TÍTULO: FECHA DE ELABORACIÓN:

SUSTANCIAS PELIGROSAS 15/05/2011

CÓDIGO:
SUBTÍTULO:
ES-HS1-078-I-27
ESTANDAR OPERATIVO HSE 2.17 Ver 4

1. PROPÓSITO

Controlar los riesgos asociados a la salud y seguridad de las personas, al medio ambiente
y a la propiedad, asociados al transporte, almacenamiento, manipulación y disposición de
sustancias peligrosas utilizadas en las operaciones y actividades de Minera Escondida
Ltda.

El cumplimiento de esta normativa interna, no libera a todos los trabajadores que se

desempeñen al interior de las instalaciones de Minera Escondida de cumplir la
legislación y reglamentación oficial vigente sobre la materia, la que primará en caso de que
se encuentre en contradicción con lo dispuesto en este documento

2. ALCANCE

Este procedimiento es aplicado en todas las Áreas Usuarias dependiente de la Presidencia

de Minera Escondida Ltda., que utilicen Sustancias Peligrosas, Excepto Sustancias
Explosivas (Clase 1) y Sustancias Radiactivas (Clase 7).

3. RESPONSABILIDADES

3.1 GERENTES O SUPERINTENDENTES Y JEFES DE AREA

Son responsables de la aplicar los procedimientos descritos en cada una de las etapas del
ciclo de vida de una Sustancia Peligrosa.

Cada Gerente, Superintendente o jefes de área serán responsables de designar

oficialmente a lo menos, una persona para el control de las sustancias peligrosas en sus
áreas. Esta persona debe recibir una capacitación básica de sustancias peligrosas, en
un período no superior a un mes desde su nombramiento como responsable.

3.2 COORDINADOR SP

Es responsable de velar por el cumplimiento de la normativa interna descrita en este

documento.

3.3 ASESOR DE HIGIENE

Es el asesor de Higiene Industrial de la Vicepresidencia de Salud y Seguridad quien

apoyará en la evaluación de una Sustancias Peligrosas nueva en la Compañía.

ES-HS1-078-I-27 Ver 4 1
 TÍTULO: FECHA DE ELABORACIÓN:
SUSTANCIAS PELIGROSAS 15/05/2011

CÓDIGO:
SUBTÍTULO:
ES-HS1-078-I-27
ESTANDAR OPERATIVO HSE 2.17 Ver 4

3.4 SUPERINTENDENCIA MEDIO AMBIENTE

Tendrá la responsabilidad de mantener las hojas de datos de seguridad (HDS) y fichas

de seguridad en terreno (FST) en intranet para que estén accesibles de todos los
usuarios, ingresar las nuevas hojas que se generen y realizar las actualizaciones
pertinentes. Aquellos usuarios que no tengan acceso a Intranet, deberán solicitar sus
hojas a través de su asesor ambiental y las empresas contratistas deberán obtenerlas a
través de su asesor HSEC correspondiente.

3.5 AREA DE SUMINISTROS Y MATERIALES

Tendrá la responsabilidad de solicitar a los proveedores las hojas de datos seguridad

(HDS) de cada producto que sea adquirido a través de esta área. Debe entregar la hoja
a la VP HSE y también a la Superintendencia de Medio Ambiente para que la revisen y
den la aprobación de la sustancia.

3.6 AREA DE PROTECCIÓN RADIOLÓGICA

Tendrá la responsabilidad para todo el manejo de fuentes radioactivas y mantendrá un

registro de éstas, listado por áreas, licencias de operación, lugares de instalación,
almacenamiento y transporte tal como se describe en el “Reglamento sobre
instalaciones Radioactivas en MEL”.

3.7 RESPONSABLES DE LAS SUSTANCIAS PELIGROSAS

Corresponde al responsable de las sustancias peligrosas del área, asegurar el control,

manejo, almacenamiento y transporte de toda sustancia peligrosa que ingrese a sus
recintos, cumpliendo lo estipulado en la legislación vigente y en los estándares definidos
por MEL. Para ello, debe utilizar los sistemas que existen en MEL: Observaciones
preventivas, inspecciones, etc.

El responsable de las sustancias peligrosas debe asegurarse que el personal dentro de

su área esté completamente informado, entrenado y familiarizado en el uso, manejo y
almacenamiento de sustancias peligrosas. Para ello debe mantener registros de las
capacitaciones entregadas a su gente.

El responsable de las sustancias peligrosas debe contar con un listado de las

sustancias que se utilizan en su área, actualizar este listado cada vez que ingrese o se
deje de usar una sustancia y preocuparse que en los lugares de trabajo estén las hojas
de Ficha de Seguridad de Terreno (FST), Ver Anexo 1.

El responsable de las sustancias peligrosas será el encargado de solicitar a la

Superintendencia de Medio Ambiente y a la VP HSE la evaluación de toda sustancia
nueva que se quiera utilizar en el área, tal como se indica en el PROCEDIMIENTO DE

ES-HS1-078-I-27 Ver 4 2
 TÍTULO: FECHA DE ELABORACIÓN:
SUSTANCIAS PELIGROSAS 15/05/2011

CÓDIGO:
SUBTÍTULO:
ES-HS1-078-I-27
ESTANDAR OPERATIVO HSE 2.17 Ver 4

INGRESO Y EVALUACIÓN DE SUSTANCIAS QUIMICAS, en caso contrario, utilizar las

herramientas o tecnologías implementadas en la Compañía en la Gestión de las
Sustancias Peligrosas (MASSO).

4. TERMINOS Y DEFINICIONES

a) Actividad crítica: Una Actividad o actividades donde conductas fuera del desempeño
esperado tienen el potencial de resultar en un Evento de Accidente Mayor (Fuente: MEL
HSEC 3).

b) ALARP: Llevar el riesgo al nivel más bajo posible (Fuente: Cero Daño – MEL).

c) Equipo crítico: Un equipo o estructura cuya falla o no funcionamiento dentro de las

especificaciones de diseño, tiene el potencial de resultar en un Evento de Accidente
Mayor (Fuente: MEL HSEC 3).

d) Evento de accidente Mayor: Cualquier incidente con el potencial de conducir a

cualquiera de los siguientes resultados (Fuente: MEL HSEC 3):
• Una fatalidad.
• Efectos ambientales graves, incluyendo daños a las funciones del ecosistema.
• Problemas sociales significativos.
• Atención adversa significativa de parte de los medios nacionales y Organizaciones
No Gubernamentales (ONG) o pérdida de licencia para operar.

e) HDS: Hoja de Datos de Seguridad, documento que contiene información sobre

sustancias químicas, presentada de acuerdo con los requisitos de la NCh. 2245 Of.
2003 (Fuente: NCh. 2245 Of. 2003).

f) FST: Ficha de Seguridad de Terreno, es un registro impreso que resume información

importante en caso de emergencia y debe estar a disposición del personal que trabaja
y/o transita en instalaciones que contengan Sustancias Peligrosas.
Complementariamente, esta información puede estar en medio electrónico (Fuente: DS
594 Art. 42).

g) Proveedor: Responsable de fabricar, comercializar o distribuir una sustancia química

para ponerla a disposición de un receptor (Fuente: NCh. 2245 Of. 2003).

h) Receptor: Persona natural o persona jurídica que recibe un producto o sustancia desde
un proveedor, para uso industrial o profesional o para las etapas de almacenamiento,
manipulación, procesamiento o envasado del producto o sustancia. Se excluye el uso
doméstico (Fuente: NCh. 2245 Of. 2003).

i) Sustancia Peligrosa (o SP): Es aquella que por su naturaleza, produce o puede

producir daños momentáneos o permanentes a la salud humana, animal o vegetal, a los

ES-HS1-078-I-27 Ver 4 3
 TÍTULO: FECHA DE ELABORACIÓN:
SUSTANCIAS PELIGROSAS 15/05/2011

CÓDIGO:
SUBTÍTULO:
ES-HS1-078-I-27
ESTANDAR OPERATIVO HSE 2.17 Ver 4

bienes y/o al medio ambiente. Se conocen también como materiales peligrosos,

mercancías peligrosas o cargas peligrosas (Fuente: NCh. 382 Of. 2004).

j) Sustancia Peligrosa Autorizada: Es aquella Sustancia Peligrosa que ha sido

evaluada, a través de una evaluación de peligrosidad, y como resultado se ha obtenido
que se autoriza su uso en la empresa.

k) Sustancia Peligrosa No Autorizada: Es aquella Sustancia Peligrosa que ha sido

evaluada, a través de una evaluación de peligrosidad, y como resultado se ha obtenido
que no se autorizada su uso en la empresa.

l) Sustancia Química No Peligrosa Autorizada: Es aquella Sustancia Química, que no

es peligrosa, que ha sido evaluada y autorizada para su uso en la empresa.

m) SQ: Sustancia Química, elemento químico y sus compuestos, en estado natural u

obtenido por un proceso de producción cualquiera, incluyendo cualquier aditivo
necesario para preservar la estabilidad del producto y cualquier impureza derivada del
proceso utilizado, pero excluyendo cualquier solvente que pueda ser separado sin que
se afecte la estabilidad del producto o que cambie su composición (Fuente: NCh. 2245
Of. 2003).

n) Transportista SP: Es la persona natural o jurídica encargada de transportar SP.

5. DESCRIPCION DE LA ACTIVIDAD

Se deberá realizar un análisis de riesgos a todas las actividades (Relacionadas con

Procesos Productivos, Almacenamiento y Transporte), instalaciones nuevas o modificadas,
que involucren el uso de Sustancias Peligrosas (en adelante SP), previo al inicio de
operación de éstas. Donde se incluyan:

• Listado de Actividades Críticas

• Listado de Equipos Críticos

A continuación, se presentan en detalle las actividades de las distintas etapas que

involucran una SP.

5.1 EVALUACION DE UNA SUSTANCIA QUIMICA

ES-HS1-078-I-27 Ver 4 4
 TÍTULO: FECHA DE ELABORACIÓN:
SUSTANCIAS PELIGROSAS 15/05/2011

CÓDIGO:
SUBTÍTULO:
ES-HS1-078-I-27
ESTANDAR OPERATIVO HSE 2.17 Ver 4

Todas las Sustancias Químicas (en adelante SQ), tanto de inventario como nuevas 1 que se
utilicen en MEL, deben ser evaluadas, con el fin de determinar su peligrosidad y posterior
autorización para su uso. Esta evaluación es desarrollada a partir de la HDS entregada por
el proveedor para la sustancia en cuestión. De esta evaluación se desprende un Listado de
Sustancias Peligrosas Autorizadas.

El personal vinculado a la evaluación de SQ, deberá ser capacitado en la Gestión de las

Sustancias Peligrosas antes iniciar el procedimiento de evaluación.

En toda área donde se almacenen sustancias peligrosas se debe realizar un estudio

para determinar la respuesta a las emergencias que pudieran ocurrir, incluyendo la
provisión de lugares seguros para el personal y equipo de respuesta para contener
derrames, incendios, explosiones, quemaduras y además la recuperación y/o
eliminación del material peligroso.

5.2 IDENTIFICACIÓN

La clasificación de las sustancias peligrosas adoptadas en Minera Escondida Ltda. Es

aquella dada en las Normas NCh 382.Of 04 y NCh2120/1 a 2110/9 Of. 04).

Todos los recipientes de almacenaje, contenedores y estanques, deben estar rotulados,

de acuerdo a los estándares apropiados nacionales o internacionales, (Rombo NFPA,
NCh 2190, para envases superiores a 1 m3 de capacidad) para identificar claramente el
material transportado o almacenado.

Las tuberías deben ser marcadas de modo que el contenido de las mismas pueda ser
identificado, indicando la dirección de flujo. Para ello, se debe utilizar el código de
colores existente en Minera Escondida.

Instalaciones y todos aquellos equipos que contengan fuentes radioactivas deben ser
manipulados de acuerdo al “Reglamento sobre instalaciones Radioactivas” quedando
bajo responsabilidad del Oficial Radiológico de la Compañía.

5.3 COMPRA DE UNA SUSTANCIA PELIGROSA

El procedimiento de compra de una SP debería ser automatizado, al igual que compras de

otros productos, ya que una SP autorizada, debe ingresar a la catalogación MEL. Si una
SQ no se encuentra catalogada, el Usuario encargado de realizar la solicitud de pedido,
deberá en primera instancia solicitar su evaluación, de acuerdo a lo establecido en el
PROCEDIMIENTO INGRESO Y EVALUACIÓN DE SUSTANCIAS QUIMICAS A
LISTADOS DE LA EMPRESA. Básicamente, este procedimiento indica que al adquirir
una nueva sustancia, esta debe ser presentada mediante un formulario de solicitud de

1
Se entiende por Sustancia Química nueva a aquella que no se encuentra en los catálogos de compra MEL.

ES-HS1-078-I-27 Ver 4 5
 TÍTULO: FECHA DE ELABORACIÓN:
SUSTANCIAS PELIGROSAS 15/05/2011

CÓDIGO:
SUBTÍTULO:
ES-HS1-078-I-27
ESTANDAR OPERATIVO HSE 2.17 Ver 4

autorización de uso de sustancia peligrosa (Anexo 2), acompañada de la hoja de datos

de seguridad (HDS) en el formato que establece la NCh 2245, al área de Higiene y
Salud y al área de Medio Ambiente, para que ambas revisen las características del
producto y evalúen la peligrosidad de la sustancia previo a su ingreso a faena.

El Asesor de Compra deberá verificar el medio de transporte que utilizará y notificará al

Proveedor sobre los requisitos de transporte, de acuerdo a lo establecido en el
PROCEDIMIENTO CONTROL DE TRASNPORTE DE SUSTANCIAS PELIGROSAS.

El personal vinculado a la compra de SP, deberá ser capacitado antes iniciar sus
actividades relacionadas con SP, en la Gestión de las Sustancias Peligrosas.

5.4 TRANSPORTE EXTERNO DE UNA SUSTANCIA PELIGROSA

El transporte externo de sustancias peligrosas se debe realizar según los

requerimientos del D.S. N° 298/94, D.S. 198/00 y el “PROCEDIMIENTO DE CONTROL
DE TRANSPORTE DE SUSTANCIAS PELIGROSAS”.

El área de Protección Industrial será el encargado de verificar el cumplimiento del D.S.

N° 298/94 referente al transporte de las sustancias peligrosas, mediante un chequeo de
verificación (Anexo 3) el cual se realizará en garita de acceso en forma aleatoria a
camiones que ingresen a Minera Escondida Ltda.

5.5 TRANSPORTE INTERNO DE UNA SUSTANCIA PELIGROSA

El transporte en las instalaciones de Minera Escondida Ltda, de las sustancias

peligrosas se debe realizar de la siguiente forma:

• Los vehículos que transporten sustancias peligrosas deberán portar rótulos de la

NCh 2190/03, situadas en lugares visibles, pudiendo ser ubicadas en los
contenedores, envases o jaulas de las sustancias peligrosas.
• Garantizar que en el transporte no se voltearán, caerán, golpearán o derramarán las
sustancias transportadas. Se prohíbe transportar las sustancias peligrosas en los
asientos traseros de los vehículos.
• El vehículo o jaula portátil deberá contar con contención secundaria.
• El personal que participe en las operaciones de carga, descarga y transbordo de
cargas peligrosas, deberá usar EPP adecuado a la peligrosidad.
• El transportista deberá llevar las FST de las sustancias transportadas.
• Las sustancias peligrosas transportadas deberán regirse por sus características de
incompatibilidad.
• Deberán contar con un sistema de comunicación o telefonía.
• Se deberá llevar un kit anti derrame: material absorbente, pala antichispa (plástico o
bronce), balde o tambor de residuos peligrosos.

ES-HS1-078-I-27 Ver 4 6
 TÍTULO: FECHA DE ELABORACIÓN:
SUSTANCIAS PELIGROSAS 15/05/2011

CÓDIGO:
SUBTÍTULO:
ES-HS1-078-I-27
ESTANDAR OPERATIVO HSE 2.17 Ver 4

5.6 INGRESO DE SUSTANCIA PELIGROSA

El ingreso de SP a MEL, se debe realizar bajo la metodología descrita en el Procedimiento

de “PROCEDIMIENTO DE INGRESO Y EVALUACIÓN DE SUSTANCIAS QUÍMICAS A
LISTADOS DE LA EMPRESA” y “CONTROL DE TRANSPORTE DE SUSTANCIAS
PELIGROSAS” donde se verifican las condiciones de Transporte de la SP a través de la
“Declaración de Transporte” realizada por el Transportista SP.

El personal vinculado al manejo de SP en la etapa de ingreso, deberá ser capacitado antes

iniciar sus actividades relacionadas con la Gestión de las Sustancias Peligrosas.

5.7 ALMACENAMIENTO DE UNA SUSTANCIA PELIGROSA

Todo recinto de almacenamiento debe estar diseñado de tal manera de cumplir con el
Estándar de Control de Riesgos Fatales de Materiales Peligrosos. La verificación del
cumplimiento en terreno se realizará a través del las Fichas de Control de los Recintos
(Anexo 4) establecida en el PROCEDIMIENTO DE CONTROL DE RECINTOS DE
ALMACENAMIENTO, en caso contrario, utilizar las herramientas o tecnologías
implementadas en la Compañía en la Gestión de las Sustancias Peligrosas (MASSO),
donde se deben generar las bases de datos de:

ƒ Fichas de Recintos de Almacenamiento de Sustancias Químicas (Fichas RASQ):

Ficha técnica, donde se establecen las condiciones de documentación,
infraestructura y equipamiento, propios de cada recinto de almacenamiento.

ƒ Control RASQ: Lista de chequeo basada en el Fichas RASQ correspondiente,

utilizada para la verificación en terreno de las condiciones de documentación,
infraestructura y equipamiento.

ƒ Planes de Emergencia de Recintos de Almacenamiento: Documento utilizado para

minimizar los efectos adversos que puede provocar un accidente, hacia las
personas, el Medio Ambiente o la Propiedad.

El personal vinculado al manejo de SP en la etapa de almacenamiento, deberá ser

capacitado en la Gestión de Sustancias Peligrosas antes iniciar sus actividades.

Las SP deben almacenarse sólo en recintos específicos destinados para tales efectos, en
las condiciones adecuadas a las características de cada sustancia. Se deben almacenar y
separar a través de las 9 clases de sustancias peligrosas (ej. Corrosivos con corrosivos,
comburentes con comburentes, etc). Las sustancias inflamables SIEMPRE deben ser
almacenadas de manera independiente y separada del resto de las sustancias peligrosas.

Los Recintos de Almacenamiento deben cumplir con lo siguiente:

ES-HS1-078-I-27 Ver 4 7
 TÍTULO: FECHA DE ELABORACIÓN:
SUSTANCIAS PELIGROSAS 15/05/2011

CÓDIGO:
SUBTÍTULO:
ES-HS1-078-I-27
ESTANDAR OPERATIVO HSE 2.17 Ver 4

ƒ Sistemas de control de seguridad, además de barreras para manejar el acceso al

área donde se almacenan y usan materiales peligrosos.
• El color de los recintos de almacenamiento de las sustancias peligrosas es de
color amarillo. La altura minima del recinto es de 1.80 m (considerando la parte
superior de la contención secundaria hasta el techo).
ƒ Lugar cerrado, con buena ventilación y que evite la exposición directa al sol.
ƒ La capacidad de almacenamiento del recinto, debe permitir un acceso y
circulación expeditos en su interior en caso de incidente o emergencia.
• Debe poseer un letrero visible rotulado “Bodega de Sustancias Peligrosas” o
“Almacenamiento de Sustancias Peligrosas”, además deberá existir un letrero
que identifique el nombre del responsable de la jaula con el número de contacto.
ƒ El piso debe ser impermeable y contar con un sistema de contención secundaria,
diques perimetrales y/o sistema de canaletas-foso, cuya capacidad es de 110%
del volumen del contenedor mayor, o el 20% del volumen total contenido en el
recinto de almacenamiento, para recoger cualquier derrame potencial y evitar
escurrimientos al suelo.
ƒ Identificación de las sustancias peligrosas, de acuerdo a lo establecido en la
NCh 2190/03. Segregar el almacenamiento de las sustancias peligrosas de
acuerdo a su compatibilidad, utilizar y publicar Tabla de Compatibilidad según
Clases (Anexo 5 y 6). Si existe incompatibilidad química entre una o más
sustancias utilizadas, éstas deben almacenarse en recintos distintos, o
separados mediante barreras suficientes para impedir su contacto, en caso de
derrames o emergencia.
• Contar con un listado actualizado de las sustancias peligrosas almacenadas y
utilizadas. Para cada una de las sustancias identificadas en el listado se debe
tener publicado dentro de una caja rotulada “Hojas de Seguridad”, las Fichas de
Seguridad de Terreno (FST) plastificadas a color de cada una de las sustancia
almacenadas.
• Publicar un croquis en el recinto donde se señalen las vías de acceso,
elementos existentes para prevenir y controlar las emergencias.
ƒ Contar con un kit anti derrame: material absorbente, pala antichispa (plástico o
bronce), balde o tambor de residuos peligrosos. En el caso que se utilicen
agentes corrosivos se deberá contar con elementos de neutralización.
ƒ Ninguna sustancia peligrosa podrá ser almacenada en un recipiente sin
rotulación, debe indicarse el nombre del producto en idioma español y la
información de riesgo (rombos) definida por la N.Ch.2190/03.
ƒ Todo recinto donde se almacene sustancia peligrosa en un volumen mayor a 1
m3, tales como estanques de combustibles, reactivos, ácidos, silos de agentes de
tronadura y otros, debe estar rotulados adicionalmente al nombre del producto y
el rombo de la NCh 2190, el rombo de riesgos de la NCh 1411 (NFPA). Será
considerada como buena práctica la rotulación del rombo NFPA bajo 1 m3 en los
recintos de almacenamiento, en el caso de que existan varias sustancias
peligrosas almacenadas se debe publicar el rombo NFPA correspondiente a la
sustancia de mayor peligrosidad.

ES-HS1-078-I-27 Ver 4 8
 TÍTULO: FECHA DE ELABORACIÓN:
SUSTANCIAS PELIGROSAS 15/05/2011

CÓDIGO:
SUBTÍTULO:
ES-HS1-078-I-27
ESTANDAR OPERATIVO HSE 2.17 Ver 4

• Los recintos deben contar con duchas y/o lavaojos dependiendo del tipo de la
sustancia almacenada, la ubicación de éstos deben estar dentro de un radio no
mayor a los 20 mts, las especificaciones se encuentran en el ESTANDAR
OPERATIVO HSE 3.08 DUCHAS Y/O LAVAOJOS.
• Extintores compatibles con todos los productos almacenados, especialmente los
inflamables.
• Uso obligado del Equipo Protección Personal (EPP) acorde al tipo de sustancia
almacenada.
• Aquellos recintos como jaulas, contenedores, bodegas u otros deberán reducir
las cantidades almacenadas de las sustancias acorde a lo que efectivamente se
utilice.
• Las estanterías cerradas que están ubicadas dentro de los recintos deberán
contar con ventilación para evitar la acumulación de gases en su interior.
ƒ Las instalaciones de almacenamiento de sustancias peligrosas deben estar
limpias y ordenadas en todo momento.
ƒ El almacenamiento y distribución de combustibles líquidos derivados del petróleo
deben ser realizados de acuerdo al DS N° 90/96.
ƒ Los equipos generadores de energía móviles deben estar sobre contenciones
secundarias, el material para las contenciones deben ser resistentes, como
HDPE o metálicas.

5.8 MANIPULACIÓN

Cuando se realice manipulación de las sustancias peligrosas se deberá cumplir con lo

siguiente:

ƒ Análisis de riesgo del producto (Evaluación de riesgo y/o FST - HDS).

ƒ Las personas que manipulan deben estar capacitados en la Gestión de
Sustancias Peligrosas antes iniciar sus actividades.
ƒ Utilización de equipos de protección personal de acuerdo a peligrosidad de la
sustancia.
ƒ Finalizado el trabajo el personal debe someterse a un aseo exhaustivo.
ƒ Esta estrictamente prohibido ingerir alimentos durante la manipulación de
sustancias peligrosas.
ƒ Toda sustancia que deba ser trasvasijada total o parcialmente a otro recipiente
debe ser rotulada en forma inmediata y solo se utilizaran recipientes adecuados
para el producto a trasvasijar.
ƒ Esta prohibido utilizar las botellas de agua para el trasvasije u otro recipiente que
pueda inducir a una ingestión en el almacenamiento de sustancias peligrosas.
ƒ Se deberá llevar un kit anti derrame: material absorbente, pala antichispa
(plástico o bronce), balde o tambor de residuos peligrosos.
ƒ Mantener las FST en los recintos y sectores de manipulación de las sustancias
peligrosas.

5.9 ELIMINACION DE RESIDUO PELIGROSO

ES-HS1-078-I-27 Ver 4 9
 TÍTULO: FECHA DE ELABORACIÓN:
SUSTANCIAS PELIGROSAS 15/05/2011

CÓDIGO:
SUBTÍTULO:
ES-HS1-078-I-27
ESTANDAR OPERATIVO HSE 2.17 Ver 4

Una SP que se encuentre almacenada, pero su uso se ha descontinuado, deberá ser

tratada como un Residuo Peligroso de acuerdo a los Estándares de MEL para la eliminación
de Residuos Peligrosos.

5.10 MANEJO DE SUSTANCIAS PELIGROSAS POR EMPRESAS CONTRATISTAS

El manejo de SP por Empresas Contratistas debe ser realizado de acuerdo al lo indicado

por este documento.

6. DOCUMENTOS DE REFERENCIA

• Control de Riesgos Fatales. “MATERIALES PELIGROSOS”.

• Procedimiento de “INGRESO Y EVALUACIÓN DE NUEVAS SUSTANCIAS QUÍMICAS
• Procedimiento de “CONTROL DE INGRESO DE TRANSPORTE DE SUSTANCIAS
PELIGROSAS A LA EMPRESA”
• Procedimiento de “CONTROL DE RECINTOS DE ALMACENAMIENTO DE SUSTANCIAS
PELIGROSAS”.
• Estándar Operativo HSE 3.08 “DUCHAS Y LAVAOJOS”.

7. ANEXOS

Anexo 1: Ficha de Seguridad de Terreno (FST)

Anexo 2: Formulario de Solicitud de Autorización de una Sustancia Nueva
Anexo 3: Formulario de chequeo verificación del DS N° 298/94, modificado por el
D.S. N° 198/00.
Anexo 4: Ficha de Control de los recintos de almacenamiento de las sustancias químicas
(RASQ)
Anexo 5: Tabla de compatibilidad según clases
Anexo 6: Tabla de compatibilidad para gases.
Anexo 7: Etiqueta para envase de trasvasije de sustancias peligrosas (esta etiqueta le
aplica solo faena mina)

ES-HS1-078-I-27 Ver 4 10
 TÍTULO: FECHA DE ELABORACIÓN:
SUSTANCIAS PELIGROSAS 15/05/2011

CÓDIGO:
SUBTÍTULO:
ES-HS1-078-I-27
ESTANDAR OPERATIVO HSE 2.17 Ver 4

Anexo 1: Ficha de Seguridad de Terreno (FST)

ES-HS1-078-I-27 Ver 4 11
 TÍTULO: FECHA DE ELABORACIÓN:
SUSTANCIAS PELIGROSAS 15/05/2011

CÓDIGO:
SUBTÍTULO:
ES-HS1-078-I-27
ESTANDAR OPERATIVO HSE 2.17 Ver 4

Anexo 2: Formulario de Solicitud de Autorización de una Sustancia Nueva

ES-HS1-078-I-27 Ver 4 12
 TÍTULO: FECHA DE ELABORACIÓN:
SUSTANCIAS PELIGROSAS 15/05/2011

CÓDIGO:
SUBTÍTULO:
ES-HS1-078-I-27
ESTANDAR OPERATIVO HSE 2.17 Ver 4

Anexo 3: Formulario de chequeo verificación del DS N° 298/94, modificado por el

D.S. N° 198/00.

ES-HS1-078-I-27 Ver 4 13
 TÍTULO: FECHA DE ELABORACIÓN:
SUSTANCIAS PELIGROSAS 15/05/2011

CÓDIGO:
SUBTÍTULO:
ES-HS1-078-I-27
ESTANDAR OPERATIVO HSE 2.17 Ver 4

Anexo 4: Ficha de Control de los recintos de almacenamiento de las sustancias químicas

(RASQ)

ES-HS1-078-I-27 Ver 4 14
 TÍTULO: FECHA DE ELABORACIÓN:
SUSTANCIAS PELIGROSAS 15/05/2011

CÓDIGO:
SUBTÍTULO:
ES-HS1-078-I-27
ESTANDAR OPERATIVO HSE 2.17 Ver 4

Anexo 5: Tabla de compatibilidad según clases

La tabla permite identificar la compatibilidad de las sustancias peligrosas de acuerdo a los siguientes
colores:

Verde: las sustancias peligrosas que da como resultado este color, indica que su almacenamiento es
compatible, no hay restricción para su almacenamiento.
Amarillo: las sustancias peligrosas deben ser almacenadas a una distancia de 1,2 m entre sustancias
compatibles.
Naranjo: las sustancias peligrosas deben ser almacenadas a una distancia de 2,4 m entre sustancias de
mediana compatibilidad.
Rojo: las sustancias que son de alta incompatibilidad deben ubicarse en recintos separados.

En el caso de almacenamiento de los ácidos fuertes con bases fuertes, se debe tener la precaución de
almacenar considerando la mayor distancia entre sí (dentro del sector de corrosivos).

ES-HS1-078-I-27 Ver 4 15
 TÍTULO: FECHA DE ELABORACIÓN:
SUSTANCIAS PELIGROSAS 15/05/2011

CÓDIGO:
SUBTÍTULO:
ES-HS1-078-I-27
ESTANDAR OPERATIVO HSE 2.17 Ver 4

Anexo 6: Tabla de compatibilidad para gases.

Los gases comprimidos y licuados (clase 2) deberán guardar distancias entre si, de acuerdo a su propia
tabla de compatibilidad:

La tabla permite identificar la compatibilidad de los gases de acuerdo a los siguientes colores:

Verde: el almacenamiento de los gases son compatibles, no se requiere separación.

Amarillo: el almacenamiento de los gases deben ser almacenadas a una distancia de 6 m entre
sustancias compatibles. Se permite reducir distancia a 3 m cuando los gases son separados por una
barrera de material incombustible de 0.5 m sobre cilindros y una altura no menor a 2 m, con resistencia al
fuego de 120 minutos o superior.

ES-HS1-078-I-27 Ver 4 16
 TÍTULO: FECHA DE ELABORACIÓN:
SUSTANCIAS PELIGROSAS 15/05/2011

CÓDIGO:
SUBTÍTULO:
ES-HS1-078-I-27
ESTANDAR OPERATIVO HSE 2.17 Ver 4

Anexo 7: Etiqueta para envase de trasvasije de sustancias peligrosas (esta etiqueta le

aplica solo faena mina)

ES-HS1-078-I-27 Ver 4 17