las montañas Urales artículos de abrigo para el viaje: un gorro de
septentrionales donde habían muerto. lana con orejeras; dos pares de guantes de
Gore-Tex; calcetines de lana; Oversocks
Me comuniqué mis planes para Gore-Tex; ropa interior larga; una capa
Kuntsevich vía e-mail. No parecía intermedia de chaqueta de forro polar de
particularmente sorprendido por mi color sello Patagonia; una camisa externa
propuesta, pero luego sus e-mails fueron emitida militar; y, más orgulloso de mi
siempre materia-de-hecho. Estuvo de compra, mis "Pro Arctic" botas modelo,
acuerdo no sólo para celebrar una segunda aislado con espuma térmica y encerrado en
visita, pero también para que me acompañe caucho. Yo estaba tan contento con mis
en mi caminata y hacer arreglos para guías nuevas botas que cuando llegaron, los llevé a
para llevarnos profundamente en las un almuerzo de despedida con algunos
montañas. Cuando le pregunté una vez más amigos, informándoles cómo calentar mis
cómo podría localizar a Yuri Yudin, su pies sería en temperaturas tan bajas como -
respuesta me dio delgada esperanza: lo 60 grados Fahrenheit. Incluso insté a mis
intentaré. Cuando le pregunté qué equipo amigos a tomar turnos los he probado en el
debo traer, él no era más específica que: restaurante.
Llevar ropa de abrigo. Cuando pregunté
donde nos íbamos a quedar en nuestra Antes de irme, recibí una final e-mail
caminata, escribió: En un iglú de nieve. de Kuntsevich contiene algunos detalles
Estaba hablando en serio? Estaba yo? Sus sobre mi breve escala en Moscú. La dirección
respuestas sucintas y mi incapacidad para de correo habría sido sorprendente que no
interpretarlos estaban empezando a hubiera sido por una sentencia tirado en la
volverme un poco loco. Pero ¿qué otra cosa parte inferior: Yuri Yudin envía sus saludos.
podía hacer sino confiar en él? Comencé mis Me había dado temporalmente a la caza de
preparativos de viaje. rastrear único sobreviviente del grupo
Dyatlov, y yo no estaba seguro de cómo
Cuando uno vive en el clima responder a este poco críptico de la
mediterráneo de la cuenca de Los Ángeles, la información. Había Kuntsevich realmente
preparación para una excursión de rastreado Yudin, o se Yudin simplemente
temperaturas subárticas toma un poco de enviando un mensaje de su lugar de ocultar?
imaginación. Cada vez que me debatía entre En lugar de tratar de resolver este por e-mail,
dos elementos -Gore-Tex o Polartec - tuve
decidí guardar mis preguntas para cuando vi
que recordarme a mí mismo que Igor Dyatlov
Kuntsevich en persona.
y sus amigos no habían sido otorgada el lujo
de esos enigmas. Su idea de "Cortaviento" Pronto estuve en otro vuelo de quince
había sido para agregar otro suéter debajo horas hacia el este. Yo estaba solo en esta
de sus chaquetas. Y si necesitaban calzado ocasión, pero no había otra cosa que era
resistente a la intemperie, la única opción diferente de este viaje: A los treinta y nueve
era para coser sus propios protectores de años, ahora era padre. Mi novia, Julia, había
calzado. Aún así, he pasado una cantidad dado a luz un año antes, el 1 de febrero a
nuestro hermoso hijo, Dashiel. Para el resto desenterrado en los sitios web y mis planes
de mi vida no habría esta cadena invisible me para visitar las famosas cuevas de hielo
ata a mi familia, tirando a la primera señal de Kungur, que no tenía intención de ver. Hasta
peligro, advirtiéndome de no dejar a mi hijo que yo sabía más sobre el caso, yo no creo
menos uno de los padres. Todo lo que el que sea prudente ir pregonando a las
equipo de protección en mi maleta no era autoridades rusas que mi verdadera razón de
tanto para protegerme, como lo fue para ser en su país. No puedo estar seguro de que
proteger a alguien mucho más vulnerables. mi complejo sistema de los alias de carpetas
Apoyo inquebrantable de Julia, y su fue un golpe de genio o simplemente el
insistencia en que yo este segundo viaje, sin resultado de haber leído demasiadas novelas
duda han ayudado a resolver mis nervios, de John Le Carré.
pero una investigación sobre el caso Dyatlov
no era el tipo de esfuerzo que alivió los Después de algunas de las multitudes
de todo el carrusel de equipaje se habían
temores de uno de desastres imprevistos.
dispersado, me di cuenta de un hombre,
Kuntsevich se volvería a esperándome probablemente de unos sesenta años, de pie
en el aeropuerto de Ekaterimburgo, pero que solo contra una pared, agarrando un maletín
estaba enviando a alguien a mi encuentro con ambas manos. Se había recortado de
durante mi escala de Moscú, un hombre cerca el pelo blanco y una chaqueta a rayas
llamado Vladimir Borzenkov. Como era típico traje negro unido mal emparejado con
de nuestros intercambios, Kuntsevich me pantalones azul marino. Parecía más un
había dicho poco sobre Borzenkov, aparte de escritor o académico de un abogado.
que el hombre estaría actuando como "mi
abogado." Yo no estaba seguro de lo que eso Me acerqué a él, vacilante. "Disculpe,
significaba, o por qué yo necesitaría un Vladimir Borzenkov?" Dio un paso adelante.
abogado. Antes de irme, Kuntsevich me "Donnie?" Nos dio la mano, y entre mi
había provisto de una instantánea de escaso ruso y su detención de Inglés, nos
Borzenkov: un hombre de mediana edad en pusimos de acuerdo para hacer nuestro
camino a la cafetería del aeropuerto más
un sombrero blanco.
cercano. Mientras caminábamos, me di
Una vez que aterrizamos en el cuenta de un meneo llave maestra oscura de
aeropuerto Sheremetyevo de Moscú, hice mi una cuerda alrededor de su cuello. Este
camino a través de la seguridad, el detalle podría haber desconcertado me tenía
ordenador portátil a cuestas. Ahora que no ya recogí de mi último viaje que llaves
viajaba con varios cientos de páginas de maestras (A) eran todavía ampliamente en
expedientes en mi ordenador portátil, y en uso en Rusia, y (B) los rusos les gustaba de
mi creciente paranoia, yo había creado alias llevar las llaves y los teléfonos celulares en el
para mis carpetas Dyatlov de los casos. cuello, donde estaban menos probabilidades
"Dyatlov" era ahora "Dash", apodo de mi de ser perdidos o robados.
hijo. Incluso había creado una carpeta Llegamos en un café al vacío y nos sentamos
señuelo en mi escritorio con la etiqueta en una mesa del rincón. Antes de que
"Rusia Trip 2012", con excursiones turísticas pudiera dejar mi equipaje y acomodarse en
mi asiento, Borzenkov había deshecho la yo no tenía ninguna duda de que él me
cerradura de su maletín de alta seguridad. En estaba dando ideas sobre el caso Dyatlov.
cuestión de segundos la mesa estaba Dedicación del hombre con el incidente
cubierta de mapas, diagramas dibujados a estaba claro, y yo estaba profundamente
mano, y lo que me dijo fueron agradecido por su tiempo.
desclasificados documentos-todo gobierno
en ruso, por supuesto. Adopté una pose de Después de dos horas de frustrante
intenso interés, estudiando detenidamente atrás y hacia adelante, dejé de tratar de
la pila, aunque yo no entendía ni una palabra entenderlo y simplemente miré sus
de lo que estaba viendo. Saqué mi portátil, expresiones. Otra vez traté de ofrecer algo
pero la falta de Wi-Fi en el aeropuerto me de comer o beber en la cafetería, pero él
impidió recurrir a Google Translate. negado. Entonces yo produje una barra de
Borzenkov abrió su propio ordenador energía de mi mochila, que él aceptó.
portátil, un antiguo voluminosos, y picó a Estudió su consistencia gomosa como un
cabo una serie de palabras en lo que parecía científico, abriendo el envoltorio con cuidado
ser un software de traducción crudo. y tomar un bocado vacilante antes prontitud
Después de cinco minutos de esto, que colocándolo en su maletín.
habíamos conseguido nada. Cuando llegó el momento para mí para
Para aliviar los silencios incómodos, coger mi vuelo de conexión a Ekaterimburgo,
me ofrecí a comprarle una bebida caliente o dijimos nuestros adioses, y yo agradecimos
una barra de chocolate, pero él negó con la mi "abogado" profusamente en ruso.
cabeza y continué barril a través de las Aunque lo que yo le estaba dando las gracias
montañas de datos. A pesar de mi por exactamente, no estaba seguro.
incapacidad para comprender el 90 por Mientras me dirigía a mi puerta con un gesto
ciento de lo que estaba diciendo, y el hecho final, yo estaba bastante seguro de que
de que no había dormido en veintiséis horas, nunca volvería a ver a Vladimir Borzenkov
nuevo.

Llegué al aeropuerto de su cuello y comenzó a hablar en él. Él parecía

Ekaterimburgo justo después de las 3:00 am. estar en el medio de una negociación
A pesar de mi aplastar el jet lag, yo estaba pesada, aunque lo que podría estar
encantado de ver la cara sonriente de Yuri negociando a las tres de la mañana, sólo
Kuntsevich. Fue más de un año desde que podía adivinar. ¿Estaba comparando notas
nos habíamos visto por última vez el uno al con Borzenkov? Pronto me di cuenta que
otro. Apenas tuvimos intercambiamos sólo estaba tratando de encontrar nuestro
abrazos que él tomó el teléfono colgando de conductor.
 Afuera, había nieve en el suelo y una El espacio era tan acogedora que Olga no
sensación generalizada de calma de la tuvo que levantarse de su silla para servir la
mañana. Mientras estaba con Kuntsevich comida en el mostrador o estufa. Ella
esperando nuestro coche, dibujé en simplemente se giró y cogió lo que
bocanadas profundas de aire helado. Se necesitaba. Radio política rusa llenó el aire
sentía bien estar de vuelta. Cuando el coche mientras comíamos pollo envueltos en papel
nos dejó en el apartamento de Kuntsevich, de aluminio, con patatas, repollo y crema
fui recibido por el olor familiar de los agria.
combustibles fósiles. En el interior del
apartamento, Olga estaba despierto y A medida que nos acercamos al final
preparar el desayuno para nosotros. Su de la comida, Olga me sorprendió con aún
rostro se iluminó cuando entramos, y más de su vocabulario Inglés. Me conmovió
después de un caluroso abrazo, ella estaba su esfuerzo, y estaba empezando a sentir
lista con un saludo Inglés: "Es bueno verte de avergonzado de que yo no había aprendido
nuevo" y "Usted es como de la familia." Ella más de Rusia. Pero rápidamente me olvidé
mi culpa cuando comprendí lo que estaba
claramente había estado practicando.
tratando de comunicarse en su seriedad,
Cambié mis zapatos por zapatillas de overenunciated Inglés. Ella y su esposo, dijo,
goma, y dentro de los cinco minutos de tenía un huésped que se aloja en la planta
nuestra llegada los tres nos sentamos baja de la vivienda libre. Había llegado el día
alrededor de la mesa de la cocina compacta. anterior. El invitado fue Yuri Yudin.
 8
2012

Kuntsevich y yo nos dirigimos a la me dijo algo que no se me había ocurrido.

parte inferior plana, donde Yuri Yudin se Hoy fue el 27 de febrero de hace cincuenta y
alojaba. Me había pasado tiempo en la tres años para el día en que se habían
unidad en mi primera visita, y había llegado a descubierto los primeros cuerpos de los
pensar en ella, en su papel como las oficinas excursionistas.
de la Fundación Dyatlov, como "zona cero" Fue Yudin que comenzó con las
para el caso. Ahora, como Kuntsevich abrió la preguntas: ¿Qué imagen quieres pintar? El
puerta, vi el montaje de la sala principal de la arraigado en la Revolución, o la de la Cortina
evidencia a través de los ojos de Yudin: los de Hierro? Desconcertado, le dije que si bien
bastones de esquí de bambú agrietados, el contexto político de la época, sin duda me
cámaras Zorki de 35 mm, ropa, materiales de interesaba, yo no estaba buscando un punto
campaña, cajones de archivos de casos, de vista político en la historia. Pero, debido a
mapas, así como decenas de fotos de las que parecía estar esperando que yo elijiera,
labores de rescate 1959. Me pregunté cómo tartamudeé algo acerca de la Cortina de
se sentía acerca de dormir aquí, entre las Hierro ser de interés. Esta respuesta parecía
pertenencias de sus compañeros caídos. agradarle y él comenzó.
Kuntsevich fue a la esquina y despertó Exploración al aire libre había sido una
a su huésped desde su cama en el sofá. Yudin gran parte de las vidas de los fines de los
surgió adormilado y le tendió la mano a jóvenes soviéticos de los años 50, dijo Yudin
modo de saludo. Él se situó en alrededor de y excursionistas como el grupo Dyatlov había
1.70 metros (cinco pies y siete) y tenía la utilizado expediciones para escapar de los
cabeza llena de canas de punta. Había algo confines de las grandes ciudades. "Después
delicado sobre la forma en que se movía, ni de la muerte de Stalin", dijo, "las cosas se
siquiera por un hombre en sus mediados de abrieron más y los estudiantes podría ir a
los años setenta, me recordaba a sus casi cualquier lugar dentro del país. Pero
diversas dolencias de toda la vida. Nos dimos todavía no podíamos ir al extranjero. "Para
la mano antes de que él arrastró a la cocina Yudin y sus amigos, la mejor alternativa a los
para hacer té. viajes internacionales había sido escapar al
Me había preocupado de que pudiera desierto, que sostuvo un romance propio.
ser difícil para él para hablar de la tragedia, y Pero, al mismo tiempo, los turistas
de hecho, cuando Yudin regresó a la sala, se nacionales estaban proporcionando un
confirmaron mis temores. A través de servicio útil para ayudar a mapear las
nuestro traductor, apoyó explícitamente regiones inexploradas del país,
establecen las normas de nuestra particularmente Siberia y los Urales.
conversación. El foco de la historia no debe Fraternidad, la igualdad y el respeto se
ser sobre él, dijo, y todo lo relacionado con la consideraron los valores reinantes entre los
tragedia ya se había dicho. Luego volvió sus excursionistas rusos. "Si alguien no era
ojos claros y azul pizarra hacia mí: "¿No tiene amable y no funcionaba bien dentro del
misterios en su propio país que están sin grupo, que no fueron invitados a regresar",
resolver?" Por supuesto que sí. ¿Qué podía dijo Yudin. Además, las mujeres estaban en
decir? En lugar de una respuesta, sonreí y le pie de igualdad con los hombres. En su
sugerí que nos sentamos en una mesa en el opinión, a diferencia de la cultura que
centro de la habitación. Cogió mi grabadora y prevalecía en las carreras de las mujeres no
lo examinó con curiosidad. Yudin entonces habían avanzado mucho más allá de sus
posiciones anteriores a la guerra como suerte. Su muerte dejó madre analfabeta de
telefonistas, maestros y secretarios hubo Yudin para cuidar de él y de su hermana
menos limitaciones Estados-Unidos en donde mayor. Fue un momento difícil, Yudin dijo,
las mujeres de la Unión Soviética en el pero las condiciones mejoraron para su
momento. Esta igualdad se reflejó en el familia cuando su hermano volvió de la
grupo Dyatlov, donde se consideraron Zina y guerra y fue capaz de continuar una carrera
Lyuda tan capaces como los hombres. docente.
"Dentro del equipo no hay género. El período post-estalinista llegó con
Estábamos todos iguales en todo. Tuvimos nuevas oportunidades para la generación de
un estricto código de ética y disciplina. En Yudin, incluyendo un mayor acceso a la
ese momento, el objetivo más importante educación. Después de la tragedia Dyatlov,
era el espíritu de estar juntos como un Yudin pasó a ganar su licenciatura en
equipo, y la superación de la distancia". geología de la UPI. Después de asistir a la
Dado el reumatismo de Yudin y los escuela de graduados de la economía, se
síntomas de la artritis de acompañamiento trasladó al norte de Solikamsk, una ciudad
que le habían atormentado desde la infancia, minera en el distrito de Perm, donde se
su decisión de unirse al grupo Dyatlov estableció en una carrera como ingeniero en
pueden haber parecido contradictoria. Pero una planta de magnesio. Yudin trabajó en la
los desafíos que vienen con el senderismo y misma planta Solikamsk toda su vida antes
el montañismo le permitieron sobrellevar de su retiro de la vida de la fábrica a finales
mejor su enfermedad crónica, tanto mental de los años 90'.
como físicamente. La misma enfermedad Después de la tragedia, el reumatismo
que lo había llevado al deporte, y de Yudin se calmó lo suficiente para él
potencialmente había puesto Yudin en continuar disfrutando del aire libre. Yudin ha
peligro, también tuvo, en sus palabras, se conservado su amor por el senderismo y ha
convierten en su "salvación". seguido organizando viajes en los Urales. "Es
Para mi sorpresa, hablar de su una tradición universitaria que lleva
enfermedad llevó Yudin a abrirse sobre su adelante", dijo con orgullo. "Senderismo
infancia pobre, que se gastó en la ciudad de siempre ha sido mi hobby. Y, por supuesto, lo
Emelyashevka, unidad de un medio día de que ocurrió en 1959 fue una cosa horrible,
fuera de Ekaterimburgo. Durante los veranos pero es lo que hago".
había caminado descalzo fuera para que La charla se volcó a la próxima
pudiera preservar su único par de zapatos expedición, que todavía era más de una
para los meses de invierno. En los casos en semana. Kuntsevich interrumpió nuestra
que tuvo que usar zapatos en su destino, se conversación para informarnos de que las
ataría a un palo y llevarlos por encima del condiciones climáticas en los Urales del norte
hombro mientras caminaba. Durante la iban a ser muy impredecible. Ventiscas
Segunda Guerra Mundial, las raciones de repentinas y violentos vientos eran una
alimentos eran la norma. "Traté de azúcar amenaza real, y un cielo despejado podrían
para la primera vez que vine a la escuela", calmar a uno en una falsa sensación de
me dijo. "Yo tenía siete años y era tiempo de seguridad. Y una vez que estás por encima de
guerra, y nadie tenía nada. El gobierno nos la línea de árboles, no hay lugar para buscar
estaba dando una barra de pan y una refugio. Asentí con la comprensión de que yo
cucharadita de azúcar, lo que nos gustaría era consciente de los peligros. Pero si su
extender sobre el pan". intención era asustarme, lo había
Hermano mucho mayor de Yudin sirvió conseguido. De mala gana envolví mi charla
como aviador durante la guerra y sobrevivió. con Yudin para el día, y hemos hecho un plan
Su padre también sirve, pero no tuvo tanta para reanudar la mañana siguiente.
 Esa noche después de la cena, me equivalente moderno de la KGB, había
deslizó fuera de la vivienda en busca de una dañado el coche alquilado como una
cerveza para calmar mi creciente agitación. advertencia para que deje de mirar en el
Me encontré con un bar dentro de diez caso. Había encontrado que el nivel de para
minutos, escondido debajo del nivel de la noia de la Fría Guerra de Kuntsevich
calle en el subsótano de un edificio de divertida, entrañable incluso, pero mientras
hormigón. Los tres cervezas acabé bebiendo caminaba a casa esa noche, parecía que todo
hubo una mala idea, y para cuando me salí el mundo que pasé en la calle me miraba un
del bar de sofocado de cigarrillo y estaba momento demasiado largo. ¿Qué pasa si
caminando a casa, una paranoia extraña me Kuntsevich tenía razón, y yo no era
ha cogido de improviso. Kuntsevich había bienvenido aquí? Me apresuré a volver al
encontrado anteriormente en el día en que apartamento, conmovido al ver que Olga
el coche contrató a recogerme en el había quedado hasta más allá de su hora de
aeropuerto unos días antes había sido acostarse para asegurarse de que regresé de
golpeado deliberadamente después de forma segura.
dejarme. Kuntsevich teorizo que el FSB, el
 9
j a n u a r y 2 5, 1 9 5 9

Cuando los diez excursionistas llegaron Hitler y pasaría a funcionar durante muchas
a Ivdel, todavía estaba oscuro, y espera un décadas después de la liberación de
medio día de les esperaba para sus próximos Buchenwald y Auschwitz. No fue sino hasta
medio de transporte. Para aquellos que 1989 que Gorbachov finalmente comenzó a
viajan de Sverdlovsk, una excursión de esquí reformar el sistema penitenciario soviético.
de senderismo en los Urales significaba Pero en su breve estancia en la ciudad,
varios días de viaje variado con el fin de los jóvenes excursionistas verían ninguno de
llegar a ninguna parte cerca del punto donde los disidentes soviéticos exiliados en esta
podrían comenzar a utilizar sus esquís. Y región; que se centraron exclusivamente en
debido a que el ferrocarril se desvió al este preparándose para su propio exilio temporal
de Ivdel, el grupo tendría que tomar un bus en el medio natural de Rusia. Por el
para continuar hacia el norte hasta Vizhay. momento, esto significaba que espera en la
Allí, en su último reducto civilizado, tendrían estación de autobuses Ivdel. Para los
la oportunidad de cursar cualquier despacho hombres, esto habría sido un momento ideal
final antes de caer fuera del radar. para romper con los cigarrillos y dejar que
Una vez más, Yuri Blinov y su grupo fueron el sus pulmones se llenan con el calor de la
remedo Igor y sus amigos. Blinov, que más combustión del tabaco. Pero, como Zina le
tarde se convertirá en un miembro devoto gusta recordarles, que habían hecho un
del equipo de búsqueda, escribió en su diario pacto de no fumar, y nadie había traído
de este periodo, "Juntos pasamos por todas algún cigarrillo. Así que mientras estaban en
las transiciones entre trenes, autobuses y el frío, el único humo que sale de la boca era
camiones en Serov, Ivdel y Vizhay. En otras su aliento golpeando el aire.
palabras, en nuestro camino seguimos Por fin, un pequeño GAZ-651
comunicamos como miembros del mismo enrollado. GAZ era una marca soviética de
equipo de senderismo. "Después de pasar la autobuses y camiones que se habían
noche en la estación de tren - un terminal producido en masa desde el final de la
mucho más amable, como reulto, que su Segunda Guerra Mundial. Este autobús
contraparte en Serov- los excursionistas particular, muy probablemente se duplicó
cogimos un tranvía a Ivdel adecuada. Situado como un transportador de lanzadera
en la confluencia de los ríos Ivdel y Lozva, trabajadores locales desde y hacia los
existía la ciudad por primera vez como una campos, pero hoy era un autobús turístico. El
solución de extracción de oro, y más tarde GAZ tenía sólo veinticinco asientos, y con los
como la ubicación de la Ivdellag un campo excursionistas sola numeración veinte, y un
soviético de prisioneros construido en 1937. puñado de gente que necesitan asientos de
su cuenta, la única solución era que apilar el
Desconocido para la mayoría de los equipaje y la gente en la parte superior de
occidentales hasta la publicación en idioma uno al otro.
Inglés el año 1963 de Un día la vida de Iván Si esto hubiera sido la ciudad, el
Denisovich de Alexander Solzhenitsyn- y, más conductor podría haber visto obligados a
tarde, El Gulag de Archipiélago- en rampa en rechazar a los mochileros, pero las formas
marcha sistema de prisiones secretas -Stalin camaradería rápidamente en los pueblos
había sólo ha rumoreado que existen en este pequeños, y todos los involucrados estaba
momento. De hecho, el sistema Gulag decidido a hacer que funcione. A medida que
anterior a los campos de concentración de el autobús se salió Ivdel, los viajeros fueron
equilibrados cómicamente en varias capas de universidad el verano anterior a su regreso
mochilas, esquís y entre sí. "Top-capa pas- de una excursión de senderismo en Siberia.
pasaje- sentaron en chairbacks," el diario del El viaje había tomado el grupo de Kolevatov
grupo Dyatlov relató, "con sus piernas sobre a lo largo del Río Kazyr ya través de una
los hombros de compañeros." Pero su sección especialmente difícil de los rápidos
malestar no se detuvo Georgy desde Bazybay. Cuando su balsa volcó, y casi todas
llenando el aire con el rasgueo de su sus pertenencias se perdieron, fue la
mandolina, o su compañeros de viaje de previsión de Kolevatov que salvó la vida de
cantar, mientras Ivdel desaparecia a través su grupo: Él era el único que ha asegurado
de las ventanas. correctamente la mochila a la balsa. Debido
El viaje en autobús de dos horas fue un a que tenía el único paquete de harina y de
"express" de clases, deteniéndose sólo para cerillas, que salvó al grupo de hambre.
ir al baño. En las zonas rurales del país, como Considerando que uno de los otros
sigue siendo en la práctica en Rusia paradas pasajeros podría haber sido obligados a
hoy-baño estaban en el capricho del quedarse para esperar a bus del día
conductor del autobús, y cuando se detuvo, siguiente, el intrépido Kolevatov no dejaría
las puertas se abrieron al urinario colectivo que su error arruinara el viaje. Él hizo lo
de la carretera. Las mujeres presentaron a lo único que podía hacer: Corrió. El conductor
largo del lado izquierdo del autobús, tenía un horario que cumplir y no podía
mientras que los hombres fueron a la alterar su ruta o devolverse con el autobús,
derecha. pero él acordó esperar. Los excursionistas se
En uno de las restantes más cómodo asomaron por las ventanas del autobús hasta
paradas en el camino, el autobús a Vizhay que pudieron ver la figura de su amigo
estacionado cerca de una tienda, que corriendo hacia ellos. Aunque Yudin no
permitió a los pasajeros se desvíen más lejos recuerda por qué Kolevatov perdió el
del autobús y por más tiempo de lo habitual. autobús, él recuerda cómo asustó su amigo
Debido a que el vehículo era un montón tales miró de haber sido casi abandonada. Cuando
confusa de equipaje y pasajeros, después de él subió al autobús, "Sus ojos estaban
que finalmente se apartó, tomó los desorbitados de su cabeza."
excursionistas algún tiempo para darse Años más tarde, Yudin no podía dejar
cuenta de que faltaba alguien de sus filas: de preguntarse qué habría pasado si
¿Dónde está Kolevatov? hubieran descuidado a notar su ausencia
Ciertamente, no se parecía a la hasta más tarde. "Tal vez él habría tenido
disciplinada Kolevatov a haber perdido su que dar marcha atrás, que esperar al día
paseo. ¿Era posible que él se había siguiente para el autobús a Vizhay. Todo el
escabullido para una escapada ilícito de grupo se habría retrasado por un día. Es
humo? "Él siempre estaba fumando una pipa difícil no preguntarse: ¿Las cosas cómo
de antigüedades durante las caminatas," habrían cambiado "
Yudin más tarde se acordó de su amigo, A las dos de la tarde, el autobús llegó a
"echando humo a todos con un aroma de Vizhay, un asentamiento de la tala de árboles
tabaco real." de tamaño considerable completa con una
Ninguno de los excursionistas habría escuela, hospital, tiendas e incluso un centro
pensado para vigilar a Kolevatov porque comunitario que proyectarán películas. La
tendía a cuidar de sí mismo. Yudin lo ciudad había sido construida sobre las
describe como una persona cuidadosa, espaldas de los prisioneros del Gulag y los
bordeando a veces en pedante. Pero la trabajadores libres de la zona, quienes serían
reputación de Kolevatov había disparado enviados hacia fuera en los bosques durante
entre aquellos en el club de senderismo de la el día y regresan a sus respectivos
campamentos por la noche. Debido a que los frecuentado por los leñadores de la zona.
campos de prisioneros se mantuvieron Allí, según el diario de Kolevatov, disfrutaron
estrictamente separada de la ciudad, de una comida final "en un ambiente cálido
ninguno de los excursionistas vio a ningún círculo, amable." La cafetería Vizhay no
preso durante su estancia en Vizhay, pero, estaba lo suficientemente caliente para
como se detalla en el diario de Blinov el día inspirar el derramamiento de ropa exterior,
de su llegada, hizo ver a los miembros de los pero sí proporcionar a los estudiantes un
campamentos de los libres de los ambiente hogareño y comida caliente. Los
trabajadores: "En ese día, se celebró una viajeros se reunieron en varias mesas cerca
reunión de jóvenes miembros del Partido de las ventanas, y entre porciones de pan y
Comunista de todos los campos de trabajo y guiso, se despliegan mapas, revistas y
estaba llegando a su fin cuando llegamos. proyectos de último minuto en los manteles
Después de la reunión, los jóvenes a cuadros. Zina, que ya estaba anticipando el
comunistas fueron transportados a los mal tiempo por delante, se puso a trabajar
campamentos". con una aguja e hilo haciendo bahily,
Felizmente para el partido de Blinov, cubrebotas hecha de una lona resistente a la
que pasó a reunirse con un grupo de estos intemperie.
trabajadores que se conducían de vuelta a su Más tarde, los grupos Dyatlov y Blinov
campamento, Sector 105, por la noche, la ensamblados para una fotografía final antes
dirección exacta en la que se dirigían Blinov y de su separación. Entonces Blinov y su grupo
sus amigos. El grupo Dyatlov, por su parte, subieron al camión con el Sector de 105
no sería capaz de enganchar un paseo a su trabajadores y agitaron adiós a sus
próximo destino hasta la mañana siguiente. compañeros de clase, seguro que iban a ver
Tendrían que pasar la noche en Vizhay. de nuevo en la escuela del mes siguiente.
Los dos grupos disfrutaron de su Pero estaba allí, Yuri Blinov escribió más
tiempo restante juntos por conseguir un adelante, que "vimos grupo de Dyatlov por
almuerzo tarde en una cafetería local, uno última vez."

Zinaida "Zina" Kolmogorova en alojamiento Vizhay del grupo,

26 de enero 1959.

Los excursionistas Dyatlov en Vizhay cafetería: Alexander Kolevatov

(Extremo izquierdo debajo del espejo), Yuri "Georgy" Krivonishchenko (derecho de
espejo), Igor Dyatlov (espalda contra la pared) y Nikolay "Kolya"
Thibault-Brignoles (espalda contra la ventana) 26 de enero de 1959.

Los excursionistas Dyatlov se reúnen con sus amigos para despedirse

por última vez 26 de enero de 1959.

Tienda un día después de que fue encontrado Los excursionistas Dyatlov. Vladislav
Karelin (izquierda) y Yuri Koptelov (derecha). Del equipo de búsqueda
actividades en y alrededor de la tienda de campaña, junto con la reciente
nevadas, han causado el lienzo se colapse. 27 de febrero 1959.
 10
febrERO1959

No hay cuerpos en la tienda. para boris que puedan comunicarse a través de la radio,
slobtsov y Mikhail Sharavin esto significa que Slobtsov tiene un radiograma enviado a los
hay una posibilidad de sus compañeros investigadores en Ivdel dar la noticia de su
siguen vivos, tal vez escondido en una cueva descubrimiento. El mensaje revela la
o refugio en algún lugar. La disposición ubicación de la tienda de campaña en la
cuidadosa de artículos en la tienda, vertiente oriental, a una altura de 1.079
incluyendo alimentos listos para el consumo, metros, y explica que más investigación ha
contribuye a una sensación de normalidad y sido suspendida debido a una tormenta de
dar el par más motivos para el optimismo. Si nieve se acerca. La respuesta viene de Ivdel
no fuera por la lona parcialmente colapsado, esa misma noche, solicitando que un
podrían haber supuesto Igor y sus amigos aterrizaje de helicópteros y camping para
estaban allí sólo unos momentos antes. aproximadamente cincuenta personas
pueden organizar cerca. También hay
Los dos hombres paso fuera de la órdenes estrictas de que los artículos en la
tienda para considerar su próximo tienda de campaña permanecen intactos. Es,
movimiento. A medida que exploran el
por supuesto, demasiado tarde para eso.
paisaje circundante, la nieve comienza a
caer, y se dan cuenta que es probable que Palabra de la carpa se propaga
sea demasiado tarde para buscar en el área. rápidamente entre los grupos de búsqueda, y
Antes de regresar al campamento, se reúnen al día siguiente, varios equipos de búsqueda
los elementos que pueden ser útiles para el llega en la vertiente oriental de comenzar
grupo de búsqueda: una chaqueta, una una búsqueda más intensiva. Además de
cámara, el alcohol medicinal, un par de Slobtsov y equipos de Nevolin, hay un grupo
esquís, antorcha china de Igor y el piolet. encabezado por el asesor del grupo Dyatlov
senderismo, Yevgeny Maslennikov, y una
Cuando los hombres llegan unidad penitenciaria Ivdel dirigido por un
campamento, se encuentran con que el capitán Chernyshev. También hay voluntarios
operador de radio jefe, Igor Nevolin, ha Mansi, outdoorsmen Sverdlovsk y
llegado ya con el resto de su grupo. Ahora estudiantes UPI.

Operador Radiograma Igor Nevolin. Radiogramas eran la búsqueda

única conexión equipos a Ivdel. Batería fuera de lugar del dispositivo
fue encontrado más tarde en una expedición de 2009. Segundo por la izquierda, Boris
Slobtsov, tercero desde la izquierda, Mikhail Sharavin, febrero 1959.
 Los equipos recién llegados no ha llegado, y los buscadores ver ninguna
comenzaron a examinar el área en y razón para perder el tiempo con
alrededor de la tienda de una manera que formalidades procesales. En su afán de
Mikhail Sharavin describió más tarde como encontrar los excursionistas con vida, los
"caótica", un trabajo, dice, que en investigadores recogen sobre la tienda y su
retrospectiva, debería haber sido dejado a contenido en busca de pistas. Policías con
los investigadores experimentados. Pero el perros de búsqueda vienen, liderado por el
fiscal a cargo del caso, Vasily Tempalov, aún teniente Nikolay Moiseyev.

Vista desde el sitio de la tienda Dyatlov. Foto tomada por el equipo de rescate,
28 de febrero 1959.

Dibujo del diario de Yevgeny Maslennikov incluido en los

archivos de la causa penal: "Posición de direcciones huecos y azimut
a puntos de referencia (altura 1023, arroyo y atípico roca en el pase)
de Dyatlov tienda".

Desafortunadamente, no hay pistas fusionarse de nuevo. Los investigadores

discernibles en la nieve que rodea a los siguen este sendero hasta que lleguen a un
equipos de perros a seguir. Esto es parche de nieve recién caída, momento en el
probablemente debido a la inclinación de la que las huellas desaparecen. Pero los
pendiente y el viento de haber arrastrado investigadores continúan en la esperanza de
cualquier rastro de pisadas. Pero si existían encontrar el rastro de nuevo.
indicios de impresiones los excursionistas, los
equipos de hombres ahora pululan la carpa Mientras tanto, a una milla de
han ciertamente ellos borrado. Más abajo en distancia en el valle del Río Lozva, Mikhail
Sharavin y otro miembro del grupo de
la pendiente, sin embargo, donde los niveles
Slobtsov, Yuri Koptelov, están explorando un
de la tierra, uno de los equipos que recoge
las impresiones de la capa de nieve área adecuada para el campamento. Con el
endurecida. A unos 20 metros de distancia creciente número de buscadores, que van a
de la tienda hay varios pares de huellas que necesitar un lugar para dormir por la noche y
han quedado preservados. Algunas de las una base central donde pueden almacenar
impresiones son grandes. Otros son más equipos y enviar radiogramas de nuevo a
Ivdel. Un recorrido por el campamento de la
pequeñas y menos clara, como si la persona
que los dejó no hubiera sido usar zapatos. noche no es la tarea más emocionante, pero
Los investigadores cuentan nueve juegos de es una orden de Ivdel y Sharavin no discute.
copias, que se extiende por casi medio Alrededor del mediodía, los jóvenes
kilómetro hacia el valle del río. Las pistas se vienen a través de un punto que no parece
dividen en dos caminos paralelos, del todo bien. Debajo de un árbol de cedro
continuando hacia el valle antes de
grande, se dan cuenta de las ramas de cedro un incendio Mansi, como la Mansi tendía a
carbonizados parcialmente enterrados por la quedarse cerca de los bosques y el río de fijar
nieve. A medida que se acercan, se sus trampas de piel de invierno.
encuentran con lo que parece ser restos de
una fogata. La naturaleza azarosa del pozo Justo al norte de la fosa, uno de los
les dice que esto no era un camping hombres apunta a algo que sobresale de la
adecuado. Tampoco parece ser los restos de nieve. A medida que se acercan, ven que se
trata de una rodilla humana.

Huellas compuestos por uno de los nueve excursionistas,, febrero 1959.

Sharavin y koptelov dejar el lugar sin calcetines. Pero la ropa de ambos cuerpos
ser molestados y la cabeza de vuelta al son brutalmente destrozados, con piezas
campamento para alertar a los demás. Un aparentemente desaparecidos, dejando gran
grupo que incluye Yevgeny Maslennikov es parte de su piel decolorada expuesto. Una se
enviado al árbol de cedro; y, cuando la nieve encuentra boca abajo en la nieve, con los
se excava desde alrededor de la rodilla brazos cruzados bajo la cabeza como una
expuesto, se encuentran no solo cuerpo, sino almohada. Hay ramas de cedro rotos yacen
dos, acostado de lado a lado, los dos debajo de él. Las otras mentiras sobre su
hombres. Ellos no están usando chaquetas, espalda, con la cara vuelta hacia arriba. Su
o, para el caso, los pantalones. Uno tiene una boca y los ojos se han metido en un animal,
camisa a cuadros y un par de trajes de baño probablemente un pájaro.
bajo la ropa interior larga. Sólo la pierna
derecha de la ropa interior se mantiene, con A pesar del daño a la cara, Sharavin y
la otra pierna arrancada. Sus pies están Koptelov son capaces de reconocer el
descalzos, con nieve metido entre sus dedos caminante hacia arriba como Georgy
de los pies. El otro cuerpo es un poco más Krivonishchenko. El cuerpo tendido boca
cubierto, en una camiseta, una camisa a abajo es su compañero de clase, Yuri
cuadros, ropa interior larga, calzoncillos y Doroshenko.

Una pieza de ropa

encontrado cerca del cedro
árbol, febrero 1959
 11
2012

Mi primera entrevista con Yudin yuri tocadiscos portátil, y por la noche en la

había sido predecible rígido, sino por nuestra carpa, que jugarían bardo, el jazz y la música
segunda reunión, que se relaja en mi clásica. Muchos de sus discos fueron
empresa y bromeando sobre mi fascinación grabados en una especie de vinilo llamado
por el caso. Como Kuntsevich, Yudin estaba roentgenizdat o "registros de hueso", que
perplejo por la idea de un viaje de América a eran ilegales. Durante la Segunda Guerra
Rusia para resolver un misterio que a todas Mundial, el racionamiento en Rusia había
luces no tenía nada que ver con él. "¿O no hecho vinilo prohibitivamente caro, y la
tiene misterios en su propio país?", Se película de rayos X se convirtió en sustituto
preguntó de nuevo, esta vez las burlas. barato de la industria de la música pirata.
Después de comprar una placa de rayos X
Cuando nos sentamos y yo utilizado para un rublo o dos de un centro
empezamos la grabadora, Yudin sacó un médico, amantes de la música podrían
cancionero amarillenta que solía llevar reducir la placa en un disco con unas tijeras o
consigo en los viajes de senderismo. Debido un cuchillo antes de tenerlo grabado con sus
a que había pocas estaciones de radio canciones favoritas. Los estudiantes que
pública de radiodifusión de la música en los estudian ingeniería, me dijeron,
años 50, él y sus amigos a menudo tuvo que particularmente destacado en este proceso
hacer su propia música. Fue el inicio de lo
de contrabando.
que llamó "una era de los bardos," en el que
las canciones sobre el amor, la naturaleza y Pero incluso un régimen de Jruschov
la política, acompañados de la mandolina o descongelado tenía sus normas para
la guitarra se hicieron populares entre los defender, y en 1959 el gobierno inició una
jóvenes de Rusia. Canciones Bard, al igual ofensiva en este mercado de la música ilícito.
que la música popular en América, habían Una de las tácticas del gobierno era para
surgido espontáneamente fuera del inundar las tiendas de discos con registros
establecimiento. Para los que deseaba evitar que no pueden reproducirse, muchos
represalias del gobierno soviético, estas destinados a dañar tocadiscos. Algunos de
canciones tenían que ser memorizado, como estos registros incluyen voces colocados en
las grabaciones podrían servir como pruebas medio de una grabación, que gritó en el
en su contra. "Estaríamos estar sentados en oyente desprevenido, "Te gusta el rock and
el tren, y tal vez un centenar de estudiantes roll amenazando? Vete a la mierda, limo
estarían cantando canciones", dijo Yudin. "A antisoviética! "Con el tiempo el uso de
veces eran muy antigubernamental, pero registros de hueso declinó como tecnologías
nadie se preocupaba por ello." de sustitución, como la cinta magnética de
carrete a carrete, se hizo cargo. Pero hasta
En viajes más cortos, Yudin y sus entonces, los fabricantes de hueso récord
amigos podrían tomar a lo largo de un
fueron perseguidos y enviados a los gulags. Igor. En mi último viaje me reuní con Aleksey
Particularmente ofensivo para el gobierno Budrin, amigo de Igor de UPI, quien describió
soviético fueron contrabandistas que cómo Igor había impuesto reglas peculiares
reproducen discos de jazz americano, la en excursiones de senderismo, incluyendo la
música Stalin había declarado una "amenaza higiene personal estricta. "Tuvimos que lavar
a la civilización." nuestros pies todas las noches, a pesar de
que a veces no teníamos un calentador y tal
A pesar de la brutalidad caprichosa del vez no hay agua caliente en invierno", dijo
gobierno soviético, Yudin recuerda aquellos Budrin. "Tienes que ser un hombre de
tiempos con cariño. "Éramos pobres, pero carácter fuerte para hacer que otros lo hacen
podríamos vivir bien, porque todo era porque algunas personas no querían. . . . Era
barato. El gobierno nos ayudó. Nos dieron bastante inusual porque no hay otros
dinero. Y cuando se trata de nuestras excursionistas hicieron nada como esto, sólo
expediciones de senderismo, nos dieron el
Dyatlov".
dinero también. . . . Ahora, bajo el gobierno
de Putin, estamos plancton. Ahora el dinero Hubo más historias como ésta entre
es la autoridad. El dinero le compra la las entradas del diario me había traducido,
libertad. Estoy escupir sobre Yeltsin "Lo que incluyendo uno de una excursión de verano
dijo a continuación Yudin sonaba no sólo 1957 Igor había llevado en el Cáucaso-una
extraña a mis oídos occidentales, pero fiesta de excursión que incluía Zina y Kolya.
también sorprendente, dado su origen en la En el camino, el tren con rumbo al oeste del
pobreza bajo el régimen estalinista:" grupo pasa a través de Stalingrado,
Después de la muerte de Stalin, todo el inspirando a Igor para escribir una entrada
mundo lloraba, todo el mundo estaba triste. . de diario que describe la ciudad todavía con
. . Creo que Stalin hizo lo correcto y que él cicatrices de batalla. Pero debajo de
era un gran hombre". descripciones fervientes de Igor de cráteres y
Batalla de Stalingrado memoriales, Zina
Como Yudin me estaba diciendo esto, escribió una adenda burlas. Describió cómo
me di cuenta de nuestro traductor Igor tenía la intención de dejar las mochilas
sacudiendo la cabeza en desacuerdo del grupo en el tren a pesar de las protestas
vigorosa. No parecía notar su desaprobación de los demás que alguien tenía que montar
popa, y continuó: "Dicho esto, no me gusta guardia. "Al principio Igor dio su decisiva
Lenin. No era un buen hombre. . . . Una vez 'no'", escribió Zina ", pero cuando los chicos
más, esto es sólo mi opinión "Antes de que
lo asaltaron de nuevo, se levantó y pensó
pudiera preguntarle qué pensaba Stalin durante mucho tiempo como un Napoleón, y
merecía tal alabanza y no Lenin, Yudin luego dijo en voz baja," Kolya y usted, Zina,
abruptamente segued en charla del líder del
se quedará'. "
grupo Dyatlov:". Casi se podría decir que Igor
era un tipo totalitario de un líder en veces. Por mucho que Igor preferidas para
Decidió todo". controlar el curso de los viajes que llevó, la
ruta real de su viaje final a Otorten montaña
Esta no era la primera vez que me no había, de hecho, fue su idea.
habían dicho de cualidades dictatoriales de
"Originalmente era la idea de algunos otros a la intemperie durante días y semanas van a
estudiantes de senderismo," Yudin explicó, atraer a los animales, y que, no muy
"pero no eran buenos organizadores y que diferente de la de aves que dañó la cara de
no logró encontrar a la gente a ir y luego Georgy, el tejido blando de la lengua de
nuestro grupo decidieron hacerlo porque Lyuda había sido un objetivo para los
Igor en particular tenía tremendas roedores. Yudin, sin embargo, puso en duda
habilidades de organización." esta explicación. "Si hubiera sido un ratón,
que habría ocurrido a todos, a todos los
En los años después de la tragedia, una órganos". En cambio, creía que alguien había
de las cosas que duelen Yudin más era cómo señalado Lyuda para el castigo, posiblemente
habían sido retratados Igor y los otros. debido a que había sido el más tenaz y
Algunos de los libros publicados, que sentía, abierto del grupo. "Fue sólo un animal, o hizo
no eran más que la búsqueda de un ángulo ella habla demasiado y que era una
espeluznante en la historia: "Se ha hablado advertencia de los funcionarios del
mucho de las relaciones de los excursionistas gobierno?"
con el sexo opuesto, que de alguna manera
los argumentos con las chicas llevaron a la Además, un encanto que Lyuda llevó
muerte. Este ", dijo," es una mierda". con ella a todas partes, un pequeño juguete
de peluche en forma de un erizo, no se había
Entonces, ¿qué creía Yudin? En encontrado en su cuerpo. "Ella siempre
respuesta a mis preguntas, dejó en claro que llevaba con ella, pero no estaba." Señaló que
él no creía que el destino de sus amigos tenía el chocolate los excursionistas tuvieron con
nada que ver con los fenómenos naturales. ellos también se había ido, sin evidencia de
"El número de una posibilidad en mi mente", los envoltorios. ¿Alguien a quien los
dijo, "es que se trataba de personas que excursionistas encontraron en el bosque
vinieron con armas de fuego porque estaban tomar estos artículos, pensando que nadie se
en un área que no deberían haber sido en o
diera cuenta? Si es así, ¿quién?
vieron algo que no debería haber visto."
Continuó diciendo que los hombres armados Más tarde esa noche, cuando revisé la
habían coaccionado a los excursionistas en la cinta de nuestra entrevista, no pude evitar
fabricación de una escena para deshacerse sentir un poco desinflado que Yudin se puso
de los investigadores. Los hombres los de lleno en la compañía de los conspiradores
obligaron a caminar en el bosque medio de casos Dyatlov. Juguete de Lyuda fue uno
desnuda, y para destrozar su propia ropa de los objetos encontrados en el
antes de ser dejado morir. "Así que se vieron campamento, y que no había pruebas de su
obligados a hacerlo, para crear este tipo de lengua está cortada, solo faltaba. A pesar de
locura." su conexión con la tragedia, fue al parecer no
es diferente de los muchos que sospecha de
La idea de que la mayoría convencidos un encubrimiento del gobierno. De hecho, su
Yudin que los excursionistas se habían teoría era casi idéntica a la que se relaciona a
dirigido por punta de pistola era la lengua mí por Kuntsevich, que pensaban los
falta de Lyuda. La interpretación del expedientes secretos del gobierno
escéptico reinante era que nueve cadáveres
eventualmente él y otros como él demostrar cercanos? Pero aparente relación de amor-
derecha. odio de Yudin con regla fuerte fue sin duda
no es exclusivo de él; sólo había que mirar la
Extraño aún que había sido la historia volátil de su país para ver que este
expresión de Yudin de su devoción no sólo a tipo de ambivalencia parecía estar sellada en
Stalin, sino a un régimen comunista en
el código genético de Rusia.
general. ¿Cómo fue Yudin capaz de conciliar
un profundo afecto por la era soviética, Aún así, yo estaba disfrutando de mis
mientras que llevar alrededor de una intensa días con Yudin y con ganas de tenerlo a mi
sospecha de su gobierno? ¿Cómo podría el lado para ofrecer comentarios durante
mismo gobierno que había previsto para él y nuestro próximo viaje. Pero, como no
su familia tan bien, que le había dado una tardaría en averiguarlo, mi tiempo de la cara
educación gratuita, el mismo gobierno con la sobreviviente del grupo Dyatlov sería
responsable de, como mucho, blanquear lo limitado. Los próximos días traerían noticias
que sucedió la noche del 01 de febrero, o, en desalentadoras a la casa Kuntsevich, así
el peor, matar y torturar a sus amigos más como una visita sorpresa de Moscú.

Los excursionistas Dyatlov salen Vizhay para el Sector 41, 26 de Enero de 1959.
 12
Enero 25-26, 1 9 5 9

Que habían estado esperando nada ciudad. La casualidad quiso que la película
más que alojamiento humildes en Vizhay: favorita del grupo, Sinfonía en oro, estaba
sólo un techo sobre sus cabezas y un piso en jugando en el cine local. El 1956 musical
el que para estirarse. Pero cuando Igor se austriaco, que cuenta con un reparto
presentó y sus compañeros a la directora del atractivo patinaje sobre hielo de su camino a
campamento de los trabajadores libres, el través de un maravilloso paisaje nevado y
hombre tomó un instante gustando a los números musicales efervescentes, fue justo
jóvenes aventureros e insistió en que pasan en ese momento haciendo sus rondas en los
la noche en casa de huéspedes del cines soviéticos. Los excursionistas habían
campamento. Allí estarían bien atendidos y visto Sinfonía en oro varias veces y conocía
provistos cada uno con su propio cuarto. muchas de las canciones de memoria, a
Yudin lo describe como la casa más "pijo" en pesar de que las letras eran en alemán. Un
el asentamiento, una mansión en número en particular, "Dong Dingeldang",
comparación con lo que estaban cuenta con un maravilloso paisaje
acostumbrados. "Fue muy chic para aquellos montañoso poblado por una tropa de
tiempos", dice. jóvenes esquiadores boyante que avanzan a
En el instante en que cruzó el umbral través de la nieve. Aparte de todo el canto
en sus alojamientos bien equipados, eran tirolés, y la llegada de historietas de un toro
conscientes de su estado sucio. "Las sábanas de patinaje sobre hielo, es difícil imaginar
estaban impecables," Yudin recuerda. "Me Igor y sus amigos, no habiendo visto
faltaba una funda de almohada y una mujer reflejados en esta escena de aventura de
me encontré rápidamente un reemplazo." Y invierno y alegre canción.
añade: "Las señoras de la limpieza, que Mientras los demás estaban en el
estaban furiosos porque tenían que limpiar "cine" -que probablemente poco más que
todo el lugar después de que nos fuimos." una sala de proyección comunitaria con sillas
Después de descargar sus mochilas y plegables-la siempre sensata Kolevatov, con
difundir en sus excavaciones de lujo, los la ayuda de Doroshenko, quedado para
excursionistas encendieron la estufa de leña limpiar el desorden de la cena. Refiriéndose
y comenzaron a cenar. Había otras tareas. a sí mismo en tercera persona, Kolevatov
Zina terminó de armar sus lonas cubrebotas observó con cierta amargura en el diario del
y Rustik escribió una postal a su familia. grupo:
Después de la cena, se hablaba de ir a la

Doroshenko y Kolevatov se dejan de hacer las tareas del hogar, mientras que el
otros van al cine y regresan en "estado de ánimo musical" después de ver
Sinfonía en oro.
 *

A la mañana siguiente, los viajeros se dio al pletime mam para empacar y asegurar
enteraron de que el camión se dirigió a el desayuno. Notas del diario de Georgy:
Sector 41 no se iría hasta que tarde. Esto le

No nos cocinar en la mañana, la leña está húmeda, y la cocina

tomó 6 horas de la tarde. Fuimos a la cafetería para el desayuno
y tenía goulash a-la-cafetería y té.

El gulash no presentó ninguna razón sus visitantes eran estantes sobre estantes
en particular de queja, pero los de tarros de cristal llenos de cuadros en
excursionistas nos decepcionó cuando su té miniatura. Cada frasco aparece un paisaje
llegó sin calefacción. Igor, sin embargo, tomó encogida diferente, y muchos eran religiosos
la molestia con calma. Según el diario de o de temporada en versiones tema-inmóviles
Georgy, bromeó: "Si el té es fría, beber fuera de la escenas Yudin y sus amigos habían
y le parecerá más cálido." disfrutado en el cine la noche anterior. Hubo
Después del desayuno y el embalaje, la representaciones de los árboles de Navidad,
principal tarea de la mañana fue a recoger Navidad, paisajes invernales que ofrecen los
algunos suministros finales en la ciudad y niños y trineos y-la versión eslava de Santa
para obtener asesoría del ingeniero forestal Claus-Padre Frost. Mientras que Igor y sus
local. "En cualquier acuerdo, la primera visita amigos estaban consultando con Rempel,
se pagó a los silvicultores," Yudin explica, Yudin no podía apartar los ojos de las figuras
"porque sabían que las carreteras y podrían diminutas suspendidas tras un cristal, y
asesorar a los visitantes en su ruta." Forestal desde el pequeño niño Jesús acostado en
residente de Vizhay era un hombre llamado una igualmente pequeño pesebre. A día de
Ivan Rempel. Él era inusual entre los de su hoy, Yudin no puede entender cómo el
profesión en la que él era parte de una forestal logró construir tales maravillas
población conocida como rusificados diminutas. "¿Cómo les llegó ahí, nadie podía
alemanes, trasplantes procedentes de imaginar."
Alemania que habían abrazado la cultura Mientras Yudin se extasía con estos
rusa y estaban fluidez en el idioma. paisajes nevados fantasía, el forestal advirtió
A pesar de la asimilación convincente al resto de los excursionistas de las
del técnico forestal, hubo un aspecto de su condiciones reales de invierno fuera.
casa que había conservado el sabor de su Después de Igor expresó la intención del
país de origen, algo Yudin notó grupo de alcanzar Otorten Montaña, el
inmediatamente al entrar. En primer lugar, la forestal aconseja fuertemente contra tal
casa fue extremadamente bien cuidado. Pero viaje. "Yo expresé mi opinión de que es
sobre todo, Rempel había formado una peligroso ir por la cresta de los Urales en
sección de su casa en la semejanza de un invierno", Rempel dijo más tarde, "ya que
Wunderkammer o "sala de maravilla" -lo que hay grandes barrancos y pozos donde se
el Inglés llamarían un gabinete de puede hundir, y los vientos son tan fuertes
curiosidades. Las paredes estaban cubiertas que la gente puede perder la cabeza".
de pinturas, muchas de ellas hechas por él Rempel dijo a los excursionistas que, aunque
mismo Rempel. Pero lo más fascinante para él no había experimentado estos peligros de
primera mano, que había oído historias de Fue en esta época que Yudin comenzó
los lugareños que hacen el error de viajes a tener serias dudas sobre continuar en las
similares. montañas. No tenía nada que ver con las
Pero cualquiera que sea el argumento advertencias del silvicultor y todo que ver
del forestal hizo, Igor insistió en que ellos con el aumento del dolor disparar por la
estaban buscando un desafío. "Estamos espalda y las piernas. Yudin informó al grupo
preparados, estamos preparados, no de su malestar declaró-simplemente como
tenemos miedo", recuerda Igor Yudin un hecho, no como una queja, pero también
diciendo. "El nivel de preparación para la dijo que tenía toda la intención de seguir
campaña del grupo Dyatlov era mucho mejor adelante a Sector 41.
que la asumida por los residentes locales." Esa tarde, los diez amigos paquetes
Aunque Igor había creído que el apilados en la cama del camión 'a leñadores,
peligro significativo tenía por delante, como uno utiliza sobre todo para los trabajadores y
el forestal insistía, él no habría dejado que venir desde y hacia los campamentos. Como
desalientan su grupo. Igor era "fan de Yudin descubriría durante el viaje en camión
extremadamente peligroso situaciones de un de tres horas, esta forma de transporte no
adicto", dice Yudin. ". Él era encontrar y fue diseñado para alguien lucha contra el
elegir las situaciones más peligrosas y reumatismo. Aparte del frío extremo, cada
superarlos deliberadamente" Tal vez, bache y de irregularidades en la carretera
entonces, la advertencia de la forestal tuvo el parecía magnificar su dolor. Él no podía
efecto contrario al deseado: Sólo convenció hacer mucho acerca de la rugosidad, pero
Igor que él y sus amigos estaban en el recurrió a desplegar la tienda del grupo y
camino correcto. Después de Igor copió uno tirando de ella sobre sí mismo como una
de los mapas de Rempel, que era más manta para mantener el calor. Georgy
detallado que el que llevaban, los amigos observó cómo los amigos trataron de sacar lo
agradecieron el forestal, lanzó una última mejor de un viaje incómodo:
mirada a los objetos curiosos en miniatura y
siguieron su camino.

Tienes bastante frío, ya que estábamos montando en la parte posterior de un GAZ-63. Nosotros
estaban cantando todo el camino, discutir diversos temas, desde el amor y la
amistad a las enfermedades y el tratamiento del cáncer.

"El viento soplaba en la cara", Yudin hacia adelante, Yudin sabía que no sería
recuerda. "La temperatura era muy baja y mi capaz de soportar tanto dolor una vez que
ropa eran muy finas." Yudin más tarde estaban profundamente en los Urales. Sólo
resfriarse a causa de este viaje, pero luego había tanto alivio el medicamento en su
un frío era trivial en comparación con sus mochila podría proporcionar. Cuando el
luchas de toda la vida con la enfermedad. "Es camión hizo temblar su manera de Sector 41,
una manera de pensar de Rusia. Cuando y los huesos de Yudin vibraron junto con él,
estamos enfermos, pensamos, bien, yo no él era muy consciente de que en algún
voy a ir al médico. No voy a mentir sobre ello momento no habría vuelta atrás. Tendría que
tampoco, pero a lo mejor se le pasará". tomar una decisión pronto.
A pesar de que había dicho a sus
amigos que tenía la intención de empujar
Stepan Kurikov, jefe del equipo de búsqueda Mansi, febrero 1959
 13
febrERO1959

Stepan kurikov camina penosamente a oriental. Pero ahora, la atención se ha

través de un pequeño barranco, una desplazado hacia el valle, casi una milla de la
iniciativa en la mano y un perro policía en el tienda del grupo Dyatlov.
otro extremo de la misma. Kurikov ha llegado
a la búsqueda por medio de Suyevatpaul, un El pastor alemán tira en su plomo,
pueblo Mansi en el afluente Anchucha, tirando Kurikov sobre la nieve en polvo en la
donde es uno de los ancianos de la tribu dirección de un abedul joven, cuya brotes
respetados. Él es también uno de los pocos erupción desde el suelo en ángulos no
miembros de la tribu Mansi que ha unido a la naturales, como si coaccionado por gravedad
o viento. El hombre Mansi relojes como el
búsqueda, ya pesar de que es bien entrado
en los cincuenta, es miembro incansable del perro olfatea alrededor del árbol joven,
equipo. Detrás de él es Vladislav Karelin, un dejando tras de sí un lío de huellas. Como el
empleado de la ingeniería médica y un pastor crece cada vez más ansioso, Kurikov
excursionista de Grado II. Karelin fue llama a su compañero. No puede haber
miembro del mismo grupo de senderismo ninguna duda de que hay algo aquí, y los
que se detuvo a tomar el té en el pueblo hombres caer de rodillas y comenzar a cavar.
Mansi de Bahtiyarova a principios de mes, Con las manos enguantadas, que tirar la
una visita que inicialmente confundió nieve detrás de ellos en grupos. Pero ellos no
buscadores de la confundieron el partido de tienen que cavar mucho porque a pocos
centímetros debajo de la superficie, que
Karelin con Dyatlov de.
lleguen a algo duro. Encuentran un remiendo
Como los dos tejido a través de las de paño oscuro, y después de más nieve es
garras oscuras de abedules latentes, Kurikov eliminada, se pueden distinguir la forma de
detecta que su perro está ansioso, en la un conjunto cubierto de lana, -un codo.
forma en que los perros de la policía reciben
derecha antes de que encuentren algo. Es Como un par de arqueólogos, los
tarde y Kurikov y Karelin son sólo unos pocos hombres siguen tallar la nieve, hasta que
cientos de metros de donde se encontraron surge algo humano. Primero un brazo, luego
los cuerpos de Yuri Doroshenko y Georgy las manos, y otro brazo, hasta que se aclare
Krivonishchenko varias horas antes. Es que los brazos se mantienen a través del
extraño que Kurikov debe encontrarse a sí pecho en lo que parece ser un gesto
mismo una vez más, en el mismo lugar que él defensivo. Pero, de hecho, los brazos se
y otro voluntario Mansi había peinado aferraban el abedul, tirando de su tronco
apenas unos días antes sin éxito. Si no fuera larguirucho hacia abajo, dando al árbol de su
por los dos buscadores de tropiezo a los ángulo incómodo. A medida que los hombres
órganos más temprano esa mañana, los desentierran más del cuerpo, observan que
equipos aún estarían pululando la vertiente este excursionista se viste más cálida que
Doroshenko y Krivonishchenko habían sido,
aunque no por mucho. Este hombre lleva un rizadas. En la muñeca izquierda es un reloj,
suéter tirado sobre una camisa a cuadros, una popular marca Zvezda fabricado al norte
además de un chaleco de piel y pantalones de Moscú en Uglich. El reloj se detuvo a las
de esquí. Al igual que sus compañeros, él es 5:31. La posición del cuerpo, ya que se aferra
sin sombrero o guantes. También es sin al abedul, es de lucha suspendido, como si la
zapatos, con sólo un par de calcetines víctima había estado luchando contra los
desparejados detuvo pies dolorosamente elementos, hasta su último aliento.

Cuerpo parcialmente enterrado de Igor Dyatlov 27 de febrero de 1959.

Kurikov nunca ha conocido a alguno de grupo a Otorten Montaña. Como Karelin

los excursionistas Dyatlov y está apenas en limpia la nieve con incrustaciones de la cara
condiciones de identificar el cuerpo. Pero rígida, vuelto hacia arriba, se enfrenta con
Karelin no sólo conoce a este hombre, él los rasgos inconfundibles de líder del partido
ayudó mapas seguras para el viaje de su senderismo, Igor Dyatlov.

Después de la noticia de que el cuerpo también ha entrenado pastores-este de

es entregado de vuelta al campamento, los Europa, una casta militar desarrollado en la
investigadores comienzan a desplegarse década de 1930 por el cruce de los pastores
desde el abedul. Teniente Nikolay Moiseyev, alemanes con razas rusas. Durante años, ha
que lidera el segundo perro policía de la estado preparando estos animales para
empresa, dirige desde el árbol en la dirección olfatear contrabando y personas
de la tienda de los excursionistas. Varios desaparecidas, sin embargo, no puede dejar
cientos de metros del abedul, como la tierra de sentir su corazón sufrir cuando sus
se inclina hacia arriba desde el valle, su esfuerzos pagan apagado en un momento
perro, Alma, comienza a caminar de un lado como este, por encima de varios metros de
a otro sobre un parche liso de nieve. nieve.
Moiseyev ha hecho una carrera de
interpretar el comportamiento canino. De Alma se detiene y comienza a cavar.
vuelta en su recinto en Sverdlovsk, es Moiseyev pone de rodillas a unirse a ella, sus
conocido principalmente por dos cosas: esfuerzos pronto revelando una figura
contar buenas historias y los perros de debajo de la superficie. Es claro a partir de la
entrenamiento de la policía. Trabaja sobre estatura más pequeña que esta es una
todo con los pastores alemanes, pero mujer. Ella miente en su lado derecho, boca
abajo, con los brazos retorcidos debajo de esquí y esquí. Sin embargo, como los demás,
ella. Su cara bonita es oscuro con sangre que es misteriosamente sin zapatos. Sus pies
seca, y su pierna derecha está doblada, como están cubiertas sólo en calcetines.
si hubiera estado en midclimb antes de
derrumbarse. A diferencia de los otros Porque él no la conoce, Moiseyev es
órganos, sin embargo, ella es la primera en incapaz de nombrar a la víctima en el lugar,
ser vestido un poco sensata para el clima. pero un radiograma enviado de vuelta a Ivdel
Ella lleva un pantalón sombrero, chaqueta de más tarde ese día sería identificar el cuerpo
de la joven mujer como Zina Kolmogorova.

Que sameday, mientras Moiseyev y con la excepción de Zolotaryov-él es uno de

sus hombres están buscando el valle, los pocos investigadores que es capaz de
Yevgeny Maslennikov, el hombre que identificar los cuerpos en el acto.
aconsejó Dyatlov y sus amigos antes de su
viaje, sea nombrado jefe de toda la Una vez que los cuerpos comienzan a
operación de búsqueda. Es un puesto para el girar hacia arriba y en la continua ausencia
de la ventaja fiscal-Maslennikov da un giro al
que está bien calificado. Maslennikov no es
sólo la cabeza del club de senderismo en la investigador y comienza a sugerir teorías en
planta de metal en la que trabaja, él es uno cuanto a lo que podría haber sucedido a sus
de los pocos en Sverdlovsk, que puede jóvenes amigos. Sus radiogramas de nuevo a
presumir de un Maestro de certificación Ivdel esbozar una teoría temprana que los
Deportes. Y porque él conocía a todos los excursionistas fueron barridos por la
excursionistas desaparecidos personalmente, pendiente por los vientos huracanados:

No tuvimos tiempo para examinar TIENDA

Probablemente estaban enterrados bajo una fuerte nevada
LA TIENDA hay gente RASGADAS LEVANTADO fueron barridos
DESCENSO POR EL VIENTO.

Esto se hizo eco de un radiograma el día de otros miembros del equipo de

enviado desde el campamento temprano en búsqueda:

EN 16 HORAS 4 cuerpos encontrados en lugares diferentes,

Y apenas son vestí y DESCALZO,
lo que nos lleva a creer que fueron barridos por
UNA TORMENTA.

Sin embargo, incluso esta teoría se agregó para los de vuelta en Ivdel. Un
temprana, que parecía tener sentido secretario del comité con el nombre de
perfecto para las personas en el terreno, no Zaostrovsky preguntó:

¿POR QUÉ SE DEJARON LAS COSAS EN LA TIENDA Si la gente fuera

Barridos por el viento?

Más específicamente, ¿por qué uno de aparentemente inocuo que plantea el

los posibles mensajes deja intacta la tienda radiograma podría llegar a ser una de las
de campaña, incluyendo todo su contenido y preguntas más desconcertantes del caso, una
de apoyo cuando los excursionistas habían que sin cesar la peste investigadores.
sido barridos con tanta fuerza? Esta pregunta

Buscar equipo se reúne en arranque Rock, febrero 1959.

El 27 de febrero fue un día lleno de "inútiles" en la nieve profunda. Para abordar

acontecimientos para los buscadores, pero al el problema de la nieve, Moiseyev equipa sus
final de la misma, cinco excursionistas siguen buscadores con avalanchas de acero sondas
en paradero desconocido. Al día siguiente, de instrumentos que, por cierto, habían sido
después de haber agotado el área cerca de fabricados en la planta de metal muy en el
los abedules y cedros, Maslennikov tiene sus que Maslennikov funciona. Nieve palpación
equipos se centran en el rastro de las huellas es más difícil de lo que parece; algunas
que conducen cuesta abajo desde la tienda manchas de nieve son tan densos que se
de campaña, un camino que se había requiere un esfuerzo extenuante de empujar
encontrado nada de la anterior la sonda hasta el final a la permafrost. Un
day.Surprisingly, los perros de búsqueda que solo buscador podría hacer 10.000 picos en
eran tan útil el día anterior, ahora están la nieve por día, con una superficie de hasta
encontrando dificultades. En un radiograma, 27.500 metros (30.000 yards), y aún así subir
Maslennikov llama perros de Moiseyev nada.
 Los cuatro cuerpos que se encontraron apodado "Boot Rock." Mientras tanto,
previamente se han envuelto en lona y se Maslennikov sigue confundiendo a más de la
almacena a una milla de Holatchahl montaña evidencia, la articulación de su confusión en
bajo una roca grande, con forma de bota, otro radiograma a Ivdel:

¿POR QUÉ EL GRUPO ENTERO TIENDA IZQUIERDA medio vestir, NOSOTROS

DON 'T K AHORA TODAVÍA.
ABSOLUT ELY ninguna noción.

Ese mismo día, un helicóptero tierras captura de sí mismo en los eventos del día, la
cerca de la sede de la búsqueda, y el fiscal catalogación de los contenidos de la tienda, y
jefe de Ivdel emerge. Vasily Tempalov, el hacer su informe oficial. Se toma nota de los
hombre con cero experiencia en estos casos, siguientes hechos:
ha llegado por fin. Él se pone a trabajar en la

La tienda se encuentra en la ladera de correo a una altura de 1, 079 metros.

Un punto incluso se hizo bajo la carpa, con esquís establecidos en la parte inferior.
La tienda estaba cubierta de nieve.
La entrada estaba parcialmente abierta, con cortinas de hojas que salen.
Rastros de orina se encontraron en la que alguien había estado "tomando una fuga."
Cuando la tienda fue excavada, un desgarro en la tienda de campaña en el lado -frente pendiente
cerca de la entrada se encontró, con una chaqueta de piel que sobresale del agujero.
El lado de descenso con orientación fue despedazado.
Un par de esquís encuadernados estaba mintiendo en frente de la entrada de la tienda.
Disposición de las cosas dentro de la carpa son catalogados.

Muchos de estos artículos habían sido la tienda de campaña en el norte. Pero

observados por los hombres que habían entonces, en una estructura ya raída, unos
descubierto la tienda hace dos días. Hay una rasgaduras no parecen tener una enorme
peculiaridad, sin embargo, que nadie había importancia. De hecho, se considera tan
notado anteriormente: una serie de insignificante que nadie podía recordar más
rasgaduras en la tela, en la parte trasera de tarde que hizo el descubrimiento.
 *

Al final del día, Maslennikov señala elementos que Tempalov había tomado en el
que no se encontraron otros cuerpos. sitio:
También señala en un radiograma los

EL FISCAL PARA Aceptar TODOS LOS DOCUMENTOS DEL GRUPO 'S

EXCEPTO POR bocetos y cuadernos personales,
INCLUYENDO 3 COPIAS DEL PROGRAMA DE RUTA. . . .

Pero, como sucedió, poco importaba Tempalov reemplazada por una más potente
lo Fiscal Tempalov hizo ese día. Una vez fiscal. El 1 de marzo, se establecerían en Lev
Tempalov regresó a Ivdel, él no tendría la Ivanov, un hombre que vendría a
oportunidad incluso de iniciar su caso; y, personificar el caso Dyatlov en las próximas
dentro de dos días, ya no se requieren sus décadas. Ivanov le gusta decirle a la gente
servicios. De hecho, después de que se que su lema personal para el éxito fue "Soy
habían encontrado los primeros cuerpos el honesto, no corrupto, y dormir bien." Al final
día anterior, los de arriba en la oficina del del caso, sin embargo, Ivanov traicionaría a
fiscal regional ya estaban arreglando haber su lema en al menos dos de estos conteos.

Lev Ivanov, n.d.

 14
2012

Apartamento basementn de mi "abogado" de Moscú. Después de que

Kuntsevich se había convertido en una superé mi sorpresa inicial, Vladimir
especie de sala de guerra para los Borzenkov y me saludaron con un apretón de
preparativos del viaje. Cada mañana, manos firme. Había viajado claramente una
después del desayuno, me bajó las escaleras gran distancia para estar aquí, si no en avión,
de cemento para pasar algún tiempo con Yuri a continuación, un viaje en tren de dieciséis
Yudin, y cada día la sala de estar creció más horas de Moscú. Por lo que parece, esto no
pequeño, ya que llena de engranajes para era una visita casual.
nuestro viaje. A medida que nuestra fecha de
salida se acercaba, Yudin me dio una noticia Treinta minutos más tarde, nuestro
traductor, Olga Taranenko, llegó, el mismo
decepcionante. A través de nuestro
traductor, me informó que él no iba a hacer joven que había hecho sus sentimientos
el viaje a las montañas, aunque se negó a acerca de Stalin abundantemente claras un
darme una razón específica. Yo estaba par de días antes. Taranenko había nacido y
desalentado que único sobreviviente del criado en Yekaterinburg, a pesar de que
grupo Dyatlov no estaría a mi lado como nos nunca había oído hablar del incidente
volvió sobre sus propios pasos más de medio Dyatlov hasta este trabajo. A medida que su
siglo después. No esperaba Yudin que ir todo interés en el caso creció, ella pidió que nos
el camino a Dyatlov Pass, pero yo tenía la acompañe en el viaje como nuestro
esperanza de que se uniría a nosotros al intérprete. Pero Kuntsevich había declinado,
menos por parte de la expedición. Su diciendo que no se sentía que sería seguro
decisión no debería haber venido como para traer una mujer joven en las montañas.
demasiado de una sorpresa. Si Yudin no Ahora que Borzenkov y pude por fin
había sido capaz de completar el viaje en el comunicarse, lo primero que aprendí fue que
invierno de 1959 a la edad de veintiún años, estaría acompañando Kuntsevich y yo en
parecía descabellado esperar que él intente nuestro viaje. Entonces, como un niño
el mismo viaje a los setenta y cuatro. (Tenía, emocionado, Borzenkov orgullo reveló su
sin embargo, volvió a la zona en el verano de equipo de senderismo apilados detrás de una
1963 para participar en una ceremonia para silla. Sacó un multicolor, traje para la nieve
honrar a sus amigos caídos.) de nylon de su mochila y lo levantó para que
En la mañana, dos días antes de irnos, mi admiración. Parcheado juntos como un
le dije a Kuntsevich que me gustaría estar en frenético colcha medio Piet Mondrian,
la sala de guerra y me dirigí escaleras abajo. superhéroe que la mitad de Rusia era
Abrí la puerta para encontrar a un hombre diferente a cualquier traje para la nieve que
de unos sesenta y tantos años, que no era he visto. Sacó los guantes y accesorios-un
Yudin, sentado en el sofá. Me tomó varios juego capucha, mochila de nylon y explicó
segundos antes de que pudiera poner él: Fue que había diseñado el traje de sí mismo, en
conjunto con la Federación de Deportes de la
URSS. Junto con tres chaquetas similares y involucrados en el diseño de equipos de
dos pares de pantalones, sus trajes habían oxígeno para esa expedición fue que, por
sobrevivido cincuenta viajes de esquí y de primera vez en la historia de Rusia, nuestros
búsqueda y rescate expediciones, incluyendo montañeros no experimentaron un solo fallo
estancias en la Península de Kola, los Urales de máscaras de oxígeno ".
Polares y el Ártico. Luego bromeó diciendo
que estaban representadas todas las Cuando le pregunté cómo había
naciones del mundo en este juego, le hace llegado a saber tanto de la expedición
una de las Naciones Unidas para caminar. Dyatlov, me dijo que en los últimos años 70
su experiencia como consultor de
Señalé el parche de la aviación-bebé senderismo llevó a un puesto como
azul en el brazo izquierdo de la demanda, lo vicepresidente de la Federación de Turismo
que llevó a Borzenkov elaborar en su Estudiantil de las quince repúblicas soviéticas
formación y educación. Él no era un abogado . En su nueva posición, se familiarizó con el
en absoluto. Él era un moscovita de tercera senderismo accidentes y tragedias que había
generación que se había ganado el parche de implicados estudiantes universitarios. "Fue
la Universidad Estatal de Moscú de puramente trabajo administrativo y
Aeronáutica, antes conocido como el metodológico", explicó. "Yo era
Instituto de Aviación de Moscú. Allí, él tomó personalmente responsable de las
tres grados de educación superior: una en la cuestiones de seguridad y con frecuencia
ingeniería aeronáutica, otro en matemáticas estaba inspeccionando regiones senderismo
aplicadas y un tercero, el equivalente a un frecuentados durante las vacaciones
doctorado en ingeniería de equipos de estudiantiles. Mantuvimos ver allí como un
seguridad y rescate para los sistemas de equipo de rescate, equipado para
aviación y del espacio. Después de obtener proporcionar primeros auxilios ".
sus títulos de ingeniería, Borzenkov había
unido al equipo científico 1982 detrás de la Su estado de ánimo pareció
primera expedición oficial soviética a la oscurecerse cuando le pregunté acerca de
cumbre del Monte Everest. Además de los rescates que había estado involucrado. Su
diseñar trajes climáticas específicas para el primera misión de búsqueda y rescate, me
equipo de veintiséis hombre, él también creó dijo, había sido en 1971 para la Península de
un mecanismo especial de máscara de Kola en el noroeste de Rusia. "Los escolares
oxígeno que, después de su éxito en la de la ciudad Polyarnye Zori estaban en un
viaje de esquí en las montañas de Khibiny, y
expedición al Everest, se utilizó en el
un niño se quedaron atrás. El grupo era
programa espacial soviético.
grande, y se apresuró a coger un tren. El líder
"Nuestros montañeros eligieron una sólo descubrió el muchacho había
ruta muy difícil y no se camina en el lado desaparecido en el tren. Al día siguiente, un
suroeste del Everest", me dijo. "La equipo de rescate de tres personas,
expedición tuvo dos ascensos nocturnos incluyéndome a mí, fue a buscar al
nunca hicieron por nadie más. ¿Qué más fue muchacho. Estábamos voluntarios porque no
gratificante para mí y para todos los había ningún organismo de rescate
profesional todavía. Acababa de regresar de la información sobre el incidente en Dyatlov
un viaje de esquí y estaba en la ciudad de Pass. Pero no fue hasta 1984, mientras
Kirov. . . . El tiempo era muy malo, con asistía a una conferencia en la ergonomía de
fuertes vientos de hasta 95 kilómetros por la aviación y el espacio, que se reunió con
hora y las heladas alrededor de -20 ° С [-3 ° algunos de los voluntarios que participaron
F]. No podíamos pasar por un paso en la ruta en las labores de búsqueda. A partir de
porque se trataba de una estrecha entonces, no podía sacudirse el caso de su
hendidura, y el viento sería simplemente nos mente.
soplar desde su entrada. El equipo se mueve
a nuestro encuentro desde el otro extremo A medida que pasamos más tiempo
de la ruta tenía el mismo problema. Se juntos, se hizo evidente que Borzenkov no
realizaron búsquedas a través de todos los era un caso conspiracionista Dyatlov, sino
rincones de la ruta asignada para nosotros. más bien fue la celebración de una
Más tarde, se encontró al niño, después de explicación científica. Kuntsevich, por el
que el tiempo mejoró, justo en esa contrario, era un hombre que confió en su
hendidura en la que no podía dejar pasar. instinto, aunque sus interpretaciones de los
Por desgracia, no pudimos ayudar. Él se hechos a veces teñidas de hipérbole. Los dos
había congelado en el primer día. Fue mi hombres, sin embargo, habían sido amigos
desde los años 60, los hermanos de la última
primera expedición, y que terminó mal,
tantos detalles quedado en mi memoria generación soviética, y no tenían miedo de
participar en un debate acalorado. Ambos se
durante mucho tiempo, me perseguía".
esforzaban para finalmente resolver el caso y
Fue en 1978, mientras que Borzenkov ayudar a las familias que todavía en duelo de
estaba revisando los accidentes de los excursionistas encuentran consuelo.
senderismo anteriores, que se encontró con

Yo no sabía nada de embalaje para un cosidos en la ropa. Yo era entonces enseñé

viaje de esta magnitud. Al menos, esta fue la cómo arreglar mi ropa en el orden de uso, lo
conclusión a la que llegué a como mis amigos cual, me di cuenta, significaba que yo tenía
rusos me educados en los caminos de que programar mi guardarropa diario antes
alpinismo invernal. En primer lugar, de tiempo. Una vez que había sobre mi ropa
Kuntsevich me dijo que iba a necesitar los línea de tiempo resuelto, me dio
siguientes artículos en mi persona en todo instrucciones para rodar cada artículo tan
momento: una navaja de bolsillo, dos compacta como sea posible para ahorrar
encendedores y una caja de cerillas. espacio. Kuntsevich luego me cargó con mi
Preferiblemente, los partidos deben ser parte de ollas, sartenes y otros cachivaches.
Borzenkov me informó que los objetos Como contamos los días para nuestra
ligeros pertenecían en la parte inferior de la salida, Kuntsevich, Borzenkov y yo ya
mochila, mientras que los elementos más estábamos bromeando con amigables
pesados-totalmente en contra de mi traducciones de Taranenko facilidad a través.
intuición, debían ser colocados en la parte Nuestra bromas celebró la ligereza familiar
superior cerca de mi cabeza. Me detuve de de tono que suele ocurrir en la cara de una
protestar, recordándome a mí mismo que el tarea seria. Me recordó a la alegría de
hombre sabía algo acerca de la física. dormitorio 531 el 23 de enero de 1959, como
Igor y los otros empaquetan para su última
En algún momento, Borzenkov y se aventura juntos. Al mirar a Yudin, me
comprometieron en una comparación lado a preguntaba si estaba pensando en esa noche
lado de nuestro equipo respectivo, un
mientras observaba los preparativos.
concurso que parecía llevar consigo una
cierta guerra fría de una sobrepuja. Si yo Yudin flotaba a nuestro alrededor,
hubiera estado albergando sentimientos deteniéndose de vez en cuando para tomar
persistentes de superioridad sobre mi ropa notas privadas en pedazos de papel. Ya sea
exterior de lujo o botas altisonantes, que estas notas fueron vitales, o Yudin
Borzenkov rápidamente me derribó con una simplemente deseaban parecer ocupado, yo
exhibición de su impresionante cabeza de no estaba seguro. De vez en cuando, él
Rusia lámpara que, señaló, era de una interrumpiría a la conversación, pero la
construcción más sólida que mi made-in -el- mayoría de las veces era una presencia
EE.UU. equivalente. Más vergonzoso fueron silenciosa en la sala, el contenido de
los pantalones de concha que había pensado observar la actividad a su alrededor. La
hace una compra tan sabia varios meses, que tragedia no podría haber estado lejos de su
terminaron no encajar alrededor de mis lujo mente, como su estribillo constante en los
Arctic-modelo "botas de elefantes", como las días previos a la expedición fue: "Estoy
llamó Kuntsevich. El error de cálculo tendría orando por su seguridad."
yo corriendo alrededor de último minuto
para encontrar pantalones de nieve de
fabricación rusa aptos para el viaje.

En la tarde del día antes de nuestra conversación privada fuera del alcance del
partida, la esposa de Kuntsevich mí y el oído de los otros convertido grasa. Ella me
traductor en la cocina sacó. Lo asumí que era dijo en un susurro que su marido estaba muy
otra de las pausas té de la tarde de Olga o preocupado por mi seguridad, tanto es así
una sorpresa que sirve de salo-una que estaba considerando cancelar el viaje
delicadeza hecha de cerdo curada ser una completo. Su preocupación me tocó, pero yo
le-mientras aseguró ignorando mis propias Como nunca había experimentado
dudas-que todo iba a estar bien, yo estaba este tipo de temperaturas brutales de
seguro de ello. primera mano, empecé a ponerme un poco
nervioso y, en medio de toda la charla de los
Cuando me reuní con los otros, peores escenarios, tuve que reprimir mis
Kuntsevich estaba discutiendo con sobriedad propios sentimientos de la escalada de
el pronóstico del tiempo, que señaló fue terror. Mi charla en la cocina con Olga sólo
particularmente difícil de predecir en la me había hecho más consciente de la
región de Ivdel a las montañas. Explicó que preocupación que vi en el rostro de
tendríamos que pasar por alto la aldea de Kuntsevich cada vez que miró en mi
Vizhay, donde los excursionistas habían dirección. Si los rusos estoicos eran tan
alojado por una noche. Un incendio forestal nervioso acerca de nuestro viaje a las
había golpeado a la aldea en el verano de montañas de los Urales del Norte, ¿cómo se
2010, el consumo de treinta y cuatro
supone que iba a sentir?
edificios y resultando en la evacuación de
toda la comunidad para Ivdel. Del mismo Nuestro tiempo de llamada de la
modo, Sector 41 ya no existía, ya que tales mañana eran las siete de la tarde, y mientras
asentamientos para trabajar la madera me preparaba para la cama, me dio a mí
típicamente habían sido arrasados después mismo un pep talk mental. Esta caminata fue
de cinco años de uso. Nos gustaría, sin exactamente lo que tenía que hacer, me dije.
embargo, disfrutarás en Ushma, un pueblo Era lo que había estado esperando desde
situado a lo largo del Mansi Río Lozva, a hace varios años. Antes de que pudiera
cinco kilómetros río abajo de donde los desaparecer en mi habitación por la noche,
excursionistas habían pasado la noche en el Borzenkov me llevó a un lado con una última
Sector 41. A falta de las comodidades muestra de sabiduría montañismo,
modernas de agua corriente y electricidad, entregado en la detención de Inglés. Me
Ushma era el más cercano que pudimos esperaba otra advertencia -una recuerde a, o
venir a pasar la noche como los nunca, o siempre, pero en lugar de eso me
excursionistas habían hecho. dijo que no moleste el embalaje de un cepillo
de dientes. Él no me dijo por qué, pero lo
La preocupación de Kuntsevich fue dijo con tal gravedad, que por un segundo
que en los 45 kilómetros entre Ushma y creí que fuera sabio consejo. Al final, me
Dyatlov Pass, una región conocida por sus aseguré de que mi cepillo de dientes era
vientos con fuerza de huracán, la predicción
fácilmente accesible en el bolsillo lateral de
del tiempo era completamente inútil. Las la mochila. Mi nuevo amigo, después de
previsiones templadas decían menos todo, le faltaba un número significativo de
veinticinco grados Fahrenheit, la misma
sus dientes.
temperatura estimada de los excursionistas
habían experimentado en su última noche La última parte de la empresa antes de
juntos. Pero incluso esa predicción podría acostarse fue llamar a mi familia. En primer
cambiar para peor. lugar, llamé a mi novia en Skype, en lo que
resultó en un intercambio con lágrimas en
media hora, al final de los cuales yo le La última llamada fue a mi madre,
prometí que me gustaría volver a casa con cuyo estribillo largo de esta búsqueda de la
seguridad. Aún más conmovedor fue de mi mina había sido: "¿Por qué haces esto?"
hijo perplejo mirada mientras miraba a la Cuando mi madre me preguntó de nuevo:
pantalla del ordenador a una cara que estaba "¿Por qué haces esto?" Yo no tengo una
teniendo problemas para colocar, pero que respuesta satisfactoria para ella. Le dije que
su madre guardaba en referencia a como no se preocupara y que yo estaría en casa
"Papa". Su falta de reconocimiento cortar mi pronto.
corazón por la mitad. Yo sólo había estado
fuera un par de semanas, pero en un año de
edad, que era una eternidad.

Zinaida "Zina" Kolmogorova en Sector 41 vistiendo la

cubrebotas que hizo en Vizhay 27 de enero de 1959.
 15
26-28 ENERO, 1959

Los leñadores que viven en el sector región: una gorra de cazador y telogreika-
41 es probable que no habían visto a una una chaqueta acolchada de algodón
mujer en meses, y cuando el camión que los diseñados originalmente para el Ejército
diez excursionistas quedó a la vista, las dos Rojo. Los hombres tenían unos rostros
mujeres a bordo deben haber enviado un jóvenes, sin forro, y los excursionistas
temblor colectiva a través de los corazones reconocieron que no eran mucho mayores
de los obreros. Fue alrededor de una hora que ellas. Entre los que se les dio la
antes de la puesta del sol, y, como los bienvenida, había un hombre orgulloso que
excursionistas salieron de la camioneta para se destacó del resto. Tenía el pelo desaliñado
saludar a sus anfitriones, todavía había luz oscuro y una barba roja llena. Se presentó
suficiente para que los extranjeros vean como Yevgeny Venediktov, aunque Georgy
entre sí con claridad. Los leñadores fueron señaló que tenía un apodo apropiado.
agrupados en la ropa exterior típica de la

Estuvimos hablando con los trabajadores locales sobre todo tipo de cosas para un
tiempo bastante largo, y un trabajador de barba roja se quedó en la memoria,
sus compañeros lo llamaban "Boroda."

Boroda (la palabra rusa para "barba") se cuyas oportunidades eran

consideraba el portavoz del grupo, y se hizo sorprendentemente limitada.
cargo de inmediato en la búsqueda de Mientras que los leñadores fueron
habitaciones para sus huéspedes. Aparte de amenizadas por la aparición de invitados
una serie de cabañas de madera de pino que inesperados, los excursionistas fueron
servía como dormitorios para los simplemente aliviados de su paseo por el
trabajadores, había poco que ver en el Sector viento llegaba a su fin. Hubo cena y dormir
41. El acuerdo fue como muchos de su tipo que esperar, y, por Yuri Yudin, estaba el
en la región, una colección de alivio temporal de la jostle dolorosa de
aproximadamente cincuenta hombres viajes. Los diez amigos descargaban sus
enviados en contratos a largo plazo a la paquetes desde el camión. Después de
cosecha, chuleta y madera recorrido desde desplazar algunos de sus compañeros de
los bosques de los alrededores. La vida de un trabajo, Boroda logró liberar una habitación
leñador fue un hecho aislado, y que nos llevó separada para sus invitadas. Lyuda y Zina
a los hombres lejos de sus familias por partes agradecieron el gesto, pero como sucedió,
extendidas del año. Pero entonces, por habría poco tiempo para dormir esa noche.
soviéticos que carecían de una educación Los leñadores hicieron pan para sus
formal, el trabajo manual era a menudo la visitantes, y después de la cena, todo el
mejor opción. Tal vez fue en momentos mundo se reunieron alrededor de la estufa
como estos que los diez excursionistas de leña para calentarse. La cabina ninguna
sentían afortunados de haber sido de las comodidades de la casa de huéspedes
galardonado con un lugar en la universidad; Vizhay ofreció. El mobiliario era espartano, y
incluso bajo Kruschev, había muchos jóvenes manchas de musgo pantano encajada entre
los troncos eran lo único que mantiene a
cabo el proyecto amargo. Pero la cabaña era un libro, sino que también se celebró una
lujoso comparado con el alojamiento que se influencia fácil sobre todo el grupo. "Él era
avecinan para los excursionistas, y eran sin claramente el más inteligente," Yudin
duda agradecidos por la cálida acogida y recuerda, "y él tenía inmensa autoridad
compañía. De hecho, los estudiantes de la entre los chicos." Boroda también tenía un
ciudad encontraron que tenían más en estilo personal sorprendente para un
común con estos trabajadores rurales lo que hombre que pasó la mayor parte de su vida
podrían haber imaginado. Era cierto que los en el bosque. Su renuencia a afeitarse bien
leñadores tenían los cuerpos enjutos de pudo haber surgido de conveniencia, pero
hombres que se ganaban la vida de la tierra, cuando se combina con su chaqueta elegante
pero también tenían la mente de los y pantalones de estilo cosaco, el vello facial
intelectuales autodidactas y los corazones de generosa Boroda le prestó un aire
los poetas. De todos los hombres, los sorprendente de sofisticación. Era como si
excursionistas encontraron Boroda ser los estuviera haciendo una declaración de moda
más afines. No sólo podía recitar poesía consciente, aunque aquí en la madera de
como si estuviera leyendo de las páginas de Rusia eran pocos para admirarlo.

Sector 41 leñadores. Extremo izquierdo, Yevgeny "Boroda" Venediktov,

27 de enero 1959.

Los excursionistas Dyatlov en sus Sector 41/4. Igor Dyatlov

(Centro) y Nikolay "Kolya" Thibault-Brignoles (derecha, vistiendo
sombrero). Yuri mandolina "Georgy" de Krivonishchenko cuelga en la
pared detrás de ellos, 27 de Enero de 1959.

Durante varias tazas de té negro, que primeros de la revolución bolchevique, pero

estaba en suministro abundante de China sus críticas después de que el gobierno
durante ese tiempo, Boroda y su tripulación obligó a Stalin a prohibir su trabajo a una
recitaron sus poemas favoritos para sus prohibición que se había mantenido en su
huéspedes. "A pesar de que trabajaban como lugar por medio del régimen de Jruschov.
cortadores forestales, sabían Yesenin y sus Yesenin también había estado plagado por
poemas," Yudin recuerda. "Así que eso una enfermedad mental, ya la edad de
muestra que eran inteligentes, no sólo de la treinta años se ahorcó. Pero justo antes de
clase trabajadora." Sergei Esenin era poeta acabar con su vida, escribió la que sería una
lírico de principios del siglo XX, uno de los de sus más famosos poemas:
más famosos de Rusia. Había sido uno de los

Adiós, amigo mío, adiós

Mi amor, estás en mi corazón.
Fue preordenado debemos separarnos
Y reunirse en breve tiempo.
Adiós: no apretón de manos para ser mejor.
Vamos a tener ningún ceño fruncido tristeza.
No hay nada nuevo en morir ahora
Aunque la vida no es más nuevo.
Amantes de la poesía que viven en la Unión diferente en aquellos tiempos, y el ambiente
Soviética habrían tenido que memorizar era diferente. Nadie entendería que ahora.
poemas como este, ya que era difícil de Todo era romántico, pero el romance
encontrar trabajo de Yesenin en la significaba algo diferente ".
impresión. "No se podía leer sus libros", Yudin admite que los miembros
explica Yudin. "Se les prohibió. No se podía masculinos del grupo de senderismo-Igor,
comprar en cualquier lugar. . . . Pero a pesar Georgy y Doroshenko, en particular-tenido
de que estaba prohibido-al igual que muchos enamoramientos sobre Zina, pero él dice que
otros poetas y escritores de alguna manera no hubo vergüenza ligada a expresar interés
nos las arreglamos para tener en una persona. "Por supuesto, hemos
conversaciones acerca de él. tenido algunos sentimientos románticos
Como sucede a menudo, hablar de hacia los demás, pero nadie dijo nada porque
poesía entre los jóvenes se vuelve a hablar no podía prestar atención a una chica. No
de amor y las relaciones. Y esa noche a las sería el estilo soviético de hacer las cosas.
dos mujeres desviaron la conversación hacia "De la charla de la noche en el Sector 41,
el romance. Yudin recuerda que las dos Yudin dice:" Por supuesto que teníamos
mujeres eran aficionados a este tipo de afecto hacia los demás, pero las
charla, y que había llevado a menudo a conversaciones fueron sobre el amor en
colación el tema de nuevo en los dormitorios general, no en particular. . . . Que es el
de UPI. "Así que todos los días desde que amor? ¿Cuál es el romance? ¿Quién es la
salimos de Ekaterimburgo que estaban chica perfecta, el tipo perfecto de niña? "
hablando de amor. Ellos estaban tratando de Los amigos pueden haber preferido
expresar algo y llegar a saber algo de los hablar de sus sentimientos en términos
chicos ". universales, pero no dude en cantar y bailar
Sólo un par de días antes, Yudin había con los demás, que celebra el romance de
observado tanto en el diario del grupo: ". ser joven, para llegar a ella y, tal vez,
Controversias sobre el amor provocado por secretamente enamorado. El Rustik musical
Z. Kolmogorova" Zina evidentemente no dio un giro en la mandolina de Georgy,
estaba terminado con la disputa, y sus mientras que uno de los leñadores produjo
anfitriones masculinos proporciona una una guitarra. Entre las muchas canciones de
nueva perspectiva sobre el tema. Pero los la noche fue "Nieve" por el poeta ruso
motivos de Zina, así como de Lyuda, eran Alexander Gorodnitsky y aventurero, cuyas
totalmente inocentes, dice Yudin. La mayoría canciones eran populares entre los viajeros
de los miembros del grupo, incluyendo tanto jóvenes.
a las mujeres, eran vírgenes. "La vida era

En silencio, lentamente deslizamiento de nieve,

Crackling ramitas en el incendio de pulverización catódica,
Todo el mundo está todavía dormido pero I-
¿Qué hay en mi mente?

Está nevando nieve, nevando nieve,

Cebado lona de la carpa en blanco
Nuestra estancia de una noche corta
Está a punto de terminar.

Está nevando nieve, nevando nieve,

Pintura de la tundra nosotros blanca alrededor;
Hacer los ríos congelados encendida,
Nieve Nevar.

Todo esto celebrando era, por nuevos amigos fuera. Boroda emergió con
supuesto, realizado sin consumir alcohol por una melena rebelde y un cigarrillo entre los
lo menos para los excursionistas. "Nadie dedos. Cuando se dio cuenta se están
bebió, entre los turistas, nadie," Yudin tomando fotografías de grupo adecuadas, se
insiste, aunque admite que él y sus amigos alisó el pelo y asumió una pose con sus
hizo ocasiones especiales hijo excepción. Por camaradas. Como un gesto de despedida, los
un especial de fin de año, un grupo de excursionistas presentaron sus anfitriones
aproximadamente cien estudiantes se con los regalos, lo posesiones que pensaban
pusieron a acampar, la unión de dos botellas que podían ahorrar. Uno de los trabajadores
de champán para todos. "Todo el mundo del Sector 41, Georgy Ryazhnev, más tarde
tenía una cucharada de champán y eso es reveló a los investigadores, "Presentaron
todo. Pero estábamos bailando y cantando maestro Yevgeny Venediktov con un libro de
toda la noche, porque no necesita el alcohol ficción y dieron un presente a Anatoly
para divertirse ". Tutinkov también."
Y así, sin la ayuda de cerveza, vino o Esa tarde, un lituano llamado Stanislav
licor destilado ilegalmente, los estudiantes se Velikyavichus llegó con un caballo - trineo
rieron con sus anfitriones, pisotearon el para escoltar a los excursionistas a la
suelo de madera y generalmente ellos se solución geológica. Velikyavichus fue a hacer
divertían hasta que hubo sólo unas pocas un mandado ese día para recoger tubos de
horas de oscuridad restante. Sólo entonces hierro desde el sitio abandonado, y, como la
se retiran a sus habitaciones y caen en un suerte lo tenía, su trineo tenía espacio
sueño que tanto necesita. El grupo tuvo un suficiente para almacenar los paquetes de
día difícil por delante de los viajes de ellos. los excursionistas. Él era un trabajador
Ahora estaban acabados con transporte autónomo en el asentamiento, y después de
motorizado; ya era hora de listas sus esquís y haber sido encarcelado durante seis años en
poner a prueba sus habilidades físicas en la el Sector 2 de la octava departamento de
naturaleza. campamentos penitenciarios, él fue el primer
Yuri Yudin no durmió profundamente encuentro de los viajeros con un ex convicto
esa noche. Él despertó de su cama en el de la región. Lo Velikyavichus hizo ganar su
suelo a un dolor aún peor de lo que había encarcelamiento no está claro, pero, sea cual
experimentado el día anterior. Sin embargo, sea su delito, director del Sector 41 no veía
él estaba decidido a seguir adelante. Su ninguna razón para no poner a los
terquedad, dice, se debió en parte a su excursionistas en su confianza. Tampoco los
deseo de continuar el viaje con sus amigos, excursionistas, quienes cariñosamente le dub
pero tenía sus propias razones personales "abuelo Slava."
para no volver atrás. La siguiente parada fue Debido Velikyavichus llegó tan tarde
un asentamiento abandonado y geológica en el día, el trade-off para una carga
porque Yudin estudiaba geología en la aligerada era que iban a estar haciendo gran
escuela, sentía curiosidad por ver lo que los parte de su 15-milla caminata por la luna. Los
minerales y piedras preciosas que podría diez esquiadores dijeron adiós a sus amigos
encontrar en medio de los edificios leñador y procedieron al norte de Sector 41
abandonados. más en el bosque. A pesar de que fueron
Después de un desayuno tardío, los relevados temporalmente de sus paquetes,
leñadores salían de las cabañas para ver sus los esquiadores tenían de 15 millas de difícil
país para cruzar antes de llegar a la siguiente revela estudiantes universitarios típicos
liquidación. Para romper con la monotonía claramente disfrutando de su mutua
de los viajes, los amigos dejarían compañía.
periódicamente, y cámaras aparecerían de Hubo espeso bosque a su alrededor, y
debajo de sus abrigos. Un registro visual de el camino más fácil a través de la nieve era
su progreso fue crucial en la obtención de su hasta el río congelado Lozva. Yudin dice que
grado siguiente senderismo de III. Mediante el hielo no era muy gruesa, y no era lo
la captura de su viaje en la película, que suficientemente frío para garantizar
podrían demostrar a la universidad que completamente en contra de sus esquís
estaban cumpliendo con los diversos códigos penetran a través del agua. Lo que es más, la
de senderismo: Ropa regulación, equipo nieve pegajosa se convertiría en hielo en sus
adecuado y el esquí en la formación esquís, que les obliga a parar periódicamente
adecuada. Esto no impidió que asaltar para la y cortar lejos el hielo con un cuchillo. Pero, al
cámara de vez en cuando, y una parte justa hacerlo, tenían que tener cuidado de no
de la película fue dedicada a la poner demasiado peso en el río. "Fue muy
documentación menos grave, incluyendo el difícil y peligroso", Yudin recuerda. "El río
intercambio de sombreros y adoptando estaba cubierto de nieve y no se podía ver el
poses exageradas. Una mirada a su álbum hielo estuviera de pie en."

Foto de grupo en el Sector 41, 27 de Enero de 1959.

Los excursionistas Dyatlov en ruta del Sector 41 a los abandonados

sitio geológico. De adelante hacia atrás: Yuri Doroshenko, Zinaida
"Zina" Kolmogorova, Lyudmila "Lyuda" Dubinina, Stanislav
Velikyavichus "Abuelo Slava". Yuri Yudin se puede ver en la
fondo lejano 27 de enero de 1959.

De izquierda a derecha: Lyudmila "Lyuda" Dubinina, Yuri "Georgy"

Krivonishchenko, Nikolay "Kolya" Thibault-Brignoles y Rustem
"Rustik" Slobodin 27 de enero de 1959.

Nikolay "Kolya" Thibault-Brignoles juega en la nieve asumiendo

puestos de socorro de imitación 27 de enero de 1959.

Yuri "Georgy"
Krivonishchenko hace una
foto, 27 de enero 1959

Para mantener la energía, los finalmente desapareció de la vista detrás de

esquiadores habían comprado cuatro ellos.
hogazas de pan caliente en el Sector 41, y, en Por fin, a la luz de la luna creciente, los
el transcurso de la noche, se separaron dos viajeros fueron capaces de hacer un grupo de
de los panes entre sí. Mientras tanto, el tejados nevados. Cuando se acercaron, el
caballo del abuelo Slava parecía moverse acuerdo parecía crecer en un pueblo lleno,
cada vez más lentamente a lo largo del río pero no habría aldeanos para recibir esta
peligroso, ya pesar de propio ritmo cauteloso noche. Hubo una veintena de cabañas, todo
de los esquiadores, el lituano y su trineo en silencio, sin fuego o luz de las velas en una
sola ventana. Los esquiadores se movían por muebles o para trabar sus puertas antes de
las calles sin caminos, puertas y ventanas salir de sus hogares para siempre.
últimos que habían quedado o soplado Los leñadores les habían informado de que
abierto, y en la luz de la luna, se podían sólo una de las casas se encuentra en estado
distinguir los contornos de estufas y muebles adecuado para pasar la noche, y tomó un
abandonados en el interior. El asentamiento poco de esfuerzo para encontrarlo. En su
fue abandonado dos o tres años antes, pero, diario, Doroshenko señaló el descubrimiento
al mirarlo, uno podría haber imaginado los de la casa-discernible desde el agujero corte
habitantes de estas cabinas sólo de haber de agua en la llegada tardía de Velikyavichus
sido obligados a abandonar en cualquier el hielo-y.
momento, sin tener tiempo para recoger sus

Nos pareció que era tarde en la noche y supuso la ubicación de la cabaña sólo
por un agujero en el hielo. Hecho fuego de planchar. Estufa es el tabaquismo. Algunos
de hacernos daño en nuestras manos las uñas. Aceptar Todo está bien. Y el caballo
llegado. Y luego, después de la cena, en una choza con buena calefacción, estábamos
bromear hasta las 3:00 am.

Las chicas tomaron las camas disponibles, y sería tonto para él continuar en el viaje.
los hombres-abuelo Slava propagan incluido- Además, esta era su última oportunidad de
en el suelo con sus sacos de dormir. A pesar regresar con seguridad a la civilización. A
del creciente dolor en su pierna, Yudin optó partir de aquí, no habría más asentamientos
por creer que se sentiría mejor por la sólo para los bosques y el grupo no podía
mañana. correr el riesgo de tener que llevar a cabo
Cuando Yudin despertó y trató de tirar Yudin en caso de imposibilidad de moverse. Y
de él en el suelo en posición de pie, se hizo lo que se decidió que iba a regresar a casa.
evidente para todos, incluyendo a Yudin, que Kolya escribió en el diario del grupo:

Seguro que es una lástima que parte con él, sobre todo a mí y Zina, pero
no se puede evitar.

La cabaña abandonada donde los excursionistas Dyatlov quedaron,

28 de enero 1959.

Los excursionistas Dyatlov descansan en los estantes de los geólogos en la

pueblo abandonado. De izquierda a derecha: Lyudmila "Lyuda"
Dubinina, Alexander "Sasha" Zolotaryov, Zinaida "Zina"
Kolmogorova 28 de enero de 1959.

Mientras el abuelo Slava estaba con el caballo tenía prisa", Yudin recuerda, "y
preparando su carga de tubos de hierro para gritó para que me diera prisa." Yudin
llevar al Sector 41, Yudin reunió tantos lamentó tener que dejar a sus amigos, pero
minerales como él podría encontrar adoptó su habitual sonrisa y recordó que
repartidos por la zona, sobre todo la pirita y estarían reunidas en diez día. Después de
cuarzo, y los apiló en el trineo. "El hombre una ronda de abrazos cálidos, dejó el nueve
para continuar el viaje a Otorten montaña dolores de disparar a través de las piernas y
sin él. Él cargó su mochila sobre el trineo, la espalda, Yudin esquiado después abuelo
pero las tuberías de frío extremo le impedía Slava y el caballo todo el camino hasta los 15
enganchar a sí mismo un paseo. Y así, con kilómetros de sinuoso río.

Yuri Yudin comparte un abrazo final con Lyudmila "Lyuda" Dubinina

antes de regresar a casa. Igor Dyatlov ve en 28 de enero de 1959.
 16
FEBRERO-MARZO, 1959

Después de la noticia de los cuatro frescos, y los excursionistas [campo] parecían

cuerpos alcanza sverdlovsk, y los conjuntos viejas. "Y concluye:" Mansi no podía tener
de choque inicial en, amigos y familiares de senderistas atacaron. Por el contrario,
los excursionistas comienzan a emitir sobre a conociendo sus hábitos, ayudan a los rusos. .
quién culpar. Muchos sostienen la . . Mansi haber tomado la gente perdida en
universidad responsable de permitir que los sus casas y los sostenidos por el suministro
estudiantes se embarcan en estas de alimentos ".
expediciones peligrosas en el primer lugar. Andrey Anyamov, un cazador Mansi y
Hay rumores adicionales en todo este tiempo pastor de renos de Suyevatpaul, había
que los investigadores deben dirigiendo sus estado cazando cerca del río Auspiya a
investigaciones hacia los pueblos nativos de finales de enero, alrededor de la época de los
la región. Cuando las pistas Mansi se excursionistas habían estado en la zona.
descubren, no lejos de la ruta de los Cuando él y sus compañeros es presentada a
excursionistas, surge la pregunta: ¿La tribu Ivdel para ser interrogado, le dice a los
resienten rusos inmiscuirse en su territorio investigadores, "Los cuatro de nosotros
sagrado? Para hacer frente a las crecientes vimos pistas de esquí, pero no los siguió. .
sospechas, los forestales que trabajan en la Vimos huellas de los alces, lobos, glotones,
proximidad de los Mansi se ponen en Ivdel pero no vimos chimeneas o escuchamos
para ser interrogado. voces humanas "En cuanto a la idea de que
Forester Ivan Rempel, que había la zona a cabo cualquier significado religioso
conocido a los excursionistas en Vizhay una para la tribu, compañero de caza de
semana antes de su desaparición, es Anyamov, Konstantin Sheshkin, señala:" Hay
inequívoca en su defensa de la Mansi. "Yo ninguna montaña sagrada en nuestros
creo que es imposible", comenta en su lugares de caza. . . . Pero ahora el Mansi no
testimonio de principios de marzo, "porque visitan las montañas sagradas. La juventud
me encuentro con Mansi a menudo y no no oran en absoluto, y los ancianos oran en
escucho ninguna palabra hostiles hacia otras casa ".
naciones de ellos. Son muy hospitalarios Después de cortar una vista linter
cuando visita o reunirse con ellos. "Rempel suave su naturaleza, se hace evidente a los
también señala que el área donde los investigadores que, al margen de que exista
excursionistas viajaron no es tierra tribal ninguna prueba física de participación Mansi,
sagrado. "Los residentes locales dicen que las un pueblo conocido por su naturaleza
rocas sagradas del Mansi están en el armoniosa difícilmente podrían haber
Riverhead Vizhay, de 100 a 150 kilómetros orquestado un evento que habría enviado a
del lugar de la muerte de los excursionistas." los excursionistas a la muerte.
En cuanto a señales de que la Mansi De vuelta en la montaña Holatchahl, la
había sido remedo los excursionistas, Vizhay búsqueda partido que todavía incluye Mansi
forestal Ivan Pashin rechaza la evidencia en voluntarios está descartando toda esperanza
su testimonio a los investigadores: "A un de encontrar cualquier otra del grupo vivo
kilómetro del primer lugar de parada de los Dyatlov. Esta es ahora una misión de
excursionistas, que vimos un sitio recuperación, y los buscadores se quedan
permanente Mansi donde pastan los renos, con la penosa tarea de localizar cinco tumbas
pero fue después de los excursionistas nevadas. Maslennikov ordena una superficie
muertes, debido a que las pistas Mansi eran de 30.000 metros cuadrados a palpar por un
equipo de treinta hombres. Algunos de los apuñalando a la nieve, al igual que un
investigadores han estado usando bastones pequeño ejército cuyo enemigo es bajo sus
de esquí para sondear las profundidades de pies. Es un sistema agotador e imperfecto, y
la nieve, pero cuando las sondas los hombres encuentran parches donde las
Maslennikov ordenó desde su fábrica llegan, sondas no logran llegar al suelo. Hay un
son capaces de llegar a una nueva barranco particular, que es de
profundidad de más de dos metros y medio. aproximadamente 15 metros de
Los hombres, vestidos con abrigos casi profundidad. Vía radiograma, funcionario
idénticos y gorras trampero disponen en Ivdel sugiere enviar mineros con detectores
cadenas de hombro a hombro en frente de de metales a las montañas.
un pedazo de tierra. Entonces, el acero en la Maslennikov responde:
mano, que avanzan sobre el paisaje,

MINEROS NECESITA SONDAS LUGAR DE DETECTOR DE METALES

COMO PERSONAS MENORES DE NIEVE NO TIENEN COSAS DE
METAL.

Pero la opinión de Maslennikov sobre el excursionistas podrían haber estado usando

asunto se ignora, y al día siguiente un equipo no es suficiente para compensar los
de mineros llega, detectores de metales en el detectores. Así que los mineros comercio de
remolque. Después de un día o dos de barrer sus máquinas para sondas y unirse a los
el suelo y no encontrar nada, los mineros se archivos de los hombres puñaladas en la
dan cuenta de que Maslennikov tenía razón. nieve.
Lo que los relojes o accesorios de metal los

Los equipos de búsqueda sondean el área para los excursionistas, febrero-marzo de 1959.

El 1 de marzo, Lev Ivanov llega a la viajes en los Urales del Norte, la topografía
escena. Ivanov no está reemplazando alrededor Holatchahl montaña se convertirá
Tempalov como investigador principal causa para siempre grabada en su mente.
de incompetencia en particular por parte de Primera orden del día de Ivanov es a
este último; el hallazgo de los cadáveres se bordo de un helicóptero y familiarizarse con
limita a exigir un mayor nivel de supervisión, los lugares donde se descubrieron los
y el alcance regional de Ivanov triunfa sobre cuerpos. Hay muy poco que ver en los
uno municipal de Tempalov. Además de su lugares donde habían caído Zina y Dyatlov,
título como consejero juvenil de la justicia, pero el sitio del árbol de cedro de 25 pies da
Ivanov es un veterano de la Segunda Guerra más pistas. El examen de las ramas de cedro
Mundial, un marido y un padre. Él es carbonizados en el pozo de fuego, Ivanov
demasiado obsesionado con el trabajo, sin determina que el fuego no se había
embargo, para ser descrito por su esposa y quemado por más de dos horas. También es
sus dos hijas jóvenes como una familia por el evidente a partir de ramas rotas encontradas
hombre y que la primavera, el caso Dyatlov cerca, que uno de los hombres había trepado
será sólo llevarlo más lejos de su familia por al árbol y probablemente habían caído en el
períodos más largos de tiempo. En los proceso de cortar ramas. Los árboles de
próximos meses, como Ivanov hace varios cedro están secas y frágiles, y la rama
pueden haber dado paso debajo de él. Esto medio vestir sin zapatos, es: ¿Por qué se
sería coherente con las cortes y contusiones reúnen perfectamente buena leña, pero deje
que se encuentran en el cuerpo de que el fuego se apague? Ivanov registra la
Doroshenko, así como las ramas que se información que le sea posible a partir de la
encuentran debajo de él. Una vez que los ubicación, y mientras se dirige de nuevo
hombres habían comenzado el fuego, que hacia arriba la pendiente de iniciar su
habría sido lo suficientemente grande como inspección formal de la tienda, que considera
para entrar en calor, pero no lo el rompecabezas.
suficientemente grande como para Junto con Maslennikov, Ivanov
mantenerlo ardiendo por mucho tiempo. examina el campamento de los
También hay huellas adicionales, que excursionistas y su entorno inmediato. Los
conducen Ivanov para creer que al menos dos hombres se determinan que la tienda fue
otra persona, además de Doroshenko y erigida según normativa de senderismo. Y
Krivonishchenko había estado presente en el aunque la carpa se daña con varias lágrimas,
lugar del árbol. También hay evidencia de su integridad en la ladera está intacta,
leña y ramas de abeto de haber sido claramente haber sido clavado en la
recogido por el fuego, pero no se utiliza. La pendiente para dar cuenta de los fuertes
pregunta obvia, entonces, además de por vientos.
qué los excursionistas había sido sólo a

Lev Ivanov en la
escena 1 de marzo de 1959.

Maslennikov, mientras tanto, en una del día. Entonces, después llegando al final
de sus tantas radio-gramos diarios para Ivdel, de la cena, salieron de la comida, ya que
comienza a imaginar una secuencia de empezaron a cambiar en sus ropas secas y
eventos para la noche del 1 de febrero Él zapatos. En el mismo momento de cambiarse
sugiere que los excursionistas cenaron en la de ropa, algo le pasó a forzar los nueve
tienda cuando aún estaba en la ropa húmeda excursionistas hacia el medio vestir nieve.

Tal vez alguien que estaba vestido salió a echar una meada Y fue
arrastrado. Su grito HECHO OTROS saltar fuera de la tienda y
fueron barridos DEMASIADO. TIENDA SE FIJA EN EL PUNTO MÁS
PELIGROSO CON EL VIENTO FUERTE. IMPOSIBLE PARA IR 50
[metros] VOLVER CUESTA ARRIBA COMO CARPA arrebatado. LOS
QUE FUERON A CONTINUACIÓN podía mandar IR AL BOSQUE EN
CUESTA HACIA AUSPIYA DONDE ESTÁ CERCA DEL BOSQUE; Quizás
querían encontrar su lugar CAMP ANTERIOR. PENDIENTE es
rocosa y de 2 a 3 veces más lejos del bosque. HICIERON UN
INCENDIO. COMO Dyatlov Y Kolmogorova FUERON mejor
vestidos, volvieron a buscar el TIENDA CON SUS ROPAS. Sin
fuerzas cayeron.

El tiempo es un reto para los voluntarios en Yuri Blinov, que está tomando más tiempo
la ladera de ese día, con vientos fuertes fuera de la escuela para continuar la
roces de la piel y limitar la visibilidad. Por la búsqueda, es de los que ansiaba alguna
noche, el sondeo ha encontrado nada y los liviandad al final de un día dedicado a buscar
investigadores están cada vez más fatigado.
cadáveres. Él escribió de este tiempo en su diario:

Por las noches, los participantes cansados del interminable sondeo de nieve
pendientes devueltos a la tienda y estaban diciendo cuentos en ausencia
de otro negocio. Los oficiales nos eran entretenidos con todo tipo de
historias de rutina mundo criminal. Bromas eran populares también.

A pesar de que está dedicado a la El tiempo, el 2 de marzo es un poco

búsqueda de sus amigos desaparecidos, mejor que el día anterior. Sondeo comienza
Blinov está agotado y preocupado por donde se quedó, con algunos miembros del
saltarse tantas clases. Es hora de que regrese equipo ampliar su búsqueda más allá del
a Sverdlovsk. Dos días más tarde, Blinov y valle del río. Uno de los radiogramas de
otros dos estudiantes UPI volar de vuelta a Maslennikov ese día indica que se está
casa para reanudar sus vidas universitarias. replanteando su teoría inicial sobre el
destino de los excursionistas:

Quisiera preguntar yo FANY NUEVO TIPO DE SONDA ESPACIAL

METEOROLÓGICA sobrevoló INCIDENTE LUGAR EN LA TARDE DEL
01 de febrero.

Es un mensaje críptico, y él no explica aún más, añadiendo solamente:

ENVÍEN MANTEQUILLA, HALVA, LECHE

CONCENTRATDED, azúcar, café, té, cigarrillos.

Al día siguiente trae una tormenta de Río Lozva. Maslennikov también expresa por
nieve y fuertes vientos, pero los buscadores, primera vez su creencia de que el resto de
pulse en, prestando especial atención al valle los excursionistas no consiguió salir con vida:

El equipo alcanzó LOZVA. Dyatlov GRUPO NO vestigios hallados,

NIEVE DE PRINCIPAL RIDGE vierten en ESTE ARROYO, la nieve es
muy profunda. PROBABILIDAD DE QUE PARTE DEL GRUPO escapó
por este valle A LOZVA es cero. . . .

La severidad de la tormenta obliga grupo de creencia de los investigadores de que estos

Maslennikov dar marcha atrás desde el valle excursionistas habían pegado religiosamente
Lozva. Pero otro grupo, que incluye Slobtsov al protocolo. Entre los objetos de la vivienda
y Kurikov, ha encontrado refugio de es un solo elemento sentimental: mandolina
almacenamiento del grupo Dyatlov cerca del de Georgy. Con este instrumento
río Auspiya. No hay nada fuera de lugar abandonada, la dedicación de los grupos a su
acerca de la estructura. Está construido con deporte es aparente en la obtención de su
los estándares de regulación y, aparte de la grado senderismo avanzada, incluso la
escasa cantidad de leña, se llena de la música que amaba era prescindible.
comida y las reservas necesarias que habría Más tarde ese día, Maslennikov y su
sido necesario para su viaje de regreso. La equipo se reúnen en el helipuerto
condición de la vivienda sólo refuerza la improvisado para ver Lev Ivanov apagado. El
fiscal ha hecho lo que puede en el sitio de la Zina, todos los cuales serán sometidos a
tienda y continuará la investigación desde su autopsias en el próximo par de días.
oficina en Sverdlovsk. Acompañando Ivanov Ivanov puede ser el investigador
en el helicóptero son los cuerpos de principal, pero Maslennikov continúa
Doroshenko, Krivonishchenko, Igor Dyatlov y explorando sus propias teorías mediante
radiograma:

Pero el misterio PRINCIPAL ES POR EL GRUPO ENTERO huyó del

TIENDA. LO ÚNICO QUE ENCUENTRA FUERA DE LA TIENDA AL
LADO DE LA RECOGIDA DE HIELO ES UNA LINTERNA CHINO EN LA
AZOTEA TIENDA. ESTA ES UNA PERSONA PROV completamente
vestido salió y dio algunas SEÑAL A OTROS PARA HUIR DE LA
TIENDA DE INMEDIATO.

Maslennikov también aclara su pregunta sobre sondas de cohetes:

Una posible razón es algún fenómeno o el paso de SONDA

ESPACIAL METEOROLÓGICOS QUE FUE VISTO EN FEB NATURAL. 1
DE Ivdel Y DEL GRUPO POR Karelin SOBRE febrero 17.

"El grupo de Karelin" se refiere al equipo de apareció en su centro y también se hizo más
senderismo dirigida por Vladislav Karelin, grande. Todo el lugar se trasladó de noreste
quien es ahora uno de los voluntarios de a suroeste y hacia abajo. "Karelin dijo que la
búsqueda. Karelin y sus compañeros habían luz duró poco más de un minuto, y que él
establecido en febrero de sombra trayectoria suponía que era un gran meteorito. Pero uno
del grupo Dyatlov lo largo del cauce del río. de sus amigos, Georgy Atmanaki, estaba tan
Al comienzo de la búsqueda de los aterrorizado por el orbe de la luz, que temía
excursionistas desaparecidos, la visita de un planeta estaba a punto de colisionar con
Karelin a un pueblo Mansi a mediados de la Tierra. "Hablé con los testigos más tarde",
febrero, en la que él y sus compañeros de dijo a los investigadores Atmanaki ", y calificó
excursión compartió té con Pyotr Bahtiyarov, el hecho de manera similar y ha añadido que
había sido confundido con una visita por el la luz era tan intensa que la gente se
grupo de Igor Dyatlov. El error, que fue despertaron dentro de sus casas."
finalmente corregida, sólo engañó Ahora Maslennikov se pregunta:
temporalmente investigadores. Pero el viaje ¿Acaso Igor Dyatlov y sus amigos son testigos
del grupo Karelin fue a ser de creciente de algo similar? Algo que les hizo salir de la
interés en el caso. Varios días después de su tienda de campaña que llevaba sin zapatos?
visita al pueblo Mansi, Karelin y sus amigos En los próximos días, la evidencia
habían sido testigos de lo que llamó un crece extraño. El 5 de marzo, como Karelin y
"extraño fenómeno celeste." Karelin más otro voluntario están investigando un área
tarde dijo a los investigadores que en la previamente inexplorada, a unos 1.000
madrugada del 17 de febrero, que había sido metros del lugar de la tienda de los
despertado por los gritos excitados de los excursionistas, que lleguen a algo no muy
excursionistas en deber desayuno. "Salí por debajo de la superficie: un quinto
corriendo de mi saco de dormir y tienda de cuerpo. Cuando cavan lejos la nieve, Karelin
campaña sin botas, sólo en calcetines, paré es capaz de identificarlo como Rustik
en ramas y vi un gran punto de luz", relató. Slobodin. Su cuerpo está tumbado boca
"Se hizo más grande. Una pequeña estrella abajo con su pierna derecha doblada debajo
de él, y su puño derecho atrajo hacia su Alrededor de este tiempo, después de
pecho. Él tiene puesta una camisa a cuadros, que el contenido de la tienda son
suéter, pantalones de esquí, varios pares de transportados a Ivdel un examen más
calcetines y un solo zapato de fieltro. detenido, un descubrimiento que se haga
También lleva una gorra de esquí, que sobre la propia tienda. El descubrimiento
todavía está intacto en la cabeza extraña, había, de hecho, ha señalado en el
dada la teoría predominante que viento expediente desde el principio, pero no se
soplaba los excursionistas de su creía inicialmente que sea significativo.
campamento. Rustik encuentra a medio Además de los cortes piolet hechas por
camino entre el lugar donde se habían Mikhail Sharavin en el descubrimiento de la
encontrado Dyatlov y Zina, sus cuerpos a su tienda, hay cortes adicionales al fondo de la
vez, alineando con el sitio de la tienda. Como tienda. Estos no son los cortes de un hacha
Zina, Rustik se orienta hacia la tienda, como de hielo, pero parecen estar hechas con más
si hubiera estado trabajando su camino por precisión. Hay un corte ya que es lo
la ladera en el momento de su colapso. suficientemente grande para acomodar a
Karelin y su compañero notan un pequeño una persona paso a paso a través de él.
hueco de nieve incrustada cerca de la nariz y Cuando un sastre profesional es llevado a la
la boca de Rustik, donde su respiración se oficina del fiscal para hacer un nuevo
había derretido la nieve circundante, lo que uniforme para uno de sus funcionarios, la
sugiere que Rustik hubiera estado vivo mujer también se le pide que eche un vistazo
durante algún tiempo después de que cayó. a la lona dañado. Después de examinar los
Pero lo más sorprendente es la parte frontal hilos a lo largo de la misteriosa corte, se
de la cabeza de Rustik, que está confirma lo que los investigadores han
profundamente descolorido, como si sufrió llegado a la conclusión: Es una barra
una fuerza contundente en la cabeza. deliberada hecha con un cuchillo. El sastre
Después se toman imágenes y el área vacila a especular más allá de eso, pero para
completamente documentados, el cuerpo de los investigadores, el significado es claro. Los
Rustik se trasladó al lugar de arranque de la excursionistas mismos no habrían dañado su
roca a la espera de transporte a Sverdlovsk. Y propia tienda de campaña de esta manera,
ahora cuatro excursionistas permanecen incluso por accidente, así que esto parece
desaparecidos: Lyuda Dubinina, Sasha sugerir una cosa: alguien desde fuera
Zolotaryov, Alexander Kolevatov y Kolya apuñalado a su manera a través de la tienda
Thibault-Brignoles. de campaña en aquella terrible noche.
 17
2 0 1 2

Cuando llegamos a la estación de tren, todavía estaba oscuro. Disciplina marcial de Kuntsevich
nos tenía en la estación a las ocho y media de la mañana, con más de una hora de sobra. Yo había
estado haciendo durante tres horas, sin embargo, todavía estaba tratando de sacudirse yo fuera
de mi aturdimiento medicada después de haber tomado un Valium la noche anterior. Yo no
estaba en el hábito de tomar pastillas para poder dormir, la prescripción Valium fue para mi
vértigo, una condición que había estado tratando con de forma intermitente durante los siete
años anteriores. Pero yo había estado tan cableada la noche anterior que, sin un poco de ayuda,
yo no he dormido nada. Aun así, me había dormido sólo un par de horas y ahora estaba luchando
para mantenerse alerta en este primer día de nuestro viaje.
Dejé a mis compañeros por un momento para explorar la estación. Hace cincuenta y tres
inviernos, los excursionistas Dyatlov habían casi perdido su tren de la noche sale de Sverdlovsk.
Casi podía verlos corriendo por delante de mí hacia la plataforma, sin aliento, diez pares de botas
chirriantes través de los pisos de mármol. Pensé en el hermano menor de Lyuda, Igor, caminando
aquí meses más tarde, después de haber regresado de sus estudios en Uzbekistán. Cuando yo lo
había entrevistado en mi último viaje, me dijo cómo había dejado de Sverdlovsk en el invierno de
1959, pero debido a que no había intercambiado cartas con su familia, no tenía ni idea de que su
hermana había desaparecido hasta que regresó que abril. Tenía sólo al paso del tren y ver a sus
padres de pie en la plataforma de saber que algo andaba mal. Aunque no se ha encontrado aún el
cuerpo de Lyuda, su destino estaba escrito en sus caras.
Quise imaginar que yo ocupaba el mismo espacio que esta gente había llegado a conocer, pero la
verdad era que el edificio había sido reconstruido y reformado a lo largo de los años, y debe haber
un aspecto muy diferente en 1959. Hubo un aún más antiguo estación al oeste, un artefacto de
color caramelo de la Rusia imperial que precedió a los excursionistas, que ahora era un museo del
ferrocarril. Esta estación en particular fue renovado por última vez en 2003, con muchos de los
viejos murales de haber sido restaurada y algunos nuevos añadió.
En la sala de espera abovedado, estudié los murales en las paredes y los techos, lo que hizo
llanura de lo mucho que había cambiado a lo largo de las décadas. Hubo un mural de ascenso
celestial de la familia Romanov, el rojo y ejércitos blancos situados a cada lado. Me gustaría
aprender más tarde que esta imagen que ofrece los siete Romanov se tira hacia el cielo, como si
por tractor haz reflejado la canonización de la familia por la Iglesia Ortodoxa Rusa en el año 2000.
¿Cómo sería Yudin, que todavía era sentimental sobre la Rusia comunista, hacen de él? Aún más
extraño fue un mural que recuerda a un proyecto de WPA era de la Depresión. Una composición
similar a la imagen de los Romanov, que contó con dos grupos de científicos soviéticos en los
hombres de izquierda y militares de la derecha. Frente y centro fueron las piezas humeantes de
un avión que cae de un cielo azul, una bandera estadounidense visible en un ala rota. Tumbling al
lado del ala era piloto eyectado del avión, Gary Powers. No representado en el mural fue cómo,
en lugar de inyectarse con la aguja con punta de saxitoxina que llevaba, Powers fue en vez
capturado, interrogado durante meses por la KGB y, finalmente condenado por espionaje y
condenado a diez años de prisión. Pero menos de un año después, el piloto se intercambió en un
intercambio de espías de agente soviético Rudolf Abel. El gobierno de Estados Unidos había
negado inicialmente la existencia de aviones de culpar al incidente de Poderes en un avión de
tiempo que había salido del rumbo en Soviética espacio aéreo de sólo admitir tímidamente a
mentir acerca de todo el asunto después de Jruschov declaró: "Tengo que decirte un secreto.
Cuando hice mi primer informe, deliberadamente no he dicho que el piloto estaba vivo y bien. . . y
ahora sólo mirar la cantidad de cosas tontas que los estadounidenses han dicho ".
Mientras estaba allí, debajo de la imagen de un avión espía U-2 que cae a la tierra, calculé que
potencias se habrían puesto a tierra exactamente quince meses después de los excursionistas
Dyatlov perecieron. Mi cerebro, me di cuenta, necesario para conectar todo de nuevo a los
excursionistas, por muy tangencial.
La estación fue convirtiendo ocupado, aunque no me di cuenta que nadie aparte de nosotros
arrastrando alrededor de mochilas y material de esquí. La vida de un turista, evidentemente, no
era lo que había sido durante deshielo de Jruschov, y aquí nadie parecía pensar que es una buena
idea ir marchando en la dirección general de Siberia en el medio del invierno. A medida que
nuestra hora de salida se acercaba, me compré un puñado de barras de chocolate ruso de un
vendedor de la estación, estiba en mi mochila como una recompensa para cuando llegamos a la
ubicación de la tienda. Cuando me reuní con mis compañeros, saqué mi punto y disparar, la
intención de conseguir una oportunidad de partir de la estación. Pero cuando estaba a punto de
tomar una foto de el vestíbulo, Kuntsevich y Borzenkov alargaron la mano para bloquear la lente.
Las fotos no eran bienvenidos en la estación, aunque sin un traductor, que difícilmente me habían
decirle por qué.
Antes de que nos embarcamos en el tren, nos encontramos con el cuarto miembro de nuestro
grupo, Dmitri Voroshchuk, un recluta de Kuntsevich de. Por debajo de la barba cuidada y gafas de
montura metálica, me di cuenta de que él estaba en sus finales de los años treinta, tops, no mayor
que yo. En su modesta Inglés, Voroshchuk explicó que él era un geólogo profesional que tenía un
gran interés en el caso y el amor por los montes Urales.
Estoy satisfecho con nuestro grupo de cuatro hombres, ya que cada uno tenía un propósito
específico. Como un experto en desastres al aire libre con un énfasis en los estudios de
avalanchas, y de haber servido como vicepresidente de la Federación Sindical de Turismo,
Borzenkov sería nuestro navegador. Voroshchuk, aunque no es un intérprete profesional, sabía lo
suficiente Inglés para que podamos comunicarnos con mayor claridad. Y porque él también era un
geólogo, él sería capaz de darnos ideas sobre la topografía de la zona. Kuntsevich, con sus
veinticinco años de un profundo conocimiento de la causa, y las habilidades de liderazgo de
scouts, fue claramente el líder del equipo. Y, por último, al ser el observador del grupo, yo era la
elección natural para el equipo diarista. Yo también estaba en el primer estadounidense, por lo
que me dijeron, para intentar este viaje particular, a los montes Urales del norte en el invierno.
Había camas en ambos lados del vagón de tren: literas en un lado, camas Murphy, por la otra.
Guardamos nuestros paquetes en los bastidores de arriba y nos dirigimos a los bancos y manzana
roja que recubren los coches. Antes de que pudiera tomar mi asiento, Kuntsevich cordialmente
coloca el estándar sábanas blancas y fundas de almohada azul, entregado a nosotros al momento
del embarque, por debajo de nosotros. Sacamos las mesas plegables y nos sirvió el té de un
termo. Nos instalamos en y tratamos de fingir que no todos estábamos completamente en la
parte superior de uno al otro, y cuando nos trajeron nuestros vasos de plástico a nuestros labios,
tuvimos especial cuidado de no golpear los codos en el té de nuestro vecino.
Aunque estábamos viajando en un carro común de tercera clase, o platzkart, nuestro nivel de
comodidad era mucho mayor que el de los excursionistas Dyatlov. Como Borzenkov me explicó,
sus carruajes habrían sido de madera y sin tapizar. Calefacción estaba disponible para ellos, pero
no como el baño de vapor que estábamos experimentando actualmente en nuestros trajes
voluminosos invierno. Además de su haber viajado en un tren mucho más lento, el grupo Dyatlov
tuvo que cambiar de trenes en Serov; mientras que nosotros estaríamos viajando directamente a
Ivdel con escala en Serov.
A medida que el tren salió de Ekaterimburgo, el sol comenzaba a elevarse, esparciendo su
resplandor sobre la ciudad mejilla por papada de viejo y nuevo, de mampostería en colores pastel
y vidrio. Borzenkov no perdió el tiempo para sacarse la almohadilla de artista para ilustrar la ruta
que estaríamos tomando, y cómo se compara con la ruta Dyatlov. Yo había traído una pequeña
libreta y un lápiz roto por la mitad para ahorrar espacio. Yo había echado por la borda mi pluma
después Borzenkov me informó que los bolígrafos no eran fiables en temperaturas bajo cero; la
tinta se congelaría.
Para el almuerzo, Kuntsevich produjo un recipiente de lo que parecía una púrpura gelatina de
postre, pero en lugar de fruta, se rellena con el arenque, patatas, remolacha y mayonesa-todo
hervidas rematado con rodajas de cebolla. El nombre del plato, "arenque bajo un abrigo de piel,"
era una forma bastante precisa de describir cómo se sentía en la lengua de uno, y cuando me
ofrecieron algunos, me tomó la más cortés de las mordeduras. Para mi alivio, tuve una comida de
mi propia. Olga me había deslizado una bolsa antes de que nos fuéramos, que contenía mi plato
favorito de pollo. Me bebí con avidez entre sorbos de té.
Después de la cena, un silencio se apoderó de saciado nuestro grupo. Miré por la ventana y vi las
líneas eléctricas viejas pasan volando, sus polos se pega fuera de la nieve en ángulos extraños,
como cruces gigantes. Yo rara vez viajo en tren en mi propio país, pero cuando tengo, he notado
el efecto hipnótico que produce. El atronador continuación me puso en un estado de meditación
al reflexionar sobre el último par de semanas en Ekaterimburgo. Habían sido mayormente
alentadores, y yo había sido extraordinariamente afortunados de conocer el famoso solitario Yuri
Yudin.
Pero mi viaje no había sido del todo positivo. A principios de semana, un periodista de un canal de
televisión de Ekaterimburgo se había presentado en el apartamento de Kuntsevich a
entrevistarme. A través de un traductor, que me había pedido en repetidas ocasiones la cantidad
de dinero que estaba haciendo de mi libro-la implicación evidente es que yo había venido hasta
aquí para explotar un misterio extranjera con fines de lucro. El dinero no fue un factor en mi visita
a su país, le dije, resistiendo la tentación de reírse de la idea de que uno se enriquece en el mundo
editorial. También me resistí diciéndole que yo había tenido la menor idea de un acuerdo para un
libro cuando yo había empezado el proyecto. Y yo no le dije cómo me sentía en conflicto por tener
autofinanciado todo este esfuerzo de tres años, el gasto excesivo con tarjetas de crédito y el
drenaje de mi cuenta de ahorros-todo el tiempo de comenzar una familia.
El reportero había continuado con sus preguntas: "¿Qué pasa si usted no se siente nada, siempre
y cuando usted lo hace a la ubicación en la que murieron los excursionistas?" Y "¿Por qué, un
estadounidense, se preocupan por los excursionistas rusos que murieron mucho antes de que
nacieron? "Yo había respondido a estas preguntas lo mejor que pude, sin acercarse demasiado a
la defensiva. Aún así, el interrogatorio del periodista generó por largo tiempo la entrevista
terminó, como si se hubiera metido en algo que yo tenía miedo de examinar.
Durante las últimas semanas de entrevistar Yudin y revisar mis notas del caso, que iba a venir a la
conclusión de que hay como por los excursionistas que huyen de la tienda no tenía nada que ver
con armas, hombres con armas de fuego o conspiraciones relacionadas. Estadísticas Avalanche
eran increíblemente convincente: Casi el 80 por ciento de las muertes relacionadas con el esquí
fuera el resultado de avalanchas. ¿No era la teoría más probable, después de todo? Me imaginaba
cómo los senderistas habrían oído el estruendo aterrador de nieve inestable por encima de su
camping, y habrían huido de su tienda de campaña en pánico. Pero una vez que estaban fuera en
el aire por debajo de cero con un fuerte viento que empuja hacia abajo la pendiente, los
elementos habían hecho el resto. ¿Estaban todos mis esfuerzos realmente conduciendo a la
explicación más simple de todos? Hasta que estábamos en la misma pendiente, había poco para
que yo haga, sino centrarme en el viaje por delante y en nuestra próxima parada: Serov.
Kuntsevich me dijo que éramos los primeros excursionistas estar siguiendo el itinerario del
partido Dyatlov, y el primero en visitar la escuela en Serov para ese propósito. Pero porque no
teníamos la dirección de la escuela -nos sólo sabía que en 1959 llevaba el nombre Escolar # 41-
que no sería fácil de encontrar. Para hacer las cosas más difíciles, Igor y sus amigos se habían
quedado en Serov todo el día, mientras que nuestra parada sería sólo noventa minutos.
Sentí una siesta viene en y reclamé una de las literas. Mis compañeros hicieron lo mismo. Antes
de que me dormí, me dirigí a la ventana y me acordé de la entrada del diario Zina había escrito en
su primera noche en el tren, algo sobre los montes Urales se avecina en la distancia. Y luego
estaba la pregunta final de la noche: "Me pregunto lo que nos espera en esta caminata? ¿Ocurrirá
algo nuevo? "El grueso de aire del coche, finalmente me puso a dormir. Pero el lento latido del
tren mantuvo mi sueño inquieto cuando nos acercamos cada vez más al lugar en el que las
entradas del diario de Zina habían llegado a su fin.

Zinaida "Zina" Kolmogorova escribe en su diario, Río Auspiya,

29 de enero 1959.
 18
28 E N E R O – 1 F E B R E R O, 1959

Después de que vieran al amigo tuvieron que hacer una pausa de vez en
enfemo se devolviera con el abuelo Slava y cuando para raspar la nieve congelada desde
su caballo por la Lozva, los nueve el fondo de sus esquís. Cuando el hielo en el
excursionistas restantes volvieron en la río se convirtió en peligrosamente delgada, o
dirección opuesta y continuaron su viaje río donde el agua a través de lixiviado, los
arriba. Su camino en los próximos días sería esquiadores se vieron obligados a la orilla
unirá a los ríos-primero el Lozva, y luego el del río. Pero cuando el banco era demasiado
contigua Auspiya, que iban a seguir al norte empinada, o cubierto de parches irregulares
hacia la Montaña Otorten. Su segundo día en de basalto, se vieron obligados a elegir el
la Lozva no era tan diferente de la primera, y menor peligro: frágil hielo o terreno
que avanzaba sobre el hielo cubierto de traicionero.
nieve en determinado silencio. Pero debido
a Yuri Yudin había desaparecido, sólo la Su progreso se convirtió en mucho
película en sus cámaras y las páginas de sus más fácil cuando sucedieron sobre un
diarios podrían dar testimonio de estos trazado existente realizado por los esquís y
las pezuñas de reno, el signo revelador de
últimos días de su viaje.
cazadores Mansi. También había símbolos
Cuando el camino a través de la nieve Mansi pintadas en los árboles a lo largo de
se hizo particularmente castigo, los amigos su ruta, como se describe en el diario del
se alternarían a la cabeza, con cada cambio grupo:
de líder dura diez minutos. Además de eso,

[Los símbolos] son tipos de historias forestales. Las marcas describen

animales notados, lugares de detención, diversos indicadores, y la
decodificación de esas marcas serían de gran interés tanto para los
excursionistas y para los historiadores.

Por las noches, cada miembro del cena. Como en las noches anteriores, había
grupo tenía su tarea asignada en la música y apasionada discusión. Kolya
instalación del campo antes de que se les describió por primera vez la noche del grupo
permitiera reunirse junto a la estufa para la en la tienda de campaña:

Después de la cena, nos sentamos mucho tiempo por el fuego, cantando

canciones sinceras. Zina incluso trata de aprender tocando la
mandolina, bajo la guía de nuestro jefe músico Rustemka. Entonces la
 discusión sigue y sigue, y casi todas nuestras discusiones estos días
tratan sobre el amor.

Cuando los amigos se convirtieron en diario de Kolya, la estufa portátil que divide
sueño, no pudieron llegar a un acuerdo la tienda estaba "ardiendo". Mientras él y
sobre quién debe estar al lado de la estufa. Zina ocuparon la zona más alejada de él,
Un forastero podría haber asumido que un Georgy y Kolevatov fueron persuadidos a
punto más cercano a la fuente de calor sería dormir en cada lado de ella.
el más codiciado. Pero de acuerdo con el

[Georgy] quedó durante unos dos minutos, entonces él no pudo

soportarlo más y se retiró al otro extremo de la carpa maldiciendo
terriblemente y nosotros la culpa de la traición. Después de eso, nos
quedamos despiertos durante mucho tiempo, discutiendo sobre algo,
pero finalmente se quedó inmóvil.

Al día siguiente fue menos agitado, y el segundo río, su diario grupo tenía poco
después de horas de hacer su camino hasta que decir:

Segundo día de esquí. Desde nuestro campamento la noche por el Río

Lozva tomamos la ruta al campamento por la noche en Río Auspiya, a lo
largo de un camino Mansi. El tiempo está bien, -13 °. Viento débil. A
menudo hay una costra de hielo en la Lozva. Eso es todo.

Árbol tallado con símbolos Mansi pintadas. Las tres primeras

barras representan el número de cazadores en el grupo. El
segundo símbolo representa el signo de la familia y el tercer
conjunto de barras representa el número de perros en el grupo
Mansi, 29 de Enero de 1959.

Los excursionistas Dyatlov paran a descansar. De izquierda a

derecha: Alexander "Sasha" Zolotaryov, Yuri Doroshenko e Igor
Dyatlov, comiendo "salo" 30 de enero 1959.
 En el tercer día, su viaje se convirtió Mientras tanto, el bosque parecía estar
notablemente más difícil. La temperatura retrocediendo a su alrededor. Los árboles
descendió, viento del suroeste comenzó a adelgazados, y los abedules y pinos restantes
soplar, y la nieve cayó. Lo que es más, el se redujeron a un tamaño enano y
grupo perdió las pistas Mansi. Con el comenzaron a aparecer fuera de la tierra en
beneficio de un itinerario realizado ahora ha ángulos torcidos, arrastradas por el viento. A
ido, y con la capa de nieve de casi cuatro pesar del descenso de la temperatura, el
metros de profundidad en algunos lugares, hielo en el río era todavía demasiado
su progreso se ralentizó considerablemente. delgada que depender de:

Es imposible ir sobre el río, no está congelado. Agua y corteza de hielo

están bajo el derecho de la nieve en la pista de esquí, por lo que pasan
cerca de la orilla de nuevo.

Aunque habían perdido el camino del vez más escasos. Como los registros del
Mansi, los excursionistas continuaron diario del grupo, hablaban cada vez más de
encontrando símbolos entre los árboles cada la población nativa.

Mansi, Mansi, Mansi. Esta palabra se hace más frecuente en nuestras

conversaciones. Mansi son gente del Norte. . . . Es una nación muy
interesante y peculiar que vive en los Urales del Norte, cerca de la región
de Tyumen.

Zina estaba particularmente fascinada

por los símbolos tribales y se detuvo a copiar
algunos de ellos en su diario.

Tal vez el título de nuestro viaje debe ser "En la tierra de signos
misteriosos." Si supiéramos su significado, podríamos seguir el camino
sin preocuparse de que nos puede llevar en la dirección equivocada.

Los excursionistas Dyatlov viajando por el Río Lozva. De

adelante hacia atrás: Nikolay "Kolya" Thibault-Brignoles,
Alexander "Sasha" Zolotaryov, y Lyudmila "Lyuda" Dubinina
(izquierda) 30 de enero de 1959.

Después de una comida final de la adecuado rodeado de árboles altos y secos.

tarde de las sobras del desayuno -pechuga, Había sido un día difícil, quizás el más difícil
pan seco, azúcar, ajo, café- continuaron todavía, y para algunos en el grupo, los
durante unas horas antes de parar para la ánimos estaban cortaos. Un argumento
noche. Pero con el paisaje cada vez más estalló entre Lyuda y Kolya referente a uno
expuesto, el grupo tuvo que volver sobre de sus quehaceres. Zina dio testimonio de
más de 200 metros para encontrar un lugar que el episodio:

Así argumentaron durante mucho tiempo acerca de quién debe coser la

tienda. Por fin [Kolya] rindió y tomó una aguja. Lyuda permaneció
sentada. Y estábamos arreglando los agujeros (tantos agujeros que todo
el mundo tenía mucho que hacer.... Los chicos están muy indignados.

Más tarde esa noche, el estado de cena." Pero Zina terminado su entrada en el
ánimo se iluminó como el grupo reunido en diario de un optimista, aunque prudente,
torno a un fuego al aire libre para celebrar el nota: "Así que, un día más pasó por
vigésimo primer cumpleaños de seguridad"
Doroshenko. Ellos le presentaron un regalo
que había sido guardado lejos para la Al día siguiente, 31 de enero sería el
ocasión: una mandarina. Mandarinas habían último día documentado en revistas del
estado disponibles en la Unión Soviética grupo. Los excursionistas a menudo
desde 1930, cuando comenzaron a ser escribieron sus entradas del diario en las
enviados al norte de las plantaciones de mañanas, lo que significaba que estaban
cítricos Abjasia cerca del Mar Negro. Eran escribiendo sobre los acontecimientos del
una fruta especial disponible sólo por un día anterior. De los últimos días en enero,
breve tiempo, y debido a su aura de Igor señaló que el grupo se propuso a
novedad, se les dan a menudo como regalos ordenar a las 10:00 am, y que el tiempo
de todo el día de Año Nuevo. Pero en lugar había empeorado inmediatamente con un
de disfrutar de su presente, Doroshenko viento agresivo que sopla desde el oeste. El
insistió en dividir la mandarina en partes cielo estaba despejado, sin embargo, estaba
iguales entre sus amigos. Sólo Lyuda perdió inexplicablemente nevando, pero, como se
el convite, como ella era todavía de picadura dijo Igor, la precipitación fue muy
por el argumento anterior y había probablemente una ilusión causada por el
secuestrado a sí misma en la tienda. Zina viento barriendo la nieve de las copas de los
escribió: "Lyuda había ido dentro de la árboles.
tienda y no aparecerá hasta el final de la
 Fue en este segundo al último día de la nieve. Inventaron uno en el lugar, uno que
su viaje que los nueve excursionistas Igor llama "ruta recauchutado", en el que el
comenzaron a desviarse del río y hacer su caminante lider se quita la mochila y abre un
camino por la ladera en dirección a la camino durante cinco minutos antes de
Montaña Otorten. El grupo había tenido volver a su manada para descansar. Cuando
suerte en el redescubrimiento de las pistas ha recuperado su mochila, se pone al día con
Mansi -pistas de esquí en esta ocasión-, pero los otros que ya han aplanado el camino. Al
el camino cuesta arriba fue aún más lento de final del camino, repiten el proceso con un
aquí y los excursionistas necesitaba un nuevo líder. Sin embargo, incluso con este
método más eficiente de cortar a través de método, Igor observó que era difícil avanzar.

La pista es apenas visible, lo perdemos a menudo o caminamos a ciegas,

por lo que cubre sólo 1,5 a 2 km en una hora.

Por el viento que sopla en la cara, él escribió:

El viento es cálido y penetrante, sopla rápido como el aire cuando un

avión despega.

Los excursionistas estaban mayormente húmedos a la mano. Con lo

comprensiblemente agotados, y a las 4:00 leña que pudieran reunirse, que no optaron
pm comenzaron a buscar un lugar para por excavar un pozo de fuego y simplemente
acampar. Se fueron hacia el sur hasta el valle pusieron el fuego en la parte superior de
Auspiya donde el viento era débil y la nieve algunos registros. Cenaron en el interior de
menos profunda. El inconveniente de este la tienda, inspirando Igor escribir, en lo que
valle era que la leña era escasa, con abetos sería la entrada del diario final del grupo:

Es difícil imaginar un lugar tan acogedor en cualquier lugar en la

cordillera, bajo los gritos desgarradores de viento, y cientos de
kilómetros de cualquier asentamiento.
 *

1 FEBRERO

Los amigos tomaron diez fotografías El estado de ánimo de la mañana era

aproximadamente en su último día de vida, evidentemente contagioso, y un miembro
ya juzgar por las primeras instantáneas del grupo redactó la primera plana de un
tomadas en el camping de la mañana, los diario ficticio llamado The Evening Otorten,
espíritus eran altos. Un disparo ocasional de de fecha 1 de febrero de Número 1. Entre su
Kolya y Doroshenko revela riéndose delante contenido era un editorial que presenta la
de la tienda, rodeado de pilas de mochilas. pregunta: "¿Es posible mantener nueve
Luego hay dos imágenes de Rustik, vestido excursionistas calientes con una estufa y una
con una chaqueta que parece haber sido manta?", además de un anuncio para un
destrozado violentamente. Tras una seminario diario titulado "Amor y
inspección más cercana, sin embargo, parece Senderismo", que se celebrará en la carpa
ser que el material fue quemado, tal vez por los profesores "Dr." Kolya y "Candidata
cuando se le deja muy cerca de la estufa. Si de la Ciencia" lyuda. La página de deportes
Rustik estaba preocupado por la pérdida de anunció que "Camaradas Doroshenko y Zina
una capa muy necesaria de calor, que no lo Kolmogorova estableció un nuevo récord
muestra en estas fotografías, y en cambio mundial en la competencia por la unidad de
adopta una pose de orgullo inflado. Después hornillo," mientras que las páginas de ciencia
de todo, de los nueve excursionistas, Rustik afirmaron que el "hombre de la nieve", o
habría sido el más capaz de pagar un yeti, habitaba en los Urales del norte
chaqueta de remplazo cuando llegara a casa. alrededor Otorten Montaña.

Rustem "Rustik" Slobodin muestra su chaqueta quemada. Tal

vez lo dejó secar demasiado cerca del fuego de la noche
anterior, 31 de Enero de 1959.

Alexander Kolevatov (izquierda) y Nikolay "Kolya" Thibault-

Brignoles comparten una risa en el campamento en la mañana
de 31 de enero de 1959.

A la izquierda: Igor Dyatlov, Nikolay "Kolya" Thibault-Brignoles,

y Alexander "Sasha" Zolotaryov mientras se preparan para
abandonar el sitio de refugio Labaz bajo un clima que
empeora, 1 de Febrero de 1959.
 Con el entretenimiento de la mañana fotos jocosas, sólo un grupo de jóvenes
fuera del camino, una seria tarea tenía por serios decididos a conquistar un paisaje
delante: construir un Labaz, o refugio de difícil. Dos de las imágenes revelan el grupo
almacenamiento temporal. Los paquetes de esquiando en fila india en una neblina gris.
excursionistas necesarias para ser lo más
ligero posible para su viaje a la montaña, y Puesta de sol llegaría a las 4:58 de ese
artículos que no fueron cruciales para los día, con el crepúsculo a las 5:52, pero debido
próximos dos días tuvieron que ser a la densa cubierta de nubes, pensaron que
guardados para su viaje de regreso. Después lo mejor era montar el campamento
de la construcción de la vivienda, los temprano para evitar quedar atrapados en la
excursionistas abastecidos con las reservas oscuridad. Eligieron un lugar en una ladera
de alimentos, skis adicionales y botas, un kit orientada al este, lo que permitiría que
de repuesto de primeros auxilios, y -más pudieran prepararse rápidamente por la
dolorosamente- la mandolina de Georgy. mañana y se dirigen directamente a la
Entre la selección de elementos para el montaña. Tomó varias horas para establecer
refugio y la estiba de leña para la noche de el campamento, y los excursionistas se
su regreso, una parte significativa de la encontraban en la tienda de campaña antes
mañana se había ido; y, después de que el de las 9:00 de la tarde, listo para el ascenso
del día siguiente. Pero los nueve nunca
refugio estaba seguro, estaban ansiosos de
seguir adelante. verían la cumbre de Otorten. De hecho,
nunca pusieron un pie en la montaña en
Las fotografías restantes tomadas ese absoluto. La peor noche de su vida estaba en
día revelan los nueve amigos que luchan por frente de ellos, y ninguno de ellos viviría
un terreno de árboles cada vez más escasos para ver la salida del sol.
y con un tiempo cegador. No hay dejadas

Los esquiadores avanzan a la ubicación de su campamento

final. Esta es una de las últimas fotos tomadas por el grupo
Dyatlov 1 de febrero de 1959.
 19
M A R Z O 1959

Investigadores en Ivdel no estaban a Es imposible cortar sólo hilos de urdimbre o

punto de presentar la palabra de una sólo hilos de trama".
modista en evidencia, pero su creencia de
Lev Ivanov y sus investigadores creían
que los recortes a la tienda de campaña
habían sido intencional provocaron otra que el caso se basaba en la identificación de
mujer, responsable científico y experto la causa de estas heridas, y cuando la tienda
criminal G. Churkina, para echar un vistazo se había señalado inicialmente en un
más de cerca. Sin tener en cuenta los cortes examen, la condición de la tela habían
piolet que se habían introducido en el techo sugerido a algunos que había habido un
atacante fuera de esa noche. La
de la tienda de campaña sobre su
descubrimiento y los diversos agujeros determinación de que las lágrimas habían
parcheados por los excursionistas mismos- sido hechas por un cuchillo parecía apoyar
Churkina centra en tres lágrimas en el panel esta teoría, pero un examen más detenido
posterior frente a la entrada. Ella fue capaz de los hilos en el microscopio, Churkina hizo
de confirmar rápidamente que las lágrimas otro descubrimiento: Los cortes habían
eran, de hecho, corta. "Por lo general, una llegado desde el interior de la tienda. "Los
lágrima se extiende a lo largo de la línea de defectos siguen arañazos finas en las
menor resistencia, es decir, la urdimbre o de esquinas de los pinchazos en el lado interno
trama se debaten", escribió en su informe. de la tienda de campaña", escribió, "no en el
"Estos defectos son generalmente muy lado externo. Naturaleza y forma de daño
parejo, con ángulos rectos. Un corte siempre indican que los cortes se hicieron desde el
daños ambos tipos de hilo en varios ángulos. interior por algunos hoja / cuchillo".

Diagramas de los expedientes de los casos criminales. Imagen

superior: "El esquema aproximado de la tienda del grupo
Dyatlov. Faltan piezas de tela son rayada. Los cortes están
marcados por las flechas rojas. No todas las lágrimas están
marcados "Imagen inferior:". Esquema de lágrima tela y corte.
A) lágrima, b) corte".

La tienda de los excursionistas Dyatlov 'en la oficina del fiscal

para el examen de 1959.
 Una vez que las incisiones se La comisión eligió profesor de física
determinaron haber llegado desde la del Instituto Politécnico de los Urales Abram
dirección opuesta, las nuevas teorías Kikoin, hermano del famoso físico nuclear
comenzaron a surgir. Yuri Blinov, que soviético Isaak Konstantinovich Kikoin, para
escribió sobre el desarrollo en su diario, liderar el nuevo equipo. Kikoin era un
estaba entre los que especularon que los alpinista ávido y jefe del club de alpinismo
excursionistas habían sido tomados por de la universidad, lo que significaba que
sorpresa por algo o alguien, y por lo tanto no tenía acceso inmediato a los mejores
habían tenido tiempo para deshacer voluntarios. Pero una vez en la ladera, Kikoin
completamente las trabas a la entrada. "La y su equipo encontraron con los mismos
carpa fue cortada por un cuchillo desde el problemas que Maslennikov tenía. Los
interior en 3 lugares", escribió Blinov. "Esto hombres lucharon a diario contra los vientos
significa que se escapaban de la tienda de de turbonada, nieve profunda y visibilidad
campaña en pánico." miope, apareciendo ninguna señal inmediata
de los cuatro excursionistas restantes.
Los exámenes forenses de Igor, Zina,
Georgy y Doroshenko el 4 de marzo, y de Durante la primera semana de marzo,
Rustik el 11 de marzo, concluirían que los mientras que los esfuerzos de búsqueda
cinco excursionistas habían muerto de fueron estancando en las montañas, Yuri
hipotermia. Esta fue una conclusión Yudin tomó tiempo lejos de sus estudios
sorprendente, sobre todo a aquellos que para viajar a Ivdel. Debido a que era una de
habían encontrado los cuerpos. La cuestión las pocas personas que conocían a los nueve
ahora no era la forma en que murieron, pero excursionistas, que había sido convocado
en qué circunstancias. Pero si los por los investigadores para identificar sus
investigadores esperaban que los cadáveres pertenencias. Fue Ivanov quien se reunió
restantes proporcionar pistas adicionales, Yudin en la oficina del fiscal Ivdel, y fue la
fueron infor una larga espera. Mal tiempo, amabilidad del investigador que le ayudó a
los voluntarios cansados y el 08 de marzo de conseguir a través del proceso angustiante.
fiesta celebrando Soviética Trabajo Día "Era un buen, persona que cuida", dice Yudin
Internacional de la Mujer se desaceleraron del investigador principal. "Me dijo, 'Tu
los esfuerzos de búsqueda en la ladera. A conciencia está limpia, si estabas con ellos,
principios de marzo, Maslennikov voló a habría sido el número diez.'"
Ivdel a hacer acto de presencia ante la
Los investigadores en la ladera habían
comisión de búsqueda. Con el apoyo
unánime de sus hombres, el ingeniero recogido el contenido de la tienda de los
recomendó que los esfuerzos de búsqueda excursionistas sin orden ni concierto, que
se suspenderán hasta abril para permitir que tiene elementos de peluche en mochilas con
algunos de la capa de nieve se derrita. La poco respeto a la propiedad. "Todo estaba
comisión, sin embargo, rechazó la propuesta en una pila gigante", recuerda Yudin de
de Maslennikov, optando en lugar de entrar en la oficina. La tarea de desenredar
reemplazar todo el equipo de búsqueda y la masa de los objetos y asignar a cada uno a
su legítimo propietario, cayó por completo
continuar como estaba previsto.
en él. Era un procedimiento solemne, y el
jefe del departamento de entrenamiento Uno por uno, Yudin separados los elementos
físico UPI y un reportero de Na Smenu! en nueve pilotes.
periódico eran tanto presentes como
testigos.

TELESCÓPICO cepillo de dientes. . . ZINA.

De concha VIDRIOS EN GRIS CASO. . . IGOR.
CUCHILLO BOWIE Y COMPÁS. . . KOLYA.
MANDOLIN CON LA CADENA DE REPUESTO. . . GEORGY.
GRAY calcetines de lana recibido como un regalo de Yudin. . . Lyuda.
COMPROBADO VICUÑA bufanda. . . Doroshenko.
SENDERISMO INSIGNIA. . . Lyuda.
NÚMERO DE LA REVISTA SÁTIRA KROKODIL. . . SASHA.
MANOPLAS AZULES. . . ZINA.
OSO DE PELUCHE. . . GEORGY.

Yudin encontró con todos los aún no había terminado. En el viaje de

elementos conocidos, pero no hubo regreso a Sverdlovsk, compartió un
sorpresas también. En la mochila de helicóptero con una mujer que transportaba
Kolevatov, junto con un peine roto, una algunos de los órganos excursionistas a
piedra de afilar y un frasco de aluminio, Sverdlovsk. Yudin recuerda el viaje tan
Yudin encontró un poco de contrabando: un profundamente inquietante, ya que era
paquete de cigarrillos con sabor. Parecía dolorosamente consciente de los contenidos
como si la astucia Kolevatov había arreglado sombríos de los envases.
para alimentar su adicción a la nicotina y al
cabo, será condenado el compromiso de no Mientras que los órganos fueron
fumar. Y en el cuaderno de Igor, Yudin devueltas a Sverdlovsk para su posterior
descubrió una fotografía de Zina metido análisis, las familias de los excursionistas
dentro. Igor había sido simplemente fueron encontrando resistencia en conseguir
utilizando la instantánea de su amigo como los cuerpos de sus seres queridos devueltos
un marcador? ¿O esto decir algo más? Ahora a ellos para un entierro apropiado. Ahora,
era, por supuesto, imposible saber. Y así fue, además de luchar con sus propios
hasta algún tiempo después, no había un sentimientos de dolor y culpa, los padres de
montón disminuida de ropa y herramientas los muertos tenían que lidiar con los motivos
diversas a las que Yudin no pudo asignar un opacos de los funcionarios locales.
propietario. Yudin recuerda que las autoridades
Salió de la oficina Ivdel pasado regionales estaban dispuestos a ir más allá
emocionalmente, pero la angustia del viaje de todo el incidente, y en conversaciones
privadas con miembros de la familia, sugiere extendido para hacer una sola reunión
fuertemente que sus seres queridos sean factible.
enterrados en las montañas. Los
funcionarios querían "para nadie para venir "¿Qué clase de conspiración es eso?",
al funeral, porque nadie a aparecer", dice Preguntó la hermana de Kolevatov. "¿Por
Yudin. "Las autoridades querían enterrarlos qué debemos pasar por tantas dificultades. .
donde fueron encontrados por lo que no . A fin de tener a nuestros familiares
habría funeral y que se llevaría a cabo." enterrados en su Sverdlovsk natal? Esta es
una actitud despiadada a las personas que
Rimma Kolevatova, la hermana mayor sufren tan grave pérdida. Tal ofensa a las
de Kolevatov, en su testimonio ante los madres y padres que habían perdido a sus
investigadores, llamó a la organización de los hijos, gente buena y decente ".
preparativos del funeral "vergonzosas". Los
equipos de búsqueda aún no habían Yudin recuerda igualmente a las
familias que se enfurecieron con
encontrado a su hermano, pero ella era muy
consciente de la dura prueba las otras funcionarios regionales. ". Las familias
familias habían soportado. Los padres de los escribieron cartas y estaban en un alboroto
excursionistas, recordó, habían sido de tener su funeral en la ciudad" Recuerda
convocados por funcionarios del Partido en que insistir: "Queremos visitar a nuestras
reuniones privadas, en las que se les dijo a familias, a nuestros hijos. Queremos
sus hijos que no deben ser devueltos a visitarlos en sus tumbas ".
Sverdlovsk, pero enterrados en lugar de Cuando las familias se mantuvieron
Ivdel. "Ellos vivieron y estudiaron e hicieron firmes, exigiendo la devolución de los
amigos en Sverdlovsk," Rimma dijo a los cuerpos, se alcanzó un compromiso entre las
investigadores. "¿Por qué deberían ser autoridades municipales y los padres de la
enterrados en Ivdel?" Según Rimma, en persona fallecida. Ellos se permitiría a
estas reuniones privadas, habían dicho cada enterrar a sus hijos en Sverdlovsk, pero bajo
pareja de padres que los otros padres que ya la condición de que el funeral no ser un
habían acordado un entierro Ivdel, con una evento único. Los servicios fúnebres,
fosa común y único marcador obelisco. estipularon, se dividirían en dos servicios
Cuando los padres de Zina Kolmogorova celebradas en dos días separados. Reducir al
propusieron que todas las familias deben ser mínimo el número de asistentes funeral, y
llamados en conjunto para llegar a un por lo tanto minimizar las muertes de los
acuerdo, el secretario del comité instituto jóvenes excursionistas, era intención expresa
del partido comunista regional se excusaron de las autoridades, dice Yudin. "Querían
diciendo que las familias eran demasiado fingir que no ha pasado nada".
 20
2012

Mis compañeros y yo tuvimos menos ligeramente borrosa del miembro más

de dos horas para encontrar la Escuela Nº 41 antiguo de su grupo, Sasha Zolotaryov, de
y estar de vuelta en nuestros asientos antes pie entre dos de esas casas de madera, una
de que el tren partió. Los trenes aquí, me bolsa de lona colgada del hombro. Luego,
dijeron, eran Mussolini puntual. Gran parte había una imagen de una madre y su hija
de la industria de Rusia habían sido adolescente, posando para la cámara,
privatizadas, pero el sistema ferroviario obediente, con las cabezas envueltas en
permanecido propiedad estatal pañuelos ceñidos invierno.
obstinadamente. No nos atrevíamos
En el camino nos encontramos con
ponemos su eficiencia a la prueba.
tiendas de conveniencia que venden
A medida que entramos en Serov, artículos comunes tales como peines,
miré hacia atrás en la antigua estación de lociones y cepillos de dientes. Nos detuvimos
pre-Revolución, contento de ver que la en una o dos de estas tiendas para pedir
estructura de fábrica no había sido direcciones, pero cuando Kuntsevich
reconstruido desde que el grupo Dyatlov preguntó acerca de la escuela, los
pisó aquí. En esa mañana de enero de 1959, propietarios sólo negaron con la cabeza. Me
los asistentes no habían permitido que acordé de las entradas del diario de los
ninguno de los pasajeros en el interior de la excursionistas que la estación había sido
estación, y los diez caminantes cansados bastante cerca de la escuela, lo
habían visto obligados a buscar refugio en suficientemente cerca como para que los
otros lugares. Escuela Nº 41 se había niños han seguido los excursionistas de
convertido en su hotel de improvisada. No regreso a su tren. Si no encontramos algo
teníamos ni idea de si la escuela todavía pronto, tendríamos que probar el otro
existía, pero Kuntsevich sugirió que nos extremo de la ciudad. Pero cerca de un
propusimos a pie hacia la zona más cuarto de milla en el camino, encontramos
concentrada de la ciudad. Nos dirigimos por un edificio que se destacaba en medio de las
un camino cubierto de nieve bordeada por casas. Fue tres historias de hormigón
casas rústicas y árboles de invierno-golpeado pintado un peeling valla azul amarillo, con
con la parte de arriba serrados. Me di cuenta ventanas de marco rojo y un desaparecido.
de que las casas de estilo cabaña estábamos No había nada que indicara que se trataba
de paso eran las mismas que las que de una escuela, pero los colores primarios
aparecieron en las fotografías de Igor y sus del lugar parecía evocar la infancia. Cuando
amigos tomaron aquí-imágenes que había le eché un vistazo más de cerca a las
desarrollado a partir de los negativos ventanas, pude distinguir el signo universal
Kuntsevich me había dado en mi viaje de una escuela primaria: los copos de nieve
anterior. Me acordé de una imagen de papel pegadas al vidrio.
 Entramos en el edificio y encontramos los dormitorios de los excursionistas.
un guardia de seguridad en la recepción. Después me enteré de que este matiz de
Voroshchuk y Kuntsevich hicieron sus verde se utiliza a menudo en los espacios
investigaciones, y después de un momento, públicos soviéticos debido a su durabilidad y
Kuntsevich me dieron la señal de que se bajo costo.
trataba de hecho Escolar # 41. A través
Voroshchuk, me enteré de que el guardia de La naturaleza cápsula del tiempo de la
seguridad se sorprendió por nuestra visita: construcción, y la ausencia de niños y
Nunca nadie había venido a preguntar por maestros, me permitieron proyectar
los excursionistas, al menos no desde que fácilmente Igor y sus amigos en este espacio.
comenzó a trabajar allí. Después de un Me alejé de mis compañeros por un
momento de vacilación, aceptó momento para meter la cabeza en un aula
acompañarnos en un rápido recorrido por el vacía. No tenía manera de saber que el
edificio. cuarto de los excursionistas habían visitado,
Cuando comenzamos a bajar el pasillo pero éste lo haría, así como cualquier otra.
principal, la primera cosa que noté fue que Imaginé los diez excursionistas reunidos al
el edificio estaba extrañamente vacía para frente de la sala, treinta pares de ojos que
un martes por la tarde. No había niños en la miran con profunda atención. Sasha y Zina
habían sido las estrellas que día-Sasha con su
vista y, aparte de la guardia, no hay personal
que pudiera ver. Como muchos de los breve charla sobre el senderismo, y más
edificios rusos que había estado en el lugar tarde su canción juguetona. Zina, por
se sentía suspendido en el tiempo. Las supuesto, había ganado los niños mayores
paredes estaban pintadas en un parfait de con su facilidad general y personalidad
dos tonos de verde lima y blanco roto, un magnética. Incluso texto del diario de Yudin
había capturado restos de buen humor de su
esquema de color no muy diferente a la de
diálogo:

Sasha: "Los niños, le informaremos sobre. . . El senderismo es. . .

proporciona oportunidades. . . "(Los niños están sentados en silencio en
el miedo.)

Zina: "bla-bla-bla, ¿estás ahí, ¿cuál es tu nombre, ¿dónde ir? Oh, bien,
incluso se quedó en tiendas de campaña! "(Y así sucesivamente, y así
sucesivamente).

Me quedé con ganas de preguntarle al teníamos que dejar-de inmediato. Luego nos
guardia si sabía algo más sobre el grupo que pidió los "papeles". Yo no pego alrededor
pasa por aquí, pero al igual que este para descubrir quién era el hombre, como lo
pensamiento se me ocurrió, entró un había dejado imprudentemente mi
hombre desde fuera, y nos dijeron que pasaporte y la invitación de Rusia en el tren.
Me las arreglé para escapar de los demás y afortunados de haber encontrado la escuela.
por una puerta lateral antes de que él se fijó El grupo Dyatlov, dijo, fueron "con nosotros
en mí. en espíritu."

Después reboarding el tren,

Kuntsevich me dijo que estábamos muy

Nos detuvimos en Ivdel justo antes de una baqueta calentada sobre una estufa
la medianoche. como me asomé por la primus se metió a su canal anal (la "marca
ventana del tren, una sensación de inquietud secreta '); que los genitales de un hombre
se apoderó de mí: Los edificios estaban a serían aplastados lentamente debajo de la
oscuras y las nubes velado cualquier luz de la punta de una bota militar; y que, en las más
luna existente. Mi rastrero presentimiento afortunadas circunstancias posibles, los
tenía probablemente poco que ver con la prisioneros serían torturados al ser impedido
oscuridad y más que ver con la historia de la dormir durante una semana, por la sed, y
ciudad, de la que había sido capaz de por haber sido golpeado a una pulpa
aprender un poco antes de mi viaje. Ahora sanguinolenta, no una de las obras de Chéjov
estábamos en territorio Gulag. En la época habría llegado a su fin, porque todos los
de Stalin, y durante décadas después, se héroes haría han ido a los manicomios ".
había producido casi un centenar de campos
de trabajo en Ivdel-la mayoría de ellos Los gulags de la descripción de
Solzhenitsyn se habían ido, pero la economía
dedicados al encarcelamiento y tortura de
disidentes políticos. de Ivdel todavía giraba en torno al sistema
penal. Debido a la moratoria colocado sobre
En su 1973 "investigación literaria," El la pena de muerte en 1996, los condenados
Archipiélago Gulag, Solzhenitsyn expone las que de otro modo habrían sido ejecutados
prácticas del sistema penal soviético: "Si los ahora estaban sirviendo sentencias de vida
intelectuales en las obras de Chéjov que se en los campos de prisioneros más remotas
pasaban todo su tiempo adivinar lo que del país. Una prisión de máxima seguridad
sucedería en los veinte años, había dicho en las afueras de Ivdel sigue siendo el hogar
treinta o cuarenta años que en cuarenta de algunos de los peores criminales, aunque
años de interrogatorios bajo tortura se de Rusia hoy, sus delitos son en su mayoría
practicaría en Rusia; que los presos tendrían de naturaleza violenta en lugar de una
sus cráneos exprimidos dentro anillos de política.
hierro, que un ser humano se reduciría en un
baño de ácido; que iban a ser atado desnudo Cuando entré en el andén de la
a ser picado por las hormigas y chinches; que estación, la oscuridad era sorprendente, con
la única luz que viene del tren y algunas
luces de la estación. Mis compañeros y yo Una vez más, nos encontramos en la
caminamos por la calle a la espera de la oscuridad. Las ventanas se habían tachado
llegada de lo que me dijeron que sería desde el interior con una especie de
nuestro "transporte militar" para el pueblo camuflaje cubierta. Era poco probable que
de Ushma. Kuntsevich advirtió que el camino estaríamos pasando algún calles iluminadas,
no sería bastante peligroso, y que incluso si pero mantuvo la esperanza de que un poco
el clima cooperó, no llegaría hasta la de luz, luz de la luna, incluso, se filtraría en
madrugada. Nosotros estaríamos tomando darme algo en qué concentrarse. Pero a
una ruta ligeramente diferente a los medida que el vehículo se alejó,
excursionistas hicieron hace cincuenta y tres rápidamente me di cuenta de que mi
años sólo pasar cerca de lo que había sido el claustrofobia estaba aquí para la duración.
asentamiento de la tala de árboles Sector 41. Como he tratado de transferir mi atención
El establecimiento había hace tiempo que de mí mismo a la meta por delante, los
fue demolido y no habría nada que ver, recuerdos de episodios de vértigo anteriores
incluso si fuéramos a parar allí. Mientras comenzaron a hacerse valer. Apenas unos
esperábamos para nuestro transporte, me di meses antes, uno de mis hechizos me habían
cuenta de que a pesar de que no estábamos aterrizado en el hospital en observación
rastreando los pasos excursionistas, durante la noche. El vértigo puede
precisamente, este paseo sería similar a la manifestarse como náuseas, vómitos y
Yudin había soportado con su creciente pérdida del equilibrio. Tiendo a
dolor de espalda y pierna. experimentar los tres. Con mi último ataque,
que había sido inútil durante cuarenta y
Treinta minutos más tarde, los faros ocho horas, ya sea acurrucada en la cama o
de nuestro transporte aparecido, y una colocado sobre la taza del inodoro,
furgoneta blanca con una cubierta de sostén
totalmente incapaz de concentrarse y
de cuero enrollados en frente de la estación. apenas podía caminar. Había estado tan
Aparte de un juego de neumáticos deshidratado por vómitos repetidos que
impresionantes y un foco de luz de carretera durante mi viaje en ambulancia al hospital,
en el techo que parecía a punto de cegar a
los paramédicos habían sido incapaces de
toda criatura dentro de un radio de 50 localizar una vena en la que para bombear
yardas, el vehículo se parecía más a un 70 fluidos en mi sistema.
trucado 'Volkswagen que algo fuera de lo
militar rusa. El interior fue equipado con un No le había dicho Kuntsevich o
banco de metal y asientos de cubo Borzenkov de mi condición preexistente. O
atornillado al piso de alfombra floral. yo no había visto la necesidad o no quería
Kuntsevich afirmó escopeta para ayudar darles una razón para despedirme. Yo había
mejor al conductor, mientras que el resto de planeado estar alerta en este viaje, pero este
nosotros se subió en la parte posterior. Con cuadro de estruendo oscuro estaba
nuestro equipo de apilado en la alfombra, empezando a sentir como un ataúd en
Kuntsevich cerró la puerta lateral y nos movimiento. Así que sin una palabra a mis
quedamos fuera. compañeros, me pasó una pastilla y me
recosté en el banquillo. Mientras esperaba a
que un sueño inducido por Valium-llegar, me Montaña hubiera estado en posesión de
preguntaba si el joven Yuri Yudin habría tales drogas de gran alcance. Por suerte para
continuado con sus amigos a Otorten él, sólo tenía la aspirina.

Cortejo fúnebre al cementerio Mikhaylovskoye 9 de marzo de

1959.
 21
M A R Z O 1959

En la segunda semana de marzo, diez presidente de la Fundación Dyatlov, tenía un

días después de los primeros cuerpos fueron asiento en primera fila durante todo el
descubiertos en la nieve, cinco de los evento. Vivía con sus padres y dos hermanos
excursionistas fueron enterrados en mayores en un apartamento justo enfrente
Sverdlovsk. Los padres se habían ganado el del cementerio Mikhaylovskoye, y sólo tenía
derecho a enterrar a sus hijos en su ciudad que mirar por la ventana para ver los
natal, pero en una prestidigitación final del ataúdes abiertos en camiones de plataforma
lado, los funcionarios locales del partido y el mar de dolientes se arrastran detrás. No
controlado cómo se observarían los había ninguna cerca que delimite el
funerales. Los servicios fueron ordenados a cementerio, y la multitud que descendía
dividirse más de dos días, y cuando los sobre Mikhaylovskoye esa mañana hizo la
dolientes pidieron que la procesión por línea entre la carretera y cementerio
primera funeral se dejó avanzar más allá del indistinguibles. "Había más de un millar de
campus UPI, situado justo al sur del personas que inundan nuestro barrio",
cementerio, la policía se negó el permiso y Kuntsevich recuerda. El muchacho nunca
en su lugar los ataúdes habían dirigido desde había visto tal reunión en su vida, y su
el depósito de cadáveres al cementerio curiosidad le obligó a dejar el apartamento y
Mikhaylovskoye a través de la ruta más unirse a las masas duelo a continuación. La
corta, menos visible. El mensaje de los experiencia resultó ser una vida que alteran
funcionarios de la policía y de la ciudad era uno para Kuntsevich. No había conocido
claro: Grandes multitudes de dolientes y alguno de los excursionistas, pero había sido
cualquier publicidad resultante no eran muy consciente de su desaparición y la
bienvenidos. búsqueda posterior. Sus hermanos mayores,
Georgy y Eduard, dos eran estudiantes UPI
Como Yuri Yudin todavía estaba en en el momento y fueron ellos mismos
Ivdel ayudar a los investigadores a identificar amantes del aire libre. La tragedia parecía
las pertenencias de sus amigos, que no muy cerca del niño de doce años de edad, y
asistió a los funerales. Pero doce años de no sólo porque su familia vivía al otro lado
edad, Yuri Kuntsevich, el futuro fundador y
de la calle del cementerio.

Los dolientes en el funeral de cuatro de los excursionistas

Dyatlov, Sverdlovsk 9 de marzo de 1959.
Funeral por cuatro de los excursionistas Dyatlov. (El quinto
cuerpo, que de Georgy Krivonishchenko, fue enterrado por
separado.) Sverdlovsk, 09 de marzo 1959.

Aunque Kuntsevich era joven, él dice para supervisar los eventos del día." No pasó
que podría reconocer la policía soviética mucho tiempo después de Kuntsevich hizo
cuando los vio. Él recuerda haber visto ese su camino a través de la calle al cementerio
día varios hombres vestidos de civil que los ataúdes estaban cubiertos, bajado a
prestando mucha atención a la multitud la tierra y enterrado. Después, alguien se
funeral, pero no para el propio servicio. adelantó a recitar un poema de Andrey
"Estoy seguro de que eran KGB, puesto allí Vostryakov:

Párese aquí, hombro con hombro,

Toca las cuerdas de la guitarra con suavidad,
Que se hizo eco de la canción
Por las montañas, el viento y la nieve.

Que la oda dolorosa

Recordarnos camaradas jóvenes,
Los que corría, pero no pudo
Escapar de un cruel destino.

Ripped era un lado de la tela,

Batiendo en ventiscas furiosas,
Dejar que las heladas y la desgracia
Comprometerse su obra mortal;

En su última struggle-
Hardy si fueran,
Valientemente aunque battled-
Rendirse a la muerte que hicieron.

Sueño, nuestras queridas almas,

Sueño, querido Igor y Zina,
Sueño, sus compañeros de turistas,
Finalmente se procederá a su sueño.

Esa montaña sombrío no lo hará

Alterar el sueño por más tiempo,
Pero bajo su fatídica sombra
Sus canciones en vivo vamos a seguir.

Georgy Krivonishchenko fue enterrado fenómeno extraño en la noche al norte de su

al día siguiente, a tres millas al oeste de ubicación: la luz extremadamente brillante
donde sus amigos laicos, en un cementerio de algún cohete," Krivonishchenko
detrás de una iglesia ortodoxa en Repin recordaba. "La luz era tan brillante que
Street. El cementerio Ivanovskoye sentó incluso los excursionistas que se preparaban
enfrente del estadio central, un estadio de para dormir en tiendas de campaña fueron a
nueva construcción deportiva. Una semana verlo. Desde hace algún tiempo, el sonido de
antes, el estadio había sido lleno de fuertes truenos venía de lejos ".
aficionados que asisten a los Campeonatos
del Mundo de todos los aspectos de patinaje Krivonishchenko no dio los nombres
de velocidad para las mujeres, por primera de los excursionistas en su testimonio de 14
vez en el estadio y la ciudad. Pero el 10 de de abril, pero es posible que él estaba
marzo, las calles estaban tranquilas. Incluso hablando de un grupo dirigido por un
con la reunión para el funeral de Georgy, profesor llamado Shumkov, que afirmó
haber sido testigo de los cohetes más
sólo una fracción de los dolientes del día
anterior estuvieron presentes. Chistop montaña a principios de febrero, a
25 millas al sur la ubicación de los
Después de los funerales, muchos excursionistas. Había historias similares
amigos y familiares de los fallecidos relatadas por otros grupos de excursionistas
comenzaron a explorar explicaciones que se encontraban en la zona desde inicios
alternativas para los dos 'muertes y las a mediados de febrero. Uno de los relatos
autoridades de los excursionistas más detallados vinieron de excursionistas
comportamiento extraño. El día después del locales y voluntarios de búsqueda Georgy
entierro de Georgy, los que habían asistido Atmanaki y Vladimir Shavkunov, que
al servicio se reunieron en el apartamento hablaron de ver a "orbes" en el cielo de los
de la familia de Sverdlovsk. El padre de Urales del Norte el 17 de febrero en el
Georgy, Aleksey Krivonishchenko, declaró testimonio de Atmanaki los investigadores,
más tarde que la reunión incluyó dos cuando afirmó que no tenía y Shavkunov
excursionistas, quienes le dijeron de su despertado a las seis de la mañana para
incursión en los Urales del Norte a principios preparar el desayuno para el grupo. Como se
de año, alrededor del mismo tiempo que el estaban preparando la comida sobre un
viaje del grupo Dyatlov. Estos excursionistas fuego, vio una mancha blanca extraño en el
dijeron Krivonishchenko que el 1 de febrero, cielo que supuso en un principio para ser la
la misma noche en que su hijo murió, eran luna. Pero cuando él se lo señaló a
uno de los dos grupos de senderismo que Shavkunov, su compañero dijo que no podía
habían sido testigos de un extraño suceso en ser la luna porque no había luna esa
el cielo sobre los montes Urales, en el área mañana, y que si no hubiera habido, habría
alrededor Otorten. "Ellos vieron un estado en el otro lado del cielo. "En ese
momento, una chispa encendida en el centro campaña en el pánico y los recientes
de la mancha", Atmanaki recordaba. "Se incidentes inexplicables en el cielo de los
quemó durante varios segundos de manera Urales. "Un grupo de excursionistas de la
constante, a continuación, creció en tamaño facultad geográfica estaba en Chistop
y voló rápidamente oeste." Atmanaki dijo Montaña y (según los testigos) vieron a unos
que el avistamiento, que en un principio orbes de fuego en los mismos días, en los
parecía una curiosidad, creció más aterrador, primeros días de febrero en la dirección de
ya que juega en el próximo minuto y medio. Otorten Montaña. Las mismas esferas de
"Mi opinión personal es que algún cuerpo fuego se notaron más tarde también. Porqué
celeste estaba cayendo a nuestra manera, es eso? ¿Podrían haber causado la muerte
pero cuando se hizo tan grande, pensé que del grupo? "
algún planeta venía en contacto con la Tierra
Por el momento los primeros
y que iban a chocar y Tierra perecerían."
excursionistas habían sido enterrados, las
El grupo de Atmanaki no estaba solo. cuentas "orbe" y sus teorías concomitantes
La oficina del fiscal Ivdel trajo varios testigos habían infiltrado en la investigación de Lev
que informaron avistamientos similares de la Ivanov. La inmensa mayoría de los testigos
mañana de febrero 17. Los guardias que salían para describir luces extrañas
destinados en la zona describen un orbe de vistas en las inmediaciones de Otorten
movimiento lento que "impulsos" en el cielo, Montaña y de vincular el fenómeno de
se mueve de sur a norte, y que dura entre nuevo a los excursionistas desaparición-hizo
ocho a Quince minutos. difícil para la oficina del fiscal de ignorar este
ángulo. También lo hizo más difícil para
Pero, ¿cómo extraños fenómenos en Ivanov y su equipo para llegar a respuestas
el cielo febrero se refieren a suertes los aceptables para las familias de los
excursionistas? La hermana de Alexander excursionistas. En algún momento a
Kolevatov sugirió en su testimonio que la mediados de marzo, una nueva pieza de
respuesta podría encontrarse en los propios evidencia indica que sólo reforzaría las
cuerpos. "Yo estuve presente en el funeral teorías de aquellos que sentían los orbes
de todos los excursionistas", dijo Rimma tenían algo que ver con la suerte del grupo
Kolevatova. "¿Por qué ellos tienen una piel Dyatlov. Esa evidencia era en las fotografías
de color marrón en la cara y las manos?" Ella definitivas dictadas por los excursionistas
pasó a dibujar una conexión entre los antes de morir.
excursionistas que huían de la tienda de
 22
2012

Alrededor de las 4:30 am, i se agitó Hubo un silencio como el hombre,

suavemente despierto por Kuntsevich. evidentemente, se reunieron de que yo era
Nuestro transporte había llegado al pueblo un extranjero. El perro gruñó de nuevo, esta
Mansi de Ushma, lo más cerca que podía vez más fuerte. Finalmente el hombre
llegar a pasar la noche como los senderistas preguntó: "Amerikanski"?
tenían al Sector 41. Como me topé de la
furgoneta en veinte bajo cero tiempo, "Da", me las arreglé para dejar
Kuntsevich me hizo un gesto hacia una escapar.
estructura de aproximadamente 100 metros Por último, otro pocos minutos
de distancia, me da instrucciones para pasaron en silencio oscuro hasta que oí los
esperar allí hasta que se ha pasos de mi equipo se acerca desde el
desempaquetado la furgoneta. exterior. Flashes de sus faros iluminan partes
Los faros de nuestro vehículo iluminan de la habitación. Vi a una figura sentada en
un catre y un perro de tamaño mediano a su
mi camino a una cabaña de madera, y yo
abrimos una puerta batiendo y entraron en lado. Con otro destello de los faros, señalé la
una antesala tenue de las clases. Había otra culata de una escopeta que salen de debajo
cortina que cuelga de tela pesada frente a de la cuna. Kuntsevich entró en la
mí, evidentemente, para bloquear el habitación, seguido por los otros. El perro
proyecto. Empujé a través de ella en una finalmente dejó de gruñir, pero observaba a
habitación aún más oscuro. Yo no tenía la los intrusos con nerviosismo. Kuntsevich dijo
linterna sobre mí y mi celular había muerto algo en ruso del hombre extraño antes
hace mucho tiempo, así que no había nada anunciando mí a una segunda cuna. Me di
que yo pudiera hacer más que esperar hasta cuenta de que era la única otra cama en la
que mis alumnos ajustadas. De repente, un sala y que los otros estaban empezando a
gruñido profundo emitido desde la oscuridad difundir sus sacos de dormir en el suelo.
delante de mí. Me quedé helada. El animal Cuando insistí en tomar la palabra, mis tres
gruñó de nuevo, esta vez más cerca. Pero compañeros se negaron rotundamente.
antes de que pudiera volver yo casualmente Demasiado cansado para discutir, Desenrollé
hacia la puerta, escuché los comandos grito mi saco de dormir en el catre de metal y
la voz de un hombre en el animal; y el quité mis botas. Luego me acurruqué en mi
gruñido se detuvo. Habló de nuevo, saco de dormir y la deriva a dormir.
claramente en mi dirección. Pasé mi libro de
frases mental, y se acercó con "D Priviet
una?" O "Hola, ¿verdad?"
 *

Un profundo, el crack división! forzada estaba sirviendo el mismo propósito, como

me despierto. tuve que cambiar en mi faro una manta eléctrica maloliente pero
con el fin de ver nada. Borzenkov estaba en cariñosa.
el suelo dormido, todavía bien ajustada en
su traje para la nieve Technicolor, con Después Kuntsevich prendió fuego a
Voroshchuk dormía a su lado. El ruido algunas leñas con un soplete de butano, que
provenía de la dirección de Kuntsevich, que hierve una olla de agua. Borzenkov se
estaba de pie cerca de una estufa de levantó del suelo frío, presumiblemente
cemento de ladrillo rudimentaria y traía un despertado por el aroma del café
instantáneo Kuntsevich había estado
hacha en una cuña de madera. Yo estaba
feliz de ver a alguien preparar un fuego, ya preparando. Extendió sus manos para un
que nunca había experimentado una mugful y tomó tragos apreciativos.
mañana tan miserablemente frío. El hombre y su perro se despertó poco
después, cada estiramiento en el catre.
La estructura era una cabaña de una
sola habitación en el estilo de casi todos los Produjo un gran frasco de vidrio de lo que
hogares que había visto la foto en esta parte parecía tomates cocidos, medio sorbió,
de Rusia. No había agua corriente, y por lo medio masticada los contenidos, y persiguió
tanto sin baño, cocina o lavabo. Las paredes a la mezcla con tragos de vodka. El hombre y
estaban expuestos los registros y, a partir de Kuntsevich intercambiaron algunas palabras,
lo que había visto las fotos de los pero por lo demás, las cosas parecían ser lo
excursionistas, similares a los del sector 41 de siempre. Se puso las botas Valenki, arrojó
cabañas. Los excursionistas deben haber una pesada chaqueta encima de su camiseta
despertado a una visión muy similar en su y salió a la nieve. Yo lo observé por la
ventana. Despertó a sí mismo con lo que ya
última mañana en la civilización.
he llamado un "baño de nieve de Rusia." Se
El dormir en una cuna frente a mí fue quitó la chaqueta y se puso por el
nuestro anfitrión, que asumí ser el dueño acaparamiento de un puñado de nieve y
Mansi de la cabina. Miente a través de él era frotarlo en su axilas, el pecho, el cuello y la
su perro, un pastor de la misma raza cara. Después de unas cuantas respiraciones
alemana que había sido utilizado durante la profundas y libras pecho vigorizantes,
búsqueda de los excursionistas. Me acordé regresó a la cabina.
de cómo los perros de búsqueda habían
dormido en las tiendas con los voluntarios Después de que terminé mi café, me
cada noche. Pero la compensación por su puse las botas y di un paso fuera de mí
calidez había sido el olor de la piel mojada, mismo. La quietud de Ushma era de otro
de los cuales más tarde Ivanov había mundo. Ivdel había sido tranquila, pero en
quejado a su familia. Este pastor ahora ese momento, había un silencio a este
pueblo nativo que nunca había encontrado. anterior y por su perro. Él había estado en
Tomé en una fuerte bocanada de aire. una borrachera cuando llegamos, y desde su
Entonces me agaché y cogí un puñado de perspectiva un intruso había roto en su
nieve y lo metió debajo de mi ropa, tratando cuarto sin anunciarse. Resultó Kuntsevich,
de replicar el baño de nieve. Me preparé que organizó nuestra estancia en Ushma, no
para el choque de la nieve en mi piel, pero mencionó a Oleg que él estaría viajando con
fue sorprendentemente agradable y un estadounidense. Kuntsevich tampoco
estimulante. Por último, con la observación mencionar a mí, -hasta que meses más
de nadie, yo di mi pecho un golpe vigoroso. tarde, después de haber vuelto a casa- que
Cuando entré de nuevo en la cabina, me Oleg no era un Mansi, como yo había
saludaron con un gesto de camaradería, de asumido dada la ubicación y naturaleza
inmediato darse cuenta de que había sido rústica de nuestros alojamientos. Fue, de
testigo de toda mi rutina por la ventana hecho, una de treinta años de edad ruso que
delantera pequeña. Parecía que me había trabajaba en los servicios de rescate en Ivdel.
ganado la aprobación del hombre y él hizo Alojarse en una cabaña de congelación con
un gesto hacia mí. Su nombre era Oleg. A su perro en una de las zonas más remotas de
través Voroshchuk, se disculpó por la falta Rusia había sido evidentemente la idea de
de una adecuada bienvenida la noche Oleg de unas vacaciones.

Como nos tomamos el desayuno de mayormente nublado, algo de luz solar

una lata, mis compañeros y yo hablamos con filtrada a través de los árboles de hoja
nuestro anfitrión nuestros planes para llegar perenne y en los tejados nevados de Ushma.
a Holatchahl montaña. Voroshchuk Algunas de las cabañas tenían salía humo de
traducido sólo fragmentos de la sus chimeneas, y tomé una respiración
conversación, pero por lo que pude profunda, tirando el olor a pino y la quema
entender, no eran posibles problemas de leña en mis pulmones. Más tarde me
climáticos en el pase. Como todo lo que enteré de un hombre de la localidad Mansi
habíamos acordado dejar Kuntsevich la quien visitó nuestra cabaña que había
última palabra, sólo él sería capaz de darnos treinta aldeanos que viven aquí, la mayoría
la luz verde. Kuntsevich sabía mi de las familias, en una docena de cabañas. La
determinación de hacer el viaje, pero él Mansi aquí vivió simplemente, que
haría la llamada. complementa los subsidios del gobierno con
la agricultura de subsistencia y la venta de
Como Oleg y los otros tres pieles de marta, la caza está regulada por el
continuaron pesando los riesgos de dejar esa gobierno.
mañana, tomé la oportunidad de salir de
nuevo y tomar en el pueblo. Aunque era
 No a diferencia de la situación de los estima que sea menos de mil que todavía
nativos americanos, que fueron forzados de hablan el idioma, lo que sugiere que podría
sus tierras durante el Destino Manifiesto en estar obligado por extinción.
los Estados Unidos, los Mansi se han limitado
a áreas cada vez más pequeñas de la tierra, Me tomó menos de treinta minutos
sobre todo regiones remotas de las para atravesar todo el pueblo sobre las rutas
montañas Urales. Hoy, ellos están de inicio oprimidos y sobre la nieve hasta la
representados en pequeños pueblos como cintura. Mientras me dirigía de regreso a la
Ushma, así como asentamientos en la Sosva cabaña de Oleg, vi algo de 100 metros en la
Norte y Ob Ríos. Mientras que los datos del distancia. Fue un gran puente de madera
censo ha indicado un aumento lento en el que cruzaba el río congelado de-la Auspiya
número de personas que solicitó Mansi etnia mismo río a lo largo de la cual el grupo
(de 5.179 en 1926 a 12.269 en 2010), se Dyatlov había esquiado más de medio siglo
antes.
 23
M A R Z O – M A Y O 1959

Cuando los investigadores octogonal de la luz en el centro de la trama

desarrollaron la película de las cámaras del como un destello de lente. Pero la gran
grupo Dyatlov, los negativos no revelaron mancha de luz corriente arriba y fuera del
nada fuera de lo normal, por lo menos no a marco era desconcertante, y sería avivar
primera vista. Los rodillos de las tres medio especulación de un siglo en cuanto a
cámaras Zorki pertenecientes a Igor, Rustik y lo que sucedió en las horas finales de la vida
Georgy totalizaron ochenta y ocho de los excursionistas.
exposiciones tomadas durante nueve días.
Eran imágenes que uno esperaría de un Esta última exposición no pudo aclarar
pueblo joven de esos viajes-ten disfrutando nada sobre el destino de los excursionistas y,
de su mutua compañía durante las en todo caso, sólo había confundido aquellos
vacaciones de invierno. Algunos de los que buscan respuestas. En 1990, décadas
disparos eran sinceros, la captura de un después del cierre del caso, Lev Ivanov
momento arbitrario de preparación o de escribió que las exposiciones realizadas por
los excursionistas le dieron "abundante
descanso. Otros documentaron una vista
encantadora, liquidación o la gente del lugar información sobre la base de la densidad
se encontraron a lo largo del camino. Y luego negativa, velocidad de la película. . . y ajustes
estaban los tiros que eran una tontería, con de apertura y exposición ", pero que no"
el grupo poses cómicas en diversas responde a la principal pregunta cuál fue la
combinaciones. A mitad de camino en los razón de la huida de la tienda. "
rollos son las imágenes finales de Yuri Yudin Pero de acuerdo con Vladislav Karelin,
en compañía de sus amigos. Él era un gran uno de los voluntarios de búsqueda que se
dolor en este momento en el viaje, el dolor hizo estrechamente involucrados con la
que le estaba obligando a retroceder, pero él investigación, Ivanov no necesitaba
sonrió brillantemente en la dirección del fotografías enigmática o de otro tipo, para
fotógrafo mientras abrazaba a sus amigos decirle que había algo más en el caso de
adiós. algunos excursionistas corriendo contra el
Era la exposición final en la cámara de mal tiempo. El fiscal ya había estado
Georgy que continuaría rompecabezas explorando la posibilidad de que no habían
seguidores del caso. La imagen era oscuro, muerto como consecuencia de los
como si disparó en la noche o en un espacio elementos. En una entrevista Karelin dio al
autor ruso Anatoly Gushchin por su
cerrado, pero la cámara estaba dirigida hacia
una fuente de luz indistinta que dominó el asesinato libro 2009 en la Montaña de los
lado izquierdo del marco. Si los Muertos, dijo: "[E] n los primeros días de la
investigadores en Sverdlovsk sabían nada investigación Ivanov reiteró que los
acerca de la fotografía, se habrían estudiantes no habían muerto por causas
identificado rápidamente el círculo naturales, y había sido un asesinato".
Última exposición en la cámara de Georgy, 1959.

Debido Karelin había sido a la vez A mediados de marzo, Ivanov fue

íntimamente involucrado con la búsqueda, y llamado a Moscú por razones que no iba a
también miembro del grupo de senderismo revelar a los demás en su oficina. A su
que había sido testigo de "orbes de fuego" regreso, Karelin y otros notaron un cambio
en el cielo el 17 de febrero, fue llevado para pronunciado en su comportamiento. "[W] e
ser interrogado por Ivanov en abril. En la no podía reconocer a su regreso", dijo
conclusión de su testimonio, Karelin apoyó Karelin años después. "Él no mencionó el
ángulo asesinato del fiscal. Reconoció que no asesinato o esferas más. Y a menudo nos te
había habido ninguna evidencia de un asalto aconsejo a 'mantener nuestras lenguas.'"
humana fuera de la tienda de los
excursionistas, pero le dijo a los En una carta de 1990 al periódico
investigadores que lo único que les podría Ponga Leninsky, Ivanov reveló que el comité
haber asustado a salir de su tienda de regional del Partido Comunista le había
campaña sin ropa adecuada habría sido "un instruido para no buscar la conexión entre
las extrañas luces en el cielo y la muerte de
grupo de una docena de hombres armados.
"Pero Karelin retractó esta declaración años los excursionistas. Escribió que durante la
después, en su entrevista con Gushchin:" Guerra Fría, Si Ivanov tenía hasta ese
Debo decir que esta línea apareció en mi momento sido entretener a sus propias
informe de testigo debido a sí mismo Lev teorías sobre el asesinato y los ovnis, se le
Ivanov. Impuso en mí con una pregunta dijo "fueron prohibidas Tales temas con el
fin de evitar la más mínima posibilidad de
provocativa y luego exigió que anotarla en el
informe. "¿Cómo Ivanov impuso la teoría divulgar datos sobre técnicas de misiles y
sobre él, Karelin no entra en detalles. nucleares." al conjunto de las teorías de lado
por el bien de su país.

A lo largo de marzo y abril éstos arco vez más amplio más allá del árbol de cedro
continúa en las montañas para el resto de donde se habían encontrado los primeros
los excursionistas-Lyuda Dubinina, Sasha cuerpos. A finales de abril, el esfuerzo de
Zolotaryov, Alexander Kolevatov y Kolya búsqueda ha estado operando por más de
Thibault-Brignoles. Los radiogramas de esta dos meses, y signos de desgaste están
época revelan que los investigadores mostrando en los voluntarios. Hay
concentraron sus esfuerzos en un radio cada radiogramas repetidas enviados a Ivdel
solicitando el estado de ánimo habitual - artículos es que son abandonados en la
elevación disposiciones de café y cigarrillos. nieve, no unido a una persona. Más extraño
Pero éstas son escasas comodidades en la aún, algo de la ropa se ve que ha sido
cara de las batallas diarias con vientos de cortado o rallado. Hay un chaleco de lana
amarre, nieve profunda y sin esperanza de gris chino arrugado vuelto del revés,
un final feliz. A principios de marzo, un pantalones de punto, un suéter de lana
voluntario se desliza fuera de sus esquís y marrón con hilo lila, una pernera derecha y
sobre una roca expuesta, lo que resulta en una venda de un metro de largo. Cuanto más
una lesión de rodilla que se hincha en los Ortyukov y sus hombres cavan, más se
próximos días. Cuando su condición acercan al lecho del arroyo, lo que significa
empeora, él es evacuado en helicóptero. que, en el segundo día, que los hombres
Pero la nieve es tan profundo en el pase que están cavando a través de una combinación
los voluntarios tienen que lanzar cien cubos de nieve y aguanieve. El segundo día de
de agua sobre la nieve para crear un excavación revela aún más ropa: pantalones
helipuerto. deportivos de algodón negro con la pierna
derecha desaparecidos, presumiblemente la
El 3 de mayo, el buscador Mansi otra mitad de los pantalones-y el día anterior
Stepan Kurikov se encuentra con algunas de la mitad del suéter de la mujer, que
ramas inusuales justo debajo de la nieve en
pertenece a Dubinina.
un barranco cerca del árbol de cedro. Las
ramas parecen haber sido cortado por un En la segunda noche, palas de los
cuchillo. Coronel Georgy Ortyukov, que es en hombres dieron con un cuerpo. Es
ese momento más de ver las operaciones de claramente un hombre, aunque la
búsqueda, las órdenes inmediatas de sondeo descomposición del agua es tal que la cara
de la zona de los alrededores de las ramas. es irreconocible. Él lleva un suéter gris y,
curiosamente, dos relojes de pulsera. Los
En el primer día de sondeo, de unos hombres siguen a cavar, pronto descubrir
seis metros de distancia de las ramas, un otros tres cadáveres yacen cerca. Lyuda de
voluntario descubre una pieza de ropa al es el único de identificación de los cuatro.
final de su sonda de metal. Con palas, él y su Ella está vestida con una gorra, una camiseta
equipo excavar un gran agujero por encima amarilla, dos suéteres, pantalones de esquí
del lecho del arroyo, una cavidad que de color marrón y dos calcetines en un pie.
eventualmente llegar a una profundidad de El otro pie se envuelve en un suéter roto. Su
8 metros y una superficie de 100 metros
cabeza se señaló arriba, mientras que los
cuadrados. Los excavación avanza a tres hombres se orientan hacia el centro de
trompicones hasta los voluntarios dieron con la corriente. Dos de los hombres se
algo sólido. Al darse cuenta de que es sólo encuentran en una posición de abrazo, en lo
un tronco de árbol, se trasladan a un lugar que parece ser un intento desesperado por
diferente y comenzar de nuevo. conservar el calor.
Más tarde ese día, golpean para arriba
en un alijo de ropa. Lo que es extraño en los
Los cuerpos de la última de las cuatro excursionistas se extraen
de un barranco, 5 de mayo de 1959. El coronel Georgy
Ortyukov se representa en el medio del marco con sombrero
rayado.

Voluntarios Boris Suvorov se alza con la ropa de los

excursionistas y una cama de ramas se encuentra debajo de la
nieve, 3 de Mayo de 1959.

Cuando Lev Ivanov escucha del las partes del cuerpo que han logrado evitar
descubrimiento, vuela a las montañas para el agua son en su mayoría intactos, pero la
evaluar el estado de los cuerpos, que llega a carne que estaba acostado en el chorro
cada 05 de mayo o 6. Los cuerpos, que han directo de fusión de la nieve ha sucumbido a
sido tirados en una sopa de fusión de la los microbios del agua. Los cuerpos deben
nieve y agua del arroyo, se encuentran en ser trasladados a Ivdel sin demora, pero el
diferentes etapas de decadencia. Los helicóptero propio Ivanov volaron en el
voluntarios que se han retirado de la desde entonces ha abandonado la zona.
aguanieve en la parte inferior de la fosa y los Ivanov envió un radiograma a Ivdel
han envuelto en una lona para retardar la subrayando la urgencia de la situación:
descomposición adicional. Ivanov señala que

SI NO son evacuados MAÑANA van a descomponerse.

Enterrar los cuerpos en el lugar está de febrero si sus cuerpos no son

fuera de la cuestión, por supuesto, y no sólo inmediatamente transportados a Ivdel para
porque sus familias serán despojados de un una autopsia adecuada, Ivanov sabe que
entierro respetable. Los últimos cuatro será un revés desastroso desde que su
excursionistas son el eslabón perdido en la investigación no se recupere.
historia de lo que ocurrió en la noche del 1
 24
2012

Por el momento en que terminé mi de pasar la noche en, territorio peligroso

gira de ushma, una nieve ligera había propensas a avalanchas. Motos de nieve,
comenzado a caer. Regresé a la cabaña para después de todo, eran conocidos por
encontrar a mis compañeros siguen perturbar ventisqueros precarios y enterrar
hablando del tiempo. El consenso parece ser los jinetes que se negaron a prestar atención
que una tormenta se dirigía nuestra a las advertencias. ¿Por qué tentar a la
dirección, pero el grupo se dividió sobre si es suerte por pasar la noche debajo de la nieve
o no uno parecernos en el pase. Kuntsevich inestable? Mis planes para sombra
tuvo, en cualquier caso, dado su movimientos exactos los excursionistas
consentimiento para el recorrido del día, estaban siendo controlados en cada turno,
aunque con algunas salvedades. En primer pero en la cadena de mando, Kuntsevich
lugar, se elegirá quedarse como un punto de tenido la última palabra.
contacto en el pueblo por si algo llegara a
suceder a nosotros en nuestro viaje. En Estaba consternado no estaríamos
segundo lugar, estábamos a montar motos haciendo el viaje de la misma manera como
de nieve la mayor parte del camino, por lo los excursionistas tuvieron con esquís atados
menos a la capilla no oficial del incidente a nuestras botas, pero una vez que nuestros
Dyatlov, Bota Rock. Y, por último, no tres motos de nieve habían llegado, con tres
estaríamos acampando en la montaña pilotos, mis objeciones cayeron. Como nunca
Holatchahl, pero estaríamos en lugar de que había montado una moto de nieve, encontré
volveremos a la aldea de la noche. Ante la toda la emocionante perspectiva, y después
mención de estas dos últimas condiciones, de subir detrás de mi piloto ruso, nos fuimos
empecé a protestar, pero Kuntsevich no en nuestras motos de agua terrestres. Pero a
estaba de humor para la discusión sobre el medida que nos dirigimos al noroeste de
tema. Sería tonto con este tiempo, insistió, Ushma a lo largo del Río Lozva, los peligros
para intentar toda la caminata de 72 de nuestro modo elegido de los viajes se
kilómetros (45 millas) a lo largo del río a pie, hicieron evidentes rápidamente. Conducir en
y mucho menos contemplar pasar más de un el propio río congelado fue más eficiente,
pero cuando se quebró el hielo debajo de
día por ahí.
nosotros, nos maniobró rápidamente al
Pero fue el clima realmente más banco. Ninguno de nosotros estaba
peligroso que cuando los excursionistas preparado para la rugosidad del terreno:
habían establecido en el invierno de 1959? ramas volando en nuestras caras, rocas
¿No era que el punto a establecer un ocultas bajo la nieve, y los cráteres
campamento en la ladera de Holatchahl, emboscados. Sólo quedarse en el vehículo
como lo habían hecho? Quizás Kuntsevich requiere mi intensa concentración y había
simplemente estaba tratando de salvarnos poco tiempo para apreciar el paisaje o para
charlar con mis compañeros. La primera Parecía mal a subirse al lado del punto
hora transcurrió sin incidentes, pero al final de referencia, por lo que después de parar
de la segunda hora, nuestros conductores en una distancia respetuosa, los conductores
había cada aniquilado más de una vez. Hubo apagó los motores y nos dirigimos a la roca a
un arte a hacer desaparecer; el momento en pie. Para las familias y amigos de los
que sintió la moto de nieve estaba a punto excursionistas Dyatlov, y para los seguidores
de volcar, que tuvo que rescatar antes de del caso, Bota Roca se ha convertido en un
que el vehículo cayó encima de usted o en lugar de peregrinación, al menos durante los
una de sus extremidades. Yo no necesito ser meses de verano cuando la roca es más
dicho más de una vez que la ruptura de un accesible. Bota Roca ha ganado esta
hueso aquí sería una mala noticia. distinción santificado no por los
excursionistas llegaron aquí a sí mismos, sino
Por 40 millas, no había más que el porque los equipos de búsqueda, que se
zumbido de los motores y la masa oscura de encontraban cerca de una milla de distancia
los bosques a ambos lados de nosotros. Si desde el campamento base, se había
alguna vez hubo una madera arquetípica refugiado aquí de los vientos y nevadas
para los cuentos de hadas rusos (o febrero. La roca también había servido como
pesadillas), esto fue todo. Entonces, de una lápida temporal para los cuerpos del
repente, en nuestra sexta hora de viajar, los
grupo Dyatlov, que había sido almacenado
árboles se detuvieron, y entramos en un aquí hasta que pudieran ser transportados a
paisaje lunar interminable de nieve. Bien
Ivdel en helicóptero.
podría haber sido la superficie lunar si no
fuera por el árbol, que de vez en cuando es, Miré hacia arriba para ver una
si se puede llamar un pino enano que no se estructura de metal parecida a un fez
extiende las rodillas de uno más allá de un coronando la cima de la roca, con una
árbol. Continuamos en esta topografía casi estrella encaramado en la parte superior de
sin rasgos distintivos, y una media hora más la misma. El partido 1959 de búsqueda había
tarde, después de que la cima de una erigido el ornamento con el fin de ver mejor
pequeña colina, una forma de negro y gris la roca desde la distancia. Al otro lado de la
moteado parecía salir de la nieve. A medida roca, de unos dos metros por encima del
que nos acercábamos, lo reconocí como suelo, encontramos la placa de bronce que
arranque Rock-una formación que, de conmemora la fiesta Dyatlov. En 1964, cinco
hecho, se asemejan a una bota de años después del entierro los excursionistas,
senderismo, si un severamente maltratado Kuntsevich y sus hermanos habían ayudó a
uno. El jugador de 30 metros de altura de concebir y montar la placa para una
piedra irregular parecía una mancha poco ceremonia especial. Aunque Yuri Yudin no
probable en la tundra estéril, como si había llegado a las montañas en 1959, logró
tampoco se había caído desde arriba o la caminata a arranque de la roca que el
empujado hacia arriba por una fuerza verano para observar el quinto aniversario
subterránea. de la tragedia.
Amigos, quitarse los sombreros
Al frente de esta roca de granito.
Chicos, no vamos a dejarte ir. . .
Seguimos calentamiento de sus almas,
¿Qué se quedan para siempre
En estas montañas. . .

Como Rodeé la roca, en busca de pilotos de motos de nieve sacó un frasco de

evidencia de los visitantes anteriores, me su chaqueta y propuso un brindis. Entonces
encontré con un bronceado Stetson Borzenkov, Voroshchuk, las tres motos de
escondido debajo de un estante naturales nieve y yo tomamos un trago. La bebida se
cerca de cuatro metros del suelo. Levanté el calienta al instante mi interior y me encontré
sombrero para encontrar un alijo de notas, con una fuerza renovada para empujar hacia
cartas y poemas dedicados al grupo Dyatlov, adelante a nuestra última parada -la
la mayoría de ellos severamente amarillenta. ubicación de la tienda de los excursionistas,
Durante los últimos cincuenta años, el sábalo que todavía estaba a una milla de distancia.
excursionista verano coloca estos artículos El paisaje desde ese momento se convirtió
aquí fuera de los elementos, como una en demasiado empinada para continuar en
cápsula del tiempo, o un mensaje en una nuestros vehículos para la nieve, por lo que
botella a otros que lograron el viaje. Allí se dejó a los vehículos, -junto con sus
rodaron hasta trozos de papel escondido en conductores- en la roca y salimos a pie. Pero
las grietas, no muy diferente de las notas en a medida que los efectos de la vodka se
Jerusalén pared y Occidental tanto como yo disipó pronto y como copos de nieve
deseaba para leerlos, no me atreví a poner a comenzaron a pulular alrededor de nosotros,
prueba su fragilidad. También dentro del nuestro camino cuesta arriba se desaceleró.
receso eran fotografías de los excursionistas, El suelo debajo de la nieve era
muchos de ellos en sus últimos días. Había engañosamente traicionero, con rocas
una foto laminada 8 x 10 de Igor, que fue dentadas y cavidades prueba nuestro
uno de mis retratos favoritos de él. Igor equilibrio a cada paso. Y peor aún, podía
aparece en primer plano, con nieve polvo y sentir mis pies comienzan a sudar, una
sonriendo con desenfado para la cámara. Es sensación curiosa teniendo en cuenta que
una de las pocas fotografías en las que el los tres primeros dedos de mi pie derecho
líder del grupo Dyatlov aparece estaban creciendo entumecido por el frío. Mi
descaradamente juguetón. única conjetura era que mis botas no
estaban ventilando adecuadamente, y
Para celebrar nuestra llegada a cuanto más lo sudado, más mis dedos
nuestra penúltima parada, uno de nuestros
empezaron a pegarse con el sudor helado. Como nos detuvimos para recuperar
No me podía imaginar lo que estaría el aliento de nuevo, Borzenkov señaló hacia
experimentando ahora si no hubiéramos delante y hacia la derecha para un vasto
tomado las motos de nieve la mayor parte conjunto de árboles de cedro de pie cerca de
del camino. Me maravillé de la resistencia de una milla de distancia. Desde este punto de
los jóvenes que habían pasado por aquí hace vista, los cedros eran simplemente una
cinco décadas en el peor tiempo y con mancha de tinta en contra de la nieve y el
prendas de abrigo inferior. Me detuve un cielo. Esto, explicó, fue en donde algunos de
momento para frotar la parte superior de mi los excursionistas habían construido un
bota derecha, pero Borzenkov me recordó a pequeño fuego después de salir inicialmente
mantenerse en movimiento. la tienda. El sitio, por supuesto, no sólo era
donde los excursionistas hicieron un fuego;
Después de unos treinta minutos de también era el lugar donde habían muerto
escalada, oí un grito detrás de mí y me volví
Yuri Doroshenko y Georgy Krivonishchenko.
para ver Borzenkov deslizándose por la
pendiente. No había nada que el resto de El sol estaba cayendo rápidamente
nosotros podría hacer sino esperar que su hacia el horizonte mientras nos acercábamos
impulso se desaceleró o que él agarró algo. a la ubicación de la tienda una hora más
Después de lo que debe haber sido por lo tarde. No me preocupa que no tendríamos
menos 9 metros (30 pies), dejó de alguna suficiente luz para encontrar el camino de
manera a sí mismo en algunas rocas que vuelta a Ushma, algo que, en retrospectiva,
sobresalen de la nieve. Afortunadamente, las debería haber afectado mí, pero eso sería
rocas no eran lo suficientemente afilado demasiado oscuro para ver el sitio de
para hacerle daño, y él mismo peleó camping de los excursionistas con claridad.
lentamente su camino de vuelta a nosotros. Borzenkov detuvo de repente a decirnos que
Nuestra caminata hasta la pendiente fue por sus estimaciones nos acercábamos al
ardua, y consumió gran parte de nuestra luz sitio de la tienda. No muy lejos, vi la señal
y energía restante. artificial que Kuntsevich había puesto hace
cuatro años, un poste de acero que
Una vez que llegamos a un punto de sobresale de la nieve que se indica en la
parada de nivel, le pregunté Borzenkov lo tienda había estado una vez. Como ya he
cerca que estábamos al sitio de la tienda. empezado a moverse con confianza hacia el
Dijo que debemos estar llegando, pero que polo, Borzenkov me confió que el marcador
era prácticamente imposible saber hasta que
de Kuntsevich era inexacta. En lugar de ello
divisó indicadores específicos en el paisaje. señaló otro punto situado a unos 1.000
Pude ver que él estaba frustrado, pero luego metros de distancia desde la pole,
con todo lo que nos rodea empieza a parecer explicando que él había hecho mediciones
lo mismo, ¿por qué no lo haría? Me pareció exactas de la zona. El uso tanto de GPS como
increíble que los voluntarios de búsqueda en fotogrametría-la ciencia de la determinación
1959 habían encontrado la tienda de de las mediciones espaciales de fotografías
campaña en absoluto. que había llegado a este lugar preciso.
Vladimir Borzenkov (izquierda) y el autor en Holatchahl montaña, febrero de 2012.

Cuando llegué al punto Borzenkov este fin, Caminé a lo largo de la pendiente de

había indicado, me di la vuelta, teniendo en ver cómo la nieve se comportaría, y hay
360 grados de "Dead Mountain." El nombre nieve cayó o se deslizó hacia abajo. Me
"Holatchahl" deriva de la raíz ugrofinesa sorprendí al ver que la pendiente no era tan
"hoolat", que significa "muerto" -Finno-Ugric caro como me había imaginado. Borzenkov
ser el más grande agrupación lingüística de me dijo que había utilizado anteriormente
las lenguas a las que Mansi pertenece. A GPS para calcular el ángulo de la pendiente.
pesar de un nombre sombrío que invita a Sus datos mostraron que era muy poco
una clara conexión que se elaborará a la probable para un suave, losa o avalancha
tragedia Dyatlov, Mansi semántica expertos aguanieve que se han producido. "Ángulo de
creen que la montaña de haber sido run-out" de la pendiente - el ángulo que
nombrado por su falta de vegetación. En determina hasta qué punto una avalancha se
este sentido, "Montaña de los Muertos", moverá-fue de 16 grados desde la parte
como algunos han llegado a llamarlo, es superior de la pendiente a la ubicación de la
incorrecta. "Dead Mountain" es la tienda. A 16 grados, sería casi imposible para
traducción correcta, lo que sin duda tiene una avalancha de viajar la mitad de la
sentido para mí, no había vida hasta aquí distancia de un campo de fútbol sobre una
para hablar de. No he encontrado la superficie plana como para llegar a la tienda
pendiente particularmente hermosa o de campaña. El ángulo de la pendiente por
inspirador, y por alguna razón, me encontré debajo de la carpa fue de 25 grados, lo que
con la calva de la cumbre difícil de mirar. sería lo suficientemente empinada para
deslizarse solo en las condiciones más raras.
En acuerdo tácito, el tres nos Mientras está de pie en la montaña, se me
quedamos allí en la ladera de Holatchahl en ocurrió que incluso si una avalancha había
silencio, sabiendo que por lo menos, este sucedido aquí, a pesar de los datos, habría
lugar merece un cierto respeto por los nueve sido imposible para los excursionistas para
que una vez había estado aquí. Pero a salir de la tienda antes de la nieve a ellos ya
medida que el viento cortante barrida por la su tienda de campaña golpeó. A lo sumo, los
pendiente, se creó un estridente silbido, un excursionistas tendrán diez segundos antes
sonido a la vez hermoso y aterrador. de la capa de nieve golpeó la tienda y se lo
Después de nuestro momento de llevó por la pendiente. Pero esta teoría
silencio, me puse a trabajar examinar el sitio funcionaría sólo si la avalancha podría viajar
de la tienda y la zona circundante. En el una distancia tan grande sobre una
momento en que habíamos llegado en la superficie poco profunda, y si no se
ladera, mi mente ya había estado saltando a encuentra la carpa todavía de pie con los
conclusiones, pero traté de frenar mi forma contenidos en su lugar y si no se encuentran
de pensar y examinar los alrededores. Con los excursionistas más de una milla de
distancia de su campamento. No sólo podría haber proporcionado algo de luz una
parecía extremadamente improbable una vez que se había levantado. Pero incluso si la
avalancha aquí; nos pareció difícil de creer luna no había sido oscurecido por las nubes,
que cualquiera de los excursionistas Dyatlov que no se levantó hasta después de las
habría considerado siquiera la amenaza de cuatro de la mañana, cuatro a seis horas
una razón suficiente avalancha de después de que se creía que los nueve
abandonar la tienda. excursionistas salieron de la tienda. Nuestras
condiciones actuales de menos de veinte
Avalancha de lado, había otro aspecto grados Fahrenheit eran cercanos a los del
del caso que siempre me había intrigado, grupo Dyatlov habría experimentado en
pero sólo ahora me golpeaba con toda su 1959. En combinación con los vientos
fuerza: no podía concebir cómo los agresivos y una sensación térmica estimada
excursionistas podrían haber salido de su en cuarenta grados bajo cero, los
tienda de campaña vestido-más excursionistas mal vestidos habrían tenido
indebidamente sin zapatos-a pie casi una un máximo de seis a ocho horas para vivir.
milla de los cedros a lo largo del horizonte. Después de que los excursionistas llegaron
Nos tomó más de una hora de caminar los cedros, hubiera sido casi imposible de
media milla en estas condiciones, y que encontrar en la tienda y regresar a él.
estaban equipados con ropa de abrigo y
equipo de senderismo moderna. Según el La combinación de fuertes vientos y
análisis de Borzenkov después de estudiar temperaturas bajo cero habían conducido
los registros meteorológicos de los claramente a la muerte de los excursionistas;
alrededores del 1 de febrero de 1959, el eso estaba claro. Pero el caso aún se reducía
grupo Dyatlov habría enfrentado fuertes a una sola pregunta: ¿Qué, si no una
vientos de hasta 64 km/hr (40 millas por avalancha, provocó a los nueve
hora) en su descenso a los cedros. Había excursionistas que dejar el santuario de su
habido una media luna menguante del 33 tienda de campaña?
por ciento en la noche del 01 de febrero, que
 25
MAy1959

Obtención de los cuatro cuerpos "Creo que un misil fue lanzado desde el
restantes de las montañas y en una mesa de interior de la URSS", dijo Alexander Dubinin.
examen no fue una tarea fácil. Por ahora la "Todo me hace pensar que huyeron de la
notoriedad del caso Dyatlov se había tienda de campaña debido a una explosión y
extendido a través de la región de Sverdlovsk la emisión de cerca de la altura de 1.079
y más allá, al igual que todos sus rumores y metros []. . . que obligó a los excursionistas a
teorías concomitantes. Parecía que todo el huir de la tienda y tal vez afectado su
mundo en la región tenía su propia idea de condición, sobre todo sus ojos ".
lo que le había sucedido a los caminantes de
Con todas estas teorías en circulación
la noche la especulación que osciló entre
asesinos Mansi y hombres armados desenfrenada, Lev Ivanov no puede haber
misteriosos, a las embarcaciones de aire sido demasiado sorprendido cuando,
militar experimental y las armas radiactivas. después de que él pidió un helicóptero de la
En la primavera, los vientos suppositional Fuerza Aérea para transportar los cuerpos de
soplaban en la dirección de un los excursionistas, el piloto, el capitán
encubrimiento militar. Uno de los miembros Gatezhenko, se negó a que los cuerpos cerca
del grupo de búsqueda que habían estado en de su nave aérea. De cualquier Gatezhenko
la escena en la que se encontraron los no se había dado cuenta de la naturaleza de
cuerpos restantes, tenían un tal teoría la misión, cuando accedió a ella, o algo sobre
implica OVNIs y locura temporal. Nikolay los cadáveres lonas cubiertas le hizo
Kuzminov habló por muchos de los que detenerse. De cualquier manera, cuando
habían sido testigos de luces extrañas en el llegó a la escena, se negó a llevar a cabo la
cielo que el invierno. En una carta impresa tarea, informando Ivanov y el coronel
en el asesinato de Gushchin en la Montaña Ortyukov que su jefe no aprobaría el
de la ead D, Kuzminov escribió: "Creo que su transporte de cadáveres sin el recipiente
muerte fue causada por" orbes de fuego ", adecuado. Se pidió específicamente ataúdes
que vimos una noche también, seguidos de de zinc forrado, que se cerraron
cinco a seis minutos de confusión mental." herméticamente para evitar la fuga tóxica o
En apoyo de esto, Kuzminov señaló que los biológica.
excursionistas habían desviado de su tienda La negativa de Gatezhenko para llevar
de campaña como un grupo de "locos". los cadáveres sin los ataúdes adecuadas dio
El propio padre de Lyuda Dubinina, en lugar a una acalorada discusión con el
su testimonio desde mediados de abril, coronel Ortyukov, y cuando el coronel no
semanas antes de el cuerpo de su hija se pudo hacer ningún progreso con la terca
encontró, habló de una fuerza similar que piloto, que disparó un radiograma a Ivdel.
afecte a los sentidos de los excursionistas. "Es una vergüenza, yo y otros catorce
compañeros trajeron los cadáveres con la
mano para que el helicóptero," Ortyukov Fuerza Aérea de ordenar la evacuación
escribió al camarada Prodanov, un miembro inmediata de los cadáveres sin especial
de los esfuerzos de búsqueda en Ivdel. "A ataúdes. Prodanov respondió que trataría de
pesar de mis peticiones apremiantes, no se persuadir a la Fuerza Aérea, pero agregó que
llevaron los cuerpos a bordo. Como "casi no estarán de acuerdo para
comunista Estoy impresionado con la transportarlos sin ataúdes." Siguiente
actuación de la tripulación y les pido que radiograma de Prodanov era la última
informe a la comisión de la ciudad del palabra sobre el tema: "ataúdes cincadas
Partido y comandante coronel general ordenado hoy, será entregado mañana. "Los
Lelyushenko mismo. "Ortyukov pasó a cadáveres tendrían que mantener un día
explicar que el examen de los cuerpos en el más.
lugar estaba imposible, como el forense
experto en la escena se negó a realizar una El 8 de mayo, cuatro días después de
autopsia "debido al estado de los cuerpos." su descubrimiento, los cuerpos de los
Ortyukov envió un mensaje de seguimiento excursionistas fueron llevados a la morgue
más tarde ese día haciendo hincapié en la del hospital central de Ivdel un examen
integridad de las lonas y solicitando que la forense.

Con Ivanov presente en la sala de responsable está siempre atrapado sin

examen, un experto forense Sverdlovsk partidos-y tenía una caja de cerillas en uno
llamado BA Vozrozhdyonny puso a trabajar de sus bolsillos, junto con un paquete de
en la búsqueda de cómo habían muerto los analgésicos (ahora vacío). El tobillo de
últimos cuatro excursionistas Dyatlov. Él Kolevatov también había sido vendado, lo
había estado presente durante los primeros que indica una lesión senderismo anterior,
cinco autopsias, aunque su colega Ivan aunque uno aparentemente no lo
Laptev realidad les había realizado. suficientemente grave como para evitar su
Vozrozhdyonny había estado esperando, y participación en la caminata. El resto de la
sin duda temiendo-este muy convoca a toda exploración no encontró nada inusual en el
la primavera. cuerpo que no sea la rigidez cadavérica,
livideces y la decoloración de
En primer lugar en la mesa de examen acompañamiento de la piel y los órganos, y
era de veinticuatro años de edad, Alexander Vozrozhdyonny concluyó que Kolevatov
Kolevatov. Vozrozhdyonny comenzó había muerto de hipotermia, al igual que los
catalogando abundantes piezas de ropa de primeros cinco excursionistas encontrados.
Kolevatov, tomando nota de la conspicua, No hay sorpresa.
aunque por falta esperada de calzado ahora.
Aunque Kolevatov había salido por la nieve Con el primer examen fuera del
sin sus botas, no amante de la naturaleza camino, Vozrozhdyonny e Ivanov podrían
haber esperado que los otros tres tuvieron embargo, fue que cuando Vozrozhdyonny
suertes hesame mett. Y, de hecho, después examinó la boca de la joven, vio que su
de un examen inicial de treinta y siete - año - lengua no estaba. Él no ofreció ninguna
viejo Sasha Zolotaryov, las cosas parecían explicación en su informe de este último
estar progresando como el anterior examen detalle, concluyendo sólo eso, junto con dos
tenía. Zolotaryov llevaba capas generosas de de sus compañeros, la muerte de Lyuda
ropa, sin zapatos, y su piel y órganos mostró podría ser clasificado como "violento".
la misma coloración. Una diferencia
superficial era múltiples tatuajes de Pero, ¿qué es exactamente lo
Zolotaryov. Además de un tatuaje de la "violento" sugieren en este caso? Había sido
remolacha y el nombre Gena en su brazo la violencia infligida por una fuerza natural o
derecho y la mano, el brazo izquierdo reveló un ser humano? Los 09 de mayo autopsias
una estrella de cinco puntas y el número (o no lograron dar respuestas satisfactorias a
años) 1921. Era la zona intermedia del estas preguntas, pero Ivanov estaba decidido
Zolotaryov que azotó el analista forense a aprender todo lo que pudo sobre las
como inusual: El derecho lado de su pecho últimas horas de los excursionistas,
había sufrido lesiones graves, con cinco idealmente antes de que se ponen sus
costillas fracturadas provocando una cuerpos en el suelo.
hemorragia severa. Vozrozhdyonny concluyó Los cuatro funerales fueron
que las fracturas se habían infligido por una programadas para el 22 de mayo, que se
"gran fuerza", mientras que la víctima había celebrará en el hospital militar en
estado vivo. Sverdlovsk. A diferencia de los primeros
Fortwenty - tres - año - viejo Kolya cinco funerales, que habían sido
Thibault - Brignoles, Vozrozhdyonny visiblemente público, ahora se permitía sólo
encontró lesiones violentas similares, las familias de las víctimas a asistir.
aunque esta vez las fracturas fueron a la Mientras tanto, la especulación sobre
cabeza. Concluyó que Kolya había muerto de los destinos de las excursionistas continuó
"fractura impresionado de la cúpula del circulando. El 15 de mayo, Ivanov llevado
cráneo y de la base con abundante para ser interrogado Vadim Brusnitsyn, un
hemorragia." Agregó que la lesión había sido voluntario de búsqueda, estudiante de
sostenido mientras que el caminante había tercer año UPI y amigo de los excursionistas.
estado vivo por "efecto de una fuerza ¿Por qué Ivanov todavía estaba trayendo
grande." testigos a estas alturas no está claro, aunque
El examen por el experto forense de bien pudo haber estado echando acerca de
Lyudmila Dubinina fue el más alarmante. El algo que podría tener sentido de las
cuerpo de veinte años de edad, había sufrido autopsias recientes. Brusnitsyn dijo Ivanov
daños torácica masiva, con una hemorragia que él no creía que había alguien en el grupo
interna, incluida la de su ventrículo derecho Dyatlov que habría infectado a los demás
del corazón, además de fracturas a nueve de con un pánico innecesario, y que algo
sus costillas. Lo más inquietante, sin "inusual, sin precedentes" debe haber
obligado a sus amigos a escapar de la tienda
de campaña. "Sólo una amenaza de muerte para mantener los ataúdes cerrados. Dubinin
puede hacer que las personas corren estaba tan horrorizado por la condición del
descalzos por la noche desde el único refugio cuerpo de su hija que se desmayó en el acto.
cálido", dijo. Él llegó a sugerir que un extraño
fenómeno como "penetran las paredes de la Una semana después, las pruebas de
tienda de luz", "un sonido" o "gases" podría radiación regresaron de radiólogo jefe
haber llevado a los excursionistas lejos de su municipal de la ciudad, un hombre llamado
tienda de campaña. Levashov. Según el informe de Levashov,
órganos los excursionistas revelaron la
Toda esta especulación sobre presencia de la sustancia radiactiva potasio-
fenómenos extraordinarios significaba poco, 40. Aunque esto podría haber parecido
por supuesto, sin evidencia sólida. Ivanov motivo de alarma, Levashov se apresuró a
sabía que necesitaba más información para señalar que las muestras separadas tomadas
interpretar correctamente la clasificación de la víctima de un accidente automovilístico
"violenta" del experto forense. Así que fatal Sverdlovsk revelaron los mismos niveles
cuatro días antes de los funerales, Ivanov de potasio-40, lo que sugiere que este era un
ordenó pruebas radiológicas realizadas en isótopo natural.
muestras de órganos y la ropa de los
excursionistas. Los resultados de las pruebas, Las mediciones de la radiación de la
sin embargo, no estarían disponibles para ropa a los excursionistas, sin embargo, era
otros once días, después fueron enterrados un asunto diferente, y la propia
los excursionistas. interpretación de Levashov de los datos es
una de las razones centrales del caso Dyatlov
El 22 de mayo, el Dubinin, Zolotaryov, ha seguido para desovar teorías
Kolevatov y familias Thibault-Brignoles se conspirativas unas cinco décadas después.
reunieron en el hospital militar de Levashov declaró que "normas sanitarias" de
Sverdlovsk para un funeral con el ataúd la Unión Soviética para la contaminación de
cerrado. Las familias habían solicitado partículas beta estaban bajo 5000
ataúdes abiertos, pero Ivanov negó esta desintegraciones por minuto por 23
petición debido al avanzado estado de centímetros cuadrados. Si los excursionistas
descomposición de los cuerpos. Más tarde habían estado expuestos a niveles naturales
lamentó esta decisión, tal como se revela de radiación, ¿por qué entonces fue un
sólo décadas más tarde en una entrevista suéter marrón que pertenece a uno de los
1990 con un periodista de Sverdlovsk, S. excursionistas (probablemente Kolevatov o
Bogomolov. "Debería ser culpado mucho por Lyuda) encontró que contenía casi el doble
sus familiares. No dejé que los ven los de este número-9900 decae por minuto?
cuerpos de sus hijos ", dijo Ivanov. "Hice la Según Levashov, este nivel de contaminación
única excepción para el padre de Dubinina. "excede los estándares para las personas
Abrí el cajón cubre un poco para mostrar que trabajan con sustancias radiactivas."
que su hija estaba vestido adecuadamente. Resultó que las otras piezas de ropa que se
"La reacción de Alejandro Dubinin podría encuentran en los excursionistas también
haber justificado la decisión del investigador midieron a niveles por encima de los 5.000
decaimientos normales por minuto. Y debido y le dijo nada, y probablemente no tenía
a que la ropa había estado sentado durante idea se habían realizado incluso que las
días en la fusión de la nieve y el agua, pruebas de radiación. Yuri Yudin recuerda
Levashov sugirió que "se puede suponer que que la única acción decisiva las autoridades
la contaminación inicial era mucho más tomaron fue cerrar los montes Urales del
alto." Cuando se hizo la pregunta a Levashov Norte a los excursionistas durante tres años.
si la ropa podría haber sido contaminados (Se les negó el permiso para practicar
por sustancias radiactivas en condiciones senderismo. Pero dada la lejanía del terreno,
normales condiciones, él dijo que eso era la gente podría todavía aventurarse allí en su
imposible. "La ropa están contaminados ya propio riesgo.) También estaban los castigos
sea con polvo radiactivo de la atmósfera o previstos repartido a varios jefes de la
por el contacto con sustancias radiactivas. organización por su fracaso para evitar una
Como he dicho, esta contaminación supera tragedia. UPI, por su parte, desestimó el
los estándares para las personas que director del club deportivo, Lev Gordo, para
trabajan con sustancias radiactivas". dar a los estudiantes dejar de explorar áreas
propensas a avalanchas de los Urales. El
Pero las pruebas de radiación y sus rector de la universidad, N. Siunov, fue
implicaciones alarmantes tendrían nada que reprendido oficialmente por no supervisar
ver con la causa penal activa. Sólo un día
adecuadamente el club deportivo, al igual
antes de las pruebas de radiación eran que Valery Ufimtsev y V. Korochkin a nivel
volver del laboratorio, Ivanov cedió a la municipal. Y, por último, el secretario del
presión de sus superiores regionales para Partido O. Zaostrovsky fue reprendido por su
terminar la investigación criminal, con efecto parte en su defecto a la policía todos los
inmediato. Aunque Ivanov tenía la opción de clubes deportivos, tanto en la universidad y
solicitar una prórroga de un mes, que habría
la ciudad.
sido inusual para hacerlo en un caso en el
que ya se habían encontrado los cuerpos. Los expedientes de los casos, sin
Además, la solicitud de una prórroga habría embargo, llegaron a ninguna conclusión
ejercido una enorme presión sobre Ivanov acerca de la noche del 1 de febrero de
para generar nuevas evidencias avalancha o de otra manera. Antes Ivanov
concluyentes en un mes. Y así, el 28 de cerró el libro de casos para siempre, citó la
mayo, sin ser capaz de seguir a través de las causa de la muerte de los excursionistas
pruebas que él mismo había ordenado, como "una fuerza irresistible desconocido."
Ivanov cerró el caso Dyatlov, citando ningún Durante los siguientes cuarenta y tantos
motivo especial de las muertes de los años, las familias y amigos de los
excursionistas. excursionistas no tendrían nada más que
esto suma críptico para explicar el
En los próximos días, las familias de comportamiento reservado de su gobierno y
los excursionistas se convertirían indignados las muertes desgarradoras de las personas a
por la falta de comunicación de la oficina del
las que había amado.
fiscal. Los padres de las víctimas se muestran
 26
2013

De vuelta en Los Ángeles, en lo que 1. ATAQUE MANSI. Aunque

había sido el garaje de mi casa, he inicialmente considerado un ángulo viable
construido una especie de centro de mando. en la investigación de 1959, que fue
En el año transcurrido desde mi regreso de rápidamente descartada. En el momento del
Rusia, que había luchado para dar sentido a incidente el asentamiento Mansi más
la evidencia y materiales de investigación cercana fue de 60 kilómetros de distancia.
que rodean el caso Dyatlov. El punto focal de Además, los Mansi tendió a mantenerse
la habitación había una pared de fotografías alejados de la montaña Holatchahl; no hubo
que había montado para ilustrar la caza que se tenía en su cara al descubierto,
progresión del viaje de los excursionistas y la ni tampoco celebrar cualquier valor religioso
línea de tiempo de la caja de investigación. o sagrado para el grupo. Aparte de no ser
Lo que había aprendido en mi segundo viaje cero en la evidencia física o de otro tipo, de
a Rusia fue de valor incalculable, pero yo un ataque al nativo, tal comportamiento no
había salido del país sin una respuesta, sin la está en la naturaleza de la Mansi: Son un
respuesta. Pero entonces, de todos los que pueblo históricamente pacífico, un hecho
han caminado a Holatchahl montaña, ¿por evidente en su generosa ayuda desde el
qué yo había asumido que sería la de principio en los esfuerzos de búsqueda.
resolver este rompecabezas? ¿Era porque yo
había ido en el medio del invierno y había
caminado penosamente por la nieve hasta 2. AVALANCHA. Yo había sido capaz de
las rodillas? ¿Pensé que al volver sobre los juzgar el grado de inclinación de la
pasos de los excursionistas y de pie en la pendiente para mí primera mano. Además,
ladera donde se habían lanzado su tienda de la medición de inclinación suave que
campaña, la respuesta sería entregado a mí? apuntaba a una avalancha en el área que
Toda mi estrategia tenía sido hasta está siendo improbable, si no imposible. No
ahora un proceso de eliminación, no muy hay registros de una avalancha que ocurren
diferente de la máxima frecuentemente en Holatchahl montaña ciertamente no en
citada de Sherlock Holmes: ". Cuando se ha los cincuenta y cuatro años desde la
eliminado lo imposible, lo que queda, por tragedia. Además, los investigadores que
improbable que parezca, debe ser la verdad" habían visitado la pendiente en 1959 -
incluyendo Ivanov y Maslennikov-no habían
En ese espíritu, que había sido capaz para
eliminar las siguientes teorías con un grado entretenido a una avalancha como una
satisfactorio de certeza: posibilidad, ni habían encontrado indicios de
una. Después de todo, la tienda se había
encontrado en gran parte intacto y
asegurada en el suelo. Durante mi propia
investigación sobre el tema, me puse en fuerte como para vencer a la tienda o kni de
contacto Bruce Tremper, uno de los mayores Rustik eso (que era de forma segura en la
expertos en avalanchas en los Estados cabeza cuando fue encontrado). Según el
Unidos. Es director del Servicio Utah análisis del tiempo de Borzenkov, los vientos
Avalancha Forest Center y autor de Staying habían hecho sido fuerte esa noche hasta 40
Alive en Avalancha Terreno. Después de millas por hora, pero que no habría llegado a
revisar los datos, concluyó: ". Es muy poco niveles destructivos en la escala de viento de
probable que una avalancha golpeó tienda o Beaufort, y mucho menos en cualquier lugar
zona que rodea los excursionistas" Teniendo cerca huracanados (74 kilómetros por hora y
en cuenta todo lo anterior, es sorprendente por encima). De todas las teorías, esto me
que la teoría sigue teniendo ese poder había golpeado inicialmente como el menos
permanecer entre los escépticos. improbable. Pero dada la inteligencia de Igor
y sus compañeros, y la fuerza de los vientos
de la noche, ahora podía eliminarlo con
3. VIENTOS FUERTES. Los confianza.
excursionistas habían advertido sobre
vientos peligrosos en el pase, sobre todo por
el ingeniero forestal Vizhay Ivan Rempel, 4. HOMBRES ARMADOS. A pesar de
quien había contado historias de los todas las pruebas en contrario, la teoría de
lugareños ser barridos. Este fue también un que un grupo de hombres armados, ya sea
ángulo considerado seriamente por los militar o soviética escaparon prisioneros
investigadores de la época. La idea era que dirigidas por los excursionistas a la muerte
una o dos personas fuera de la tienda de es un testarudo que ha dejado de asolar el
campaña, aquellos presumiblemente llevaba caso Dyatlov. Aunque este escenario se
las botas paño forros-habían salido de, había considerado brevemente por Lev
posiblemente de orinar, cuando un viento Ivanov y sus investigadores, sobre todo
insoportable los tomó por sorpresa. Sus después de cuchillo barras en la parte
gritos despertaron aquellos dentro de la trasera de la tienda de campaña fueron
tienda no sólo para saltar fuera de salvarlos, descubiertos-que era menospreciado
sino también para cortar a través de la tela después se determinaron los recortes que se
con la premura. Pero esta teoría supone que han hecho desde el interior de la tienda.
todos los excursionistas habrían arrojado a sí Además, sólo nueve pares de huellas se
mismos en el viento para salvar a sus encontraron en la escena. No hubo
amigos, uno por uno, sin prestar atención a evidencia, de pistas o no, de los visitantes a
los peligros. Esto no parece probable. Uno la tienda esa noche. Y hubo informes cero en
de los excursionistas seguramente habría el momento de los presos de haber
puesto en un par de zapatos. La teoría escapado de alguno de los campos de los
también requiere que los vientos han sido lo alrededores, el más cercano de los cuales era
suficientemente potente como para hacer de más de 50 kilómetros de distancia.
estallar los nueve excursionistas de la faz de
la montaña, pero no lo suficientemente Las afirmaciones de que algunas de las
pertenencias de los excursionistas habían
desaparecido son exageradas. Después de pequeños llegaron a su lengua, sino porque
examinar el expediente penal, me encontré su cuerpo había estado tumbado en la nieve
con que el erizo de juguete Yudin cree que derretida, es más probable que a lo largo de
falta había, de hecho, ha encontrado entre varias semanas, la microfauna en el agua
las pertenencias de los excursionistas, descompone las partes carnosa de su
aunque erróneamente catalogado con las cuerpo.
cosas de Rustik. El chocolate de
desaparecidos fue probablemente
consumido por voluntarios de búsqueda en 5. PRUEBAS DE ARMAS.
el descubrimiento de la tienda. En mi
entrevista con Boris Slobtsov, por ejemplo, • Pruebas de Rocket / "orbes". Él no
confesó que él y Mikhail Sharavin, después había sido capaz de decirlo públicamente
de localizar la tienda, había bebido botella mientras él estaba investigando el caso, pero
de alcohol medicinal los excursionistas. Lev Ivanov habían creído los avistamientos
orbe de febrero 1959 para ser conectado a la
Para explicar el descubrimiento de muerte de los excursionistas. Después de su
que el examinador forense de las lesiones retiro, en su entrevista con el periodista
violentas en tres de los cuerpos, incluyendo 1990 S. Bogomolov, reveló: "Yo no puedo
los excursionistas hemorragias, fracturas decir con certeza si esos ojos eran armas o
costales múltiples y un cráneo fracturado no, pero estoy seguro de que estaban
uno no necesita ir muy lejos que el barranco directamente relacionados con la muerte de
en el que se encontraron los cuerpos. El 24 - los excursionistas. "Ese mismo año, en una
pie - alto precipicio a un lado de la quebrada, larga carta al periódico Ponga Leninsky el 22
con una inclinación de entre 50 y 60 grados, de noviembre, conectó los orbes para las
habría dado a los cuatro excursionistas que lesiones violentas de tres de los
habían ocurrido en ella en la oscuridad de excursionistas:" Alguien quería intimidar a la
una mala caída. Dado que no había rocas en gente o mostrar el poder, y así lo hicieron
el fondo del barranco, a pocos centímetros matando tres excursionistas. Sé que todos
por debajo de la nieve, las lesiones los detalles de este evento y puedo decir que
resultantes habrían sido lo suficientemente sólo aquellos que estaban en el interior de
grave como para Ivanov para comparar el los orbes saben más que yo. Si había "gente"
impacto de "una fuerza direccional grande, dentro de ese tiempo o en cualquier
como un coche." Ivanov, sin embargo, no fue momento es todavía incierto. "Ivanov se
un médico o un experto en este tipo de mostró reacio a decir si o no pensaba que
lesiones. Además, la conclusión del médico los" orbes ", fueron una especie de arma,
forense que tres de las muertes habían sido prefiriendo en lugar de hablar en términos
"violenta" es consistente con una caída vagos de" paquetes de energía no explicados
mortal en el barranco. por la la ciencia moderna. "Pero en la carta
El daño a la lengua de Lyuda se puede otra parte, sostuvo que" la investigación
culpar a el proceso de descomposición mostró que el caso de Dyatlov no estaba
natural. Una teoría sugiere que los animales relacionado con los militares. "Con una
Guerra Fría pasando, lanzamientos de
cohetes clasificadas no habrían sido inusual La foto final hechas con la cámara-que
en 1959, y de hecho no tenía sido dichas ofrece una gran especulación ha alimentado
pruebas en febrero y marzo de ese año. Pero fuente luz desconocida de Georgy sobre los
nada habría afectado a los excursionistas excursionistas haber encontrado pruebas o
Dyatlov en la noche del 1 y 2. De hecho los ovnis armas. Yo mismo había sido
febrero, no hay evidencia de ningún tentado para conectar esta foto a algo que
avistamientos inusuales en esa noche. los excursionistas habían estado tratando de
fotografía en sus horas finales. Decidí que la
Los supuestos avistamientos "orbe de forma octogonal en el centro es una
luz" de principios de febrero se observaron llamarada resultante de las ocho láminas en
con mayor precisión mediados de mes. la apertura de la cámara. Aunque es casi
Caminante Georgy Atmanaki había dicho imposible determinar la fuente de la luz, la
originalmente a los investigadores que había falta de enfoque de la imagen, y la mancha
visto a los orbes durante la primera semana de la fuente de luz, es consistente con lo que
de febrero. Pero su compañero en el mismo se haya adoptado accidentalmente por los
viaje, Vladislav Karelin, confirmó más tarde excursionistas o incluso posiblemente por el
de la fecha fue mucho más tarde, el 17 de
grupo de búsqueda o los investigadores.
febrero Esto coincide con los testigos Ivdel
que dijeron haber visto luces en el cielo en el
mismo día. Para muchos, incluyendo a los
familiares de los excursionistas, que había • Pruebas relacionadas con la
sido tentador para conectar los radiación. La radiación que se habían
avistamientos de mediados de mes con la detectado en la ropa de los excursionistas es
tragedia de febrero 1. Los avistamientos en gran parte responsable de la idea de que
"orbe" de 17 de febrero y 31 de marzo, algún arma, potencialmente nuclear en la
según lo descrito por numerosos testigos, naturaleza, había explotado por encima o
que pasó a pocos minutos de pruebas de cerca del campamento y había obligado a los
cohetes corroborados de las pruebas de excursionistas de su lesión carpa que causan
Baikonur sitio de otro modo conocido como y que afectan su visión. Después de las
el misil soviético y la Estación Espacial. autopsias, dos juegos de la ropa de los
Cualquier otro ensayo de cohetes en la excursionistas probaron dos a tres veces
Unión Soviética durante ese período vinieron mayor de lo normal para la radiación.
de la isla de Heiss, una isla en el archipiélago Presenté estos resultados de la prueba al Dr.
Christopher Straus, profesor asociado de
septentrional de Tierra de Francisco José,
que era más de 1.200 kilómetros de radiología de la Universidad de Chicago
distancia de donde los excursionistas habían Medical Center para averiguar si el veredicto
establecido un campamento. Con la gama original se sostendría. Dr. Straus fue capaz
máxima de vuelo de estos M-100 cohetes de determinar, a primera vista, que por el
siendo no más de 100 millas, pude eliminar conocimiento científico actual de los niveles
escenarios relacionados con cohetes con de radiación, la partícula beta decae citado
certeza. en la causa penal para la ropa de los
excursionistas eran ni de lejos un rango
anormal. Habrían tenido que ser de 50 a 100 oficina del fiscal durante veinticinco años. Si
veces el nivel detectado de alcanzar niveles no se presentaron apelaciones para el caso
peligrosos o alarmantemente anormales de durante ese tiempo, todo el caso podría ser
radiación. El ligero resultado positivo en los legalmente destruida. El gobierno soviético
excursionistas ropa podría ser fácilmente tuvo su oportunidad de destruir
explicada por contaminantes ambientales, completamente los archivos de casos
por ejemplo, la radiación de las pruebas Dyatlov, pero decidió no hacerlo. A pesar de
nucleares que realizó el invierno en las islas que no había recursos interpuestos por
de Nueva Zembla, a 850 kilómetros al norte veinticinco años después del cierre del caso,
de los excursionistas ubicación, podría haber la Fiscalía de Sverdlovsk decidió dejar el caso
encontrado su camino a los Urales del Norte intactos los archivos en sus archivos. Los
a través de la atmósfera y el ciclo del agua. archivos fueron puestos en libertad más
Además, el color "naranja" oscuro o de la tarde a finales de 1980 y principios de los 90,
piel de los excursionistas se explica más durante la glasnost. Teniendo en cuenta que
plausiblemente como una grave quemadura gran parte del archivo de Stalin fue lanzado
tan o, en lugar de la exposición a la durante ese tiempo, revelando así muchos
radiación. Antes de ser enterrado en la incidentes profundamente embarazosas al
nieve, los cuerpos probablemente habían Novocherkassk masacre de 1962 en la que
permanecido fuera durante muchos días. las tropas soviéticas con ametralladoras
Incluso sin sol, los rayos UV habrían acribillados un grupo de fábrica, incluyendo
penetrado en la capa de nubes. Dr. Reed gobierno manifestantes lo que sería de
Brozen, director médico del Equipo de especial en el país nueve excursionistas
Respuesta Avanzada Dartmouth-Hitchcock mueren en los Urales del Norte?
Medical Center, y un experto en medicina Conspiradores probablemente nunca se dan
desierto y la hipotermia, me explicó que por vencidos en la teoría de un
"con la altitud, la luz ultravioleta, y el cero encubrimiento del gobierno, pero la idea de
por ciento de humedad, los cuerpos podrían que el gobierno ruso está llevando a cabo en
haber convertido momificado más tiempo". los archivos secretos de casos es inverosímil.

6. "es clasificado." Yuri Kuntsevich 7. extraterrestres, ETC. Hubo, por

Muchos entusiastas-el caso Dyatlov supuesto, los que quisieron extender las
Fundación Dyatlov entre ellos, todavía creen visitas interestelar como la respuesta a
que la respuesta al misterio Dyatlov Sherlock Holmes de "lo que queda, por
encuentra en los documentos clasificados improbable que parezca." Pero yo estaba
del gobierno que aún no han sido puestos en sosteniendo la esperanza de que pudiera
libertad. Sin embargo, el comportamiento de encontrar una explicación que no implicara
ambos funcionarios soviéticos y rusos extraterrestres. No estoy diciendo que no
apenas apunta a la existencia de los archivos me entretengo la idea de que exista vida en
secretos. Por ley soviética, expedientes alguna parte en el vasto universo, pero si
criminales debían ser almacenado en la uno va a recurrir a los visitantes
extraterrestres malévolos sin respaldándolo subterráneos tortuosos en la mezcla. Los
con pruebas, uno puede así tirar fantasmas, extranjeros estaban fuera de la mesa.
los la mano de Dios, y los gnomos

No recuerdo Sherlock Holmes de 2000. La pieza en cuestión -denominada

mencionar nunca lo que se supone que "infrasonido atmosférica" - fue escrito por
hacer cuando se ha eliminado todo un doctor Alfred J. Bedard, Jr. y Thomas M.
improbable, y no queda nada. Georges. No estaba del todo seguro de lo
que significaba el título, a pesar de que me
La respuesta menos improbable aún intrigó. El Bedard - estudio Georges examinó
parecía mentir, si no en una avalancha, a
la incidencia de las ondas sonoras que viajan
continuación, en una especie de otro por el aire a frecuencias inferiores a los del
fenómeno natural. Yo había estado leyendo espectro audible, frecuencias conocidas
sobre los fenómenos del tiempo, con la como infrasonidos. El infrasonido es lo
esperanza de que podría descubrir algo contrario de ultrasonido; que se produce por
relevante para el caso, algo que yo había debajo del umbral del oído humano a 20
arreglado para perder. Siempre me gustó hertz, mientras que las frecuencias de
leer sobre los fenómenos meteorológicos ultrasonido se encuentran por arriba de
extraños. Cuando uno crece en Florida,
audición en un umbral a 20.000 hertzios.
también conocido como "callejón del
huracán," obsesionado con los fenómenos Un pionero en los efectos biológicos
del tiempo es un rito de pasaje. Yo también de los infrasonidos fue el, científico francés
había sido una especie de wonk tiempo de origen ruso Vladimir Gavreau, que
como un adolescente, no porque la descubrió su impacto en el cuerpo en su
meteorología sí había interesado totalidad por accidente. Durante la década
inicialmente me-mi interés en la predicción de 1960, Gavreau y sus ayudantes de
crecí fuera de mi amor por el surf. Como laboratorio comenzaron a experimentar
cualquier internauta sabe, donde hubo una náuseas inexplicable, dolor en los tímpanos y
intensa tiempo frente a la costa, como un sacudiendo laboratorio de equipos de todo
huracán o un sistema de baja presión, sin causa aparente. Cuando todas las fuentes
también había mar de fondo de largo aerotransportadas química y se descartaron,
período que producían buenas olas. Gavreau finalmente concluyó que inaudibles
sonidos de baja frecuencia ondas fueron
Entre los artículos que había impreso generadas por el motor de un gran-y-
relacionado con el clima estaba un pedazo conducto del ventilador del sistema en el
particular pensé podría estar relacionado edificio donde se encuentra su laboratorio.
con el tema del armamento experimental de Lo que inicialmente comenzó como una
armas de infrasonido en particular. Era una irritación subconsciente, pronto se convirtió
pieza de un problema de Física Hoy a partir
en una búsqueda científica para Gavreau- particular, cuando los vientos de una
pero fue un año difícil para él para perseguir, velocidad determinada se encuentran con un
ya que ningún micrófono tradicional podría paisaje obstructiva. Después me enteré de
recoger las frecuencias, y la exposición de sí que este infrasonido natural podría ser
mismo y sus ayudantes al infrasonido resultó devastador para los seres humanos,
en graves enfermedad, a veces duran días. causando náuseas, enfermedad grave,
trastornos psicológicos e incluso suicidas
Gavreau determinó que él y sus síntomas no muy diferente a los
ayudantes estaban sufriendo los efectos teóricamente producida por armamento
presurizados de frecuencias infrasónicas
experimental infrasonido.
pulsando a través de sus tímpanos. Estas
ondas de baja frecuencia pueden causar que Envié un correo electrónico Borzenkov
el tímpano vibre las células ciliadas del oído sobre las avenidas que había estado
interno. El efecto de esto es que, aunque el recientemente explorando, con la esperanza
sonido no puede ser "audible" para el de que mi texto traducido por Google
oyente casual, las células ciliadas excitados transmitiría los puntos más finos del artículo
en el oído interno envían impulsos al Bedard-Georges. No esperaba tener noticias
cerebro, y esta desconexión entre las señales de él inmediatamente. Había caído
de recepción del cerebro aparente silencio y recientemente enfermo y su tratamiento
del oído, puede ser extremadamente limitado su capacidad de investigar y escribir
perjudicial para el cuerpo. tan fácilmente como lo hacía antes. A pesar
de mis preocupaciones y preguntas sobre su
Aprendí que las fuentes artificiales de salud repetidos, Borzenkov no quiso revelar
infrasonido eran numerosos sistemas de la naturaleza de su enfermedad, qué tan
refrigeración y ventilación y los parques grave puede ser, por ejemplo, o si tenía años
eólicos son también ocurrieron culpables - o meses de vida. Sabía ahora que esta era la
pero típicos estas ondas de baja frecuencia manera rusa. Si su enfermedad no había
en la naturaleza como subproductos de afectado su capacidad para responder a mis
terremotos, deslizamientos de tierra, correos electrónicos, que probablemente no
meteoritos, tormentas y tornados. El estudio habría divulgado sus problemas de salud
Bedard-Georges describió y estudió estas
para mí en absoluto.
ocurrencias infrasónicas en la naturaleza; En

Cuando Borzenkov respondió varios Miré hacia atrás por encima de sus mensajes
días después, yo podía sentir su frustración anteriores a mí sobre infrasonido, y cómo él
incluso a través de la traducción confusa. Ya había especulado que "infrasonido había
había estado buscando en la versión natural causado a los excursionistas que salir de la
del fenómeno infrasonido. Si yo no hubiera tienda," pero el texto mal traducido no había
leído sus correos electrónicos sobre el tema? comunicado la distinción que evidentemente
había estado haciendo entre generada por el tenía que hablar. Su área de especialización
viento y arma generada infrasonido. Su en la detección de origen natural
correo electrónico nuevo llegó a decir que infrasonido, especialmente en las regiones
estaba en contacto con los expertos de montañosas, no podría haber sido mejor. Su
infrasonido en Rusia y en la State conocimiento en el campo de la
Lomonosov Universidad y la emergente meteorología y los fenómenos atmosféricos
teoría era que arranque la roca había sido se había traducido en sus cien publicaciones,
responsable de la creación de las ondas dos libros, cinco patentes, y más de treinta
sonoras de baja frecuencia que se había dispositivos de detección. Conocerlo no
expulsado a los excursionistas de su tienda requeriría mi vuelo en el extranjero, ya sea.
de campaña. Conjuré la forma de la roca en Era científico senior y líder del grupo
mi mente, imaginando vientos feroces Infrasonics en la Administración Oceánica y
latigazos más allá de sus bordes dentados, Atmosférica Nacional (NOAA o) en Boulder,
precipitándose ondas de infrasonido hacia la Colorado-único avión unas horas de
tienda vulnerables en la ladera. ¿Podría ser trayecto.
esto la teoría de que estaba buscando?
Aunque no fue fácil llegar Dr. Bedard,
Mi falta de comunicación con cuando finalmente lo puso al teléfono y llenó
Borzenkov no se surprising- tratando de toda la historia, confesó que aunque él
explicar un fenómeno científico muy nunca había oído hablar del incidente
complejo es bastante difícil sin Dyatlov Pass, varios de sus colegas rusos en
complicaciones con el idioma. Decidí que NOAA estaban familiarizados con la tragedia.
con el fin de evitar más confusión causada Él había hecho más que aprendido famoso
por la barrera del idioma, que necesitaba incidente fue a la mayoría de los rusos. Si
estar en contacto con un experto llegué a Boulder, dijo el Dr. Bedard, él y su
infrasonidos que hablaba Inglés, equipo podría reunirse conmigo para discutir
preferiblemente en los Estados Unidos. el caso. Colgué el teléfono, tanto
emocionado y un poco intimidado. Me
Más investigación confirmó que el Dr. encuentro con un equipo de físicos de la
Bedard, co-autor del artículo Physics Today, atmósfera, y mejor que yo había venido
fue de hecho la autoridad en el campo que
preparado.

Creado bajo la presidencia de Richard preexistentes: la US Coast and Geodetic

Nixon, y caer bajo la jurisdicción del Survey, la Oficina Meteorológica y la Oficina
Departamento de Comercio, la NOAA fue la de Pesca Comercial. En su declaración ante
primera agencia en el país comprometido el Congreso en 1970, Nixon llamó a una
únicamente a las ciencias atmosféricas; de nueva agencia "para una mejor protección
hecho, fue un agregado de tres agencias de la vida y propiedad de peligros
naturales... para una mejor comprensión del despacho, revisado de nuevo mi equipaje
entorno total... [Y] para la exploración y el una por segunda vez, y buscó en mi coche.
desarrollo que lleva a la utilización Después de que me saludé a través de, por
inteligente de nuestros recursos marinos. fin se le permitió entrar al estacionamiento
"En la actualidad, más de 12.500 empleados del Centro de Investigación David Skaggs. Al
trabajan para NOAA todo el país y en todo el entrar al edificio, otro agente de seguridad
mundo, con menos de un millar de aquellos comprobó mi ID, y llamó a alguien que me
estacionados en la NOAA en Boulder. acompañara personalmente a la oficina del
Dr. Bedard.
Llegué en el centro de la NOAA, un
edificio federal, en una mañana de mediados Mi escolta me llevó por un pasillo
de febrero. La seguridad era intensa e anodino, uno que podría haber sido en
increíblemente minuciosa. Había tenido que cualquier edificio de oficinas en el mundo.
transmita toda mi información personal para Conocí al Dr. Bedard a las afueras de su
el despacho antes de que yo reservé mi oficina, donde intercambiamos bromas y un
vuelo, y luego había tres de seguridad firme apretón de manos. Él parecía estar en
independiente para en los propios terrenos. su principios y mediados de los años setenta
Después de que dejé mi coche de alquiler en y se situó en cerca de seis pies de altura. Nos
la primera estación, los guardias cayó en comparaciones del tiempo en
comprobaron mi ID, corrieron mi mochila a nuestras respectivas ciudades, pero incluso
través de una máquina de seguridad y se en este poco informal de charla, no había
examinaron mi dictáfono. Me dieron una una intensidad de su conducta en general.
tarjeta de identificación, que decía a mi Después de la introducción, me hizo pasar a
nombre, "Escolta requerida." A una sala de conferencias en el que, a mi
continuación, me hicieron pasar por una completa sorpresa, un grupo de científicos,
máquina de estilo aeropuerto, antes de entre ellos cuatro rusos, me estaban
llegar a una puerta de seguridad, donde otro esperando.
grupo de guardias verificado mi placa
 27
2013

Me presenté a dr. bedard de colegas Bedard propuso entonces una teoría

rusos y tomaron asiento. El más joven de los propia: ¿Era posible los excursionistas había
cuatro hombres, Dr. Valery Zavorotny, que sido afectado por la intoxicación por
parecía estar en sus primeros años sesenta, monóxido de carbono? Si su estufa de tienda
admitió que se había quedado arriba hasta de campaña no había sido ventilado
las 2:00 de la noche anterior, absorto en adecuadamente, el aire tóxico resultante
sitios web rusos dedicados al incidente podría haber dado lugar a la desorientación
Dyatlov Pass. Los demás estuvieron de aguda y mareos. Les dije que los
acuerdo que era de hecho un tema muy excursionistas no habían hecho un fuego esa
popular de debate en su país de origen, y noche, ni habían ensamblan su estufa. Los
estaban ansiosos por escuchar mis rusos luego comenzó con las preguntas más
conclusiones. Les dije que yo estaba mucho comunes:
más interesado en escuchar lo que ellos y el
¿Por qué no los excursionistas
Dr. Bedard tenían que decir.
regresan a su tienda? Le expliqué que con la
Sin embargo, fui sometido a una luna no habiendo aún resucitado, hubiera
andanada de preguntas para romper el sido imposible ver nada, y mucho menos de
hielo: ¿Cómo había llegado a escribir sobre la tienda.
el caso? ¿Qué había descubierto hasta
ahora? Si yo hubiera conocido a único Might un oso o lobo han atacado la
sobreviviente del grupo Dyatlov? ¿Qué tenía tienda? No. Además de que sea ilógico que
que decir, en todo caso? Y luego Zavorotny los excursionistas a huir de la protección de
inexpresivo: "¿Es verdad que el único su tienda de campaña en la aparición de un
sobreviviente fue obligado a regresar a causa depredador, no había habido ninguna
de la diarrea?" Me reí, pero Zavorotny evidencia de animales que atacan a la tienda
explicó que la creencia de que la indigestión de campaña o los excursionistas.
había salvado la vida de Yudin no era raro en ¿Qué pasa con el alcohol? ¿Podrían los
la blogósfera rusa. Después le dije que Yudin excursionistas haber estado borrachos? Los
tenía, de hecho, se dio la vuelta para mucho excursionistas no habían sido bebedores, les
más grave condición de malestar dije. El grupo había preparado sólo una
gastrointestinal, Bedard hizo algunas cantidad limitada de alcohol medicinal, cuyo
preguntas de su propia, deseosos de contenido se encuentra en el
descartar cualquier otro ángulo viable antes descubrimiento de la tienda. Incluso si
de pasar a una discusión acerca de los supusiéramos que todo el grupo disfrutó
fenómenos meteorológicos. Conté cuatro o conseguir secretamente intoxicado, las
cinco de las más probables teorías que se autopsias habían aparecido ningún rastro de
habían presentado en los últimos años, y por alcohol en su sangre.
qué era mejor descartar casi con certeza.
 Cuando mis anfitriones habían Bedard entonces me habló de un
agotado estas posibilidades, les expliqué que experimento científico realizado hace
esta cantidad era cierta: Seis de los muchos años, una elegante demostración de
excursionistas murieron de hipotermia efectos de infrasonido en los seres humanos.
después de horas de exposición a las En 2003, los investigadores de Londres que
condiciones bajo cero, y los otros tres de una buscan en los síntomas de la exposición a
hemorragia interna de una caída en un ondas de infrasonidos escondió un "cañón
barranco. Lo que realmente quería saber infrasonidos" en la parte posterior de una
era: ¿Qué enviaron allá huyendo de la tienda sala de conciertos en el sur de Londres. A
de campaña en el primer lugar? Aunque continuación, se le preguntó a una audiencia
infrasonido me intrigó, estaba sólo ahora de 750 personas a sentarse a través de
investigando la idea, y todavía estaba cuatro piezas contemporáneas similares de
luchando para comprenderlo. la música mientras que, a espaldas de ellos,
dos de las piezas incluidas olas generadas
Las aplicaciones públicas más por el dispositivo de infrasonidos. Después,
tempranas de infrasonido, Bedard me se les preguntó por sus reacciones a cada
dijeron, había sido a principios de los años pieza musical. Los resultados: 165 personas
50 durante la Guerra Fría, cuando Estados (22 por ciento) confesaron cuerpo
Unidos comenzó a medir las ondas
escalofríos y sensaciones extrañas de
infrasónicas generadas por las explosiones inquietud, tristeza, nerviosismo, repulsión y
nucleares de pruebas secretas bombas miedo durante las porciones infrasónicas;
soviéticas. Estas medidas, junto con algunos de los mismos el 22 por ciento
fotografías ayudado-espionaje de los Estados informó de latido acelerado o un recuerdo
Unidos determinan el alcance y la evolución repentino de una pérdida emocional.
del programa nuclear soviético. No ha sido
Aunque los efectos experimentados por
sólo muy recientemente un resurgimiento estos fueron al concierto en el extremo más
del interés en la detección y tecnología leve del espectro, la idea de que los
infrasónica, casi como una forma de infrasonidos era un instrumento silencio
contaminación, pero el ruido inaudible el
oculta al acecho entre una orquesta
interés inicial en sus capacidades años atrás completa, es una metáfora apropiado para
tuvo que ver con la detección de bombas de cómo el fenómeno se presenta en la
pruebas nucleares. En 2009, por ejemplo, los
naturaleza.
Estados Unidos utilizaron infrasonido para
medir un "evento" de Corea que resultó ser Bedard cree que algunas personas son
una prueba de cohete nuclear. Bedard naturalmente más sensibles a los efectos de
explicó que el artículo que había leído en estas ondas infrasónicas, mientras que otros
Physics Today también había generado un ya sea parecen inmunes o requieren una
renovado interés en el tema. El artículo, dijo, exposición más intensa o prolongada a
"fue escrito exactamente para volver a crear experimentar reacciones dañinas o
una comunidad para la investigación desagradables. Con los años, Bedard ha
infrasonido. Aparentemente funcionó". recibido llamadas desesperadas de todo el
mundo a partir de personas que reportan
una variedad de síntomas sin causa médica o que los testigos describieron un pitido de un
ambiental aparente. A veces, estas llamadas minuto de duración del que emana de un
provienen de la misma zona o ciudad, como vehículo militar israelí blanco sonido. En
Taos, Nuevo México, en lo que se conoce cuestión de segundos, los manifestantes
como el "Zumbido de Taos." Los residentes comenzaron a caer de rodillas,
de la misma manera, el "Windsor Hum" ha experimentando síntomas similares a los
por año plagado de una ciudad fronteriza de mareos. Una fuente militar israelí dijo que
Canadá (en la frontera de Detroit, Michigan y esas tácticas están destinadas a "dispersar a
Windsor, Ontario, a través del lago Huron), la multitud con pulsos de sonido que crean
haciendo un lío de horarios de sueño de las náuseas y mareos." Infrasonido habían sido
personas, la salud mental y calidad de vida. utilizados por la Alemania nazi para provocar
Aunque la causa no se ha determinado con la ira y emociones fuertes en las multitudes
certeza, muchos creen que la maquinaria en se reunieron para escuchar a Hitler hablar.
una fábrica industrial en Jug Island, a medio Hitler también había ordenado experimentos
camino entre las dos ciudades del Medio de infrasonido para ser llevado a cabo en los
Oeste, que es la fuente de las ondas prisioneros, que fueron torturados con un
infrasónicas. arma experimental que utiliza aire
comprimido para generar altas intensidades
No todas las personas afectadas por el
de las ondas sonoras de baja frecuencia.
"zumbido", sin embargo, la registra como
una sensación auditiva. "Hay oyentes y no Cuando sugerí que infrasonido parecía
oyentes", explicó Bedard. "Para la mayoría el arma perfecta para la guerra, el Dr.
de la gente es una sensación pulsátil con una Bedard respondió: "Yo no soy un creyente."
constante sensación de ansiedad y miedo." A En respuesta a una sugerencia de que los
pesar de los informes "hum" similares soviéticos habían desarrollado armas
también se han observado en Bristol, similares durante la Guerra Fría, dijo, "No me
Inglaterra y Bondi, Australia, nadie, ni sorprendería si los rusos lo intentaron, pero
siquiera Bedard, ha encontrado la fuente sería muy difícil de infrasonido dirigir porque
culpable de lo que se cree que son "ondas las longitudes de onda son tan largas. "Yo
infrasónicas." Desafortunadamente, dice venía a entender que los infrasonidos como
Bedard, "La mayoría de la gente no puede método de control de masas de corto
permitirse el lujo de alejarse de infrasonido." alcance fue viable, pero la existencia de largo
armas de infrasonido -rango era inverosímil
Hay algunos gobiernos que han
en el mejor.
tratado de aprovechar los efectos nocivos de
infrasonido para fines que, a primera vista, Con ganas de volver a la suerte de los
parecen ser orwelliano. "Los israelíes han excursionistas Dyatlov, empecé a sacar mis
utilizado para el control de multitudes", imágenes de arranque de la roca, así como
explica, la idea es que cuando se expone a mapas de contorno rusos de la zona que
estas olas, la gente quiere nada más que rodea la roca. Fue entonces cuando Bedard
para salir de la zona. El Toronto Sun reportó me preguntó si yo había oído hablar de
un incidente del 6 de junio de 2005, en la "calle Kármán vortex." Yo tenía. De hecho, el
científico ruso que Borzenkov estaba en audible. La grabación comenzó como un
contacto con había mencionado calle vórtice rumor débil, entonces se revolvió en un
Karman como un fenómeno que gemido ominoso que parecía expandirse en
probablemente se había producido en el decibelios como la sirena aullando de un
arranque de Rock la noche del 01 de febrero, barco. Además de las ondas de infrasonido,
aunque, de nuevo, yo no había comprendido estos vórtices tornados también son capaces
bien lo que eso significaba. de producir gemidos audibles, ensordecedor,
a menudo comparado con el sonido de un
Mientras Bedard y sus colegas tren de carga.
estudiaron minuciosamente los mapas e
imágenes de arranque de la roca, me dieron Bedard y su equipo continuaron
una cartilla rápida sobre el fenómeno. Calle estudiando las imágenes que había
vórtice Karman, llamado así por el físico establecidos, mostrando especial interés en
húngaro Theodore von Karman, es un hecho dos imágenes de arranque Rock. La roca, que
en la dinámica de fluidos de ambos líquidos señaló, fue de forma irregular. Para crear las
y gases. En la aerodinámica de los condiciones ideales para la calle vórtice
fenómenos meteorológicos, se-tornados Karman, el objeto tiene que ser de una cierta
crean vórtices-aire o pequeñas cuando el simetría y suavidad. De hecho, cuando los
viento de una velocidad determinada golpea nuevos edificios se construyen en zonas
un objeto romo de una forma y un tamaño arrastradas por el viento, que a menudo son
determinado. Masas geográficas de todo el diseñados por los arquitectos a ser
mundo se sabe que causan este patrón complejos en forma con el fin de amortiguar
particular de vórtices. Cuando estos vórtices los efectos de los remolinos de Karman.
son grandes o cuando acelerados a una
velocidad más alta, que puede llegar al Por último, Bedard me miró. Y
umbral de la destrucción de un tornado. Por concluyó: "Boot Roca produciría un leve
ejemplo, cuando los vientos fuertes azotan rugido con diferentes frecuencias, pero. . .
el Peñón de Gibraltar, los vórtices poderosos "Sacudió la cabeza con certeza," no sería
que hacen girar de la roca se cree que son la crear un vórtice Karman. "Sus colegas en la
causa de barcos volcados en el Estrecho. sala asintieron unificado. Después de alinear
Estos mismos torbellinos destructivos son a a un par de preguntas más sobre cómo
menudo acompañadas por el peligro doble arranque Roca podría haber generado algún
de frecuencias infrasónicas. otro tipo de fenómeno infrasonido, Bedard
negó con la cabeza otra vez, diciendo: "Boot
Bedard me mostró modelos animados Rock es extraño, y estoy seguro que le
del patrón, incluyendo una de un túnel de gustaría echarle la culpa, pero es sólo un
agua, en el que Kármán vórtices escindió gatito. Y no es la producción de un vórtice
ambos lados de un objeto que obstruye. Karman dañino o infrasonido".
Luego me tocó grabaciones de audio de
infrasonido de un tornado, que, según Se volvió a los mapas topográficos de
explicó, se había acelerado y se reproducen nuevo. "Esencialmente, Bota Roca creó un
a 400 hertz para hacer el infrasonido poco de ruido de los vientos fuertes, pero
estos excursionistas experimentados no
estaría asustada de ella. Por no hablar, los el Dr. Bedard ofreció a mostrarme alrededor
excursionistas eran más de una milla de de la instalaciones de un guía, recorrido
distancia de arranque de la roca, por lo que personal. Lo seguí por el pasillo y en su
el sonido hubiera sido débil". oficina. Teniendo en cuenta que había
logrado destruir todas mis esperanzas de
Le pregunté si podía ser persuadido a potencialmente resolver este caso, parecía
mirar más fotos de la roca, desde ángulos alegre, incluso feliz de ser anfitriones de un
diferentes. Él dijo que estaba contento de recorrido por su lugar de trabajo. Su oficina
revisar todo lo que yo le envié, pero dejó en se adhirió al caos controlado que uno podría
claro que la teoría de la propuesta de esperar de espacio personal de un científico:
arranque Rock por mí mismo, Borzenkov y Había pilas de cajones con etiquetas
los rusos científicos simplemente no era crípticas, como "casa de cristal" y en un
probable. Y con ese veredicto, me llevaron escritorio cubierto de papeles sentó una lata
de vuelta a donde había estado hace más de de fluido de niebla "Ojo de Kelly." y un
un año en la cima de la montaña. Con nada. elefante en miniatura apoyar un signo alegre
Le dije adiós a los colegas rusos de que decía: ". Me encanta infrasonido"
Bedard, que me querían bien en mi Ciertamente yo había venido al lugar
búsqueda. Luego, con nada más que discutir, correcto para que la teoría de infrasonido
totalmente eliminado. ¿Y ahora qué?

Botas de montaña. Foto tomada por grupo de búsqueda, 1959.

En el hotel esa noche, revisé las descrito abandono los excursionistas de su

imágenes que había mostrado Bedard y sus tienda de campaña como el comportamiento
colegas de ese día. No t listas para de "lunáticos". ¿Acaso los efectos de
completamente descuento fenómenos infrasonido producen esta misma marca de
meteorológicos y de infrasonido, me habían la locura?
pedido Bedard si podía reunirse conmigo
una vez más antes de regresar a Los Ángeles. Esperando que Bedard y sus colegas
No pude evitar la sensación de que había quizá habían juzgado mal forma y tamaño
complejo de arranque Rock, me lo
algo importante aquí. Borzenkov lo había
sentido, también, que había, después de solucionaron a través de las carpetas de mi
todo, fue mi oráculo para todo este caso, computadora y enviado por correo
que sólo me hizo más reacios a abandonar la electrónico el físico más imágenes de la
idea. Recordé cómo uno de los voluntarios formación y desde todos los ángulos
de búsqueda que el invierno en 1959 había imaginables. Luego envié Bedard una cita de
la causa penal de 1959, en el que un Ivdel Otorten, destino final de los excursionistas,
locales describe el clima de esta región: "En que algunos decían traducido a: "No vayas
el invierno en las montañas de los Urales del allí." Sin embargo, esto no es cierto. La
Norte, e incluso en el verano, no puede palabra Otorten no es una palabra rusa o
haber vientos fuertes ya veces torbellinos. . . Mansi en absoluto, sino simplemente un
. Durante torbellinos, varios sonidos surgen error en mapas rusos resultantes de la mala
en las montañas, aterradores y extranjeros, pronunciación de una montaña diferente a
como los aullidos de los animales o gemidos pocos kilómetros al norte. La Mansi en
humanos. . . . Te asustas cuando estás allí, y realidad se refieren a Otorten por el nombre
los que no han oído nada de eso puede Lunt-Husap-Sjahyl, que significa "Montaña
asustarse." de ganso nidos."

También envié un par de imágenes del Envié Bedard todo lo que podía
sitio de la tienda, incluyendo una imagen pensar, entonces cerré mi laptop y me fui al
particular de Holatchahl montaña. Me dio restaurante de la planta baja. Después de
escalofríos cada vez que miraba a él. Tal vez devorar una comida de alas de pollo
fue porque me recordó de pie sobre la atómicas, perseguidos de vuelta con una
misma pendiente, mirando a través de la demasiadas cervezas, regresé a mi
neblina en ese misterioso, cumbre calvo, habitación y rápidamente nos quedamos
carente de vida. Más allá de la cumbre dormidos, esperando la respuesta que me
Holatchahl fue el pico de la montaña golpeó en la ducha a la mañana siguiente.

A la mañana siguiente, después de condiciones para la calle vórtice Karman, y

otra ronda de controles de seguridad, estaba por lo tanto los infrasonidos. Mismo Bedard
de vuelta en la NOAA. Bedard me recibió a había estado allí para grabar una recurrencia
las 10:00 horas, en el hall de entrada con del incidente, que parecía aún más
una sonrisa en su rostro, aunque no podía fantástico para su manifestación en tal
imaginar por qué. Mientras caminábamos proximidad a las oficinas de la NOAA y su
por el pasillo hacia su oficina, me dijo que lugar de trabajo.
había conseguido las fotos que yo le había
enviado. Una foto en particular le había Luego me llevó a una sala de
llamado la atención, dijo. Le recordó a un conferencias, una más pequeña que la
evento climático en Boulder varios años primera. Después nos sentamos, él sacó una
antes, en el que una elevación cercana, fotografía impresa de Holatchahl montaña,
Flagstaff Mountain, había creado las la que yo le había enviado la noche anterior.
 "No es porque de arranque Rock", me de un tren de carga que pasa, esta vez desde
dijo, "pero debido a esta cúpula en la parte el norte. . . . Los sonidos rugientes
superior de la montaña." Como él trazó la convierten horrible, sus cavidades del pecho
cima de la montaña cubierto de nieve con el comienzan a vibrar desde el infrasonido
dedo, observó, "Es un bonito y simétrica, creado por la vorágine más fuerte ahora que
objeto en forma de cúpula". pasa. Efectos de infrasonido están
comenzando a ser sentidos por la
Apenas creer lo que acababa de decir, excursionistas-pánico, el miedo, como la
tuve que pedirle que lo repita. La forma respiración-frecuencias fisiológicas se
simétrica cúpula de la cumbre, explicó,
generan problemas".
combinado con su proximidad a la ubicación
de la tienda, habría creado las condiciones De lo Bedard me estaba diciendo, que
ideales para Kármán vortex. Con todo lo que sonaba como si los nueve excursionistas, en
yo le había dicho sobre el tiempo en la zona, la noche del 1 de febrero de 1959 se habían
la falta de algo que crece en la parte superior recogido probablemente el peor lugar en
de la montaña, los mapas topográficos toda esa zona de los montes Urales del
combinados con la cita Ivdel de la causa Norte de lanzar su tienda de campaña.
penal, determinó que: "Todas estas "Puedo imaginar en mi mente", dijo, "que
descripciones me dicen que no son episodios esto habría sido un escenario
de viento repetitivos que ocurren allí ". verdaderamente aterrador. . . para cualquier
persona".
"Espera", le pregunté, "por lo que fue
vórtice Karman o infrasonidos?" Dr. Bedard continuación resume toda
mi búsqueda de tres años de una manera
Ambos, dijo. Sería difícil llegar a una muy concisa: "Lo que usted está realmente
confluencia más ideales de tiempo y el tratando de hacer es una ingeniería de
paisaje para crear calle vórtice Karman - con reverso de un trágico suceso sin testigos."
vórtices que producirían infrasonido. Estos Pero sin testigos, sin que yo hubiera estado
vórtices habrían estado gritando justo afuera allí en Holatchahl montaña en esa noche en
de la tienda de los excursionistas esa noche, febrero, no había manera de que yo o
creando un malestar intenso y temen que no cualquiera, para saber con absoluta certeza
podían comenzar a entender. "Me imagino lo que envió a los excursionistas que huyen
que están todos en la carpa", dijo Bedard. de su tienda de campaña. Sin embargo, en
"Empiezan a escuchar los vientos recogen. . . ese momento, escuchando Dr. Bedard
. Luego al sur empiezan a sentirse una describen cómo la montaña y el viento
vibración en el suelo. Escuchan un rugido podrían generar este elegante patrón de
que parece pasarlos de oeste a este. remolinos de aire y por lo tanto el pánico
Comienzan a sentirse más vibración en el que induce infrasonido-Lo encontré la teoría
suelo, la tela de la carpa vibra. Otro rugido
más convincente todavía había oído.
Figura 1: La cizalladura del viento es causado por la fricción con la superficie, aumentando con la
altura a medida que viaja por la montaña, y rodando hasta crear un vórtice rollo horizontal o
tornado.

Figura 2: A medida que el vórtice horizontal rueda sobre la cúpula de la montaña, que se inclina
hacia arriba y fortalece en un par de tornados verticales o vórtices.

Figura 3: Estos vórtices pasan a ambos lados de la tienda y continúan por la pendiente hasta que
se disipen.

Además de experimentar una hace tres años que la elevación a 1.079

sensación inmediata e intensa de alivio, me metros, lo que la Mansi llamado "Montaña
maravillé de la simplicidad de la misma: Muerto," podría haber sido directamente
Todo el tiempo, el culpable había sido la responsable de trágico final los
montaña que los nativos habían nombrado excursionistas, nunca me lo habría creído.
tan ominosamente. Si me hubieras dicho

El 15 de febrero 2013, el día después evento meteorito Tunguska de 1908. Ese

de que regresé a casa de Boulder, un evento pensamiento-meteoro haber sido de
infrasonido golpeó el oeste de Siberia. No aproximadamente 130 metros de ancho,
me conecto inicialmente el evento a había dado lugar a una explosión que
infrasonido. Como la mayoría de las aplanado 800 kilómetros cuadrados de
personas que leen las noticias de la mañana, bosque en Siberia central, con una explosión
me he registrado la ocurrencia como una de varios cientos de veces más potente que
rareza recórcholis -si un alarmante. Poco la bomba atómica lanzada sobre Hiroshima.
después del amanecer, a las 9:20 hora local,
un meteorito de doce mil toneladas explotó A diferencia del caso remoto de
en el cielo sobre los montes Urales, a 120 Tunguska, el meteoro el 15 de febrero azotó
kilómetros al sur de Ekaterimburgo. la atmósfera por encima de Chelyabinsk, una
ciudad de más de un millón de personas. El
Científicos de la NASA estiman su diámetro
de haber sido 55 pies, por lo que es el mayor meteoro se desintegró entre 12 y 15
meteorito que golpeó la atmósfera de la kilómetros sobre la Tierra, en una explosión
Tierra en más de un siglo desde que el de color blanco brillante acompañado de
una réplica intensa. La presión de la violenta de las ondas infrasónicas. Según los
explosión rompió las ventanas a través de científicos, el infrasonido resultante de la
Chelyabinsk-un millón de pies cuadrados de desaceleración del meteoro había, en parte,
vidrio según una estimación, y heridas a más responsable de la ruptura de ventanas en
de 1.200 personas. Chelyabinsk.

No sólo uno de los mayores eventos En los próximos días, las noticias del
de meteoros en la historia registrada, el evento incluyó el reportaje de la red de
meteoro Chelyabinsk fue también uno de los sensores infrasonido y numerosas
más documentados. Los automovilistas en menciones de las ondas subsónicas y sus
toda la región habían registrado el evento en efectos-que confirme la afirmación del Dr.
sus "cámaras de guión", una característica Bedard que la ciencia de infrasonido había
adicional muy popular en Rusia coches-con estado disfrutando de un mayor
muchos de esos pilotos capaces de ver el reconocimiento en la última década. Aunque
evento desde la distancia segura de el seguimiento de infrasonido había
Ekaterimburgo, donde los ciudadanos comenzado años antes, durante la Guerra
pudieron ver una bola de fuego en llamas Fría, la comprensión y la detección del
que raya a través el cielo del sur. fenómeno no está cerca de lo que es hoy. La
primera CTBTO detector infrasonido mundial
Después de haber estado en la NOAA se puso en línea en abril de 2001, seguido
el día anterior, no debería haberme por más de cuarenta sensores durante la
sorprendido al enterarse de que un próxima década. Actualmente, 45 de los 60
subproducto de la explosión de meteoritos sensores proyectados de la red CTBTO están
habían sido las ondas de infrasonido
en marcha y funcionando.
generadas cuando los fragmentos de la roca
se desaceleró en la atmósfera. Estas ondas Cuanto más aprendía acerca de la
subsónicas habían sido recogidos por una creciente sofisticación de detección de
red mundial de sensores de infrasonidos, ondas infrasónicas, más me convencía de
operado por la Organización del Tratado de que la conexión entre el infrasonido y el
Prohibición Completa de los Ensayos destino de los excursionistas Dyatlov sólo
(CTBTO), un organismo internacional podría haberse realizado hace muy poco.
establecido para el fin de controlar las Como explicó Bedard, sólo ha sido en la
detonaciones nucleares. El 15 de febrero, la última década más o menos, que data de
red CTBTO mide las ondas infrasónicas en alrededor de la época de papel Bedard y
cuanto a la Antártida, a más de 9.000 Georges '2000 en Physics Today-que la
kilómetros de Chelyabinsk. Aunque las olas financiación de la ciencia infrasonidos, y por
eran capaces de viajar miles de kilómetros, lo tanto una comprensión más clara de su
los efectos del infrasonido en sí Chelyabinsk aparición en la naturaleza, había ganado
fueron relativamente de corta duración. Este cualquier tracción.
no fue el infrasonido sostenida como sería
generado por un evento de viento Kármán- Podría Lev Ivanov, trabajando como
vórtice de la calle, pero una ráfaga rápida y investigador principal en 1959, han llegado
ni de lejos a la determinación de que los
infrasonidos tuvo un papel en la muerte de En cuanto a lo que había sucedido a
nueve excursionistas en las montañas de los los excursionistas, Ivanov aludido a lo
Urales? Calle vórtice Karman lado, sería desconocido: "Yo tenía una idea clara de la
Ivanov haber sabido lo que era infrasonidos? secuencia de la muerte de un examen a
No es probable. Sin embargo, Ivanov había fondo de sus cuerpos, ropa y otros datos.
hecho todo lo posible con la información de Sólo el cielo y su contenido-con energía
que disponía en el momento. Cuando nos desconocida más allá de la comprensión
enfrentamos a un conjunto desconcertante humana, quedaron fuera".
de circunstancias que parecían apuntar a
fenómenos más allá de su comprensión, no Mientras Ivanov había carecido de
es de extrañar que tendría teorías medios para explicar con precisión un
acontecimiento incomprensible temprano,
entretenidos de "orbes" y los ovnis.
que había utilizado los recursos y el
Unos treinta años más tarde, después vocabulario a su disposición en el momento.
de su retiro, Ivanov puso sus sentimientos Conclusión escrita de Ivanov, el 28 de mayo
sobre el caso por escrito. Con la glasnost y la de 1959, que los excursionistas habían sido
perestroika recientemente promulgadas, víctimas de una "fuerza irresistible
Ivanov ahora estaba libre para discutir el desconocido" es el que ha llegado a definir el
caso públicamente. En su carta al periódico misterio que rodea el caso. Aunque la frase
Put Leninsky, Ivanov tuvo la oportunidad de está muy lejos de una explicación, la
pedir perdón a las familias de los conclusión había sido extrañamente exacta.
excursionistas por la forma secreta en la que Si infrasonido generado por calle vórtice
el caso había sido manejado: "Yo uso este Karman de hecho había sido el responsable
artículo a pedir disculpas a las familias de los de los excursionistas de salir de su tienda de
excursionistas, en especial la de Dubinina , campaña que la noche y, como resultado,
Thibault-Brignoles y Zolotaryov. En ese caminando a su deaths- "fuerza irresistible
momento, traté de hacer lo que pude, pero, desconocido" era, en el momento, lo más
como abogados llaman, "fuerza irresistible" cerca Lev Ivanov-o nadie, podría haber
fue la decisión entonces y sólo podía ser llegado a nombrar la verdad.
revocada ahora."
 28

La siguiente es una recreación de 1 de febrero, y las primeras horas de la

mañana del 02 de febrero, mediante un diario de notas los
excursionistas, informes meteorológicos, las pruebas materiales y de
opinión de expertos científicos.

1–2 F E B R E R O, 1 9 5 9

El primer día de febrero llega, Montaña. "Ya sea por" muñecos de nieve,
trayendo consigo una de las mañanas más "los escritores significaron el tipo
despreocupados de viaje de los abominable o una referencia guiño a sí
excursionistas. El cielo está nublado, el mismos, sólo ellos podían saber.
viento todavía, y los excursionistas persisten
en su tienda sobre el cacao caliente y Con sus altos espíritus persistentes,
desayuno. Después, lápices y papel salen, y, los amigos empiezan a recoger el
en medio de risas y burlas, el proyecto campamento, y en el proceso de tomar una
amigos edición # 1 de su diario ficticio, The cuantas fotografías lúdicas fuera de la tienda
de campaña. Una vez que la carpa se enrolla
Evening Otorten. El papel es abastecido con
referencias y bromas internas acumuladas y se polizón, comienzan la construcción de la
en el transcurso de su viaje y los años de Labaz, el refugio que contendrá los
amistad. Cuando hayan terminado, un suministros para su viaje de regreso. No hay
editorial en la parte superior insta: "¡Vamos sentido en el transporte de comida extra
a marcar la sesión XXI del Partido Comunista nonessentials-, motos piezas, botas-up
con el aumento de la tasa de natalidad de los Otorten Montaña. Aunque Georgy tiene
excursionistas" En noticias de ingeniería, una dificultad para separarse de su mandolina,
revisión de un trineo de senderismo sabe que el trade - off de un paquete más
diseñado por el "camarada Kolevatov" ligero será por valor de dos días sin música.
picardía concluye que si bien que es La construcción y el embalaje de la Labaz
"perfecta para montar en un tren, en un ocupan la mayor parte del día, y no es hasta
camión y en un caballo", que "no está media tarde que los esquiadores son
recomendado para el flete de carga en la finalmente en su camino.
nieve." Por encima de él, las páginas de A medida que los excursionistas se
ciencia anuncian: "La sociedad científica alejan de la protección de los bosques, con
conduce debates vivos sobre la existencia los rostros sonrientes de los que mañana se
del muñeco de nieve. Los últimos datos endurecen en expresiones de concentración
muestran que los muñecos de nieve moran sobria. Cuanto más alto suben, más difícil el
en los Urales del Norte, alrededor Otorten clima se vuelve, y al mediodía, sus cuerpos
se inclinó de un solo archivo en el viento en tardan más de lo normal, todas las garantías,
contra. Los fotógrafos entre los que encajen se comprobará y doble verificación para
unas cuantas imágenes de la estación de garantizar la seguridad de la tienda de
esquí de grupo en una neblina cenicienta. campaña en la pendiente. El equipo
Con la puesta del sol que llega a las 5:00 pm, comienza desenganchando los esquís de sus
y la tormenta empeora claramente, es el botas y la colocación de ocho pares de la
momento de explorar un camping. nieve, de lado a lado como tablas del suelo.
El conjunto de sesiones de motos que
Alrededor de las 4:30 de la tarde, el utilizan el apoyo tan vertical para mantener
grupo se detiene en un área abierta en la la plataforma se mueva. Alguien se mete el
ladera orientada al este de una montaña sin piolet en la nieve, manteniendo a la mano en
nombre, conocido en los mapas sólo como caso de que necesiten utilizarlo como
"altura de 1079" (lo que más tarde llegará a soporte tienda. Con la fundación intacta, el
ser nombrado Holatchahl). Igor concluye que equipo comienza a desplegar la lona 183 x
este es su lugar. La pendiente no es 396 (6 x 13 pies). El material grueso late con
empinada suficiente para avalanchas a ser fuerza en el viento en su lucha para tirar de
una preocupación, sin embargo, está por la tienda de campaña en tres dimensiones.
encima de la vegetación arbórea y expuesto Por último, con los cordones atados a
a los elementos, que es exactamente el tipo
esquiar postes plantados firmemente en la
de desafío que están buscando. capa de nieve, la carpa se eleva
Excursionistas ambiciosos, después de todo, verticalmente donde comienza a tomar su
no ganan la distinción de grado III al jugar a forma familiar. En el momento en que está
lo seguro en el abrigo de los árboles. El lugar en posición vertical, la tienda se coloca de
también pasa a estar a la vista directa de su lado en la ladera, con la entrada orientada al
destino, y al amanecer, después de un
sur.
rápido desayuno, que se adapta mejor a
empacar rápidamente y dirigiéndose Como es ya habitual, Zina y Lyuda son
directamente hacia arriba Otorten Montaña. primero dentro. A los 80 metros cuadrados,
Ellos hacen una nota a sí mismos para la tienda es amplia y lo suficientemente alto
fotografiar el lugar por la mañana, como como para estar en. A la luz de sus linternas,
documentación para la comisión de los dos comienzan a llenar el espacio con
senderismo. necesidades-estufa, la comida, de la noche
mantas mientras que la organización de las
Montar el campamento, por supuesto,
mochilas recién vaciadas en la piso para el
lleva mucho más tiempo que lo hace para aislamiento. Por encima de los paquetes,
desmantelarlo, -un hecho que sólo que ruedan varias mantas. Cualquier agujero
sazonados al aire libre los hombres pueden sin parches en la carpa rellenan con ropa o
apreciar de verdad- y, para las próximas chaquetas. Con los esfuerzos combinados
horas, los nueve excursionistas trabajan dentro y fuera de la tienda, la estructura se
juntos para construir su tela fuerte contra la está firmemente arraigado en la ladera y
noche se acercaba rápidamente . Con el aislado de la filtración en frío desde abajo. Ni
viento del oeste cada vez más, sus esfuerzos
siquiera los vientos huracanados rasgan la ningún punto en molestarse con las botas si
carpa de su lugar. él sólo salir a echar una meada. Georgy se
quita el reloj y se lo da a Kolya, que se ha
Mientras Sasha y Kolya terminar de encargado de llamada de atención de la
asegurar la integridad de la carpa exterior, mañana. Kolya tiene su propio reloj, pero la
los otros cinco hombres de Igor, mecánica de los relojes de cuerda son
Doroshenko, Kolevatov, Georgy y Rustik- conocidos por ser poco fiable en tiempo bajo
unirse a las mujeres en el interior. Ayudan cero. Mejor prevenir con un reloj de copia de
Zina y Lyuda terminan arreglando los seguridad que arriesgarse a dormir toda la
paquetes y manta. Una vez hecho esto, el
mitad de la mañana.
siete de ellos dé un tirón de sus botas
húmedas y arrojar sus chaquetas, Aunque algunos de los excursionistas
extendiéndolas estratégicamente para secar. siguen para picar alimentos fríos, Zina y
Esta es la quinta noche del grupo de Doroshenko establecen la estufa de camping
camping, y cada arranque y chaqueta tiene en el centro de la tienda. Hecho de los
su lugar. paneles de hierro fundido plegables y
equipado con una chimenea plegable que
Afuera, el viento está tomando deben ser retorcido en forma adecuada, la
velocidad, cayendo en algún lugar entre un estufa es extremadamente difícil de armar,
silbato y un aullido. Los media - abierto sobre todo con las manos frías. De acuerdo
aletas de entrada con urgencia. Por fin, con su página de deportes simulacro en la
Sasha y Kolya vienen dentro y de cerca las noche Otorten, el récord de los campeones
tres capas de cierres de palanca, colgando de de la estufa montadores 'es de una hora, dos
una hoja en frente de la entrada para el minutos y 27,4 segundos. Pero en esa noche,
aislamiento agregado. A las 9:00 de la tarde, la cocina sólo se sienta allí en pedazos.
el calor corporal combinado los Quizás Zina y Doroshenko cambian de
excursionistas 'ha comenzado a calentar la opinión sobre el montaje que, después de
tienda un poco. Se instalan en una cena a la todo, su ruta ha estado tomando cada vez
luz, y el jamón y galletas se pasan alrededor más lejos de la línea de árboles, y ahora
y ávidamente devorados. Con sus estómagos tiene que conservar la madera para su viaje
llenar, algunos de los excursionistas ya han por la cara estéril de Otorten Montaña.
comenzado a estirarse, acostados de lado Alguien se disuelva un paquete de cacao en
para mantener la menor cantidad de área de agua, pero, por falta de un incendio, la
superficie de contacto con el suelo frío.
bebida está fría. Quizás Zina y Doroshenko
Kolya y Sasha, que han llegado tarde, todavía logran montar la estufa porque algo ha
están jugando a ponerse al día con la cena. comenzado a suceder fuera, y están
Ellos continúan usando sus exteriores creciendo cada vez más inquieto. Los esquís
mayoría de las capas de ropa y el debajo de la tienda de campaña han
revestimiento de sus botas, tal vez porque empezado a vibrar y la lona comienza a
estarán durmiendo en la periferia de la
balancearse.
tienda. O quizás Kolya deja sus forros de
bota a excusarse por un momento; no hay
 Durante la última hora, el viento ha Sasha y Kolya deshacer los pestillos, lo
estado cogiendo velocidad a medida que suficiente para que puedan se empujan
avanza sobre la cúpula de la montaña. Pero fuera de las aletas en la parte inferior.
lo más alarmante es su volumen. Los Alguien en el otro extremo agarra un cuchillo
excursionistas se utilizan para el grito y acuchilla en la parte trasera de la tienda,
inquietante de vendavales de montaña, pero sino porque las paredes de la carpa se
terrible rugido del viento es más cercano al congelan con la condensación, los primeros
de un tren de carga derribando la colina más intentos no tomar, y es sólo la tercera
allá de la tienda de campaña, o más bien una puñalada que desgarra con éxito a través de
serie de trenes. Igor y sus amigos no saben la tela. La apertura es lo suficientemente
nada de este fenómeno meteorológico, y grande para los excursionistas para empujar
cuando sus cuerpos comienzan a responder a través, y, uno por uno, que salen de la
a ella, no tienen la más remota idea de lo tienda de campaña y vuelan en la oscuridad.
que les está sucediendo. Los que están Es veinticinco grados bajo cero. Los
mintiendo, siéntese en alarma. Sus cabezas excursionistas están insuficientemente
comienzan a libra, como si todos ellos han vestidos y en sus calcetines. Ellos están
sido golpeados con la misma jaqueca buscando sólo para el alivio del tormento
terrible, y sus pechos vibran de manera que ha secuestrado sus cuerpos; pero, al
extraña. Esta sensación inicial de la ansiedad huir de la tienda, que sólo están escapando
indeterminado empeora rápidamente, hasta de un dolor en otra.
que se manifiesta como, terror insoportable
en toda regla. En el momento en que el Aunque los siete hombres y dos
viento exterior ha alcanzado un umbral de mujeres no lo pueden ver, el viento está
infrasonidos, los excursionistas ya no son arrancando la cima de la montaña en los
archivos individuales de los vórtices. Es, de
sólo preocupado por el viento, un miedo
más profundo ha puesto en. hecho, un ejército de tornados de invierno,
con cada columna de aire que gira
¿Qué nos está pasando? Esta incluso abrazando los contornos de la cumbre antes
puede que no sea una pregunta que son de la escisión a cada lado de la pendiente.
capaces de plantear a sí mismos. Los efectos Estos vórtices barril allá de los excursionistas
de las frecuencias infrasónicas les han a 40 mph con una rotación viento interna
robado temporalmente de sus mentes entre 113 y 157 mph, el equivalente de un
racionales, y ahora están operando bajo el tornado F2. Desde Los tornados han crecido
instinto más primario de respuesta de vuelo. en tamaño-100 pies de ancho y 130 metros
Todos los excursionistas quieren hacer es de altura y, además de su rugido audible,
detener el malestar intenso, para alejarse de que están generando una frecuencia
él. Es como si la tienda es un barco que se infrasonidos que ha causado estragos en la
hunde rápidamente, y los excursionistas mente de los excursionistas. Pero a pesar del
deben abandonarlo, a toda costa, incluso a tamaño y el poder de los tornados, los
riesgo de ahogamiento. ¡Fuera, fuera, fuera, excursionistas son poco peligro de ser
es todo lo que se les ocurra. arrastrado al huir en la oscuridad. Los
tornados se arremolinan allá de la tienda de
campaña a una distancia considerable, sin luna, y tienen poca idea donde están en
dando a los excursionistas un gran rodeo relación con la tienda de campaña.
para borrar la tienda y descender la
pendiente. Además, cuanto más lejos de la Ellos son, de hecho, alrededor de 300
cumbre de los vórtices se mueven, y el más metros de distancia de la tienda de
grande que se conviertan, a los menos campaña, y divididos en grupos separados
poderosos de su giro interno, y su vida útil de cuatro, tres y dos Lyuda, Kolya, Sasha y
no más de un minuto es. Kolevatov; Zina, Rustik e Igor; y Georgy y
Doroshenko. Los excursionistas
El grupo se separa temprano. La luna probablemente se dan cuenta en este punto
aún no ha subido y la noche es de tono que la lucha contra el viento todo el camino
negro. Kolya y Sasha, que estaban más cerca por la ladera en la esperanza de encontrar la
de la entrada, han traído sus linternas, pero, tienda de campaña en la oscuridad sería
en la confusión, Sasha deja caer su en la imposible. Su única esperanza es seguir
nieve. La combinación de salir de la tienda adelante con el viento a sus espaldas más
de campaña en diferentes momentos y los profundas entre los árboles, y concentrarse
resultados completos en la oscuridad en sobrevivir hasta el amanecer. Esto supone
divisoria los excursionistas en grupos más que, antes de esa fecha, no sucumbir a la
pequeños. Además de esto, que apenas hipotermia, los síntomas de los que ya han
pueden escucharse entre sí. En condiciones llegado. Sus tasas de corazón todavía se
ideales, el sonido de sus voces llevaría a una aceleran de su vuelo por la pendiente y de la
distancia de 60 pies, pero a medida que conmoción de golpear el aire a temperaturas
descienden la pendiente con el viento a sus bajo cero, pero en las próximas horas su
espaldas, el rugido alrededor de ellos hace la ritmo cardíaco y la respiración se ralentizará,
comunicación casi imposible. y una desorientación que había comenzado
como una respuesta a las ondas infrasónicas
Por el momento los excursionistas han se convertirá en un delirio provocada por el
despejado la montaña y están a punto de la frío extremo.
línea de árboles, los efectos psicotrópicos
del infrasonido comiencen a ablandarse. El Georgy y Doroshenko siguen un
dolor y la confusión no ha dejado sus camino hacia el sur, que les lleva a través del
cuerpos por completo, y el aullido del viento río congelado Lozva hacia el bosque. Pero se
aún resuena en sus oídos, pero están encuentran con nieve profunda en uno de
ganando lentamente posesión del los afluentes del río, y se ha impedido el
pensamiento racional, y uno por uno, los ingreso en la cubierta de árboles más
nueve sentirse abrumado por una especie gruesos. Así que se mueven a lo largo del
totalmente diferente de desorientación. Se cauce del río hasta llegar a un árbol de cedro
comienza a ocurrir a algunos de ellos lo que grande. Aquí, se detienen por la noche, sin
han hecho, y como el frío penetra sus pies, saber hasta qué punto se han apartado de
un conjuntos de terror profundos. Ellos los demás y del campamento. Ahora
están de pie en condiciones bajo cero, comienza su difícil tarea de construir un
incapaz de distinguir una cosa de la noche incendio, una perspectiva desalentadora en
la oscuridad total. Doroshenko arregla para heridos por la nieve en la dirección general
subir el árbol de cedro y rompe pequeñas de los árboles, pero sin previo aviso, se
ramas secas para encender, arrojándolos a encuentran con un precipicio de 7.3 metros
Georgy. Cuando no hay más ramitas, (24 pies) y caen en el barranco de la roca
Doroshenko comienza a sierra a las ramas forrada de abajo. Kolya, Lyuda y Sasha
más gruesas con una navaja de bolsillo. Pero golpean las rocas con fuerza-los tres lesiones
debido a la hipotermia está haciendo mella torácicas graves sostenimiento masivas
en su coordinación, pierde el equilibrio y cae mientras que el cráneo de Kolya es
en la parte superior de las ramas y sobre la discontinua en las rocas.
tierra abajo. Se hiere a sí mismo, y es
probable que se pone el viento eliminado de De alguna manera, Kolevatov ha
él, pero esto no es nada comparado con el logrado evitar hiriendo gravemente a sí
frío insoportable que paraliza los dos mismo en el impacto, tal vez porque Kolya
hombres. Son una suerte que el cedro es una amortiguó su caída y su única preocupación
madera bastante seco, capaz de grabar en ahora es salvar las vidas de sus amigos.
este clima, a diferencia de abeto o abedul. Quizás él es capaz de comunicarse con ellos,
Además, la precaución de coser coincide en ya que están perdiendo la conciencia, y con
su ropa vale la pena, y con la ayuda de un el fin de mantener el calor, que se extiende
por un lecho de ramas de abeto para que
pañuelo para animar la llama, los hombres
son capaces de iniciar un incendio con las ellos se encuentran en. Él no se molestó en
ramitas y ramas reunidos. La mejor opción encender un fuego, ya que no hay
hubiera sido establecer toda la encendida combustible, y la madera de los árboles de
del árbol, lo que probablemente les haya abedul y abeto circundantes tiene
proporcionado suficiente calor para el resto demasiada humedad para encender. Pero,
en algún momento, Kolevatov nota un
de la noche. Pero ellos no están pensando
correctamente en este punto, y esta táctica resplandor procedente de la dirección de la
de supervivencia básica no ocurre a que proceden. La esperanza de reunirse con
cualquiera de ellos. En su lugar, se colapsan los otros, y obtener su ayuda en el ahorro de
los de la quebrada, es la única cosa que
de inmediato junto a su modesto fuego,
dejando que su calidez y una extraña obliga a sus pies dolorosamente congelados
sensación de paz caída sobre ellos. más de 450 pies de nieve en la dirección de
la llama.
Mientras tanto, Kolya, Lyuda, Sasha y
Cuando llega el cedro, encuentra
cabeza Kolevatov en la dirección opuesta,
justo al norte de Georgy y Doroshenko. Kolya Georgy y Doroshenko inconsciente cerca de
se lesiona en algún momento, un fuego que ya arde. Tuvieron suerte de
probablemente en las rocas se esconden haber iniciado un incendio en absoluto, pero
unos centímetros por debajo de la nieve, cuando uno está sufriendo de hipotermia
que le hace perder su capacidad de caminar. severa, existe el peligro de "afterdrop" sobre
También pierde su linterna en el proceso, y la reintroducción repentina al calor, un
ahora los cuatro deben tantear a ciegas en la fenómeno que, de hecho, disminuye la
oscuridad. Sasha y Kolevatov llevan el Kolya temperatura corporal central. El repentino
calor del fuego ha tenido un fuerte efecto el cansancio por más tiempo, Kolevatov
soporífero sobre los dos hombres, derrumba junto a su amigo. Ambos cierran
resultando en su deslizamiento en la los ojos, apretando entre sí a medida que
inconsciencia profunda. Además del fatal caen en una inconsciencia pacífica.
error de descuidar a mantener el fuego
avivado, los hombres han dejado sus armas Igor, Rustik y Zina se han mantenido
caen en el pozo de fuego en un afán para más cerca de la tienda, pero se han separado
calentarse. Sus ropas y la piel están el uno del otro. Igor se asienta en una
carbonizados. Kolevatov tira extremidades barranca arbolada donde sufre las etapas
de sus amigos de la fosa, pero ya no importa: finales de la hipotermia. Incluso si él había
Los efectos de la hipotermia ya los han estado llevando a partidos con él, los
matado. Sólo el pensamiento de Kolevatov abedules que rodean habrían hecho mal
ahora está volviendo a la quebrada para leña. Él es frío y solo, sin siquiera la
ayudar a los tres que han caído. Él saca su compañía de sus amigos, que están a menos
navaja y comienza a cortar la más cálida de de 200 metros de distancia. Se derrumba
Georgy y de Doroshenko ropa-dejando los junto a un pequeño abedul, agarrando sus
restos que quedan en jirones. A ramas hasta su último aliento. Rustik cae
continuación, mueve los cuerpos de sus sobre unas piedras y se fractura el cráneo. Él
pierde el conocimiento, pero al final
amigos al lado del otro, en la disposición más
respetuosa que puede manejar, y comienza sucumbe al frío. Zina también daña a sí
misma en una piedra, rompiendo su nariz.
de nuevo a la quebrada.
Con la sangre corriendo por su rostro, ella
En el momento en que regrese, intenta arrastrarse por la pendiente en la
desmenuzado suéteres y pantalones en sus dirección de la tienda, pero pierde fuerza
brazos, Lyuda, Kolya, y Sasha son sólo muscular, se colapsa y muere de hipotermia.
apenas con vida. Utiliza parte de un suéter
para envolver los pies expuestos de lyuda, Por el momento la media luna
pero cada vez es demasiado tarde para menguante se levanta a las 3:00 am,
salvarla. Ella pierde el conocimiento y irradiando azul detrás de la cubierta de
finalmente mueren de sus heridas internas. nubes, los nueve excursionistas están
Kolya, que ha sido golpeado hasta quedar inmóviles. Ellos están congelados en varias
inconsciente, sucumbirá a una hemorragia posiciones de entrega y lucha intensa. En
cerebral. Sólo Sasha sigue vivo, y en un condiciones salvajes de invierno, y más de
una vasta extensión de tierra, los nueve
último esfuerzo para llegar a la protección
de los bosques, Kolevatov levanta el lucharon por su propia y la vida del otro, con
veterano lesionado. Pero Kolevatov es la valentía y la resistencia digna de
incapaz de llegar lo más lejos del borde del excursionistas Grado III. Era una distinción
barranco, y, incapaz de luchar contra el frío y que nunca ganarían, pero que cada uno de
ellos tan justamente merecía.