Manual del usuario

Manual de Usuario de Piscina Natural

Lea atentamente este manual antes de usar el equipo.

- Para obtener la versión mas actualizada de este manual, por favor visite nuestro sitio
www.piscinanatural.com.ar
- No haga la instalación eléctrica de este u otro artefacto sin conocer los detalles del mis
mo.Solicite la asistencia de un electricista profesional. Recuerde que una instalación mal
realizada puede ser peligrosa y a su vez ocasionar la perdida de la garantía del equipo.
- Evite utilizar su piscina en días de tormentas eléctricas.
- Evite utilizar equipamientos eléctricos/electrónicos en días de inestabilidad de la red,
oscilaciones o reparaciones de la misma.
- Evite utilizar equipamientos eléctricos como radios, secadores de pelo, ventiladores, etc
junto a piscinas o bañeras. No opere ningún equipamiento descalzo y/o con las manos
mojadas o húmedas.
- Jamás abra este equipo ni modifique o reemplace sus partes internas. Consulte la sec
ción de “Solución de Problemas” en caso de no saber como proceder.
1. Instalación de Piscina Natural
Para que este equipo pueda funcionar correctamente, por favor siga los pasos de
instalación. Una instalación mal realizada puede generar el mal funcionamiento del equipo y la
perdida de la garantía del mismo.
Pasos Previos:
Antes de iniciar la instalación, es preciso verificar la red eléctrica donde el equipo será conectado.
Verifique que la tensión eléctrica coincida con las especificaciones del equipo ya que el mismo
NO ES APTO PARA CUALQUIER VOLTAJE

3
IMPORTANTE:
-Para un correcto y seguro funcionamiento, deberá instalarse una jabalina de puesta a
tierra independiente de la red eléctrica y el equipo deberá ser conectado a un disyuntor diferencial
(no confundir con llaves térmicas ).
-El disyuntor diferencial es utilizado en áreas de humedad como cocinas, baños, piscinas,
etc. Su utilización previene accidentes eléctricos y resguarda la seguridad de los usuarios. Este
disyuntor deberá ser probado MENSUALMENTE.
- La instalación del disyuntor y la correcta puesta a tierra del equipo solo puede ser
verificada por un electricista profesional.

1.1. Salinización del agua:

Es recomendable volcar la sal dentro de la piscina 48 hs. antes de la instalación para poder
probar el equipo al finalizar la misma. La sal utilizada es sal gruesa sin yodo. Es sal común y se
consigue fácilmente en supermercados mayoristas en todo el país.
Se debe depositar una proporción de sal gruesa equivalente a 5 gramos por litro, equivalente
también a 5 kilogramos cada 1.000 litros (o metro cúbico).
Al multiplicar 5 kgs. por la cantidad de miles de litros o metros cúbicos, se obtiene la
cantidad total de sal a agregar por primera vez en kilogramos. Por ejemplo, para una pileta de
50.000 litros (50 metro cúbicos) necesitaremos 5 x 50 = 250 kg de sal. Para una completa disolu-
ción, la sal requiere un periodo de 48 hs. aproximadamente.
Este porcentaje de salinidad del agua (0,5%) es similar a la salinidad de la lagrima del ojo,
aproximadamente 10 veces menos salada que el agua del mar.
Si el usuario lo deseara, podría adicionar un porcentaje mayor de sal dependiendo la utilización que
le quiera dar a su piscina, ya que la sal es un antiséptico natural y el cuerpo se relaja mejor en un
entorno apenas salado.

1.2.Fijación de la unidad de potencia

La unidad debe ser fijada mediante el soporte provisto con el equipo dentro del cuarto de
maquinas, bomba, filtro de la piscina, protegido de lluvias y cualquier fuente de agua como riego,
etc.

1.3.Instalación eléctrica y puesta a tierra

El equipo provisto funciona con una alimentación de 220V/50hz y puesta a tierra.
Es necesario verificar la estabilidad de la red antes de realizar la instalación y realizar la misma a
través de un disyuntor diferencial (no confundir con llave térmica) y una puesta a tierra confiable.
Se recomienda instalar la jabalina en el lugar donde se va a instalar el equipo para mayor seguridad

1.4.Instalación de la celda electrolítica: MODO INMERSO

La instalación de la celda electrolítica se realiza de diversas maneras, dependiendo de
cada caso.

IMPORTANTE:
La celda debe estar totalmente sumergida dentro del volumen de agua y el cable debe
llegar hasta la unidad de potencia en un lugar techado como se indica en el punto anterior.

ALGUNAS IDEAS:
Este cable puede colocarse debajo de la junta de las baldosas (donde hubiera) para ser
rellenada nuevamente con la pastina o material correspondiente, o bien se puede pasar por dentro
del caño de retorno de agua del circuito de filtrado y retirarlo dentro del cuarto de maquinas con
prensacables, montura, etc.
Dentro del agua, la celda debe quedar libre, sin fijaciones, para poder retirarla fácilmente y

4
realizar la limpieza de manera adecuada.
Se debe conectar los cables de la celda electrolítica a la unidad de potencia respetando
los colores de cada cable.
Conectar la alimentación de la unidad de potencia al disyuntor y este a la red eléctrica para
que funcione las 24 hs. Conectar el cable de tierra de la jabalina a la bornera de tierra del equipo.
Verificar la instalación en la figura.

SISTEMA INMERSO
LINEA
220V C.A. DISYUNTOR EQUIPO
DIFERENCIAL PISCINA
NATURAL

12V C.C.

220V C.A.

TIERRA

BOMBA
CELDA
ELECTROLITICA

FILTRO

5
En piscinas en construcción, se puede prever el equipamiento dentro del proyecto e implementar el
Sistema Inmerso acondicionando la piscina como se muestra en la figura.

Instalación de Piscina Natural – Modo

Inmerso en “C”

1.5.Instalación de la celda electrolítica: MODO FLUJO

La instalación de la celda electrolítica se realiza dentro del cuarto de maquinas sobre el EL
CAÑO DE RETORNO DE AGUA E INSTALAR LA CELDA COMO SE ESPECIFICA EN EL ESQUEMA
DESPUÉS DE TODO TIPO DE EQUIPAMIENTO COMO BOMBAS, FILTROS, CALDERAS, ETC. Es en
este lugar donde ocurre la producción del bactericida y además se generan en menor proporción
gases que colaboran en la desinfección del agua como ozono e hidrogeno. Es MUY IMPORTANTE
que la instalación de la celda se haga sobre el ULTIMO TRAMO DE CAÑERÍA DEL CIRCUITO DE
FILTRADO, con salida directa a la piscina para liberar esta producción en el caso de que se deten-
ga el flujo de agua por algún desperfecto.
Dentro del cuarto de maquinas, se debe cortar el caño de retorno de agua e instalar la misma como
se especifica en la figura. También se pueden obviar las llaves de paso cuando el espacio no fuera
suficiente, instalando la celda como una derivación directa.

Instalación de la celda en modo Flujo

Conectar los cables de la celda electrolítica a la unidad de potencia respetando los colores
de cada cable.
Conectar la alimentación del equipo al disyuntor y este a la misma alimentación de la
bomba ( timer, temporizador, o sistema de automatización) para que EL EQUIPO FUNCIONE EN

6
SIMULTANEO CON LA BOMBA DE LA PISCINA. Conectar el cable de tierra de la jabalina a la
bornera de tierra del equipo. Verificar la instalación en la figura.
Es muy importante que el equipo de Piscina Natural funcione únicamente cuando haya flujo de
agua. Esto se logra conectando la alimentación junto con la de la bomba. Si la bomba se
descompone, se debe apagar/desconectar la unidad de potencia hasta que la bomba este en
funcionamiento nuevamente.
Instalación de Piscina Natural – Modo Flujo

Celda electrolítica - Sistema por flujo

1. Equipos Modulares.
Si su equipo es modular, la/las unidades de potencia donde serán conectadas las celdas
deberán ser conectadas con los cables provistos a la unidad central de control. Estos cables tienen
una posición única y no es posible confundirse, ya que los terminales de conexión están dispuestos
de manera tal de evitar conexiones erróneas.
Sistema Modular

PANEL DE
CONTROL

Etapa de Potencía Etapa de Potencía Etapa de Potencía

Nº 1 Nº 2 Nº 3

7
2.Utilización de Piscina Natural
Una vez instalado correctamente el equipamiento de Piscina Natural, enciéndalo. La luz de
la tecla debe iluminarse.
El mismo comenzara el proceso de producción del bactericida según sus especificaciones
y el usuario podrá regular el nivel de potencia según sea necesario.

2.1.Escala de producción
En pantalla se indica la potencia del equipo, la cual esta directamente relacionada con la
salinidad del agua. Cuanto mayor sea la potencia y el tiempo de funcionamiento, mayor es el poder
bactericida del sistema.
En el caso del sistema inmerso, el equipo funciona 24 hs. independientemente de si la
bomba se pone en funcionamiento o no. En cambio en el sistema de flujo, es una combinación
entre tiempo de filtrado y potencia utilizada, siendo necesario un tiempo mínimo de funcionamiento
para cada piscina.
Es normal que fuera de temporada se reduzca la potencia para disminuir la producción de
bactericida, como también, cuando la piscina es utilizada con intensidad o luego de lluvias, el
usuario deba incrementar la potencia para producir mas bactericida y asegurar las optimas
condiciones del agua. Este procedimiento se realiza presionando los botones ARRIBA y ABAJO en
el panel del equipo.

2.2. Puesta a punto del equipo

Para encontrar el punto justo donde el equipo mantiene en optimas condiciones el agua
de la piscina, hay que probar en distintos niveles de potencia hasta encontrar el ideal. Esto se debe
hacer evaluando el agua con los métodos tradicionales (reactivos químicos, tiras de medición,
instrumental electrónico, etc.) y subir o bajar la potencia según el resultado hallado en cada
medición.
Una vez hallado el nivel de potencia justo para la piscina en cuestión, no es necesario hacer
ninguna otra operación en el equipo. Solo se debe controlar que el nivel de salinidad del agua este
OK y cuando así no lo fuera, agregar sal o agua nueva según si el nivel de sal este por debajo o por
encima del ideal (OK) respectivamente.

8
 Por otro lado, dependiendo del nivel de sarro que tenga el agua a tratar y de cuan
controlado este el ph, los metales que tiene la celda deben ser limpiados periódicamente para ase-
gurar el funcionamiento optimo del equipo y prolongar su vida útil. La frecuencia de limpieza puede
ser semanal, quincenal o mensual como máximo dependiendo del agua en cada piscina.

2.3. Salinidad del agua

En la pantalla del equipo, se puede ver el estado del agua para la potencia requerida: si la
salinidad fuera suficiente, se muestra el mensaje OK. Si no fuera suficiente, se muestra el mensaje
BAJA y aparece en pantalla la POTENCIA REAL MAXIMA que se puede alcanzar con esa salinidad,
destellando al lado de la potencia requerida. Por ejemplo, se pide POTENCIA 80 y la salinidad del
agua alcanza solo para 74. En ese caso se muestra el siguiente mensaje:

POTENCIA SALINIDAD
80 (74) BAJA

En ese caso se deberá agregar sal al agua y conforme esta se vaya disolviendo, el nivel de
potencia real ira incrementando hasta mostrar nuevamente el mensaje OK y quedará en pantalla
solo el valor de potencia requerida. Si la salinidad fuera muy alta, el equipo notificará esta situación
y se deberá reemplazar la cantidad de agua necesaria por agua sin salinizar para lograr el nivel
optimo de salinidad.
NOTA: Al momento de agregar sal al agua, es conveniente cambiar la entrada del sistema de filtrado
a una entrada de agua alta, como el skimmer, para evitar la acumulación de granos de sal tanto en
el filtro como en la celda de flujo si este fuera el sistema elegido.

2.4.Reposición de Sal
La sal utilizada en el proceso no se consume sino que se recicla y se mantiene en el agua
aun cuando esta se evapore. La reposición de sal es necesaria debido a perdidas de agua en
lavados de filtros, uso del barrefondo en modo desagote, desbordes, salpicaduras, etc. Cuando
el equipo así lo indicase, se deberá reponer el 10% de la cantidad de sal agregada inicialmente y
esperar 48 hs. para saber si es necesario seguir agregando sal.
Para evitar perder grandes cantidades de agua con sal, se puede realizar el lavado del filtro
con agua de red para no sacar agua de la piscina. Además, al pasar el barrefondo y si la condición
del agua lo permitiera, se puede recircular la misma en lugar de desagotarla.
Vale recordar que la sal a utilizar es sal común, (cloruro de sodio) sin yodo.

2.5.Condiciones del Agua

Piscina Natural no corrige características propias del agua como pH y Alcalinidad. Se
recomienda medir tales niveles y corregirlos de manera tradicional para prevenir alergias en los
bañistas, corrosión u obstrucción en los equipos y asegurar la efectividad del bactericida generado
por Piscina Natural, como así también de cualquier otro producto utilizado en el mantenimiento de
la piscina como clarificadores, etc.
Para asegurar optimas condiciones del agua de su piscina, realizar las mediciones
correspondientes y mantener los siguientes niveles

• Cloro residual 0,6 a 1,5 ppm.

• pH entre 7,2 y 7,4 ppm.
• Alcalinidad 80 a 100 ppm.
• Dureza Cálcica 200 a 400 ppm.

2.6. Limpieza
La limpieza de la celda electrolítica es necesaria para posibilitar las condiciones optimas
de funcionamiento del equipo.

9
 En el proceso de Piscina Natural, partículas de sarro quedan adheridas en la celda, lo que
produce que el equipo sea cada vez menos efectivo y también una lectura errónea de falta de sal
en el panel de operación.
La frecuencia de limpieza dependerá del uso y de las condiciones propias del agua en
cada caso. Deberá controlarse semanalmente y en el caso de percibir incrustaciones de color
blanco en las celdas, proceder con un sencilla limpieza de la misma.
NOTA: Cada vez que se realice una limpieza de la celda, y ya que es necesario apagar el
sistema para realizar la misma, es recomendable probar también el disyuntor diferencial instalado
para verificar su correcto funcionamiento.

2.7. Pasos a seguir:

• Apagar tanto los equipos de Piscina Natural como también bombas y otros artefactos
del circuito de la piscina. Apagar el equipo Piscina Natural es una buena oportunidad
para probar el disyuntor apretando el botón de prueba, comúnmente identificado con
la letra “T”. De esta manera el equipo se apagará para realizar la limpieza y queda
probado al mismo tiempo el correcto funcionamiento del disyuntor.
• Retirar la protección a rosca de la celda electrolítica.
• Limpiar los electrodos redondos con una esponja, o cepillo suave y agua o con una
manguera con buena presión. No utilizar productos químicos.
• No raspar la placa oscura que se encuentra entre las varillas metalicas para no dañar
la pintura de la misma. Esta placa no necesita ser limpiada ya que la misma no se
ensucia y en el caso de dañarse, disminuría su vida util.
• Volver a colocar la protección de la celda electrolítica.
• Volver a encender los equipos.

2.8. Alarmas
El equipo cuenta con una serie de alarmas que indican acciones que deben ser tomadas
dependiendo de cada caso. Las mismas se indican visual y sonoramente. Es posible desactivar el
sonido de las alarmas, de la siguiente manera:

• Presionar el botón CIRCULO del panel

• Confirmar nuevamente con el mismo botón para ingresar al menú de ALARMA.
• Modificar con los botones ARRIBA y ABAJO el estado de la alarma sonora, entre los
estados SI / NO. Confirmar con el botón CIRCULO.
• Utilizar los botones ARRIBA/ABAJO para desplazarse hasta la opción SALIR.
• Confirmar con el botón CIRCULO.

2.9. Mensajes de alarma y acciones correctivas

Se detallan a continuación los posibles mensajes de alarma y las acciones a realizar para
corregir el estado del sistema.

• Salinidad Baja: agregar sal según se indica en el manual hasta retornar al estado OK.
• Salinidad Muy Alta: renovar el agua para disminuir la proporción de sal hasta volver al
estado OK.
• Sin agua: verificar que la celda este conectada y cubierta de agua o tenga flujo de agua segun
corresponda.
• Error de temperatura: apagar el equipo y esperar 60 minutos para que se enfríe. Luego
encender nuevamente y verificar su funcionamiento. Si el problema persiste, contactar al
servicio técnico
•

10
3. Planilla de control

• La siguiente planilla es necesaria para poder hacer un seguimiento inicial del estado del agua
y del funcionamiento del equipo. Deberá ser completada cada día durante dos semanas antes
de realizar una consulta al servicio técnico, quien solicitara esta información para realizar un
diagnostico preliminar.
• NOTA: Se deberá registrar las limpiezas habituales como el uso del barrefondo o el lavado
de filtros, rellenado de agua nueva, etc. Además se deberá realizar la limpieza de las celdas
semanalmente. Registrar este tipo de acciones en la columna de COMENTARIOS
•
CLORO
FECHA HORA PH POTENCIA SALINIDAD COMENTARIOS
(ppm)

11
4. Solución de Problemas
Piscina Natural es 100% compatible con el cloro químico en cualquiera de sus variedades
y se puede utilizar para mantener el agua de la piscina circunstancialmente hasta encontrar una
solución.
En caso de existir algún problema, siga los pasos indicados abajo antes de contactar al
servicio técnico y tomar nota de los resultados para realizar un diagnostico apropiado:

4.1. El equipamiento no enciende (la tecla de encendido no tiene luz):

 Verificar la instalación eléctrica.

 Verificar que el disyuntor diferencial este encendido. Si no fuera así y al tratar de encenderlo
vuelve a la posición de apagado, consulte un electricista.
 Desconectar el equipo de la red eléctrica y verificar el estado del fusible.

4.2. El equipo enciende pero no esta produciendo el bactericida:

 Verificar el nivel potencia y salinidad.

 Verificar que la celda este conectada y dentro del agua o que tenga flujo de agua en el
caso de modo de flujo.

4.3. El agua esta turbia

 Verificar la salinidad del agua en el panel del equipo y corregir si fuera necesario
 Verificar el nivel de pH del agua y corregir si fuera necesario.
 Verificar la limpieza de la celda electrolítica y limpiar si fuera necesario.
 Filtrar la piscina el tiempo necesario hasta que se aclare.
 Verificar la dureza Cálcica. Ajustar entre 200 y 400 ppm.

4.4. El agua se pone marrón oscuro (oxido de hierro)

 Es probable que el agua de su piscina tenga hierro. Puede comprobar esta característica
tomando una muestra de agua y agregando en la misma proporción, cloro liquido o lavandina.
Si el color se torna marrón oscuro (oxido) el agua de su piscina tiene hierro y tiene que proceder
de la siguiente manera: Utilizar un clarificador para decantar el hierro oxidado del agua hacia el
fondo de la piscina y descartar utilizando el barrefondo en la posición de desagote.
 Disminuir la potencia del equipo hasta encontrar un punto de equilibro donde el agua este
cristalina y no llegue a oxidarse.
 Complementar cuando fuera necesario con pequeñas dosis de alguicida en temporada
alta para evitar la formación de algas.
 Corregir el color del agua con pequeñas dosis de agua oxigenada cuando note oxido en
su pileta.

4.5. El agua esta cristalina pero existen manchas verdes en el fondo (Algas)

 Verificar la salinidad del agua en el panel del equipo y corregir si fuera necesario
 Verificar el nivel de pH del agua y corregir si fuera necesario.
 Aumentar la potencia del equipo y las horas de filtrado hasta que el problema este solucionado.
 Aplicar un producto especifico para combatir este tipo de algas.
 Cepillar y filtrar.

12
4.6. El agua esta cristalina pero existen manchas negras en el fondo (Hongos)

 Verificar la salinidad del agua en el panel del equipo y corregir si fuera necesario
 Verificar el nivel de pH del agua y corregir si fuera necesario.
 Aumentar la potencia del equipo y las horas de filtrado hasta que el problema este solucionado.
 Aplicar un producto especifico para combatir este tipo de hongos.
 Cepillar y filtrar.

5. Características Técnicas

 Tensión de entrada: 220v AC

 Frecuencia: 50 Hz
 Consumo Máximo:
o PN12: 0,65 A
o PN22: 1,2 A
o PN30: 1,6 A
o PN60: 3,3 A
o PN90: 5 A
 Tensión de Salida: Variable de 4V DC a 12V DC (Corriente continua)
 Aislación eléctrica entre la entrada y la salida del equipamiento: 0,6kV
 Protección contra rayos, sobretensión: Varistores y fusibles

6. Garantía / Asistencia Técnica

Este equipamiento cuenta con una garantía de funcionamiento de 1 año. Dentro de este
periodo el equipo será reparado o reemplazado siempre que la falla sea de fabricación. El cliente
deberá abonar el costo de la visita del soporte técnico en concepto de viáticos o el costo del envío
por el medio que sea pactado en el caso de residir en el interior del país.

6.1. La garantía no cubre:

 Daños causados por transporte inadecuado o mala instalación

 Oscilaciones de la red eléctrica
 Rompimiento del lacre de garantía
 Limpieza inadecuada de las celdas electrolíticas
 Desperfectos por problemas de humedad en el equipo.
 Modificaciones en el equipo no autorizadas.

Para contactar a nuestro servicio técnico, envíenos un email a:

[email protected] o ingrese a www.piscinanatural.com.ar y realice su consulta.

Fecha:
GARANTIA PISCINA NATURAL ........./............/.........

Nombre: .................................................................................................................................

Dirección: ..............................................................................................................................

Equipo: ....................................................................................................................................

13
16 [email protected]