Índice

www.librotecnia.cl

Prólogo de Jonatan Valenzuela . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Introducción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Capítulo I
Valoración y estándar de la prueba en el
procedimiento administrativo sancionador 23

1. El objeto de la prueba son afirmaciones (enunciados) sobre

hechos, no el “hecho” propiamente tal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
2. Derecho al debido proceso o el derecho a producir prueba . . . . 25
3. Estructura de toda actividad probatoria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
4. Selección de hechos y de medios de prueba en un procedi-
miento administrativo sancionador (admisibilidad) . . . . . . . . . . 30
4.1. Introducción: admisibilidad de los hechos y medios
de prueba de conformidad con la Ley N° 19.880 . . . . . . 30
4.2. Reglas que limitan l a producción de prueba y su
justificación, en el procedimiento administrativo
sancionador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
4.3. Exclusión de hechos y medios de prueba por impro-
cedentes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
4.3.1. Hechos relevantes y medios de prueba idóneos
(análisis de pertinencia) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
4.3.1.1. Análisis de pertinencia en el Caso
Cascada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
4.3.1.2. Análisis de pertinencia en el
Caso Bilbao . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

PRUEBA Y MEDIDAS CAUTELARES EN EL DERECHO ADMINISTRATIVO SANCIONADOR, PENAL Y CIVIL 213

 CARLOS ISENSEE RIMASSA

4.3.1.3. Cuadro resumen del análisis de

pertinencia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
4.3.2. Medio de prueba admisible en derecho . . . . . . . . . 43
4.4. Exclusión de hechos y medios de prueba
por innecesarios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
4.4.1. Hechos públicos, notorios o evidentes . . . . . . . . . 44
4.4.2. Medios de prueba sobreabundantes . . . . . . . . . . . 45
4.5. La Administración abrirá un término probatorio,
en la medida que no le consten los hechos alegados
por los interesados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
5. Valoración de la prueba en el procedimiento administrativo
sancionador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
5.1. Introducción: valoración de la prueba o selección
de la hipótesis más plausible (o con mayor grado de
confirmación) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
5.2. Sistema de libre valoración vs el sistema de la prue-
ba legal o tasada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
5.3. Sistema de libre valoración en conciencia en la Ley
N° 19.880 ¿Es equivalente a sana crítica? El caso de
la Superintendencia de Valores y Seguros . . . . . . . . . . . . . 55
5.3.1. Valoración en conciencia es diferente a la sana
crítica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
5.3.2. Valoración en conciencia corresponde al
modelo de la sana crítica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
5.3.3. Sistema de libre valoración en conciencia
aplicado por la Superintendencia de Valo-
res y Seguros: corresponde al modelo de la
sana crítica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
5.3.4. Nuestra opinión: la valoración en conciencia
corresponde al modelo de la sana crítica . . . . . . . . 61
5.3.5. Ejemplo de valoración de la prueba: un caso
de uso de información privilegiada en el
mercado de valores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
6. Estándar de prueba en el procedimiento
administrativo sancionador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
www.librotecnia.cl
214 LIBROTECNIA®
 ÍNDICE

6.1. Introducción: estándar de prueba como umbral

de suficiencia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
6.2. Estándares de prueba en el common law . . . . . . . . . . . . . . 70
6.3. Aplicación de estándar o cuándo podemos tener
una hipótesis por probada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73
6.4. Dotando de contenido al estándar de prueba . . . . . . . . . 77
6.4.1. Estándar de prueba penal sugerido por Laudan . . . 80
6.4.2. Estándar de prueba penal sugerido por Allen
y Pardo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81
6.4.3. Estándar de prueba penal sugerido por Ferrer . . . . 83
6.5. Elementos para un estándar de prueba en el Dere-
cho Administrativo Sancionador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84
6.5.1. Introducción: estándar de prueba y su falta
de concreción en la Ley N° 19.880 . . . . . . . . . . . . 84
6.5.2. Diferencias entre el Derecho Administrativo
Sancionador y el Derecho Penal . . . . . . . . . . . . . . 84
6.5.3. Un Derecho Administrativo responsivo . . . . . . . . 90
6.5.4. Estándar de prueba en relación con los fines
de las sanciones administrativas . . . . . . . . . . . . . . 95
6.5.4.1. Estándar de prueba relativo a una
finalidad preventiva o persuasiva de
las sanciones administrativas . . . . . . . . . . 95
6.5.4.2. Estándar de prueba en relación con
una finalidad retributiva y persuasiva
de las sanciones administrativas . . . . . . . . 97
6.5.5. Estándar de prueba en el procedimiento ad-
ministrativo sancionador: considerablemente
inferior al de “la duda razonable”, y algo
superior a la “preponderancia de la evidencia” . . . 100
6.5.6. El Caso Alfa Corredores de Bolsa, un ejemplo
de que el estándar de prueba en los procedi-
mientos administrativos sancionatorios de
la Superintendencia de Valores y Seguros es
inferior al penal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112

www.librotecnia.cl
PRUEBA Y MEDIDAS CAUTELARES EN EL DERECHO ADMINISTRATIVO SANCIONADOR, PENAL Y CIVIL 215
 CARLOS ISENSEE RIMASSA

6.5.7. El estándar de prueba administrativo sancio-

natorio debería ser aplicable respecto de las
faltas penales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115
6.5.8. Estándar de prueba en sanciones de la Su-
perintendencia de Valores y Seguros: Casos
Bilbao y Cascada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116

Capítulo II
Razonamiento probatorio y estándar de prueba
de las medidas cautelares en un procedimiento civil,
penal y administrativo sancionador 119

1. Actividad y razonamiento probatorio cautelar en sede civil . . . . 119

1.1. Introducción: fumus boni iuris y periculum in mora . . . . 119
1.2. Periculum in mora o peligro en la demora . . . . . . . . . . . 121
1.3. Fumus boni iuris o apariencia de buen derecho . . . . . . . 123
1.4. Razonamiento probatorio retrospectivo (fumus boni
iuris) y predictivo (periculum in mora) . . . . . . . . . . . . . . 123
1.5. Valoración de la prueba en sede cautelar civil . . . . . . . . 126
1.6. Estándar de prueba cautelar civil . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127
2. Actividad y razonamiento probatorio cautelar en sede penal . . . 131
2.1. Introducción: fumus delicti comissi y periculum libertatis . . 132
2.2. Fumus delicti comissi en la prisión preventiva . . . . . . . . . 133
2.3. Periculum libertatis en la prisión preventiva . . . . . . . . . . 134
2.3.1. El periculum libertatis en cuanto peligrosidad
criminal no resulta legítimo . . . . . . . . . . . . . . . . 135
2.3.2. El periculum libertatis debería corresponder
únicamente a peligrosidad procesal . . . . . . . . . . . 138
2.3.3. El periculum libertatis en el Código Procesal
Penal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141
2.4. Razonamiento probatorio retrospectivo (en el fumus
delicti comissi y predictivo (en el periculum libertatis) . 146
2.5. Valoración de la prueba respecto de la prisión preventiva . . 150
2.6. Estándar de prueba cautelar penal . . . . . . . . . . . . . . . . . 150
www.librotecnia.cl
216 LIBROTECNIA®
 ÍNDICE

2.7. Proporcionalidad entre la medida cautelar y la pena . . . 155

3. Actividad y razonamiento probatorio cautelar en sede ad-
ministrativo sancionatoria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157
3.1. Introducción: probabilidad de una conducta infrac-
cional y peligro de ineficacia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157
3.2. Probabilidad de una conducta infraccional . . . . . . . . . . 159
3.3. Peligro de ineficacia de la sanción . . . . . . . . . . . . . . . . . 160
3.3.1. Peligro de ineficacia en la Ley N° 19.880 . . . . . . 161
3.3.2. Peligro de ineficacia respecto de una sanción
de multa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163
3.3.3. Peligro de ineficacia respecto de una sanción
de revocación de autorización . . . . . . . . . . . . . . . 166
3.4. Razonamiento probatorio retrospectivo (probabili-
dad de una conducta infraccional) y predictivo (res-
pecto del peligro de ineficacia). Ejemplo en materia
sanitaria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 167
3.4.1. Razonamiento probatorio retrospectivo (pro-
babilidad de una conducta infraccional) . . . . . . . 168
3.4.2. Razonamiento probatorio predictivo (respecto
del peligro de ineficacia) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 169
3.4.2.1. Antecedentes o circunstancias con-
cretas del caso particular . . . . . . . . . . . . 170
3.4.2.2. Regularidad empírica y razonamien-
to predictivo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 170
3.5. Valoración de la prueba respecto de medidas caute-
lares administrativas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 172
3.6. Proporcionalidad entre la medida cautelar y la san-
ción administrativa. Su diferencia con el estándar de
prueba . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 173
3.7. Estándar de prueba cautelar en el Derecho Adminis-
trativo Sancionador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 174
3.8. El Caso CB Corredores de Bolsa, un ejemplo de
medida cautelar proporcional de la Superintendencia
de Valores y Seguros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 180

www.librotecnia.cl
PRUEBA Y MEDIDAS CAUTELARES EN EL DERECHO ADMINISTRATIVO SANCIONADOR, PENAL Y CIVIL 217
 CARLOS ISENSEE RIMASSA

3.8.1. Antecedentes generales del Caso CB Corre-

dores de Bolsa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 180
3.8.2. Aplicación del artículo 36 de la Ley N° 18.045
al Caso CB Corredores de Bolsa . . . . . . . . . . . . . 181
3.8.3. Razonamiento probatorio cautelar en el Caso
CB Corredores de Bolsa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 184
3.8.4. La medida cautelar de suspensión de la
autorización para operar en el mercado, fue
proporcional a la sanción de revocación . . . . . . . 187

Conclusiones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 189

Bibliografía . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 201

www.librotecnia.cl

218 LIBROTECNIA®