MINISTERIO DE RELACIONES EXTERIORES

INSTRUMENTOS INTERNACIONALES SUSCRITOS POR

EL SALVADOR EN MATERIA DE
DERECHO INTERNACIONAL HUMANITARIO (DIH)

OAS:http://www.oas.org/dil/esp/tratados_materia.htm#EARM

- Convención sobre deberes y derechos de los estados en caso de

luchas civiles (1928).

- Protocolo a la convención sobre deberes y derechos de los

estados en caso de luchas civiles.
Ratificado con fecha 29 de julio de 1960 (Depósito: 13 septiembre
de1960)
Texto: http://www.oas.org/juridico/spanish/tratados/c-14.html

- Convención para la prevención y sanción del delito de genocidio.

Publicación (Diario Oficial): D.O. No. 192, de fecha 4 de septiembre
de 1950.

Protección de Victimas en Conflictos Armados

Protection of Victims of Armed Conflicts

GC I-IV 1949
- Convenio de Ginebra (I) para aliviar la suerte que corren los
heridos y los enfermos de las fuerzas armadas en campaña. -12
agosto de 1949-.
Convention (i) for the Amelioration of the Condition of the Wounded
and Sick in Armed Forces in the Field. Geneva, 12 august 1949.
Ratificación (Decreto Legislativo): D.L. No.173 de 10 de diciembre de
1952.
Publicación (Diario Oficial): D.O. No.37, tomo No.158, de fecha 24 de
febrero de 1953.

- Convenio de Ginebra (II) para aliviar la suerte que corren los

heridos, los enfermos y los náufragos de las Fuerzas Armadas en
el mar. -12 agosto de 1949-.
1
 MINISTERIO DE RELACIONES EXTERIORES

Convention (II) for the Amelioration of the Condition of Wounded, Sick

and Shipwrecked Members of Armed Forces at Sea. Geneva, 12
August 1949.
Ratificación (Decreto Legislativo): D.L. No.173 De 10 De Diciembre
De 1952.
Publicación (Diario Oficial): D.O. No.37, Tomo No.158, De Fecha 24
De Febrero De 1953.

- Convenio de Ginebra (III) relativo al trato debido a los prisioneros

de guerra. -12 agosto de 1949-.
Convention (III) relative to the Treatment of Prisoners of War. Geneva,
12 August 1949.
Ratificación (Decreto Legislativo): D.L. No.173 de 10 de diciembre de
1952.
Publicación (Diario Oficial): D.O. No.37, tomo No.158, de fecha 24 de
febrero de 1953.

- Convenio de Ginebra (IV) relativo a la protección debida a las

personas civiles en tiempo de guerra. -12 agosto de 1949-.
Convention (IV) relative to the Protection of Civilian Persons in Time of
War, Geneva, 12 August 1949.
Ratificación (Decreto Legislativo): D.L. No.173 de 10 de diciembre de
1952.
Publicación (Diario Oficial): D.O. No.37, tomo No.158, de fecha 24 de
febrero de 1953.

AP I 1977
- Protocolo adicional a los Convenios de Ginebra del 12 de agosto
de 1949, relativo a la protección de las víctimas de los conflictos
armados internacionales (Protocolo I). -8 de junio de 1977-.
Protocol Additional to the Geneva Conventions of 12 August 1949,
and relating to the Protection of Victims of International Armed
Conflicts. Geneva, 8 june 1977.
Ratificación (Decreto Legislativo): D.L. No.12 de 4 de julio de 1978.
Publicación (Diario Oficial): D.O. No.158, tomo 260, de fecha 28 de
agosto de 1978.

2
 MINISTERIO DE RELACIONES EXTERIORES

AP I Declaration art. 90

- Declaración prevista en el artículo 90 del Protocolo I (Aceptación

previa de la competencia de la Comisión Internacional de Encuesta).
Declaration provided for under article 90 AP I. Acceptance of the
Competence of the International Fact-Finding Commission according
to article 90 of AP I.

AP II 1977

- Protocolo adicional a los Convenios de Ginebra del 12 de agosto

de 1949, relativo a la protección de las víctimas de los conflictos
armados sin carácter internacional (Protocolo II). -8 de junio de
1977-.
Protocol Additional to the Geneva Conventions of 12 August 1949,
and relating to the Protection of Victims of Non-International Armed
Conflicts. Geneva, 8 June 1977.
Ratificación (Decreto Legislativo): D.L. No.12 de 4 de julio de 1978.
Publicación (Diario Oficial): D.O. No.158, tomo 260, de fecha 28 de
agosto de 1978.

AP III 2005

- Protocolo adicional a los Convenios de Ginebra del 12 de agosto

de 1949, relativo a la adopción de un signo distintivo adicional
(Protocolo III). -8 de diciembre de 2005-.
Protocol Additional to the Geneva Conventions of 12 August 1949,
and relating to the Adoption of an Additional Distinctive Emblem
(Protocol III), 8 December 2005.
El presente Protocolo fue ratificado por Decreto Legislativo: D.L. No.
331 de 31 de mayo de 2007. Publicado en el Diario Oficial: D.O. No.
122 del 4 de julio de 2007.

CRC 1989

- Convención sobre los Derechos del Niño. -20 de Noviembre de

1989-.
3
 MINISTERIO DE RELACIONES EXTERIORES

Convention on the Rights of the Child, New York, 20 November 1989.

D.O. No.108, tomo 307, de fecha 9 de mayo de 1990.

Opt Prot. CRC 2000

- Protocolo facultativo de la Convención sobre los Derechos del

Niño relativo a la participación de niños en los conflictos
armados. -25 de Mayo de 2002-.
Optional Protocol to the Convention on the Rights of the Child on the
involvement of children in armed conflict, New York, 25 May 2000.
Publicación (Diario Oficial): D.O. No. 90, tomo No.355, de fecha 20 de
mayo de 2002.

Corte Penal Internacional

International Criminal Court

ICC Statute 1998

- Estatuto de Roma de la Corte Penal Internacional. -17 de julio de
1998-.
Rome Statute of the International Criminal Court, 17 July 1998.
(PENDIENTE RATIFICACIÓN)

Protección de Bienes Culturales en caso de Conflicto Armado

Protection of Cultural Property in the Event of Armed Conflict
Hague Conv. 1954
Convención para la protección de los bienes culturales en caso
de conflicto armado (H.CP.) -La Haya, 14 de mayo de 1954-.
Convention for the Protection of Cultural Property in the Event of
Armed Conflict, The Hague, 14 May 1954.
Ratificación (Decreto Legislativo): D.L. No.362 de 29 de marzo de
2001.
Publicación (Diario Oficial): D.O. No. 89 tomo 351 de 15 de mayo de
2001.

Hague Prot. 1954

4
 MINISTERIO DE RELACIONES EXTERIORES

- I Protocolo de la Convención de la Haya de 1954 para la

protección de los bienes culturales en caso de conflicto armado
(H.CP.P) -La Haya, 14 de mayo de 1954-.
First Protocol to the Hague Convention of 1954 for the Protection of
Cultural Property in the Event of Armed Conflict, The Hague, 14 May
1954.

Hague Prot. 1999

- II Protocolo de la Convención de la Haya de 1954 para la

protección de los bienes culturales en caso de conflicto armado
(H.CP.P) -La Haya, 26 de marzo de 1999-.
Second Protocol to the Hague Convention of 1954 for the Protection
of Cultural Property in the Event of Armed Conflict, The Hague, 26
March 1999.

Medio Ambiente Environment

ENMOD Conv. 1976

- Convención sobre la prohibición de utilizar técnicas de
modificación ambiental con fines militares y otros fines hostiles
(ENMOD) -10 de diciembre de 1976-.
Convention on the prohibition of military or any other hostile use of
environmental modification techniques, New York, 10 December 1976.
(SIN VERIFICAR ESTADO DE RATIFICACIÓN)

Armas Weapons

Geneva Gas Prot. 1925

- Protocolo sobre la prohibición del uso, en la guerra, de gases

asfixiantes, tóxicos o similares y de medios bacteriológicos
(G.BC) – Ginebra, 17 de junio de 1925-.
Protocol for the Prohibition of the Use of Asphyxiating, Poisonous or
Other Gases, and Warfare, Geneva, 17 June 1925.
5
 MINISTERIO DE RELACIONES EXTERIORES

Ratificación (Decreto Legislativo): D.L. No. 537 de 20 de mayo de

1993.
Publicación (Diario Oficial): D.O. No. 123 de 1 de julio de 1993.

BWC 1972
- Convención sobre la prohibición del desarrollo, la producción y
el almacenamiento de armas bacteriológicas (biológicas) y
toxínicas y sobre su destrucción. Abierta a firma en Londres,
Washington y Moscú el 10 de abril de 1972.
- Convention on the Prohibition of the Development, Production and
Stockpiling of Bacteriological (Biological) and Toxin Weapons and on
their Destruction. Opened for Signature at London, Moscow and
Washington. 10 April 1972.
Ratificación (Decreto Legislativo): D.L. No.297 de 22 de marzo de
1973.
Publicación (Diario Oficial): D.O. No. 67 de 5 de abril de 1973.

CCW 1980
- Convención sobre prohibiciones o restricciones del empleo de
ciertas armas convencionales que pueden considerarse
excesivamente nocivas o de efectos indiscriminados (CCW) –
Ginebra, 10 de octubre de 1980-.
Convention on Prohibitions or Restrictions on the Use of Certain
Conventional Weapons which may be deemed to be Excessively
Injurious or to have Indiscriminate Effects. Geneva, 10 October 1980.
(SIN VERIFICAR FECHA DE RATIFICACION)

CCW Prot. I 1980

- Protocolo sobre fragmentos no localizables (Protocolo I)
(CCW.P.I)
Protocol on non-detectable fragments (I).
(SIN VERIFICAR FECHA DE RATIFICACION)

CCW Prot. II 1980

- Protocolo sobre prohibiciones o restricciones del empleo de
minas, armas trampas y otros artefactos (Protocolo II) (CCW.P.II)

6
 MINISTERIO DE RELACIONES EXTERIORES

Protocol on prohibitions or restrictions on the use of mines, booby-

traps and other devices (II).
(SIN VERIFICAR FECHA DE RATIFICACION)

CCW Prot. III 1980

- Protocolo sobre prohibiciones o restricciones del empleo de
armas incendiarias (Protocolo III) (CCW.P.III)
Protocol on prohibitions or restrictions on the use of incendiary
weapons (III).
(SIN VERIFICAR FECHA DE RATIFICACION)

CCW Prot. IV 1995

- Protocolo sobre armas laser cegadoras (Protocolo IV) (CCW.P.IV)
Protocol on Blinding Laser Weapons (Protocol IV to the 1980
Convention), 13 October 1995.
(SIN VERIFICAR FECHA DE RATIFICACION)

CCW Prot. IIa 1996

- Protocolo sobre prohibiciones o restricciones del empleo de
minas, armas trampas y otros artefactos (Protocolo II según fue
enmendado el 3 de mayo de 1996).
Protocol on Prohibitions or Restrictions on the Use of Mines, Booby-
Traps and Other Devices as amended on 3 May 1996 (Protocol II to
the 1980 Convention).
(SIN VERIFICAR FECHA DE RATIFICACION)

CCW Amdt 2001

Amendment to the Convention on Prohibitions or Restrictions on the
Use of Certain Conventional Weapons which may be deemed to be
Excessively Injurious or to have Indiscriminate Effects (with Protocols
I, II and III), Geneva 21 December 2001.
(SIN VERIFICAR FECHA DE RATIFICACION)

CCW Prot. V 2003

Protocol on Explosive Remnants of War to the Convention on
Prohibitions or Restrictions on the Use of Certain Conventional
7
 MINISTERIO DE RELACIONES EXTERIORES

Weapons which may be deemed to be Excessively Injurious or to

have Indiscriminate Effects (with Protocols I, II and III). Geneva, 28
November 2003.
(SIN VERIFICAR FECHA DE RATIFICACION)

CWC 1993
- Convención sobre la prohibición del desarrollo, la producción, el
almacenamiento y el empleo de armas químicas y sobre su
destrucción –París, 13 de enero 1993-.
Convention on the Prohibition of the Development, Production,
Stockpiling and Use of Chemical Weapons and on their Destruction,
Paris 13 January 1993.
Ratificación (Decreto Legislativo): D.L. No.654 de 14 de septiembre
de 1993.
Publicación (Diario Oficial): D.O. No. 200 de 27 de octubre de 1993.

AP Mine Ban Conv. 1997

- Convención sobre la prohibición del empleo, almacenamiento,
producción y transferencia de minas antipersonales y sobre su
destrucción –Oslo, 28 de septiembre de 1997-.
Convention on the Prohibition of the Use, Stockpiling, Production and
Transfer of Anti-Personnel Mines and on their Destruction, Oslo, 18
September 1997.
Ratificación (Decreto Legislativo): D.L. No.489 de 25 de noviembre de
1998.
Publicación (Diario Oficial): D.O. No. 239 de 22 de diciembre de 1998.

Cluster Munitions 2008

- Convención sobre municiones en racimo -30 de mayo de 2008-.
Convention on Cluster Munitions, 30 May 2008
Acuerdo Ejecutivo No. 1064/2010, del 21 de julio de 2010 del Ramo
de Relaciones Exteriores, aprobándolo y Decreto Legislativo No. 442
de fecha 9 de septiembre de 2010, ratificándolo, publicado en el D.O.
No. 177 tomo 388 de fecha 23 de septiembre de 2010.

8
 MINISTERIO DE RELACIONES EXTERIORES

- Convención Interamericana contra la fabricación y el tráfico

ilícitos de armas de fuego, municiones, explosivos y otros
materiales relacionados (aprobada en la primera sesión plenaria
celebrada el 13 de noviembre de 1997)
http://www.oas.org/juridico/spanish/tratados/a-63.html

=======================================================
========================
PAISES SIGNATARIOS FECHA REF RA/AC/AD REF
DEPOSITO INST INFORMA REF
=======================================================
=======================
El Salvador ......... 11/14/97 01/08/99
03/18/99 RA / /

- Convención Interamericana sobre transparencia en las

adquisiciones de armas convencionales.
http://www.oas.org/juridico/spanish/tratados/a-64.html

INFORMACION GENERAL DEL TRATADO: A-64

=======================================================
========================
PAISES SIGNATARIOS FECHA REF RA/AC/AD REF
DEPOSITO INST INFORMA REF
=======================================================
=======================
El Salvador ......... 06/07/99 02/21/02
03/08/02 RA / /

- Tratado por el que se prohíben los ensayos con armas nucleares en la

atmósfera, en el espacio ultraterrestre y debajo del agua (1963).
Ratificación (Decreto Legislativo): D.L. No.122 de 28 de octubre de
1964.
Publicación (Diario Oficial): D.O. No. 202 de 4 de noviembre de 1964

9
 MINISTERIO DE RELACIONES EXTERIORES

- Tratado para la proscripción de armas nucleares en América Latina

(tratado de Tlatelolco) y sus dos protocolos adicionales (1967).
Ratificación (Decreto Legislativo): D.L. No.558 de 12 de enero de
1968.
Publicación (Diario Oficial): D.O. No. 19 de 29 de enero de 1968

- Modificación al Tratado para la proscripción de armas nucleares en

América Latina (1991)
Ratificación (Decreto Legislativo): D.L. No. 276 de 2 de julio de 1992.
Publicación (Diario Oficial): D.O. No. 170 de 16 de septiembre de
1992.

CONVENIOS SUSCRITOS POR LA REPUBLICA DE EL SALVADOR

EN MATERIA DE DERECHOS HUMANOS

- PROTOCOLO RELATIVO A UN CASO DE APATRIDIA.

D.L. No.173, DE FECHA 5 DE ENERO DE 1935.

- CONVENCION PARA LA PREVENCION Y SANCION DEL DELITO

DE GENOCIDIO.
D.O. No.192, DE FECHA 4 DE SEPTIEMBRE DE 1950.

- CONVENCION INTERAMERICANA SOBRE CONCESION DE LOS

DERECHOS POLITICOS DE LA MUJER. D.O. No.45, DE FECHA 6
DE MARZO DE 1951.

- CONVENCION INTERAMERICANA SOBRE CONCESION DE LOS

DERECHOS CIVILES DE LA MUJER.
D.O. No.45, DE FECHA 6 DE MARZO DE 1951.

CONVENCIÓN DE LAS NACIONES UNIDAS SOBRE EL ESTATUTO

DE LOS APÁTRIDAS
SUSCRITO EL 28 DE SEPTIEMBRE DE 1954

- CONVENCION SOBRE EL ESTATUTO DE LOS REFUGIADOS Y

PROTOCOLO SOBRE EL ESTATUTO DE LOS REFUGIADOS.
D.O. No. 46, TOMO No.268, DE FECHA 7 DE MARZO DE 1963.
10
 MINISTERIO DE RELACIONES EXTERIORES

- CONVENCION AMERICANA SOBRE DERECHOS HUMANOS,

"PACTO DE SAN JOSE".
D.O. No.113, TOMO No.259, DE FECHA 19 DE JUNIO DE 1978.

- PACTO INTERNACIONAL DE DERECHOS ECONOMICOS,

SOCIALES Y CULTURALES.
D.O. No.218, TOMO No.265, DE FECHA 23 DE NOVIEMBRE DE
1979.

- PACTO INTERNACIONAL DE DERECHOS CIVILES Y POLITICOS.

D.O. No.218, TOMO No.265, DE FECHA 23 DE NOVIEMBRE DE
1979.

- CONVENCION INTERNACIONAL SOBRE LA ELIMINACION DE

TODAS LAS FORMAS DE DISCRIMINACION RACIAL.
D.O. No.218, TOMO No.265, DE FECHA 23 DE NOVIEMBRE DE
1979.

- CONVENCION INTERNACIONAL SOBRE LA REPRESION Y EL

CASTIGO DEL CRIMEN DE "APARTHEID".
D.O. No.218, TOMO No.265, DE FECHA 23 DE NOVIEMBRE DE
1979.

- CONVENCION SOBRE LA ELIMINACION DE TODAS LAS FORMAS

DE DISCRIMINACION CONTRA LA MUJER.
D.O. No.105, TOMO 271, DE FECHA 9 DE JUNIO DE 1981.

- CONVENCION SOBRE LOS DERECHOS DEL NIÑO.

D.O. No.108, TOMO 307, DE FECHA 9 DE MAYO DE 1990.

- CONVENCION INTERNACIONAL CONTRA EL APARTHEID EN LOS

DEPORTES.
D.O. No.176, TOMO 300, DE FECHA 23 DE SEPTIEMBRE DE 1988.

- CONVENCION SOBRE LOS DERECHOS POLITICOS DE LA

MUJER.
11
 MINISTERIO DE RELACIONES EXTERIORES

D.O. No. 17, TOMO No. 322, DE FECHA 25 DE ENERO DE 1994.

- CONVENCION CONTRA LA TORTURA Y OTROS TRATOS O

PENAS CRUELES, INHUMANOS O DEGRADANTES.
D.O. No.92, TOMO No.323, DE FECHA 19 DE MAYO DE 1994.

- CONVENCION INTERAMERICANA PARA PREVENIR Y

SANCIONAR LA TORTURA.
D.O. No.127, TOMO No.324, DE FECHA 8 DE JULIO DE 1994.

- PROTOCOLO FACULTATIVO DEL PACTO INTERNACIONAL DE

DERECHOS CIVILES Y POLITICOS.
D.O. No.82, TOMO No.327, DE FECHA 5 DE MAYO DE 1995.

- DECLARACION DE LA REPUBLICA DE EL SALVADOR SOBRE EL

RECONOCIMIENTO DE LA CORTE INTERAMERICANA DE
DERECHOS HUMANOS "PACTO DE SAN JOSE".
D.O. No.82, TOMO No.327, DE FECHA 5 DE MAYO DE 1995.

- PROTOCOLO ADICIONAL A LA CONVENCION AMERICANA

SOBRE DERECHOS ECONOMICOS, SOCIALES Y CULTURALES
"PROTOCOLO DE SAN SALVADOR".
D.O. No.82, TOMO No.327, DE FECHA 5 DE MAYO DE 1995.

- CONVENCION INTERAMERICANA PARA PREVENIR, SANCIONAR

Y ERRADICAR LA VIOLENCIA CONTRA LA MUJER (CONVENCION
BELEM DO PARA).
D.O. No.154, TOMO No.328, DE FECHA 23 DE AGOSTO DE 1995.

- PROTOCOLO FACULTATIVO A LA CONVENCIÓN SOBRE LOS

DERECHOS DEL NIÑO RELATIVO A LA PARTICIPACIÓN DEL NIÑO
EN LOS CONFLICTOS ARMADOS. ONU
D.O. No. 90, TOMO No.355, DE FECHA 20 DE MAYO DE 2002.

- PROTOCOLO FACULTATIVO A LA CONVENCIÓN SOBRE LOS

DERECHOS DEL NIÑO RELATIVO A LA VENTA DE NIÑOS, LA
PROSTITUCIÓN INFANTIL Y LA UTILIZACIÓN DE NIÑOS EN LA
12
 MINISTERIO DE RELACIONES EXTERIORES

PORNOGRAFIA.
D.O. No. 57, TOMO No.362, DE FECHA 23 DE MARZO DE 2004.

- CONVENCIÓN INTERAMERICANA PARA LA ELIMINACIÓN DE

TODAS LAS FORMAS DE DISCRIMINACIÓN CONTRA LAS
PERSONAS CON DISCAPACIDAD.
D.O. No. 238, TOMO No. 355, DE FECHA 17 DE DICIEMBRE DE
2001

- CONVENCIÓN INTERNACIONAL SOBRE LA PROTECCIÓN DE

LOS DERECHOS DE TODOS LOS TRABAJADORES
MIGRATORIOS Y SUS FAMILIARES.
D.O. No.49, TOMO No.358, DE FECHA 13 DE MARZO DE 2003.

- CONVENCIÓN DE LAS NACIONES UNIDAS PARA SOBRE LOS

DERECHOS DE LAS PERSONAS CON DISCAPACIDAD
SUSCRITO EL 30 DE MARZO DE 2007.
D.L. NO. 432 DE 11 DE OCTUBRE DE 2007.
D.O. NO. 205 TOMO NO. 377 DE 5 DE NOVIEMBRE DE 2007.

- CONVENCIÓN INTERAMERICANA PARA LA ELIMINACIÓN DE

TODAS LAS FORMAS DE DISCRIMINACIÓN CONTRA LAS
PERSONAS CON DISCAPACIDAD.
D.O. N° 205, TOMO N° 377 5 DE NOVIEMBRE 2007.

- PROTOCOLO FACULTATIVO AL PACTO INTERNACIONAL DE

DERECHOS ECONÓMICOS, SOCIALES Y CULTURALES
SUSCRITO EL 24 DE SEPTIEMBRE DE 2009.

13