Juntas de Estanqueidad y Aislamiento

Conjuntos de Aislamiento Embridados

Manguitos y Arandelas de Aislamiento
 Durante más de 35 años Pipeline Seal and Insulator,
Inc. es un líder tecnológico en el
campo de productos de
estanqueidad y sellado de
alta calidad, utilizados para garantizar la cir-
culación segura de fluidos que pasan por sis-
temas de redes de tuberías de transmisión, distribu-
ción y proceso.
Una base de miles y miles de conjuntos de ais-
lamientos de bridas y juntas ya instalados por todo el
mundo, que hermetizan de forma eficaz y mantienen
la integridad de programas atenuantes de la cor-
rosión, confirman la eficacia y fiabilidad del sistema
PSI, en realidad, se confía en los productos de aislamiento por
bridas de PSI para aplicaciones sujetas a las condiciones más
severas (tanto internas como medioambientales), para fluidos
exóticos o especializados o para utilizarlos en aplicaciones
sujetas a temperaturas extremas y fluctuaciones de presión.
Los productos de aislamiento de bridas incluyen una amplia
selección de juntas de aislamiento/estanqueidad junto con una
gran variedad de manguitos y arandelas. Para una máxima
flexibilidad, los componentes pueden pedirse de forma separa-
da o como parte de un conjunto completo de aislamiento de
bridas.
Las plantas de fabricación de estos productos se localizan en
Estados Unidos y Europa contándose también con instala-
ciones para ventas y servicios por todo el mundo. Todas las
instalaciones de PSI tienen el certificado ISO 9002 y poseen
extensos procedimientos de control de calidad para asegurar
una total conformidad con los estándares de fiabilidad y com-
portamiento del producto.
Como artículos nuevos dentro de la línea de productos de
aislamiento de PSI encontramos los LineBacker Zero™,
LineBacker 250™ y LineBacker 251™, que son una serie de
juntas diseñadas para tratar los problemas asociados con
sustitutos de amianto y con emisiones fugitivas. Este catálogo
incluye tablas con sugerencias de compatibilidad para material
de aislamiento de bridas así como especificaciones técnicas y
una hoja de pedido/trabajo.

Page 2
TIPOS Y ESTILOS DE JUNTAS DE AISLAMIENTO DE PSI
Juntas Tipo "E"
Las juntas del tipo "E" se extienden hasta el diámetro exterior de la brida.
Muestran unos agujeros o taladros pasantes de sujeción muy precisos,
para centrar automáticamente la junta y ofrecen la máxima protec-
ción contra materiales extraños que pudiesen "cortocircuitar" la
brida.
Las juntas del tipo "E" pueden pedirse en cualquiera de las
siguientes configuraciones:
• LineBacker®
• GasketSeal®
• Fenol Recubierto de Neopreno
• Fenol Simple
• Red Devil
• Yellow Jacket
• Garlock
• Teflón®
Cuando se configura como LineBacker, el elemento de
estanqueidad puede colocarse en cualquier lugar entre el
D.I. de la junta y el D.I. del circulo de los agujeros de los
tornillos.

Juntas del Tipo "F"

Las juntas del tipo "F" han sido hechas para ajustarse den-
tro del circulo de agujeros de los tornillos de la brida. El
D.E. de la junta se extiende fuera del D.I. del circulo
de agujeros de tornillos para lograr una buena pro-
tección contra materiales extraños que pudiesen
"cortocircuitar" a la brida. Cuando se configuran
como LineBacker, el elemento de estanqueidad
puede colocarse en cualquier lugar entre los
Diámetros Interiores y Exteriores de la junta.
Las juntas del tipo "F" pueden pedirse en
cualquiera de las siguientes configuraciones:
• LineBacker®
• GasketSeal®
• Fenol Recubierto de Neopreno
• Fenol Simple
• Red Devil
• Yellow Jacket
• Garlock
• Teflón®

Juntas del Tipo "D"

Se dispone de juntas del tipo "D" para bridas RTJ pero las LineBacker son una
excelente alternativa a las juntas del tipo "D" porque el elemento de estanquei-
dad puede colocarse en cualquier lugar entre el D.I de la Junta y el D.I. de la
ranura o la garganta del segmento.

Teflón es una marca registrada de DuPont

Page 3
 JUNTAS DE AISLAMIENTO PSI - GROSOR ESTANDAR DE 1/8”

GasketSeal® Las juntas de estanqueidad GasketSeal® son consideradas como uno de los métodos
más eficaces para sellar y aislar todo tipo de bridas. La junta cons-
ta de dos medias juntas o semi-juntas tóricas moldeadas
(con corona de precisión para hacer el vacío) montada
en acanaladuras a los lados de un retenedor ais-
lante. Al mismo tiempo que mantiene todas las
ventajas de una junta tórica completa, la semi-
junta tórica elimina la necesidad de una ranura
de sellado en la superficie de la brida, para de
esta forma eliminar los problemas asociados
con la alineación. Las juntas de sellado
GasketSeal® incorporan factores "m " e "y"
próximos al cero absoluto, que permiten realizar
una hermetización positiva evitando las tremen-
das cargas de los tornillos o pernos que se necesi-
tan con las juntas planas. Las GasketSeal® están disponibles en una gran variedad de
combinaciones de elementos de estanqueidad y retenes, para hace que se ajuste la
junta a las condiciones de servicio y medioambientales. Consultar la tabla de
GasketSeal para comprobar las gamas de temperatura y de compatibilidad de materi-
ales.

LineBacker® Las juntas de sellado LineBacker® utilizan un elemento de estanqueidad con forma rec-
tangular, que ha sido patentado, y que se denomina anillo "quad", en combinación con
un diseño único de ranura para sellar y aislar eficazmente todo tipo
de bridas. Con el exclusivo diseño de anillo "quad", se pro-
porciona memoria elástica a elastómeros a los que
normalmente no se les asocia esta característica.
Materiales como la poliamida, el TFE (Teflón) y
el vinilo pueden consecuentemente utilizarse
como elementos de estanqueidad, lo cual incre-
menta sobremanera las opciones disponibles
para ajustar los materiales de las juntas a las
condiciones de servicio y medioambientales.
Esta mayor variedad de materiales, proporciona
también una excelente gama de compatibilidades
de temperatura y sustancias químicas. Las juntas
de estanqueidad LineBacker incorporan factores "m
" e "y" próximos al cero absoluto, que permiten realizar una hermetización positiva evi-
tando las tremendas cargas de los tornillos o pernos que se necesitan con las juntas
planas. Consultar la tabla de LineBacker para comprobar las gamas de temperatura y
de compatibilidad de materiales.

Fenol Las juntas de Fenol Recubierto con Neopreno han sido

Recubierto utilizadas como juntas de aislamiento "planas" están-
con dares en la industria petrolífera durante muchos
Neopreno años. Láminas de suave caucho de neopreno
se aplican de forma industrial sobre ambas
cara de un retenedor de fenol estratificado, pro-
porcionando de esta forma una eficaz superficie
de sellado. La temperatura límite de esta junta
está aproximadamente en + 175ºF (80ºC).
Nota: Debido a las mejoradas características de sella-
do y a las opciones de elemento sellante/retén, en lugar
de las juntas de fenol recubierto de neopreno, deberían
considerarse a las juntas LineBacker y GasketSeal siempre
que fuese posible.

Juntas Las juntas planas se utilizan en aplicaciones

especiales como elevadas temperaturas que
Planas requieren de materiales como el Red Devil o el
Yellow Jacket. Por favor, contacte con un repre-
sentante de PSI para más información sobre las
opciones disponibles.
Page 4
Propuesta de Compatibilidad de Material Aislante de Bridas
Medio Retén Sellado Manguito Arandela Temperatura °F Temperatura °C
Acetona Fenol Nitrilo Mylar Fenol +32 a +80 0 a +27

Aire G-10 Nitrilo Mylar Fenol -65 a +225 -54 a +107

Amoniaco Seco G-10 Teflón Mylar G-10 -65 a +220 -54 a +104
Amoniaco (Húmedo)*** G-10 Teflón Mylar G-10 +32 a +100 0 a +38
Lejía G-10 Teflón Mylar G-10 +32 a +80 0 a +27
Buteno G-10 Teflón G-10 G-10 +32 a +100 0 a +38
Dióxido de Carbono G-10 Nitrilo Mylar G-10 +32 a +150 0 a +66
Sosa Cáustica G-10 Teflón Mylar G-10 -65 a +225 -54 a +107
Mat. Criogénico G-10 Teflón G-10 G-10 -300 a +280 -184 a +138
Ethanol G-10 Nitrilo Mylar G-10 +32 a +100 0 a +38
Etileno G-10 Teflón G-10 G-10 +32 a +80 0 a +27
Gasoil G-10 Vitón Mylar G-10 -20 a +280 -29 a +138
Gas, Natural Fenol Nitrilo Mylar Fenol -65 a +220 -54 a +104
Gas, Sulfurado Fenol Vitón Mylar Fenol -20 a +220 -29 a +104
Gasolina G-10 Teflón Mylar G-10 -65 a +225 -54 a +107
Hidrógeno G-10 Nitrilo Mylar G-10 -65 a +250 -54 a +121
Carburante de Aviones G-10 Vitón Mylar G-10 -20 a +225 -29 a +107
Gas Natural, Licuado G-11 Teflón G-10 G-10 -300 a +100 -184 a +38
Mercaptano G-10 Teflón G-10 G-10 -20 a +80 -29 a +27
Methanol G-10 Teflón Mylar G-10 +32 a +100 0 a +38
MTBE G-10 Nitrilo Especial G-10 G-10 +32 a +80 0 a +27
Nitrógeno Fenol Nitrilo Mylar Fenol -65 a +220 -54 a +104
Petróleo Bruto G-10 Vitón Mylar G-10 -20 a +280 -29 a +138
Oxigeno** G-10 Teflón G-10 G-10 -65 a +250 -54 a +121
Pentano G-10 Teflón G-10 G-10 +32 a +80 0 a +27
Propano G-10 Nitrilo or Teflón G-10 G-10 +32 a +80 0 a +27
Propileno G-10 Vitón G-10 G-10 +32 a +80 0 a +27
Aguas Residuales G-10 Vitón Mylar G-10 -20 a +280 -29 a +138
Licor Residual G-10 Teflón G-10 G-10 +32 a +100 0 a +38
Vapor* G-7* Teflón Nomex G-7* Hasta +450 Hasta +232
Vapor G-3 Teflón Nomex G-3 Hasta +392 Hasta +200
Vapor* Yellow Jacket Sin Junta Nomex G-7* or (G-3) Hasta +450* o (+392) Hasta +268* o (+200)
Estireno G-10 Teflón G-10 G-10 +32 a +80 0 a +27
Azufre (Fundido) G-10 Teflón G-10 G-10 +32 a +280 0 a +138
Toluleno G-10 Vitón o Teflón G-10 G-10 +32 a +150 0 a +66
Agua (Caliente) G-10 Nitrilo Mylar G-10 +175 a +250 +79 a +121
Agua (Potable) G-10 Nitrilo Mylar G-10 o Fenol +32 a +250 0 a +121
Agua (Marina) G-10 Nitrilo Mylar G-10 o Fenol +32 a +250 0 a +121
Trementina Artificial G-10 Teflón G-10 G-10 +80 a +280 +27 a +138

* = El material G-7 No debe utilizarse con hidrocarburos, ni siquiera en cantidades mínimas

** = Estos son materiales orgánicos que alimentarían un fuego si se produjese alguna fuga y hubiese alguna fuente de ignición.
*** = El dato del amoniaco (Húmedo) es de solamente hasta +100ºF (+38ºC) (mismos materiales que él seco)
Para Diámetros de tubos superiores a 24" o coeficientes de presión de Clase ANSI 600 o superiores, utilizar manguitos y arandelas G-10 cuando las temperaturas y otras
condiciones lo permitan.
Nota general:
La información anterior solo se ofrece a modo de referencia. La idoneidad del funcionamiento para cualquier aplicación concreta, deberá ser determinada por el usuario.
Cualquier aditivo o constituyente que varíe en temperatura, presión o nivel de concentración o cualquier mezcla que actúe de forma sinérgica puede excluir el uso de servi-
cio propuesto. La selección del material es a riesgo y responsabilidad exclusivamente del usuario. Consulte con un especialista o planta de PSI
Page 5
para aplicaciones específicas. Las responsabilidades de PSI quedan limitadas a aquellas que figuran en la lista de garantías estándares de PSI.
Manguitos y Arandelas
Manguitos Aislantes Manguitos y Arandelas de Una Pieza
Los manguitos aislantes están disponibles en Moldeados a partir de resina de acetal y
los siguientes materiales: disponibles para diámetros de perno de 1/2" a
• Mylar 1-1/2" (12,7 a 38,1 mm), los manguitos y aran-
• Polietileno delas de una pieza son estructuralmente
• Fenol resistentes pero se limitan a ser utilizados en
• Nomex® aplicaciones en los que la temperatura de brida
• Vidrio Silíceo G-7 no exceda los 180ºF (80ºC) y en las que las
• Vidrio Epoxídico G-10 cargas de compresión no exceden las 18.000
• Vidrio Epoxídico G-11 psi.
Diseñados para ajustarse con facilidad sobre Normalmente se utilizan como un simple juego
pernos de brida de calibre estándar en los hori- de arandelas porque son moldeados en longi-
ficios de pernos de tamaño normalizado. Los tudes específicas y en muchas ocasiones, son
manguitos aislantes de PSI tiene un grosor de más largos que el grosor de una brida simple.
pared de 1/32" (0,79 mm) y se utilizan arande- Un anillo de centrado de arandela, posiciona a
las de acero y aislantes separadas. Están la arandela metálica de forma adecuada sobre
disponibles para calibres de pernos americanos la unidad para evitar presiones desiguales
normalizados desde 1/2" (12,7 mm hasta 3-1/2" sobre la arandela.
(88,9 mm) así como para pernos en calibres
métricos a partir de los 12 mm. Arandelas Metálicas
Las arandelas metálicas están diseñadas para
ajustarse sobre los manguitos de aislamiento o
Arandelas Aislantes -
el anillo de retención en las arandelas y man-
Grosor Estándar 1/8" guitos de una pieza. El diámetro exterior está
Las arandelas aislantes se suministran en los calibrado para ajustarse en la guarnición del
siguientes materiales: perno en bridas ANSI. Están fabricadas en
• Fenol Revestido de Fibra de Vidrio de Alta acero laminado en caliente con un grosor de
Resistencia 1/8" (3,2 mm)
• Fenol para Altas Temperaturas G-3
• Vidrio Silíceo G-7
• Vidrio Epoxídico G-10
• Vidrio Epoxídico G-11
Diseñados para aportar un aislamiento positivo
y resistente. Se dispone de arandelas aislantes
PSI para tamaños de pernos de desde 1/2"
(12,7 mm) hasta 3-1/2" (88,9 mm) y están
hechas para ajustarse sobre los manguitos ais-
lantes.

Page 6
 Propiedades Fisicas del Material de los Manguitos
Vidrio Vidrio Vidrio Arandela
ASTM Método de Polietileno Mylar Nomex Fenol Epoxídico Epoxídico Epoxídico Manguito
Prueba G-7* G-10 G-11 de 1 pieza
D149 Rest. Dieléctrica Voltios/
milésima de Pulgada
400 4000 400 400 350 400 400 1,200
(breve tiempo)
D695 Rest. a la Presión
No Procede N/P N/P N/P N/P N/P N/P 18,000
psi
D229 Absorción de Agua
0.01 0.8 N/P 1.6 0.10 0.10 0.10 0.22
%
Temp. Funcionam
-30 a +180 -75 a +300 -65 a +450 -20 a +225 Criogénica Criogénica Criogénica -30 a +180
°F
a +450 a +280 a +320
°C -34 a +82 -59 a +149 -54 a +232 -29 a +107 Criogénica Criogénica Criogénica -34 a +82
a +232 a +138 a +160
D790 Rest. Flexión
7,000 13,000 20,000 16,000 20,000 55,000 55,000 1,400
psi
Rest. Corte
1,800 3,500 4,000 No Test No Test 16,000 No Test 3,400
píes-libras
* = El material G-7 No debe utilizarse con hidrocarburos, ni siquiera en cantidades mínimas.

Propiedades Físicas del Material de las Arandelas de 1/8”

ASTM Método de Prueba Fenol Fenol Alta Vidrio Vidrio Vidrio Arandela
Recubierto Temp. Silíceo Epoxídico Epoxídico Manguito
F. Vidrio G-3 G-7* G-10 G-11 de 1 pieza
D149 Rest. Dieléctrica Voltios/
milésima de pulgada
500 550 350-400 550 550 1,200
(breve tiempo)
D695 Rest. a la Presión
33,000 50,000 40,000 50,000 50 - 80,000 18,000
psi
D229 Absorción de Agua
1.6 0.7 0.07 0.10 0.10 0.22
%
Temp. Funcionam
-65 a +300 -65 a +392 Criogénica Criogénica Criogénica -30 a +180
°F
a +450 a +280 a +350
°C -54 a +149 -54 a +200 Criogénica Criogénica Criogénica -34 to +82
a +232 a +138 a +177
* = El material G-7 No debe utilizarse con hidrocarburos, ni siquiera en cantidades mínimas.
Configuración de juego de arandela
Manguito Metálico
simple y manguito largo.

Configuración de arandela y manguito de

Arandela Aislante
una pieza.
Arandela Metálica

Junta

Arandela y Manguito
de Una Pieza

Arandela Metálica

Junta

Page 7
Conjuntos de Aislamiento de Bridas
Conjuntos de Aislamiento de Bridas Manguitos y Arandelas
Los conjuntos de aislamiento de bridas están disponibles para Los manguitos y arandelas están encerrados en una bolsa
todos los tamaños, tipos, coeficientes de presión y materiales de resistente de polietileno para eliminar cualquier posibilidad de
bridas. Cada conjunto o kit esta empaquetado de forma individ- pérdida. Con cada kit se incluye una tabla que muestra las
ual y segura en cajas de cartón reforzadas, las cuales se etique- secuencias recomendadas para el apriete de los pernos de la
tan de forma clara indicando su contenido de forma que se brida, y también se incluye esta tabla con cada junta u obturador
facilite su almacenamiento y su utilización en campo. Las juntas individual.
con diámetros muy grandes, se empaquetan por separado de
las arandelas y manguitos para facilitar su almacenamiento y
manejo.
Cada junta esta etiquetada con los siguientes datos:
• Materiales (Material del Retenedor o de la Combinación
Retenedor/Elemento de Estanqueidad)
• Tamaño del tubo
• Tipo ANSI
• Fecha de Fabricación
• Tipo de Brida (De Encaje Doble o Para Soldar)

Propiedades Físicas y Temperaturas Máximas de los Retenedores/Laminados

Comunes de GasketSeal & LineBacker
ASTM Método de Prueba Fenol Fenol Fenol Vidrio Vidrio Vidrio
Simple Recub. Altas Silíceo Epoxídico Epoxídico
Neopreno Temp. G3 G-7* G-10 G-11
D149 Rest. Dieléctrica Voltios/
milésima de pulgada
(breve tiempo) 500 500 550 350-400 550 550
D695 Rest. a la Compresión
(psi) 25,000 25,000 50,000 40,000 50,000 50,000+
D229 Absorción de Agua
(%) 1.6 1.6 0.7 0.07 0.10 0.10
D257 Resistencia Aislante en
Mega Ohms 40,000 40,000 46,000 2,500 200,000 200,000
D790 Rest. Flexión en
psi 22,500 22,500 60,000 27,000 60,000 75,000+
D785 Dureza
Rockwell “M” 85 85 115 105 115 115
D256 Resistencia al Impacto IZOD
piés-lb/pulgada 1.2 1.2 12.0 8.0 14.0 12.0
D638 Resistencia al la Tensión
psi 20,000 20,000 42,000 25,000 45,000 43,000
D732 Resistencia al Corte
psi 10,000 10,000 18,000 20,000 22,000 22,000
Ambito de Temperaturas Criogénica Criogénica Criogénica
-65 a +220 -65 a +175 -65 a +392
en Grados F a +450 a +280 a +349
Ambito de Temperaturas Criogénica Criogénica Criogénica
-54 a +104 -54 a +79 -54 a +200
en Grados C a +232 a 138 a +176
* = El material G-7 No debe utilizarse con hidrocarburos, ni siquiera en cantidades mínimas.

Limites de Temperatura del Elemento de Estanqueidad

Nitrilo Vitón Teflón Neopreno EPDM
Grados Fahrenheit -65 a +250 -20 a +350 Criogénica a +450 -40 a +175 -65 a +300
Grados Centígrados -54 a +121 -29 a +177 Criogénica a +232 -40 a +79 -54 a +149

Considerar conjuntamente los límites de temperatura tanto de los elementos de estanqueidad

como de los retenedores para los GasketSeal y Juntas LineBacker
Page 8
Conjuntos de Aislamiento de Bridas

Juegos de Arandela Simple

Los conjuntos o kits de aislamiento de bridas de juego de
una sola arandela incluyen los siguientes artículos por cada
perno:
Una - arandela metálica de un grosor de 1/8"
Una - arandela aislante
Un - manguito aislante
Consideraciones de Uso
En aplicaciones enterradas, la configuración de arandela
simple puede utilizarse para permitir que la corriente de
Protección Catódica (CP/Cathodic Protection) alcance a las
tuercas y pernos. Si se desea, las tuercas del lado contrario
al de la brida protegida catódicamente, pueden incluirse
como parte del sistema CP.

Juego de Arandela Doble

Los conjuntos o kits de aislamiento de bridas de arandela
doble incluyen los siguientes artículos por cada perno:
Dos - arandelas de acero de un grosor de 1/8"
Dos - Arandelas aislantes
Un - manguito aislante largo
Consideraciones de Uso
Las configuraciones de arandela doble pueden utilizarse
para aportar una protección extra contra la posibilidad de
"cortocircuitar" las tuercas y pernos. Adicionalmente, los jue-
gos de arandela doble, aíslan eléctricamente los pernos y
tuercas de ambas bridas.

Juego de Manguito y Arandela en Una Pieza

Los kits de aislamiento de bridas de juegos de manguito y
arandela en una sola pieza, incluyen los siguientes elemen-
tos por cada perno.
Consideraciones de Uso
Más sencillos de instalar, los manguitos de una pieza per-
miten además que el inspector obtenga una indicación visual
de la utilización del manguito. Debido a la relativa baja
resistencia a la presión de este material, su uso no está
recomendado para altas presiones o bridas de gran diámetro
que requieren grandes cargas de apriete.

Page 9
Especificaciones Características

Generales/Económicos
Especificaciones de los Conjuntos de Arandelas
Aislamiento de Bridas Dos arandelas aislantes de resina fenólica recubierta de
Los materiales de los kits de aislamiento de brida en tubos fibra de vidrio de 1/8" de grosor por cada perno. La
que contengan agua, fluidos acuosos o gas natural (hasta resistencia a la rotura por compresión será de 33.000 psi,
221ºF, 105ºC), están compuestos de los siguientes com- la resistencia dieléctrica 500 voltios /milésima de pulgada
ponentes: y la absorción de agua será de 1,6% o inferior.
Junta de Estanqueidad y Aislamiento Dos, arandelas metálicas con un grosor de 1/8" por cada
Una junta aislante y hermetizante de doble cara, perno. El D.I. de todas las arandelas se ajustará sobre el
LineBacker del tipo "E" de 1/8" de grosor, retenedor de manguito de aislamiento y tanto las arandelas de ais-
resina fenólica que contiene una ranura rebajada de pre- lamiento como las metálicas tendrán los mismos diámet-
cisión para acomodar la compresión controlada de un ele- ros interiores y exteriores.
mento de estanqueidad consistente en un anillo "quad" de Calidad
nitrilo. La colocación de los elementos de estanqueidad Los kits de aislamiento de bridas se fabricarán en una
alojará a bridas bien del tipo plano, elevadas o bridas planta que tiene el certificado de Sistema de Gestión de
RTJ. El cierre de anillo "quad" será activado por presión. Calidad ISO 9002.
El retenedor fenólico tendrá una resistencia dieléctrica de Las entregas mostrarán copia de la certificación.
500 voltios/milésima de pulgada y un mínimo de resisten- Disponibilidad
cia a la rotura por compresión de 25.000 psi. La junta de Los kits serán fabricados por Pipeline Seal and Insulator,
aislamiento de brida de doble cara tendrá un D.I. de 1/8" Inc., de Houston, TX 77021 USA, Teléfono: 713-747-6948,
menos que el D.I. de la brida en la que se instala. Fax: 713-747-6029, www.pipelineseal.com, correo elec-
Manguitos Largos de Aislamiento de Pernos trónico: [email protected]
Un manguito de Mylar de cuerpo entero o largo (que se
extiende a mitad de camino en ambas arandelas de La idoneidad de funcionamiento y compatibilidad de materiales
acero) para cada perno de brida. El manguito de Mylar será determinada por el usuario.
será un tubo de un grosor de 1/32" con una resistencia
dieléctrica de 400 voltios/milésima de pulgada y una
absorción de agua del 0,8% o inferior.

Gama Alta
Especificaciones de los Conjuntos de Aislamiento de voltios/milésima de pulgada y una absorción de agua del
Bridas 0,10% o inferior.
Los materiales de los kits de aislamiento de brida en Arandelas
tubos que contengan gas natural, aceite o fluidos acuosos Dos arandelas aislantes de G-10 y 1/8" de grosor por
(hasta 280ºF, 138ºC), están compuestos de los siguientes cada perno. La resistencia a la rotura por compresión será
componentes: de 50.000 psi, la resistencia dieléctrica 550 voltios /milési-
Junta de Estanqueidad y Aislamiento ma de pulgada y la absorción de agua será de 0,10% o
Una junta aislante y hermetizante de doble cara, inferior.
LineBacker del tipo "E" de 1/8" de grosor, retenedor de G- Dos, arandelas de acero laminado en caliente y recubier-
10 que contiene una ranura rebajada de precisión para tas de zinc con un grosor de 1/8" por cada perno. El D.I.
acomodar la compresión controlada de un elemento de de todas las arandelas se ajustará sobre el manguito de
estanqueidad consistente en un anillo "quad" de Teflón aislamiento y tanto las arandelas de aislamiento como las
(Vitón). La colocación de los elementos de estanqueidad metálicas tendrán los mismos diámetros interiores y exte-
alojará a bridas bien del tipo plano, elevadas o bridas riores.
RTJ. El cierre de anillo "quad" será activado por presión. Calidad
El retenedor de G-10 tendrá una resistencia dieléctrica de Los kits de aislamiento de bridas se fabricarán en una
550 voltios/milésima de pulgada y un mínimo de resisten- planta que tiene el certificado de Sistema de Gestión de
cia a la rotura por compresión de 50.000 psi. La junta de Calidad ISO 9002.
aislamiento de brida de doble cara tendrá un D.I. de 1/8" Las entregas mostrarán copia de la certificación.
menos que el D.I. de la brida en la que se instala. Disponibilidad
Manguitos Largos de Aislamiento de Pernos Los kits serán fabricados por Pipeline Seal and Insulator,
Un manguito largo de G-10 (que se extiende a mitad de Inc., de Houston, TX 77021 USA, Teléfono: 713-747-6948,
camino en ambas arandelas de acero) para cada perno Fax: 713-747-6029, www.pipelineseal.com, correo elec-
de brida. El manguito de G-10 será un tubo de un grosor trónico: [email protected]
de 1/32" con una resistencia dieléctrica de 400
Page 10 La idoneidad de funcionamiento y compatibilidad de materiales
será determinada por el usuario.
 HOJA DE TRABAJO/GUÍA PARA HACER PEDIDOS DE AISLAMIENTO DE BRIDAS DE PSI
Cantidad Calibre Tubo ANSI Tipo Estilo de Para GasketSeal Arandelas Material de Manguito D.I. de Tipo
(Nominal) de Junta Junta o LineBacker Arandelas Brida/Junta
Indicar Indicar 150# E = Con agujeros GS = GasketSeal Retén Elem. Sellado SW = Simple 1 PC = 1 Pieza Poly = Poli- Indicar W = Para Soldar
Abajo Abajo 300# de pernos LB = LineBacker Fenól Neopreno Acetal etileno Abajo S = Encaje Doble
400# NP = Fenól Recubierto G-3 Nitrilo Phen = Fenól Mylar R = RTJ
600# F = Anillo de Neopreno G-7 Vitón G-3 Nomex BX = API BX
900# (sin agujeros) PP = Fenól Simple G-10 EPDM DW = Doble G-7 Fenól RX = API RX
1500# G-11 Teflón (LB only) G-10 G-7 O = Otro
2500# RD = Red Devil G-11 G-10 Indicar
D = Para YJ = Yellow Jacket G-11 Especificaciones
Bridas RTJ GL = Garlock
TF = Teflón

Cantidad Calibre Tubo ANSI Tipo de Estilo de Para GasketSeal Arandelas Material de Manguito D.I. De Tipo
(Nominal) Junta Junta o LineBacker Arandelas Brida/Junta
Retén Elem. Sellado

Para Conjuntos de Aislamiento de Bridas de más de 24” además de los datos anteriore indicar por favor:

D.I. de la Brida —————————————————— Longitud del Manguito ——————————————————

D.E. de la Brida —————————————————— D.I. del Tubo ——————————————————
Grosor de la Brida —————————————————— D.I. del Manguito de Acero ————————————————
(Para tubos de hormigon)
Número de Pernos ——————————————————
Producto que llevan los tubos ———————————————
Diámetro de Perno ——————————————————
Tabla y Clase de AWWA —————————————————
Diámetro Agujero de Perno ———————————————— (U otra norma similar)

Diámetro Anillo del Perno ————————————————— Revestimiento Interno ——————————————————

Page 11
 Garantía
Todos los productos están garantizados por un periodo de
un año contra cualquier fallo causado por defecto de fabri-
cación. Cualquier producto que sea hallado defectuoso y
devuelto en el plazo de un año desde la fecha de envío,
será reemplazado sin cargo alguno.
La garantía anterior está hecha en lugar de, y rechazando
cualquier responsabilidad sobre, cualquier otra garantía
implícita o explícita, incluyendo a las garantías por comercia-
bilidad o idoneidad para un fin concreto, y el comprador
acepta el producto sin dichas garantías.
Por la presente, negamos cualquier responsabilidad
ni obligación por daños resultantes, costes labo-
rales o cualquier otra reclamación o respons-
abilidad de cualquier tipo, fuere lo que fuere.

Pipeline Seal and Insulator, Inc.

6525 Goforth Street, Houston, TX 77021 USA
Teléfono: 713-747-6948 o Gratuito 800-423-2410 o Fax: 713-747-6029
www.pipelineseal.com o correo electrónico: [email protected]