Título del documento Guía de copia en color de imageRUNNER ADVANCE CXXXX

Fecha Comentario Modificado por

28 de noviembre de 2011 Creado Ally McClymont

Contenido
Confidencialidad ................................................................................................................................................................ iii

1 Introducción ................................................................................................................................................................. 1

2 Funciones básicas ........................................................................................................................................................ 2

2.1 Funciones básicas de copia normal ........................................................................................................................ 2

2.2 Cancelar un trabajo de copia ................................................................................................................................... 2

2.3 Seleccionar papel...................................................................................................................................................... 3

2.4 Tarjetas/transparencias ............................................................................................................................................ 3

2.5 Calidad de copia ....................................................................................................................................................... 3

2.6 Juego de muestra ..................................................................................................................................................... 3

3 Funciones generales de copia .................................................................................................................................... 4

3.1 Seleccionar color....................................................................................................................................................... 4

3.2 Reducción/ampliación ............................................................................................................................................. 4

3.3 Acabado – Clasificación en juegos y grapado ......................................................................................................... 5

4 Copia a doble cara ....................................................................................................................................................... 7

5 Pantalla Opciones (1 de 3) ......................................................................................................................................... 9

5.1 Libro 2 páginas ......................................................................................................................................................... 9

5.2 Cuadernillo .............................................................................................................................................................. 10

5.3 Formar trabajo ........................................................................................................................................................ 11

5.4 N en 1 ...................................................................................................................................................................... 12

5.5 Portada .................................................................................................................................................................... 13

5.6 Insertar hojas .......................................................................................................................................................... 14

5.7 Originales de dist. tamaño ..................................................................................................................................... 16

5.8 Densidad ................................................................................................................................................................. 16

5.9 Texto/Foto/Mapa .................................................................................................................................................... 17

5.10 Separadores transparenc. .................................................................................................................................... 18

6 Pantalla Opciones (2 de 3) ....................................................................................................................................... 20

6.1 Filigrana de seguridad (opcional) ......................................................................................................................... 20

6.2 Lectura protegida (opcional) ................................................................................................................................. 21

6.3 Balance de color ..................................................................................................................................................... 22

6.4 Ajustar color con un toque ..................................................................................................................................... 23

6.5 Numerar páginas.................................................................................................................................................... 24

6.6 Numerar juegos de copias ..................................................................................................................................... 25

Guía de copia de iR ADV CXXXX i

 6.7 Nitidez ..................................................................................................................................................................... 26

6.8 Borrar bordes .......................................................................................................................................................... 27

6.9 Filigrana .................................................................................................................................................................. 30

6.10 Imprimir fecha ...................................................................................................................................................... 31

6.11 Desplazar .............................................................................................................................................................. 31

6.12 Margen de encuadernación ................................................................................................................................ 32

7 Pantalla Opciones (3 de 3) ........................................................................................................................................34

7.1 Imprimir y revisar .................................................................................................................................................... 34

7.2 Negativo/Positivo ................................................................................................................................................... 35

7.3 Repetir imágenes ................................................................................................................................................... 35

7.4 Fusionar bloques trab............................................................................................................................................. 37

7.5 Aviso fin de trabajo ................................................................................................................................................. 38

7.6 Imagen reflejada .................................................................................................................................................... 38

7.7 Selección de áreas .................................................................................................................................................. 39

7.8 Imprimir en separadores........................................................................................................................................ 41

7.9 Guardar en buzón ................................................................................................................................................... 42

7.10 Superponer imagen ............................................................................................................................................. 42

ii Guía de copia de iR ADV CXXXX

Confidencialidad

Este documento y su contenido son propiedad de Canon y pueden hacer mención a marcas comerciales u otros derechos
de propiedad intelectual de Canon o de terceros. Este documento y su contenido son confidenciales y no se deberán
revelar, duplicar ni dar a conocer en parte o en su totalidad sin el consentimiento previo y por escrito de Canon.

Guía de copia de iR ADV CXXXX iii

1 Introducción

Esta guía se ha diseñado para facilitar a los usuarios de nuevos dispositivos Canon imageRUNNER ADVANCE toda la
información necesaria que les permita obtener el máximo de su inversión. En las secciones siguientes se indican los
pasos detallados que deberá seguir para producir copias de alta calidad con el dispositivo multifunción imageRUNNER
ADVANCE.

Guía de copia de iR ADV CXXXX 1

2 Funciones básicas
Seleccione la opción Copia en la pantalla de inicio.
Coloque los originales en el alimentador de documentos o sobre el cristal.
Especifique los modos de copia deseados en la pantalla de funciones básicas de copia.

2.1 Funciones básicas de copia normal

La pantalla siguiente, que aparece al seleccionar [Copia] en el menú principal, incluye las funciones
básicas de copia normal.

2.2 Cancelar un trabajo de copia

Hay varias formas de cancelar un trabajo de copia.
1. Pulse Detener en la pantalla emergente que aparece cuando el equipo está escaneando,
imprimiendo o esperando para imprimir.
2. Pulse el botón naranja de parada en el panel de control y espere a que se detenga el trabajo
de copia.
3. Pulse el botón del monitor del sistema y resalte el trabajo que desea cancelar, si aparecen
varios trabajos.

2 Guía de copia de iR ADV CXXXX

2.3 Seleccionar papel
La configuración predeterminada es selección automática de papel. El equipo seleccionará
automáticamente el papel según el tamaño del original. La selección de papel se puede especificar
manualmente.
1. Pulse el botón Selección papel.
2. Seleccione el tamaño de papel.

2.4 Tarjetas/transparencias
Utilice la alimentación manual en la parte derecha del equipo para copiar en tarjetas (compruebe los
gramajes que admite el equipo) o transparencias (solo pueden utilizarse transparencias Canon). Las
transparencias no se deben colocar nunca en las bandejas de carga frontal.

1. Abra la bandeja de desvío situada en la parte derecha del equipo.

2. Cargue tarjetas/transparencias en la bandeja y ajuste las guías deslizantes al tamaño del
papel.
3. El equipo activará automáticamente la alimentación manual si ha seleccionado el icono
Copia previamente en el menú de inicio (si no es así, cuando vaya a la pantalla Copia, pulse
Selección papel y elija la alimentación manual). Seleccione el tamaño de papel y el tipo de
soporte.
4. Las transparencias con dorso de papel garantizan que el borde cerrado se inserta en primer
lugar. La cara en la que se copiará se coloca mirando hacia arriba.

2.5 Calidad de copia

Para mejorar la calidad de copia, seleccione uno de los cuatro tipos de original. El equipo producirá
copias según el tipo de original, por ejemplo, foto.

1. Pulse el botón de tipo de original en el menú Copia (la opción predeterminada es Texto).
2. Seleccione la opción deseada (Texto, Texto/Foto, Imagen impresa y Foto).

2.6 Juego de muestra

Cuando se realizan varias copias, el equipo solo copia un juego para comprobarlo antes de realizar el
trabajo completo. El botón Juego de muestra solo aparece cuando se solicitan dos o más copias y se
coloca el documento en el alimentador.

1. Coloque los originales en el alimentador de documentos.

2. Introduzca el número deseado de copias, doble cara, grapado, etc.
3. Pulse el botón Juego de muestra que aparecerá en el menú Copia.
4. Seleccione Todas las páginas o Páginas especificadas.
5. Pulse el botón de inicio. El equipo se detendrá cuando imprima el primer juego.

Si los ajustes son correctos, pulse el botón Iniciar impresión para terminar el trabajo de copia.
Si los ajustes son incorrectos, pulse el botón Cambiar opciones y cambie los ajustes de la copiadora
para copiar el trabajo con la nueva configuración.

Guía de copia de iR ADV CXXXX 3

3 Funciones generales de copia
3.1 Seleccionar color
Pulse el botón Selección color en la pantalla principal de la copiadora para seleccionar el modo de
copia en color.
Auto (Color/Negro) - Si los documentos tienen páginas en blanco
y negro y en color, la opción Auto detectará automáticamente las
páginas en color y las copiará utilizando toners de color, y
empleará solo tóner negro para producir las páginas en blanco y
negro.
Todo color - Si tiene un documento con páginas en blanco y negro
y en color, todas las páginas se producirán empleando los toners
de color. Es poco rentable, ya que las páginas en blanco y negro se
producirán utilizando los toners de color.
Negro - Todas las páginas se producirán en blanco y negro.
Monocromo - Todas las páginas se producirán utilizando un solo
color
Bicolor - Permite seleccionar otro color además del negro. Por
ejemplo, si el documento tiene texto en blanco y negro y algunas
secciones en color, las secciones en color se producirán utilizando
un color
3.2 Reducción/ampliación
Puede seleccionar el equipo para ajustar automáticamente el porcentaje de zoom de copia o, si lo
prefiere, puede especificar el porcentaje.
1. Pulse el botón Esc. copia en la pantalla principal de la copiadora para reducir/ampliar.

2. En la parte derecha tiene ampliación predefinida y en la izquierda, reducción predefinida. Si

tiene un original A4 y desea ampliarlo a A3, asegúrese de que el original se encuentra en el
alimentador de documentos en orientación horizontal (A4R) y ajuste las guías deslizantes. Si
utiliza el cristal, colóquelo mirando hacia abajo, en orientación A4R.
3. Realice la selección, por ejemplo, A4 a A3.
4. Pulse Aceptar y el botón verde de inicio para realizar una copia.

4 Guía de copia de iR ADV CXXXX

3.3 Acabado – Clasificación en juegos y grapado
Cuando coloca los originales en el alimentador de documentos, se clasifican automáticamente en
juegos.
Los juegos de copias se clasifican de varias formas según la configuración del equipo (accesorios
opcionales).

1. Coloque los originales en el alimentador de documentos.

2. Pulse el botón Acabado.
3. Seleccione la opción deseada: clasificación, agrupación y grapado.

Nota Es posible que su equipo no ofrezca todas las opciones.

• Si se ha definido el modo de clasificación:

Las copias se clasificarán automáticamente en juegos y se ordenarán por número de página. El

resultado será el siguiente:

• Si se ha definido el modo de agrupación:

Se agruparán todas las copias del mismo original. El resultado será el siguiente:

Guía de copia de iR ADV CXXXX 5

 • Si se ha definido el modo de grapado:

Las copias se clasificarán automáticamente en juegos ordenados por número de página y

grapados.El resultado será el siguiente:

Si selecciona la esquina superior izquierda:

Si selecciona izquierda doble:

4. Pulse el botón Aceptar.

5. Introduzca el número deseado de copias y pulse el botón de inicio.

6 Guía de copia de iR ADV CXXXX

4 Copia a doble cara

Utilice esta opción para realizar copias a doble cara.

1. Coloque los originales en el alimentador de documentos (salvo si es un libro, que deberá

colocarlo sobre el cristal).
2. Pulse el botón Doble cara y seleccione la opción deseada.

• Originales de una cara a copias de doble cara

• Originales de doble cara a copias de doble cara

Guía de copia de iR ADV CXXXX 7

 • Originales de doble cara a copias de una cara

• Libro a doble cara

8 Guía de copia de iR ADV CXXXX

5 Pantalla Opciones (1 de 3)
La pantalla Opciones aparece en la pantalla del panel táctil cuando pulsa [Opciones] en la pantalla de
funciones básicas de copia normal. Esta pantalla se divide en tres secciones. Si pulsa [∆] o [∆] se
mostrará la pantalla siguiente o anterior. Aquí se muestran todos los modos de copia especiales. En
algunos casos, cuando se selecciona un modo, aparece una pantalla más detallada para el modo
seleccionado. Para cerrar la pantalla Opciones y volver a la pantalla funciones básicas de copia
normal, pulse [Aceptar].

5.1 Libro 2 páginas

Este modo permite copiar páginas a la vista de un libro abierto en copias separadas.
1. Pulse el botón Opciones y, a continuación, el botón Libro 2 páginas.
páginas
2. Coloque el libro sobre el cristal y pulse el botón verde de inicio.

Guía de copia de iR ADV CXXXX 9

5.2 Cuadernillo
El botón Cuadernillo permite repaginar el orden de los originales de modo que las copias se
organicen en cuadernillos.

1. Pulse el botón Opciones y, a continuación, el botón Cuadernillo.

Cuadernillo

2. Seleccione Lectura para cuadernillo si los originales son páginas individuales o seleccione
Cuadernillo sin lectura si los originales ya están en formato de cuadernillo.
3. Pulse el botón de original a doble cara si los originales son de dos caras.
4. Seleccione el tamaño de original.
5. Seleccione Plegar + Grap. cuadernillo para plegar y grapar el resultado si esta opción está
disponible en el dispositivo.

10 Guía de copia de iR ADV CXXXX

 6. Pulse Agregar portada si desea agregar una portada para el folleto y seleccionar a
continuación las opciones de portada.
7. Seleccione dónde ha colocado las portadas utilizando el botón Tamaño papel,
papel por ejemplo,
bandeja multiuso.

Para producir un cuadernillo A5, necesitará papel A4 en el equipo en orientación A4R.

A4R Si utiliza
portadas, deberá asegurarse de que dispone de dos cajones A4R, uno para el papel normal y otro
para las portadas. Necesitará lo mismo para producir un cuadernillo A4.

5.3 Formar trabajo

Pulse para seleccionar o cancelar el modo Formar trabajo. Este modo permite dividir los originales en
varias partes, escanearlos y luego imprimirlos juntos como un documento. Resulta muy útil cuando
no se pueden colocar todos los originales que se desean copiar al mismo tiempo (por ejemplo,
cristal y alimentador).

Guía de copia de iR ADV CXXXX 11

 1. Coloque los originales en el alimentador de documentos o sobre el cristal.
2. Pulse el botón Opciones y, a continuación, el botón Formar trabajo.
trabajo
3. Pulse el botón verde.
4. Coloque el siguiente lote de originales en el alimentador o sobre el cristal.
5. Cuando termine todo el escaneado, pulse el botón Iniciar copia.
copia

5.4 N en 1
Pulse para reducir automáticamente dos, cuatro u ocho originales a una hoja de copia de una cara o
de doble cara.

1. Pulse el botón Opciones y seleccione N en 1.

1
2. Seleccione las opciones (véase a continuación).

• 2 en 1
Esta opción reduce dos originales de una cara o un original de doble cara a una hoja de papel de
una cara o de doble cara.

12 Guía de copia de iR ADV CXXXX

 • 4 en 1
Esta opción reduce cuatro originales de una cara o dos originales de doble cara a una hoja de papel
de una cara o de doble cara.

• 8 en 1
Esta opción reduce ocho originales de una cara o cuatro originales de doble cara a una hoja de papel
de una cara o de doble cara.

3. Seleccione los tamaños de los originales.

4. Seleccione el tamaño de salida.
5. Pulse el botón verde de inicio.

5.5 Portada
Este modo permite configurar el equipo para agregar automáticamente portadas y contraportadas
utilizando un tipo de papel distinto del empleado para el documento principal. Además puede decidir
si las portadas y contraportadas también se copian.

Guía de copia de iR ADV CXXXX 13

 1. Pulse el botón Opciones y seleccione Portadas.
Portadas
2. Especifique las opciones para las portadas y contraportadas.

3. Seleccione Papel y especifique de qué bandejas proceden las portadas y cargue el cajón o los
cajones o la bandeja multiuso con papel de portadas/tarjetas.
4. Pulse el botón verde de inicio.
inicio

5.6 Insertar hojas

Este modo permite configurar el equipo para agregar automáticamente inserciones, portadillas o
papeles con pestañas utilizando un tipo de papel distinto del empleado para el documento principal.

• Inserción hojas/Portadillas
Permite insertar una hoja de papel entre las copias. También puede copiar en las hojas de inserción.

14 Guía de copia de iR ADV CXXXX

 • Separadores
Esta opción inserta hojas de papel separador en las copias.

1. Coloque los originales en el alimentador de documentos.

2. Pulse el botón Opciones y, a continuación, el botón Insertar hojas.
hojas
3. Indique una opción: Inserción, Portadillas, Separadores.

4. Especifique dónde deben agregarse las portadillas/hojas de inserción utilizando el teclado

numérico.

Guía de copia de iR ADV CXXXX 15

 Si desea agregar la hoja de inserción, puede cambiar el origen del papel y las caras que se
imprimirán.
Si desea agregar portadillas, puede cambiar el origen del papel.
Repita las veces que sea necesario para agregar más.

5.7 Originales de dist. tamaño

Este modo permite copiar en un grupo originales de distinto tamaño que tengan la misma anchura,
por ejemplo, A3 y A4, ajustándolos en el alimentador.

1. Coloque los originales en el alimentador de documentos.

2. Pulse el botón Opciones y, a continuación, Originales de dist. tamaño.
tamaño
3. Pulse el botón verde de inicio.
inicio

5.8 Densidad
Puede ajustar manualmente la exposición al nivel más adecuado para el original.

1. Coloque los originales en el alimentador de documentos o sobre el cristal.

2. Pulse el botón Opciones y, a continuación, el botón Densidad.
Densidad

3. Utilice las flechas izquierda y derecha para aclarar u oscurecer la exposición.

4. Pulse el botón Aceptar.
Aceptar
5. Pulse el botón verde de inicio.
inicio

16 Guía de copia de iR ADV CXXXX

5.9 Texto/Foto/Mapa
Puede seleccionar manualmente el tipo de original de acuerdo con el tipo de imagen.
1. Coloque los originales en el alimentador de documentos o sobre el cristal.
cristal
2. Pulse el botón Texto/Foto/Mapa (se encuentra en la pantalla principal de la copiadora o
pulsando el botón Opciones).
Opciones

Estas son las opciones disponibles:

• Modo Texto/Foto/Mapa
Este modo es más adecuado para originales que contienen texto, imágenes y fotos, así como para
gráficos detallados, por ejemplo, los que se encuentran en los mapas.

• Modo de imagen impresa

Este modo es más adecuado para imágenes impresas con puntos de medios tonos.

• Modo de impresión fotográfica

fotográfica
Este modo es más adecuado para fotos impresas en papel fotográfico.

Guía de copia de iR ADV CXXXX 17

 • Modo de texto
Este modo es adecuado para realizar copias de originales de texto. También pueden copiarse
claramente planos y originales dibujados a lápiz.

3. Una vez realizadas las selecciones anteriores, pulse el botón Aceptar y el botón verde de inicio
para copiar.

5.10 Separadores transparenc.

Cuando copia en transparencias cargadas en la bandeja multiuso, este modo le permite agregar
automáticamente una hoja de papel de intercalación entre cada hoja de transparencia que se
produce. Las hojas de intercalación protegen la superficie copiada de las transparencias. También
puede configurar la copia del contenido de las transparencias sobre las hojas de intercalación.

• Si no desea
desea imprimir en la hoja de intercalación
Seleccione Dejar en blanco para intercalar una hoja en blanco entre las transparencias.

• Si desea imprimir en la hoja de intercalación

Seleccione Imprimir para obtener una transparencia impresa y una hoja de intercalación impresa
alternativamente.

18 Guía de copia de iR ADV CXXXX

1. Coloque los originales en el alimentador de documentos.
2. Pulse el botón Opciones y, a continuación, Separadores transparenc.
transparenc
3. Realice una selección e indique de dónde proceden y cuál es el tamaño de las transparencias.

4. Pulse Aceptar y, a continuación, el botón verde de inicio.

inicio

Guía de copia de iR ADV CXXXX 19

6 Pantalla Opciones (2 de 3)
La pantalla siguiente aparece al pulsar [ ] en la pantalla Opciones.

6.1 Filigrana de seguridad (opcional)

La filigrana de seguridad permite integrar texto oculto en segundo plano en las copias. Puede
integrar texto (por ejemplo, CONFIDENCIAL) o la fecha y la hora. El texto integrado aparece cuando se
realizan las copias.

1. Coloque los originales en el alimentador de documentos o sobre el cristal.

2. Pulse el botón Opciones y desplácese con la flecha abajo hasta la página 2 de opciones y
pulse Filigrana de seguridad.
seguridad
3. Seleccione el tipo de filigrana: Filigrana, Fecha, Numerar juegos de copias, Nº de serie, ID,
Nombre de usuario, y siga las instrucciones.

20 Guía de copia de iR ADV CXXXX

 4. Seleccione el tamaño, el color y el patrón en la configuración de impresión.
5. Seleccione una filigrana predefinida en el menú desplegable.

6. Pulse Aceptar y, a continuación, el botón verde de inicio.

6.2 Lectura protegida (opcional)

Puede incorporar información oculta en la copia obtenida para evitar la copia no autorizada. También
puede incorporar información como el nombre de usuario y del dispositivo para conocer quién,
cuándo y con qué equipo se ha realizado la copia. Con este modo puede utilizar dos tipos de
información.
• Info. lectura protegida

• Información seguimiento

Código TL es un tipo de código de barras bidimensional. Si se imprime Código TL y se cambia la

disposición de los puntos, se incorpora información digital en la copia obtenida.
Deberá activarse el modo Document Scan Kit.
Consulte las páginas 1-137 del manual de la copiadora si desea más información sobre Lectura
protegida.

Guía de copia de iR ADV CXXXX 21

6.3 Balance de color
Puede realizar ajustes finos en el color variando la intensidad y la densidad relativas de amarillo,
magenta, cian y negro. Los ajustes de color realizados se pueden almacenar y recuperar para
utilizarlos posteriormente.

1. Coloque los originales en el alimentador de documentos o sobre el cristal.

2. Pulse el botón Opciones y desplácese hasta la página 2 de Opciones.
Opciones
3. Pulse el botón Balance de color.
color
4. Realice los cambios deseados (véase a continuación) y pulse Aceptar y el botón verde de
inicio para copiar.

Con – y + puede agregar y quitar color

amarillo, magenta, cian y negro.

22 Guía de copia de iR ADV CXXXX

También puede realizar ajustes en saturación, tono, ajusto fino de densidad y ajuste de tono de
negro.

Consulte las páginas 1-146 del manual de la copiadora si desea información sobre los ajustes.

6.4 Ajustar color con un toque

Puede realizar copias/impresiones seleccionando el aspecto de la imagen con solo pulsar un botón.
Estas son las opciones disponibles:

• Colores vivos
Esta opción le permite realizar copias con tonos de color más vivos y una mayor saturación de color.

• Colores suaves
Esta opción le permite realizar copias con tonos de color tenues y una menor saturación de color.

Guía de copia de iR ADV CXXXX 23

 • Aclarar imagen
Esta opción le permite realizar copias o imprimir con tonos de color más claros reduciendo la
densidad, pero manteniendo al mismo tiempo un buen equilibrio general.

• Oscurecer imagen
Esta opción le permite realizar copias o imprimir con tonos de color más oscuros incrementando la
densidad, pero manteniendo al mismo tiempo un buen equilibrio general.

1. Coloque los originales en el alimentador de documentos o sobre el cristal.

2. Pulse el botón Opciones y desplácese hasta la página 2 de Opciones.
Opciones
3. Pulse el botón Ajustar color con un toque.
toque

4. Seleccione la opción deseada y pulse Aceptar.

5. Pulse el botón verde de inicio para copiar.

6.5 Numerar páginas

Este modo permite imprimir en las copias números de página, números de juego de copia y texto
definido por el usuario.

24 Guía de copia de iR ADV CXXXX

 1. Coloque los originales en el alimentador de documentos o sobre el cristal.
2. Pulse el botón Opciones y desplácese hasta la página 2 de Opciones.
Opciones
3. Pulse Numerar páginas.
páginas
4. Seleccione el tipo de numeración (solo números/números con guiones/capítulos
numerados/numeración de páginas totales).

5. También puede definir la orientación, el color, el tamaño y el número inicial.

6. Pulse Aceptar.
7. Pulse el botón verde de inicio.

6.6 Numerar juegos de copias

Este modo permite imprimir en las copias números de página y texto definido por el usuario.

1. Coloque los originales en el alimentador de documentos o sobre el cristal.

2. Pulse el botón Opciones y desplácese hasta la página 2 de Opciones.
Opciones
3. Pulse Numerar juegos de copias.
copias
4. Seleccione la orientación y la posición de la numeración del juego.

Guía de copia de iR ADV CXXXX 25

 5. Especifique la configuración de impresión, por ejemplo, tamaño, color, densidad y
número inicial.
6. Pulse Aceptar.
7. Pulse el botón verde de inicio.

6.7 Nitidez
Este modo permite realizar copias de los originales con un contraste más nítido o suave.

• Baja
Si realiza copias o escanea un original que contiene medios tonos, como una fotografía impresa,
utilizando el modo de impresión fotográfica, puede aparecer un patrón ondulado brillante. Sin
embargo, puede atenuar este efecto utilizando un ajuste bajo para obtener una copia (imagen) más
clara.

• Alta
Esta opción mejora los bordes de las imágenes originales de modo que el texto tenue o fino se
reproduzca con un contraste más nítido. Es particularmente adecuada para escanear y copiar planos
e imágenes dibujadas a lápiz de manera tenue.

26 Guía de copia de iR ADV CXXXX

 1. Coloque los originales en el alimentador de documentos o sobre el cristal.
2. Pulse el botón Opciones y desplácese hasta la página 2 de Opciones.
Opciones
3. Pulse el botón Nitidez.
Nitidez

4. Ajuste la nitidez.
5. Pulse el botón Aceptar y, a continuación, el botón verde de inicio.

6.8 Borrar bordes

Este modo permite borrar sombras y líneas que aparecen cuando se copian distintos tipos de
originales. Hay tres opciones en Borrar bordes:

• Original Frame Erase (Borrar bordes del original)

Este modo borra los bordes oscuros y las líneas de trama que aparecen alrededor de la copia si el
original es más pequeño que el tamaño de papel seleccionado. También resulta útil si aparecen
marcas de encabezado de fax en el original y no desea que se reproduzcan en la copia impresa.

Guía de copia de iR ADV CXXXX 27

 1. Coloque los originales en el alimentador de documentos o sobre el cristal.
2. Pulse el botón Opciones y desplácese hasta la página 2 de Opciones.
Opciones
3. Pulse el botón Borrar bordes y, a continuación, Borrar bordes del original.
original

4. Pulse los botones – y + para establecer la anchura de borrado de trama o ajuste cada cara de
manera independiente pulsando el botón Ajustar por separado.
separado
5. Pulse Aceptar y, a continuación, el botón verde de inicio.

• Book Frame Erase (Borrar bordes del libro)

Este modo borra el borde oscuro, así como las líneas centrales y de contorno que aparecen si está
copiando en una sola hoja de papel páginas a la vista de un libro o de originales encuadernados.

1. Coloque los originales en el alimentador de documentos o sobre el cristal.

2. Pulse el botón Opciones y desplácese hasta la página 2 de Opciones.
Opciones

28 Guía de copia de iR ADV CXXXX

 3. Pulse el botón Borrar bordes y, a continuación, Borrar bordes del libro.
libro

4. Seleccione el centro y pulse los botones – y + para establecer la anchura de borrado de trama
del centro. Repita esta operación para las caras.
5. Puede ajustar cada cara de manera independiente pulsando el botón Ajustar por separado.
separado
6. Pulse Aceptar y, a continuación, el botón verde de inicio.

• Binding Erase (Borrar margen)

Este modo borra las sombras que aparecen en las copias producidas por los agujeros de
encuadernación de los originales.

1. Coloque los originales en el alimentador de documentos o sobre el cristal.

2. Pulse el botón Opciones y desplácese hasta la página 2 de Opciones.
Opciones
3. Pulse el botón Borrar bordes y, a continuación, Borrar margen.
margen

Guía de copia de iR ADV CXXXX 29

 4. Seleccione el borde donde se encuentran los agujeros de encuadernación y pulse – y + para
establecer la anchura de borrado de trama.
5. Pulse el botón Aceptar y, a continuación, el botón verde de inicio.

6.9 Filigrana
Este modo permite imprimir en las copias una filigrana, una fecha y texto definido por el usuario.
• Imprime filigranas o texto definido por el usuario en las copias

1. Coloque los originales en el alimentador de documentos o sobre el cristal.

2. Pulse el botón Opciones y desplácese hasta la página 2 de Opciones.
Opciones
3. Pulse el botón Filigrana.
Filigrana

4. Seleccione la orientación, el tamaño, el color y el tipo de filigrana.

30 Guía de copia de iR ADV CXXXX

 5. Pulse Aceptar y, a continuación, el botón verde de inicio para copiar.

6.10 Imprimir fecha

Este modo permite imprimir en las copias una filigrana, una fecha y texto definido por el usuario.

• Imprime la fecha en las copias

1. Coloque los originales en el alimentador de documentos o sobre el cristal.

2. Pulse el botón Opciones y desplácese hasta la página 2 de Opciones.
Opciones
3. Pulse el botón Imprimir fecha.
fecha

4. Seleccione orientación, tamaño, color y tipo de fecha y especifique una fecha si desea una
fecha del pasado o del futuro.
5. Pulse el botón Aceptar y, a continuación, el botón verde de inicio.

6.11 Desplazar

Puede realizar copias con toda la imagen original desplazada al centro o a una esquina. Esta opción
resulta útil si, por ejemplo, el original es de tamaño A5 y solo dispone de papel A4. En este caso
podrá desplazar la imagen A5 al centro del papel de copia A4.

Guía de copia de iR ADV CXXXX 31

 1. Coloque los originales en el alimentador de documentos o sobre el cristal.
2. Pulse el botón Opciones y desplácese hasta la página 2 de Opciones.
Opciones
3. Pulse el botón Desplazar.
Desplazar

4. Pulse Por posición para seleccionar el área donde desea desplazar la imagen utilizando las
flechas.
5. Pulse el botón Aceptar y, a continuación, el botón verde de inicio.
Con teclas numéricas permite medir dónde desea desplazar la imagen (necesitará una regla para
esta opción).

6.12 Margen de encuadernación

Este modo permite realizar copias o impresiones con toda la imagen original desplazada una
anchura definida hacia la izquierda, derecha, arriba o abajo con el fin de crear un margen de
encuadernación en las copias.

1. Coloque los originales en el alimentador de documentos o sobre el cristal.

2. Pulse el botón Opciones y desplácese hasta la página 2 de Opciones.
Opciones
3. Pulse el botón Margen de encuadernación.
encuadernación

32 Guía de copia de iR ADV CXXXX

4. Seleccione el tipo de margen de encuadernación
encuadernación que desee.
5. Seleccione qué cara desea mover y cuánto.
6. Pulse el botón Aceptar y, a continuación, el botón verde de inicio.

Guía de copia de iR ADV CXXXX 33

7 Pantalla Opciones (3 de 3)

La pantalla siguiente aparece al pulsar [ ] en la pantalla Opciones.

7.1 Imprimir y revisar

Esta opción permite confirmar una a una las páginas escaneadas mientras las copia cuando escanea
originales sobre el cristal. (Solo se puede utilizar desde el cristal).
1. Coloque el original sobre el cristal.
2. Pulse el botón Opciones y desplácese hasta la página 3 de Opciones.
Opciones
3. Pulse el botón Imprimir y revisar.
revisar

4. Pulse el botón verde de inicio.

inicio
5. Confirme el contenido de la impresión y escanee el siguiente original.
6. Cuando haya escaneado todos los originales, pulse Detener.
Detener

34 Guía de copia de iR ADV CXXXX

7.2 Negativo/Positivo

Este modo permite realizar copias de la imagen original invirtiendo las gradaciones en las imágenes
en blanco y negro o en color.

1. Coloque los originales en el alimentador de documentos o sobre el cristal.

2. Pulse el botón Opciones y desplácese hasta la página 3 de Opciones.
Opciones
3. Pulse el botón Negativo/Positivo.
Negativo/Positivo

7.3 Repetir imágenes

Este modo permite copiar repetidamente toda la imagen original en orientación vertical u horizontal.
• Automático
La imagen original se copia para ajustar el número máximo de repeticiones posibles en el papel
seleccionado.

• Manual
La imagen original se copia el número de veces especificado.

Guía de copia de iR ADV CXXXX 35

 1. Coloque los originales en el alimentador de documentos o sobre el cristal.
2. Pulse el botón Opciones y desplácese hasta la página 3 de Opciones.
Opciones
3. Pulse Repetir imágenes.
imágenes

4. Deje la opción Auto para que la imagen se repita de manera automática.

5. Si desea establecer el número de repeticiones manualmente, utilice – y + en Vertical y
Horizontal.
6. Pulse el botón Aceptar y, a continuación, el botón verde de inicio.

36 Guía de copia de iR ADV CXXXX

7.4 Fusionar bloques trab.

El modo Fusionar bloques trab. permite escanear múltiples lotes de originales con distintos ajustes
de copia e imprimirlos como un documento.

Puede definir la configuración de copia (por ejemplo, los modos Separador de trabajos y Numerar
páginas) para el documento combinado.

1. Coloque los originales en el alimentador de documentos o sobre el cristal.

2. Pulse el botón Opciones y desplácese hasta la página 3 de Opciones.
Opciones
3. Pulse Fusionar bloques trab.
trab
Nota: Consulte una guía aparte para configurar y utilizar esta opción.

Guía de copia de iR ADV CXXXX 37

7.5 Aviso fin de trabajo
Este modo permite configurar el equipo para que notifique por correo electrónico cuando ha
terminado el trabajo de copia actual. Resulta útil cuando se está esperando que termine un trabajo
de copia de gran tamaño.
El dispositivo se debe configurar con una dirección de correo electrónico y deberá almacenar su
dirección de correo electrónico en la agenda de direcciones a través de “Leer y enviar”.

1. Coloque los originales en el alimentador de documentos o sobre el cristal.

2. Pulse el botón Opciones y desplácese hasta la página 3 de Opciones.
Opciones
3. Pulse el botón Aviso fin de trabajo.
trabajo

4. Seleccione su dirección de correo electrónico.

5. Pulse Aceptar y, a continuación, el botón verde de inicio.

7.6 Imagen reflejada

Este modo permite copiar la imagen original invertida como si fuera un reflejo en el espejo.

1. Coloque los originales en el alimentador de documentos o sobre el cristal.

2. Pulse el botón Opciones y desplácese hasta la página 3 de Opciones.
Opciones
3. Pulse el botón Imagen reflejada.
reflejada

38 Guía de copia de iR ADV CXXXX

7.7 Selección de áreas
Puede utilizar el lápiz de edición para designar dos tipos distintos de áreas: una rectangular (dos
puntos) y otra poligonal (cuatro puntos).

• Utilice dos puntos para designar el área

• Utilice múltiples puntos para designar el área

1. Coloque el original sobre el cristal en la dirección correcta para el papel de salida.

2. Pulse el botón Opciones y desplácese hasta la página 3 de Opciones.
Opciones
3. Pulse el botón Selección de áreas.

Guía de copia de iR ADV CXXXX 39

 4. Pulse Entrada con lápiz.
lápiz
5. Pulse Iniciar lectura.

• Para seleccionar un área rectangular utilizando dos puntos

Puede seleccionar hasta 4 áreas.

6. Trace dos puntos en diagonal con el lápiz de edición.
7. Pulse el botón Ajuste fino para ajustar más un área y pulse el botón Aceptar.
8. Pulse el botón Encuadre o Eliminación (Encuadre mantiene el área, Eliminación borra el
área).
9. Pulse Siguiente.
Siguiente
10. Seleccione Desplazar al centro o No desplazar.
desplazar
11. Pulse Aceptar y, a continuación, el botón verde de inicio.

• Para seleccionar un área utilizando múltiples puntos

1. Pulse Enter Multiply Points (Introducir varios puntos).
2. Seleccione el área con el lápiz de edición y cuando seleccione el último punto, pulse Set
Multiply Points (Establecer varios puntos).

40 Guía de copia de iR ADV CXXXX

Continúe desde el número 7 – 1 Para seleccionar un área rectangular utilizando dos puntos
puntos.

7.8 Imprimir en separadores

Cargue papel con pestañas en la bandeja multiuso y podrá copiar en las pestañas utilizando el modo
Imprimir en separadores.

Deberá definir qué cantidad de la imagen de los originales debe desplazarse para que la imagen se
copie en las pestañas.

1. Coloque los originales en el alimentador de documentos o sobre el cristal.

2. Cargue el papel con pestañas en la bandeja multiuso.
3. Pulse el botón Opciones y desplácese hasta la página 3 de Opciones.
Opciones
4. Pulse el botón Imprimir en separadores.
separadores
5. Defina el desplazamiento de la copia empleando los botones – y +.
6. Pulse Aceptar y, a continuación, el botón verde de inicio.

Guía de copia de iR ADV CXXXX 41

7.9 Guardar en buzón

Este modo permite almacenar originales escaneados desde la pantalla Copia como un archivo en un
buzón de correo. El modo de copia especificado en la pantalla Copia se almacena con el archivo.
También puede realizar copias de los originales escaneados mientras los almacena como un archivo
en el buzón de correo.

1. Coloque los originales en el alimentador de documentos o sobre el cristal.

2. Pulse el botón Opciones y desplácese hasta la página 3 de Opciones.
Opciones
3. Pulse el botón Guardar en buzón.
buzón
4. Pulse el Buzón Número.
Número
5. Si desea asignar un nombre al documento, pulse Nbre. archivo.
archivo

6. Pulse el botón Aceptar.

Aceptar

7.10 Superponer imagen

El modo Superponer imagen permite superponer en la copia una imagen escaneada previamente
que se ha almacenado en la memoria del equipo (figura de imagen).
Para guardar la imagen, utilice el menú de funciones adicionales.

42 Guía de copia de iR ADV CXXXX

Para guardar la imagen superpuesta en la memoria del dispositivo.

1. Pulse el botón
2. Pulse Opciones de funciones.
funciones
3. Pulse Común.
Común
4. Pulse Opciones de impresión.
impresión
5. Pulse la flecha abajo hasta la página 2/2.
6. Pulse Guardar figura.
figura
7. Pulse Guardar.
Guardar
8. Elija el tamaño del documento.
9. Pulse Siguiente.
Siguiente
10. Seleccione la configuración y haga clic en Nomb. figura.
figura
11. Asigne un nombre a la imagen guardada y pulse el botón Aceptar.
Aceptar
12. Coloque el documento sobre el cristal y pulse la tecla verde de inicio.
inicio
13. Pulse Aceptar.
Aceptar
14. Pulse Cerrar.
Cerrar El documento se guardará.

Para utilizar la imagen guardada.

1. Coloque los originales en el alimentador de documentos o sobre el cristal.

2. Pulse el botón Opciones y desplácese hasta la página 3 de la pantalla Opciones.
Opciones
3. Pulse el botón Superponer.
Superponer
4. Pulse Establecer para la cara del papel que desea superponer.

5. Defina la figura de imagen que desea superponer sobre el original y pulse Siguiente.
Siguiente

Guía de copia de iR ADV CXXXX 43

 6. Seleccione el tipo de composición.
7. Seleccione el modo de color para la imagen.
8. Pulse Aceptar y, a continuación, el botón verde de inicio.
inicio

44 Guía de copia de iR ADV CXXXX