ENCENDIDO PARA BALASTO DE

. WRRAS FLUORESCENTES
DIGITAL.ES _ __

CONOZCA EL 7106n107
 ARCHIVO
CMOS 4025 SABER
ELECTRONICA

Tr&S puertas NOR de tres entradas. Cada una de estas puertas puede
ser usada independientemente y la tensión de alimentación puede
estar entre 3 y 15V.
Las principales caracterlstlca. de "te Integrado son :
Tiempo de propagación: 25 n8 (10V)
60 n8 (5V)
Corriente por unidad a 1 MHz: L2 mA (5V)
2,4 mA (lOV)
10 • •

~._._-_._._.-._---_._---_.--_._-------- . _-----------------------------
I
I
I A
I
INTEGRADOS
I
,
I
LINEALES Puso SABER
ELECTRON1CA
I ,-
I
1-
I
Circuito Integrado Monolltico especiemente indicado para referencia de
tensión en sintonizadores con Varlcap • SIO

- '~'
..,.
, 1. COHt_IQN

..
II ~
l . c: ...Tooo T ... lI!T...
u_

CUIIIIITA DI LA, IoI!...otlll.... I~OICADA.

t---------------------------------------------------------------------
ARCHIVO
FORMULAS TENSlON EFICAZ . SABER
ELECTRONICA

Entendemos por valor eficaz de una tensión aquel que corresponde a

una tensión continua pura que resulta en 109 mismos efectos d. la
tensión alterna considerada. Para calcular la tensión eficaz a partir del
valor de pico aplicamos la sIguiente fórmu la:

VrrrJI··VN2

Donde:

VrrrJI • tensión eficaz en Volt

V • tensión de pico de Volt
~_1,4142

.
 ARCHIVO
CMOS 4026 SABER ,
ElECTRONICA

Contador de década (divisor por 10)

con saUdas decOdificadas para 7
segmentos (sincrónico). la corrlen·
te de salida es de 1,2 mA para 5V y
"'..,•
5mA para laV. Se pueden conectar
dlsplays de 7 segmentos directa-
mente_en la salida de 9ste Integra·
do. Para resatear as necesario lIa·
var el terminal RST al nivel HI. En el
nivel Hila entrada el EN hace que
se detenga el conteo.
Caraclerlsticas:
Frecuencia máxima de clock: 5 MHz (1 aV)
2,5 MHz (5V)
Corriente máxima por unidad a 1 MHz: 0,4 mA (5V)
0,8 roA (10V)°
(0) SIn carga de los segmentos del display.

______________________________________________________ ---------------1
,,
,,
INTEGRADOS
ARCHIVO ,,
PL550 SABER ,
LINEALES ElECTRONICA ,,,-
Especificaciones máximas:
,,
Corriente de lener (tencap • 100°C): 15mA
Temperatura de operación: -55 a + 150°C
Tiempo de almacenamiento _ función de la corriente Z8ner
Características eléctricas:

mln. tipo máx. unid .

Tensión lener I PL550-A Vz 30 31 32,2 V
1l_5mA Pl550-B vz 32 34,2 V
PlSSO-C Vz 34
'"
35 36 V
Resistencia dinámica RZ 10 25 Ohms
dal zanar (Iz • 5 mAl
Corriente da alimantación IZ 2,0 5,0 -mA

-------------------------------------------------------------------- - ~
ARCHIVO
FORMULAS CORRIENTE EFICAZ SABER
ELECTRONICA

Entendemos por corriente eficaz el valor que deberla tener una corriente
continua para obtener el mismo efecto de la corriente alterna cosiderada.
Para calcular la corriente eficaz a partir del valor de pico usamos la
sig uienta fórmula:

1m.- I /.J2

Donde:

1,,,. .. corriente eficaz en ampares

1 _ corriente de pico en amperes
.J2 _ 1,4142

.
SRI1ER
N2 31 Ano3
Enero
1990
~
EOlIOll/IIIIA8K

SECCIONES FIJAS
FIchas 1
Del editor al lector 4
Sección del lector 80

ARTICULO DE
Fuente conmut...1da 5

Guiño automático 14
FUNCIONA
El JLS o sistema de 16

21

con DarUngton de potencia

música electrónica

Encendido balasto de fluorescentes

Conozcacl

Booster de medios

características de las antenas

El Gamma-match 71
RADIO CONTROL
Alarma fotoeléctrlca sin cable 72
CURSOS
lección 31_ Las fuentes de aI1mentactón It 75
 IAlU ItlC'.otllA .. " • • '10 , .. e
. dlto r la'
Q u A R K

DELEDITOR CotrMpondIrI M;. :

. FIftdIviI. 2431 Entrtda 4 · PIlO 1 - 01. 3
Capltat (1034) TE. 47-7298

AL LECTOR S A B E R
E LECT RONICA

l41tor RMponMb/e:
BernMdo J . S. RulqUlllaa

Todo . no que comlenz. 'rae consigo lB esperanza de un futuro me- Dl NCtOf Tk,*~
Pro!. Ello SomuchH
Jor. C.d. vez que renovamos el c.lendarlo no. pl.nte.mos un .no
dlferen'e. Tra'.mos de pulir ,quellss pequen•• cosss que no fueron J. t, de R..:I*Ql6n:
Claudio VelOIO
.grad.bles y de perfeccionar las que nos dieron ..tlsfacclones.
Ad mlnllt,.cl6n:
Slempra s. diJo que pera .mpezar h.y que h.cerlo con el pie dere- A. e. Ma)'
cho. Un primer psso bien d.do es un. buen. g.ran,la.
L•• condiciones económlc.. en I.s que se encuen'ra nuestro p.l. COLABORADORES:
no son 1.. prop'cl•• p.ra hlcerlo de e.. forma. Pero Jus'.men', en
es'o. momen,os es cuando demostramos nues'ro esfuerzo y capac~
dad, .deml. de l. leallad hlC/. nueslro. Iec'ores .mlgo•• T~uccl6n:
La. 'a ... deln'erés, .1 cierre de es'a edición, estab.n .1600 " meno MI. 1-f1da Q,¡1n\trol
sual, l. dlvl•• es,.dounldense cotlzab•• 1950 Austra"'. Ese era el Fotogq"' :
pre.en'e que 'enl.mo. que lranq"""r pera poder proyec,arno. en el Ct.wllI't
futuro.
El precio d. es'e eJempl.r, por lo ',n'o, es l. verd.d.ra Imlgen de lB ¡ . DIS'NUIUCION CAPITAL.:
realidad que alrontamo•• No. hubiera convenido, tBt vez, especular , Ma* CWIOIIIIIro, HijO
EdI .....1'I'1a 24M1· 5' "C". c.p.
con la. ,.... o con el dol" en vez de .boc.mos • l. producción. .
Ese no es nue.'ro csso, ya que decldlmo. edil" esle número. pe- INTERIOR
Distribuidora Un," SA.C.
sar de lod.s Iss con'rarled.de. y presione. económlc... EI ••crlll· Sal'lta ~ 54 1 · Cap .
clo es grande, pero la recompensa que mes a mes no. brindan
URUGUAY:
nue.'ros leclores vale l. pena. V.m.tl y MI" rnu · ParanA 750 · t.bn ....dIo ·
No qu.remo. que e.'e número lo dlstralg. de su. preocup.clones R O.U.• TE . 92.(J723 Y110-5155
cotldl.n ••, .1 con,rarlo, queremos que lo .yude a meJorarl••pel.n· CHIL.E
Alfa· CaIIol Vlldovino 251 • SM~ago de Chill
do a su cre.tlvldsd y empello. Por sso es que nues'ra revlsl. y .us 551 ·&511
'rllculos e.'ln deslln.do. , .quellss person.s que, conclenle. de l.
realld.d, .e e.fuerzan y perfeccionan dI•• dla. SABER ELECTRONICA .. 1.1 1'1 1 publicaci ón
Los temls ,rat.dos en este número son muchos, pero queremos m9lllual de Editorial OUARK. ldltora pmpIe· tao
ria de 101 deret.ho. en Clltellano.
destacar uno en partIcular que es el que corresponde a nuestra nue--
v. sección denomln.d. "Tecnologl. de punl.". Todos los mese. Editor Inlemaelonll:
HllIoFl~j
acercaremos, desde ella, lo. últimos desarrollos de la alta tecnologla
Dt l'M:tor T6enlco InternadonaJ:
Internacional. ~tDn C. Braga
L. re.lld.d e.,1 pl.nle.d., nue.'ro .porte en el .no que empeza-
Copyright by Edit ora Saber lIdl .. BrasU
mos,l.mblén. 56/0 re.ta .u compren.lón y.poyo, que .eguramenle Dertcho d, Aulor: R N" 1S08
no. brlndarln como lo hicieron .Iempre. Gracl...
Impr"lón:
Mariano Mé• •Suenos Aires. Argen~n l

ti edib'il11IO M ~. por .. conIenIdo da las no-

111 imIacItI. TodoIIos prodJet::It o lIIIItIS ~ . . lI*JCio.
l\llI 50Il • IDI . . . di ptIl.W l,1li M!'Ii:io al ~ Y no
lrlhIIIII ~ da IIIIIII1I patII. Est.i ptOhtliQI la
l'IpI'OCl.o:iór tUI o pWII <W ..... conIInido 111 1M
rM!I,aslcomoll~'1O~dt
bllJ*lt08 o ldIa q..oI ~ .. los mancIonadoa tu·
tes. Njc pW. da ..... ~ 11M) mat:krltl ..nori-
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Prof. Elio Somaschini zxiOn por n::to di 11 EdiIotiII..

, .
 "

ARTICULO DE TAPA

CONMUTADA
DE5V tiA
Basándose en material técnico de Texas
Instruments y Motorola, elaboramos este
artIculo, en que describimos el montaje de
una fuente conmutada de 5V x lA, que
fácilmente puede amplíar para comentes de
hasta lOA, indicada para el uso en equipos
digitales y otros que necesiten la tensión
Indicada. La base del citfuito es el Integrado
TLS94 y una fuente ,de erifrada de 10 B 40V,
cuyo diagrama para corrientes de 1Y lOA
se dan en el artículo.

T odas los equipos electrónicos neo obstAcu1o a vencer en el proyecto de fuen-

cesltan de fuentes de alimenta- tes de altas potencias.
cl6n, que son responsables por la conver- Por otro lado, las.fuentes que usan los
re1adón a cna. fuente común para poten-
das por encima de 500W, hoy este valor
cay6 a apenas 5W. según Informaciones
sl6n de la ener~ de la forma alterna, reguladores ccnmutados no necesitan de de Texas Instruments.
disponible en la red. a la energla en forma transformadores tan puados y hasta Soo muchos )os fabrtcantes que dispo-
de corriente continua. según las necesi- pueden operar C()n CA, ya que, después nen de Integrados especifico s para la e1a-
dades de cada proyecto. de la recUficacl.ón, un transistor de alta boradón de fuentes conmutadas. De en-
frecuenCIa y un Inductor pueden hacer el tre ellos destacamos Texas lnsbuments y
Básicamente se emplean dos t~cnJcas
filtrado con gran efidenda. Motorola, que hacen el TL594. componen-
de regulación de la tensión en las fuentes
La elevada eficiencia de una fuente te básico de nuestro proyecto.
comunes: reguladores simples y regulado-
res conmutados, o 'sw1tchin( como tam-
conmutada hizo común su uso en equi- Este lnte~do. cuyo diagrama equlva·
pos espadales desde hace muchos años. lente interno aparece en la figura 1, con-
blál se los llama.
Mientras tanto, solamente ahora, con la siste en una fue nte completa para co-
Los reguladores Uneales simples nece- apartción de componentes de bajo costo y rrientes hasta 200 mA.
sitan de etapas de rectlficacl6n y mtrado. de tecnologia avanzada. se pueden desa- Con la utilización de transistores ex-
que b1volucran el uso de transformadores rro

ar buenos proyectos al alcance del ternos. podemos ampliar esta capaCidad
pesados y diodos, cuyas dimensiora son gran público. Para que tenga una idea de de con1ente considerablemente. Así. con
determinadas por la potencia que se neo la evolución de esta técnica. basta decir un TIP32A. que es la base de nuestro pro-
ceslta. Estos reguladores no presentan que. mientras en 1975, una fuente con- yecto, llegamos a lA. y con un TIP73 y un
buen rendimiento, lo que se vuelve un mutada sólo se volvia compensadora en TIP30. llegamos a los lOA.

SABER ELECTRONICA NlI 31 - 5

FUENTE CONMUTADA DE av /1 A

al CIrcuito de control
Oscnador
La frecuencta del oscilador contenido
en el TL594 esté. dada por la conexión ex-
terna de un capacitar y un reslstor de
temporización entre los plnS 5 y 6. Los va-
lores de estos componentes son calcula-
dos de modo de obtener una frecuencia
de 20 kHz. Las ecuadones que permUen
calcular estos componentes son:

Caracteristlca. 15V!IA)
donde: Rt es el valor del reslstor de tem-
-Tensión de entrada: +10 a +40V por1tad6n (ohm,1
-Eficienda:72%
- Regulación de carga (VIn = 12,6V e lo =
0.2 a 200 mAl = 5.0 mV/O.02%
. Regulación de linea (VIo = 8,0 a 40V) =
- . O(~ el valor del capacitar de
.' 1tmporizad6n (Farnd,1
'IlJando C, en 0.001 ¡¡F. Ó InF, po.
demos·calcular ~ parn una
3.0 mAlO,O I% freeuenda de 20kHz:
- Comente de cortocircuito (Vin = 12.6V ,
RI = 0.101> 250mA R,= .__
l _ = _ _-'-_ _
- Rlpple de salida (VIn = 12,6V. lo = 200 ¡'xC!... 2OxIO'xO,OOlxIO'
mAl,40mVpp
,
Rt=tx l()3Q
Fuente de entrada Rt= 500

Para la aplicación de la tensión de en- En la práctica, usamos el valor comer-

lrada entre 10 y 40V para comenle de cial más próximo. 47k.
lA. tenemos un circuito de recUftcador y
filtro, como muestra la figura 2. Amplificador de error
El transformador tiene bobinado pri-
marta de acuerdo con la red local y se- El amplificador de error toma una
cundario único, de 12V con comente de muestra de la tensión de salida y la com-
lA. Un puente recUflcador, formado por 4 para con una tensión de referencias inter-
diodos lN400 1, puede usarse, y se puede na y, en su función. ajusta el ancho del
usar para el fillrado un capacitar de 2200 pulso, a través de un modulador, para
¡¡F x 25V. matener la salida a un nivel deseado, co-
Para la versión de IOV, que podrá ser mo muestra la "gura 4.
elaborada para un ~servtdo pesado·, tene- ,
"
'---C"='f--1 ) La referencia Interna de 5V se obtiene
mos el drcUito de la figura 3. ..' del pln 14 del TI.594 y. a través de un di-
Esla fuente, sugerida por Texas Ins- visor resistivo. es llevada a un valor un
truments. provee 32V bajo corriente de poco menor, aplicado al pln 2.
3A, que resultará en los 5V bajo corriente El cIrcuito SI la salida precisara un ajuste fmo de
de lOA. tensión, a fin de obtener exactamente la
El transformador tiene bobinado pri- Damos a continuación algunos datos deseada, en fundón de las caractmstlcas
mario de acuerdo con la red local y se- para la determinación de los valores de de los componentes, como por ejemplo la
cumalio Ontco. de 24V x 3A. Se emplea: los componentes usados, en función de tolerancia. sugertmos la utillzactón de un
un puente rectificador de SOY x 3A. y pa- los cuaJes se puede hacer alteraCIones de potenciómetro de 47k en lugar de R7 en
ra e1 mtrado. dos capacitores de 2.(00 6 acuerdo con las necesidades de cada pro- el circuito de la fuente de lA. Para la
2200 ¡¡F x 501. yectista. fuente de lOA se debe cambiar el reslstor

6 - SABER ELECTRONI CA N~ 3'

R8 por tul potenciómetro de 10k. "..uf". lCAl de 1 para 10, la tensión en el pIn 4,
Ulom"DO"
El reslstor R5 tiene por finalldad de- I>I! OO'UllrJiTI después de la partida, será de 0,1 x 5, 6
terminar la ganancia del amplificador de 0.5V. Este circuito no será usado en la
error. mientras que C3. en serie con R4, fuente de solamente lA. ya que esto no
dlSllllnuyt la respuesta a las transltor1as fuerza el (ramlslor corunutador.
o vartadooes rápidas de la tensl6n de sa- El Uempo de arran:¡u.e suave está mr-
Hda. malmente en la banda de 25 a 100 Ciclos
En la fuente de lOA, el reslstor R7 tie- de dock. SI seleCCIonamos 20 ciclos de
ne la misma fu ncJ6n, reduciendo la ga- dock a una frecuencia de 20 kHz, el tiem-
nm:la del amplJflcador a 100 veces. po de partida suave será calculado por la
~guJente expresión:
AmpUllcador 1Imltador
de comente T= I/f = 1/ 201<Hz
T = 50 lIS por dclo de dock
El sector de lJmltad6n de corriente de
la fuente aparece en la figura 5. El valor calculado del capacitar. será
Los resfstores R7 y R8 nJan una ten- dado por:
sl6n de referenCia de aproximadamente
lOOmV en la entrada lnversora del ampll- C2 = 50. !O<x50 =2,4¡¡F
ficador IImftador de corriente. El reststoc lO'
R9, en serie con la carga, apUca O, IV al
terminal no Inversor del amplificador 11- Este recurso es Importante, pues ayu-
mltador cuando la corriente de carga al- da a evitar la aparicl6n de vartadOnes rá-
canzalk
,1I"'ION eN l~ 'IN 4
pidas en la saIlda de la fuente cuando se
IU"."'" IN Il oaclv,oO"
El ancho del pulso de salida oert.
en- ."
/ estableu: la alImentad6n.
tcrlces, reductd.o de acuerdo con est.@ten- bl Cálculos del Inductor
: , El valor de R9 " eaI~ ""'f si,
,- Tomamos .como ejemplo el calculo del
, . :
..... ....... . Inductor para la versión de lOA, ya que
para la fuente menor el procedimiento es
R9=O,I/I=O, IO anAIogo.
El Indudor (!.l 1Ilg.rra 81 debe ser eaI·
PaJa el ~r de 101- la i.:not6n de culada de la siguiente manera:
"
referencla" lijada en IV por e111ÜmO dl-
visor, de modo q~e, con lOA. tenemo's d = ddo act1YO = Vo/vI = 5/!YJ. = 0,156
una tensión de IV en el reststor de 0.10. f = 20 kHz (IlJado por el proye<lol
negando a los mismos efectos Dna.1es de , t.. = tiempo conedado (SI "'1Tada) = I/f
protetClón. x d = 7,8¡¡s
Iur= tiempo descone<tado (SI abierta) =
Partlda sua.e y Uempo muerto l/f - t... 42,2 lIS
la lIgura 7, por la apUcadán de una reaIl-
L = (VI , Vol t". (32V - 5V) x 7,8 (IS
Para reducir el esfumo sobre los tran- mentactÓll negaUva en la entrada del con-
sistores conmutadores en el momento en trol de tiempo muerto, que corresponde al I,SA
que OC1.lJTt el arranque de la fuente, la ro- ptn 7.
mente InldaI de carga de )os capacltorts .. InIcIalmente. el <:apadtor C2 fuma la 1140,4 ~
de filtro de sallda debe ser reducida con- entrada de amtro1 de Uempo muerto a se-
venlentemente. La disponibilidad de un gu1r la referenCIa de tensl6n de 5V, que eJ OOculos dela
controll1amado de "tiempo muerto· (dead desabilita la salida. obtenJéndose 100% capacldad de sallda
Ume) en el 11.594 vuelve posible la Imple- de tiempo muerto. A medida que el capa-
mentacl6n de este recurso de partJd~ sua.- c1tor !le carga., a través de RG, el ancho del Una vez calculada la inductancJa del
ve, como muestra la figura 6. pulso de salida aumenta suavemente has- flltro. el valor del capadtor de flltro de la
El sistema de arranque suave {50ft ta que el loop de control toma el comando salida será determinado en funcl6n del
startl _ que el anch> del pubo en la del drruIlo. Con tma relación de _es nivel de ripple deseado. Un capacltar elec-
salida crc:zca suavemente, como muestra para lo. rulstores R6 y R7 {fuente de troliUoo asociado allndudor y tul reslstor

SABER ElECTRONICA NI! 31 - 1

FUE..,.. CONMUTADA D E av 11A

mAs fonnan el drcul.fo final.

Asi, si dos componentes principales
considerados son la capacidad y la resls-
tencla efectiva en serie (ESR). tenemos
' .
+'0 ... "
TI'UA
.
"
l .O.M
• 'o
'V I ".

que la ESR máxima serA calcuJada de

acuerdo con la relación entre la tensión
piCO a pico de npple y la corriente de "p-
...ov

..... .."".
..
" "
luno

pIe pico a pico. Para el circuito de lOA, te-

"
,,~,

nemos:
ESR 1_1 ~ 'Vo Inpplel O.lV
~--

'1, 1.5A

ESR 1_ ~ 0.0670

La capacidad minlma necesarta de C3

para la fuente de lOA. que mantiene la
tensión de rlpple en la salida en por lo
...
~

menos lOOmV, que es obtenida del pro-

yecto, es calculada por la siguiente ecua-
dón: "
fJ L 1.5A
C3= =
SfAVo Sx20x lQ3xO.IV

Un capacitar de 2201lF x 60V será.

usado en este circuito, porque posee las
condiciones de operación exigidas, que
son un ESR de 0.0740 y una comente
máxima de rtpple de 2,&.

Montaje
El circuito completo de la fuente, en
su versión de lA. aparece en la figura 9.
la dlsposicl6n de los componmtes en
una placa de circuito Impreso aparece en
la figura 10, obseMndose que las pIStas
conducen las corrientes prtndpales deben
ser compatlbles con su lntensldad.
Los resistores pueden ser todos de
l/fM. excepto R9 que debe ser de lW.
Los electrolíticos Uene tensiones de ope-
racIón indicadas en el propio ~
El inductor de 1,0 rnH debe serdlmen-
síonado con alambre capaz de sopotar la
corriente indicada. El transistor de poten- padar de calor del transistor Q2. tos proyectos son profesionales. en caso
cia TIP32A debe ser montado.con un En la figura 11 tenemos el diagrama de dificultad de obtención. prtnclpalmente
buen disipador de calor. Para la fuente de de la versión de lOA, suget1da por Texas con relación al integrado. transistores y
lOA. ' dada la intensidad de la comente. Instrument.. diodos de conmutación. sugerimos que el
debe ser mur- bien dimensionado el dls!.- Como los componentes usados en es- fabrtcante sea consultado.

e - SABER ElECTRONICA NV 31
 FUSNTII CONMUTApA DE av tiA

TECN -COMPONENTES
EMPRESA PARA DESARROllO DE PROVEC1OS. ~S1EMAS SEINK:IOS DE A\IS1ENOA lECNICA EN ElEC1RONICA YANEXOS.
REPRESENTA EXCLUSIVAMENTE A ROM EX S.A. EN El AREA TECNICA PARA lAS SIGUIENTES MARCAS

... ¡¡CO AVaLAr lWA 1128 (1826) f¿. DI:: ESCALADA-1 EL.(0 1) 202-0245

SABER ElECTRONICA NI' 31 - 9

 AYUDA AL PRINCIPIANTE
GUIÑO AUTOMATICO
Este gui(fo sencillo tiene una característica Importante: entra en funcionamien-
to automáticamente cuando deja de Incidir luz en un elemento sensíble que es
un LDR. El lector podrá usarlo en diversas aplicaciones como por ejemplo la
señalización automática de puertas, ocomo alarma por ausencia de luz.
por Roberto Moura Torres
GY@,@W¡W¡'WUiU""L

U n guiOo puede ser apro-

vechado en Innumera·
bies ocasIones, tanto en aplica-
r-------~----~--~"
Montaje
En la figura I tenemos d dla-
ciones domesticas como "
IICSU .¡#I'.!Ulcompleto dcl aparato.
industriales. , El montaje puede hacerse en
ParUendo de un diagramas "
."'" placa de circuito Impreso cuyo
senClllo y empleando material de ,disef¡o en tamaño natural (muy
fáCil obtenCión. cualquier lector "
.v . ';.mm.) apare« en la 6gwa 2.
podrá montar este aparato. ·, .Fl montaje en puente, Indica-
E! guiño se pone a fundonar , .. da ·para los experimentadores.
automáticamente en la oscuri· estudlantes y montadores de me·
nOres recursos, aparece en la· 8·
dad, y cuando la luz tnctde en el
elemento sensible (LOR), el apa-
".v gura 3.
rato deja de funcionar. Al realizar el montaje, observe
la polaridad del electrolitlco. Si
quiere puede cambiar su valor
El circuito para alterar la frecuencia de los
guIflos. Se pueden r:xperlmenIar
Se usaron transistores de sU!· sin problemas valores entre 1O¡J.F
cIO. en tma conOguraclón oscUa- y lOO¡¡F.
dora complementada. s1endo un
NPN (BeM8) y W1 PNP IBC558).
La célula (LDR] comanda el flUl'
-- " Para ajustar mejor la polariza-
ción del circuito se puede lamo
bien cambiar el reslstor R3 de
donamiento del oscilador. '47k por un potenciómetro lineal
En un ariJJlente Uumlnado. la (o log) de lOOk o Incluso de 220k.
JXllartzad6n del primer transistor En el monlaje de Jos transis-
es tal que el mismo no amplia las tores es Importante observar su
stflales y cl oscUador no fundo- posición. pues la inversión puede
na. perjudicar su funcIOnamiento.
El reslstor R3 determina la
polarización de base, mientras funcionamiento
que R2 en conjunto con CI deter-
mina la frecuencia de los gu1f¡os Coloque las pUas en el sopor-
de la lámpara. te, observando su polaridad. y
Observe el leclor que en au· cubra la fotocélula (LDRJ con la
sencla de oscilación el consumo de co· habiendo desgaste apreciable de la bate- mano. Inmediatamente el Circuito debe
mente se reduce a un valor muy bajo. no tia. entrar en acción haciendo que guli\e la
.-
14 - SABER ELECTRONICA N113 1
 QUIAO AUTOMATICO

lámpara. SI quiere alterar las frecuencias 100 mA para que el transistor BC548 no 51 quiere una aed6n de manera dlrec·
de los guInos, cambJe el capadtor el. caliente demasiado. donal sobre d lDR, móntdo en un tubo
~ que la l1mpara de 6V 00 pue· Recomendamos en espedallas lAmpa· opaco y coloque una lente en su parte de·
de tener consumo de corrlente mayor.que ras que tienen 50 roA de oorrIente. lantera.

La revista Jíder para usuarios

. de computadoras personales

Anuario 1989:

• Distinciones: Los productos del año.

• ,pe: Periféricos para video .
• Los precios en EE.UU.
PIda..... _ o.. _ _ ~ -eu. l' pilo, TII. 3M2OOI08t1

SABER ELECTRONICA ~ 3 1 • 1S
 COMO ~UNCIONA

EL ILS O SISTEMA DE
SERRIZAJE POR INSTRUMENTOS
¿De qué modo los aviones consigue enconlrar la pista de un aeropuetto sin pare/l·
camente ninguna visibilidad? Por cieno los lectores ya hab~n oldo hsblar dellLS
(Instrument Landlng System o sistema de ate"lzaJe por Instrumentos), sabiendo
que los principales aeropuettos son equipados con este .oflstlcado .Istema de
ayuda a la navagae/6n lérea. Sin entrar en demasiados ponnanolft técnicos de
los circuitos electr6nlcos, expllClremos el modo en que tuncteN 1I.. " a como
un todo, sus ventaJas y desventaJas, Yhssta d6nde es ~liOnflable.
por Newton C. Braga
m:e~¿~*~TW~

E llLS (Instruments Landlng 5ys-

tem) es un sistema desarrollado
durante la Segunda Guerra MundJal por
dón de los av10nes Incluso en condiciones
de ausenda de vt_dad.la finalidad bá-
.Ica del .t.tema " dar Informadon" al
la ~'compIetar o no elatmlzaje.
'- _dd otstema desanoIIado du-
':1""'" IOn las mbmas. pero 1"1"-
técn!cos de la RAF (Fuma Aérea Br1tán1- plloto que le permitan Uevar a la aeronave fr:mmlentós básicos penruten su ope.
<31. oon la Dnalldad de pmnltlr la oper.¡. al extremo de la pista. donde puede tomar reI1Idón ai:tuaI en condiciones de mucho
mayor oonDabllldad y predsllm.
Pract1camente todos los aviones coma-
dales son equipados oon el SiStema Y las
pistas de los grandes aeropuertos poseen
este Instrumento.
La Idea básica consiste en emitir setIa-
- les de radio, a partir de la pista y de pun-
tos próximos, que puedan ser captados
prA" el avión y procesados. de modo de dar
wla:tndlcadón exacta de la posición relaU-
va de ambos. A ConUnuadÓD veremos c6-
mo se hace eso.

El equipo
r-¡ En Uena tenemos dos transmisores.
I Uno denominado transmisor dd localiza-
I d", ("IoeaIIw"J. que proYte una seoaI guia
de aproxlmadiJn en _ul a to largo de la
linea central de la pista. Yun transmisor
de trayecto de descenso. juntamente con
un sistema de antena que provee una refe-
renda de altura para la aeronave que se
aprOXima a la pista. Ademh de estos
transmisores tenemos dos o tres baUzas

16 - SABER ELECTRONICA NI! 31

 _L .La o a.STEMA DS: ATaRR.ZA~. POR INa"tAUMENTOS

\
,---------- "',
, ...
r--
--------- --
'..:. ......
...........
,
i~~~ac>------~---
. ~----~. . .-... --:;'....-""-1
/~. -

-
'"'" --
"

_-----------'
~-
...
.......
...... ,,'"
,
.

Este hedlo " empleado por cllnstru-

- \,':Irr. --------_.... mental :Interno del av16n para lnCUcar jus-

----_J~

------~~~-~ - ~
'T-- =----~
' IIT.

-i tamente Si el mismo se encuentra o no en

la dlreed6n correcta de aproxlmadón a la

.::ft='"
---- - ------
- ---.
1"'11 _ _ __- , pista •
Existe entonces. en el. aYiÓn. un equipo

. . . .,_LA._ - -- ..........-.. ....-

cuyo dJaFma '" b10ques aparece en la ft-
.,.. gura 4. Yque Hene un display como ilus-
t _~OI
tra la miSma figura. que se denomina "]n.
DI!. Rt1TO!' AZUL d!cador lIS".
En este Indicador existen dos agujas.
de marcación (marcadores), que consiste Según podemos ver por el patrón de Nos Interesa prtmero la indicadora de di·
al tranm1wes con sus JI'opIas~" Irradlcadón, un avión que se aproxime _00 Iderecha/i1.qulerdal, cuyo eje que-
uIDdas a una dcrta dtMtnda 8ir:ro-- exactamente en la dlrecct6n en que se en- da en la parte superlor del dlSpaly, Esta
puerto, ¡ropordonaudo téftaIe. .refe· cuentra la antena, redblrá las seftaIes re- aguja sirve para indicar el gtro del avlón
n:odade la pI!ta (IIfl!a 1). (erentes al sector azul y amarillo con la cuando el mismo se aleja de la ruta 00-
_ d funcionamiento de cada misma IntensIdad . SIn embargo. si el mela.
uno de estos equtpos de tierra y lo que avión se aproxima más de un lado o del Asi, Si la aguja estuviera hacia la dere·
ocurre tambl!n en la aeronave que se otro. habrá predominana1ca de una de las cha del centro. seflalado con una circunfe-
-.:a, _ Iftg.¡ra 3). rencia mayor, eso stgnIllca que el avión es-

II TrlIIImlsor dellOClJlpdor
(laclllml

---
Este equipo está colocado Junto a la
¡j!á, propordonanado un patron de 1rTa-
diadOO. doble, cc:mo muestra la figura 2,
El transmisor produce dos lóbulos de
Irradlaclón con modulación en las freo , ~.

cuencias de 90 Hz YISO Hz. El sector mo·

dulado en ISO Hz se llama 'sector azul' y
d otro, modulado '" 90 Hz, se denomlna
'!Cdor amarmo",
La operadón del transmiaor se hace en
la banda de VHF. entre lOS y 112 MHz.
siempre con decimales Impares. o sea
108.5, 108,7. etc., excepto eu'el Retno
Unido. donde tambl ~n se usan las freo
ruendaa con dedmales pares. En Buenos
- . po: ejemplo; la fret<UCrlda que ser
la .. de 109,7 MHz.

SABERELECTRONICA~31- 17
_L ILS o S.ST&MA D& AT&RRIZA.JE POR INSTRUMENTOS

PlITA

--- ---- -
---~~ centra en el plano vertical con' la produc·
ci6n de dos l6bulos Igualmente modulados
en 90 Hz Y ISO Hz (el supertor tiene un'3.
moduladón de 90 Hz Y ellnfertor -de ISO
Hz).
la liIlea en que se obtiene Igual pro-
fundidad demodulactÓtl para la. dos se-

- ( ------
, MI M.

---
--_
i'lalesdefine el trayecto de descenso. y
norm8llDe:nte está entre 2' y 4i por encl-
lIia deUi.rtwnte local.

- ----- --
~------ ........ .... ,~" C~~eg,.d caso dellocallzador, sI el
l'~....- -~
..............___ - _....'
\ ,*,M, ....... --__ _ "'" lIjp¡!ri ... exactacmnte en la dJrecdbn en
..... ..... ~ laI .cIo8 prortmdIdades de modulact6n
son iguales, o sea, en la intersecci6n de
los 10000o, habrá indicacl6n de que d mis·
tá fuera de ruta, siendo necesaria una ro- dor, el avión debe tener una trayector1a de mo está en la ruta correcta.
rrecctón, desviándose dos puntos hacia la descenso bien definida para llegar a la pis- Esto se hace a través de la segunda
derecha (IlguIa 5). En la flgura 6 tenemos ta en una altura conveniente a la manlo· aguja del indicador de n.s, que se pone en
diversas posiciones de aviones en relación bra de aterrizaje. Esto significa que debe posicón horizontal, como muestra la figura
al corredor de aproximación, con las indi- existir tambl~ una referencia para el tra- 8.
caciones que se obtienen en la aguja de yecto de descenso, lo que será el fin del se- En la figura 9 vemos los tlpos de indi-
dlrecdon dclll.s. gundo transmisor. cación que pueden ocurrir cuando el avión
Vea entonces que, captada la señal del se encuentra por enclma y debajo de la ru·
localizador, bastara que el piloto se oriente b) Transmisor de trayecto ' ta Ideal de aproximaclón.
por esta IndlcactÓtl dcllLS para poder lle- de descenso Bastara entonces que el piloto tome co-
var el avión en la dirección correcta a la mo referehcias esta indicación para saber
pista. Este transmisor debe estar ubicado lo cuando debe subir o descender, mante-
La precisión del sistema es grande. El más próxlmo posible del punto en que el niéndose asi en la trayectoria correcta de
haz tiene un cono de abertura de 51, obte- avión hará contacto con la pista, como aproximación.
niéndose entonces una Indicación máxima muestra la figura 7. Vea que los dos transmisores, de locall-
de la aguja cuando el avión se desvia 2,5' Para que su set'lal no sea confundida zacl6n y de I:raytcto de descenso, normal-
de su ruta. Cada punto de la escala repre· con al dellocallzador, la frecuencia de ope· mente trabajan con frecuencias "empare·
senta, pues, una "corrección" de medio ración es diferente. La misma opera en la jadas". Así, para una frecuencia de 109,3
grado que debe hacerse. banda de UHF, entre 329,3 y 335 MHz, MHz en un transmisor, tendremos 332,9
Sin embargo, para llegar a la pista a con separación entre canales de 300 kHz. MHz en el otro, según convenciones esta-
partir del punto en que se puede usar la La frecuencia más alta se justlflca en este bledda•.
seflal del localizador, no basta tener la In· caso dada la necesidad de conseguir un Con este procedimiento el piloto no
dlcaci6n de dirección. A partir del punto haz mas estrecho de radiación. precisa preocuparse por sintonizar las dos
en que se p¡sa a usar la señal del locallza- De este modo, la transmisión se con· frecuencias en la aproximación. Bastará

18 - SABER ELECTRONICA NI! 3'

 EL ILa O a.ST.MA Da ATERRIZA.... POR INSTRUMENTOS

que sintonice una de ellas para que auto-

máticamente e! equJpo haga la sintonía de _ _. 1'"
Iaatra.
Juntamente con las sdJaIes modulado-
ras, que IdenUIlcan los sectores. existen
adcmb se1\ales moduladoras, que identi·
fIcan los sectores. r:xisteo además seftales
superpuestas para klenUOcalcón de la es·
---
tadón. Estas senales son moduladas en
tono en 1020Hz, polar1zadas horizontal·
mente, y tienen la klenUficad6n dada en
oidI¡j> Morse. Esta klenUficadÓll oollSlm
en dos o tres letras emltlda.s con la ve1od.·
dad de 1 palabras por mlnulO (Por ~em­
~o: ISP = San Pablo. IGL = Rio de JaneIro
-G~eaol.
Los equipos de ILS poseen además re·
rursos para mantener una comun1cadón
siempre que bublera necesidad de una
ayuda adldonal para la aproxlmactÓll.

el Mareadore. mente, tenemos el transmIsor colocado en waysJ manifest6 Interts en perfecctonar el

la cabettra de la ~sta. denornlnado 'mar- sistema. Con estos progesos, elllS pasó
Normalmente. en la linea de aproxima· eador Interno' y que transmIte sds J'.Ultos a tener diversas categorias. segUn el si·
clón de las aeronaves en rdadón a 1a.D1s· de tono ~do ptr segwxto. Este tono tie· gulente roteno
la " 1Il.1a1ao radlofaro. , maread<aI, ne una frecuencia de 3000 Hz Yhaa: ene- - Caltgoria 1 - El 11.5 " capaz de pIDo
que IICII usados paJa dar _ ¡ d e eender una luz blanca en el panel. pordonar una referencia precisa desde el
aprnrimadón. Estos transm!sores operan En los mapas de aproxlmaclón los Iimlte de la cobertura basta una altura de
en la fretuencla de 75 MHz e.1nd1can al marcadores están indicados por abrevia· 200 pies por encima de su punto de refe·
püolo la a1IUJa en que el avión pea sobre turas estándard. Para el localizador exter· rencla Para el fundonamiento operacional
ellos. lnadIan una sefIaI hacia arriba que no tenemos WM y para el localizador y esto SIgniflca una la altura de decisión de
se vuelve ÚW basta una altura de 3IpOXt. marcador central tenemos LMN. 2tlO pies oon RVR (dlstanc\a de pista) de
madaemnte 3.000 pies 11.000 mdro.l. 800_.
El transmisor que está mAs lejos de la Calegorlas de n.s - categoría Il • ElILS es capaz de pro·
plsta normalemnte queda a una distancia pordooar una referencia precisa desde el
de 3 a 6 mtl1as náutICas (una milla muU· Or1g!nalmente, el ILS fue desmanado limite de cobertura hasta una altura de 50
ca = 1.609.3 m.l y se denomina 'marcador para proporcionar la posibilidad de un pies por encima del punto del referencia
externo', transmlUendo una seftal modu· aterrizaje totalmente a degas. usando so· ns. Operadonalmente. esto s~ca. una
lada con un tono de 400 Hz Y tambl~n lamente los instrumentos de a bordo. SIn altura de decisión de 200 y 100 metros
Idc:nUflcándose en Mene, por el acd.ona· embargo; tod<lVia no se ha llegado a este coo RVR de 800 y 400 metros.
_10 de una IámpaJa en e! panel. punto. de mooo que, hoy, constituye más • Categoria III • EllLS es capaz de pro-
Cuando el avión pasa sobre este mar· una ayuda para la aprOXImación, quedan· pordonar una Teferencia precisa desde el
eador, en los auditonos el piloto "oye una do la decisión fin.al de aterrizaJe. que como limlte de cobertwa hasta el punto de con·
"'" de pu1sos ~ ritmo de 2 Por segundo pleta e! procodImJento. por cuenta del ~ ­ tacto en la pista.
y. al miSmo Uempo se endende en el panel too Operactonalment.e esta categoria se di·
e! marcador azul con guJ!los de la mlsma Esta Imposibilidad de llegar al punto vide en 3: lilA • que Uene la operad6n
frecuencia. de reposo fina1 del avión a ctegas comple· hasta la supernde de la ~ta con RVR de
Tenemos después una marcador inter- tamente, se debe a diversos problemas 200 metros: IIlB • con operad6n basta la
medio o central. que está instalado alrede- ttmIcos que existen en la propia local1za· superftde de la pISta con RVR de 50 me·
dor de 1000 metros de la p~ta (del punlO d6n dd aeropuerto. obstáculos y otros tras: y me - con operadlln hasta la super·
de contacto) y que emite una serie de pun0 faeioJ<S que pueden mod!l1car el patrón de fide de la pista Yacceso sin referenda ex-
los Ytrazos alternados que bactn meen· las transmisJones. terna ,¡,ual
dar \lila luz ámbar en e! display. Final- En 1958 la BOAX (actual BrtUsh Air· !Nota: 1 pie _ 0.30 m.l:

SABER ElECTRONICA N i! 31 • 19
EL ILS O SISTEMA D. AT.RRIZA.lE POR INSTRUMENTOS

Seguridad y cos aeropuertos están en condiciones de bl!n de los hombres Involucrados en su

limitaciones instalar este rerorso. operaci6n, :lnstalad6n Ymantenimiento.
Con relacl6n a problemas operaclona· Existen pocos especialistas en el
Evidentemente debe haber lUl medio les, pueden ocurrir desvíos de las sefJa!es mantenimiento de tales equipos, lo que
de que el piloto compruebe si las seftales en obstáculos en las proximidades del ae· s1gnIBca que la real!2adón de cursos cons·
reCibidas son o no correctas. Para eso ropuerto. de mooo que el rele\.'O local pue. tituye una excelente perspecUva para el
existen pruebas de validez que el pUoto de ser causa de indicadones erróneas. estudlante de electr6nica y futuro tecnlco.
puede ralizar durante su aproximación. El propio ritmo de los aterrizajes es re- Está claro que la instalación o manteni-
ExIsten dos banderitas en el :indicador duddo con la finalidad de evitar eventua- miento de equipos de avtad6n no se llmIta
que aparecen en el display, siendo activa- les Interferenda ocas,lonadas por la propia al lLS. Se extiende también a muchos
das por la profundidad de moduladón. SI estructura de una aeronave. En algunos otros Instrumentos como el VOR [Very
la señal no está presente es supr!mlda la casos hasta la Clrculad6n de vehiculos en HIgh Frequency OmnidlrecUonal Radio
componente que acciona estas banderitas. las prOldmIdades de las Instaladones debe Rangel. El ADF Wr or Automatlc Dlrectlon
alertando así el piloto. ser restringida. F1nderj, sistemas de comunlcad6n, radar,
La ausenda de sefta! de audio en el au- etc.
difono, puede ser percibida facllmente si el Conclusión Volveremos en edldones futuras a ha-
piloto emplea este recurso durante la blar de otros recursos usados en la nave·
aprOXimación. lo que lo alertará respecto a El IlS es apenas lUlO de los recursos gacIón aérta.
la :InOperancia del sistema. con que cuentan las modernas aeronaves
Las limitaciones. por airo lado, pueden para la realización de viajes seguros. No es Mio"" ;,
ser tanto de orden operacional como de preciso decir que los pilotos capaces de ~' . o;;
utilizar este equipo deben pasar por un Rotaer - MInuí.I Aux1I1ar de Rutas Mreas
implantación. En el caso de la Instalacl6n, • Temo" tW Vuelo - S.E.T. Taylor y H.A
se irata de lUl equipo caro, que exige lUl prolongado entrenamiento. La seguridad Pannor - _ 1982
mantenimiento especializado Igualmente de un vuelo no depende exclusivamente de - Prad:IcalItldll NavlgaUon • Paul carrtson .
costoso. Como se trata de equJpo fiJO. po- la perfección del Instrumento. sino tamo TA8~lIiIn

lA TECNOlOGIA FOTONICA y ACUSTICA

DEL SIGLO XXI ESTA EN:

Ahora en ROSAPJO yzona de iOluencia pt.O<le

adqumr nuestros productos en:
NOVA· FABRELEC
SALTA 1574. (2000) ROSARIO· TeI.(041) 21-2743
HORARIO: ele umeu Vlamesdeh 12yde 14.30119h1,
~cla9112M:.

Los OClOres de SABER ELECTRONICA no nece.lan >iajar a

Buenos ¡ljres para teror acceso alos kits ongna", ib<os, núme-
ros atrasados,ediciones especia~s de Crcui!os &Informaciones,
holophonics, láseres ytodo lo que se anuncia en sus páginas.

20 - SABER ELECTRONICA N $I 31
 MONTAJES
PARA
En tiempo de crisis es preciso controlar muy bien los gastos de energla eléc·
trica. Se pueden evitar fácilmente las cuentas elevadas con un control racional
en el uso de los aparatos electrodomésticos que gastan más energla. Pero,
¿sabe usted cu~nto gasta su calefactor de ambientes, la licuadora, fa plan·
cha? El wattimetro que describimos no har~ que los aparatos gasten menos,
pero ayudar~ a planear mucho mejor su uso en funcIón del gasto, Indicando
cu~nto consumen, lo que le ayudará a reducir las cuentas a fin de mes.

C omo los lectores saben,

pagamos nuestra cuenta
--
por Newton C. Braga

Para medir la cantidad de t -

nergia gastada. o la potencia
de ent:r&ta ~drtca en función de POTENCIA consumida, damos el. proyectD de
los 'IdIowatt-hora' I1<WhI que Ia~ un wattímetro.
empresa proveedora t~vta a :~ El watUmetro nos pcrmltc sa-
_ bJgar y que SOl) marca- ber cuAl es la potencia consumi-
dos en un "reloj" colocado en la da por un electrodoméstico co-
entrada de cada lnstaIad6n. mUn, y en función de la misma
El consumo de ener~a. o la evaluar la cantidad de energía
cantidad de 'kilowat-hora" que que puede gastar, en coOOldones
ga&amo'. depende. no 5610 de la oonnaJes de funcionamiento.
¡Kllmda exlglda por cada a¡>8rato El wattimetro que describi-
(que no slempe ~ a la mos es muy simple de armar y
potetx:la provista por este mismo tamblbl de usar, eincluso puede
aparatol sino tamb~n dd tiempo ser embutido en su banco de Ira·
que el mismo permanece cottcta· " bajo. Medirá potencias de hasta
do.
SI tenemos una lámpara de
lOOW que pennanett encendida no ov
" .. 200W en 220V en la. banda nor-
mal, Que puede ser ampliada
bastante más. si el kctor quiere.
ro ...... .
durante la horas seguidas ten- u ov según su tipo de lrabajo.
dremos un consumo de energía "
de 100 x 10 = 1000 watt·hora 6 1 COmo funciona
kV/h. Por otro lado, lUl calefactor
de 400 KW. oonetlado por S horas. 'gas- jemplo, lraen la marcación de sus Watt" EJ circuito básico de este Instrumento
tar.\' 400 x S = 2000 Wh 6 2kWh. de consumo, a los cuales asociamos su es el que aparea: en la figura 2.
La mayoria de los apar.úDs dectrodo- bl1l1o, que es propordonal(1lgu1a 11. Tenemos dos diodos conectados en o-
mhUcos traen marcada la potencia que Los reparadores de electrodomést1als. poSición de modo que uno de ellos condu-
'consumen", lo que sin duda nos permite °
los montadores de aparatos electrónicos cirá. los semlctclos poslUvos de la alimen-
evaluar si se trata de un aparato 'gasta- sin embargo. pueden tener dificultades tactón y el otro los negativos,
dor' o no de e1ectrtddad. para saber si un determinado aparato es· La calda de tensJ60 de estos diodos es
Las lámparas incandescentes, por c- tA gastando o no lo que debe. del orden de O.ev, 10 que significa una

SABER ELECmONICA NI 31 - 21
WATTIMETRO PARA ELECTRODOMESTICOS

OIOOOOf
SiliCIO

INlClACION DE
Y LA CONDUCCION

o.• , 'ED
Oo.
PARTE NO LINEAl.
DE LA CARACTEAISTICA

J
DEL 01000

roM'

roM' 0<,~
.' , ' ._,/"
110~ OU IICAL,A
220~

'.1 ". '

perdida despreciable de potenda para el medldón del aparato, segUn las neeeslda· o.~ el aparato de la red cuamo
aparato que está siendo probado. ya que des de cada uno. estlfueÍa ()C' uso, pues sólo hay consumo
este valor, en función de 220V, representa Entonces cuando un aparato cuya po- de ener~ cuando algún aparato es co-
apenas 0,27%, aproximadamente. tencia queremos medir es conectado al nectado a su toma y accionado.
En serie con uno de los diodos tene- circuito, aparece sobre el reslstor de bajo El VUmetro es el componente más Im-
mos un reslstor de pequef.l.o valor que valor una tensión proporcional a esta po- JXlrtante de este montaje, siendo del tipo
quedará sometido a una diferencia de po- tencia, la cual es indicada por ellnStru- común de 200 ~. Sugerimos que se elija
tencial que es proporcional a la corriente mento. Los diodos son necemos porque uno que tenga escala de 0-5 con separa-
conducida, y por lo tanto proporcional a el VUmetro sólo funciona con corrientes ción uniforme entre los números, o sea,
la potencia exigida por el circuito de car- continuas. escala lineal, pues ésta puede ser asocia-
ga. Vea que no podemos usar directamen- da fácilmente a la tabla de lectura dada
te un diodo con el Instrumento, porque en más adelante, También se puede hacer u-
V=RxI él tenemos bajas tensiones, del orden de na marcación directa sobre la escala.
fracción de volt. Los diodos sólo comien- El reslstor RI debe ser de 1 ohm, si la
Usando un reslstor de 1 ohm, tendre- zan a conducir con aprox!madamente potencia medida fuera de hasta 200W, y
mos una tensión de IV sobre él, cuando O,6V [figura 31. de 0,470hm. si la potencia fuera hasta
la corriente sea de lA, lo que en la red de 4OQw. Este resistor puede ser común de
220V corresponde a una potencia de lW Material carbono o de alambre con dIsIpación ma-
aproximadamente. Este IV sobre el resls- yorde 2W.
tor representa 0,5% adicional de pérdida Todo el material para este montaje es Los diodos son del tipo lN4005 ó equi-
de potencia pero no 10 suficiente para per- absolutamente común, no habiendo difi- valentes de mayor tensión, como los
judicar la medición que se está haciendo. cultades para que el lector lo obtenga. IN4006, IN4007 ó BY127.
Es en paralelo con este reslstor que La caja para el montaje puede ser la PI es un trlmpot común y R2 tul resls-
conectamos el circuito del instrumento suger1da en la figura 4, en que tenemos la tor de ¡{[N{.
que consiste en un VUmetro común, un colocación directa de una toma para co- Material adicional para el montaje: to-
reslstor fijo de protecc1ón y un trimpot. nexión de los aparatos a prueba. ma. alambres, cable de alimentación y
En el trimpot se ajusta la banda de No será preciso coneclar el interruptor puente de terminales.

22 - SABER ELECTRONICA NI! 31

 WATTIMETRO PARA ELECTRODOMESTICOS

"
.,

Montaje o En la conexión del VU observe su 220V cl reslstor RI debe ser de 0.47 ohm
polatidad que está marcada en el cuerpo x 2W. Los diodos deben también ser cam·
El montaje es bastante Simple. ya que del tnstnunento. SI hubiera inVersión. la blados por unidades de 2A.
usan pocos componentes y nIngUno de e· aguja tenderá a moverse en sentido con· Considerando el VU con escala de 0·5
Uos es critico al punto de tJdglr cuidados . tIarlo al normal. Si eso ocurre. basta In· en divisiones iguales, podemos establecer
especiales. :m1ir sus conexiones. la sIgUiente tabla de lectura:
En la figura 5 tenemos el dr01llo com- Terminado el montaje. revise todo.
pi,*, y en la lIgura 6 el montaje en ..... Después sólo queda probar eLaparato. 0·0
de termlnales. ~1 . 1 ·20W
Los prtndpa1es cuidadO< "" le I1tben. Pruebay nao 2·40W
tener en el montaje son:
al Suelde en pdmer lugar los diodos Coloque el trlmpot en la posldón de 3·60W
en el puente de terminales. obaervando má.x1ma reslStenda. o sea, gire su cursor 4·BOW
.. polaridad que es dada ¡lO( la postdón de modo que quede todo hacia la derecha. 5 ·100W
de la raytta. Sea rápido en. '1.el.aoIdIdo
_.
de . oomo sJ. fuera el control de volúmen para
estos componertes. porque aoit lel'illbles' ,~· d' sonIdo máximo. Estos valores pueden ser marcados di·
al calor. • Conecte en el toma del medidor un rectamente en el Instrumento,
bl Suelde el reslstor RI. doblando IUI portalámpara con una lámpara. inicial· Al usar el aparato, asegúrese de que el
tmnJnales de modo que queden como en ' mente de lOOW. eledrodoméstlco que está slemo medido
el dibuJo. No corte sus terminales dema- SI su versión fuera de 200W como má· no teng! una potencia mayor que el fondo
slado cerca del cuerpo del componente, ximo, ajuste para que el Instrumento de escala, pues de 10 contrario puede ocu-
Platos mismos ayudan a disipar el calor marque la mitad de la comenle mbima. rrir que se quemen los diodos.
genrado. Este componente no Um! ¡,ola. Para tUl fondo de escala de 200w (en
ddad. 220V) el resistor Rl debe ser de 1 ohm x Los g.stos de energia
el Suelde el reslstor R2, Sea rápido. ZW. Para un lorxlo de escaJa de 400w en
dI Suelde el tdropot. Sus terminales Una'vez obtenidos los valores de gas·
deben ser doblados ligeramente para que tos de kllowatt/hora de cada aparato,
queden en posldón de soldado. El botón puede OJarse en el valor del kflowatL/hOra
plástico debe quedar para amba. que indica su última factura de la compa·
el Haga las Interconexiones entre los itIa de etectrtddad. y elaborar una tabllta
demás componentes. usando caNe.!l<;i<i· en la que ftguren la potenda y el gasto en
b1e de cubierta plástica. Esioo ~.... australes por rora de cada dlsposltivo ca·
deben ser largos. Para las conc:xlcnes ·de sero. ¡SI se la muestra luego a todos los
la toma. el cable usado no debe ser fino. miembros de la famüta, Indudablemente
~te 51 su versión se deSUna a contribuirá a reductr los gastos a fin de
._ de potencias hasta 400w. mes!

SABER ELECTRONICA NII 3' - 23

 MONTAJES
INVERSOR PARA
FLUORESCENTES
¿Desea alimentar una lámpara "uorescenle con un, tensión de 12V de la bate-
ría del automóvil? Para sistemas de iluminación de emergencia, seffallzac/ón,
camping, en barcos, un Inversor que permite convertir los 12V de una bateria
en alta tensión para encender lámparas "uoreacentes, es de gran utilidad. En
este articulo descrIbImos un simple conversor pare esta fInalidad que el lector
podrá montar en poco tiempo con materl" de b,jo costo.

e ooectar lámparas fluores-

centes en una batc:ria de
automOvll?St este es un problema
que al lector le gustada resolver
i~¡¡S~i!i;:~=::----'-"-¡01' -'1umlnad6n de emeq¡encla sugerida.
el Inversor puede usarse tambi&l
"
en cimp~ para Uumlnar su carpa
o casa rodante con la bateria del
con pocos ccmpooentes, daIlXlS en auto, para barcos, Yen seflallzaclón

l=====__í~~:::~:t~~,';~
este articulo la solud6n Ideal. Una un tr1ángukl diferente. como su-
lámpara fluorescente además de
otorgar más luz tiene la ventaja de versorlatambl&l
f\¡ura 2.fundona
_00 con:fNelln-
pe-
presentar un consumo más bajo ro con meoor lntensklad de luz.
que su equivalente tncandescen-
te.Ya hema; suger1do en SABER [ . C6mo funciona
LEcmoNICA N' 11. ~ 26. un
sistema de iluminaCIón de emer- Para obtener alta tm116n de u-
gencia que usa una bateria comím na bateria de auto de 12V, que es
de 12V de autom6vil como fuente una fuente de con1ente continua,
de ",ergta. E.la batería era caIga- precisamos baslcamente tUl trans-
da lentamente por la tensión de la formador. Sin embargo. no basta
rol. y al fallar la cemente un rell s610 con este transformador pues
hacia la conmutación del circuito este tipo de componente 00 trabaja
automáticamente. encendiendo u- con comentes continuas.
na lámpara _""""te ~ al vol- Así. ademis del transformador
ver la energía. desconectaba la precisamos un circuito adicional
. . , . de emcrgcnda Yd apan!lo que c:orMerta la con1ente conttnua
pasaba a recargar la batería a la dt: la batería en comente alterna
espera de un nu"" cortel.Mejor a- para que tsta pueda .ser aplicada al
ún que la lámpara Incandescente sugerida """r. transfonnador y con e5to tener un aumento
en ese proyecto. puede ser una lámpara El Inversor que describimos en este ar- de su lens1ón.
fluorescente. tanto pcr su luz más agrada- ticulo es bastante simple, y se lo Intercala La estructura básica de nuestro Inversor
ble y de maya- lnlensldad. como p« el me- entre la lámpara fluorescente y la batería de se muestra en la figura 3: el prtmer bloque
lXr consumo, lo que permlte más lJempo de 12V. permltieIXSo así que la baja tensión se representa el oscilador translstortzado q~
functonaDiento. convierta en alta con enc.tOOldo de esta lám- debe ajustarse para que opere en una fre-
SIn embaJgo. como _lámpans preci- para (Ilgura 11. cuencia de entre 500 Y1500 Hz. cuando es
san tmsIooes mucho mayores que 12V para Sug<mnos d uso de lámpans de poten- mayor el rtndlmlento obtenkSo. Este osctIa-
encender. su uso en un slstemá como el trr das entre 1 Y 15 watt. ya que &ti es el or- dar corrv\erte la corriente conUnua de la. ba- r
dicado Solo es posible con la ayuda de un In- den df: potenda del tnversor. Además de la 1- tería en alterna pudiéndose entonces al
24 - SABER ELEcmONICA NV 31
 INV&RS OR P ARA LAMP ARAS FLUORESC E NTES

transformador. nar corredores como ~n el

El oscilador del primer bloque lleva dos caso de sistemas de ilumi-
~ ....
' LIIOMIICIII1'I:

~; )
lranslstores de potencia que operan en con- nación de eme:rgenda.
lrafase. coodudcndo la con1enk ~Iernada­ Como las lámparas
mente. La realimentación que los manUene Ouoresceotes tienen un
• -~ .
.
.... 'UlI ... i:liCIL" OO Il
t:IJ osdladón se hace a través de Jos resisto- rendimiento mejor que las - . ~
teS Yde \os capadtortS conectados en sus incandescentes . podemos
bases. como muestra el. drCulto de la figura _ que fiI/ de esk DUO- . )'1
4. rescente equIValen a más TJlI.... .,OIlN... DOIII

Estos capadtores. juntamente con el ter- de lOW de una lámpara in-

cer capadtor conectado en paralelo con el cadescentt•
.tramformador. determInan su frecuencia de
operae\6n y consiguientemente la eBdenda Materlal
del drtullo.
En la pridlca puede haber llCCesIdad de El material usado en
que ellnOlltador cambie los valores de estos este montaje es absoluta-
",,¡mentes hasta obtener el meJOr ~ mente comÜIl, no habiendo
namleDlo. nInguna dificultad para
El bloque siguiente que representa el que se obtenga todo lo ne-
transformador tiene por función elevar la cesarIO.
tensión obtenida en el tranfonnador. En la 1Igura 5 tenemos "
Esta tensión del orden de 12V OOIIforme nuestra sugtrencla. de caja
d lraDSformolor usado puede Ikgar a 220V para el montaje con la lám-
6 rW en su otro bobinado. lo que es ,más para fluorescente montada
que ~ufk:lente para encende,r la I~a en un reflector de metal de modo de COOO'C- reactor (reactarx:13) y del arraocador. El se:.
a-k sin _01 de uaar l1li I\IC- lar su luz en la dincd6n que sea necesaria. c:uMar1o de .,te transformador debe ser de

"' ....01""
El brillo _
_enk
l« oomJlC3dor. La 1Ampara pu<de eniookt.
~ dmzID.
La caja puede ser de madera o metal y existe
. solamente un control que es el Interruptor
para la Jj¡¡¡pora depen- general. lo que puede incluso omttirse • la
12V con toma central y comente de 5OOmA. o
de tA. El de lA t>ro""i mayor poIerIcIa que
el de 5CJOm!. como ya explicamos. Puede tn-
den\ juIlam.... de la _ del drtullo lámpara usada fuera una Uurnlnad6D de e- c1uso usarse transformadores de menores
en la CIlIl1ml/J¡ de ~. . mergenda. comentes, pero el brillo de la lámpara tam-
Para un transformador de i~V cap ca- Para los componentes dcdrónloos. hare- bién ,enductrá.
n1enk de • 500 !nA se puede'q,1ener una mos las siguientes recomemadones: Los transistores pueden ser d~ cualquier
poteoda do rolen de fiI/ lo qué " lIlAs que El transformador es el principal compo- tipo NPN para uso general. SugerImos Ios.-
auidenle para hacer que la Umpara Duo.... nente de este drtulto. y debe tener un bobi- gu~ntes: 8Ot35. BDt37 6 BDl39 que pose-
cente Uumlne pequeOOs ambientes como car- nado primario dt 220V. o bien ser d~1 Upo en el mismo tipo de cubierta y también ~l
pas. Para \Ul. transformador de lA. con el "'" dos t.ns1or1tS: t IOV Y220V ya que será 11Pl9. y'l1P31 que poseen cubiertas dlfertn-
rendlmlento mayor del circuito se puede ob- la parte de 220V la que será conectada a la tes.
lener <tJta de IOW lo que danI para OUlOI- Umpara justamenk para olrnlnar o uso do En la 1Igura 6 tenemos la dlspostc~n de

_00
~-

. _' M ~

SABER ELECTRONICA N 'l 31 · 25

INVERSOR PARA LAMPARAS FLUORESCENTES

los tumlnaJea de estos transistores. Estos dadoc pequem y de poota ,P1'

componentes deben montarse en disipadores fina, soldadura de buena
de _ 0\ <ista de la cocrtente de llabaJo. calkI.ad y como herramien-
Estos disipadores pueden ser de metal en el tas adicionales un alicate
ronnato mostrado en la misma ~ 6, con de corte lateral, otro de
las dimensiones que Impiden su calenta- punta fina y destornillado-
miento excesivo. Los resistores usados son res.
de 114 ó 1/2W con los valores indicados en Eri la figura 7 tenemos
la lista de materiales. entonces el circuito com-
Puede ser necesario altaar los vaIortS de pleto del inversor con los
estos _ . segun cl Upo de b'am~rma· componentes para el transrormador de terminales. Estos componentes Umen vaIo-
dor, para obtener mayor rerxUmlento. 5OOmA. El montaje en puente de t~tnaIes, 'res,1ndkados por sus bandas de (:(llores en
Explicaremos esto en la parte que se re- que es la vtrSm uolca sugertda. aparece ~ , . la cutXrta.. Dób1elos y c6rtdos de modo que
fiere al ajuste y uso dellnvtIsor. la figura 8, El reducido numero de compo- . -queden en la posición correspondiente a! di-
Tenemos tamblbllos capadtores. Estos nentes elbnlna la necesidad de placa de dr- 'm.
son todos de poliéster metalizado con los va- culto Impreso. En el montaje. SIga la s1f!icn- el Suelde los capacitares de poliéster me-
lores indicados en la lista de materlales, ha- te secuencia para mayor fadlldad: talizado. Los valores de estos componentes
biendo tamblm eventua! necesidad de expe- al Suelde primero los transistores en el son dadoI por las bandas de colores que de-
rlmentar valores diferentes para mayor puente de terminales 00servand0 su posición bewer ~adas. Doble los terminales y
rendimiento. y co_1os d;,tpadortS de _ . Los di- ~~do con <a ~ En ,1 mo·
Completa el mate:rtal la lámpara ftuorc:s- s<padores pueden ser poskr<ormen<e 8Jados . . -:. __ "'k qu' cl cator se propa.
cente de 7 a 40W que puede ser tncluso a- en la caja por (orn<Dos ad<donales. Sea rápI- JIU' _ .d ""'l" do componenk. ya ~
pnwechada de las ~ habla desechado. ya do al soldar para que el calor no daf)e loi ,~dItIirto..
,1.," :11
:t
que Incluso las consideradas "quemadas" trans!storcs. C<IlCldIJo a la limpara fiuores·
(pero que no tienen nada roto] pueden fun- b) Fije el transrormador en la caja, usan- ceDW,ep:,_ ftjarse en su posición en la
cionar satisfactor1amente en el inversor por do para es(, fin (orn<Uos de a"",nlo con o . . ~ de conexión a la (ámpa"
no ser necesar1a la conexión de su filamento. matata! de la misma (metal o madera). .', _ ... ~als1ado en vtsta de la alta ten-
Para la conexión de la batería elleclor el Suelde los terminales del transfcrma:. - . ' furrlonamlento y también debe ser
debe tambttn d<sponer de _brts y de .,. dar en el puente de terminales. observando corto'para que 110 ocurran púdldas,
nectores aproptados. Una sugerencia es el u- que los lermtna<es que "'" a la limpara son ; Pala los cables de entrada que van a la
so del conector para el encendedor del auto los de capa plástica roja y _10-22(1. _ oeri convm<en!t usar cables glUCSOS
en las apUcaclones m~ lc2mptng. bato.. Los cables esmahados que van soldado!r de coma dllertntes pala d1fe:rendar la poIa-
etc,l al puente de te:rmtnales deben ser raspados rtdad. Use cable rojo de hasta 4 metros para
con lII1a hoja de aCotar para qu(tarle el ,.. d "'"' pcoIUvo Ycable ne~ del m!srno largo
Montaje malte aislante y que la soldadura pueda "pe- para el. polo negativo. En los extI'eIooi de es-
gar". tos cables debe conectar las pinzas cocodrilo
Para el montaje el lector precisará un sol- di Suelde los reslstores en el puente de o el ~r para batería.

,,

lO'"
,.,
llOJl
lZOV

" 110V

,
,.,
llOA

VU I rUlO

26 - SABER ELECTRONICA NI! 31

 INVERSOR PARA LAMPARAS FLUORESCENTES

n .uo"ts cu.. n

SI: la caja usada es de metal Be debe ven- a;cIlador está fundonando. AproxImm:lo el dos capacitores de base pueden ser duplICa-
lIcar que 1.. disipad""" de \0& translstores oído al transformador debe 011' el ~sllbldo". SI dos o reducidos a la mitad de su valor. mien-
DO hagan contacto con la m1sma.. SI. los mis- el transformador "sUba" pero la lámpara no tras ~ para el capacitor en paralelo con el
mos fueran lijados en la <aj¡. ~ d Iran- se enciende es señal que la misma presenta transformador, la banda varia entre 220 nF Y
slstor y el disipador se debe colocar un aisla- ~gUn problema, 2.2~,
dor de mica o de plástico. Los aisladores S! el transformador no oscila, verifique Deben usarse siempre capacltores de po-
para transistores se venden en las casas de los transistores que pueden tener problemas lléster metalizado. Del mismo modo se pue-
matertales electrónicos. o estar conectados de modo erróneo. den hacer experienctas alterando el valor de
Tennlnado el montaje verifique todas las SI la lámpara se encfende con un brillo los reslstores tambIén en la banda que va del
conexiones y 51 todo está en orden ¡ruede muy por debajo de lo nonnal. puede hactr valor original al doble y a la mitad.
pensar en una prueba de funcionamiento. experimentos para mejorar el desempeflo del Con el runclonamlento obtenido. sólo
Inversor alterando los tres capacltores. Los queda instalar deHntUvarnmte ellmersor.
Prueba 1 u.o
,, :--- LISTA
Como fu ente de alimentación para la 02~BDf35· Ó Iqufvalente (ltansf.- 1TIIrlllo,

r ~~~~~~~~~~~~~;~~U~)eo-
prueba puede usar una batería comun de
auto de 12V o bten una fuente fija que pro- ffOV , ~OOmA)·
perdOne una tensión de 12V con comente
de hasta lA según su Versklll Ó fA.
Conecte el Inversor en la fuente, obser- 1"'. ",. ~R x f14W· para ".n,fonno. " FI . fusIble ~ SA
mio su pola!1dad: ~arnbrt rojo en d polo ~ 500 mA (rojo, rojo, marrdn) d
•. 1-'/2W -para transform.ador d, fA
positivo YnegatIvo con el alambre negro.
!r;'¡¡í'i·\t· In,verde,mandn) Vil/OS: dISIP!dO~';~!~;
montaje, cab/u,
~ de hacer la conexión a la fuente, la
!impar¡ debe'encenderse Indicando que el .',"";."1}. ,. eapaellor ~e po/l~'i1erl'.. ,
nector; tornillos,
",:

SABER ELECTRONfCA NI! 31 - 27

 MONTAJES
ALARMA RESIDENCIAL
DE BAJO CONSUMO
Describimos en este artículo un sistema de alarma para residencias, pero
que también se puede adaptar para la protección de vehlculos. Sus ca-
racterísticas principales son: gran eficiencia y balo consumo de energia.
Incluso alimentada con pilas comunes, puede quedar conectada
permanentemente sin gasto considerable.

Por Newton C. Braga

E xisten centenares de tipos de alar- mientras que el segundo corresponde al

mas que usan las más diversas
técnicas de detección. Las más sencillas
usan interruptores de presión o sensores
mecánicos, mientras que las más sofisti-
..
.. ~TUA

.mlo
sistema de aviso que puede ser una cam-
pana, snna, o incluso una lámpara roja.
t:l primer bloque usa como elemento
bAlico Wl SCR que es disparado por Wl8.
cadas usan rayos Infrarrojos o Incluso seOal aplicada en su compuerta. Como el
microondas. drcuito está alimentado por tensión con·
La clecdÓD de un sistema depende de tlnua, tenemos un comportamiento im-
diversos factores, pero de modo general portante para el elemento básico: una vez
podemos decir que una protecdOn send- disparado, permanece así IndeflnJdamen-
lla, aunque sea accionada mecarncamen- te, hasta que se corte la alImentadón. El
10011
te. proporciona los mismos resultados corte de la allmentación puede hacerse
que un sistema mucm más caro. por medio de un Interruptor de presión
El sistema que describimos es simple, que cortoclrculta el ánodo y el cátodo del
pero convenientemente instalado ofreee SCR
resultados excelentes para la protección Un factor Importante en el disparo del
de puertas y ventanas, objetos. vehículos SCR es q4-e el pulso usado puede ser ex-
y embarcac1o~s. tremadamente débil, con una intensidad
En este sistema, una alarma de gran millares de veces menor que la corriente
potencia. o indicador visual, puede ser exlgtda para alimentar una alarma.
accionada con un mínimo de posibilidad Con una corriente de menos de 1 mA,
de falla, 10 que es muy Importante para aplicada a la compuerta del SCR tipo
su conftabUldad. , TIC 106, podemos controlar una alarma

C6mo funciona
-
_ ltV
que exija hasta 4A. o sea, una corriente
400 veces mayor.
Con la posibilidad de usar una co-
rriente tan baja en el disparo, tenemos al·
En la figura 1 mostramos un diagrama go muy Importante para nosotros: en la
stmpllilcado de la alarma. El aparato está condición de espera la alarma consume
divldldo en dos bloques que ejercen fun- tan poca corrtente que puede quedar co· I
dones dlstlntas. nectada permanentemente sin agotar ra·
El ¡:rtmer bloque corresponde al sensor, pldamente las pilas.
28 - SABER ELECTRONICA NI! 31
 ALARMA R ESIDENCIAL D . R AJO CONS UMO

En la n~ra 2 mostramos un drculto En la figura 6 mostramos un drcuIto

típiCO de dIsparo por Interrupcl6n, en que de oscilador de audIO que, alimentado con
un alambre fino cortodrculta el cátodo y tensiones de 6 ó 12 V, proporciona una
la computrta. Mtando asi el dlsparo. buena potencia sonora en un parlante 00-
El reslstor de 220k limita la comente mUn FJ montaje de la alarma se hace en
de espera a un valor muy bajo. Cuando el puente de tenn1nales, como muestra la fi-
alambre es tnterrum¡:tdo, la oorr1ente pa- gura 7, Yel mootaJe del OSCilador en un
sa a drtular por la compuerta pnMICan- puente de terminales aparece en la figura
do el dlsparo dcl SCR 8.
Por supuesto que, en lugar dt1 alam- Damos a continuadón algunos cuida-
In que m interrumpido... l'O!!kn u· dos que deben ser tenidos en cuenta al e-
!Ir otra.! tltnlcas de dlsparo. allllClipor e, Ieg1r e Instalar los componentes.
jemplo. usar un Interruptor normalmente • Al soldar el SCR observe su poslcl6n.
ctrrado o normalmente abierto, cónecta- Se pueden usar SCRs de la serie 106 con
do como muestra la Ilgura 3, tensiones a partir de SOV. Slla alarma
E! drtulta de disparo _ un rcll fuera allmentada directamente y exige
que oon_ cl.lstema de alarma.
E! drculto de alarma oeri ~ de a,
cuerdo con la aplicad,6n dadI'Il sistema.
Una prtmera sugerencia aJIi!lste en la
cowi6n de una campana alimentada por
la red local, como muestra la flgura 4.
El rel~ usado para una a1imentact6n
de 6V puede ser el MC2RCl Ó RUlOlOO6.
otra posfbtl1dad consiste en la ut1llzadÓrI
de un o!Cllador aUmentado también por
pilas, 10 que vuelve al sistema indepen-
diente de la red (que puede estar sujeta a
un corte acddental o tnten::1onal1.
Tenemos, IlnaJmente. en la uUllzadón ,v===- '
en el autom6vll, la posibilidad de acdonar
su bocina por medio de un releo

Montaje
La Idea básica es el montaje en forma
de m6dulo, facilitando asi su utlllzad6n.
Tenemos el circuIto completo de la a-
larma con eJ uso de un relé en la figura 5.
SABER ELECTRONICA N I! 31 - 29
ALARMA RESIDENCI AL D E 8A.l0 C ONSUMO

•
,-
"1211 ,~

• •
•
_.
,~

• OSCIlADOII
.0 .... AU .....

• ~ • •
f iNO

mas de 500 mA use un dJstpador de calor. • Elll1mpot permlte aJustM la tona1t-

Los SCRs rec<lmendados son los CI06. dad del sonIdo gentrado.
nCl06, MCR106, etc, • Los capacltores son de cerirn1ca o
• El reslstor de 220k no es critico. En poliéster y para C2 el valor determina la
ventad. se pueden usar sin problemas va- tona1tclad dcl sonldo.
lores entre 120 y 210 k con disipación de • El parlante debe ser de 8 ohm ron
1/ 861/ 4W. por lo menos 10 cm. de di4metro para AWonando la alarma. nada debe ocu·
• Damos la conexión para el rel~ mayor rendlmknto y por lo tanto mayor rrir hasta el momento en que la conodón
MC2RCl. Si fuera de otro Upo. pida infor- volumen. del cable se corte. en ese momento el relé
maciones sobre la dl.spDS:ldón de 105 ter- En la figura 9 mostramos la manera debe armarse, alime:ntarxlo el drcuito u-
minales. de hacer la conexión del oscilador al siste- ~o como alarma.
• El dIodo en paralelo con la bobina ma de alanna. En la 6gu.. tl damos algunas postbt-
del rel! puede ser de cualquier tipo para lIIt'des d.eonex!6n para el slstema, pro-
uso general como el lN4148. lN914 o in- tegterldo..por ejemplo. una puerta.
duso lN4002. Prueba e Instala.16n En un mucuto se puede aprovechar ti
• Haga la conex1lón de los elementos interruptor de la luz Inter10r para hacer el
del cIrcuito al puente de terminales que Haga las conex1ones mostradas en la acdooamlenta de la alarma.
stIve para las conexiones externas. figura 10 para la prueba.
La conexión del sensor a la alarma de-
• El soporte de 4 ptla! que alimentara En los terminales 1 y 2 conecte la
el sistema se coloca externamente. pero be hacerse por medio de alambre COInün
fuente de allmentactón, Connada por 4 pi. de hasta 10 metros de largo, lo que posl·
su polaridad debe ser respetada. las 6 12V, segím sea su caso (recordamos
Los prinCipales cuidados para el osd- blUta el ocultamiento del sistema.
que para 12V el relé debe ser el MC2RC2).
lador son los Siguientes: Para rearmar la alarma, debemos re-
Conecte entre los terminales 2 y 5 un colocar el cable tilterrumpldo y preSionar
• Los transIstores usados Uenen pola- trozo de alambre.
ridad detennlnada. momentáneamente ellnlerruptor S.

DI -
Kt-

30 - SABER ELECTRONICA ~ 31
 MONTAJES
CONTROL DE FASE PARA
CARGAS INDUCTIVAS
Los problemas que ocurren con la real/zac/6n p~ctlca de controles de fases
para cargas inductivas son el tema de este proyecto, que puede operar direc-
tamente en la red de 220V (y eventualmente HOY, con a""aclones), admitien-
do potencias bastante elevadas, en función deltrlac elegido. SI usted busca
un control de potencia para cargas Inductivas, examine este proyecto, pues
puede ser la solución pera sus problemas.
_!I!IiI!IlII_~

E l principal problema que ocu-

rre en el proyecto y rtaUzacJ6n
prtcUCa de controles de pote~ pe.- "
•
ra cargas inductfvas está en el ~o
que hay un deslasaje entre la toDifón
y la con1ente en la carga. dlficulÍan-
UN_
uu
." .... -.
do asi la CXlUD.utacUÓIl del elemento
de potencia. normalmente un·tnac. ,,-
H

COn la utnlzad6n de un SCR en el . U ~

.~
dtaparo del trlac. el cual se mapUene
_ o por un Intervalo de tiempo
> '.'

,,- - - - - - - - - -
.
- ' C",_IMtlUCTIVA

..'"
~
L ___ _ _ _ __ _ ,

• r---C:::r- ---,

"
...
",.
"
,,..004
.
'" •
.....
'"''
, 1---1-----'
"
.X'
".
TlClO4o
C1O .
-
"

'"
T ltlZfi
"
.-
' ''' '004 ,

SABER El ECTRONICA NII 29 - 31

CONTROL D. FAS. PARA CARGAS INDUCTIVAS

mos la produCCIón de un pulso de

corta duraCiOn que C()[1'eSponde a la
d~rga parcial de el a través de la
Juntura emisor-base Bl del transis-
tor unlJuntura. Este pulso es usado
para disparar un SCR que es alimen-
tado por la tensi6n pulsante de bajo
valor obtenIda dlrtctamente a partir
del rectificador de onda completa.
El disparo del SCR puede ocurrtr
en diversos puntos de los semtc1clos
de la alimentación. Como una vez
disparado se mantiene conectado
hasta que la tensl6n entre sus termi-
nales caiga prácticamente a cero, el
ancho del pulso produddo es propor-
cional al .tamaflo del semlclclo que
debe ser conducIdo. Este pulso es
justamente usado para disparar el
trtac, "gaimttzando asl una acc16n se-
gura enla'conmulac!6n de la carga.
La fr!cuenc1a del oscilador de re-
laJadón determinará la cantidad me-
dia de· dIsParos que van a ocurr1r en
un lritemto de tiempo, y asi, la po-
terí:ja apJld¡da a la carJl!..
b2 y'm 'tendrán' por función ell-
ml&r los translstorios que pueden
ser prodUCIdos en la subida rápida
de la tensión en la carga por la con-
apropiado, prolongando así el pulso El circuito mutaci6n del triac, responsable por
de disparo, podemos garanUzar tanto la Irradlacl6n de Interferenctas que
el disparo como el red.lsparo del ele- El sector de disparo del tmc es pueden afectar aparatos como radios
mento de J)(Itenda. formado por un circuito de baja ten- y te1evtsores inStalados en las proxi-
El Circuito pres~tado está basado sl6n que comienza con la reducción midades.
en Informac16n tknlca de General E- de la tensión de la red (220V) por me-
lectr1c y se presta de modo especial al dio de Rl y su rect1IlcaClón en onda
control de poteMla de solenoides, e· completa de modo de obtener pulsos Montaje
lectrolmanes y hasta motores o como muestra la figura 1.
transformadores, que son cargas La baja tensión pasa todavía por En la figura 2 tenemos el diagra-
fuertemente lnducUvas... una segunda reducción que sirve pa- ma completo del aparato.
La corriente máxima admitida, P.a-. ra aUmentar un osctlador de relaja- En la Ilgura 3 tenemos la placa de
ra la carga depende de! lrIac, pucllen· dón con el transistor unlJuntura circuito Impreso para este montaje.
do facllmente llegar a los l5A par;a 2N2646. El zener de 15V x lW sirve El triac deberá ser dotado de un
los tipos comunes. Daremos en ,el para' dar estabilidad a este oscilador, excelente disipador de calor, por lo
mismo articulo una tabla de caracte- en func16n de eventuales alteraciones que se recomienda su montaje ·fuera
rísticas de triacs que podrán ser usa- de la tensión de la red, de la placa.
dos en este circuito, facJlltando así la En este oscilador, el capacitar CI Los resJstares Rl y R2 deben ser
elecclOn de este componente en fun- se carga a través del potenciómetro de alambre de por 10 menos 2W de
ción de la corriente exigida por la de control de velocidad (PI) hasta ser d.lslpad6n. Para al1menlaciOn del ciT-
carga. alcanzada la tenslon de diSparo del cuUo en la red de 110V estos resisto-
unljuntura. entonces ocurrt su con- res debertn ser de 6k2 x 2W.
mutación. Con la corunutación lene- El diodo zener es de lW y su ten-
~

32 - SABER ELECTRONICA N" 29

 CONTROL" FA•• PARA CARGA. INDUCTIVA .

116n. en realidad. puede estar entre La ' comente de dl.Sparo de todos muy Importante para gar.mttzar esta
12y lSV. estos t:r1acs de Texas Jnstnunents es segundad.
Los diodos son todos lN4007 para de SOmA.
el ca.. de la red de 220V. Se !lIeden
usar equivalentes como:!oI BY~7.
El capacltor el es 'de pOlJ~51er o P,ueba y I U uso
c::e:rtmica con tensión de 25V ~. mis.
pero e2 debe ser de polthter con ... La· prueba. de funcionamiento pue-
te_n de trabajo de 250V 6 mAs. de/hacerse con un transformador ca-
Los metes de la placa de drculto mún de alimentación como carga u
Impreso que eventualmeñte: oonduz- otro Upo cualquiera de disposItiVo in-
can la comente pnnctpa1 deben ser
anchas. ductivo.
En verdad. sugerimos \que para Variando la frecuencia del osclla-
mayores potencias el drculto prtncl-.. dor de relaJacl6n de PI deberemos
palo que va de la red pasando por el verincar una variación correspon-
tJ1ac y carga. se haga con alambres dtmte de la tensión sobre la carga, la
gruesos. Solamente el circuito de dls- cual.puede ser monitorizada con un
paro quedaría restringido a la placa mullimetro en la escala de tensiones
de drcu1to Impreso. alternadas apropiadas.
Excepto Rl y R2 los demás tran- Para modificar la banda de varia-
ststores son de 1/ 4W. c16n. si ocurren límites fuera de los
Los tr1acs que se pueden usar son deseados. podemos alterar el valor de
los sIguientes: el .
Comprobado el funcionamiento
basta uUUzar el aparato, obselVatldo
11C206 IB= 11 OVo D=220Vl - 4A sus limitaCiones y cuidados en la ins-
11C216 lB= 11 OVo D=220Vl - SA talación. Estos cuIdados son impor-
11C226 1B=1lOV. D=220Vl • SI. tantes teniendo en vista que el ele-
1lC236 lB=llOV. ll=22OV) · lU mento de control (PI) Uene conexlOn
11C246 1B=1lOV. D=220Vl - ISA directa con la red de alimentacl6n.
'OC263 1B=1lOV. D=22OV) - 25A Su Instalación en caja bien aislada es

SABER El ECTRONICA N° 29 - 33
 TECNICA GENERAL
CIRCUITOS CON DARUNGTON
DE POTENCIA
Los transistores Darllngton, con ganancias de 700 a to.OOO y capacidad de co-
"lente de hasta 4 ó 5A, poseen una amplia gama de apllcaclonts, tanto en la
electrónica recreativa como también en electrónica IndustrilL Estos compo-
nentes consisten en verdaderos Integrados que cuentan con do. transistores
y reslstores, y pueden operar cargas elevadas a partir de peque/las sellales,
como las obtenidas en la salida de circuitos m yellos • Incluso tranaduc-
tares. En este articulo nos dedicamos a diversos cfrcullos prictlcOt tomando
como base los transistores TlP 112 YTIP 115. '

por Newton C. Braga

d_.,. . .
,;'. '" ,:ss - - ,,,,,,,,,,,~;,~~'~'
.;_ :_,.;_,_, ,,_, _____ x·,,·· ...
•• ,,,,,:,w,,~ : c, •

U n transistor Darllngton es un
... , transistores en la ex-
d~ ~ de toIenoldes, rootac-

:e
dispositiVo scnkOnductor que
equivale a dos trnnslstores conectados dil J.- dlsposilM>. electro,
en acoplamiento dlrtcto, COIOO muestra , - "_directamente a partir de
la fIgura 1. sen rei_o 'Interfaces usando lógica
En estos disposlUvos podemos obte- • ID. o CMOS.
ner ganancias que corresponden al Este articulo se basa en al serie de
producID de las ganancias lndMduaJes D~IDMde4Am~demTuu
de los transistores asoctados y una lm- Inslrument que va del TIP 110 alllP
proanela de entrada. en la configura- 117. constando de 6 tipos de obleas
dón de emlsOr común. que equivale al
producto de la ganancia· por la resis-
•, dlSUntas. 3NPN y 3PNP. con tensiones
de SO, BO Y ¡aov.
tencia de carga. Las caracteristlcas de estos compo-
Esto sJgnillca que estos componen- nentes se dan en la tabla.
tes pueden excitar cargas de contentes Estos transIStores son disponibles
relaUvamente elevadas a partlr de 5e- en cubiertas 1'0-220 como muestra la
flales tenues. COIm las obtenidas de in-
• Ilgura 2.
tegrado. ID. y CMOS y hasta de algu-
nos transductores como por ejemplo l . Ezltacl6n de carga. a
LDRs. termlstores, células de Efecto partir de TTL/eMOS
Hall y otros.
En las aplicacIOnes doItléiUcas y re-
creaUvas podeJms usar tales transisto-
• A partir de la comente de salida de
un Integrado Tn./CMOS podemos exct-
res en sustitudón de etapas enteras de tar d~nte cargas resistivas e ln-
ampUficadón. en circuitos de alarmas. ductivas hasta 2A con tensIón de a11-
llaves electrónicas. sIstemas de aviso. mentaclón de 12 Vó má.s.
intercomunicadores. accionamiento de En la figura 3 tenemos dos formas '
relés para abertura y cierre de puertas de hacer el accionamiento de una lám-
de garaje>, etc. para de potencia para 12Vx lAa partir
En las ap~ncs lrxIustrtales po- de una salida ro. o CMOS usando un

34 - SABER ELEcmONICA NR 31
 CIRCUITO. CON DARLlNQTON DE POTENCIA

El tono básiCO lo da el capacllor C2.

TIPO POl. POT(W) Vceo(V) le (A) ht:-E (mln) mIentras que la intermitencia la da el
capacttor CI: ambos pueden alterarse
TlP110 NPN 50 60 4 1000 en una amplia banda de valores.
TIP111 NPN 50 80 4 1000 La potencia de algunos Watt se ob-
TIP112 NPN 50 100 4 1000
TIP115
TIP116
PNP
PNP
50
50
60
80
•
4
1000
1000
tiene mediante un Darllngton TIP1l2
que exdta dlrectamente un parlante de
TlP117 PNP 50 100 4 1000 buen rendirntento de 4 olun x 10 Watl
El transIstor Q1 debe montarse en
un disipador de calor. y la alImentación
para los Integrados 7-400 debe ser de
SV. obtenido de un 7805.
El fusible Fl sirve de protección pa-
". ra la entrada del sistema. Interrum-
"
TlI"ll piendo la corriente en caso de cortocir-
, cuito.
3. Accionador por
TT L / CMOI
pul... lógicos

• Una apUcacl6n Industr1altnteresan-

te aparece en la figura 6.
Tenemos un Olp-Oop formado por
dos de las cuatro puertas NAND de un
. " -4011 . que sirve para acUvar una carga
inductiva que tanto puede ser un releo
un solenoIde o Incluso un contador
ele<tromec<\nlco.
Los pulsos pueden venir de trans-
ductores dtversos tales como sensores
T TL/ C." de pasaje. rnagntUcos o Incluso de con-
tacto momentáneo. con un Multo an·
Ureplque.
El pulso en la entrada El activa la
transistor npl12. que deberá do·
tarse de un disipador de calor,
Este clrculto hace el acciona-
miento de la lámpara cuando la sa-
1XIa del ctrcu.Ito lógIcO esté en el ni-
"¡l.
.."
Para excItacl6n en el ntve1 bajo.
podelmS usar el circulto-de la figu-
ra 4 que tiene por base un transis·
lar de la misma famIlla pero PNP.

2. Sirena bltona! para auto

Una apllcad6n que puede tener
tanto finaUdad recreativa. como
IambJén equlpar vehículos que p~
dstn de una seflal de alerta fuerte.
es la sirena cuyo diagrama aparece
Olla figura 5.

SABER ElECmONICA N Q3 J . 35
CIRCUITOS CON DARLlNQTON DE POTliNCIA

.... carga. mkntras que el pulso en la

entrada E2 desaCtiva.
, La alimentación de 4011 debe
hacerse con tensiones en la banda
' ••ocn de5a lSV.
Jl...
" ". 4. Sistema sensor HaO
""
Los sensores de Efecto Hall son
sensibles a campos magnéticos co-
mo por ejemplo los producklos por

..
Jl... ,'0'
"
el pasaje de un imán. Tales senso-
res pueden usarse en sistemas de
ignición para provocar el disparo de
un SCR (descarga capacitiva) en d
IOO)DeI1to adecuado como sugiere la
8~7.
OItTlUIUIOOII
• 1''& rlVI I.&1
. 8F apllcac!6n, utll en dectrónl-
1caiiwstrlal. es en el control de ve-
~ de máquinas, en Jos slste-·
ti, ~ OOI .IDa! de alarma de parada o poslc16n
de mecanismos, y hasta Incluso co-
de vlbradOnes.

.
~n.
los sensores Hall
de 3 termInales
ser rolocados de modo
que sufran la acción del campo
nÍcignéuco externo en un cierto sen-
tido (figura 8). Uno de lo. lermlna-
les es la alimentación, el otro la Ue-
rra y Onalmente el tercero es la
salida de seflal.
El circuito de aviso. que tambltn
puede servir para otras aplicacio-
nes. y que usa un sensor de efecto
r---r-----r---------r------------------o,.,

_.
• ". Hall. aparece en la figura 9.
El pasaje de un Imán por las
proximidades del sensor genera la
sena!. que hace al 555 entrar en os-
cilación. La señal de audio es en-
',t I • • .1 011 'IV

.
!---f '
" • ...
tonces ampl1llcada por un Darllng-
ton de potencia y apllcado al
parlante. El circuito sólo permanece
acUvado mientras ellmán esté cer-
ca del sensor. lo que significa que.
para un sistema de detettlón de pa-
,,'-,-----,1-'
TlJ01U saje rápido, debemos usar el 555 en
la conflguraclón monoestable.
'"
...'"
• u
5. Sensor de luz
El circuIto de la flgw-a 10 puok
. usarse en apllcacloens recreaUvaru

36 - SABER ELECTRONICA NQ 31
 CIRCUITO. CON DARLINQTON D. POTENCIA

o industriales. Se trata de un sistema

que puede activar un solenoide o relé a
partir del. corte de la luz que 1nclde en
el IDR El solenoide o relé puede tener
bobinas con corrientes relativamente
altas (hasta 2AJ. lo que slgnlllca la po-
sibilidad de control de cargas elevadas
para el caso del relé o la acción med-
ruca intensa para el solenoide.
El potenciómetro de lOOk permite
que se ajuste el punto de disparo del ~
~.lI(.". "-l-_ _
vou.""
--
UC1' e . ; _

circuito en funct6n de la Intensidad de

, luz incidente.
Con la inversión de posición (IDR x trfales posibles. podeIOOs dtar la actt- de la marca del volante se hace el ac-
Potenciómetro) pasamos a tener un cJr- vaClón de dispositivos mecán1co8, a n- donamJento del sistema con la cuenta
culto con acción Inversa. o sea. que ac- W!s del solemlde, por d pasaje de un de una unidad.
tiva la carga con la Incldenda de la luz objeto en una linea de mmtaje o una Es lmportante observar que este cJr-
ene1LDR marca (agujero) en un volante en deter- culto es del tipo ampWlcador. 10 que
Para mayor dlrecUvldad. en ambos minada posldón. slgnlllca que tenemos que aplIcar nIve-
casos el IDR debe m:mtarse en un tu- Un contador de vueltas de una má.- les bien definidos de excitación para
bo opaco dlr1g1do para el lado de donde quina puede Implementarse con una que ocurra la conmutación. Niveles in-
viene la luz. Una lente convergente disposición mostrada en la figura 11. ter medios entre los establecidos pue-
puede mejorar la acción del sistema. El contarlor es del tipo electromecán1co den provocar un fundonamIento emU-
Dentro de las aplicaciones lndus- y a cada pulso producido por el pasaje ca.
It

&
PUERTA NO-O (NOR)

TABLA VERDAD
A
• 1I A,B I= i'+i
o o 1

o 1 o
1 o o
DIAGRAMA
DE VENN 1 , o
A

A
"+8
~
• + • + CAR;(JA

1 - - 1
CIRCUITO SIMBOLICO
-

SABER ELECTRONICA NII 31 - 37

 TECNICA GENERAL
FII7ROS IW MUSICA ELECI RONICA
El tIpo de sonido que obtenemos de un Instrumento musIcal depende de la
forma de onda de la senal generada. Los sIntetIzadores poseen dIversos tipos
de filtro que pueden modificar estas formas de onda y, asl, llevar a la produc-
ción de cualquIer tipo de sonIdo. PartIendo de cualquIer órgano común, o In-
cluso de un generador básico, podemos producIr sonIdos de los más diversos
timbres y hasta elaborar nuestro sintetizador con la utilización de fiffros. En
este articulo describimos algunos tipos de miras que pod'*' ser experimenta-
dos en proyectos de música electrónica.
Por Newton C. Braga
nt,\L::::::::>;:':')<:;:::':':;::~:~;;:~::wm

E l Upo más 'puro' de sonido que existe

es aquel que posee una forma de onda
senoida!, COIOO muestra la figura 1. Sin embar-
. Al aoalIzar este hecho teniendo en cuenta
w..
~_
perct~n audillva, constatamos que
OII1Siguen dlst~.los tlmbres
go, la fonna de onda senoldal raramente apare- te~.~ Instru~tos porque poseen
ce en los instrumentos musicales, pues está pñJlIaI~ dlYersas de al'IllÓllkas, que deter-
justamente en las deformaciones de la señal el mlD&:n su forma de ama. Por este IllltM:I canse-
efecto agradable que los mlSlll)S klgan en una ~ ~ los sonidos de los d1fertn"
pieza musICal. Instrumentos, cuando los mISmos emiten una
Pocos Instrumentos. como el corno Inglés, mISma nota musical.
porducen sonidos que se acercan a la forma de En la müstca acúsUca, la emISión de semi-
onda senoldal y por esto, hasta son usados ro- dos se hace a partlr de las características 1Jl:Cá-
SONIDOS
IDO patrón de afinaclón de los demás instru- COII~~~' nIcas del Instrumento, el formato de la caja de
COIIO LOe DI!
mentos de una orquesta. IIISTAUIIlNTOS resonarx:ia y el ttpl de cuerda o el medio, según
UUSICALlS
Los Instrumentos, en general así como la V L.o\YOZ el cual el aire se hace vibrar, determinan el Um-
HUMANA
voz humana, poseen formas de onda bastante bre. que no puede ser modificado.
complejas. La figura 2 muestra algunas de estas Mientras tanto, en la electrónica, la forma
formas de onda. de 000a. Yplr lo tanto el tlmbre, son detenn1-
Según Fourter, podemos 'sintetizar' cual- nados por drcultos, y por eso, hay gran IlexlbUi-
quier forma de onda a partir de ondas senolda- dad para una modificación.
les que tengan entre si una relación de- Así, partlendo de una señal rectan-
terminada de frecuencias y de gular, podernos lác!lmente colocar filtros
intensidades. Inclusive. si tuviéramos
señales senoldales de determinada fre-
cuencia y sus múlUplos, (el doble, el tri-
ple, el cuádruple, etc.) que son denomi-
nados armónicos, podemos sintetizar
rvv +
-
.,
., ~
pasa bajOS, ¡::asa altos y pasa bandas de
modo de retirar ciertas armónicas que
constrlbuyen al formato de la stI1al.
El resultado es la mod¡Rcaclón de la
forma de onda, que se traduce en un
cualqultr forma de onda. La figura 3
Uustra de qué toodo podemos sintetizar
una forma de onda rectangular a partir
f\J\M +
v
timbre completamente diferente.
Podemos decir que, con la elección
apropiada de los filtros y de sus frtcuen- !
de una señal seooldal de la mISma rre- clas de operación. será ¡x¡slble sintetizar
cuencta.y sus armónicas. flJ\J\J\J\J\J\I cuak¡uler forma de onda (figura 4).

38 - SABER ELEéTRONICA NI1 31

 FILTROa PARA MUalCA .L~CTRONICA

tros para experiftl1tar en un InstrulIl:nto, !XI (tal, modiftcando su amplitud. y consecuente-

"dlliClL DltIIIt. ¡ene¡ando .... _ Olla conmu-

_
A"",!!p,_, dar.... ~ COIlI\Pn.

"".-.
pooIou. buadaa 01 copadbm. _ _ .......
tación en que 101 contornos se vuelven más

Un lIIIn> mil ""'I'I:to. del 1lpo"Pr••pan«

tatas c:oo!¡uradonea deben '" tIdtadu en Idl. con demenlDl 'iUIab" que permlten
por bulIIn loepandoreaI apnipIadoo J 0101 11· _ _ la ilrma de onda de la seOal
Ildadebelmo_ompIjbIm _ _
~
En k fICu!a 6 damos un ejemplo de buIIer para La operación de estos rutros puede ser sI-
_mimo, muJlinea para una salida _ de fncuendas,
ta.. pnanda _ _ lIIIl boja .. coa. ~ utiizad60 eSe lIMs que los couDlnm en
Ir •• poIaJJ:la de salida YdMda bqloIanda de en- pItIIIeIo. """ _ l a l\IIn 8.
lSi Inda. la banIa puante .. _ ancha f . ... on pooIlIIIdad """'~ tola uUlOad6n de
esto. _ Wli buena pnanda de poCm:Ia lBtroI en salidas de frecuencias diferentes. Para
OltolallaJ i'ecue_ trabajadiI. lID dJsI«. ctltener una ar:tIal de u.mre ideal es COJDIin que
","", los alntettzadores te. dreuiloe que produz-
En la l\IIn 7 ...... _ lIpoo de ftI. can. lmi salida de doI o. . fruuenclaS mu!U-
!rol que sr: pueden usar en un sIntcUr.adct.
En !al ...... un limpie 0Itr0 Re """*
que suavtta el timbre obttnido por una rorma
""" de la mIa ejecuta
Aá para la mIa 'la" de 440 Il% """"" tres
salidas sImultlneas de 440. 880 Y1760 Il% que

...
de onda _la ",ta~1ar f contornos abrup-

En {bl telRIDDS un IIItro más elaborado, en

pueden ser contlnadas, resultando en una for-
ma de onda fundamental de 440 Hz con un tim-
bre ddlnklo por la proporCIón de las &diales de
que se usan dos capacltores y dos reslst.ores, enlnda.
siendo uno de dI>o var1ab~. la conIormac~n Pasando las tres seilalel por DltrO! dlsUn-
de la ~ para elle mbo. _ .... __ 101. _ _ lIlaJOI'S "'""" para la obten-
loo ......... de 1113 oada. d6I1 de loo .... dlvenoo _ tri la oalldL

CM'. 111 .- En le! teoooos un IIItro que utlIlza dos dXI-

doI, siendo uoo de elkls W1 2mU. Las c:aracte-
riIIIcaI de los _ pernúten ~taIIta( la ...
~rencIa: Electronlca MusJc Clrcuit Culde·
book ·"rAB n' 743· 1975.

-"'~'.- ~ ~I ~': ~ ...,,,

...." L.-~,~. 04 'K.j~ V.
n .. -- --- - --~

'-- o-i 'l~lftO V.

,-- -- ----,
,.,...
_
Un!lntettzador parte de este princtpkl. Se
dcttnas de 0Itr0. ajuSbIIks de "",,o
,
~ trabajen las senaJes. opermio ~oos in-
,
... d lIIOldo _o.
ckIao lObre la seflal compuesta. como muestra
la ~ ~ posibllllaOOo .. que d _

• Pon o¡odIoo que ,..w. de ~ Jmjsb eJoc.

01>-
."
'
- . lo eIDnd60 de dMnoIlIpos de ftI.

SABER ELECTRONICA NII 31 • 39

 TECNOLOGIA DE PUNTA
PARA BALASTO
ELECTRONICO DE LAMPARAS
FLUORESCENTES
Un encendido de I~mparas Ruorescentes sin parpadeo.. Iluminación pareja, m.
yor luminosidad Iy por lo tanto costos más bajos) son tOdo venlaj_ cuya Impor-
tancia no hace lafta destacar. Este articulo Informa detalladlrrrtnle sobre los prin-
cipios, el funcionamiento y el modo de aplicar estos Interel8lltn .nentes.

1 -IntmdUllel6n te, las etapas de encm1ldo son general- ~:para atenuador. apra mostrar
mente similares. toda! Ja, ~Id.. de prote<dón neeesa·
Las unidades electrónicas de balasto Los transt.(ore. de encendtdo de ener- ~, .. P\I'!dP'O para el functonamiento
para lámparas fiuorescentes brindan ven- gla con alta capacidad de bloqueo son . . ~ .l!!' _toreo de encendido
tajas como el encendido sin parpadeos, eminentemente adecuados para ser usa- .. ~ e1ectróntcas.
Uuminacl6n absolutamente fija y estable dos como llaves elect6nlcas. mIentras los
(sin ese molesto temblor). mayor eficien- requisitos que exigen a tales compoo:ne- 2 : I'IIñclplo 'f fwIclonamlento
da lumInOsa, y por lo tanto menores cos- tes dependen de la potenda de la lámpara de la ti_etapa de eneendldo
tos de funcionamiento. Estos son los inte- y de las condiciones de disparo del pro- de unidad.. de baluto
resantes Incentivos para convertir los yecto de unidad de balastro. eleetr6n1eo para lAmparas
sistemas exLstentes o equipar las Instala- Dustraremos a continuación los requi- fluorescentes
clones nuevas con las unidades de balas- sitos de 150 transistores de encendido, y
to electrónico en el sector comercaU. luego presentamos la gama de tipos que la figura 1 muestra el circuito bás1co
Debido al bajo volúmen y peso de las ofrece la firma Te1efunken, presntados so- de uan tlp1ca etapa de encendido de uni-
unidades de balasto eleetrónico.
las mismas pueden ser integra-
das a lámparas para uso domés-
UCO. Asi, estas lámparas fluores-
centes pueden funcionar en
portalámparas para bomhltas in-
.. bre la base de las típicas condiciones de dades de balasto e1ectróntco para lámpa·

. s,
ras fluorescentes y nos servirá
para expl1car el funcionamiento
del circuito y las reglas funda-
mentales de dlmens1Onemlento.
Suponiendo Que se tomen en
candescentes normales sin nece- . Cv !:Y.. consideración las típIcas camcle-
sidad de calbeado adicional. Esta e
=-t VS
risUcas de encendido. en las peo-
característica ha sido la condi-
ción básica para usar las venta-
jas de las lámparas fluorescentes
con unidades de balastro electró-
nico en el sector prtvado, y lograr
~s. S, "ro'
.
F
(CJ
IQ
f• V
L
•
res condlcones, de un proyecto
de unidad de balsto especifica, la
etapa de encendido ilustrada
puede usarse para eleborar los
requtslto. que se exigen a la. lla-
una difusión cada vez mayor. ves de energia en gran medida In-
Aunque la complejidad t!cnJca de Figura 1. D.'gra",. de circuito bA.1co de una e'" dependtentes de la pert!el1a.
pa de encendido tlplca para ~mp.r•• (Iuore.- La caracterisUca común del
la unidad de balasto de aplica!-
eón específica ¡Mere w-andemen- Jado. como ,la.,..
c.nt•• (lo. fran."to,... d. encendido eon dibu-
Int.nuptora.). balasto de lámparas Que varia

40 - SABER ELECmONICA NI · ~ 1
muclxl "'P'dO al proyecto del drulto Y Capadtanda paralela Cp: ta fase que durante la operad6n normal.
IU complejidad es el CirCUito de mdeido
I
Las ~tes exigendas contradictoria.
puente de la etapa Interruptora de ener· c..-~ se apbcan al establecimiento de la co-
'a. Durante la open!cOn normal. la re- "'xL. mc:nte de encendido.
alstencla a la carga está formada por la Cv »C, l. La antente ,de encendido debe ser
omedón del choke del balasto y la Iám· adecuadamente elevada para aplicar el
para en serie. El capadtor adIctoanl en Doode: voltaje de encendido requerido para la
sene C. recibe un valor tal que no Uene .. =frecuencia de resooanda del cIr· 1ámpara en el <:apacltor Cp del c"cul!o re·
lIlIIuenc!a apreciable sobre la , , _ cuito resonante en sene sonante.
de la carga. Es absolutamente eaendal v. =voltaje prtndpal redtlJlcado 2. La comente de encendido no debe
para el C<lITecto fundonamJenlo del cIr· VLI'" \I'OllaJe de fundonamlento de la ter demastado elevada dado que el tran·
CUlto. dado que actúa como tmI fuente de lámpara slstor que puede haberse desaturado du-
lUIIlInJs1ro de voltaje _ l a fue acti· PI. =potencia de la lámpara raml< el proc:eao de enc:endldo ".ullaría
.. del trans _ _• La oorrtentt pico de la lámpara puede destruido debido a la tIan!gresJón de los
Despu!s de hacer drtuIar ala corrien- demarse de la stgulente "ladón; limites SOA.
te y antes del encendido de la Ilmpara. el La corriente de encendIdo requerida Hay siempre una posibilidad de que
medkI puente Opcr.l con 1m ctrculto reso- por el circuito es como sigUe: ocurran corrientes de colector excesiva-
nante en serie con los componentes de ./ PLA2 Vu2
memo _ durante el proceso de en·
encendido. el choke de balasto y capad- Il.az~--+ ..2 ttndldo ~ los transislsore8 operan práctl·
ter. que está conectado en paralelo con la Vr..2 WfP. x I..2 camente en cortocircuito con la
lámpara fluoreocentt. frecuencia resonante de resonancia del
Cuando la lámpara no es encendida. En la ¡rictJca. se usan transistores de drtuito resonante en serie oon los compo-
Uene una impedancia muy alta de modo encendido blpolare. de polonda para las nentes de encendido CV y LV si la co-
que DO carga el drculto resooante en se- na... 51 Y82. rriente de colector está Itmltada solamen-
rte. Debido a la lmpedancta ".nante Ahora explicaremos los rtquI~too 1isI- te por la comente motrtz/lmpulsora y la
muy baja. se puede productr una tmn- cos que se extge:n a los transistores en es- ganada de comente. Se puede implemen-
tt de encerxlJdo alta para la Iámpora c:o- ta apllcad6n. tar una adecuada Umitaclón de la cxmitn-
.",,,,,dlente al valor del flIJlICÜDI'en pa. te de enwviIdo Y funcionamiento en sa-
raIeIo. !l voltaje de fundotmolenlo de la 2.2 - Exigencias a los transistores de turad6n de los transistores de enecend1do
lámpara flucrncentt y. OIi. Iu condldo- encendido dwante la fase de encerxlldo con una fre-
ca de earp para el fwadct ....nto nor- cuencia molrtz/lmpulsora ("drive1 que
mal del ctrCUlto de medto puente lOIl es- 2.2.1 - Voltajes Inversos y comentes sea Ugeramente mayor que la frecuencia
_ tan pronto como IiIIá1para se permttlda! de carga: resonante.
ba encendido. En la prácUca. se puede asumir que
COn el fin de aclarar mil eatu condl- Voltajes Invenas "'lIdo, las corrtentes de encendido que son más
dones de encendido. podemos Imaginar eelvadas por un (actor de 3 - 5 qeu las co-
un drtulto equivalente que consista en Voltajes tmusos mInlmos: rrientes de (unclonamlento serán sun·
un dvJke cmettado en serie con un diodo dentes para lodos lo, pro¡<cIos de untda·
temer que Uene una derlvadón ("by- Va:o>Vsw dea de balastro.
pus' con un capadtor. VeBO> VSmú Así, deben elegtrse transistores de en·
cendldo que sean ligeramente sobre di-
2.J. Reglas de dimensionamiento del c~· AsI. son adeucados valores veBO t! menslonados respecto a las condiciones
CUlto 350V. rurmales de operación. Estos translstores
Estos transistores llenen entonces c de encendido deben tener tamblen una
Se pueden extraer las stgulente5 t$s valores VCBO > 600V buena respuesta SOA.
de dimensionamiento para el circuito de - Exlgenctas respecto a la carga de co- Las condiciones mencionadas arrtba
lCUe!do con la ~ L ntente de colector permiUda. son la base de las propuestas de la Tabla
Los transistores deben ser elegldos, 1.
~ctancIa de choke de balasto L.: respecto a la máxima carga de cc:nieote. La medida final de los transistores de
para las condldones de funcionamiento encendido de Telefunken recomendados
lJl: V.xVr..
b~xP la00_
durante el proceso de enctndI.do dado que para uso en unidades de balasto electro-
de carga máldma de lo. tIa· nlcas para lámparas esta adaptada a las
nistores es muro más elevada durante es- condiciones de pecns circunstancias, e:xI.-

SABER ELECTRONICA NS' 31 -.1

ENCDaXDO PARA -ALASTO ....CTRONICO DE l.AMPARAS FLUORESCDfI'IES

Figura 2. Ejemplo de un circuito de lámpa,.. coman auto-

osc/"nt. (principio) Figura 3•. Circuito de medIcIón p.ra e/aalfle.·
el6n de t•• de traIIa/.tor.. de en~ndldo en elr·
gtendo que todos los transistores pasen desfavorables de funclo- culto. de ~"",.rn autooscl"nlea (princIpio)
tma ¡xueba de repeUd6n de puloos muy nameinto se apl1can a las
dUlll y de ort_clón pn\ct1<a. simples lámparas a las

2.2.2 - Otras exIgenCW a loo transIs-

torts de encendido
cuales d _to de ron-
trol es adaptado en el
portalámparas. Ast. se
t
le
puede suponer que los . .-
1M transI.!tores de encendido deben transistores dlseflados .,
tener las sigu1cntes características con el para estos ronceptos ope-
fin de premlUrle! ser tambl&J. adecuados rantn todavia con más .
para unidades de balasto en tmdidones seguridad en conceptos
de funcionamiento extremadaemnte .d- mucho más complejos
venas. dado que estos últimos !'.. . " '.
- VIda portadora del portad~ corta. Y
baja reslstenda de colector. Esto !Ignlllca
Involucran condiciones
de funcionamiento mu- ,-
que <!esput. de ser ronectados en la ba- cho más fa_bies debi-
se, IQS transistores llegan muy raplda- do a la complejidad mu- F1(¡Ufll 3b. C.recterl.,/c.a d. le con1ente de co-
mente a su voltaje de saturaci6n cho más elevada de los _or'!plco
(Vsaldln.) y los tlempors de almacena- circuitos, en comparacl6n
miento y apagados son cortos. con los concepto! sim-
- Elevada carga de _ente de arran-
que máxIma (condiciones de funclona-
ples.
Explicaremos esto
t
vCE
...,
mlento dUIllnte d encendkIo de Da lám- usando·el ejemplo ilus-
para). trado debajo de un con·
- Alta eapaddad para "portar "bre- cepto barato y un eJem-
cargas elevada! y, por lo tanto. elevada plo de aplicaCl6n de un . I
5egurtdad en el caso de un fallo de encen- circuito más complejo y i......J
dido hasta que responden las medidas de costoso para lámpara con
- VCE
protección previstas para este caso de control de brillo.
mal fundonamdnto.
3_ Ejemplo. ,-
•
- Elevada comenles lnvtrsas y muy
buena estabilidad a largo pIam_
Estos son requlslstos básicos para el 3.1 - Circuito de lám- FIgura 3c. C8racterl.tle.. de vo/ta¡' d_ co'-ctor
funclomamlento seguro de lo. transisto- para comun autoosdlan- t1plco
res en el caso de concepto! con base mo- te
triz no Optlma y condl_ de apagado Circuito de control en el portalámpa-
bajo dislpad6n t~nnlca desfavorable y 3.1.1 - CanlcterisUeas tlplcas ras y por lo tanto muy pobre dislpacl6n
ron temperntUIllS amblenlaJes altaJ. La menor romplejldad de _to ~ de calor Yeleoadas temperatUlllS de fun- '
lle!#3Cfadamenle. estaa condldone' razones de costo, donamfento.

42 - SABER ELECTRONICA N8 31
 DICENDIDO PARA A-LASTO ELEC1AOI.CO DE

•
T ,

.C> .

M ·
,:

T, . T2• - BUT 54
T3. T... h T, - 8C3&8
TI- Te - BC 369
T, . TII • T12 -SC 177
Too - Be 107
0, .. . 0 .. - BYW34
De··· DIO - SYW32
0" - BZXB5C8V8
0,,. D,,. D¡. -lN41 48
oc,. O~ - 4N 35

Flgur. ·4. Ejemplo d. aplicación ds un circuito d. lám·

para fluorescente con control ds brillo.

SABER ELECTRONICA N2 31 - 43
DlCDtDllDO ~.ALUTO B.iLC1 ne••ca a. LAIoWJIARAS FLUOR. . . .NI . .

5Mru algenClas r<apeelo a la obseM· DAdo que la morltdón de los parámetros con carga total:
d6n de la pot<l1da de I4mpan pro)la3lda a tnd.IvIduales espect8cados más aniba es muy Banda de littutnda para
pesar de baja complejidad de drtu1lo. compleja y costosa. electrónica TIelefunken control de brillo: 30· 40kHz
Severas od¡¡enctas de vida uto. ha desarronado un mHodo de medldOn que 1kltaje de encendido: I.3kV
permite la c!aslllcadón de 106 transistores de ConY:nte de m::eOOldo: 6A
3.t~ .11¡Itcas condldor1es de funciona-
_lo de 1.. b3nsls_ de encendido.
encendido en el depart.tmento de pruebas de Comente de operación
proc:hn:lón. basado en los Uempos de alma· con carga tataJ 1M
Los t:ranslstorts fundonan con corriente
Inversa de colectordurante una parte impor-
cenamlento que ocurran bajo las condk:loens
mott1ces del circuito de la lámpara. El prin- 3.2.2 - CaracterisUcas de la apUcaclón de
tante del tiempo acUvo y por lo tanto están
cipio de medición del circuito aparace en la ejemplo [las secciones relevantes del circuito
muy sobreexlg1dos. Esto tiene como resulta-
do prolongados ti..JlOO de a i _ lIgura 3. !IOn ldentlI\cadas con las ~as A a F en el
dcsputs de = la sdIaI mob1z. Dado que
la corriente de colector continua fluyendo
3~ • Apllcadt\n de ejemplo de 1m drtutlo
dtagrnma del d1tutlol

durante este periodo. la potema de la lám- de lámapra fluorescente con control. de brillo - Aumento de la corrtente de base durante el
para se ve lnfIuenctada por diferentes tiem- El ejemplo de aplIcaCIón ilustrado más encendido W.
pos de almacenamiento. abajO tiene por fin presentar las condldonea - Apagado del generador de control si la IAm-
El Uempo de almacenamiento de los tran-
de funcionamiento del trans1stor de encendI- pan. .está defectuosa o falta íB).
slslores de encendido de alta capacidad de do
bloqueo esU determinada por el Uempo de trlemamente controlada con ~guIador' de
~da de la portadora/el portador. y la ganada
Mno y el circuIto de protecd6n neceaar10 _ ...
'1t.
caracleÑf,1cas de un proyecto de lámp,ara - Ctn:uSto de inhibición del arranque en caso
:ttaJe (C).
. demora ajustable para motrtz de
de comente de los transistores con una de- para un funcionamiento seguro. Este proyec- ~t.t'.~ el fin de evitar un caerte de puen·
10 no ha sido optlml2ado respecto al costo Y te debk\O a Uempos de almacenam\ento de
das de apagado. AS. se _!ere
termlanda sef1al motr12: y las condidoens da-
un _ . se concentra solo en los elementos del clrcut- Jos transllore9: (DI.
lo perlsr~r1co para la etapa de potenda y -.Cableado anUsaturadón de los transistores
mlenlo de los transistores con estos
funcionamiento del proyecto. para tiempos de almacenamiento muy coro
parámetros con el Bn de compensar loa leC-
1 108 '1 condIckmes de apagado y motriz de
tares raltantts de clrtulteJ1a para obsemr
1.. limll<s de blluanda de la poteocJa de la
3.1.2 • Datos del drtu1lo ~ base ro crilJcas. (El
.,. Cuando se conectan las lámparas. el siste-
lám¡wa mediante parámetro! restringidos
2I4mparas~ . ma enciende brevemente a carga total. fIl·
de los trnns1stores.
cada una de 58 w cluso en condiciones IImltad~ por control.
3.1 .3 . Circuilo de medlda práctica para Rango de control con el fin de g:¡.ranUzar el encendido seguro
agrupar los transistores de encendido para de poteocta: aprox.8 : 1 en cualquJer posIdón del control de br!l1o
Jlnes ""nómicos. Frecueocla de operación 111.

4 ·1'nnII.tore. de TelefuDken E1e.tr6n1ca para unIdadét de bala.to electr6n1co paralAmparu fluorescentes

Tlbla 1 Transistores de E1ectr6nIca l1elefunken para Circuitos de Iámapras y sus parámetros Importantes
Reoommended Recommended typ. ts
Type VCES Vao firing operating ~at/f in accordance
current current with Ftg . 3
1, I~ at 100m
V V A A
BUXB6 BOO 400 f· 0.3 10 "
' 25 .
TE'13003 . 700 400 1 0.3 10. 25
BUT93 600 350 2 . 0.6 10 20
TE 13005 . 700 400 2 0.6 10 20
8UT46 850 400 3 1.0 10 30
BUT54 800 430 ' 4 1.5 , 10 30
.
TE 13007 700 400 4 1.5 10 30
. TE 13009 700 400 6 2.0 B 30
8urJ6 850 400 6 2.0 8 30
44 - SABER ELECTRONtCA (\.lII 31
 DIGITALES
CONOZCA EL 7106/7107
Parte 1

Presentamos en este articulo dos conversores A/D (anaI6glco/dlgltal) de 3

yl/2 dígItos, de bajo consumo, y que se prestan para una InUnldad de proyec-
tos de Instrumentacl6n que van desde vonúnetros y term6metros, hasta conf~
guraclones más complejas, como por ejemplo, un multlmetro. El 7106 está
proyectado para excitar dlsplays de cristal liquido, mientras que el 7107 está
proyectado para excnar dlsplays de diodos emisores de luz, pero las caracte-
rísticas generales de los dos son las mismas, de ahlla posibilidad de un trata-
miento en un único artículo. Además de los datos técnicos de estos Integra-
dos, le proporcionará clrcunos explicativos que fueron elaborados en base a
la Informaciones del fabricante.

por Newton C. Braga

_'!M:;TIl!

int~ ICt7106 e
L OS circuitos
ICL7107 consisten ~ CClnvérsorcs
~./dIg)_ de aJtq. ~IcnIO y
- ExcitaCIón directa de los dlsplays, Sin

o
necesidad de compofK:rltes externos.
Bajo ruido: mem.s que lSp.Vpp.
bajo consumo, capaces de propordonar o Referencia y dock incorporados.
\lila salJda de 3 Y1/2 dlg)tosdJItCtamen- o Baja potencia de disipación: menos de
le para dlsplays de cri.tallÍquldo {7l061 y IOmwltip.1
de diodo. eml.ores de 1';'171071. Esto. ,.;;,~;;;., '-.: q oNo necesita drcu1tos acUvos externos.
Integrados Incorporan ~los·e1emen. En la figura 1 tenemos la cubierta de
tos para proporcionar una ,aaIlda digital a 40 plns (OlL} con la IdentificaCión de los
partir de una entrada a.na16f.ca, tales co- tmnJnaIes para lo. lnlegrado•.
mo decodificadores. drivers, referencias,
dock. eIC. Muimos absoluto.
01" ....."
Esos Integrados proporcionan Juntos IOCCI H....¡
lUla combinación sin precedentes de prc- - Tensi6n de allrnentaclón:
dslón, versatilidad y economia. la preci- ICL7106 +V a -V: ISV
sión Uene como punto alto la polaJ1z.act6n ICL7107 +V a tlerra: +6V
de entrada de 10 pA (máx.) y el cero autl>- ICL7107 -v a tierra: o9V
máUco para menos de IO)1V. La versaUU· ,<i;;n.." o DIslpación de potenda: &X>mw
dad puede ser destacada en la JXlSibilidad Las caracterisUcas eléctricas pueden
de uso de entrada diferencial. Finalmente. observarse en la tabla.
la economia está en la prescindencia de
fuentes complejas, y el reduddo número Descrlpcl6n de los Integrados
de componentes extemos para excitadón
del display y para la entrada. trada en todas las escalas. En la figura 2 tenemos el sector analó-
Enlre las caracleristlcas ptlnclpaJes o Polarización real de cero para detetdón gico de lo. lnlegrado. 7106 y 7107.
destacadas por el fabricante tenemos: de nulo. Cada ciclo de medida es dividido en
. Garantia de lectura 'cero' con av de en· o Comente de entrada típica: lpA. tres fases:

SABER ELECTRONICA Ni! 31 - 4 5

CONOZCA EL 7108"107

nI autocero (A/Zl. (2) Integración

de la señal (INT) y (3) desintegración
IDEI.
11fT.

1 - Fue lutocero
" " 1" " "
I ,-
L Durante esta fase ocurren tres he-
¡ ;¡ '" .}~ chos. En pr1mer lugar las entradas HI
y W son desconectadas de los plnes,
i ~:::. '-- 1-- ,-, " LAUCCION
OICiIT"L
e internamente, son cortoclrcultadas
al 'COMMON" analógico. En segumo

~t>- lugar, el capacltor al que nos referi-

k:~ --, rnos es cargado con la tensión de refe-

rencia, p¡ tercer lugar, un eslabón de
realimentación es cerrado en torno del
sistema para cargar el capacU:or de
autocero CAz, para compensar las
tensiones offset en el amplificador, In-
':.'..lt.egradOf Y comparador. A partir del
-re ~nf en que el comparador es In-
" cl_~~ ,¡# eslabón de reallmenta-
.
_
I

Caractensticas CONDICIONES Mln. Tlp. "- Mb. Unidades

LECTURA CON ENTRAOA CERO

VIN "" O,oV
-000.0 ~.o ', +000"
...
UC.....
plena escala'" 2oo,Om\{
...,1 __ ..
"
........
LECTURA DE RELACION
VIN - VREF
VREF"" l00mV
999
. . 1000 -Al

ERROR DE RODAJE (DIFERENCIA DE

LECTURA PARA VALORES IGUALES NEGATIVOS -VI N .. +VIN = 200mV ·1
' 1 . , +'
.
• • f:
~.2 ' comoo
y POSITIVOS CERCA DEL FIN DE ESCALA)

LINEALIDAD (MAXIMO DESVIO DE LA

RESPUESTA LINEAL IDEAL)
PlE..... UCALA.IOO IIIV
• · , ':.2 +' CONTEOI
""NAIICo'U • 2000 V
RECHAZO EN MODO VCM '" :!:lV, VIN '" OV
COMUN
pl811a escala'" QOO,OmV · 50 · .VN

RUIDO (VAlOR PICO A PICO VIN .. av

NO EXCEDIENDO ~ DEL TIEIoiPO) plena escala'"' 200,OmV · 15 · .V

CORRIENTE DE FUGA
EN LA ENTAADA V IN =0 · 1 10 pA

OESVlD EN LA llCTUM CERO

VIN = O
0°< T A < 70°C · 0,2 , .,.VfoC

COEFIC~ 'JDftMTURA
DlF DlUCM.A
VIN - 199,OmV
0° < lA < 70°C I
, 5 ppmloC
jext. reto OppmfoCJ
~,y
(NO INCLUYE LA COAAENTE DE. LOIlEDI PARA · \ ,8 mA
IEl7107)
CORRIENTE - Y (11071
VIN = a
"
0,6 ,. mA
TENSIOH ANAlOOICA COMUN • lID BfTM COMMON 2,4 2.8 3,2 V
(EN RELACION Al POSITIYO DE LA FUENTE) Y ALIMENTACION f'OIfflVA

110e (Sot..AMENTE
TENSION DE EXCiTACION DEL SEGMENTO +Va-V=9V 4 5 6 V
Y .I P (PICO A PICO)

7t01~NTfI +v = S,OV 8,0 mA

....
CORRIENTE ORE DE lOS SEOMENTOS 5

. (EXCEPTO l'tN 1')

TENlION DE _OMENTO. 3V \O 16 · mA

46 - SABER ELECTRONJCA N'" 31

 CONOZCA EL '71o.n107

., .,
I
" '""'
.,
I ...
-
"."
.. 1-----'
"--'-
", , ~ ,
'""
¡>O~ ~ ~.
71 0l IP ~..-~
"' l'-YNTO
DIC ...... L
ou LCI)
"07

I '. ..." 11[' lO

.. -,
, ...... "
dOn. la Pf'dslón A-Z queda limltada sola- :.. __ l~ V _ __ _
mente p<X' d nivel de ruido del. sistema. .,
De cualquier forma. el offset refertdo a
la entrada es meoor que 10jJ.V. i--:;rt:. ~D-+,
: " -<1)0:
2 - Fase do Intogracl6n
do 11 sefta1
"0l
: JD-+
,, ,
Durant, la Integradón d, la seflaI. cl
eslab6n de reallmentacl6n autocero es
abierto. por la rcnodOn Interna d, l corto.
TUl : ,D-+
Y las entradas internas }fl Y W 800..00- : '~ ¡
nectadas a los plnes externolJ. El pr- )L./"T
' ... TIOO'
I

sor Integra. ent~. la teoaiOn ~n­

dal entre la entrada IN HI e 'IN LO
duruit un in1eMIo d'lJempo 8JO.
E!a tensión d _ pued' .... apU-
cada de modo común. CXIn IV menos (eo- ." • f"·,. _'t V
mo _ 1 que la tensJ6n de la fuente.
S! no se hace esto. la setW,deentrada m 1'" "1
tendrá ningún retorno en reIacI6n a la
fuente de alImentadOn del ÓXM:isor. La
entrada IN LO puede ser conectada direc-
1'"
..l.
'1,1..,.. 1IIf,.
loo.V
,~~~"~
I~~
tAmente al ·COMMON" para establecer

I~::" ~}ií
una operación correcta en modo comUD.
En cl final de esta fase. la polaI1dad de la 1-,
sena! Integrada estan1 determinada.

s - rue do do.lntograc\6n .. ~ ~I ~-;:;- [ l

t;:;"
"
La entrada 1.0 es Internamente conee-
lada al 'COMMON" analógico y la entra·
b,
. ,.
71 0 1

..
da HI es conectada al capacitor de refe-
renda previamente cargado.
= I
El drcu1to en el lnter10r del chip ase-
gura la conexión del capadtor con la po-
1artdad correcta, de modo de llevar la sall-
-199,9 -
da del integrado al retomo a cero. El
llempo r<querldo para que la salida retor- Espedficament,la 1ecillra digital mos- Entrad. tllforenclal
ne a cero es propordonaI a la senaJ de en- trada es 1000 IVIN/VREFI.
lrIda. La entrada puede aceptar lenslooe9 de

SABER ELECTRONrCA ~ 31 - 47
CONOZCA EL 710f5/7107

+~v +
de alImentaci6n es suficientemente alta
'------1 para hacer que el zener entre en acci6n
(mayor que 7V). la tenslOn COMMON pre-
sentara un coeficiente de baja tensi6n
(0.001%): baja impedancia 1150hm aprox.)
y coeftciente de temperatura tlplcamente
menor que BOppm por iC.
Las limitaciones de una referencia In-
cor¡:x>rada al chip deben ser reconocidas,
En el caso del 7107, el calor Interno gene-
rado por los drtvers de los leds pueden
ocasionar alguna degradaci6n en el rendi-
miento, Debido a su alta resistencia tér-
mica, la cubierta plástica presenta des-
ventajas en relaci6n a la ceram1ca. La

"-------1 -1 9 9. 9 '"'''''' "" comblnad6n del Coeficiente de Tempera-

twa de .- ' . d~lpaclOn del chip Y
resistencia ~ de la cubierta puede
aUlllCDla1'e1~ en el1lnal de la escala
cualquier valor dentro de la banda des- mas de fugas o ~cia de carga en el de 25~V ~,iIl¡¡vpp. También la linea-
cripta de modo común del amp1ifl.cador de capacitor. SI. hubiera una gran tensl6n en lidad, enel,CIIIQ de encendido de todos
entrada, o específicamente de IV por en- modo común, el capacltor de referencia lo, ~Booo. 20 segmentos acti-
cima de la fuente negativa hasta O,SV por puede ganar carga (aumentando la ten- vadOl). llll",I._ o del mínimo de
debajo de la tensI6n de la fuente positiva. l16n) cuando se le 801Icita destntewar una segmeut,.'IIlÚ = 8 segmento,) puede
En esa barxla el sistema posee un re- set'Jal posltlva, pero puede perder carga ""'~ i .
chazo en modo común ¡CMRRl de 86dB (disminuyendo la ten.IOn) cuando se le Dl¡r¡j..l~ tul una referenda re po-
típicamente. Mientras tanto, como ellnte- solicita disIntegrar una seIIal negativa. ~tIva 'JII!pdeft ÍIe<eslla1' de dlversos ctcloa
grador tambl~n oscila con la tensl6n en Esta diferencia en la referencia + 6-- en la de cmteO 'pira salir de una condldón de
modo común, se debe tener cuidado para tens16n de entrada puede resultar en un so1nearga. Por ese motivo es que laso-
asegurar que la salida dellDtegrador no error. brecarga le produce en la condición de
se sature. La condición más desfavorable MIentras tanto. eligiendo un capacidad baja dJsI.paci6n. con los tres dígitos menos
puede ser una gran tensión en modo co- de referencia suficientemente grande en ~ apagados. SlmUarmente, las
mún positiva con una tensión diferencial relaci6n a la capacidad parásita, ese error unidades con un re negativo pueden
negativa próxima al fondo de escala. La puede ser reducido a menos, de 0,5 del aparecer· y desaparecer en funci6n de
señal en la entrada negativa exd.ta el ID- conteo, en las condiciones más desfavora- corx1iclmes de sobrecarga y ro sobrecar-
tegrador positivo cuando la mayor parte bles. ga.. SI. se usara una referenda externa, to-
de su oscUacl6n haya sido usada en el dos esos.problemas desaparecen.
modo común de tensión. Para esas apli- Common anal6g1co El 7106, ron su dlslpacl6n muy pe-
caciones críticas, las oscOaclones dellDte- quena, no sufre esos problemas. En los
grador pueden ser reducidas a menos de Este terminal es IDcIuído primaria- dos casos, una referencia externa puede
los 2V recomendados de fondo de escala, mente para fijar el punto de modo común ser agregada facllmente, como muestra la
con pequeila pérdida de precisI6n. La sa- para operación con baterla (71061 o para llgura 3.
lida del Integrador puede oscilar en 0,3V cualquier sistema en que las Semles de La entrada COMMON anal6gico tam-
alrededor de la alimentación sin pérdida entrada sean fluctuantes en relaci6n a la bl~n puede ser usada como retomo del
de Unealldad. fuente de alJmenIaclón. El pln COMMON ntve1LD de entrada durante el autocero y
fija la tensión en que se tiene aproxima- desintegraci6n.
Referencia diferencial damente 2,BV por debajo de la tensl6n Si (IN LO) fuera diferente de CQMMON
positiva de la alimentaci6n. Este valor es anal6gtco, se manifiesta en el sistema una
La tensión de referencia puede ser ge- seleccionado en funci6n de la tensión de tensión de modo común, debiendo tomar-
nerada en cualquier parte de la fuente de una baterla de 6V cuando está descarga- se precauciones con su acci6n en relaci6n
allmentacl6n del conversor. La principal da. Mientras tanto, la entrada COMMON al CMRR del conversor. Mientras tanto, en
fuente de error en modo romún es una analO~co tiene alguno. atrtbuto. de una algunas aplicaciones (IN LO) se puede
perdida de tensI6!1, causada por proble- tensl6n de referencia. Cuando la tensión mantener en lUl nivel fijo de tensión cono-

48 - SABER ELECTRONICA f\P 31

 CONOZCA .L 7108/7107
.

clda (tensi6n de alImen-

tact6n por ejemplo), En
esa apllcadón, la entrada
COMMQN anaI~ pue·
de ser CXIIl<dada al mi..
mo punto. quitándose
entonces la tensl6n en
modo común del c:::otMf-
SI la referencia pu-
501'.
11 aA.UO.II DI! HOIllEHlO
dkra ser establecida con-
venientemente en
funcl6n de la entrada ""'"
COMMON, eso tambi~n
ayudará a eliminar la
tenstOn en modo común
del sistema de referencia.
En elinlerior del cr.
I
la entrada COMMON I
analógica es conectada a I
un transistor de efecto de I
. I
campo de canal N. que I
puede drenar 30 mA o I
I
mis de corriente. para I
mantener la tensl6n de A l.t.t4lIOA OIIi:L
C04-"" DOII!
I
RiermcIa 2.8V por deba·
Jo de la tensl6n de all- ~
, -,..---.,..---t-t-f--r--'9.,
mmtacl6n. Mlcn1n13 tan· ,¡
\o, "'sic ooIamcnl< l~
de la filen!< de _
para ese transistor. lo
que slgnlftca que el
COMMON puede ser fa- lit""" IIIUIIIIO
Drll.cro"
d1mente conectado a una ,~~

fuente de tensl6n mis

negativa. sin peligro de
afectar la referenda in-
terna, ---- 9:C " - .... ----

Test
Fl pin TEST sirve pa-
ra dos fundones, En 7106 está acoplado Cuando 1EST es llevado al ntvel HIItV) to- seguidor de fuente, Esta fuente es firme
ala filen!< Interna, con generadón dJglW dos los segmentos son acUvados y el dis- para poder absorber los efectos de las ca·
a través de un reslstor de 500 ohm, Eso play debe presentar "1888". paddades relativamente altas que provo-
stgri6ca que puede ser usado como Cuen- El pln TEST puede drenar alrededor can con1entes intensas. cuando el. plano
te negativa para drivers de segmentos de lOmA en estas condidones. posterior del display tiene las tensiones
adicionales externos. como por ejemplo de conmutadOn aplicadas a1 mismo. La
pmlos dedmales u otros que el proyec- Sección dlglta! frecuencla del plano posterior (BPI es la
Ilsta quJcra IOOulr. fRcuenda del cloclc dMdlda por 800. Pa·
En las lIguras 4 Y5 tenemos aplicado- En las figuras 6 y 7 tenemos el sector ra tres lecturas por segundo eso stgnlftca
ra en que la CQ1l1ente no debe superar dJ¡IW dcl 7106 Y 7107 respectlvamenl<. una O1XIa cuadrada de 60Hz con amplitud
lmA. En cl 7106 I<nemos una tierra dl~W ge. nominal de 5V. Los se¡pncntos son exlta·
la ~a fundón es un "lamp·test', nerada a partir de un zener de 6V y un dos en la misma Crecuenda y amplitud,

SABER ELECTRONICA N !I 31 - 49
CONOZCA EL '71oen1 0'7

estando m. rase CCI'I el BP cuando otAn dÓll de 4000 (16.000 puIooo de cJocl¡). In·
desconectados y fuera de fa!te cuando lCIl dependlentemente de la tensIón de entra-
acUvados. En ambos casos existe una En la lIguIa B tenemos el dreulto de da. Para 3 lecturas por segundo, se puede
tensión despreciable OC entre los seg- dock U!ado tanto en el 7106 como en el usar un oSCIlador de 48 kHz.
mentos. 7107. Se pueden usar tres tipos de dispo- Para conseguir un máximo rechazo de
Como podemos ver, el 7107 es Idéntico siciones básicas para el clock: captadón de 60 fU. el delo de Integración
al 7106, excepto por el hecho de que la de la set!.al debe ser un mülUplo de 60 Hz.
al Un oscilador externo conectado al
fuente rtg\lIada y el drtver del plano pos. Se pueden se1ecdonar fi'ecuenctas del os-
pln 40.
t.er1or han sldo eliminados, el drtver de los cilador de :¿40 kHz, 120kHz, 60kHz.
5epentos fue reforzado de 2 a 8 mA típi- b) Un cristal mire loo pino 39 Y40. 48kHz. 40kHz, 33 Y l /2kHz, el<. Para re·
cos para los dlspalys de !nodo común el Un oscilador Re usado en los plnS chazo de 50 Hz. las frecuencias del oscila-
usados en Instrumentación. En el caso 36. 39y 40. dor pueden ser 200kHz. 100kHz, 66
del pIn 19, que activa dos segmentos, la La fr<cuenda del _ador " dMdlda y1/2kHz. SOkHz, 40kHz, etc.
capacidad de corrtente es mayor, de por 4 antes de ser apUrada a los contado- Observe que la frecuencla de 40 kHz
16mA. res de détadas. La smal es entonces dM· permite el rechazo tanto de 60 como de
En los dos dIspositivos la IndlcaclOn dlda una vez más, de modo de formar las SO Hz.
de polartdad está ON para entradas ana- diversas fases de los ciclos de converslOn. En la segunda parte de este articulo
16glca. negativas. SIIiN W) e (IN HQfue· Estas son se-oales integrados (10001. darenioe 01.modo de hacer la selecd6n de
ran Imut1das, la Indlcadón puede ser In· desintegrados 10-2000 ciclos) y autocero los «"!'I. MIfea ex1t:mos. ademA! de cir-
vertida tambl~, sf asi se desea. (1000 a 30CXl deles). Para seflales meno- CUitos apIIc:aUws (XIn los dos conversores.
res que la escala totaJ . el sistema de auto- A partir de loo dreultos deocI1ptos usted
Id~ftllCla cero desactl.va los dig1tos no usados. Con podrt. con fadlldad. proyectar di.." ••
klkmI • Manual de componentes - USo\. eso tenemos un ciclo completo de medi- -~ •.
CIRCUITOS & INFO
PUERTA NANO (NO·Y)

•o o• ,,
t ( A . S )_ AS

o , ,
, o
O

TAS!..A VERD AD
DIAGRA MA DE VENN

CI RCUI TO S IMaOLICO
A
CARGA

• +
SI MBOLO

I
60 - SABER ELECTRONICA N8 31
 INSTRUMENTACION
N

GENERADOR DE SENALES
PARA CALlBRACION y PRUEBAS
Presentamos en este articulo un proyecto de gran utilidad para el profesional
de la electfÓnlca, pero 51 usted es estudiante o Incluso hob/sta, este equipo le
resultará Interesante. Posee dos salidas, y proporciona una sellal modulada
en amplitud en la banda de ondas medias; que sbve pa" la calibración de ra-
dios. En la otra salida tenemos una $111m rectangular de audio que sbve /anta

--
para pruebas y detecc/6n de fallas como para excitación de circuitos CUOS.

L
"'-te
OS Imtrumen!r.tl de prueba
_ _ OIro'l. pero ~- .
oon lndlspensables en 1
- OO.
"UOOI

ncr d. reparaCIones. ~¡
<if< artIoIIo un aparafll_ . -
110. que ..... pan 1l\IIllmlIaI ¡rUdiú
_ en lIIl taller de repaiaC1(JD.
Con este .panto podemoo generar
una oeItal de RF modulada Yunlldlai
~Iar en la banda de ~' I"'­
_ su aplJcad6n en!oí . . . .tcs
c:aaos: ~" "

• Como lnje<Icr de _ en la pnie-

ba de radios ampUftcadoces;
• Qmo generador para la callbradOn
de etal'" de f1 y de radios de AM:
• Como probador de componentes
CMOS; •
• En la prueba de ampliflcadores de au·
ello con vmIIcad6n de su IlneaItdad y esquemático de la Ilgura L Il pdI!l<ro con·
oenstbUldad. slste en la fuente: de allmentaclón ~tab!U·
• Fn la prueba de ~ transducto- zada que tiene por base un transformador
"" de alta YmolJana impedanCIa. reductor de tensión. un rectillcador m on-
El drculto estj aUmentado por la da completa y un Integrado regulador
n:d local Yes aenC1Uo de montar. 11:&0 111 {7812J. Este Integrado puede proporcionar
12 V bajo con1ente de hasta lA. pero el
El clrtulto consumo de comente del aparato es bas-
tante menor.
El circuito tiene tres bloque que E1led l. conectado despuÓl deil<Ctift-
pueden.naItlane separadamente. ro- cadcr, sirve swa tndkar d fundooam1cnto
1110 podemoo obsemr en el ~ dd aparato.

SABER ELECTRONICA N8 31 - SS
GENERADOR DE SEAALES PARA CALlBRACION y PRUEBAS

rectangular, es rica en a.rm6nicas, lo que

permite su uso en la prueba tanto de clr-
~ de radio D:lIOO hasta tnduso en RF.
.'

La pJaca de drtulto ImpltsO aparett lit

lallgura 3.
E! cmjunto podr1 ser fadlmenle Insta·
lado en una caja, romo muestra la Ilgura 4.
0bseM: la dlsPO¡ldón de 1", oonect.... y
cmtroles en la parte frontal.
Para la apllcadál de las se1>aIes '" los
ap~ a prueba es conveniente tener ca-
bles preparados, como muestra la misma'fi-
gura.
El transformadcr usado en la fuente t1e-
':ue bobinado primarto de dos tensiones (o
,*,l'de~ eon la red local) Yd """".
da!1ode'li. 12Vx 500 lIlA. o de 15 + ISV
x 501 lIlA' l:n venlad. Iaa romenles pcr en·
_ de250mA _ sulldenles para aII·
lDen1Qr .todo d drtulto.
u",)'$atores serán todos de 1/8 Ó
r
1/4W loo deárolilicoe para 25 V 6más•
. ~ 1l~q.l-_aerllXllladoen
Las señales de alta frecuenda. en la "1l<Iiudió.dISpador de caI<r. Los capad-
banda de ondas medias YFl. son gcnmdas td. Ca 1 C4 deben ser cerámIeos de bu..
pcr la boblna LI Ypcr C{. qu~ en conjunto . na calidad. La boblna Ll " bate de la 81·
COl gl, forman un osdlador Hartley. Este guleote manen.: enrolle en un baStón de
oscilador propordona una set\al de buena fcmle 120 <spIras de aJambre eomaItade de
pttencla_que puede hasta ser irradiada ha- 28AWG 10.32l1mm. de diámetro). El bas·
da receptores cercanos, sin necesidad de tón debe tener de lOa 30 an. de largo. cm
un acoplamiento directo. ' di!metro aprmdmadarnenle de Icm. La Jo.
Para el caso más simple, el acoplamien- ma de este bobinado se hace en la csplra
to puede hacerse por algunas espiras de numero sesenta (60 1). 1.2 está constituida
alambre común alrededor de la radio, como por 15 espira. del mismo alambre enrolla·
muestra la llgura 2. das 500ft Ll, cano sugiere el dibujo en la
En CV podemos ajustar la frecuenc1a de placa de circuito Impreso. Esta boblna debe
operadOn. Una escala calibrada puede ayu- fijarse en la placa por medio de abrazaderas
dar bastante en la determinación del punto plástlcu.
de operación. Para elaborar esta escala un control de la frecuenCIa producida en El var1able CV puede ser de cualquier ti·
basta tomar como refcrenc:la una radio ro- una amplla banda de valores. po para radios de ondas medias con capad-
mUIl La seflal de este oscUador pasa por la dad - . , . aln:dedoc de 200 pF. Eventual·
La moduiadOn de la senaJ para esta eta· cuarta puerta. qu< funclooa C<m> _ _ mente puede ser necesario asociar las dos
pa viene de un osdlador CMOS que tiene Ybuller. que la entr<ga a la oaIIda 2. _ K.Cdooes de ondas medias de modo de ne-
por base el Integrado 4011. Las cuatro hacemos uso COtOO :lnyect.CI' de M'iIaIeI. De- gar en Iaa frecuenctas más bajas. 455 kfu
puertas NANI) de este Integrado se usan >ándola tambl!n a la baae de gl v\a R5 pa. por ejemplo. para cl ajuste de FL
cmnO iIMnor<8. de Iaa cualts 3 imnan la ra produclr la mOOulad6n.
cmllguradlll oodladora. La l=lenc1a del Il vaIcr de R5 detmnIna la profundidad Pnteba Yuso
oodlad.. está dada p« C4 Ylos _t.... de la modulación. pudJendo ser alteado en
asocIaoo. a la mana de _ladón. Co- una ampIJa ~ de vaIcres. Para _ d funcionamiento del apa·
IDO WIO de cIlos es vartable IPU. tenemos La senaJ obtenlda en la sa1lda 2. pcr ser rato será CIJ1VtI1kote disponer de una radio

66 • SABER ELECTRONICA NI! 31

 prueba. Puede agregarse un potend6metro
de trana1stores que lintonke la banda de
ondas -.s. Con!<IeIe en una fru:ucnda
Ub", en d _ _ de la bmIa.
de IOk a esta saIJda en CIlIO de desear un
<ootro1 de la In_dad de la senaJ. En esta
.......cmajuste_os
bies

El
CMOS pan pruebas di·

de la tonalldad dd sonido ge.

COnectando en la ~ 1 un cable y misma sallda 2 tenemos seflales compaU- nerado le hace en PI.
una bobina de acoplamJento, sintonice el
generador de modo que su aeftal sea capta-
da en la forma de un silbido.
Ilesp~ Inyt<te la ....1de la saIJda. 2.
Eato se puede hacer en la propta. antena,
ca50 en que la misma no m siDttlllzada y
_ ...... Inl=klad, o bien en d po-
tenclÓDletro de volúmen. caso en que la
misma será pura y debe ser reprodudda
cm bu""'lntensldad en el parlante.
Comprobado el rundonamJento solo
queda usar la untdad. Pan ajuste de radios
AM. use la salida 1Yajuste d trtmer de an-
Ima y d nildeo de la bobina _dora en
100 dos _ de la banda de ondas me·
dlu, Después vuelva a hacer el ajuste de
las bobinas de 11.
Para ver:lficadOO de equipos de audio,
use la salida l. Inyectando la senal
dtredamente en la entrada del aparato a

sa FORMACIONES
PUERTAQ

• • tlA,III. A'¡' 8

o o o
o 1 1
1 o 1
1 1 1

TABLA "tROAD .

+
•

$U,'BOlO
1 CIRCU ITO 51NII0I.ICO

SABER ElECTRONICA ~ 31 - 57
 TV-VIDEO
FORMACION DE LA IMAGEN
EN LA TV EN COLORES
CONCLUSION

Continuamos esta serie sobre TV estudiando el funcionamiento de tos televI-

sores en colores. En este articulo analizamos el clreuno de matriz R, G, Y B
que Integra las seriales Diferencia de Color para proporcionar la Imagen.

Por J. Mlchal
'-'- '-" ",,; " " :"",:,/ ,,,/ ;, ,; , ~,
:'.0." "" ..,:",:,:,:,:""',', ,'_'"

E l circuito de matIlz R, G YB en el
receptor tiene por función reinte-
grar estos componentes partiendo de las
con la sen.al de lumlnancla y de la suma
ImiMdual de estos componentes surgen
las set\ales de color R. G YB. juntamen-
dlagra.-.,iiliíoques de este Upe de clr-
culto. En este caso. hay tres Demxlula-
dores de Color y en la salida de estos se
señales de diferencia de color, (R • Y) y te con Y para la reproducción de una obtienen la. _ R. GYB.
lB • Y) . El elrculto de matriz. R. G Y B imagen en colores en la pantalla. En el En ~ JálÚa 1 (al v!mo8 cómo " 0011>
es incorporado entre los circuitos Demo- circuito de la figura 1 (b) el matrlzaje de b_.lat oeftales IR -Y). (G -Y) y lB - Y).
duladores de IR • Y) y lB - Y) y el dnes- R. G YB se hace en un circuito de salida· juntr "&t .i . ~Y. Esta el 1& matriz que
copIo. fonnado por tres etapas: salida R. salida reproclct R. G Y B. COIJI) ya tralaJIllS
La figura 1 muest:ra, en bloques, las G YsalXI.a B. En estos circuitos la !dal antenilmente. la sumatorta de (R -Y).
dos versiones más oomunes usadas ro- de luminancla Y es sumada con los (G - Y) y lB • Y) con Y " hace entre cáto-
mo drculto de matriz R, G YB en el re- oompon,tes IR -Y). (G - Y) y lB - Y) para dos y grillas de control del cinescoplo.
ceptor. En (a), el matr1zaJe de R, G Y B la obtención de R. G YB respecttvamen- Esta sumatorla puede ser demostrada
se hace en ellntertor del cinescoplo. Al te. En este tipo de circuito. las señales por las c:xpreskJnes:
mismo tiempo, los cIrcuitos Demcxlula· Y. son aplicadas al clnescoplo ya listas IR- Y) - (-Y) =IR - Y) + Y = "na! de
dores de (R -Y) y (B - Y), respectivamen- para reproducir la ilnagen en colores. video R"
te, envían las seftales (R - Yl y (B - Y), ya (G - Y) - (-Y) + (G - Y + Y = sena! de
demoduladas. hacia los circuitos ampli- Circuitos de matriz video G~
ficadores de (R • Y) y (B • Y). Parte de es- lB - Y) - (-Y) = lB - Y) + Y = sena! de
tas señales es enviada hada un circuito Como ya se discutió anteriormente, video S"
sumador y amplificador de (O - Y). La hay dos formas de Matriz en el receptor Las expresiones indicadas muesuan
función de este circuito es tomar una de 1V en colores. una representada por que las aeftales de Diferencia de Color (R
parte de IR - Y) (51%) Yuna parte de lB - la suma de las senales Diferencia de Co- - Y) • lO - Y) y lB - Y). deben ser apllca-
Y) (19%) Y sumando las dos partes re- lor (R - Y) y lB - Yl. de la cual resulta la das a las respectivas grillas de control
producir la se!l.al (O - Y). que estaba sefIa! DUerencla de Color (G - Y). del cinescoplo, con polaridad positiva.
contenida en aquellos componentes. Los la otra Matriz está representada por COIOO el efecto de la grtIla de control es
amplificadores de (R - Yl. (B - Y) el su- la suma de las tres señales DiferenCia siempre opuesto al que ocasiona el cAto-
mador y amplificador (O - Y) son. en de Color. con la seruu de lumInancla Y. do sobre la Intensidad del haz electróni-
conjunto. muchas veces llamados cir- De esta suma resultan kls tres comJX>- co. entonces, si la finalidad es cancelar
cuitos de 11 matrtz. ya que es aqui que nentes de color R. GYB. el término -y que está contenido en las
reaparece la seruu de diferencia de coklr ExIsten m:x:Ielos de aparato donde la seilales IR - Y). (G - Y) y lB - Y). es nece-
(O - Y). En verdad. en este circuito. la Matriz para la obtención de la seruu Di- sario que la !dal de luinlnancla Y en~
matriz R. G YB " hace entre cátodo y ferencJa de Color (G - Y) se reallza en el tregada a los tres cátodos tenga polar1-
grilla de control del ctnescoplo. Es aqui Interior del propio circuito Dermdulador dad negatlva como se puede ver en la
que IR - Y). (G - ~ y lB - Y) oon sumados de CromInancla. la figura 2 muestra un figura 1 (a).

58 - SABER ELECTRONICA N2 31
 FORMACION IR: LA IMAa&:N .N LA. TV COLOR

- ,
/'
_ .. "" " 1-,,- ["--'"t'-:~:-
, --"
,-
' '''
_ ''_'_''_''_'- , Lb'--

,"-"
D~ . D DULA DD II f---..j A"' I' LI F ICADOII
D€ 1,, -"1) 111 - YI

.-
-on-L. f
OtMODULAOOII f---..j AMP\.I'IC AOOII
OI.II-YI la-YI r---; a-YI

......• 1-
r--

.-_.-
...- I~
• •"

,
. IR =l~ r-- r- IL
I , i
...-
, W.

AMPLI' DE
1 s- y I " ."
La. fIgura 3 muestra un circuito de al hecho entre cátooo y grilla de control una senal negativa apUcada a la base.
matI1:z translStortzado. En este Clrcuno. del c",escoplo. Las sellales (R - Y), IG - tkne el mlsroo efecto que una stllltl po-
la seftal de luminancla Y es aplimda a Y) y (B - Y) son demoduladas, ampUllca- sUtva aplicada al emiSOr. El resultado J'J..
los respectivos emiS<lrtS de Ql, g2 Y das y entregadas a las bases de Ql. 92, nal obtenido en el colector es la sur.mlo·
g3. Las seOaIes (R - Y). (G - Y) y (B - Y) YP' rla de (R- Y), IG - Y) 6 (B - Y) ccn Y. De
se aplicada a las respectivas bases de "Ubserve que aquí. la polartdad de es- la sumalorla se cancela el término· Yde
gl, Q2. YQ3. tas senaIes es negaUva. Corm los tran- cada señal DiferenCia de CoJor. y se ob-
El mffrtzaJe hecho aquí es semejante slSlores gl, Q2 Y g3 son del tipo NPN. tienen las señales de video R, C. y S, en

;,. I\BER El EC n~N' CA N ~ .3 ! • S9

FORMACION DE LA IMAGEN lEN LA TV COLOR

111 '" y)

-
DI_DOUL"DOII
DI III-Y) -
---
~I" · '"
"1oII~"'''
n,.,

, OIMODULAOOII
Ol IG - YI
.-
---
CClloOlil .. ·..,
"I0Il ................ ..-
1I -y)
'-- O' _ OOULAOO"
Ol II-VI
.-
---
GOI.OIII
II _ y I
Au.eMWt. . . . . a iO

la salida del circuito. Y). y después Matrizar estas sefta.les pa- Y). Las tres set\ales diferencia de color
Estas sell.ales. ademAs de contener ra la formación de (G - Yl. sumar los IR - Y). (G - Y) y lB - Y) son entregadas
los respectivos componentes de color R. tres componentes (R - Yl. (G-Y) Y (B - Y) separadamente a los mtros y a los su-
G B Y llenen integrada en cada una. la con Y. completando entonces una Matriz madore•. lB - Y) ,Y. (G - Y) ,y y IR - Y)
seflal Y de lurnlnancIa. necesar1a para la final para la obtención de R", G"y B". +Y, respec.tt.ftmente: Es estos sumado-
formación de la imagen. Estas senales Ins pins 14 y 11 reciben, respedtva- res Io.~.. lB - Y). (G - Y) y IR -
parten del circuito de matriz. directa- mente. lB -Y) y IR - Y) d. la linea de Re- Yl son -sumados
, a la senal Yde luroi-
mente hada las grU1as de control del d- traso de Cromlnancla. Estas seti.ales. nancia"que se aplica al el a través del
nescopJo. después de amplificadas. son entrega- pln 1. Estos Multos sumadores com-
das a los demxl.uladores de re - y
Y) (R- pletan~la fupd6n de una segunda matl1z
Matriz en circuito Integradó Y). respectivamente, Juntamente con la cuyadJna.Uda4 ~ producir las set\ales de
subportadora de 3,58 MHz de referencia ~jr; Q:.y,B" que lOll amplificad..
La figura 4 muestra un Circuito Inte- que se aplica a estos Demoduladores a por ~ reópect..., salida. B. GYR
grado del tipo 1 040 usado en la '!Ve través de los plns 15 y 10. Después de Cuando la recepción es de una ima-
Phl1co-Ford modelo B-814. La función denDduladas. las 5el)a1es DiferenCia de gen en colores, los cIrcuItos de salida
de este CI es de deDKXlulador de las se- Color IR - Y) y (B - Yl, se aplica a un cir- entregan a través de los plns 3, 5 Y 7.
lIaIe> d. DderencJa de Color IR -Y) y lB - cuito de Matriz para la formadón de IC - las señales de vtdeo R-, C- y B~ que con-
•

¡---L..J----o +v ..

-111-
.,
Ylo------------ft
'"

, - - O + Vc c

,o-_...J
,-

-1 G - y I 0----t1[ '"
,0-----1
,-,---C::::J--o + vu
'"
-ti-TI 0----------'
n.
T~---------------'

60 - SABER ELECTRONICA Nl' 31

 FORMACION DE LA IIIAa&N EN LA TV COLOR

tlenen los componetes de

color R. O Y O juntamente
con la senal Y necesaria 1 040 (i)

.---+--_--Ir'-.--,~
para la reproducdón de la
Imagen en colores.
Cuando la recepdón es
de una 1m1gen en blanco y
negro. entonces. en los
plns 3, 5 Y 7 apa=e sola·
¡
DEIlte la sedal de lumlnan· OEMOO.
'8· Y 1
"".TRO
'8 .y I
ctaY.
A travl!s de los pins 2. 4
Y 6 es posible controlar la
amplltud de las sef¡aJes R",
O" YO- de salJda. Estas se· MATRIZ
10- Y I
FILTRO
10' y I f-+-"¡~y
f1aIes, cxt1aída. de los plns
3. 5 Y 7. respecUvamente.
son posteriormente ampU·
1Icadas por ctrcuItos ampll·
Ocadoru de video transls·
tonzados. y sólo entonces
se aplJcan. con polaridad
negaUva. a los respectIVOs
cátodos det clnescoplo.

PUERTA OR-EXCLUSIVA

A B "A.B)_AI+Bl
o o o
o 1 1
1 o 1
1 o

DIAGRAMA DE VENN TABLA VEROAD

+ .• 0----<0 •

I
51MBDLD CIRCUITO SIMBOLICO

SABER ELECTRON1CA NI' 31 • 61

 TV-VIDEO
EL OSCILOSCOPIO EN
LA REPARACION DE TV
CONCLUSION

Siguiento con esta serie de artículos sobre el uso del osciloscopio

en la reparación del televisor, damos ~qu( una serie de técnicas y
trucos para aprovechar mejor este dispositivo.

por J. Miche!
ruttJfi"~~&:k

Busqueda de señal llene brtllo e Imagen. pero no Uene soru- En tul teJevtsor a colores, por ejemplo,
con oscUoscoplo do . La presencia de brillo tamblen es es bastante común la nettSidad de apl!-
condslderada, en los medios lecnlcos. CQ- car la sedaJ de un generador de barras
Los defectos que presenta un televlsor mo presencia de trama. colOl1das
,, - en la entrada de la antena del
,

Involucran dos categorías: los que dejan En cualquiera de los casos ejemplifica- a~at~; _~Ientras se Investiga la misma
al aparato totalmente Inoperante. y los dos aqui podernos usar un oscilosCOpiO • atravts de los ctrcuitos amplUlca·
que dejan al mlsmo en mal funclonamlen- para investigar la elapa defectuosa. Como ~ y m¡mlpuladores.
too todo televisor está dotado de cfrcultos am- úamamos manipuladores a aquellos
Completamente inoperante Significa pllficadores o manipuladores y de circui- cirruitos que operan. separando señales,
que no tiene MUo ni luminosidad en la tos ~neradorts de seflaI. entonces en la modificando formas de sel'lales. compa-
pantalta nt sonido en el parlante. Pardal- bUsqueda de señales con el OSCiloscopio rando seflales. filtrando scflales. desmo-
mente Inoperante es el caso en que el te· puede haber o no necesidad de Inyecdón dulando seflales. o Incluso atenuando,
lev1Sor presenta brillo, pero no tiene lma· de la señal apropiada en la entrada de los sumando o mezclando seflales.
gen, o no tiene sonido ni Imagen, o bien, circuitos que se esta analIZando. Generadores son aquellos circuitos

v v0[
- "MI"L.. O€ f.1. MUelO"
0
" "MI"L.. 4 r! "MI"L. .

""- '-..
,ot. VIDEO
DE VIDEO DE VIO[D
I DI! YIOEO

I
---- -- --
I~I " -- ---- ¿ ')
/
"-
---L r / --

62 - SABER ElECTRONICA NlI 31

 KL OSCILOS COPIO KN LA R _ PARACION D E TV (CON~LUS ION )

qu' IIabajan d, m""", tndepm. - l' 6 2' Ampllficador de Video;

w
diente, "produclendo su propia - Control Automát1co de Ganan-
sdIaI. En "la categoria ,StAD tII· cia ICAG.)
(.A.I':
dWdos los osdIadore. y tos gene- Conectando un generador de
radores de ban1do. La flguIa 1 ban'as en la entrada de antena o
muestra cómo se hace la búsque- sIntonizando el televisor en un
da d, la sdIaI de vid", dentro de canal en fundonamlento. y co-
un circuito ampUficador de video mtamo la 'entrada ..mlcaI' de:!
otCILAOOI't AMIIL. O[
y la figura 2 muestra la osciloscopio con cualquiera de
....uo ...
búsqueda de la sena1 que es ge- MOfU2.0fHAL
"ORIZON'AL
las ,tapas que mueslra la Ilgura
nerada en un osCilador hortzon- 1, se puede saber en cuál drculto
tal. se encuentra el derecto. St, por
En el caso de la figura 1, la ejemplo. la toma de señal en la
sef\al observada se Dama ·sef\al salida del detector de video no
compuesta de video'. Esta settal presenta una rorma de onda Se-
puede obtenerse de una emisora mejante a la mostrada en la figu-
que esté funcionando en el mo- ra 1. o sea., la pantalla del osci-
mento O tten obtenerse de un ge- loscopio no muestra 'nada-, a no
nerador de barras Que este conectado a l~ o en una frecuencia de aproxi- ser un trazo horizontal, la Indicación es
los term1nales de antena del televtsor. madamente la mitad de la frtcuenc\a de de que el defecto se encuentra en el selec-
Esta seMI compuesta de video, como barrido horizontal dellelevlsor. la fre- tor de canales, en el drculto de n, o in-
se puede observar en la flgura 1, contie- cuencia de ban1do hor1t.ontal, o de linea, cluso en d CAG. SI por d conlraJ1o, la
ne la sedal de ,jd",. proptament, dlcl1a, y de un televisor blanco y netIO y en colo- rorma de onda de la 0sef\al compuesta de
las seftalts de ban1do horizontal y sincro- res es de 15.625 Hz. De ahi la selección video' se puede obtener en la sallda de la
nismo hortzontal, todas en una sola !pr. del generador de barrtdo horizontal del etapa detectora de video, entonces la indi-
ma de onda. Esta smal puede estar ~ osciloscopio para mitad de aquella fre- cación es que el defecto estA en la prtmera
circuito ampllOcador de video de ctnd- cuencia (H/ 2) que se slÜJa aproximada- o segunda etapa ampURcadora de video.
quler televisor, slmpre que este druclfo mente en 7,8 kHz. El paso .tguJent, !<rt pasar la punta
..tt funcionando co_entt. 0Il0me Un televisor que presenta falta de ima- d, prueba det oscllollCOplO haeta la salida
la tmml6n de fase QU' '" ¡xoduce '" la gen, con falta de sonido. pero que tiene del l' ampURcador de video. La aparición
sena! en cada etapa que atravte5a la mis- brlDo en la pantalla, puede tener cual- de la ronna de onda en la salida de esa
ma. quiera de los siguientes circuitos defec- etapa indica su buen fundonamlento. La
Para obtener esa forma de ORla en el tuosos: falta de aparición de la forma de orxla in-
osciloscopIo, es neccsaI10 que la ~ se- dica. que la prtmera etapa del ampURcador
lectora de base de tiempo o frecuencia de - Selector de canales; de video está. functonando, y que el defec-
barr1do horizontal IX) del mismo esté ro- - Amplificador de F.I. de Video; to sólo puede encontrarse en la 2' etapa
locada para un tlempo aproximado de • Det.ector de VIdeo: ampUficadora d, vid...

T
2. v,., . - MI!.

1
~L-__~
2.1 A.. ,II,.I'ltAOOR

O[ I.U_IN ANeI A
r------

SABER ELECTRONICA NV 31 - 63
IiL OSCILOSCOPIO .N LA REPARACION .,. TY (CONt;:LUSION)

Reata entonces paoar la punta lida del drculto la sdIaI tiene po-
de prueba. hada la salida de este laridad positiva y 60 volt pico a
circuito para una comprobadOn pico. El fabl1cante tambibllnd1ca
final. Esta Ultima toma no debe que, para la obtendón de esa for-
mostrar la forma de onda de la ma de onda en el osdlosoo¡io. es
sdIaI compuesta de "deo. necesarlo que el barrido horizon·
Después de haber determina- tal del mismo este colocado para
do en cuáJ etapa se encuentra el H/2, o sea, para la mitad de la
defecto, se pasa a una verifica- frecuencta de Ilnea (15.625 Hzf2).
ción de los componentes del mis- Un valor de tensión p-p me-
mo, ahora con auxilio de un mul- nor del que se indica para la !e-
timetro. lAllgura 2 muestnl una ftaI de salida del drcuito, todIca
forma de onda aproxjmada que que la ampllficadón de tensión
se puede obtener en la sa1Jda de del mismo es Insuficiente. Por
un circuito oscUador hortzontal. otro lado, una "no inversión" de
La existencia o no de esta forma la' setIallndica que hay un corto-
de onda indica el funcionamien- drcuito en el Interior del transis-
to. o no, del circuito osc11ador 00- t<r que opera en ..ta etapa.
rtzontal del t.elev!sor que se está ,.} En el. ¡x1mcr caso, el síntoma
probando. .paentado por la defictencta en
Siempre que se pretende in- 1l,lmpltBcactOn " lUla 'faba de
vestlgar senaIes con auxilio de un
osdloscoplo conviene, antes, pro- ,-, '"
eantraste" en la Imagen. En el se·
f.INlo caso, la Imagen se presen·
veerse de un esquema o manual
de servicio del aparato que se
preterxle aITeF. El f a _ del teJe<!· 'a. AmpllJlcactón de tenollln m.utlcteote, ', Iart 'ncgallva'
Las figural 4 1 5 muestran
cIe~enlaformade_
sor aoostumbra IOOlcar la forma de oroa
correcta que se puede obtener de un cir-
cuito, ademb de Indicar todas las condi-
dones necesarias.
b, Deformactón CIlla forma de onda.
c. Frocuenda con valor alterado.
Para los casos al y bl. se necesita la
aplicacIón de una senaI en la entrada del
E . ,de ckla _ dIatintoa, lA 8-
4 muestra una forma de ooo.a que se
'puede obtener en un circuito ampliB.cador
de lumlnanda y la figura 5 muestra una
Las condiciones que comurunente des- drcuito a prueba, como se hizo para la fi- forma de onda que se puede obtener de
aibe el fabricante son: gwa l. En cl caso ~, ¡xr ~emp1o, cl fa- un drculto de barrtdo hot12ontal. En (a)
brtcantt acostumbra indICar cl valor de la .. le una moa de onda cuando el drcu1-
- Seflal que debe aplicarse en la. entra- tensión pico a pico que se puede 0bU:nc:r lo opera corrtCtamente y en lb) cuando
da dcl ctrcutto a prueha (""" de la n- para detennlnada sefIaJ en la oa1tda de un hay aiguIII. trrq¡uIarldad en cl elrcu1to en
gwa 1.) ctrcuIto bajo condicl6n de que en la entra- cu_n. En cl caso de la Ilgura 4 lb), cl
- Condiciones de operadOn del circuito da del mismo se apllque una se1\al con lintorna presentado por el televisor es
a prueba, tales como tensión de la valor especlflcado. La figura 3 muestra el una falta pól'Ctal de stncronismo hortzon·
red. tensión D.C. de allmentadón, po- ctOO de un típlco tde\isor en colores. cu- tal, o .... la tmagen se 'bambolea' y sale
steJón de los controles, etc. (caso de yo fabncante tndlca que la operndón de la fuera de IIncronIsmo a la meoor se:ilal de
Iangwa 2). segunda etapa ampHlkadora de lumlnan- ruldo ..._ . Y ya en cl raso de la Ilgura
- Punta de prueba utll1zada. da estt oormal siempre que al aplicar en 5 lb), el síntoma presentado es un "arru-
• Tolerancias permitidas. la entrada de antena un generador de ba- gado' de-1I parte tzquJerda de la pantalla,
. Punto de referencia para toma de la. rras de colores. losoontrolel de lumlmsl- oon la aparI.d6n de dOI estrlas verticales
fonoa de onda. dad Ycontraste estén en poslcl6n media 1 ctaru en cl lado tzquleroo de la Imagen.
la temtOn pi'" a pico de la forma de onda Como !Je puede predblr, el empleo de
Ademb de hacer una llM:8ttgact/In de fuera la indicada en la Ilgura. un 08dl0lalpi0 en la rqmacl6n de un te-
seflal en CircuItos que se encuentran ino- Obgetve la InverslOn de poIartdad que lC't1sor es, en la fase técnica actual, casi
perantes, como fueron los casos cttados la sdIaI sufre al pasar por cl drculto Y la ImpreM:fndible para un trabajo más pero
aquí, se puede, con un o&dloscopJo, ana- ganancia de tensión que el mismo recibe. fecto y lucraUvo. Siempre que sea posible,
lizar el 'buen" o "mal" fundOIl.alIliIrlo de En la entrada, la seflal compuesta de vi· Incluiremos en esta secd6n algunos con·
un CircuIto. En esta categoria de defecto deo tiene polartdad negatIva Yun valor de sejOS para el uso del 08Clloscoplo en la In-
podemos incluIr: tensl6n pi'" a pico igual a 2 voIt. En la sa- ~sttgadoo. de dtfectos.

u - SABER ELECTRONICA ~ 31
 AUDIO
BOOSTER DE MEDIOS
Se trata de un proyecto que complementa el Booster de Agudos (SABER
ELECTRONICA N' 13) Y el Booster de Graves (SABER ELECTRONICA N' 30),
permitiendo asila realización de un sistema de filtros activos pBrB su sonido.
Las caracterlstlcas de alimentación, entrada y sellda de este /lItro son las mis-
mas de los otros Boastm, posibilitando asila utilización de una fuente co-
mún de entrada y salidas también comunes.

por Newton C. Braga

E n las revistas anteriores ya"dimos

dos proyectos que permitían el
uso de amplificadores separados pare el
Volvemos ahora con la complementa-
clOn de esos circuitos, presentando tm
Booster de Frecuencias Medias. Con este
Caracteñatlca.
TensIones dn.mantaci6n .... "..................32a 45 V

daS (graves) Yde las - . de

cuencIas (agudos).
+,,1 '
refuerzo de las sef\aJ.es de bajas frecuen·
!re-
circuito conjugado a los dos anteriores. Bnta de frecuencias amp~ficaOis .•400 a 2000 Hz
tendremos un circuito activo con ampllfi- AlllI'ILlacI6n a partir de las
cacllin ..parada de la. tres baIxlas y por frecuencias indicadas ••.••...••.....••....•••• 12 d310ctava

-,
Con esto. era posible formar WI.Istt· lo tanto. mucm mayor rendlmlento de re- TransiSlor.............................................................6
ma acUvo de sonido. con ampUficadores producción
separados para los wOOfera r para los SI usamos el mismo aisladamente, Como funciona
tendremos el amplificador Ideal para la
La potencia ¡¡mada cm la utlllzad6n voz humana, pues es Justamente en la En este proyecto se tiene realmente la
de amplJJlcadores pal1l ~ "r
, ~s
•
banda de los medios en que se encuen- conjugación de los dos flltros usados en
de sonido pennitia la n=a'u_"!'ule aiIte- tIan las rrecuendas de la palabra habla· las versiones anteriores. Son mlros But-
mas con graves y agudos réalDiente so- da terworth del tlpo pasabaJos y pasaaltos,
bresalientes. lo que suele agradar a muo la elecd6n del uso quedará por cuen- con las configuraciones básicas mostra-
chos ledores, ta de los ledores, das en las figuras 1 y 2.

• •

,">-1" "
'-C:=J+-+---...... M~, -t--t----+-- MUU
" :tu:
111:

el _ _
Jll _ _
~- "t.~ ,,--- 1,41" 0.10'1'
111-111
l"r,Cl
I.~_OOM'I
I:n I.CI
el ~ e2 znr.'tI
l.... __ enl.II'
OOM'I:

SABER ELECTRONIGA NII 31 - 65

BOOSTER DIi MEDIO.

1-;--' \
.,
,
\ / 1\ / .

.. \ / ')
-.. /\
I \ \
\
/ \ /
/ \ - / i\
\ / \
• - • ,.,
,
¿'

~..
, .

..... ..... ...•

.M

±~±~, : ?::, ...

"'
••
:;:~!, '" .H
"..,' ; M'

.,UM ti ti l .. " ,.~

J: ... )=- ., M

-- • .~~~
'!: '!:
HJft .....
~

-----1' ~
'tp,
ti ~ ""., "'-,
"'
._ "'f:~

n
• 1]
.. ~
. ...
~~
'!: .. :::..
'1 ..". w..
. ~~

UM

..... 1. . M' ,::.. : 1=·1 ."

U. .a t--:""
~
• WJI lUTO

Las CUIVaS de estos rutres apareten en amplificadores. 10 Im¡mso aparece en la figura 5.

la figura 3. habiendo en ambos casos una En este caso, el reslstor R14 de 3k3 Debe tener los slguientes cuidados en
atenuact6n de 12 dB por octava. puede ser eliminado, con una alimenta- la obtención y montaje de los componen-
Las frecuencias en que los rutros actú- dOn dlrecta del Circuito hecha a partir de tes:
an son dadas pe!' las fOrmulas que están Wl3. tens16n entre 15 y '!JJV. al los transistores NPN ¡1l1. 1l3 y (15)
Junto a los d!a#amas básicos. Como se trnta de un montaje que trap pueden ser de uso general, como los
En el drcu1to orlgtnal optamos por re- baja con señales de pequdla Intensldad, BC548. BC238. BC231 6 BC541. En es·
sistores y capacitores que dan un corte de se debe tomar todo el culdado posible con pecIal para gI, que por ser de entrada, se
los graves por debajo de 108 400 Hz Yde el cableado y filtrado, si bien el corte de recomienda la utllizaci6n de tul tlIXJ equi-
los agudos por encima de los 2000Hz. las freeuendas por debajo de los 400 Hz valente de menor n1vel de ruido. como el
Por la aplicación de las fórmulas. los impida en caso de captación que.Jos 50 BC239 OllC549.
lectores pueden perfectamente modl..Ocar Hz de la red 10caI tengan aJguna Infiuen· bl Los transistores PNP pueden ser los
el oomportamtento del ctrculto. segun su da sobre el. drculliJ. BC551.llC558 6 equJvalentes.
utllJzad6n. el Todos los resistores pueden ser de
La a1lmentacl6n fue determinada de MonllJ. 1/8 O1/4W, dándose preferenCIa a los de
modo que uUlice los 32 a 45 V de un am- 10% de tolerancia o menos, principalmen-
plificador como el de la revista SABER En la Ilgura 4 damos el dlacama como te en los ptultos en que se determina la
ELECTRONICA N' 30 pero nada impide pleto del Booster en la ""'00 00glnaI. frecuencI.a de actuadOn, si esta fuera más
que use una ~te separada o de otros Nuestra sugerencia de placa de drcul- critica.

66 • SABER ELECTRONICA I\F 31

 IIOOaT.., Da MIiDIOS

080 S0SG® .0®® •

3
~ 0 ® . ® ®®@ ® •
®
••z•
• CDS e 0e®® ® G§®6 >
•
• c:J

di Los capacllorts c l _ " , deben puede ser sustituido por un trtmpot del con enchufes y tomas de Upos apropia-
tener tensiones de trabajo ele 35V por Jo mismo valor. que sera ajustado para el dos.
menos. principalmente el. cuyo valor punto en que la excitación sea máxima SI. después de la conexión del slstema
puede estar entre 100 y ~ JIl'. sln ocurrI:, se nota cualquier tipo de inestabilidad.
ronquido o d1stocsión. vm1lque en prfmer
el Los demás capac~ lIIÍl cptmJ-
oos o de poliéster. según IU lila( no ha- Prueba., ... lugar los blindajes de 100 cab1es Ycl mira-
do de la fuente.
biendo preferencla de tlpoO,
El Booster debe ser intercalado entre Ver1flque también si no hay exceso de
OFtnalmente. tenemos el potencl6me- la fuente ele senallslntonlzador, micrófo- seflal en la excitadOn de entrada. Si esto
tro PI que determina el nivel de 9dlal de no, preampllflcadorl y el ampllflcador pro- ocurre. haga un divisor de tensión con un
salida. SI. el amplificador usado tuviera piamente dicho. Las conexiones de entra- potenciómetro de lOk para atenuar la se-
control de volúmen. este componente da y sallda deben ser todas bllndadas. nal,

SABER ELECTRONICA ~ 31 - 67
 RADIOARMADOR
CARACTERISTICAS DE LAS ANTIAS
ExIsten dIstintos fen6menos o caracteristlcas que deflnim a une
antena; tal que al hablar de un elemento Irradiante te los debe co-
nocer para obtener de él el máximo provecho posible.
Caracterlstlcas como POlarlzacl6n, Ganancia, Dlrectlvldad y ángu-
lo de radlacl6n son fundamentales al estudiar cual es la antena
adecuada para un transmisor o receptor.

por Ing. Luis H. Rodríguez

rttftw:ttmW;;:~;;::H;:~ruaX;Z::~

Polarlzacl60:
Como una primera aproxjmac1ón,
podemos definir como polarizadOn de
una antena a la dirección que Uc:ne el
campo eltctrk:o de la onda electromag-
nética asociada a la mJsma. Se dice en-
tonces que ~ el rampo eltctr1co es ha-
rtzontal. la antena posee polarización
horizontal; m1entras que si el campo
eléctrtco es vertical la antena deber.
tener polarización vertical.
Casi siempre. la polal1zadón coincl·
de con la postelón del cable conductor
de la antena tal que Si dicho cable esta.
en posición vertical se diCe que la ante-
na posee polaJ1zadOn vertical.
Por supuesto. hay Umltaclones en
este ult1nxl crtter10 ya que no es f1cU En las bandas de lr<cuendaJ .upe- antena. Exilten algunas antenas que
determinar la posición del conductor rIores IVIIF o SIIFl las re1lexIones son irradian de la misma manera en todas
de una antena de cuadro u otra simI.. muy raras y en ese caso corOO la comu· direcciones mientras que otras poseen
lar. _ " a traves de un rayo dlr<cto. una o varias d1rtcdones en las que la
En la banda de Cr<cuencJas alias de las antenas transmisoras y -receptotaa radladOn .., ve Iavor<dda (figura 2)
3 MHz a 30 MHz donde la mayorla de deben po= la m1sma polar1zad6n pa- La dlrectMdad de una antena suele
las comunlc1ones se realizan por reOe- ra evitar p&dldas "m.lderables. espec:lOcane por medio de sus dlagra·
_ de las orxlas electromagntll<a.s en lIlIII polares.
la IonósíeIa. no tiene sentido hablar de
antenas con pola.r1zación vertJcal u ha- ADCaIo de ..dI..,160
rIzontal ya que la polar1zadOn de la on- Se denomina dlrectMdad • la dlrec-
da se pierde .al haber refexiOn (figura cJón en un plano horizontal en que se El éngulo de radJad6n " el éngulo
1). produce el IpAx1loo de rad1adón de una vertical. por encima del horizonte. en

68 SABER ElECTRONICA ,.... 31

w
 CARACT.R••nCA. D. LA. ANTENA.

que una antena emite o recibe la mWc1-

ma Intensidad de campo electromagm:-
tJco (Ilgura 3).
... ... Loa transmIsores con los que una
estación se desea comunicar, se en·
cuentran o bien en Unea horizontal o
bien mas alla del horizonte (figura 4) .
Cómo las antenas se encuentran por
encima del suelo se produce una inte-
racclón entre el campo eJectromagnéti·
• • co que irradia la antena y la porción
dd rayo qUe rebota contra el suelo.
Con respecto a un punto. las esta-
ciones pueden estar en línea horizontal
o mas allA del hortzonte.
La combinación de los dos rayos
que interaccionan hace que en deter-
m.Jnados ángulos, ambas seflales se
sumen y en otros ángulos se cancelen.
se llama AnguIo de Radlacl6n de la ano
tena a aquel para el coalla Intensidad
,del campo eJectromagntUco es ma.xt-
roa. Casi ninguna antena posee su a.n-
gulo de radiación en dlrecdón hortzon-
tal (generalemnte se da con un cierto
ángulo haela an1ba).

OllWlcla
La ganancia de una antena viene
determinada por la diferencia existente
entre el campo electromagnético pro-
ducido por una antena en su dlrecd6n
mas íawrable respecto de otra antena
que se toma como patrOn. La antena
que se toma como referencla se deno-
mJna lSOTROPICA y se trata de una
antena 1ciea1 que irradia tgua1 en todas
dlttcdones. Si blen.no existe una ante-
na Isotroplca en la précllca es muy utu
/ matemáticamente para calacular el
campo eJectromagntUCo que provocaría
dicha antena.
Cuando se desea tomar una referen-
da. en la pn\cUca se emplea un dipolo
sencillo que _ una gananeJa en la
dirección de propagadOn. respecto de
una antena IsotrOplcqa superior de
2dB (Rt.cuerde que dB es una relación
logarltmlca de potencias)
Se emplea el dipolo como referencia,
pues es una antena facll de construir
con 10 cual se pueden hacer compara-

SABER ELECTRON1CA NI! 31 - 69

CARACTlrAISTlCAa .,. LAS ANT.NAS

dones directas entre dos antenas sin

tener que recurrir al radiador isotf6p¡.
co que no existe y por lo tanto no es
comparablt dJn:ctamente.
Una antena dipolo consiste en un
hilo conductor de media longitud de
!1---------c:..--------l-1 onda a la frecuencia de trabajo, C<lrta·
do por la mJtad, en cuyo centro se colo·
ca un' generador que entrega la señal
necesaria para la onda electromagnéti·
ca o una linea de lransmJslón (Ogura
5).
Si la ganancia de una antena esta
refertda a la antena botropica se repre·
senta como dBl, mientras que sI se la
refiere al dipolo se la expresa dBd.
La ganancia de una antena siempre
, viene referida a otra. por }o tanto se de·
be conocér rua.I es la antena que se ha
1Dmad.~
, .
En...el ~mo número de Saber
ElectrónICa publicaremos todo lo que
sea neceear10 saber sobre las antenas
~ .. lli,

SABER E~~I'tQNICA
, e
Ahora lo.Iec10 .... de · SABER ELECTRONICA" de
LA PLATA Y GRAN LA PLATA tienen donde adqul-
rfr lo que necesiten per. sus Inquietudes electró-
nt..s.

Argos
5YSTEM
Diagonal 74 N'1031 antra 5 y 6 LA PLATA

o
Argooystom .. ot representanta oflctal de
· SABER ELECTRONtCA" en LA PLATA.
Acérquese. tencfrj ti lpoyoque nteeslte. No tiene
que desplazarse hasta Buenos Aires para tener
acceso a todo lo que l. SABER ELECTRONICA

70 • SABER ELECTRONICA ('.IR 31

 RADIOARMADOR
EL
Para que toda la selfal generada por un transmisor sea Irradiada, es preciso
que haya una correcta adaptación de Impedancia entre la línea de transmlsl6n
y la antena, Las csracterfstlcas físicas de la antena, aunque estén bien calcu-
ladas, dll/eren siempre ligeramente de las Ideales, lo que provoca una /alta de
edecuaclón responsable por ondas estacionarias y, en consecuencia, por pér-
didas, Para edaptar la antena con la línea de manera Ideal, aumentando el ren-
dimiento del sistema, la manera más simple consiste en el "gamma-matc",

por Newton C. Braga

[m4K~~:m

L a flnalldad del -ganuna-match',

es adecuar las caracterisUcas
del cable de tranmisl6n con la antena. ,
,.........I.IIIIINTO "A01ANU
.
El largo del cable determinará eo-
tontesla capacitancia presentada. pu-
diendo hallarse con facWdad un valor
de modo de mludt al mínlmo la reJa- que adapte la impedancia de la antena
clón de ondas e8taclonarias~OE). con la det cable.
Por su slmplJctdad. el ~1IDatch Para ol1entatl6n general. la mayo-
es el mAs usado. tanto' por los rI.dioa. ría de los cables presentan una capa-
_ de las bandas .de 7,14 6 28 cidad por metro de alrededor de
MHz. como tambi&l por·los operado- lOOpF.
res de la banda de loo' 11 "'etros (27 El largo (a) y la sepanlCI6n (b) de la
MH~. En ttrmInos _ , la BnalJ- Ogura dependeré de la banda de ope-
dad del 'ganuna-match'" permJtfr el ración del transmisor, y en conse-
pasaje de las senaIes ~ vienen de cuencia, de las dimensiones de la an-
rorma desbalanceada por el cable coa- tena.
x1l hacia un sistema irradiante sJmé- La regulación para el máximo ren-
trtco como la antena. dlmlento de la antena se hace modlft-
En la figura 1 tenemos el circuito cando la distancia (b) del elemento
equivalente a la trammls!6n de senaI irradiante de'la antena (tlgura 3).
para la antena, en la que observamos La fiJaciÓn con aisladores plásticos
un capacltor, en serie con el conduc- debe hacerse bien para evitar proble-
tor central del cable coaxtl. mas con el viento y la lluvia.
La adaptación de caracterisUCas se Damos la siguiente tabla para la
resume en la pracUea a adecuar el va- elaboración del "gamma-match":
lor de este capacltor, a un punto en
que la Impedancia presentada por la 20 metro. (l4MHz1: a = 0,9m
antena se adapte a la que correspon- b=0,05m
da al cable. El uso de un componente
real, un capacltor variable, por ejem- 15 metros (21MH7l: a =O.1m
plo en esta función no es Interesante. b=O,04m
pudiendo ser susUtuldo por un com-
ponente OcUclo. como muestra la figu- 10 metros (28MHz1: a = 0.45m
ra 2. b =O,025m

SABER ELECTRQNICA W 31 - 71
 RADIOCONTROL
ALARMA FOTOELECTRICA CABLE
Desarrollamos en este Bltlculo una alarma por oontrol remoto (alarma sin cable)
que opera por el oorte de luz. Ideal para la proteccIón de pasa/n. fIIltradas. gerallS.
lardlnes y comercIos. donde la ooloceción de un cable hasta ti tugIT donde debe
ser ecc/onede la alarma es problemático.

E J Intruso oorta lUl haz de luz oculto

que da sobre un elemento sensible
-
Basados en el sistema de radio control.
de nuestro barco (revista anterior) pode-
cm la lncIdmda de 1\1%.
Eote LDR tsti cmedado • la mirada de
lun LDR!. El s!sItma d<ctJOOko percibe es- mos. con pocas etementos adldonales, ha· cmttd l2J d,,,, droItto tnttgrado 555 que
te cme y 1Ispm. Por un tkmpo ajustado "" esta alarma I~ 1). opera CXD) aa axmcst.able.
ero. ~gu"", oegundos y mb de 5 mlnu· Analizando el principio de funciona- Cuariclo Ji:1Ía: tndde 001>.. d LDR.
restatenota !!' _
.u
baja. de modo que
tao d transmJsor de control mnoto es actl· miento el lector podrá Idear nuevas fcnnas
vado. enviando sus sef¡ales (sin cable) a para su utlllzadón. en d pin 2.dI! tnkgm<lo la _ se mano
una dlstanda de hasta 50 metros. Las se· tiene m U!\Dtid ~to. EIte md ~ tmptde
ftales son captadas poc un receptcr roIoca- C6mo func!ona que d: 555 ....... Ya"",c"tmI_ '"
-do entratqrteamente cp.Incdona un r~. El ::~' at a¡ aabda, amsporvJIente
rdt es conedaoo a una rampanl11a, sfrcna Pormenores de funcionamiento del
o chJdwra. que toca JlCI' d tkmpo para d lrul8mJsor y del r«<plor de oonttd mnoto St 'tnIImlmpe
'" JlCI' una _
d haz de lUlo aunque
de ..,..oo. la __
cual " .Juotó d tmIsmIsor, aparecen en la rev1sta N' 29, de modo que
¡Esta es, en pocas palabras. nuestra pasaret008 directamente al anállsls del sis- tencIa dellDR le eJeva I un valor tal que,
aJarma sin cableI Un slatcma en que no tema sens<r. en _d6rt.1a _ JlCI' d trtmpot
t.xlste c:cnexItrl mater1al entre el senscr y el El sensor usado es un IDR (Llght De- PI. haO! '" la _ m d pIn 2 del tzite.
sistema de aYISO. pendent ResIstir) que <ambla de T<SIotcnda ,.<10 W¡a ¡rictIcamente a ....

-- "IIITIIII"
~---- 1+1

J~ ' "~
1-- ~~'....,- t ..J..¡:
...
10M, •

, • 11"

A\~ ---- • 1I1et:I'TOII

'-
!W\ ~
ullln IOI',..TIY'" ~-
'--"

'+''1
no ...
.....
L-_4--~--'--<>

72 - SABER ELECmoNICA NI' 31

 ..
,o..
r-
I
I
I •
I ."
$"-
.~
.--: '\] .....~--
,• • I
• • ...
CJ - l
I
I

.., 10._
"
• "
.."-
lOO. '

" •
'H)O~'

-
i. _ TMII'M.o"
EaIa caXIa OS ouBd<nte para dIspamIo, chicharra, que tocará durante el tiempo dondo, común. DependJendo del Upo, el
_ que en su salid¡ haya una tIanst· ajustado cm P2 en el transmisor. ajuste de oenstbDtdad " hará en P!. MOn·
dIII1 rápida que la Deva a una tenst6n pool. Rtccrdimos que loe conJactos del rel!, lelo en un tubo de cartOn opiO) que debe

_ de aUmmJadOO cid
"" apIbda a l _o01_
-z.
Uva. Esla tenslOn. do mlsmo orden que la coneeJadQ! en patalelo, pmnIten una carga

Il tiempo en que la saltIda ._

,
_
en la nd
de 4A. que OOIRSJXIlden a 4f'IJII
de 110\' Y a 8IlOW en la nd de
quedar enfocado hada la fuente de luz.
• La boIltna Yr:;.¡ ... loe _ en la
revista anterior. Vea en esta kxI pc:!IlMltXtS
220\'. sobre d monJaje dO transmlsar.

_en
'" M<I alto, "'" una _
el IDR.
paa>jf. os
lrICIepa>!Ientr cid ttempo en .... \1 JUa es Montaje

Este tiempo .. dado por el oJu* de P2 En la 6gu'" , da""" el dJa~ romo

• Los capadtores son e1ectrolitic08 con
tensl60 de trabajo de por lo menQ! (N, me·
llO8 algunos del transrnlsor que "" cerámI·
008.
en luncI6n de la eapacIdad deC!. pldo de la etapa transmisora con ti droIllo • Los tr1mpot, deben tener m vallrCS
Cm m vaIorto ~ ,..,... te- """" y de tiempo. _dos eo el dJaCama, pml no "" mti·
"" ttempoo de 1 segundo ' - lila de 1 La placa de circuito Impreso OOITespoIl' catoTAnto para PI como P2 se pueden a ·
minuto, y 01 el _ quiere. puede p<rÍI<' diente al drtultO!lef19Or aparece en la 1Igu. pertmentar valores mayores, siempre que
tamente usar capadtores ma)Utl (hasta ",5. no superen 4701<.
100011" para Uempos de aCdOnamlento Vea que aprovechamos la placa del • La fuente de aIlmmJadOn puede colar
m1s largos. (Los capacltorea deben ser de t r a _ de ta ' MoJa antenlr y ~mple· fcrmada pcr pila! comunes o bltn usar la
peas pén!Jdas). mente agregamos la placa del c1rrulto sen· tndJcada en d articulo. Observe su polart.
En la 00ÍIdId6n de eopera, (XlI! el IDR aor y de Ucmpo. Los lectores que vayan a dad en la c:lRXI6n.
Du_, o '''''''Il10 de """"'te del ...• conl«dOnarlas dos placa, y t_la ha· • La antena es la del propiO tranam180r
tema es relattvamente bajo, aumentando bllldad suftdente pueden perfectammte ha~ de la revista antertor. Se puede hacer su co-
apenas cuando el drculto es disparado. cer un dlsmo único. locad6n hasta algunO! centímetraJ del apa-
Pa" este motivO, conforme la apllcadÓll Para el montaje y obtención de los como rato. si su ublcad6n fuera más favorable.
a que se lo destine, se pueden usar fuentes ponentes hay que tener loo ~gulcntes cuI· El monJaJe del receptcr se hará oegún
de aIlmenJad6n, tanto para d ""PI« ro- dados básicos: todas \as _ de la rtY\sta ant_.
me para el transmJscr. anm muestra la 8· • El tnllpdo es ti 555 que time una
gu",2. posIdOn única de roIocadOn. SI qul<:re pue' Praeba y ajustes
El receptcr usado es el mismo de la re- de usar .z6c:alo.
_ anterior. usándose las aaIldaa (+) y B • Los translstores del transmiacl" seo Las prueba! y ajustes se pueden hacer
en la a1lmenladón del ...tema de _ . BC548 6 "IUlvalentes y BF494. Vta sus po- ...duDente """'" en el '"'" de la rtY\sta
En la lIgun 3 damos un eJemplo de ac· _ y"culdado" ca>_1oo. anterior.
dooamlento de campanUla resIdencial o · Il IDR JXloIe ser de rualqul<r tipo, " . Basta conectar momentáneamente un

SABER ELECTRONICA NI! 31 • 73

ALARMA FOTOELECTRICA SIN CABLE

T'* LOII

\/

1I--___ M4IT".o .... -----JI

0.-
/
/
/
/ ....." ....

- - - -. ~
/

> • /
co•
•
latlva del SCflS(I" en relaClOO a : de la luz rtIIejada por ti "1"1.
la fuente de luz. Esta fuente d dlsparo de la alarma.
' IJIC"DU
'''''MIMI-o" puede ser una lámpara ca· La antena del transmisor debe quedar
(!\EV. Hj
mún de 25 a 40W montada leJC8 de objetos metáUcos grandes que pue-
como muestra la flgura 6. dan servir de bUndaJe. Impe<ilr la propaga-
El LDR se monta en un dln de lasseOales. .
tubo opaco, apuntando hada. El recept.. tamblm debe tena- su ante-
~ambn: dd pln 3 al pln 4 dd ln.dc pa- la ümpara, de modo de recibir solamente na Jejos de tales objetos Ytamblm de otra,
ra tener el accionamiento dlredo por 51. su luz. En la misma ~ra vemos una dls· fuentes de perturbaciones, tales como Ins-
Con esto todos los ajustes se pueden hacO'" JXlSldÓll lngmIosa usando un esMo, apro- talactones eléctricas, motores,lámparas
sin [lO(DJdad de instalar el clrcultD de cxct· vechando asi la luz de un vestíbulo, que fluorescentes, que pueden provocar el dis·
tadOn del IDR quedará prendida pennanentemente. La In· paro emltlro.
Otra forma 19Ualmenle sImple de man-
tener d transmisor actfvado para ajustes es
d~ar d IDR en la oscw1dad. Ajuste P2 pa-
ra una tenslOn en el pln 3 dd Integrado, la
cual puede rnedJrse con el vdtimetro y debe
estar entre 4, 5 Y6 Volt.
Comprobado el funcionamiento, pode-
mos pensar en Ia.lnsWadón del sistema.

InsW.cl6n
En la InstaladOn, son Importantes algu-
nos cuidados para mayor e6denc1a del sls·
tema.
Com=amto por planear la pootctIn n:-

74- SABER ELECTRONICA NR 31

 CURSOS
CURSe DE ELECTRONICA
El funcionamiento de una fuente de alimentación simple típica, analizando sus
etapas, del transformador al filtro, fue /o que estudiamos en la lección ante·
rior, y vimos también /os principales cuidados que se deben tomar en el di·
mensionamlento de los componentes. Sin embargo, en dicha lección, no en·
tramos en el aspecto cuantitativo del proyecto, o sea, en los cálculos que nos
llevan al proyecto de una fuente. Si bien los cálculos más precisos sean muy
elaborados, existen 16rmulas empíricas que lacililan el trabajo del proyectista.
Enseñaremos de una forma simple el uso de estas f6rmulas en esta lección,
ayudando así a los lectores que pretenden la elaboraci6n de fuentes no regu·
ladas de una forma dlrecla. Recordamos que en estos proyectos se debe
siempre tener en cuenta las tolerancias de los componentes usados que pue-
den estar entre 10 y 50%, dependiendo del origen y funci6n.

LECCION31:
LAS FUENTES DE ALIMENTACION 2

e amo vimos, la final ,ad de una

fuente es proporcionar una tensión
continua bajo determinada cori1ente máx1-
ma a una carga (circuito externo! a partir
2A en una fuente del2'{ x 5A porque, bajo
la tenSión de 12V, este circuito sólo "absor·
be" lo que precisa en términos de cemente,
o sea los 2 Ampere.
de la tensión alternante disponible en la
red de allrncnladón. 31.1 . Rectificación
las fuentes más usadas son las de ten- de media onda
sión constanle. o sta. m que la tensión de-
be mantener un valor sobre la ~r~ dentro Considerando en primer lugar que un
de una banda de valores de cemente. $1 tu- diedo conectado a una carga resistiva. ro-
viéramos una fuente de 12V x 2A esto slg- roo muestra la figu ra 1, corresponde a un
nlfica que la misma puede establecer Ui13. rectificador de media onda, y que tenemos
tensión de 12V en una carga. siempre que ..... b . la conducct6n de apenas medio ciclo de la
su coniente de consumo esté en la banda a1lmentadón alternante. el valor medio de
deOalA. la tensión sobre la carga debe ser bastante
Alertamos de este hecho a los lectores mencr que el valor de pico.
que creen que una fuenle de mayor oon1en- De hecho. conforme podemos obseIVar
le que la especlflcada puede ocasionar la por la figura 2, el área comprendida en
quema de un circuito. Podemos perfecta- cada semJclclo de la tensIón alternante con·
mente conectar un drculto que exige 12V x duclda debe ser Igual al área comprendida

SABER ELECTRONICA NI! 31 - 75

 CURSO DE ELECTRONICA

pcr la tenslél1 rontinua equivalente. Un problema de aplicaCión para esta

Eso nos 11m entonces a que la altura " Urmula es el siguiente:
del rectángulo correspoodlente a la tensión
continua será dada por.

V«; =(l / PlIV mb . (31.11

] ¿Cuál es la tensión Inversa en dlcxlos de
uni fuente-de onda completa cuya salida
cooUnua es de 3OV?
(Este problema permite elegir los diodos
cocrtttos para una apllcaCioo. en 10 que se
Donde: Vce = tensión continua media so- relltre a la tensión máxima Inversa espec!ft-
bre la carga [Volts) cada).
PI =3,14 (constantel TenerIU entonces:
VmiJ. =valor m3x1roo de la tensión
r<Ctifk:ada (Vollsl Vcc =3OV
Podemos entonces dar un ejemplo de
u(lIlladón de este cálculo: Queremos calcular Vmuo
Suponlendo qu'e la lámpara de la figura Aplicando la fórmula:
3 tenga una resistencia constante (en la
practica no es exactamente así), ¿cuál seria 3O~~/3,14IxV....
la tensión a la que la mIsma quedaria so- 30 =0.636 X VmD,
metida si se alimentara poc recuncadcr de V*';"~;l
. Vol!
~

medla onda?
(O~ que el cálculo hecho equIvale a
En este problema tenemos: mulUpllcar la tensión continua por P!/21.
la presencia del capaCltor de filtro que cam-
i Vmb =llOxl,4 1V (tensión de la red por bia todol 31.3· FIltrado
raÍl de 2)
Vcc = 1/3.I3x 110 x 1,41V 31.2 . Re<tlBcador de onda completa .\nalltaremos ahora el filtrado por un
Vce =O.318x llOx 1,41 ~1' capadlcr, corno muestra la figura 5.
Vce =49,32V En la rectiflcadón de onda completa. en la figura 6 tenemos el gráfico para el
que tenemos dos diodos conduciendo dos caso 'de tUl rectificador de media onda en
iVea que, al contrario de lo que tal vez 'semlclclos, como muestra la figura 4, el va- que la tenslórt cmtlnua pasa a oscilar entre
muchos lectores pIensan. con la utilizadón lor medio de la tens~ OC se duplica en re- VmIa.. y VmirL. entre dos sem!dclos condud-
I del diodo la diviSlbn de la tenslm no se da lacibn a la media onda. dO! por d diodo.
exactamente por 2, sino por un factor un Tenemos entonces la siguiente rónnula La. var1ad6n entre vdr,. y v¡r<..n.' que de·
poco mayor! SI. fuera por 2 tendrialOOS 55 que podemos usar. pende del valor del capacitor y de la co·
I Volt sobre la lámpara, lo que no ocurre. mente de carga, recibe el nombre de ten-
I ¿Cómo calcular la corriente sobre la Vcc = (2/PJl xVmáx. sl6n de rlpple (ondulacIón). Podemos
lámpara? calcularla a partir de la siguIente fórmula:
I Bastará aplicar la fórmula: Donde: Vcc =valor de la tensión oontlnua
en la carga 13131
(31.21 PI =3,14 · constante
VIIIh = valor de la tens~ de ploo Volviendo al gráfico de la figura 6 vemos
Donde: lec =comente en la carga lA.l rectificada que. con alguna aproximacIón, podemos
Vcc =tensión en la carga M
Re ~ resistenCIa de carga lohmsl VOI.TI ,
En nuestro caso, suponiendo que la rt-
sistencia de la lámpara sea de 100 ohm r- -1
OIKA11M OIC--i

,...""-- - - --+-?+~----
r U g A 01'

I
---
(adoptamos un valor arbitrario. pues la I
misma varía en realidad. en fundón del ca- _ _ _ _ _ _=_"'-.:1. I
lentamiento), tenemos:
... lIí... --~-I-

Ice = 49,32/100
Ice = 0,493A 6 493 mA 1 'I'LO
¡Observe que estos valores no suponen
 CURS O DE ELRCTRONICA

comparar la tensión de rtpp1e a una tensión Para el capadl(l' de mtro e tenemos (11-
slnoldal superpuesta a una tenslOn conti- toncts:
nua lfigura n.
Asi. si conectaroos en la sallda de una C'VceIl2xrxRt.x~p) 131.9)
fuente de este Upo de un volUmetro en la
escala de tensiones COlUnuas, 10 que medio Donde: Ve<: es la tensión conUnua de sali-
remos será el valor medio de la tensión da
continua ainea punteada en d gráfico de la f es la frecuencia de la: red
figura 7). R¡,es la reststenda de carga:
Mientras tanto. si pasárarDC6 este mis· Vrpp es el tipple
mo voltimetro a la escala de tensiones al- Observe que en rumión de estas f6rmu·
ternantes. )o que mediremos sera el compo- las podemos sacar muchas olras sobre
nente alternante, o sea. el valoc efieaz de la fuentes de aUmentacl6n.
tenslón de ondulación.
Definimos a partir de estos datos el fac- 31.4 · Problema ejemplo
tor de rlpple Ir) de una fuente. que es dado
poco Vamos a vtT un ejemplo sencillo de cál-
r =(tensión eficaz de rlpple/tensl6n con- culo sobre una fuente de aUmentaClón:
tinua). car la fórmula: : En una fuente de alimentación ron rec-
Ese valCl' puede expresarse en la forma Uflcaclérl de onda completa obtenemos una
de un porcentaje. bastando hacer su mult¡- 131.6) corriente de lA en una carga con tensión
plleadlr!. por 100. maxtma de 12V. El capadtor usado es de
1.000 JIF. DeterrnlJ1aC
%r ::nlOO Donde: r.. 1a frecuencia de la red 150Hz) al El valor eficaz de la tensión de rlpple:
lec es el valoc de la amente en la b) Fl valor ctIlUnuo de la tensión en la car-
Pero ¿dónde entra el ~tor err-tcx1o carga (Al ga:
esto si es de él que depende la carga y des- e es el valor del capadtor en Fa- el El porttI1taJe de tlppk.
carg~ que fijan los limites de la ttrlStOn en rads Aplicando la fórmula:
la salida? Voces la tenslón continua en la sao
En el gráfico de la figura. 8 tenemos la lIda
focma de cnda obtenida con,la rtCUflcad6n Tenlendo en cuenta que Vcc puede st:r
y nItrado, obseTVándose la prist;nda de los aprOXimada a V.w.. (para un capadtoc suft· Donde Vdtrpp) :: tensión de ripple (valor eGo
Uempos ti y t2 que COITesponden a la carga
y descarga del capadlor.
dentemente grande o con1ente suficiente-
mente pequeftal la fórmula 31.6 puede ser
'''1
le<: =corriente en la carga
Para efectos de aproximación y slmpUn· slmpllficada asi: . e = capadt.anda de filtro en micro-
caclón de los cálculos podemos asocIar la . farad
fcrma de onda del lipple a una forma tItan- Vdlrppl = ¡cc/14~3 x f x el 31.7
gula!. AparUr de esto tenemaJ que el valor V,"",, , 2.411 /1 000)
de la tensión continua ce será dado por: A partir de esla expresión y de las ante· V"",, , 2,4/ 1000
rlores podemos deducir dos f6rmulas 1m· V~ =2.4 mV
131.4) portantes para el proyecto de fuentes.
La plimera nos da el factor de rtpple en Aplicando la fórmula:
Donde: Voc = lenslón continua de salida fundón de la resistencia de carga y del ca·
V........ :: 1ensl6n de pIco senoldal pacilOT usado:
VIpp = tensi6n de r!pple
El valor eOcaz de la tensión de ripple se· r=I /H~3 xfxR¡,xCI 131.81 Encontramos la tensión en la carga:
ni dado por:
Donde: r :: factor de rtpple Ve<: :: 12 - (1 /4 x 60 x lCOOI
131.5) e :: valor del mIro en Farads Vce ' 12 · 0,000 004)
f:: fl'tCUenda de la red de allmen-
El valor efICaZ de la tensl6n de rlpple de- tadón o sea:
pende tanto del capadlor e como de la fre- R¡, :: resistencia del circuito de caro
cuencia de la red . Podemos entonces aplt- ga Vcc =12V (aproximadamente)

_;..¡___;;;.;;_====:.===gSA~B~ER!gE",LE~C~TR~O
~ N~'C
;';:
_ A NII 3.!..:27
_____ _ __________ .
CURSO DE ELECTRO NI CA

y para calcular el porcentaje de rlpple seflal normal, o Incluso en su ausencia, nimo del capacitar. ¿Existe un limite máxi-
aplicamos: apareciendo en el parlante en forma de un mo? ¿Cómo determinar su tensión de tra-
ronquido. Este ronquido tiene la misma fre- bajo?
%r = VtfWppj/Vce x 100 cuencia del rlpple que puede ser de 50Hz En realidad. lo que limita el valor m:l.xl-
%r = 0,0024/12 x 100 en el caso de la redificación de medla onda roo del capacitor es la corriente de pico del
%r = 0,02%. Este valor es satisfactorio para y de 100Hz en el caso de onda completa. (SI dlmo, -pues cuando mayor el capacitor, me-
la mayoria de las aplicaciones. la señal de la red fuera de 60Hz, como en nor la resistencia que el mismo presenta
Observe que el valor de rlpple depende otres países tendremos señales de audio de para la corrIente Inicial de carga, funcio-
en una proporción Inversa de la capacitan- 60 Y 120Hz.). En un transmisor esta ten- nando asi como un corto circuito para el
cia. o sea. cuanto mayor la capacitancia, sión puede "modular" la portadora y ser dlodo y el secundario del transformador.
menor el rlpple. Por otro lado, el porcentaje transmitida, apareciendo también en el re- Pero el valor en que este problema se hace
de ripple crece cuando la tensión de la ceptor en forma de ronquido. evidente es muy grande en relación al míni-
fuente es menor. Los pequeños eliminadores de pilas. que mo recomendado para un buen filtrado en
Asi, como regla general podemos decir son fuentes que poseen normalmente capa- la mayoria de los casos. Con relación a la
que: dtores de valores no muy elevades, son un tensión del capacitor, basta recordar que el
al Para las fuentes de tensión más baja. ejemplo de cómo un filtrado mal hecho pue- mismo se carga con el valor pico de la se-
para obtener un menor porcentaje de rlp- de perjudlcar el sonido, con la aparición de nolde rcctl1'kada. Así. basta multiplicar por
pIe, usamos capacitores mayores. ronquidos en el parlante. 1,4142la,:tal&lón RMS del transformador
b) La capacitancia aumenta en la medi- - Ya sabemos cómo obtener el valor mI- para obteor;t, el valor minimo de la tensión
da que aumenta la corriente solicitada por
la carga de modo de mantener el rlpple
constante. En otras palabras. un capacitor
menor regula bien una fuente de baja co-
rriente pero su acción se vuelve problemáU-
ca ruando la corriente aumenta.
En los proyectos simples, en que se
puede trabajar con proporciones dlrectas,
perlemos establecer un parámetro Util que
es justamente el calculado en este ejemplo
que vimos. .+." oo.
Cl . C2

Para 12V de tensión de salida precisa-

mos un promedio de 1.ooOIlF para cada
Ampere de corriente en la carga, de medo
de mantener el ripple en niveles satisfacto-
rios.
Sugerimos a los lectores que deseen
más literatura sobre el tema que acudan
por ejemplo al libro. Matemática para Elec-
o
trónica (Hemus) de Victor F. Veleyy John J.
Dulin.

Aclarando dudas
- ¿Qué ocurre si alimentamos un apara-
to cualquiera con una fuente con pequefla
regulación, o sea, gran porcentaje de rlp-
pIe?
Algunos aparatos son más sensibles que
otros a estas pequeñas ~y a veces no tanto!)
variaciones de tensión alrededor de un va-
lor que deberla ser constante. En una radlo
o amplUlcador de radio, por ejemplo, estas
variaciones S011 amplificadas junto con la

78 - SABER ElECTRONICA NV 31
 CUReo '"' .L5CTRONICA

de trabajo del transformador. Una toleran- lillco 3. ¿Cuál es la rrecuencla de! rtpple en una
, da de 20% a 50% es conveniente para evi- RI - 330 ohm x 11'i!II - resisto< (naran- f!Jente de onda rompleta?
tar problemas. Ja. naranja. marrérl) 4. La tc:ns1OO eficaz de rtpple en una fuente
R2 - lk x 1/2W - reslstor (marrón. I}t:- de &; es de lOOmV. ¿Cuál es d porten-
, Experimento 31 gro, roJol taje de rtpple en este ca!O?
En la figura la tenemos el aspecto del 5. ¿En una fuente de 12V OC, cual debe ser
IVeriflcacl6n de R1pple montaje en un puente de tmninales. la lensIón minIma de trabajo del capad-
I
Conecte Jos 3 capacltores y anote las IOr de filiro?
Moote la fuente de alimentadÓD de la n- ItnsIooIsderlppJe. 6. ¿Cuál es la tensión In~ de piro en el
I gura 9 y, con ayuda de su muJti~tro en la Despues repita la experienda con d re- diodo (máxima) usado en una fuente de
I escala más baja de tensiooes alternas (AC sI:sloc de lk en lugar del de 330 ohm. media onda con transforamdor de 20
VoI~), mida la lensiiln de r1¡IpJe para _ , Responda en rund6n de lo que ha visto: VoII?
ses capaCllcrtS de filtro Ycarga. al ¿Con qué capaCitar obtenemos mmor
rlppJe? Respuestas de la lecci6n anterior
Material UtUlndo: b) ¿Con qué resistor obtenemos menor
rlppi'? l. Moo¡f¡car la tensión de la rtd para un \'a·
TI - Transformador con prtmano de )oc más adecuado para la obtención de la
acuerdo con la red local y seauxtarto de 6 CutStlonarlo tensión ronUnua deseada y también pro-
+ W x 200mA 6 más. porcionar un aislamiento de la misma.
Dl, D2 , IN'OO2 6 equivalentes, diodos 1. ¿Una tensión de l/PI del valor m.himo. 2. Diodos
el - l~x 12V - capacltoreledro- se obUene en la saMa sin filtrado de qué 3. SI. con e! uso de un puente
líUco tipo de rectificador? 4. Obtener una tensl6n defasada de ISO
C2 - 22O¡lF x 12V - capacllor electro- 2. ¿Con qué tensl6n se carga un capadtor grados.
lítico de filtro en un recUficador de media Olla 5. Dos capaCitores y un reslstor o dos capa-
e3 - 4701'fx 12V - caP!ldiór~ en que Vmáx. es de 30 Volt? Citores y un inductor.

OIOOOS ZENER DE 400mW

Tipo ' ."

Tol.
Nom.
V
VZT
@ "1
mA
Max.
"A
IR
@ VR
V
Mb.
n
Z"
@ ,"
mA
e...... 1.a

lN962A
1N962 B
10
•
11
11
11 ,5
11,5
•• • .0
.,4
.,5
','
11 ,5
11 ,5
0 0-35
00-35
1 N96J.A
lN963B
lO
•
IZ
12
10,5
10,5
•• 8~6
9,1
11.5
11.5
10,5
10,5
00-35
00-35
lN964A 10 13 9,5
• • 9,4 13,0
','9,' 00-35

•
.,.','8,S •6
l N964 B 13 9,9 13,0 00-35
IN965A 10 15 10,8 16,0 8,6 0036
lN96SB
• 1S 11,4 16,0 .,' 00-35
1 N966A
lN9668
10
•
l.
l.
7/il
7,.
•• 11,5
12,2
17,0
17,0
7/il
7,.
00-35
00-35
1N967A 10 l. 7,0 •• 13,0 21,0 7,0 00 -35
lN9678
1N968A 10• l.
20
7.0
6~
•
13,7
14,4
21 ,0
25.0
7,0
.~
00·35
00-35
1 N968B
lN969A
5
10
20
22 ...
.,Z •
5
15,2
15,8
25,0
29,0
.,2
',.
00·35
00-35
1 N969B
lN970A
5
•
22
24
5,.
.~
•• 16,7
17,3
29,0
33,0
5,.
.~
00·35
00-35
1N970B 5 24 .~ 5 '18,2 33.0 .~ 00-35

••
1 N971 A 10 27 4,. 19,4 41,0 4,. 00-35
1 N971 B 5 27 4,. 20,6 41.0 4,6 00·35
lN972A iO 30 4~
•5 21,6 49,0 4,2 0(,)-35
lN9728
lN973A
•
lO .
30
33
4,2
3/il •
22/il
'l3,8
49.0
68.0
0,2
3,8
3,8
00,3'
00·35
00-35
lN973B 5 33 3/il 5 25,1 68.0
. SABER ELEcmONICA N\/ 3 1 - 79
 SECCION DEL LECTOR
CONSU'L'I'AS TJ!lCNICAS SOLO POR CORl\J!lO
Estimados amigos lectores:
Debido a la cantidad de llamadas t.r.tónlcas da todo el pal. por consulta técnica. para sOlucionar problemas en
circuitos, como BsI también la presencia de personas que vienen a haotr averiguaciones t6cnlcas por artlculos po-
blicf.d0l en SABER ElECTRONK;A mucho les agradeceremos que en lo sucesivo nos hagan el favor de escribir
daldo 108 detalles necesarios. si tuera posible, dibujar un esqUilma en lo, que figuren tos componentes utilizados a
fin de que sea aaludiado por nuestro peraonall6cnico, que 1M ocupar'- d. buscar la eoluci6n apropiada para cada
caso COf'Ittstándola en esta secx:ión. NO RESPONDEMOS CONSULTAS TECNICAS POR TELEFONO
Agradecemos anticipadamente su atención. este pedido.

SR. .JUAN l. SEGOVIA de circuitería periférica diferente. Ca-

racterlsUcas podrá encontrar en algún
SR. JNQ, Do RICARDO GODOY
distribuidor de circuitos Integrados de 't
!:sUmado amlgo: la zona o contactAndose con ELEC-
Queremos contestañe a sus pregun- lRONlCA um:RNAClONAL, Ayacuc/Io
.... de la slguleol< manda: 311 CAPITAL.
"'t.
CcrjtMndo .u carta del 3a de No-
'Ya
vivie1dli'e';lellll
,;'"', que en el sobré no pu-
lO el _ _ n i _ o , le Informa-
JlX)9 que m el pérraCo 8 de la edltor1al
1) En la sección del Radloarmador
b>4' 41'a.i,N'39 de SABER se ltfer!a a
esta.Ioo. publJcanco a.rticu1os sobre an-
tenas y cuando se tenga la base suR-
ciente comenzateImS a hablar de ante~
nas paniliólicas.
EL WALKIE-1lLKIE
COMO EMISOR MUSICAL ! ...
lot _loo del Ing. N. ~nd.. Gue-
forma:. "Lo que.1 debelm.
ce ·. ntcar:"/ <:on trI'ateza y al mismo
"'" mucha alegria. es el hecho
2) Los dtculto. Integrados digitales. de" ~que la aecdOn de satelitalcs va a
El lector Carlos A. Orosa nos pre-
" se puedeo polar. empleando pan! ello gunta si puede transmitir con el wal- quedar luspendlda por unos' "meses.
Puntas Lógtcas que son Instrumento. porque ellng. Ouertn. que es el respon-
lde-talldc de SAB~ N'29. La respues-
de f*:1l acIqu1s1c1ón ce casas especiali- sab1e por esta· 'aecd6n, está afuera del
ta es afirmativa pero con algunas
zadas. país desarrollando un Importante tra-
limitaCiones, ya que el radio no esté.
3) En el í.irticulo de SABER N'27 preparado para funcionar con tonos baJo'
"IlumInaCl6n muy econ6m1ca~ se pue- muy bajos en frecuencia. Para mejorar "y aguardamos su regreso para con-
den emplear tubos fluorescentes nue- el sistema, al ampllficador de audJo del cluir aquella interesante sección. ~
vo•. transmisor debería acoplarle un pre-
Las respuestas a sus otras pregun- ampllftcador apropiado. En las páginas
tas referentes a publicacIón de articu- de CIRCUITOS .\ INFORMACIONES o SR. PULO N.
los. la tendrá en los siguientes núme-
ros de SABER en la medida que
en FUERA DE SERIE. encontrará el
drculto de su agrado.
COSTAGUTA (CAR) y
podamos Inttrtalarlos entre el mito de SR. DARlO G. LANDRA
los artículos.
(EL RAMBLON)
SR. DANIEL GOMEZ SAlAS HeIlXlS reclbldo sus avisos para pu-
bllcar en el 'Aroln de Saber Electróni-
Estimado lector: ca", pero lamentamos comunicarles
que esta secdón ha debido suspender-
En Integrado 8038. si bien cumple se, por falta de espacio y así poder ubi-
la misma Cundón que el XR2206 (gene-
car articuloa de mayor interés para ID-
rador de (unciones), no es el mismo;
dos los electrónicos . Rogamos
_ de tener camctcri>t1ca8 """"'- disculpas.
das, pero di.st1ntos alcances, requiere

so - SAB¡;:R ELECTRONICA NI! 31