A R M A N D O R O M E R O

S
墓田 ダ ı} U«Mypı*p { .

L A S P A L A B R A S E ST A N
E N S IT U A C I O N
U N E S T U D IO D E L A P O E S IA C O L O M B IA N A
D E ]9 4 0 a 19 6 0

U U J W SR
P R R S ID R N C IA D E L A R EP U B U C A

N U EV A B IB L IO T E C A C O L O M B IA N A D E C U LT U R A
 P R E F A C ïO

El p r e s e n te li b r o s o b re lo s d o s g rup o s d e p o e ￠a s c o lo m b ia n o s d e

m a y D r r e le v a n c ia e n ïa s d é c a d a s d e 1 9 4 0 y 1 9 5 0 e s tá b a s a d o m l e r cım e n le e n

la te s is q u e d e le n d f e n ï a U n iv e r s id a d d e Ħ t ts b u r g h p a r a o p ta r a l tĺ n łlo d e

do c to r e n J iï o s o fï a ( P h D ) . . . L a id e a d e e s c r ib ir lo s u r g ió d e d o s se m in a r io s

s o b re p o e s fa c o n te m p o rá n ea y li t e r a t u r a d e v a n g u a r d ia , d ic ta d o s p o r e l

p ro l
e s o r A l re d o f R o g g ia n o e n e sa m is m a u n iv e r s id a d .

Señ a la b a e l p r o le s o r R o g g ia n o e n sw c u r s o s q u e u n a p o e s fa d e ta n a h a

c a lid a d c o m o ıa c o lo m b ia n a p r e c is a b a d e m á s m a te r ia l in v e s ti s a t iv o y

d is p o n ib ı se p e d ıłc ta a a r t fc u lo s
c r h ic o .
p u e s ıo q u e Io e p a ra su e s t u d io

d is p e rso s e n p e r ió d i c o s y r e v is t a s y a u n o q u e o tr o li b r o . ı
a m a y o r ia d e la s

ve ce s d e r e c o p ila c io n e s a n ło ló g ic a s c o n u n c o r to te x to in t r o d u c ıo r io . E s ta

re lle x ió n c o m p a r t id a m e lle v ó a e m p re n d e r la ta re a d e e s tu d io d e e s te

p e r io d o ta n im r
p o r ta n te p a a C o lo m b ia e n to d o s s u s a s p e c to s . Va ya . p u es.

m i a g r a d e c im ie n t o a l p ro l eso r R o g g ia n o p o r in d i c a r m e e s te ca m in o

in v e s t ig a t iv o y p o r su s m ı
i t t ip le s y łt ile s s u g e r e n c ia s y
ı c o n s e jo s .

D e n tr o d e l m a rc o d e la U n iv e r s id a d d e Ħ t ıs b u r g h d e b o d a r g r a c ia s

ta m b ié n a lo s p r o f e so re s J o h n B e v e r ıe y y K e it h M c D u jüie . Q u ie n e s M c i

fia E
ro n e s te e s lin e r z o p o s ib le p o r s u co n n za en m i tr a b a jo y e n m i p e rs o n a . s

im p o r t a n te r e c o n o
c e r q u e lo s l o n d o s p a r a u n a ñ o d e t r a b a jo e n e s t e e s t u d io

m e f u e ro n o to r g a d o s p o r ıa A n d re w W . M e {ło n E d u c a t io n a l a n d C h a r ita -

b le T ru st . A s im is m o . M is r e c o n o c im ie n t o s a ła T in k e r F o u n d a t io n p o r ł
a

dm in is tr a d a p o r e ı C e n t r o d e E s tu d io s L a ıin o a m e r ic a -

bo ls a d e tr a b a jo , a

m e p e rm it ió v ia j a r a o m
C o ı b i«
n o s d e ła U n i v e r s id a d d e P it ts b u r g h .
Qu e .

a g ra d e c e r a m is a m ig o s ï o s p o e ta s F e rn a n d o
M C o lo m b ia q u ie r o

C ha rr y L a ra . A lv a ro M u ti s . Ja im e G a rc ĺ a Majıa . Jo ta M a r io A r b e h ie z .

o r to d a su a y u d a s u
ge r e n c ia s . c o n s
p ,

lle v a r a ca b o e s ta e m p re sa A J ıła n G u s ta w C o b o B o rd a ,
e d ie r o n p a ra
.

a y o r m u e s tr a d e g r a l ilu d p o r su s id e a s . s u
ge r e n c ia s y p o r
ta m b ié n m i m
m e b r in d ť i a l p o n e r a m i d is p o s i c io n o s
ı
to d o el a p o y o in v e s t ig a t iv o q u e

B ib lio te c a N a c io n a l e n B o g o td . Va lg a a o p o r tm
ı d a d p ipa
a r c h iv o s d e la
De a y u d a g e n t ile z a
E )n
ı
a m is m a p o r su y
.

da ia s a l p e r s o n a ł.
r la s g ra c

9
 łe d a s co n ła
A r b e ld e z a le n t ó m is b rin q ı
￠t p o e ta F e ro n a n d
w a s h in g t o n
ła m a g ia d e su s re c u e rd o s .

i ic o s y
s tłs ju ic io s c r t
p r r c is ió n ın te r n a c io n a ł d e
ī r o a m ū c a n a d e l ï n s r itu to
c ia s a i￠ı R e
Doy g ra -

la r e v is ta D is c u r s o t .I t e r a ń o d e O k l a h o m a S t a

lb e r o a m e r ic a n a y a
L ite r a tw a "

is o s p a r a r e im r im ir m is a r tic u lo s L o s
p
o e t a s d e

lo s p e r m p
te U n iv e rs ity p o r '

c o lo m b ia n a
M ito
"

y
"
J o s é A . S i iv a y h s o r ig e n e s d e ı
a n ī o d e r n a p o e s Ta

n lo s c a p ítu lo s tv y V d e e s te tib r o y ła i n t r o d u c c ió n a é t, IN D IC E
qu e fo r m a
r e s p e c t iv a m e n t e .

t o d o e ł m a ıe r i a ł
D łc h o c i a s i ıc o
o r is R u iz . M i h e r m a n a , q
u ie n
f y f

a r a C o n s t a n z a
c i m ie n t o s ıā ł t i m o

in
o r ,
v e s t ig a ıiv o r a . P
v a n ￠o d o s m i s a p
, g

m i h ij o d e a d e c i m i e n t o C A P IT U L O I
y A lJb n so D im iır i m i e sp o sa y . E ı b e s o
g
r a n d e w
«

l n g e l d e la p o e s ia n o se esca p e y s ig a ro n d a n d o
po łe h a n
rq ı h ech o q u e e á
p á g in a
r e n c im a m i ca b e za
po
.

A R M A N D O R O M ER O

B
. . . . . . . . . ı 8
a a I . . . . . .
o e s i a c o l o m b i n
l m o d e r n a ( )
e n e s d e a
. O r i p
g

Onci nnat O h io O r is c n e s d e ]a m o d e rn a p o t$ı

a c o lo m b ia n a (1 1) . . . . . . . . . . . . . . 2 1

M ay o 19 8 5

C A P IT U L O I I

3 0

B
・ ・ ・ ・ ・ ・

r m o V a ıe n c i a
. G u i ı l e

J
' ' ' ' ' ' «

A u r e l i o A r t u r o
.

C A P IT U L O ıII

・ ・ ・ ・ . 6 0
・ ・

C . L o s c u a d c m m o s d e C â n t i c o

10
 C A P IT U L O IV

c h e . . . . . . . . . . . . 8 6
n o

B
s e s i ó n d e ıa
L a r a o l a o b
o C h a r r
F e r n a n d y
.

C A P IT U L O V

C A P IT U L O P R IM E R O
C A P IT U L O W

A . I n t r o d u c c i ó n . . . .
1 3 9

D R o g e lio E c h a v a r r ia
. . . . . . 1 5 7

E . E d u a r d o C o t e 1 . A m u s . . . .
1 6 2

C o n c lu s in n e s . . . . . . .
 I N T R O D U C C IO N

A . M O M EN T O F U N D A M EN TA L

1 . E ıo b je t o d e e s te tr a b a jo s e rá e l e s t u d io d e la p o
le s la c o lo m b ia n a ・

c o r r e s p o n d ie n t e a la s d ć c a d a s d e 19 4 0 y 19 5 0 . E s te p e r f o d o e s tá d o m in a d o
" "
p r in c i p a lm e n t e p o r d o s g r u p o s lite r a r i o s e ıd e L o s c u a d e r ıılc o la s y
e l d e
" " * ı
-
M ito . Elde n o m im d o g ru p o d e L o s c u a d e r n fc o la s d e b e s u n o m b r e a

u n a s e d e d e c u a d e r n o s d e p o c s la q u e b a j o e l tlt u ıo d e C r i c o co m en zó a

p u b lic a r e l p o e t a J a i m e I b á ñ e z ( 1 9 1 9 ) a m c d ia d o s d e ı
a d ć c a d a d e ıw y q u e
"
s ir v ió p a r a a g r u p a r a lo s p o e t a s q u e s tıc e d ie r o n a la g e n e r a c ió n d c P ie d ra
"

y C ie lo . E n tr e ıo s p o e t a s q u c f o r ın a r o n p a r te d e e s te g ru p o , f u e r a d e l

c it a d o ıb á ñ e z ,
e s t á n F e r n a n d o C ha r ry L a ra ( 19 2 0 ). A n d ré s H o lg u l n

(19 19 ) , D a n ie l A ra n g o ( 1 9 2 0 ), Ed u a rd o M e n d o za V a r e la ( 19 1 8 ), O v id io
R in có n ( 19 1 8 ? ) , q u ie n e s s c r la n lo s
p
a r t ic i
p
a n t e s n ıá s d e s t a c a d o s e n la

p r im e r a p r o m o c ió n d e l g ru p o . A H c lc la s M a r ti n G ó n g o ra ( 19 2 0 )
y A ıv a r o
M u t is ( 1 9 2 3 ) - -
e s te ú lt i m o p o r p r o p ia in c lu s ió n -
s e k ) s ba c o n s id e r a d o

ge n e r a lm e n te c o m o m ie m b ro s d e e s te g ru p o .

E n 19 5 5 la f u n d a c ió n d e la r e v is t a M it o p o r e l p o e ta J o rg e G a i tM
D u r á n ( 19 2 4 1 9 6 2 ) i n ic ia r á Io
q u e a fl o s d e s p u ć s s c lla m a r á la g e n e r a c i ó ı
ıo
" "

gru p o M it o . E s te g r u p o s e f o r n a a i n ic ia l m e h t c a b s o r b ie n d o a a l m o s d e
s
"
lo s p o e ta s d e l B r u p o lc o la s
"
L o s c u a d e m , e s
p e c ia ln a e n t e l o s la seg u n d a

pro m o c ió n e n d o n d e s e e n c u e n t r a n F e rn a n d o C h a rr
y L a ra , A lv m o M u tķ
Fern a n d o A r b e lá e z ( 19 2 4 ), J o r g e G a it á n D u r á n y n u e v o s p o e ta s c o m o
E du a rd o C o te La m u s ( 1 9 2 8 19 6 4 ) R o 8 e lio E c h a v a r r la
-

,
( 19 2 6 ) y H ė c to r
"
R o ja s H e ra z o ( 19 2 1 ) .
"
M ito n o e s u n g r u p o e x c l u s iv o d e p «»e ta s , e n a
fi g u ra n n a rra d o re s d e s ta c a d o s c o m o G a b r ie l G a r c ia M á rq u e Ļ lv a r o
A
C c p e d a S a m u d io , e n s a is ta s co m o J o r g e E liė c e r R u H e rn a n d o V a le n c ia
y h
G o e lk e ı y H u g o L a to r r e C a b a l, c r ltic o s d e a rte c o m o M a r ta T ra b a . c t c .
.

pe ro e llo s n o se rá n o b j e to d ir e c t o d e e s te t ra b a j o .

2 N
. u e stro e s t u d io c o m e n za rá ç o n la
￠Criptin y a n á lis is d e ı
a s te n d e m
e ia s p o & ic a s q u e s u r g e n a f ın a l e s d e l s i l o X IX
g y q u e p ro ïo n g a n su a c c ió n
h a s ta b ie n e n tr a d o e l p r e s e n te s ig lo , h a c ie n d o ė n f a r is e n có m o la s a b s o r -

15
 b ia e n lo s m o m e n t o s e n q u e la v a n g u a r d ia
ta e n C o lo m
v a n g u a rd is
m o v im ie n to
de la e c o n o m ia c o lo m b ia n a "
z
. Y e s t e d u a ıi s m o n o c s s o e
ıa m n t c o l i t i c o
p y
ıo m o m 【l"
e d e r \it e ra n 0 C o
ı ' - - u

e c o n ó m ic o
. N u a " a « M v u u ı l u

in v e rtid a e n e ıs u c
a c ı o
n
, s in o u e s e v a a r e f le
q a r e n t o d a s 】a s a c t i v id a d e s s o c i・ k
j ı
y
r io s o b j e t o d e e s t u d io
m a c ió n d e lo s d o s g r u p o s lite r a y p o n d re -
c u lt u r a le s d c C o lo m b ia
la c o n fo r . H a s t a n u e s t r o s d ia s .

v a lid e z d e s u e x is te n c ia .
s u r e a l i d a d o r & n i c a s u s l o
a r u e b a la g , r o s
m os p
g y

a p o rte s \ ,2 E I
p
a n i d o ıi b e r a l

n o n o s c o n s id e r a m o s en c a p a c id a d
a ñ a d ir q u e d e
Q u ed a po r
d a r H
a c ia la d ć c a d a d e 1 8 8 0 ıo s ı ib e ra ı
e s c o lo m b ia n o s h a b ia n r e v ita ıiz a d o
t e r r o g a n te s q u e a p a r e c e n e n e ıe s t u d io d e la
r e s p u e s ta a t o d o s lo s in p o e s ia s u d o c t ń n a p o lític a d e b id o a la in f lu e n c iB d e la s c r r ie
o n te s filo s ó f ıc a s.
c o lo m b ia n a æ o n ó m ic a s y p o litic a s ı
d o l a r e f e ń m o s a u n a ė o c a t a n d i t i c i l
, s o b r e t o d o c u a n p
p
a r a ıa x » itiv is ta s d o m irıa n te s e n F ra n c ia I n a r r a
-
. g łe ıo s E s

jo
y
H ev a s ó lo la in te n c ió n
h is to r ia n a c io n a l . P o r I o t a n t o e s t e t r a b a
d e la d o s U n id o s , ıa s c u a le s
p
r o c ıa m a b a n ıa lib e r ta d d e ı in v i d u o e ıı e ı o r d e n

is is c r itic o
c o n tr ib u ir a l a n á ı la p o e s ia c o lo m b ia n a , y
a s e a la n t e a n d o e c o n ó m ic o y s o c ia l, a r a u e s ie n d
p p o ıi b r e c o n t ń b u e r a a l r o r e s o
q y p d e ıa
8

a lg u n a s re s p u e s ta s o in te n ta n d o n u e v o s in te r r o g a n te s . c iv iliz a c ió n y d e la s o c ie d a d J .

D e fe n s o r e s d c ı
a lib e r ta d , lo s li b e r a le s
y
a h a b la n a b o l id o h a c ia 1 8 4 8 la
B . O R I G E N E S D E L A M O D E R N A P O E S I A C O L O M B I A N A
(I) e s c ıa v it u d y h a N a n e x a n d id o la s lib e r ta d e s c iv iıe s
p , a ıa v e z
q
u e
p
r o c la m a
-

do una ıib e r ta d ilim ita d a d e p r e n sa . D e f e n s o r e s d e l a C a r t a

\
d e ıo s

. L a d u a ıi d a d e t e r n a e ı
p
a r ı i d o l i b e r a l
y
e l c o n s e w a d o r .
D e re c h o s H u m a n o s, p
r o h i b ie r o n t o d a c la s e d e t o r t u r a s o m a ı t r a t o a ıo s

1 . \ L u e
g
o d e \ a i n d e
p
e n d e n c i a d e E s
p
a ñ a
,
q
u e s e c o n s o ı i d ó e n l a b a t a l l a d e
p r is io n e r o s y s u s p e n d ie r o n la p e n a d e m u e r te p o r c ri m e n e s p o ı
ĺ t ic o s . E n

Bo y acá en 18 19 , ıa
p
o ıi t i c a c o l o m b ia n a , c o m o t a n t a s o t r a s d c A m é r ic
ge n e r a l, s u i d e a d c
q
u e ıa e d u c a c i ó n t r a n s f o r m a r i a a ı h o m b r e c o r r i ié n d o l e
a g

La tin a , s e c a r a c t e r ız a
p
o r u n a l u c h a d e s m e d i d a o r e ı o d e r e
e l d e s o rd e n d e lo s in s tin to s , lo s h iz o
p
a r t id a r io s d e la c u l t u r a c o m o m e d i o
p p n t r e l o s

d ife re n te s band os dc f o r m a c ió n s o c ia ı
p o litic o s su s r e s p e c tiv o s .
y c a u d iııo s
q u e o b ed e ce n
o b v ia m e n te a lo s d ic t a d o s d e u n a c la s e m in o r it a r ia d o m in a n t e , u e s e
E s te ū lt im o a s p e c to m a rc a u n a d e la s m a y o r e s d iv e r g e n c ia s c o n ı
a
q
a s ie n t a y a s e a e n e\ ca m p o o en ıa c o n t r a p ・ń e c o n s e r v a d o r a
c iu d a d , y a u e a r a lo s ıi b e r a ıc s ıa e d u c a c i ó
q p n d e b la s e r

Los la ic a y n o a d m it ia n a d e m á s ,
p a r t id o s
, a r t i c i a c i ó n e
lib e r a l c o n se rv a d o r v a n p p
d l a I
g
ıe s ia c n a s u n t o s d e l
y a o r q u e s ta r e s ta
in te r m
s u c e s ió n E s ta d o . P e r o a m
in a b le
ä s d e u e l a t o
d e a lt e r n a n c ia s v io le n t a
,
q
m a d e l
p
o d e r d a b a c o n t r o l s o b r e l o s
s. c o n s i u ie n d
pu e s to s p ū b ıic o s ,
g o t o r n a r a l i s e n
a
n o s e e n c u e n t r a
c a ld o d e c u lt iv o p n ın a o r e s d iv e r
g e n c ia s e c o n ó m ic a
p a r a \a s m á s b a j a s
y s d e
y
p a s io n e s p o lit ic a s c o n s t it u c ió n
la s
. H a s t a e s e e t ı t n
s o c ia l d e n t r o d e lo s d o s
p a r t id o s p o ıltic o s
o c e s

o p o r tu n id a d e s e c o .
n ó m ic a s h a b ia n s id
o p o c a s d e b id o
m E re n d o
a ı
a d e b ili d a d d el La d o c t ń n a lib e r a l a u s ic ia b a la e x o r t a c ió n d e
in t c r o n p p p r o d u c t o s a g r ic o ı
a s y
y e x te r n o y a su c o n t in u a n u c t u a c ió n d e p e n d ie n d o d e ı m a te r ia s p r im a s y ıa i m
c a p ita l p o r t a c ió n d e m a n u f a c t u r a s e x t r a n j e r a s s u s
y e ım e r c a d o e x t r a n e r o p r o g ra
-

j , A s i
, ıa l u c h a o r l o s u m a s e c o n ó m ic o s e r a n u n a e s e c ie d e ıa is s e z a ir e
o t o r g a n c o n tr o l s p
p
e s t o s
p
ū b l i c o s
q
u e
u e f v p f q a o r e c ia lo s in te r e -

o b r e la e c o n o m ia
y Ia p o s ib ilid a d d e u n e n r i q u e c im ie n t o se s d e ı
a c la s e d o m in ą n te
r á p id o
.

y se g u r o , s e h i z o f e r o z .

D e sd e Ia ın d e e n d e n c ia
p h a s t a e ı f in
d e ı s i lo X
c iv ile s
y m u c h a s r e v u e lta s e
g IX h a y s ie t e g u e r ra s \ .3 E ï
p
a r t i d o c o n s e r v a d o r

p q u eñas
tR o m a , ı9 ı9
) , d i c e u e
"
. J o s ė M a r i a
Q u ij a n o , e n s u s M e m o r ia s Lo s c o n s e r v a d o r e s c o ıo m b ia n o s b a s a b a n s u s
p re m is a s e n u n a i l o s o -
q e n c o l o m

fia
b i a l a
c a r á c te r n p
r i m e r a s i n o a peg ad a a ıa t r a d ic ió n c s p a llo la d e d e fe n s a
l a
a c io n a l , ū n i c a i n d u s t r i a d e
d e ıo s m o ı
d cs c lá s ic o s
y p o p u la r , h a s id
18 40 s e c r is ta liz o la
g
u e r r a c i v i l la o ıi t i c a
Ħ ï
c i a s ig n a d o s p o r e l c a t o lic is m o y e ıa r is t o t e lis m o d o c t r in a r io
a la f o r m a c ió n y p . H a
. S e u i a n l a ı [ ıı e a
d e lo s d o s g

se im p o n e p a r t id o s p o ıit ic o s t r a d ic io n a le s
a s i Io y
q u e C h a r le s B e r
g q u is t d e n o m in a
"
la n a t u r a ıe z a d u a l

z C h a r le s W . B e r u i s ł .
t , . 8
g q , C p 吕

3 U n c o m p e n d io m u y ū til s o b r e e l e n sa m ie n t o ñ ıo s ö li c o ı
18 8 6 ı9 lo D p a t in o a m e r ic a n o e n
( u rh a m
e l s ig lo X I X p u e d e n e n c o n t r a r se c n B
, N . C . , . k G . F u l ı e r A N i s t
e s tu d ia r e D o r p h i l o r o * N e w
u k e , y f (
U q p y
l p e f ıo d o n i v e r s i t

Y
p
h is t ó r ic o y r e s a
. ı 9 7 8 . L i b a r a
o rk ı9 6 0 C a ıt u X V v
q u e
) r o b á s i c o l o s X ı x ıl
v iv ió p , ) , p y X .

S iıv a .

t8
19
 ł lt a u n
c o n se rv a d o re s g o b ic r o n a u t o ń ta ū o c e n t r a l is m o a r t i c i a c i ó n d e ıa
C a ro s e c x a . .

va d e A n d res B e llo a M ig u e l A n t o n io . D o n d e p p

que Ig le s ia en e ı g o b ie r n o ( C o n c o rd a to ) , s e h a c ia n L e d e la R e ū b l ic a
r i t a r i a
y p y
t e o ıó g ic o
a u t o
ic a ı y
n o

hu m
a

g ra m a t
d u n a m

a n is m o
. P a r t i d a r i o s e

u o y a la c o m e n z a b a n a d e s p la z a r lo s in t e n t o s lib e r a liz a n te s a n t e r io r e s
c n a s u n t o s c o n c e r n ie n t e s a l in d iv id
.

fu e r te d e c o n t r o ıp o r e ı E s ta d o
e n a s u n t o s d e
N o o b s ta n te , e s t o s c a m b io s n o a f e c t a b a n b á s ic a m e n t e e ı e s t a d o
l a a r t ic i a c i ó n d e ıa I ıe s i a
s o c ie d a d , d a b a n é n f a s i s a p p g

u l a r o n I a
e c o n ó m ic o d e l p u e b ıo , y
a
q
u e c o m o h e m o s d ic h o a n t e s . I o s
p
a r t i d o s l i b e r a l
c o n t r o l s o b r e Ia e d ııc a c i ń n . R e

￠o b ie r n o , o t o r
g
á n d o le a d e m á s e l g

y c o n s e r v a d o r r e p r e s e n ta b a n o s i n te r e s e s d e
ı ı
a c la s e a lt a
ita r o n e l s u f r a g io d e
.

sa d e a c u e rd o a n o r m a s y d e c r e t o s d e c e n s u r a y lim
p re n
s
a c u e rd o a es d e
n iv e ı a ıfa h e t iz a c iń n y p r o p ie d a d

o s i n te r e s e s q u e ı
o s C . O R I G E N E S o È LA M O D E R N A p O E S ıA C O L O M B IA N A ( II )
Eco n ó m ic a y p o lit ic a m e n t e f a v o r e c ie r o n lo s m is m
m is m a s le y e s e c o n ó m i c a s s in e m b a rg o
]iı
R ra ı
es y p r o p u s ie r o n c a s i la s ,
ı . J o s é À s u n r i d n S i l v a
(
1 8 6 5 ı 8 9 6
) /
e l c i c l o n z a
y
o r d e l a
p
o e s i a

u n a f u e r t e c e n t r a ıiz a ti ó n d c ı g o b ie r n o
t o
d e b id o a , d e s f a v o r e c ie r o n ıa a u
c o lo m b ia n a
n te s s e m es q u e
ife u d a ı
n o m ia d e la s p r o v i n c ia s y p r o t e g ie r o n a lo s te r r a t e n ie
ı . \ E ı B o o t á d e S i łv a

p o
g
tl o m in a b a n e l ca m .

E lbo s q u e jo p o ı
it ic o q u e a ca b a m o s d c tra z a r n o s p e r m it e v c r q u ė c ıi -

m a d e te n s ió n e i n c e r t id u m b re va a v iv ir S ilv a e n su s c o rto s a ū o s d e
\ . 4 E ı s i
g
l o d e J o s é A s u n c i ó n S i l v a

c o n sa g ra d o v id a e s t o h a b rá a g r e g a r le ie n te e v in c ia e
p o r
a u e e l a m b d r o c e r r a d a u
E eı
e c c ió n d e R a fa e l N ū ilc z p o e ta
,
n 18 8 0 co n la y q p q

B o g o tá p r e s e n ta e n e s e e n t o n c e s -

N a c io n a ı c o m o p r e s id e n t e d c ı
a V s ı o c c

ha
. e a m o u n o s u e n t a n d o s h a b i t a n
b er e s c ū to ı
a le t r a d e] H im n o q

e lo d e n o m in a r la la R e p ū b li - t e s d e la c iu d a d d e E s o s d ia s E i l i u e r v á r

r e p ū b lic a s e in a u g u r a ıo q u e J o r g e O r la n d o M
. m o C o M u e z d i c e
q

ū ia ı d e
ca C o n s e r v a d o ra , q
u e v e r i a s u f i n e n 1 9 3 0 c o n ] a e ıe c c iń n
p
r e s id e n c

En r iq u e O ı
a y a H e rre ra , l i b e r a l ,
A l fin a ıiz a r e l s i g lo X IX p o c a d ik r e n c ia e x is ti a e n t r e e l B o g o t á d e c s a

E l pń n c ip a l c a m b io c n t im a s d ė c a d a s d e ı s ig lo
a s d o s ū ı
ı X IX en eı ėp o c a y e ıS a n t a F e d e i s ig ıo X V L ı ıa m is m a d is ra n c ia a b r u m a d o r a d e
"
o rd e n eco n ó m ic o , c o m o ıo s e ñ a la J o r
g
e O r la n d o M e l o , e s e l d e s a r r o l ıo to d o c e n t r o c iv iıiz a d o , p
r o
p
ic ia
p
a r a e l c s t a h ıe c i m ie n t o d e u n a r a n c ià

a ce ı
e ra d n d e c a fé la c o n v e r s ió n d e e s te g ra n o e n c ı d ic ıa d u ra a ￠
s o b r e Ia s c o n c ie n c ia s y o b s t i c u lo a ı l if u as ió n d e ı
a c u lt u r a
d e la p r o d u c c ió n y
-
e x p o r t a c ió n
7
ge n m ı la s m is m a s e s c a la s s n c ia le s a r r ib \ u n a s o c ie d a d r e f i n a ￠ıa
p r in c ip a l p r o d u c t o d e . E s t a d i r e c c i ó n d e l a e c o n o m i a v a a
.

a b a jo , ıa g r a n m a s a i
g n
a ra u e s e m o v ia c o m o u n a m a r e a a Ia v o z
pro d u c ir a lte r a c io n e s d e o r d e n p o ıit ic o , p
e r o s i e m
p
r e d e n t r o d e I o m i s m o .
q

ı
o s c a u d iu o s el m h m o a m b ie n t e d e c o n v e n t o y d c s a ló n d e b a ile D e
S in
.
e m b a rg o , e n e ı c a s o d e S il v a e s t o s a l t i b a
j
o s d e ıa e c o n o m f a
y
ıa c r i s is
c u a r te l y d c a ca d e m ia , d e in l u s t a n c ia ıi r ıa d
y
d e a t ic i s m o ıa m is m a
fu a n c ic r a d e f in a le s d e s ig o a fe c t a r á n d ir e c t a m e n t e s u s in t e r e s e s e c o n ó m
ı i -

c e n s u ra en la s id e a s la m i# m a p o b re za m e n ta l e n la ia n i a ı
e n se ı
CO S .

E n 18 8 6 R a fa e l N ū ñ e z y M ig u e ı A . C a r o r c d a c t a n u n a C o n s t i t u c i ó n

"

q ıtc se rá la b a se d e la a c tu a l C o n s t it u c ió n c o ıo m b ia n a . L o s
p
ń n c i
p
i o s Y Ba ıd o m e ro S a n fn C a n o a n o ta q u e B o
g
o t á n o c s u n c a m
p
o f a v o
-

"
ra b ı
e a ] d e s e n v o ıv i m ie n t o to ta ı d ￠ ıa in t e li g e n c ia , a ñ a d ie n d o l u e
g
o

-
u s t re
c l iı m a e s tr o E n B o
8
o ıā , ltr a c t it u d m á s e x t e n d id a . N o s M o e n ıa s

c a v e r n a s d e la m e d io c r id a d s in o t a m b ié n e n t r e la s g e n t e s c o ıo c a d a s e n lo s
4 V cr J a im e J a r a m N o U ń b e . Į a
p
e r s n n a łi d n d h i s t ti r lc a d e C o Į o m b ia
y
o t r o s

la c ie n c ia d e ı
a f ılo s o f la
a lt o s p e ld a ilo s d e y . E s u n a d e s o s e c h o s a
p
e n sa y o s [B o g o a I n s t it u t o C o ın m b ia n o d e C u lt u r a . ı9 7 7 ) , á . 1 5 .
p g

s
in d if e r e n c ia p a ra e ı t a le n t o q u c su rg e , e s
p
e c ia ım e n t e s i d a s e ñ a l e s d e
U n t r a b a jo I ū c id o c m te r e s a n t e s o b r e e l te m a e s e l d e A lv a r o T ir a d o M e j ia , '
9
° - c a n d o r e in t e lig e n c ia .

L a t ie r r a d u r a n te ıa r e ū b l ic a ( S i
g l o
s X ıX X X ) , e n L a n u e v a h i s ıo r ia d e
p y

C o ltr m b ia ( B o g o t á : i n s t it u t o C o lo m h ia n o d e C u lt u r a , 1 9 7 6
) E d ic i ó n a c a r
g
o d e

D a r io J a r a m ılıo A g u d e lo

* J o rg e O r la n d o
" -
M e lo , L a R e
p
ū b l ic a C o n s e r v a d o r a , e n L a n u e v a M s ıo r ia

ı E m iı
io C u e rv o M a rq u e z
dr C o lo m b ia ( B o g o tá ılH t it u t o C o lo m b ia n o d e C u lt u ra , ı9 7 6 ) . E s t e t r a b a o 4 e
. M a
.
v o s
y
C o n
j
* r ￠ n c l a s ( B o
l
o t á E d . C r o m o s .

M ◆o e s b a s ta n t e a c ıa r a d o r d e t o d a e s t a ė p o c a 9 3 7 ),
ı á
g
. 2 0 7 .

y n o s h a s e r v id o p a r a b a s a r m
p
u c h o s
- -
q
d e lo s c o n c e p t o s e x p r e s a d o s a q u i . . B n l ri n m e r o S a n l n C a n o , U n a c o n s a
g
r a c i ó n , e n J A . S i ı v e P o s a
.
ľ

?
J o rg e O r ıa n d o M e lo , L a n u e v a h i￠t o r fa , á . 2 6 0 .
PbÆ fa ( B 0 8 0 I n s t it u t o C o ı
o m b ia n o d e C u lt u m . 1 9 7 9
)
. E s t a c d i c i ö n ,
q
u e

p g

20 21
' ł\
y

c l c lim a v io le n c i a
e n s a r e n
T od o Io a n te r io r n o ・
p
o s i b i ıi t a p y

l o o s e n s a
e n e l c o n t e x t o c u ıt u r a l y s o c ia l d e C o lo m b ia . Y n o o r n e c e s i d a d d e a l i n e a r
o s f i l ó d
a t r a s o q u e v a a v iv ir S ilv a d o d c r a m á t ic , g y p o r e s p
. R o d e a g

t e a ıa v i d a : s e r á B i e m r e e
la p o e s fa e n d e te r m in a d a id e o ıo g ia o c o r r ie n te d e p e n ó a m ie n t o . s i n o c o m o
f r e n l
re tr ó g ra d o s . c o n d i c i o n a n s u a c t i t u d p

c o n s e c u e n c ia ló g ic a d e la p r o f u n d id a d d e s u s ıo g r o s . P o d r ĺ a m o s d e c i r u e

e x t ra n j e r o d e n tr o d e s u p r o p ia c iu d a d
m o b i e n I o s e ñ a la E m i l i o C u e r v
q
, c o o

h a y e n S ilv a u n h u ir h a c ia a d e n t r o u n v e r e n s i i s r e e o i n t e r n o

je r o
, m m o o r H ,

M á rq uez
rr
ı . E s t a c o n d i c i ó n e x t r a n o d e e x ila d o a p a r e c e rá e n ıa , p j

la te r r i b e r e a lid a d e x t e r io r en ıo e s e n c ia l S ilv a n o es e x a g e ra d o
co ı
o m b ia n a c o n c ie r t a f r e c u e n c ia a d ife r e n te s n iv e le s , s e a a
p o e s ia
a n iv e l
y
e n u n c ia r ıo -

p
c r s o n i f i c a e l m a
g
m a d e c o n t r a d i c c i o n e s v i o ıe n t a s u c c u b r e

in
q

te r n o o e x te r n o . E s d e c ir , d e n t r o d e ı m i s m o
p
o e t a
q
u e s e h a c e
p
e r s o n a
j
e

a C o lo m b ia . p
a is d e f u e r z a c r e a t i v a i n n e
g
a b ıe
p
e r o c o n t e ııd e n c ia s a u t o
-

de l p o e m a y s u f re a ı
ıi u n e x ilio d e so ı
ed a d e in c o m u n ic a c i ó n ( S iıv a . D e
d e s tr u e t iv a s e v id e n t e s .
G re iff , c a s t i l ıo ,
A r t u r o , c h a r r
y
L a r a
,
G a i t á n D u r á n , E c h a v a r r i a
) o

p o r q u e f is ic a m e n te s e d is ta n c ia d c l p a is ( B a r b a
-
J a c o b ,
M u t i s
.
A r b e l á c z
) .

\ . 3 t r a d i r i ó n r o m ￠i n ı i c a

S in e m b a r g o , e n t o d o s e ll o s h a
y
u n f o c o
p
r e s e n t e
y
c o n s t a n t e
q
u e c s c ı a f s
p
E n s m e ra l, S i ıv a e s r o m á n t ic o e n s u te m á t ic a , a u n
q
u e m o d e r n o e n s u *
y su p r o p ia r e a lid a d .
"

, a c t it u d f r e n te a l h e c h o o é t ic o . S i l v a i n c o r o r a d e f ı n i t i v a m c n t e a ı m o
p p

d e rn is m o la e x p re s ió n a s v io le n t a s t o r t u r a s e in q u ie t u d e s d e l
g e n u in a d ￠ ı
\ . 2 E ł
p
o e t a c o m o v i d e n t e
" ız
e s p fń tu c o n te m p o r á n e o
-

, e s c r ib e M a x H e n ri q u e z U r e ñ a . E s i r i t u c o n

H
p

em o s le g a d o
ı a q u i a u n o d e lo s p u n to s c la v e s q u e n o s p e rm i ti -

tr a d ic t o r io , S i ıv a t o m a d e ı r o m a n t i c i» m o ıa ıi b e n a d e i n d e
p
e n d e n c ia d e

rá n s o s te n e r n u e s t r o
p la n te a m ie n t o d e S ilv a co m o a p e rtu ra ıa ıfn e a
a c c ió n q u c n e c e s i t a p a ra su v id a y su o b ra , a
p
u n t a n d o h a c ia ıo
q
u c e l

m ás im
"

p o r ta n te d e n tr o d e la p o e s ia c o lo m b ia n a . S i l v a n o e s e l e s t e t a "
" c r it ic o A ı
fre d o R o g g ia n o lıa m a u n a t e r c e r a p
o s ic ió n Į s u r g j d e u n
c s c a p is ta u e u ie r e u n a c r i t ic a r á id a e i m r e c is a
q q , m u o r e ı c o n t r a r io , e s
p p y p
i a ıis m o m e n o s a b s tr a c to y r a c io n a l q u e e l id e a ıis m o h e g e ıia n o , S O & t e n
u n p o e ta co m p r o m e t id o a l fo n d o d e v e r,
do
u e h a a s u m i d o ıa f u n c i ó rJ
q n d e l
e n u n a v o lu n t a d d e a c c ió n in m e d ia ta , a u n
q
u e
p
e s i m is t a . L a s o t r a s d o s

p o e ta c o m o v id e n tc . R u t u r a b r u s c a c o n l a t r
a d e tl e r e c h a
a d i i ó
s ic io n e s s e r ia n ı
c n

po
p o é t i c a o l o
c m b i a n a
o n d e s e c o n s o ıi d a ıa s o c ie d a d b u r u e s a
, d
p ,
g y

que t e n d fa h a c ia e ıa c a rto n a m ie n t o p a r n a s ia n n ,
la d e iz q u ie r d a . Q
u e
p
r o v c n ĺ a d e E { C a
p
i t a l d e M a r x .

S iı
v a in a u g u r a p a ra Ia p o e s ia c o lo m b ia n a la p r e s e n c ia t o t a ıiT a d o -
P o
or ı ta n t o , S i l v a ııo
p
o d r á a c e
p
t a r e ı
p
r o
g r e s o m a t e r i a li s t a
q
u e

ra l p o e ta , d e ı h o r r i b ıe t r a b a a d o r , c o m o u e r i a R t4
p ro p o n e c l p o s it iv is m o e n b o g a
j i m b a u d -
q . P r o f u n
, p e r o a c e t a t Ė s f s u r e c h a z o a ła t r a d ic i ó n
p
da m e n te c o lo m b ia n o , c o m o Io h a d e m o s t r a d o l ū c id a m e n t e e l o e t a a c a d e m ic is ta e s p a ñ o la S iıv a s e ra c o n se rv a d o r c n c u a n t o d e s c o n f la d e ıo s
F ern a n d o C h a rr
y L a ra
ıı
v
p

p la n e s
iv e d e ï ıc
, n o e n e l c u a d r o m a
g
n i f i c o
y
s o m b r i o d e r e f o r m is ta s d e lo s lib e r a ıe s y en u n a p ń m e ra ėp o ça r e s G a ta u n
】
a r e a lid a d n a c io n a l .

p a sa d o en c ie r ta fo r m a id f ıic o (q u c p ro n to d e s t r u ir ia c o n s u e s c e p t ic is m o

En su o b ra m o r d a z ),
f r a g m e n ta ria
y
e r o s e r á l i b e r a ı e n ıa m e d id a e n u e e s u n i v e r e a ıi l a n t e e n
e in c o n c lu s a , S i ıv a a s a r e v
p q , q
p is t a ] ū e id a
y
c o n c ie n te m p n te a lo s
q u e e ra n se rá n lo s
d e f ie n d e lo s d e r e c h o s d e l i n d iv id u o s o b r e la s o c ie d a d y e ı
ıla m e d id a e n q u e
y g ra n d e s te m a s d e la p o e s ia
c o lo m b ia n a a m o r, s o l e d a
re c h a z a , c o m o r e b e ld e . Ia s n o r m a s , c ó d i
g
o s
y
d o
g
m a s d e u n a v id a e s
p
i r i
-

d . M u e r t e a v e n t u
, r a , a s i ó n E x i l i o
p . , r e b e ld i a
,
v io ı
e n c ia , ir o n ia , s a r c a s m o e
t u a i y c u ıt u r a ı g u ia d a p o r ıa r e li g ió n c a t ó lic a .

sėspe
, s c e t ic is m o r e
p , l i io s i d a d
g e r -
X f i n
ra n z a i n
Es
, s t a lá n d n l o s a s e a c o n c ie r t a
y d i s t a n c i a u e s , la d i r e c c i ó n r o m á n t i c a l i b e r a l l a u e e r d u r a a t r a v ė s d e
, a d e l l e n o b r u . p q p
y s c a m e n t e
y

S iı
v a a p o e s ĺ a c o ln m
en ı h ia n a : e s a n e c e s a r ia a c t it u d d e c o n s t a n te d e s a c r a ı
i -

c o n s id e r a m o s ıa m á s c o
m p le t a h a s ta e l m o m
e n t o d e la o b r a d c
S ilv a y
ıłl iliz a d n a ra e l r e s q u e h e m o s
p p e n te tr a b a o n M a x H e n r iq u e z U r c ñ a
j , t ie n e a d e m á s v a l io , B r e v e
A i s t o r i a d l n ? O d e r n i s m o { M ė x i c o
F o n d o d c
s o m a t e r i a ıc r i t ic
ta ] p a r a c l e s tu d io s o o -
d o c u m c n
y
.
C u lt u r a E co n ó m ic a . 1 9 6 2
) . p
á
g
. 8 5 .

So b r e ]a B o g o u d e S ilv a e s in te r e s a - -

n te c o n s u l ta r la in t r o d u c c ió n A lf r e d o R o g g ia n o , F i l ia c ió n C u lt u r a l d e l M o d e r n is m o I . a t i n o a m c ń c a n o .

G a r c ia P ra d a a J o s é A s u n r i rin
d e C a r ıo s
S i/v a
ro
, P r o s a
y
v e r s o s
(
M a d r id
, 1 9 6 0 ) , á s . 7
-
4 2 .
Pn n c n t, i a a l v l ı
o
C o n
g
r e s o d e L i t e r a t u r a . B e r k e l e
y , a
g
o s t o
,
1 9 5 5 . p
á
g
. 7

p g
E m ilio C u e rv o M á rq u e z . s a 14
y
o s ,
p
á
g
2 1 0 P a ra u n e s t u d io d e ıa s r e la c io n e s e n tre
p
o s i t iv is m o y p o
e s ia , v e r M H
ıı
F erm n d o C h a r -
rr L a ra . D i v a c
"
A b ra m s. T h e M i r r o r a n d t h e L a m N c w Y o r k O x f o r d U n j v e r s i t P r e s a . ı9 5 3 ) ,
a i ó n s o b r e p ( y
g S i l v
tá I n s t it u t o C o lo m b ia n o
a
, b r t o r d e p o e s l r
( B o o
-

d e
p ág s
g
C u ı
t u ra . 1 9 7 5 . ì n o
-
3 0 3 .
) , á s . ı 7
p g 3 1 .

22
23
■

b u s u c d a s u e s c in le n s if ic a r d e n ı
a s g e n e r a c io n e s
ıa c ió n ı u r a 4 叼
D e r u y
. p

-
ı
ie p c r ıo n lf ic a e n ı
ı o b rı . I n d l v ı d u ı l i ı m o h e r o i c l * m o ı c c o n f u n d e n e n ￠ ı
m o d e r n i s m o , y
o s t
s u c e s ıv a s . a r t i r d ￠ l
a p
p

ju c * o d c ı c re a d o r . P o r e ı o , e n l u n o v e ıı D I p ł u b n m r # a v a ・
p
ı ・ n t o ı r

c ı
ır a m c n ıe Iı p r e a e n c iı d e l p e r ï o n a j e t u e b u ıc ・ v e r u e t r a ıie ・ o r ￠ i
ı , q ı p
\4 . H o f
l c i t
ı ł ł￠ t
p
u e ï a

m u n d o e n u n a fi n d e ım e d id o p o r e n c o n tr ır ıu fo r m
p r o p iı o . J o ı ￠
o ė ï ic o
la p c rl s
ił ï c n tc r e n e x ió n s o b re ıo p . D e l a
p
o e s i a c o m o u n a c t o

ı o b ıc
Fe r n i n d e z c * e l ıi m p ı
e n o m b re d e l p e r ıo 加 加 d ￠ı
ı n o v e lı. y q
u e b ie n
p
u e d e
i ıv a e r m
c r it ic o e m o d e r n o le la n t e a a S a f u n d a m
u e Io h a c , p p e n t a l
, q
ıe r e l q u c r e n e j a o s e r c n e j a e n e l ・ u t o r S iıv ・ h a c e d e ￠ıu n o t r o
y o q u
e
p
o c o
de la p ı) c s fa c n
￠l ı g
u a Je
y , p
o r e n d e . E l
j
u e
g
o d e la s f o r m a s , c o n v i r t i ć n d o s e

a p o c o * e h u n d e e n e l v a c fo , m ı* n a d a . h o c ı { a c o ıo m b i ı n ı ,
u a r d t ı n d o

a s i c n u n p ıo n c r o c n e l e x a m e n d ￠ ı
o s m e d io s e x p r e s iv o s . Y a u n u e n u n c ıı
p i

ı
as d i* ta n c ia s y la i ė p o c ıı, h ı r e
*
u ıd o e ıte c a m in o d e ı・ m ・ n o d e L e ó n d ￠
o p u e s to s in s o s e c h a d o s
in te n t a la m e tá fo r a q u c u n c c o r t a e
p , l r it m o
G r e if f y ıu B c t m
F
】
u n d o e ıh lo o d e A ı
v ・r o M u t il y ıu M ıq r o ııe ıG ıv ie r o
ha c ie n d o q u e e l v e rso o b e d e zc a a s u l la m a d o
p
e r s o n a l. A b a n d o n a ]a s r i m a s
Eł im p o r ta n t e ıe ñ a l・r q u e p tır ・ S ilv ı lı o b ra e n ıl c ı u n h ec h o
y a p c g a j o s a p o c s la o f ic ia ıo t o r g a n d o u n a n u e v a m
c ıd c n c ia s d e ı ú s ic a a la
a n lıt ic o , c o m o ıo e r ıa v id a ; y
e ı t o c ı i l
b
o
q
u e a e
p
u e d e c r e a r . M o ıd e ・ r c o n

pa c s la c o lo m b ia n a y c o n t in e n t a l
p r o p ia s m a n o s , u e s t o u c e l a r t i s t ı t i e n e d e r e c h o ı d e c r e ・ d o r ı o b r e ıu
En su p o e s ia s ie m p r
e h a y u n a g ra n te n s ió n e n t r e q u ie t u d
y m o v im ie n -
p q

m a te r ia . D c t ı l m a n e r a u e s u e r s e c u c i ó n d c ıa f o r m a e r a l a ū n i c ı v l * ・ r a

to
q p p

, c s ıo s d o s e s t a d o s i n t c r c a m b i a n s u s v a l o r e s c o m o v i d a c o
y m o m u e r
la
y t e
,
c o n s tr u c c ió n d q s u ıe r , u e e r a s u o b n ı. N o c s e i t o u n r e l u d i o d i ı t a n t e

h a c ić n d q ė p
o se in d if e r e n c ia b le s P o e s ia e s tł
i t ic a v e
q u e d e sd e Io a lt o a ıo
pe ro c e rc a n o d e ı
a tc o r fa c re a c io n is ıa d e H u id o b r o ?
p r o f u n d o m a g ia c n m o v im ie n t o q u e t ra n s f o r m a ıo v is t o e n ıo o tr o . E s t a
S iı
va m a n e j a i n d is t in t a m e m e p ro *a y p o e ılı , e n u n u e o d e i n t e r c a m
-

lů c id a y a te r r a d o r a d j g
u a lid a d d e la
p o e s ia d e S iıv a v a a s e r ıl n e a q u e p e r d u r a
b io s y co m p le m e n t o s , ıo c u a l l e ı i r v e
p
a r a n a r r a r n o s a ]
吕
u n o s
p
o t m a i o
cn la p o e s ia c o lo m b ia n a u n a t e n d e n c ia a ir s e c o n ıa v id a t r a n s f o r
m a n d o
pa r a c a n ta r n o s a l* u n o ū te x to s . E s t a t e n d e n c i a a o t o r n r l e a l o e m a u n t o n o

la s c o sa s, h a c i a I o d e s c o n o c i d o . o t r a u e v a a v e r d e f r e n t e e l
g p

y g r o s t r o d c I o
n a r r a t iv o s e ri c o n s t a n t e e n la p o e s fa c o ıo m b ia n a q u c e m p r e n d e e ıc a m in o
m is m o
de ı
a d e s a c r a ıiz a c iö n d e lo l v a ıo r e s e i t a b le c id o ı, c o m o v e r e m o s m i s
Ex is te ta m b iė n . c n a l u n o s d ￠ ıo s o e m a s d e S i ıv
g p a , u n a v e l a d a
a d e la n te .

s c n s u a l id a d , u n d e c i r
-
n
*ı
D "
o Ą c c i r c 】 s e c r e t o u c e s
e la a g u d l s im
t á a
s e n s i b iıid a d
d e n t
a q u e n o s
r o .
q E s e l m u n d o d e
d a ￠l c ė le b r e N o c t u r n o a l
lo s e n c a n ta m ie n t o s ,
milo
d e ıo s c o n u r o s m
s iı
á i c o s P e r o
p ro s a ls m o
ıo
j u e v
c ru d o e i r ó n ic o d e la i G o ta s a ın a r a s va q u e
g i e n e e n a
q u d a
g h a c s e
de l
y ,
y
p o e ta , a
p
e s a t d c s u t o n o a I o B a u e l a
d i r e
, n o s o n s i e m r e l a s i m á e va a ı
a B e lı
c za p o r d ik r e n te s ca m in o s o
p n e s
y , c o m h a n h e c h o ıo l r a n d e *
de u n a n a t u r a le z a m u e r ta , c i t a d i n a l u
g g

po e ta s d e t o d o s lo s t ie m p o s,
o s a s i n o l a
y j . s i m á e n e s d
g e ıa s e ıv a ł i n s a c r a l iz a r l * . E i l e ū ıt i m o ıi b r o d e S i l v a e s

de
,

ı
o s e lv á t ic o , u e s e m u l t i l i c
q a n e n u n a
u n a b o fe ta d a a l r o s tr o d e su t ie m p o
p i s a e i n t e r i o r
p j u e e s t á e n , m ie n t r a s e l o e t a s e m ir a ・ ıi m is m o
q p
co m in u o d e s p la z a m ie n t o
j
. A r r a s t r a n d o e n s u c o m
p
o s i c i ó n a l e r s o n a e v a l ic in a n d o q u e e n e sa a m a rg a d e s e s p e ra n z a e s tá s u d e s t r u c c ió p . P e r o n o
p
a c tu a n te d c e s ta
p o e s ia d e ı
a a c c ió n S u r e c u r r e n c ia a s ó lo su
e s ta s im á g e n e s Io a c t it u d co m o p o e ta o su v e rso li b r e y r it m o su e ı
lo Io h a m n
s it ú a n , m á s a l l á d e u n l i r i s m o r o m á n t i c o
y
v o l u
p
t u o s o , e n ıa s c i r c u n s t a n
- m o d ern o . s i n o t a m b i é n e s e h u m o r
q
u c
p
u e d e v e r c o n r e c is i ó n I* r e a l i d a d
p
e ia s d e u n m u n d o
p o r d e s c u b r ir a l o in d e $ c if r a b ı
g e y m c o t id ia n a
is t e r io s o
g u e se a b re
. o c u a n d o e n f r e n t a d i r e c t a m e n t e e l t e m a d e la v i o ıe n c ia c o n ıo e n

y s c c ie r r a e n s u
p r o p ia r e a l id a d ł* "
, c o m o u n a o b s e s i ó n d e I o i m r s el p o e m a E l r e c ıu t a . D o n d e e l d o l o r d e u ï ia m u e r t e s i n a l t u r a s i n l o r i a
ı
in e a o s i b l e , ,
p . E s t a g
d e ıo m is t e r io s o o b s e s iv o u n id a a u n a im a b s u rd a e n s tl in u t ilid a d
a g i n e r ia n a t u r a l, . I o o n e d e f r e n t e a la m i s e r ia e e
de sd p d l a x i s t e ıı c i a
u e v ie n e
e lo s r io s t u r b io s d e q
ls a a c s , v a a s e u i r h a c ia L a c o lo m b ia m .

R iv e 吕 v e r d i n e d e J o
ra , e ı b u l l i r
,g ś ė E .

Jo
d e la s l a n
p t a s . R i o s
y
m o n t a ñ a s e n
sė A . S i l v a a b r e a n u e s t r o e n t e n d e r e l
tr o p ic a ı
D e G r , , l c i c o m a o r d e ı a o e s i a
e i f f l a d y
e s o l a c i ó n p

y d e se sp e ra n z a d a d c
y

M u t is co ı
o m b ia n a q u e p a sa p o r la p e r s o n a ıid a d f ū n e b re
p o p u la r d e J u li o
. E n u n v i a
j
e d e e s t r i c t a d e u r a c i ó n .
y
p

F ló r e Ą ￠ım is te r io d e E d u a r d o C a s t i lıo , e ı t o n o i n is iv
\5 Elp o e ta e s su
c o c i r ö n ic o d e L u is C .

p r o p io p e r s o n a je LópeĄ e l tra sh u m a n te P o r f i r io B a rb a -
a

C
J c o b ￠ l u n i v e r s a l i s m o o n
, m t a n c r o

o m o h e r e n c ia ro m á n t ic a , a S i l v a ] e v ie n e e s a a li r m a c i ó n
de L e ó n d c G r e iff , e ı v a n
g
u a r d is m o d e L u is V id a le s e n S u e n a n T im b r e s . I a
d e ] o u e
y q
fu e r z a d e a ĺ ir m a c ió n p o r e l le n g u a je d c ı ū lti m o E d u a rd o C a rrs n n , la

m e ı
o d ia e s c o n d id a d e A u r e ıio A r t t ir o , la e n u m b r a n o c t u r n a d e F e r n a n d o
p

I V é a se A lf r e d o A R o g ı " C ha r ry b ra , la d e s e s
p
e r a n z a d e A lv a r o M u t is o ıa r e s e n c ia d e ıa ıï ı u e r t e
- g a n o , j o s é A s u n c ió n S i l v
p

lu o b ra a : a s e c t o s d ￠ s v
( ( U a d m ? O Ç H i ī e ï n u
p u id a
y
d e
cn J o rg e G a it á n D u rá n y E d u a rd o C o te L a m u s .
p a m trr ir a l ıo J , M a d e
n d , N 9 , 1 9 4 9
) .

24
25
C A p ıT U L O S E G U N D O
国! ! ļ 四国团团■

"
" "
I E D R A Y C I E L O
- A P
D E L A G R U T A S ıM B O L I C A

"
-
ÓH C A
A
T A s ı M B
L A G R U
R E Z Y
U H O F L O
. J

・
l x u n m a
s i l o x g
d u r a n t e c l

] o ıo m b i a g
t u v o e n C
n t i c i s m o
E ı r o m a
.
-
o s ń n

( 18 3 3
i e i a ï
- F

R a fa e l P o m b o t e q c ı a . p
1 9 1 2 . E s

e X P o n e n te
p

n lf ic o
)

d v is i o n a r i o
s i b i lid a d m c z ė ıa e y
s e n ,
c ip io s r o m á n t ic o s , o s c ia u n a r a r a
p
r o e r a

o o r ıa a n u ó t ia . S i n e m b a

r r o id
g

de b la s fe m o , d e m e ta f is ic o c o p g

a s y
fá b u ı v e ıs o s p a r a n i 矗o s .
e s c r it o r d c
ta m b iė n u n ca n d o ro so p a e ta y
Ħ ó rc z ( 1 8 6 7
-

r o m á n t ic o e s e l p o e ta J u lio
H e re d e r o d e e s te e s p ir it u
b r a u e e s
r Ia c a ıi d a d d e s u o . Q
19 2 3 ) e r a r a u i . N o o
m o s a c o n s i d p
. a u ie n v a q
q

co n v is o ı d e p o e ta so c h i .

d e l m o d e r n is m o drr rad mtc y

de u n m n m e n to
i o s e n t i m e n t a ıc s
n h n m s
Ħó æ
e
r ıe o d b
p a
r u
z fo r m ó , e n 1 9 0 2 . D e u n
g p

- a d c s t ic m
" a e s e c ie d e a m a s ia n o s
l ic a u n
q u e s c lla m ó L a
g
r u t a s i m b ó p p

t i e n e n d e
r n is m o e n Io u e ė s t o s
o a l m o d e q
po s a ı s i m h n ıi s m
. A e n o y
j

" ' " ' " "

ı u ın c n c o ' " "
A n d r ￠ s U o ,
s ig lo d e a t ra a o ,
c o m o Io d ic e g

t c r m i n a b ıc s
o s u s i n
c o lo m b ia d c su ė p o ca . T a m b iė n r e t r a s a d a ,
v iv ie n d

ı d a tı
c ic lo s d e c ie n iıñ n « d e s o c
te x t o s o c ia l c o ıo m b ia n o
la r d c la p r e s e n c ia d e F ıö rc z e n c l c o n
.
A ıh a b
J a im e M e jia D u q u e d ic e

-
" z C a r ıo s
. á s J u ıi o F ıó r c .
' F u e ro n m ie m b ro s d c ı
a G , u ï a S i m h ó ıi c a . ı d M d c

u A . P e ū a r r c d o n d a .
M e l
T c i o P o s s e A n a a , i
a m a y o e F r a n c is c o . m y g
. J u l i o D ıg

V i e o U r i b e M a x G r i ıl o .
i ıl e s D
R u d c s in d o G ó m c z ,
u i ıi n o a . .
L u is M a r la M o r a . A q g g

l , ıı n G ö m c z

V ic t o
e r i m s F r a d A l t
F e d i c o R ų
r M . L n n d n ñ n
.
C l i m a c o S o t o B o r d a .

m t e ・ r a « t u d i ı r

Ja t r o s . ı i b r o i m o r
lla r in o E n t r e o U n
im e . M a n u e l M a r i ・ M a . p p

cs el d c L u is M a rla M o ra ıJ i l h s ıl ￠ m i
d e e s te g r u p o
C r o n iq
rro u o
.
a ėn æ is y d c m
l d .da ￠l ( B u g o ı
á B ib ıi o t c c a B a n co P o p u la r , ı9 7 2 ) .

-
7
o ł8 9 0 9
z A n d ré s H o \= rı\n . A n ıo lo
d
a c r i t ic a d e ıo
p
o + s i a c o lo m b ia n 1 8

d e C o lo m b ia
(B o g o B a n co
.
ti . 1 9 7 4 1 . P
ł
l
. 9 ı

29
 u e n o s a r e z c a ( c ııa l id ı d e r b c o n tie ı
ıd a q w c o m e n z * b ・ l e r tı ı
* m * ı v i o le n t a y p r o ı
o n » d ı d e ı
a
po u y t r u c u le n t o o ıııi r t a s u m a ń o
r m . p p y q p

r e s e n t a u n m o n ıe n t o e n ￠ l h is to r ia c o ıo m b ia n * c n e lb « v o lv ie r o n I v e r lo ı h ı
n i ıh r e s r ￠* ıu t ı -

e d e v e ra s Io d e fi n e n ) . J u ıi o F lö r e z r e
qu
p
- -

n a Y u m b iė n u n a m ie n t o s f o r t I= e x r o iı c i ó t ł d ￠ b i e n e ıo s e ın M ı t i t o s

c u r a o d c ı* p o c s l・ c o lo m b h o c ió n d e v e r t ie n t e . p p * p o b l i l a ı a
p

r io s a c ır « o d e lo l c n e m il o s d e ı r ė ￠i m e n , y
t ı n ı ııc r t c d ￠ ıın e ıe v ı d o

・ Ia d ė c ıd a 19 30 - n ū m e ro d e c o ı
o m b h n o « lu c if r a s d e b ıjm d e ı
a ıu e m b a n ￠ ir ıd o
ı m e r l ıs d c ı 罰 吕 Io p ı$ a d o t 1 9 4 0 o r ı o

p o stri
.
a s p

s e r o n o e x e n t o s d e
a ır e d c d o r d e lo s 10 0 . 0 0 0 m ıł e R o s . N ū ın e r o r i n d u d ・ e m
w
r ı d o
, p
e r o

m c n o l) r ￠ o b v i o ł d e c l a m a t o r i o .
. S w w s o p
, y

a m d e ı v io ı ıc ia 4
c ı
qu e in d ic ı ı a g n it u d *
" - - ,
f e r v ie n te m e n t e m e m o r i
o c ıs io n a le s l l a z * m
* s u
p
e ń o r n iv e ı. c r a n

z ıd o s p o r * q u e ıı e c to r e s y
o s ı le c t o r a s p r iv a d o s d e a c c e l ・
o a 1 ・
p
o e ı l a

ı'
c u ıu
* ı
d e e n l o n e c s E n t ė r ın i n o s d ￠ s o c i o l o
g
h d e I o l i t e r ı r io , e s t a En c sc m is m o a ū o d e 18 9 9 p u b lic a b a e n B o g o « G u iık r m o V ・ le n c i*

o b ma erı u n a p re s m c ia y u n * f u e rz a r e a ıe s e n lı c o n c ie n c ia
J
p o p u ıa r . ( 18 7 3 -
1 9 4 3
)
s u o b r a R i r a s .

V a le n c ia v e n d r fa ・ im p o n er u n t ip o d e p o c s l* d c c o r a tiv Ą d e c o r te

F lö r e z h a b ia ]e ld o a S ilv ・ y t e n la d e ć s te e l i n c o n fo m is m o , la
r e b e ld ia
a c a d ￠m ic o , a c a r o
p
u r is t a d o n d e e ı c u lt o a ıa s f o a s d e s t r u
y e 铭 心 o

c o n tr ı Io i n s t it u id o co m o n o rm a p a trö n la r e s e n c ia c o n s ta n te la u n
l s q u c p o e ta m o d e r n i s t a
y V a ıe n c i ı e s u n a m ıs h
, y p c k n ıe n t o v i tıL M . p n o

m u e r te . Y a u ıı
q
u e s e r i r e c l ıa z a d o c o m
p
l e t a m e n t e
p
o r l a
g
e n e r a c i ó n
de n t r o d e la l i n e a d c J o s ė M a r fa H e r e d ia . E n ć l ı a a r t i f ı c i a l i d a d a
Ħ
u i t e c t &

" "

po s te r io r a P ie d r a
y
C ie l o , s u i m
p
o r t a n c ia e s t á
p
r e c is a m e n t e e n e s a
n ic a n o d e ja re n d ü a p a ra ı s o rp re s a
ı .

ct i tu d p o p u l ar y rom á n t i ca q u e Io cm p a r en t a co n o t ros p o e t as co m o R a l r o n ıa n t ic iłm

e p r e s e n t a n t c d e la l i n e a c ll s im q u e s e e n fre n t* b a o ,

P o r f ir io B a rb a -
J a c o b
y
m á s t a r d e c o n c i e r t o s t o n o s d e l N a d a l s m o
,
m o v i
-
Vn c i a tie n e u n a h e ı
a d a c a p a c id a d p ra m a ta r t o d ı v id a e ıı c l p o e m Ą

m ie n t o d ￠ Ia d ėca d a d e ı6 0 e n e l q u e e n c o n t ra m o s a m a ı
g a m a d o s c n u lı d c j& n d o n o s ı
o s m l rm o ı
c s f r io s d e m y d io s a s g r ie p
s y la ı
t D tn a ı

s u b fo n d o a S ilv a y a F ıó r e z ı
a c u lt u r a , e l e s c e p t ic i s m o . E l a f á n o r Io n u e v o a d e m Ės , s u n i h i li s m o n ie t z c h e a n o s u a n a u i s m o m l s b ie n
p
a r r o
q
m , « i
p y q q

deı p ıım ￠r o ıı i n c u lt u r a , e l r o m a n t ic is m o b o h e m i o
y
a
r q
u i c o
y
e l l ó ıo ı
a m l s c a ra d c u lıa p o s tu r a e s t ė t ic a o ıa n e c e s id a d d e o f rt nc e r u ıu

r e t r a s o g e n c r ıc io n a l d e ıs e g u n d o N ó re z c s u n fıc
p a so h a c ia a trá s , S i lv a Io e s h a d a d e s lu m b r a iıte a su id e o lo g ia M s p a n t ó ıi c * y c o r v a d o r a .

h ıc ia a d e la n t e .
V e ım o s e l a n á lis is q w R a fa e l G u t iė r r e z G im rd o t h a m d ￠ u n p o e iııa
A lıo ra b ie n , c o n r e f e r e ın c i a a l
p
u n t o c e n t r a l d e e s te a n á ıi s i s , o d r fa
-
te m p r a n o d e V a k n c ia y d e a lg u n o s a s p e c to s g e in e r * ı
e s d e su o b n a
p

m o s a d e ı
a n ta m o s a d e c ir q tı
e F ló r e z e s t o d o Io q u e n o q u ie r e s e r ıa p o e s ia
c o lo m b ia n a e ı
ıt r e la s d ć c a d a s d e ı 4 0 d e ı5 0 L*
"
c i ó n ￠ la u e s e r ir v i ö o r c o r d ııc t o d ￠
y . e * t ė t ic ı d e ı* d o m i ııa Į d q p

V ・k n ıı c la s e s c ū o r ia ı r e i n a n t e p ・r ı ı
e s itim a r c u lt m lm e ı
ıt e su

8 . G U I L L E R M O V A L E N C ı A p o s ic ió n . «
. . .
)
n o e s o t r a c o * ı
,
a l c a b o
, q
u e ı・ t ń v i a l i z m i ó n d e h

W '
c u ı
tıłr ı C o m o t* l d e e sıt e n d e r s e e ı p o e m a A m r k o ı L e M e a n t e

ı . L a R e
p
ū b l i c a c o n s e r v a d o r a u e c o n t i n u a b a e
u lı r e d u c id o c lr c u ı
o e n e ı T æ tr o C o łó ı
ıe n lm , e ıı ıın = w la d * d e
q n e l o d e r a f i ıı a ıe s d c l
p

s ig lo X I X , n o h a b la o d id o r e s o
bcne fic e n c i* , d o ı a ū o s a n t e s
q
u c i e i M c i* m b G u e m d e lo c ıw l D ıı ı ,

p lv e r n i n u n o d e lo s r o
g b le m a s e c o ııó m ic o s
p
a u s u r ö c ır e im
u e iłı d o ıi t e r a ń o d e V * k ı
ıc iı .
y po lï tic o s p la n te a d o s yq c l h ın o * o
p
o e m » l ıo e ı

p o r c ıc r e c ie n t e m o n o c u lt iv o d c l c a fé a s l e s u e e l
ıı
, q o tr ı c o l ・ q u e 旺n r e 吕四m c n v e r s i「ic ıd o d e 切ほ 剀 d 后ı鳥 錡 c 沁 ı
e s d e L 的 n

pa ls h a b la q u e d a d o d e e n d ie n t e d e lo s
p m e rc a d o s e x tra n e r o s
d e J g ru
j y p o x !IL S i ￠na e l h o ń z e n te d e i d y d e l o ı m o v i m i i c n t o s a l e s d c
ı・
p o lit ic o e n e ı o d e r
p
ja
. L a s i t u a c i ó n i n t

b le E
e n ı a
iz * c iö ııy d e s p u ￠s i A i a n ij l￠s l o
s e
u r o p a e n v e l o z p r o c e r o d e i n d u s t r lM
M z o e i T l t i c a i n m a n c
,
,
d io co m o p r o d u c to la b ū sq u c d a d c s o lu c io n e s
y
*ı -
n o -

p
a c ï f i c a s de M w x y E n g cı
s, ıu id e a s s o c i = k s d e l
p o ı ı
e r i n
y
* m

E n 18 9 9 ,
a r m a d o s d e n u e v o l o s c o n t e n d ie n t e s d e s ie m r e e s e r a n z a
tr iv i* lid a d p h d o a ı. T q
u ￠ o t r ı c o s a
p
o d h i e r e ı r e ł u m e ıı v e r s i li c a d o d e

do s lo s lib e r a le s
q u e ib a n p r o n t o a d e r r o ta r e ı o d e r c o n
p y p

ıd e lo t r iv i* ı.
a lia t r iv i* li z * c i ó ı
"

se rva d o r e s t a s id e ı$ ıin o p
e s e a u e s u in t e n c ió n
p q u e a h o ra
q

e s ta b a e n m a n o s d e u n a ı r e s p u e s t a d e ıg e n i o
n c ia n o e n fe r m o , M a n u e l A . S
s o c iıľ p u ede in t e r p r e t a r s e c ı
»m o ı p rc m a tw o d e
a n c ı e m e n t e D i e r o n
co m ie n z o
.

a u n a d e ı
a g u e r ra s c iv ile s m * s c r u e n ta s
V ıı
e n c ia ・ l o ı c o n ıli c t o s ıo ç ia lt s q u c s e b l u ı m ıif e « a d o
ı e ı
ı ıo ı
d e la h is t o r ia d e
C o lo m b ia L a G u e r ra ıo s M il D ia s ◆b o r e s d e la s e 吕u n d a ın it a d d e l ıi s l o y q u e , e s c o n d i d o s
y
* o f o c ı d o ı
.

r ・ lu c h a
ı d e lo ı p a r t id o s ,
po la s d is c u s i o n e s c o n s t i t u c i o n ・ le s l ı ł
y

)
J * im e M e t la D u q u e . M o m e n t o s o c i o
y n e s d
19 ? 8 ( B
p e ła o e s f a c o l o
o g o tł E d . h
p m b i a n a 1 8 4 J o r g lc O r ıa ıłd o M e ı# . I dB n ır ￠ v « M s r o r f « .
p
*
*
6 2 0
C a r r e t a 1 9 7 8
, , l .
) p 3 6
g

30 3ı
ņh

s d e n tr o d e I・ c ıd s e s c ll o r ia ı. v o ıv l a n a e x r e s a r s e
a ñ o d e 19 0 2
id a d e s c o m p le ja
p
r iv * ı , e l G e n c r ı l B e n
j
a m i n H c r r e r ı
, ıi d c r ıi b e r a ] , i n v a d e l a r o v i n c i a
s p
a G u e r r a d ￠ lo s M iı D l・s ?
u na vc z m á s e n ıı ė p o c a q u e p r e c c d iö ı ı de P a na m á , c u
y
o
B
o b ie r n o , c o n a u d a d e la i n f a n t e r l a d c m a r i n a d e ıo s
y

E s ta d o s U n id o s , l o
g
r a d e t e n e r s u e m u e v ic t o r i o s o 11 o le u e d a m á s
p j q
a in n u e n c iı d e V a ı
e n c ia r ia
p u e d o m i n a b a c o m o ıi t e r a e s e n
o r cso ı . ,
Q
a lt e r n a t iv a a R a f a e l U r ib e U r ib e , m á x i m o d i r i e n t e l i b e r a l, u e f i r m ı r u n
B
lo s s o p o r te s in t e le c t u a le s d e la n u e v a c la s e q
ic a E l s e ri u n o d e
v e rd a d p o lit tr a ta d o d e p a z , c l c u a l s e ııe v a a c a b o o b v ia m e n t e e n e l b u u e W i s c o n s i n .
r a p a r a ıa t o m a d e l p o d e r , q

q u c d e s d e la G e n c r a c iö n d e ıC e n te n a r io s e p r e p a de ]a m a r in a n o r ıc a m e r ic a n a
ı s e g u b e r n a m e n ta ı
c o n c ıp r o p ó s it o d e s a ıv a r a Ia d c t e r io r a d a c a
E ı i s

E s ta
. m m o

p r e s e n c ia n o r te a m e r ic a n a c s b ie n c o m p r c n s i b ıe s i t e ııc m o s c n
C o lo m b ia s in ė x it o
in te n ta r ł d o s v e c e s ı
a p r e s id e n c ia d e .

c u e n t a q u c d e s d e a n o s a t r á s e l o b ic r o n c o ıo m b ia n o v e n ia n c o c ia n d o c o n
g s
V e n c ia s e r a ıa c o n t r a p a r te d c S ilv a
a ı , a ı
8
o
q
u e J u a n R a m ó n J i m ć n e z
lo s E s ta d o s U n id o s ı
a c o n s t r u c c ió n d e u n c a n a ı in te r o c e l n ic o lo s
" y
d e c la S iı
v a e ra u n
v e la cı
a ra m e n te c u a n d o q u e
m o d e r n i s t a n a t u r a p
y
n o r te a m e r ic a n o s v e la n co n b u en o s o jo s
"
' q u e ı
・ c o y u n tu ra p o lit ic a q u e
V a le n c ia u n m o d e r n is t a e x ó t ic o
\
, n o s i n c ie r t a i r o n ia a l f i n a ı. V a ıe n c i a

pro d u d a ı
a g u e r ra c iv il ]c s p o s i b ilita r fı e l lo g r o d e u n b u e n c o n t ra to S in
a b r ir á u n a M n e a d ￠ p o e s ia . D e t e n d e n c ia n e o < lá s ic a
y
f o r m a ı
q
u c , p
a s a n d o
e m b a rg o m á s f á c il s e r la a r a e ııo s . o
, s t c r io n n e n t e . c n t u s i * s m a r a u n o s
p p

e ıC e n te n a r io
p o r e l g ru p o d .
, v e r á s u ū lt i m o r e
p
r e s e n ta n te e n R a fa e l M a
y
a ,
c u a n to ı r e b c ı
d es y c o n s e g u ir , c o n la a
y
u d a d e la m is m a m ・ ń m
q
u e h a b ia
"
de l g ru p o d e L o s N u e v o s
s e r v id o d ￠ m e d ia d o r a e ı
ı e ı t r a ta d o d e p a z , q
u e ė s t o s d i r i
g
ie r a n u n a

r e v u e lt a c o n t ra e l g o b ie r n o c e n tr a l y lo g r a r a n ı
ı s e p a r a c ió n E ra e l 9 d e
C . L A V U E L T A D E L S I G L O
n o v ie m b re d ￠ ı9 0 4 . E s t a d o s U n i d o s i n m c d i a u m e n t c r e c o n o c i ó a l n u e v o

pa ı
s y se ı
a n zö a ı
a a v e n t u r a d e f i n it iv a q u e c o n s t r u ir la e l C a n a l d e P a n a m á ,

\ n o r a m a e n t r a ł d ￠ ła é o c a
E ıg o ıp e p a ra
. \ P a
g p
la c ı
a se d o m in a n te fu e m u y f u e r te . e r o a c s ı r d e
p p

B a jo e l s ig n o d e la d i r e c c ió n d a d a a la p o e s ia p o r G u iıle r m o V a le n c i・ c o m p re n d e r q u e ı
a s e p a r a c ió n e r a e ır e s u ıt a d o d ￠ ıo c o r r u
p t o d e l s is t e m a y
s e a b r e e ıs ig lo X X p a ra ı
a ıite r a t u r a c o ı
o m b ia n a E ıė x it o d e V a le n c ia , q u e
de ı
a d e b iıid a d e n q u e h a b ia q u e d a d o e ı a ls ıu e o d e ta n t o s a ilo s d e lu c h a
p 8
co m o y a h e m o s v is t o r e s p o n d ia a u n b u e n a c u e rd o e n tre la s 世行 te s o ı
lt ic a
p , n o h i z o n a d a
p
a r a r e m e d ia r ıa s i t u a c i ó n . E s e m i s m o a ñ o R a f a e ı

c u ıt u r a ıe s y p o llt ic a s . o c u l t a ıa
p
r e s e n c ia r e n o v a d o r a d e S i ıv a
p
a r a ıa R e y e s s e h a c ia e le g ir p r e s id e n te e n u n a e le c c ió n d e s c a ra d a m c n te f r a u d u -

ge n e r a c ió n q u e s ig u e ı
cn ta y ı
u e g o se p ro c ı
a m a r la d ic ta d o r
p a ra p o d e r im p o n e r s u s d e c re to s p o r
C o m ie n z a e n to n c e s u n
p
c r lo d o u n ta n t o e x t ra ū o p a ra ıa p o e s ia e n c im a . I n c l u s o , d e ıa s
p
r o t e s t a s d e s u r o i o a r t id o c o n s e r v a d o r . u c ıo
p p p Q

c o ıo m b ia n a L o s p o e t a s o b c d ie n t e s a ıM o d e r n is m o s c g u ir la n m á s o m e n o s v e la in c li n a r s e a l lib e r a ıis m o

s u s c á n o n e s s im b o lis ta s y r o m á n tic o s ( A u r e lio M a r tin e z M u t is , V ic t o r M .

Lo nd o ñ o ) e n c o n t ra re m o s la p r c s c n c i鳥 p o s tm o d e r n is ta d e L u is C a r lo s D . L A G E N E R A C ı O N D E L C E N T E N A R ıo

L ó pe z v e re m o s c l s a t a n is m o a n d a r ie o
g d e P o r f ir io B a rb a -
J a c o b
,
a l
y

fo n d o . c l r u o d e o e t a s u e i n t e r ö Io u e s e e
\ . 3 a v k r b r a n
g
o F e r r e r . E n s u h b r o D o s b o r o s d e łi t e r a t u r a c o ło n łb i a n a .
g p p q g q d n o m i n ó la G e n e r a c i ó n d c l

C e n te n a r io , n o m b r e a c u ñ a d o a s l o r c e le b r a r s e h a c
ha ce u n c en so d e lo s in te g r a n te s d c ı
a G e n c r a c iö n d c ı C e n t e n a r io
p ia 1 9 1 0 ıo s c ie n a ñ o s d e

ı
a i n d e p e n d e n c ia .

A ı
o s p o e tıs y a e r it o r e s q u e c o n t ・ b ın m l s o m c ııo s v e in te a lto s e n

9 10 ı
ı o s a g r u p ö L u is E d u a r d o N ı
c to C ıb a lı
cto c n ı
a ı
ıım a d ı G e n e r a
\ . 2 A c o n ł t c r r
p
o łf t i c o

c ió n d e l C e n te ï u r i« ıo s m * s v i* ıb ı
e s fu e ro n E d u a rd o C a s t ıııo A b e ı
19 0 2 ru e
.
e ı ú lti m o a ū o d e ıa G u e r ra d e ı
o s M iı D ia s E n u n a lu c h a M a r la C ćsp ed es . J o s é E u s t * c i o R i w r ı . M i
吕
u e ı R * ı ￠ h ı s ı* . A b c l

v io le n t a
q u e d e jö a l p a ls d c b iı
ita d o a ı m á x im o ıo s lib c r a ı
e s n o
p u d ie r o n M a r in . L u i s A ız ı t c N o r e ñ a ,
D c l i o S e r a v i ıl c . T o m i s M & r
q
u e z . J o ・
-

o b t e n e r l* v ic t o r ia e r o t a ?
G tle ll y
. m o c
u in R o b e r to L iė v a n o
o f u e
q
p r o n d e r r o t a d o s
p o r e ı o b i c r n o .
p E s e
B

Po d r la m o s a g re g a r a e s te g ru p o a t r e s f u t u r o s p re s id e n te s c o lo m b ia -

s R a fa e l G u t ić r r e ı G
-
ir a r d o t . L ı ] ıt e r a t u r a c o l o m b i a n a e
* ı

n c ł s i l o X X E
. n
g

M a n u « l d r I ? i$ ro p ia ￠l e C o lo m b ia ( B o g o ti ın s t it u t o C o ło m b 】a n o d e C u ıl u r a .

9 80 )
ı .
p
i
l
l 4 S 2
-
4 5 3 Ja v ie r A r a n ￠o F e r re r. D o s l i o ı a ￠ & l i łr p « l u r a r o l o r łıb i« n a
(
M t d e ıl l n

*
J m n R a m ó n J im ￠n c Ą t l m o d r r n js m o
E d ic i o n e s L a T c r łu l ia . ı 9 6 3 ) . 障 吕
・ 1 4 4 .

( M ć x ic o E d A g u iıır . ı9 6 2
) . p
*
g
6 4

32 33
 -
E d u a r d o
ve rso s, d i c e u e L u h C a r l o ı L ó e z n o c r a e
L ó e z P u m a r e
j
o
y
q p u n
w
a n
p
o t a . ı i n o u n
ı
e n ıo d e
o r A ıf o n s o p
r v a d
G ó m e z, n s e y
la
c o
n o s : L ıu r c ın o p o e ıl a . A « r m a c i ö n
q
u e n o s o t r o s n o v a m o s a c o r r o b o r a r
. e r o u c n o ı
p q

ıir v e p a ra in t r o d u c ir n o s a e ıtc
G e n e r a c ió n d c ıC e n t e n a r i o p o n a c a r tB g c n e r o , q u c a f u e r z a d e i n c n i o
Io q u e i e i a ıv a d e e s t a
,
* y

R e a lm e n te p o c o e s s a b o r p o p u la r e m p e z ó p a ra C o ıo m b ia ı a a rd u a ta r e a d e d c s a c r a li￥ ı r ıa
r d o C a * t ilıo y d e J o s é E
u i e n e s t e n d r f a n
. R i v e r a
,

A e x c e p c iö n d e E d u a
q

e r a t u ra , c o m o c r i t i c o , t
r a d u c t o r o e t i e ı
p
r i m e r o
y p o e ￠ia , ı i g u i e n d o a l S i ıv a d e c o ra l a m o r
g
o s .

im p o r ıa n c ia e n ı* lit
y p

c ıo ı o e t a s a r u a d o s o r N i e t o
R c a ım e n te , v iıt a a Ia ıu z d e lo l a n o ı, la
p
o c ı ia d e ı T u e r t o L ó
p
c z n o
u n o d p p
n o v e liıta s c u n d o N i n p 吕
e ı .
co m o , 吕 吕

a v a n za u n c e n tim e tr o d e d o n d e la d e jó Ia ıc la m a c ió n
m a y o r r e ıie v e D e s c o n o c ie r o n e l e m p u je
r e n o v ・d o r d e ı g c n c r a 】, S u é x i t o

C e ro
a b a lı t ie n e
" "
a ie m p re e s t u v o ır e ıu r a d o . T a l v e z o r u e c o n c e d i ö
n d ie r o n e n e s e p a r n a l ia n is m o c u ıt o h u m a n iı t a p q a ¡ u l c o n t e m
p
o r ł n c o l

s ￠m o d e r n is m o y s e h u
y
po ◆ c o n s e r v a d u r iım o d e la s f o r m a s p o ￠t ic a r . ıo c u ・ ı Io h i z o m e n o s a m e n a
-

uc e s v e n ia
ı d e V a ıe n c ia
q
.

s f a
z a n te y ı
e a t r a jo ıim p a tia p o p u la r , P e r o ı i n o a v a n z a ıa m o c o r e t r o c e d e

Lo
r u e e n
m * l n o ta b ıe d e C a s t illo ,
f u e r a d e s u s
p
r o s a s c r i t ic a
q
p

m uch o , m a n t ie n e s u t o n o v ia l , i r ó n ic o u n t a n t o c s c ￠ t ic
p o ć t ic o
j q o a a « a n d o
ic io e * tć t ic o e e ıa r d e y ,
y ılt o j u
e s u a p
le
ı n a s d e $ c n t id o co m ú n y , q p p

s e c r e t a r io c o n o jo a ı
e r ta a e s e p e r s o n a je in te r n o d c Ia p o e l iı c o ıo m b ia n a
(fu e su u e h o r a
V ıle n c ia v a r io s ıflo s , a
ha c e rc a d e p o r
q
b e r e l t ・d o la n
c o m o e r d u r a c ió n d e u n
v ie n e a r c ir s e d ￠ Ia e s t u p id e z p r o v i n c ia n a n a c io n a l .

o ). S i ıv a
p r iv a d o b r a l e a c e r c a m i ı ı Ia d e , p
* u

D e sd e ıu p r im e r lib r o , p
u b l ic a d o e n ı9 0 6 , L u h C . L ó e z v a a

m o d e r n is m o su e ı
to ,
a
p
c
g
a d o a la m b ıi b r e c r l t i c ı v e t a r o m & n t i c a . S u p

c o m e n z a r u n a fı
caı
a d c j u e g o s y t ra v e s u r a s d e n tr o d e l p d e m a t o d o c o m o
e s ia c l u n a c o n s t a n te re fl e x ió n s o b r e e ıq u e h a c e r p o ė t ic o , c o m o ıo $ e ñ a la , y
po
en u n m a 吕 n lf ic o e n sa y o F e rn a n d o C h a rry b ra p r e te x t o p a ra a p la s t a r la c u r s ile r ia r e in a n te . p
r o d u c t o d e ] t ra s n o c h = d o

m o d e r n is m o d e c iın e s a lm ib a ra d o s , E ı c r i b e J o r
g
e C a i n D u r i n

F ı
ı￠ ıd c m * r E d u a rd o C u it i ılo u łıo d e lo ı p r i m e r o s p o e t ıa c o ıo m b iı-

n o l en r e fl e x io n a r ç o n ı
ıp ıs i o n a d a ıu c id e ł ıc e r c a d e ı fe n ó m e n o ・
d e ı Lo s m o d c r n is t a s e s ra b a n d n m in a d o ı p o r c l s u c llo d c Ia u n id ıd d c l

c r e a c iö n ıo u t ıe c o n f ie r e u n m io d ı m o d e r n id * d s im b o lo p a ra e ı
lo s . E ı m u n d o s e u n ia c o n u n a I n ıa ıi d a d v c r b a ı. C o n
p o ė l , q p l
. h

p o t sı
ı fu c v a r la i v e c e ı, c o m o e n c ı
p
o e M m o d e r n o , ・ s a n t o d e ¡ u l
Lu iı C . L ó
ı
w z
-
a m a r
g
o
y
l ū c i d o
-
e n C o ıo m b i a
,
M a n u e ı B a n d e i r a

Po c m ııı e n c ı B ra ıil y C ć ıa r V a ıı
e jo en e ı P e rú , la h i« o r ia
p
u ï v c ń z a d ı .

m uıtip ı
ic id a d d e ıo h u m a n o e n ır a n c e d c c x p n ıiö n . H a c e l u c n t r ・ d a ı ı

ı
o
E a a t m ó s fe r a d e C ・s t iılo s e s ie n t e n u n p o c o lo ı f u t u r o s c a m
n ı in o s q u e poe m a .

to m a r i L c ö n d e G ìe i f f
ı . .

T ipt p ıa d r p ro m l ￠ló n d e J o ıė E . R i v e r a l i e n e e l v a l o r d ￠ h a c e r r c s e n t i r
Z . P o r
p
r i o B a r b a
-
J a c o b

e l ım b ie n t e d e s e lv a Sr f u e r z a n ・t u r ıl q u e d e i a r r o lı
a rá e n s u n o v e ı
a L ů
M ie n tr a s L u iB C . L ó
p
e z c a m i n a a ıa ï u z t r o
p
i c a ı d c s u h e r m o s a

v o rd
jr in t . R e ı c a t a R i v e r a e l e
p
o d e r m i s t e r i o s o d e ı t r ö i c o u e r e s e n t l a n
C a n agen a d e ın d ia a , o t r o
p
o e t a e m
p
ie z a s u
p
c r i
p
ıo a n
g
u = t i o s o y a n g u s ・

p q p

ls a a c ł y S ilv a ıin e m b a rg o Iu s p o e m a s e s ￠ł n s ie m p r e c o n t e n id o s , a ta d o s a

lı fo r m & a ı r it m o y ı h ń m , n o t r o t ・ n s u s v e r s o & c o m o e s o s o t r o ı
p
" -
* t r o e ıl a d o ı o r la a m ・ s u e ııa u e n o $ d i b
p p p p . u a e n u n a i ￠ a e t r o ic a ı.
Q j p j p ņ J u ın L o za n o L o za n o en su in t r o d u c c iö n a L u is C
En Iu p o e ıï ı R i v e r a se ri u n
p ı r n a l ia n o c o n in te n c io n e s
y . L
4 Ħ
= ￡ w w n o l

p o s t m o d e m i l l a ı
(M
.
ed eı
ıln E d it o r ia l B e d o u t , ı9 7 3 ) . p
ł 9 . T I i c o h i « b o l i l m o c i e r t a c r ł l i m
r・r a m c zc h .
» p p

c o lo m b ia n a q u e h a ıı
e l a d o a n iv e le ı a lta m e n te ri d t c u ın s , c a u s ・ n d o b m t ı n t e m o ,

n o s ó ıo a ¡o s ı
e c to rc l s in o a ]o s m is m o ı p o e t a r c lo M d o s o ・t a c ıd o s .
E . D O S P o s T M o D
D ı d a ıa

d
E R N ı s T A S
e i p r o p o r c iö n d e s u s a fir m a c io n e i .

1o J o rl e G a it a n D u rá n b r a L f re r a r l a
, O ( B o o t i I n « it u t o C o ıo m b ia n o d e
ı
\ p

C u lt u r a
. I u l l C a ı ło l L ö t z

1 9 7
p
, 5 ) , d . 4 4 6 . R e m i t o a l ıe c t o r a d o s t m b = o s
p g j
m u
y
i m o r t a n t « s o b r e

Ju a
p
n L o z ・n o L o z a n o
y , c n $ u i n ır o d u c c i ö n ・ ı l i b r o L u is C L d
p
e z s u J L ó p cz
H e r n a n d o T ￠lı
ez,
"
L u is C . L ö
ı
n z
°

, c n T e x t o s n o r ￠ c o
￠
l d a l m l ib r o
«
B o
8
o ıł

ln « it u tn C n lo m b in n n d c C u lıu ra . ı9 7 9 ) ,
V o ı, 2 , p
i
g
. 6 0 0 .

-
H ćc to r R o iıs H e ra ıo , B o c e t o
p
a r a u n a in t e r
p
m t* c iö n d e L u b C . L ö
p
«
-

,
c n

ı
F e m ・n d o C h ・r r y L a r ı, e n l u i n ır o d u c c i ó n * l l i b r o d ￠ E d u ・ r d o ï i ıl o E t
S M a lm y g æ a b ・to l d ￠ıh a b ıra n r￠ ( B o 8 o t Ė ıı
u tit u t o c o lo m b i= n o d e c u ]t u r ı ,
,
drb «łl q ı
w t a n ıa ( B o * o \* I n l t it u t o C o ıo m b iı n o d ￠ 19 76 ».
C ıııl w ・ , ı9 8 1 * p
i
・
2 1 .
) . p ￠
. I S .

i\

◆
 \
L ic d e ıı
p
o e i l a
p
o r e ı
c l e v i e a p
r a n d o a j
u
A m ė r ic a
i n i t a

p o r
,
ti・n te e n t o e n ıa d c c a d a d e ı 6 0 . S ￠ t r a t a d e

q u e la s c a u s a s d e ı
a v io ı
c n c ia t a m b i￠n te n ı
ın o r i ıe n e ı m u y u r o l . Ii n d a n ・
o r m o m
u m e
l a s j
C o n t in e
r
n te , q
u t v e
a r d o A r e n a ıe s
,
* e u
-

lc ı c o n u n fa n a t iım o ın q u iıiıo r ia ı
R i c .
i m o d ￠
- e u d ó n
9 4 2 . R
1 1

B a rb a
8 8 0

p o r fir io
- b 1

En
J a c o (
-
19 ı4 f u e e le g id o p r e ıid c n tc v ic c n t ￠ C o n c h a
I ım t r a
o ı l
J o
e n c u a n t
b o ı i b t a
n
* o r io c
o ı i m

n * e ı O
o m á n t i c
R
e ı A
.

dón im o d e M g u
ı
e ıa s s u e r e n c i a s
p
a r a e n a r b o ıa r e l ó n
c le c c ı d c ıd c 18 5 7 q uc ıc r e a ıız a b ı c o n c l ıiıtc m a d c v o ıo d ir t c ıo . ı ıı
ıa r e l a d g
o c o a 吕
r & u n
c o n ıc n id o
a p "
fu
E s c a
. p ıı
e m a u n i n ı t r u m e n t o e ra re s tr in ıid o . U n b c U r i b
o d e r n is t a s . i e n d o d e l o « . u ıe n ı o ó ı C o n c h a c n e r t ・ ı C ı C C C i

o l p o stm
H a c p Q p y
o d e ı
v e r b o d ir e c t -
n e s, s i n o ı ıc
in t e r io r e s b r a e a d e c i d i d a f u e a s e a d e c o m o d c ı u & .
o n io s S u o p C i r c u n ın a c ıa l e e m a r c ó
. p n t e r r i b u

c a ta n is d e ıo s d e m p q

c x o r c is m o
dc y
n t o d e * u c o n c ie n t e ıu b c o n c ie n t e m e n te a lo s c o lo m b ı
a n o l
so a a $o ıa a n g u s t ia , e ı t o r m e y .

r á f ic s r c ıa t a p a p
m e n t e a u t o b io g y
r a u i , s i n ı o s c o m a b i d o s l a
p
u
j o ı E n ı
aa e c c io n c ı d e
cı 19 18 ıa n ô c l c a n d id a m o fı
c iıı M a rc o F id e l
e ra n z a d a
a r e c e
V m o s a q

a v e n tu ra d c se sp
, e
p

n S i lv a s c ñ a ıá b a m o s c o n s i a n t e ı e n ıa S u ti rc z a ı d e r r o ta r a G u iıle r m o V a ı
e n c ia , n u c l ￠r o
p
o e t a
p
a r n a s ıa n o , E ı

a s u e e
ro r m a le i . I o d o s e s o s t e m q
fu e
o n c o m o h e r id a s r o m á n t ic a i i n c u r a b le ı , a ı
g o b ie r n o d e S p Ĥ re z p a t c m a ıi ıt ı, c a r it a ııv o
y
r e ıi
l i
o r o . c o m b m a c i ö n

o e s ia c o lo m b ia n a ıo l c u a ıe s s

p
,
fo r m id a b le p a r a a s e g u r a r c l p o d e r e c o n ó m ic o ı ıo s c m p r e s a n o s d c ıa c lı s c
re c e r
pa ,

e in t e r n a ro m l n ti -
ta
a ı a lo s a r ic u ıı n r e s d e c o r t e k u d a í a ıo s c o n s o r c l o s n o r t c a m c n c a n o s .
c o r r ie m
e d e i a t a a l a c c io n a r s e e ıta
, g y

La c n e r g la q u e s "

t a A k c t a d i r e c t a m e n t e la c o n c i e n c ia d e ıo s c o l o m b ia
-
qu e co n ı i n c e r o
p
c ıa r b u s c a b a n r e i r i b u i r ı C o ıo m b ia c o n d in e r o
p
o r ıı

ca c o n v u ıs a v i o ıe n .

p ￠rd id a
, y

e v a lo r e s e s t ė t ic o s , u e d ￠ P a n a m & .

o n s id e r a r u ic io ı d q
n o s y er p o r eso e n s a m o r , s i n c j
, p
- u n a d e s t a c a d a
o b t e n a n
S i ıv a a r b a
B J a c

ta s c o m o F ıó r e z L ó e z g

po e . . p y

a r e n
u ı su ė p o c a m a r c a n d o u n a li n e a u e v u e ıv e e n e s t o a 2 , E ı ı 5 d ￠ k b r e r o d e 1 9 ı 5 ı
p
a r e c e e n M c d e ı ıf n ıa r c v i ı t a P a n ıt J a , d i r i
ı
id ・

p o p
q
a c o g id a ,

G e n e r a c ió n d e ı po r u n jo v e n p o e ta
ó n e r e i f f
p o e ta s d e ıa o h ia ıı c o ıo I ıa m a d o L e d G .

]o a B e m d E r a e l

r c o n 】
a e ıil is l a d e e n c ia
V a ı y
. y .
c o n lra s M
ó rw n o d e d if u ıió n d e u n g r u p o d e p o « a s . E s c r i t o r e s
y p
i n t o r e s
j
ö v e n e ı u e

C
q
c n lc tıa r io .

e s t u d ia b a n e n la U n iv e n id a d d c A n t io q u ıa , q
u e d e d ic a b a n s u s m e
j
o r e s
Ba y
c o n e ı a s a d o

rb a - r e s e n t a n u n a r u t u r a
L u i ı C . L ö e z r e p y
J a c o b p p p
y

c o ıo m b ia n a
ho r a s a l a je d r e z . a ıa o e ı la a a s u s t a r a l o s ıi m id o s
p
a c a l o l b u r u c s e s

p o c s la
y l
u n a p o r ıe a la m o d e rn a p y

a n tio q u c ñ o s , E n t r e l o s i n t c
w
a n t e s e s t a b a n R i c a r d o R c n d ó n .
Q
u i e n l c r ĺ a

u n d e s ta c a d o a r t is ıa y a c t iv iıta p o lit ic o m á ı ta r d e : F e r n r n d o G o n 7 á lc z , c ı

F . k O s P A N ı D A S

filo d c s a c r a lil a c ió n c s p ir it u a ı d e ı N a d a iım

s ó ro d e ı
a y p a d re o R a h c ı

. l a r a m i l ı n A r a n
8
o P e
p
e M e
jı
l J o ıė M . M o r a c ı
p
r o
p
ıo D e G r e i t t
y
o t r o s

ı
-
t r n a l i s t a r o t e c c i o n i s t a s e h a
R a f a e ı R e e s a e ,
n o d e .

m á s h a s ta t re c e
. E l o b i e r y p y p
g . ı O n ū m c r o s i a ı i c r o n d ￠ ıa r e v i s t a E n ıa u e s c o r a b
. n a
q

in t e r v e n c ió n d c l E s ta d o e n a s u n to s
b la c a r a c t e r iz a d o p o r u n a c r e c ie n t e
c u p a c iö n a i a p e r t u r a s q u c la v a n g u a r d ıa p r o d u c i r f a d c ıp u ￠ı
- p re o p o r ı . S i n

e c o n ó m ic o s e d ie r o n
e s ta s c i r c u n s t a n c ia s ı u n to n o ıi b e r a ıiz a n te . s o c ia ıi s
-

e m b a rg o , ıó ıo L e ó n d e G r e if f s c d e s t a c ó c o m o
p
o « a c n e s t e
g
r u
p
o .

la c o n c ı b c n e l á c i t o d e f ı u r a s c o m o R a f a e ı U r i b e U r i b e .
ı]
p e rs c v e r a n d o su b ú sq u ed a
o n t a b a
.
Q
u c c
p g
en p o ￠ıic a .

La v e rd a d e ra q u e R e y e s h a b la p r e s id id o
e n u n a ć p o c a r e ıa t iv a m e n te
En u n ı
m ls d o n d c ıı m a y o r ia d c ıo s p o c t a ı h a n d e ja d o u n a o b r a c o r t a
y
t r a d u c id o e n e l
t r a n q u ila q u e n o se h a b ia p a z y o rd e n y b o n a n z a p a ra fra g m e n ta r ia , y
a s e a
p
o r d c s i l u a ió n
y
a b a n d o n o d c l e
j
e r c i c io
p
o ￠ t ıc o

p ue b ı
o "
(c o m o v e r e m o s e n e l 吕r u p o d c L o s c u a d e r n íc o ıa ı ı . p o r m u e n c
p
r e m a t u r a

o p o r se q u ed a d d e ı e s p fr it u o v l u
H
. ıa b r a o m i n o s a d c D c G r e i f f c ı a l o
a m b r ie n t o . A ıc o h ó ıi c o
y
m is e r a b ıe . E l
p
u e b l o s e ıa n z ö a I a c a ı ıe e n g

in u ıita d o . P r o b a b l e m e n t e e l ū n i c o u e s c l e a i e m c a
. n r o ć s t e ı f d e s r o
-

u n a r c v u e ıt a e n ı9 0 9 u e h iz o r e n u n c ia r a R e y e s a u n u e ė s l c a s u m i ó e l
q j ı p
q . y q

p o r c in n a d o p o r su g i g a n ıis m o . c s G e r m li n p a r d o G a r c ia . o e t a d e ı r u o

po d e r e ıd la s i吕 u ie n tc . s e v i o f o n a d o a ı ıa m a r a e ıe c c i o n e s f o r m a n d o u n a
p g p

" "
de L o s N u e v o s .

A sa m b le a C o n s t it u y e n t e , ıa c u a ı e ıi
g
i ö a ı a n t i o
q
u e ñ o C a r ıo ı E . R e s t r e
p
o .

E l fe a ti n p o é t ic o d e L e ó n d c G r e if t c s p ・m a g r u ė lic o
La
. N o h a i n n u c n c ıa

r c p ů b lic a c o n s e r v a d o ra p r c v a le c la . A u n
q
u e R e s t r e
p
o i n c l u i r l a n o t a i
y

ı
ib e r a ıiz a n te s e n q u m a n d a lo q u c n o e ra n d c l 吕u s lo d e lo l c o n s e r v a d o r e s ,

c s p c c ia ım c n te d e j o s é V . C o n c h a
y
M a r c o F i d c ı S u á r e z , i m
p
u l s o r e s d e u n

c o n s c r v a d u r is m o c a t ó lic o a c ć r r im o y d e u n a c r il t ia n i z a c ió n to ı
a l d e ı p a lı .

ı' J o rl c O r la n d o M e lo L a n u r
I
, u h l s ıo r ıa l
N
. , . 6 4 3 .
p ı
o o b s ta n t e , c ı ıi b c r a ıi s m o , c o n U r i b e U r i b e a la c a b e z a . T a m b i ė n s e

H U n a e r o n ,c a
d i$ ta n c ió d c ı B o b ie r n o h a c ia ı9 1 1 E l p ro b ıe m
d c p r im e ra m a n o s o b re c ıg r u p o d c L o s P á n id a s Ic p u e d e
a r e lig io s o ıc r la ı
a ú n ic a -
-

c o n ıu ıta r c n : R a l . c l J a r a m iıın A ra n 8 o
d ife
. L o s P á n i d a ı ć r a m o s l r c c c S u ıc m c n t o
.
r e n c ia c ió n e n tre lo s p a r t id o s p o lit ic o s . I o c u a ı n o s s i r v e a r a s e ñ a l a r
p

p
L ite r a r io d e E f Ħ rm p o , B o
l
o U . 2 5 d c fe b r e r o d c ı9 4 0 .

36
37

r. '
P

'

a ir e
B a u d e ı V e r la i n e
s i n t e t iz a d o r : , .
to
a su p
r im e r p ia C o m o c o n s e c u e n c ia d e ı
a r e v o ıu c ió n rusa lid n
d « l c s ta ı s o c ia lis ta
f a lte y .

o vo z q uc ıo f r a n c e s e s D a r i o . C a s a ı. N ä
j
e r a ,
n t r e s
m . L a f o r
g
u e , e
q u e w n c tr ö p r o n to e n a fo r m
H is p a n o a m ė r ic a y d io e ri s e n a ı a c ió n d e u n
R im
r ė
ba u d a ıl a -
. M
V a le n c i a . C a s t i
I o s S i l v a .
a m e r i c a n ;
n t r e ıo s
z e s E
p r o le ta r ia d o c ita d in o in d u a t ń a l,
e z M a r tin e .
u o n .
s u r ió e ı r t id o ıo c ia ıi s ła
L n ı9 ı9 c m c r a
G on
ń
zá ı
g
g p p
s l e s d e b e a l
t o d o g q
i a n o s . A y
o ıo m b

c o ıo m b ia n o
e l o s c
- e n t r
a c o b , r u o ı
l o s
lı r b a J . P r o n t o e m e z ó a c o b ￠a r f u e r z a e n t r e I n a o b r e r o s
B a
o . L ó
p
e z .
e u n ń n c i i o e s a r a r a
p y g p

de
n e r d e s d p p
a t e

n ad a a s a la r ia d o ı e n a r c i u d a d e ı.
a

ı
r e i f t v
G
u n
d ebe u e v e ia
c
. D
A s u s t a n d o a ı ıi b e r a li s m o
n o es
ı o s lo s r o s t r o s
. Q

o m is m o p o r e n c im a d e to d
e n t if ic a r s e c o n s i g d c c ıitu r d c s u s fu e r z a s
ilid a d d e id , u c a t o u e lo B c o n s e r v a d o r e s d o m i ım h a n e ı v o t o
p o s ib o e le a n t e d e l v e r s o d á n d o ıe u n
p q

c o n o c id o s . T o m a d e ı m o d e r n i s m o
e ı
ju e g g c a m p e s in o . p
a r a e n t o n c e s m a
y
o r fa e n e l
p a is .

ia n o s to in t e g r a a
c to d e s p r e n d e d e ıo s m o ld e s p a rn a s y
Lo r e f o r m a s c e rc a n a s a e ı
to n o c a m a ı q u
ı ı
ib c ra ı
es p r o m e te n ı
a i p re g o m d a s p o r

e r t o e s p ir it u
cı
d e v a n g u a r d ia . E n ė l e l l e n
g
u a
je se h a ce p e rs o n a je d e ı
a
s n c ia ı
is m o y ie la n z a n a ı
a b ú ıq u e d e ı
a p r e s id e n c ia c n 19 2 2 . c o n

Ben j a m in H e r r e ra a a
】 c a b e za . E l
p
e r t i d o r o e i a l i s t a ・
p
o
y
a a H e m r a

- -

p o e t a s d e ıg r u p o
M it o d á n d o ıe u n fu e rte v o to u rı
m n o , A
y
u d a d o
p
o r e ı f r a u d e
y
l a v i o ıc n c i a s e

v e r ıo s
a l, lc m i t ir á
to n o ıir ic o y c n n v e r s a c in n
s ic a l ,
im
m u e r
Su N e ı O s p in a
e lt o
s u
P ed ro
p o n e c l c o n se rv a d o r
y p .

b ia n a c o n o t r a p e r s p e c t iv a
-

a p o e s ia c o ı
a f ır m ä n
o m
te m a s re c u r re n te s d e ı
,
La p o litic a d c O ıp in a
-

e m e r g e n t e d e Ia n u e v a b u r u e s i・ u e ı» u f r u c
, g q

ıa c a r g a p e s a d a d e l r o m a n ıic is m o f ın is e c u -

d o ıo s a la v e z q u e l o s ıib e r a d c a b o n a n z a e c o n ó m ic a f i n e n
tu a b a ı , s e c u a d c r iz a r i
p o r u n a d m o d e m iz a c iń

l p a ls ,
n r e ı

la r u e v a
o d e t o d
b a l e s u ııa n
i n t e r n
i r d e ı h u m o r u n e x i ı i o

d e r o g r e l o t o d o e n b u a c a d e c o n s o ıi d a r la l x ır a
. E s t o ı o ı o
g
r a a
p
a r t y
p ı

m u n d o a n d a r ie g o d e su p o e s ia .
a s e d o m in a n t e
cı , q
u e s in e m b a r g o e r a t a m b ié n r e
p
r e s i v a y Ħ
t e r ıu l i s ıa ,

b ia n a q u c p la n t e a D e
E s te sc r å e l c o r te b r u s c o c o n la t r a d ic ió n c o lo m pa ra va ū a r .

G c á n o n e s d e ıa s v a n u a r
O e l fc r r o c a r ń Ļ ı
a i v la ł te r r e s t r e s la a v ia c ió n (q u e
p u ll a
e c e a ıo s
r c if f , y a q
u e ć ı
p
r á c t ic a m e n t e n o o b e d g s p in a im y
E u ro p a y A m ėń c a L a t in a e n s u m ó m e n to u n ic a c ió n
d ia a é r e o ) y lo s s is te m a s d e c o m
-

s q u c n o re c c n e n
e i m c
p ic ió e l c o r r e o
n i s r e r
p ro , c o
, g m o la m o d

n u e v o s c r e d o s p o ￠t ic o s . n iz a c ió n d c ı te ıé g r a f o , p
o r e
j
e m
p
lo .

M ta d n s U n id o s , c o m o c o m
p e
n s a c ió n
p
o r ıa c u c s t ió n d e P a n a m á .

G . L O S N U E V O S
e n tr e g ó = C o lo m b ia 2 5 m i llo n e s d c d ó ıa r e s y a b ń ó s u m a le s
e r c a d o d e c a p iı

pa ra c r ė d it o s a ıo s e m p re s a ń o ı y c o m e r c ia n t e s c o ıo m b ia n o s . T o d o e s t o

ı. E n l o s ū ı t i m o s a ñ o s d e ı a d ć c a d a d e l d i e z ı a s i t u a c i ó n
g
e n e r a l
p
a r a e l o r ig in a p r o f u n d o s c a m b io s e n ft ic a y s o c ia ıd c C o ı
Ia e s t r u c t u r a p o ı o m b ia .

o m b ia n o s e g u ia s ie n d o ıa m
co ı ia r n fa ıta d c b u e n a s c o n đ ic in n e s d e v id B , q w p o r f ın h a c e s u e n t r a d a a ıa ig ıo X X . L a c l a s c a ı t a a b a n d o n a u n
p
o c o s u

e s c a s e z a lim e n t ic ia . A l t o
p
o r c e n t a
j
e d e a n a l f a b e t i s m o . c o n s u s c o n s e c u e n
-
m a q u ilıa j e s e ñ o r ia l y a r is t o c r á t ic o y a d q u ie r e o t r o d e a c u e r ıl o a ıo s n u e v o s

e ia s ıö 吕ic a s d e in m o v iıid a d s o c ia l y d e s c o n t r o ıin d iv id u a l. ıo

q
u e d e r i v a b a ūe m p o s , d o n d e lı d e
p
e n d e n c ia d e l o s E s t a d o s U n id o s s e r á c a d a v e z m a
y
o r .

e n u n la m c n t a b ıe c u a d r o d e a u t o d e s t r u c c ió n p o r a ı
c o h o lis m o y v io ı
e n c ia .
E s te e s f u e r z o d c r e n o v a c ió n p o r p a r t e d e lo s d iń g c n t e s c o n s e r v a d o r e s

N o o b s ta n te . s e v i o u n c r e c i m i e n t o e n ıa s e x
p
o r t a c i o n e s
y
u n i n
g
r e s o d e d e s u s is te m a p o lit ic o g u b e r n a m e n ta l n o d io m a y o res r e s ıılt a d o s . y i i e n

d in e ro n u n ca a n t e s i g u a la d o . R e s u ı t a d o
q
u i z á ı a c a r r s ı i a d e m a t e r i a s
19 2 6 t o m ó la p r e s id e n c ia M ig u e ıA b a d ia M é n d eT , n o f u e s i n o
p
a r a a
g
r a v a r

p r im as y d e p ro d ı
ıc t o s a g r ic o ı
a s q u e la g u e r ra m u n d ia l h a b ia o r ig i n a d o .
lo s p r o b le m a s , q
u e s c h a b ıa n h e c h o
p
a t e n t e s c o n la h u e ı
g
a e n B a r r a n c a b e r
-

m ◆ a c o n tra la T r o p ic a l O il , s u b s id ia r ia n o r t e a m e ń c a n a s o n d e s
p
c d id o s

D u ra n te e st o s a ñ o s s c c s t a b le r ic m o n m o d e r n a s ın d ııs r r ia s d c c i a r r illo s l . 2 0 0 o b r e r o s . E s t a m i s m a h u e ı
g a
v u e ıv e a e s t a l ıa r c n ] 9 2 7 e l
g
o b i e r n o

g .

du lc e s . G
a s c o s a s
y
o t r o s
p
r o d u c t o s .
y
s c a m
p
ıi ö ıa r o d u c c i ö n d c
a p o ya a ı
o s e m p r e s a r io s y a
ı p o lic ia d iB p a ī a c o n tra lo s o b re ro s . H a
y
p

c e rv e z a s . T e
j
i d o s
y
c e m e n t o s D e s d e e n t o n c e s c n m e n z ó a c o n l i u r a r s c
m u e r to s y se d e t ie n e y se d e p o r ta a ıo s d iń g e n t e s . P e r o l a a
g i
u c i ó n

la e stru c tu ra n °' " n a ı ,

q
u c
p
e r d u r a r i a h a s t a m e d i a d o s d c l s i l o
s o c ia ıis ta c o n t in ū a .

c a p ıta ı c a s t c x c ıu s iv a m c n te c o lo m h , a "
, o r
g
a n i z a c i ö n c n s o c i e d a d e s E n ı9 2 6 s e r e u n e c ıT e r c e r C o n g r e s o O b r e r o c n B o g o tá c o n m u ıt it u d i -

a n ó n im a s . c n c r a l m
ı9 2 7 s u r g e e l P a r t id o S o c iılis t a
c n t c
a s is t e n c ia e n
a ır c d c
G d o r d c u n f u e r t e
g
r u
p
o f a m i l i a r
q
u c n a r ia R c v o ıu c i o n ・ r io y s o n
c o n te r ' " a c l c o n tr o l d c la c o m p a ñ ia . T e n d e n c ia a ı m o n o o ıi o a l s u s tid e n s T o m á s U ń b e M á rq u e z I n a c io T o m s G i r a ıd o M a r i a C a n o
p y . g .
o h g o p o lio "
y
.
-
lla m a d a L a n o r d e ı t r a b a
j
o ı e n 1 9 2 8 e s t a l ıa la h u e ı
g
a c o n t r a ıa U n i t e d

F ru it C o m p a n y e n a
ı zo m b a n a n e ra q u e c u ı
m in a co n la m a s a c re d e ı
o s

o b re r o s y la im p u 吕n a c i ö n d e l g o b ie r n o c n u n d e b « tc e s p e c t a c u la r e n c ı
Jo rg e O r la n d o M e lo . L a n u r v a h h r o r ia , ł & ı6 .
C o n g re s o p ro v o ca d o p o r el jo v en d iń g e n t c lib e r a l J o r e
g E liė c e r G a it$ n .

p &

M
39

.
\
 En 19 3 0 e ı lib e r a l E n r iq u e O ı
a y a H e r re ra , u ie n h a b la s e r v i d o a ıo s Pen s a m ie n to n u ev o . Id e a s n u c v a ł. R u m b v
q o s n u c o ı , l o n e x r e s i o n e s
p

c o n s e r v a d o re s c o m o d e lc 8 a d o e n W a s h in g t o n d u r a n te m u c h o s a ñ o s , y
q u e se o y e n a d ia r io , N a d i e s a b e .
p
r o b a b l c m e n b e , a u ￠ f e ıı ö m c n o
q

s o c ia ı c o r re s o n d e n d ic h a s
ie n c o n t a b a c o n e ıa p o y o d c l o s n o r te a m e r ic a n o s e n p p a ı
a b ra s n i n a d ie e n t ra * d e s li n d a r ￠ı
qu a n a la r e s i d e n c i a ,
, g p

ca m p o id e o ló g ic o d e ın u e v o
ı c ve co m o u n p a c to c o n o s c o n s e r v a d o r e s p a r a t o m a r e ıp o d e r
ı
q u e h o y s
. P e

o
r o e s a s $ i m l e s e r i o r
x e s n e s c o r e s
p p

fu e rz a c r e c ie n t e d e ı s o c ia ıis m a s iz q u ie r d iz a n t e s d e l
po n d e n , e n la m a
y
o r i a d e ıo $ c a s o s . a u n f e n ó m e n o r e a l
c o n ıe n c r la ıa s a ı
. E n e f e c t o
o
y y
e x is t e e l
-
e n s a m ie n t o n u e v o
"

p . E n d e t e r m i n a d o m o m e
ib c r a
n t o d e I・ v
ı
id a
lis m o . H e r r e r a e s e l r e c u r s o r e ı F r e N a n ı d 1 9 5 7 . C o m o

de
d e n t c i o a e

u n p a ls
p

ŁQ u ė m o m e n to e s ċ sc ? i Q u ė s e ñ a le s Io a c o m p ・ ila n ?
ı
id e r d e ıb ip a r t id is m o h e g e m ó n ic o , H e r r e r a c o n s u m a la e n t r e
g
a d e ı
P
c t r ö
-

S c r fa m u y d if lc iı r e d u c ir e l k n ö m e n o a u n a ró r m u la m e n u l e x a c ta .

ı
eo a lo s c o n s o r c io s e x t r a n je r o s y s o ı
u c io n a la c r is is a q u e e s t a b a e n f r e n t a
-

S in e m b a r g o , o d e m o s d e c i r u e h a u
p q y n e n s a m ie n t o n u e
p v o c w n d o
da ı
a b u r g u c s la n a c io n a l . L a m a o r i a d e l o s h i s t o r i a d o r e s s e ñ a ıa n e s t o s
la s fó r m u la s b u s c a d a s
p a r a c l b ie n e s ta r s o c ia l y p o ll t ic o d e u n a m
y
c ió n
a ū o s co m o ıo s g c r m i n a ıe s d e la v io le n c ia q u e s e d e s a t a r á 16 a ñ o s d e sp u é s .
n o lle n a n to d a s la s a s p ir a c io n e s c o ıe c tiv a s
y c u a n d o e l s e n t im ie n t o
n a c io n a l c o m ie n z a ・ o r ie n t a r s e h a c ia o tro s ru m b o s .

2 . L e ó n d c G r e i f f
,
R i c a r d o R e n d ó n
,
L u i s T e
j
a d a
,
s o n a ı
g
u n o s d e l o s v i e
jo s
- -
ł* "
P á n id a s u e a f i n a ıe s d e l a d ć c a d a d e l d ie z a r t e n a r a B L o s N u v
q o o t á c o n e ] e o s c o n s t it u e n u n a a r u a c ió n
p p g y g p d e c a r á c t e r i n t e læ t u a ı,

e s p iń t u d e ıc a m b io a c u e s ta s . A l ı l s e u n i r á n a ı o s
jó v e n e s in t e ıe c t u a le s in te g ra d a p o r e s c r it o r e s
q u c . A l e n d ie i ıd o a r a z o n e s m * s d e e n s a m ic n
・
p
"
c a p it a lin o s y d a r l\ n o r ig e n a l g ru p o d e L o s N u e v o s
ı
e l r u o i n t e le c t u a l to q u e d e ed a d . s e d e t e r m i n a n n a t u r a ım c n t e . D e n t r o d e 】ı v id a
g p

m i s im p o r ta n t e d e C o lo m b ia e n e s t e s ig lo h a s t a e ıa d v e n i m ie n t o d e l g r u p o n a c io n a ı
. D c s
p
u ė s d e ıa
g
e n e r a c i ó n
q
u e s u r
g
i ó e n ıo s d i a s d e l C e n t e n a

- "
M i t o e n la d ė c a d a d e l 5 0 .
r io .
,

C
" "
o m o h e m o s v is t o a n te s , s o n lo s P á n i d a s c l r i m e r r u o d e
p g p " -

in te le c t u a le s q u e ç o n e s a s c a r a c t e r is t ic a s t r i b a le s s e f o r m a e n C o ıo m b ia e n
L o s N u e v o s s o n
j
ó v e n e s , I o
q
u e
q
u i e r e d e c i r
q
u e n o
p
e r s i
g
u e n ıo
g
r o s

ı' "
d e n in g u n a e s p e c ie . P r e t e n d e n ıe v a n l r
e ıs ig ıo
a u n a c á t e d r a

X X
d e d e s i m e r ć s
. S e r á s i n e m b a r o e l r u o d e L o s N u e v o s e l u e f o r m u ıa
g g r á
p q
e s p ir it u a l y c o n t r ib u ir a d e s a ıa r u n a
g r a n c o r r ie n te d e c a ri c tc r n e ta
ı
fn e a s d e a c c ió n q u e ir á n a in n u ir d e c is iv a m e n te e n la v id a c u lt u r a l y
m e n te id e o ı
ó g ic o e n e ı p a ls . L a s i d e a s d e s a a r e c e n d l a o r l a
d a r a

po ı
it ic a d c
p .

C o lo m
p

b ia
p

d e ja
.

rı
e e l c a m
p o a ıo s in t e r e s e s p e r s o n a le s . U n a c o n

M
c e c i ó n m e c ıi n i c *
p

u c h o s fa c t o r e s s e p r e s ta n
p a r a e s to . e l r i m e r o e s s u u b ic a c i ó n a de ı
a v id a c su s u s t it u
y ć n d o se a Ia
y ,
p y c o n c e p c iö n r ・c io m l. L o s a e t i t o $
p

q ue e n u n p a fs d e f u e r te t e n d e n c ia c e n t r a lis ta n a d a ba sta
q u e s u c e d ie r a e n la rd o s h a n d e s te r ra d o a ıe s p i r i t u . T o d o
p
i d e u n a r e s t a u r a c i ö n d e

p ro v in c ia ı
p o d r ia s o b r e s a l ir . L a v i d a i n t e l e c t u a l s e c o n c e n t r a b a e n B o o t á
o s p r iħc i p io ı . H a
y q
u e
p
r o c ıa m a r d c n u e v o ıa t a b l a d e v a l o r e s
g

c o n a y u d a la s o t r a s c iu d a d e s , p
o r s u
p
u e s t o , e r o s ie m r e c o n e l s e ll o
in te ı
e c tu a ı
e s
y m 4
o r a ıe s ı .
p p

c a p it a ıi n o . S ó l o e l s u r i m i e n t o d e l N a d a i s m o e n l a d ė c
g a d a d c l 6 0 c a m b i a r á

e s ta s it u a c i ó n . O t r o f a c t o r i m
p
o r t a n t e e s u e
-

L o s N u e v o s
-

n o s ó l o
EI e s p i r it u d e r e b e ld ia . D e r e f o r n ıi s m o . E s t a b a r e s e n t e . E n e s t e n o
q p

fu e ro n lo s m e jo re s d e ıo s
- "
dec ı
a ra d o m a n if ie s t o e n c o n t ra m o s e ıa d a
p ta r d e u n a i n q u ie t u d a v a s a l ıa
P á n i d a s s i n o u e s u s i n -
q t e r a n t e s e r a n t o d o s
g

d in á m ic o s i n t e le c t u a le s
jó v e ne s , b ie n e d u c a d o s , d i s u e s t o s a e
d o ra .
Q
u c o b ıa b a e ı a m b i e n t e u e h u b ie r a o d id o l l e v a r a la r e
p le a r le e l p y q p
a l i z a c i ó n
p

s it io q u e te ı
ıla n (o ib a n a te n e r ) lo s d e ]a de la s v a n g u a r d ia s
G e n e r a c ió n d c l C e n t e n a r io , E s
, a u n a a s
p
i r a c i ó n d e c a m b i o i n t e le c t u a ı. E l
ju e g o e s
dec ir , e s t a b a n e n s u c la r o s i n ů c o n s id e r a m o s ıa s a ıid a
p o ć t ic a
m a o r í a c o n t r a e l e s i r it u
y d e V a le n c ia s u lé , s ó lo e ı e m u e o li t ic o u e e r a
p y a d e d e p j p .
p y Q

g ra m á t ic o s b á s ic o
" * '

, t e ó lo o s o e t a s d e c
g y p o r t e c la s ic is t a .
. L o s N u e v o s b u s c a b a n d e s l a z a r a l o s h o m b r e s d e l C e n t e n a r i o e
p n

F e lip e L Ie r a s C a m a rg o fu e e l d ir e c t o r ı
a lu c h a p o r e l p o d e r P e r o la
d e la r e v is t a L o s N u e v o s . p e ı
e a s e r la la r g a y
p r im e r o t e n d r ia n
q u e p a sa r
órg a n o o f ic ia ı d e l g r u
p o . S e c r e t a r i o d Fe r e d a c c i ó n s po r la s e r v id u m b re .
, u h e r m a n o A l b e r t o

Lı
e ra s. A
ju m a n e ra d e p a r ć n t e s is v a ı
F u t u r o
g a ıa
p e n a
r e
p
s id e n t e d e C o ıo m b ia . E n ıa n ta d ir e c t iv a e s ta b a n d e s ta c a r a q u i u n a s p e c to
R a fa e ı M a y a in te r e s a n t e d e la c o n fo rm a c ió n d e a ı
g u n o s d e ı
o s g ru p o s
G e r m
, á n A r c i n ie
g
a s , E ıi s e o A r a n
g
o . J o s é E n r i u e G a v i r i a
in t e le c t u a le s
q ,
A be l B o te r o , J o r
g
e Z a la m e a , L e ó n d e G r e if f , F r a
bo g o t a n o s e ı1 e s te s ig ıo . U n a c a r a c t e r l s t i c a e s s u h e e
n c is c o U m a a B e
t r o e n e i d a d a u e s e
ñ r n a ı, g .
Y q

Jo sć M a r, M a n u e l G a r c ia H e r r e r o s , L u i s V i d a l e
co m p o n la n d e e s c r it o r e s , f iló s o f o s .
p
o e t a s , e r i o d i s t a s . r o f e s o r e s -
s C . A . T a i a
p p c i n c ıu s i
y p
S .

E l p r im
y

e r n ú m e ro d e la r e v is t a s a l ió e l 6 d e j u n io d e 19 2 5 e n e l
y
e d it o r ia l F e li p e L Ie r a s h a c ia e s ta d e c la r a c ió n d e p r o p ó s it o s .

N o va m o s a l a n z a u n m a n if ıe s t o n i a fo r m
*
ı R e r o d u c id o e n c l li b r o d e J o r e Z a la m
u ı
a r u n e a
p r o g ra m
L tit e r a
a D ir e - p g , t łłr a , P o l f r i c a y A n t

m o s . s i m
p
ıe m e n t e . ıa r a z ö n d e n u e s t r a r e v is t a (B o g o tá : I n s t it u t o C o lo m b ia n o d e C u lt u r a , 1 9 7 8
) . p
&
B
l . 5 9 4
, 5 9 6 .

40
4 ı
 ve , n e o c ia n t e s y
h o m b re s d e e m
p
r e s a B f ıc i o n a d o s a ı m u n d o in t e le c t u a l p u b lic a e n C o ıo m b ia c n e s ta ė o c a
p . O
p
o r I o m e n o s e i ıi e n t r e ıo ı
q
u e m h
g
in q u ie t u d d e s p e r t ó
p a ra d iv e rs a s
. V
c a b id a c o r ń e n te s
i d a l e
a s l h a b ia id e o ló g ic a s p o lltic a s
s v a a r o m e r c i e r ł o a e e
s u e m a s d e c o n t n i d o
y . E n p q y

fo rm a co n g r a c ia e ir o n ia c o
e s p c c ia ıe r a n u n a e s p e c ie d e tM in k
n e ı
ta n k ł d o n d e s e o s fu tu ro s u e
p re p a ra b a n
. o d e ıa
ı j g im a
g
i n a c ió n . S u l i b r o

r e p r e ıe n t a u n c h o q u e d im to . F r o
po ı
ıtic o « V ė a s e u n e je m p ı
o e l g r u p o d e l C e n t e n a r io c u e n ta e n tr e s u s f ıla s a n t a ı, c o n t r a I o e s t a b le c id o . V id a l c ı
,
e n e l

tr e s f u tu r o s p m iđc n te s , c o m o
y a s e i ıa la m o s a n t e s . E n e ı r u o d c
-

L o s
p ró og o
ı a ı
a s e g u n d a c d ic iö n d e 19 7 6 , p
r e ia i «
g p

-
N u ev o s c r e c e A lb e r t o L Ie ra s , ıi b e r a ı.
Q
u ie n l e rá
p
r e s id e n te d o s v i c e s . S u

S Uen a n T ?m b r e s c s u n lib r o d e d e m n ıic Ió n

p r im o C a r ıo « lieras . H a b l ı ın d t r u
, t a m b iė n f u t u r o r e s id e n t e , e s ta r á c e r c a n o a e s t e q
c s i r l o t o d o
p
lo rm p e t a b le ,
j
e u a b ıe c i r l o o c o m ıi n m e n t e a c e
g ru p o . E ı h i o d c l p o e ta V a le n c ia , G u i ll e r m o L e ö n , e d u c a d o e n e s t e m e d i o p w o . h m o m l
y
lı s

in t e le c t u a ı c a p tı
a ıin o s e r i r e s id
b ı« m s c o s t u m b r« , s in d c s c a r ıa r l a p
o c a ıa m * n i ıl ı h ū m a d c b iı
, p e n t e . H a m u c h o s m á s e e m ıo s d c
y j p
s a lta r c n p e d a z o ı. L a s o l e m n i d a d s ı ıı e c

p o llt ic o s d e s ta
o c i a f l b l a n c o o b l i d o e l
ca d o s
d
w
, d o n d e i n c l u ir l a m o s a G a b ń e l T u r b a
y ,
J o r
g
e E ıi ė c e r
hu m o r is m o m e z c la d o d e tc m u u r a d e u n e s p ir i tu d e la C o lo m b ia
G = it* n , D a r i o E c h a n d la . A d e ıa n t á n d o n o s
p
o d r í a m o s l l e
g
a r h a s t a h o
y
e n

n u e s tro a n ā lis is v er
p ro fu r d a . p
a r a c l c u a l e ra n t ra n s
p
・ r e n t e s ıa f a ıs c d
y
ıı m ı
j
ıd c ri a

y q u e e ! a c t u a ı r e s id e n te
p d e C o ı
n m h ia B e li s a r io
,
dc! co m p o n a m ic n t o ıo t ia l , u e a ū n h o
y
la r e tr ・ e
y
c a m a le v e
B e ta " - q
n c u r, c o n a ė r v a d o r e s t u v o c e r c a n o
s o n r is Jııı
, a l g r u o M ħ o , y c u e n ta e n t r e s u s
p .

a s e s o r e s p r e s id c n c ia ıe s a d o s d e s t a c a d o s m ie m b ro s d el g ru p o . E s d e c i r u e
q

ı
a i n łe l h e n i s i a c o ıo m b ia n a r ie m p re lı
a e s ta d o en e l p o d e r. Y Edua rd o C a m n za ı
o c o r r o b o ra

■
N u n c a I a

po e s ia .

Jo tg c Z a ı
a m ea , e n ıa r e v is t a C r T t ir a ( ı9 5 4») , h iz o u n b a ıa n e c d e lo s E$ n e c e s a ri o d e c ir q u e L u is V id a k fı
w , e n tr e s u s c o n tc m
p o
ń n ıo * e l

-
e s c r i to r e s q u e m * s p re o c u p a b a n a L o s N u e v o $
"

, y
u e o r Io t a n t o
ūn ic o q u c s c p h n tó c o n u n ıib r o c x tta o r d in ・ū o e n I・ W M ı J a r d . E ı
q p

c i ra b a n c n su s tra b a jo s . L o s n o v e ı i s t a s D o s t o i e v s k i G o r k i . B a r b u s s e
ūn ic o q u c in c o r p o r ó ı s u p o eaı
a Ia s n u e v a s c riu u ra s ] u c ie n te a d e 1 ・
. .

M o ra n d
t
( h n

￠[
. d r a r s , M e m k o w s k i . F i u r a b a n
j g u n t o a P r o u s t J o c e . E n t r e
j y y

lo s . . " " " " . °. - te s o r o s o n l ri c o s u c w n ra n d " "

p o e ta s a p a r e c ia m A p o llin a ir e , D ń e u L a R o c h e ııe , T a
g
o r e
, P e t e r
, q

in m e r s iö n f r c u d ia n a e n c ı s u b c o n c ie n tc
A ı
o ı e t b ı t a n ó l o d c

tc m
. Y n r a m s
b e rg , R im b a u d , C la ti d e l. M a u a r m ￠ , V a lė r L e ó n P a u ı F a r u e
y . g ,

H o fm a n n s th a ı
. C a r l S a n d b u r
g , E z r a P o u n d , B lo c h M a i a k n v s k i . D r a m a
-

tu r g o s I b ee n . G ir a d o u x
,
L e n o r m a n d . S e ú n Z a 】a m e a ı l a l a d e r e c h a e l
g , d

gru p o ı
c ia a ıo s e n s a y is ła s M a n r ra s y B a r rė į , m ie n t r a s e t a la iz
q
u ie r a

G id e . R iv ie r e . C r e m ie u x , c t c . S c c i t a b a n t a m h i é n a B c r s o n
,
F r e u d
g y

G ha n d i ıs .

- "
C o m o se v e , L o s N u e v o s r e c i b la n a m
p
lia i n f o r m a c i ó n d e la c u lt u r a

e u ro p e a , s i
g
u ie n d o la id e a d e a e r t u r a d ￠ l m o d e r n is m o t r a t a n d o d e
p y

a p a r ta r s e d e Ia t r a d ic ió n e s p a ñ o la , ta r e a 1
q 1 o t o d a v ia e s t a b a e n c a m in o d e

r c a ıiz a r s e .

E n tr e ]o s p o e ta s d c ç s te g ru p o so h rem ı
tır ai n , a d e m á s d e ó n d o

G re if Ĺ L u is V id a ı
e s ( 1 9 0 4 ), R a fa e l M a y a ( 1 8 8 7
-
1 9 8 0
) ,
e ı ū l t i m o d e s e e n
-

d ie n te d e s ta c a d o d e la lf n e a c o n se r v a d o ra d c V a ıe n c ia
, y J o r g e Z a la m e a

(19 0 5 -
ı 9 6 9
) , q
u i e n s e h a r á
p
o e t a m u c h o s a ñ o s d e s
p
u ė s d e l n o r e c i m i e n t o

d e ıg ru p o y d e n tro d e la lí n e a d e co m p ro m is o p o lit ic o r e v o lu c io n a r io .

2 . 1 S u e n a n T i m b r e s d e L u is V i d a ıe s
. p
u h l i c a d o
y p
u b ıi c i m d o e n B o
g
o t Ė

cn 19 2 6 . E s
q
u iz á u n o d e ıo s li b r o s d e o e m a s m á s i m o r t a n t e u e s e
p p q

ı$
E d u a rd o C a rn n ra n i m b r = i 2 1 8
V a l e ı, S u e n a Ţ * .
J o r 吕e Z a la m ea , l J iłe r a t u r a . á s . 5 9 6 5 9 7 . '
, = n L u is id p »
p g ,

42
 V i
1 . P Ł F D R A Y C I E L O

le s . c o L ı s u
w
t i c i
p
ı c i ó n a c t i v * e n ıa $ b a t a l ıa s s o c ia l i s t a s . E n c a r n a
p
o r

P i ın m vez ı
* ĺ ig u r a d e ı p o e ıa m ilit a n te c o m p ro m e t id o ,
a c t i t u d
q
u c ı . P o l l ıi c a
y
ı o c i = l m c n t e ıa d ė c a d a d e ı 3 0 s e r á d c u n a i m
p
o r t a n c i a c a
p
i t ı l

ta m b ić n a su m ir l d e s p u ė s Z * ı
a tııe a pam C o lo m b ia . A
p
e h r I m b u e n o r « f u e r z o s c o n c i ı i a m ń o s d c O ı ı
y
a

H cm ra , Ia d iv h ió n e n t r e tib c m le s
y c o n s e r v a d o r e s s e h a b la a m
p
ıi a d o . L a s

H . L O S B A C H U E S re fo rm a s p la n t e d a s p o r e l s o c ia lil m o t u v ie r o n c ic r ıa ・ c o g id = c n e ııi b e r ııi

m o , Io c u a l m a r c a b ı u n a c h ia e ıc i ıi ó n c o n ıa C o lo m b ia
p
a r r ia r c a l.

ı . H a c i a ı 9 2 9 s e c r e a u n
g
r u o d e e f l m e r a e x i s t e n c i a e r o u e m e r e c e
c o n s e r v a d o ra , a r c a q
u c ıo s m h m m ıi b e r a le s t r a ıl i c i n ııa ım e n t e s e h a
-

p
p q

c iıa r s e p o r sm p ı
a ı
n te a m ie n to s p o ć t ic o s . E $ e ı
g
r u
p
o d e
"

L o s B a c h u ė s T
b la u e n c a rg a d o d e s n s te n e r .

o e ta s
p q u c b a b ia n to ı
n a d o e s te ı
ıo m b re d e u tła d io s a i n d l e iıa
g c h ib c h a , y
E ıp a r ıid o c o n s c r v ıd o r , c a d a v e z m ł s li m ita d o a ıv o t o ıo s tc m te
-

q ue p ıa n te a b a n u n a ıc * r u m ı
e =,
p o c s la a n ıe r ic a n is t a . T c ıū ń c a
, d e r e
g
r e s o a ıo s v a ıo r e s
n ie n t e s y d e ıo s c a c iq ı q
u c a m s t ra h a n a ıa m a l a c a m
p
« i ıw s e

anoestra n ı l de l h o m b n e a m e ń c a ı
ıo . L a i n f l u e n c i a o ė t i c a v i t a ı
a f in c a h ı p ro f im d a m e n le c n s u s c o m ig n a ı d o « ń ı
ıa r ia s ı e m i a
p

fo
y

rm ı
a l w n l* d e ı
o s p o e ta s e s a ñ o h
p e n e s p e c ia l d e F c d e ń o G a r c ia L o rc a do ad u na b r ec h a d e in c o m p re m ió n p a m ]o s p r o b le m a s u r g e n t« u n
E s te g ru p o m b a fo r m a d o lo
p o r D a r io S a m p e r. p « jı c n d e sa rro ı . E l l i ıı m l i s m o n ı o r d l ・ a l ıh ı m a d o d e l a s m a s a i
A n t o ıı i o G a r c i a p
,

A rm a n d o S o ıa iıo c o n s e r v ıd o r e s ae
u rb a ı
ıa s m ie n t ra s q u c ıo ı b a l n a r te s q u e d ıı
» n c n c l
. J a i t ııc J o r e P i l ıa
m * d D a r f o A c h u r V a l e n z u
g y e l a .
y

D e e u o s s ó lo S a m p e r p e r s e v e r ó c lı ıa p o e s ia ı
n ie n t r a s
q u e G a r c ia
y A c h u r ca m p o i n e m b a r o ıo ı l i b m l e s * r ı e d i r r e s o l v e r e l r o b l e m a d e s u
. S ,
y g
.
p p p

V * k ıız u c la se d e d b * n ııá s
ı a l a la c r i t ic a
e y o y .
ı
» r m a n c n c ia e n e l p o d e r, ıc n l a n
q
u e
g a
n a n c c l c le c t o r a d n c a m
p
e r in o .

U ıı
a re s e ū a e n
p u d i ı
a R e v i s ıa d r l a s m d ia * p o r F e r n a n d o C h a r ry En 1 9 3 4 l a n a e 】p o d e r A lf o n s o L ó p e z P u m a r e j o . = n t i
g
u o m ic m b r o d c

La ra e ıł 1 9 4 2 c m c łe r iz ı a S a m
-
p e r ı
a G e n e r a c ió n d e ı C e n æ n a ri o , y ıa n z a u n
p
r o g ra m a
q
u e d e n o m in a r i a L a

D u id r e v o l u c ió n c n m a rc h a l

\l
. I n l e n e e i v i i c ı c i á ı d e m e m v
S a ın p e r h iz o ın ıp r ic ió n e ı
ıı
t o d r n d t ı c a
p
s i n o a t ć s d e

a ı
ite r a t u r a c o ło m b ia m e n u n
m o m e n ło c ıı q ııc h lu c h a
u n a cı
a b o ra d a m f o r m a a g ıa r ia . L o ū n i c o u e c $ ıa b a i n t c n u r d o L á c z c r a

p o ıit ic a tx ) b r a b ı q p
u n g r a n d i$ ıın o fe r v o r
TUaderno dd T r ó p ic o
-

. s u
p
ń m e r ıi b r o d ￠ v e
da r le u n n u e v o c u r s o a ı
o « a b le c id o
ı , c o n c l m i s m o
o i « i v o
l i r ıa l d e
p
o r
w ￠ ıı s u ıı» o r
y
p * r ıd e ı
o = io d e lo Is b ė r o c s d e n m tr a s p a ıa s n c ıa s e ( L ó p c z ņ e n la d e u n a fa m ilia d c r ic o r b a n q ı
ıe r o ıh c o m o q u e d ó
g c i c u y o s a c r i ï i i o
c ra n ec e sw io
p o ııc r d e
p n s e m e e n a q u e ılo c d ia s d e m a s t ra d n e n la in c a p a c id a d d e c s Tc p r o g r a m a p a ra re m e d ia r lo s p r o b le -

島げ 區 i烈 c r e s a 目l e d t c ir ıł田ia s ı阳 l a b r ı s a ı》e 回国s s o b m c ó m o 昭 c ió 、 e n セ 習

m as d e l c a m p e sin o lo s c u a k = su v cĄ sc a g u d iz a r o n p o r ı
a te m iö n
P a s io ııe s y 】ııc a «= . E s t a a ın e ń ı» ıı in i n »
p
o e s l ı d e D a r i o S ı m
p
e r H a c e o ń g in a d iı p o r e s t e t i p o d c liı
n r a l is m o e n t r e lo s ı a ū f b n d i s c o n s e rv a d o -

a lg u n o s ı* o * . ı i s e
a s a m e ń ￠a u ıo

q u ie n e s v c ia n c n to d o in t c n ło d e r e fo r m a
s v i v
m ta s a ı
ıo s o s c u ra s d c ı
p l a ıł u n a i n t e n s a ć n ) c *
m
r e w o h ıc i
ı

S￠ tr e y ö e n ￠ł p o d e r d ￠ lo s b o m ・
c o m u n is m o r
b rc s n u e v o s
p a ra
ıır w . A k
j
a d o s d c t o d o c o m
p
r o ı» i s ı» . R e m c n e s
.

d u e e s t u v i e s e n
q
ı
M r d c ・c *ıc n d o c re u la u id
q a d s o c ia L

La s v rD c c s d e ıo s o e ta s Ņ e ııe s e x
ıa t e n s iö a ı
ņ ń = iıı p o r c l im o lu b k p ro b k m a c k a o ra l y p o r cı
p ß p n s a r o łı c n t e n c t s h d e s o ıa c i o n d e
贸わń r C ıl ı
ı1ıa 5 o c ie d ıd i气 ド 四 困 し
歹 心路 n ł心\d i o 昌 u c ı e 日 t \ ıs i a s m o u
C O n m i c n t o d ◆ r in im n s o c id rw a l, a
p
o y ıd o c n ıa
i p o ı a
c ı

q e
d esb q
m a ıf* b e tis m o y h m i ı c d e ı
a s m a = s ca m p c s iw a ıa s q u c ı
a c m

i» d l ￠e n
o rd ı h e l o o ıłu ııe n t e s i￠ h iz o

B ra s =
e ım it o
y s e c re ó u n a b u o d * n łe ı
ć x ic o d * i= n n c n o n f r e c in n a d = y a lo s q u e e ıE s u d o i t m h e x c e p t o c n l o
P r o ı ı * ıi e r v ic io d e h ia n s a S e h ıb ló d e u n a
PO e s iı 班 國 曜 n 七 回 国 L Y ıe c o 昆西心 箇 e l细 悍 q n c t n v ie n q u e w r c o n h c n m i ń n c ıe « o m ı. m t h s i ń n v o ıw e ï l a
, 2 0

虚 o 6 d n p ı& ı
* c ıid a d d r ￠ıi m c n co n serva d o r, = l le w r * ıa m à s

Lı li n « a
P r o f cń is d c ı
ıs * i t r « i n n « d e ı
a R e p ū b ıic ı»
q u e c n c ie r t a m w n e ta S a m p e r iııs t a ıır a m la
p o e s ia c o ło m b ia m łc n d r la
p o ı
x ) s s ￠ąg u id o r m S ó lo re c o rd a m o s a A rtu ro
Ca m a c b o -
E iı ı9 3 8 s c e li F id e ııe a E d u a l d o S = n ıo s
d c ıg m u ım
-
R a p o i c d r a c i e li s t a
. ıi h « r a ı, m ie m ır ï o d e la
p a C * r ıo s C
y a s t r o S a a v e d r a

jo
.
W ta d c ı4 0 . n i e ıı e s c s t a G C n e r ıc i d e l C e n ıe n a r i o . S m r o r a m a s d c t r a b a s c rM u n a co n ū n u a -

Q Ĥ n u ıı t a n t p g
o c e r c a d e e l l e i n n u o t c l ū ń e « » .
j

ıı V
F tm a n d o C lw rr re se ū ı
- m G *o īu G a i , C o ıo m b i« b h ıc ıw
p
o r h t j e r n m h d ￡c a d a d e l m h t・
y m a ı lib r o G a l ıo f i ııo
- , n ) e m a s d e t i e r
T
ı m
c ıı
i c = ıe d e r i o S a m
p
e r . E n R I * d r ım
N ū ın 4 4
. V o ı X ı V
( c re er M o r d u . ıS ī ￠ ) .

19 4 1
a

pá* 42 2
. m o
l
aı J o ı O ri
n n d n M cı
o U t o r i « i 6 5 6 .
F . p &
 c ió n , s in
p
e n a n i
g
ıo r ia , d e ıa s m is m a s r e f o r m a s d e L ó e z , a u n u e a
S in e m b a rg o , F e r n a n d o
h a r r y
L a r a ı a ı s e ñ a la r la
p
r e s e ııc i a d e
p q y

d e b ilita d a s p o r la co m a b id a b u r o c r a c ia .
C a r ra n z a c o m o la m á l d esa ca d a d e ı 吕r u p o , s it ū a a e s t e
p
o e t a c o m o

in ic ia d o r d e u n a te n d e n c ia d e n tt o d e ıi e d r a ç i e l i s m o
-

q
u c d e n o m i n a e ı

- '
2 . E n 1 9 3 9
,
a l e s c ń b i r ıa i n t r o d u c c i ó n
p
a r a s u l i b r o d e
p
o e m a s C i u d a ￠/
C a r r a n c is m o
z )
. C a r a c t e r i z ä n d o s e e s t a l i n e a
p
o r u n a
p
o c s l a
q
u e e r a

S w n u g ld a , e n la c o ıe c c ió n
-
P i e d r a
y C ie l o
"
u e i n a u u r a b a , J o e R o a s
e x p r e s ió n s e n t im e n t a l. y p
o r u n l i ń s m o
y
u n a d e
p
u r a c ió n v e r b a l d i r e c t a
y
q g r g j

dec ía s u p e r f ic ia ı L a s i n n u e n c ia s m a s m a r c a d a s , f u e r a d e J u a n R a m ó n J i m ć n e z ,

e ra n la s d e l p r im e r R a fa e ıA ıb e r t i y d e G e r a r d o D ie g o . S e c u ı t i v ó e l s o n e t o

"

y 】
-

U n d la c u ・]q u ie r a , d e s ū b it o
y
* in r o e c t o u e a s e u r a r a s u v u e lo
a e s b e lte z d e a s fo rm a s
】 . E l C a r r a n c i s m o c o n ıa
g
i ó a a l
g
u n o s d e l o s

p y q g

s o b re e l m u n d o , a
p
ı r te d e s u
p
r o
p
io e m
p
c lĺ o s a e ł,a d e a v e n t u r a i
g
u a ı p o e ta s j ó v c n e s, q
u e s u r
g
i r la n ￠ n ı* d ė c a d a d e l 4 0 . E s t a s
p
r e o c u
p
a c i o n e s

que ı
a p o e s ia *
p em a m
o s e c h a r e s t o s c u a d e r n o s a la c a ıle
p a r a d e c ir ı
e fo r m a le s e n e ıp o e m a
a lo ı h o m b r e i c ie l o s n ı
ıc « r a e n t r a ñ a b le v e r d ・d . C r e e m o s e n I *
p
o e l l ・ ・ La p r e s e n c ia d e C a r ra n z a , s u
p
e r s o n a li d
p
o é t ic a . c a u s a u n
g
r a n

R e ıp ir a m o * lu ia n p o n d e r a b le m ・t e ￠r ・ n s it a m
y o s au m b t e r i o ￠o im p a c to e n s u m o m e n to . E s t o
p
r o b a b l e m e n t e m o t i v ó a u n
p
o e t a
p
a r n a ł i a
-

ru m b o .
Q
u e r e m o s r e f l e a r c l a r ı m e n t e s o b r e e
j l h u i d i z o e s c b d e l
p İ
n o m e n o r, J u a n L o z a n o
y
L o z a n o , q
u e e r a u n
p
r e s t i
g io s o
p
o ıl t i c o
y
tie m p o c u a n to d e e te r n o h a d e a d o e n t r e n o s o t r o s s u
j d u r o m a n d a to y " -

o ra d o r , a im u n a r f u e r t e m e n t e a l r u o i e d r a c i e ıi s m , e n e s e c ia l a
tr e m e n d a p r e d e s ti n a c iö n ,
p g g p p p

m n u e s tra e m p r e ıa e łp iń t ıł
a l
C a r ra n z a , a R o
j
a s
y
a C a m a c h o R a m i r e z .

q u e in ic ia m o s b o y c o n e s ￠e p r im e r
" "
c u ıd e r o d e E n t r e s a r tlc u lo a rzo d e
s p u b lim d o s e n E f T ł
u ıtp o e n t r e fe b r e r o m
P ie d r ・ C ie lo
y , a
g
o l
p
e s d e a lm a
y
c ・ n t o
p
a s a r e m o s ￠ l y
c i r c u lo q u e o o s e n c ie m p o rq u e y a e s h o r・ d e
q u e n u ￠s t r a p o e s ia s e a 19 4 0 lo l e n İ u ic ia , c o m e n z a n d o
p
o r in s i n u a r
q
u e n o h a y
e n e ıl o s n a d a d e

ıo p e s a d a y m e d id a *e 】
ı
・n « e r e s u e lta m e n tc
y a ı
a c o n q u is t a t o a ıa d o d e G a r c ia L o rc a
d e sus o r ig in a ı s i n o q u e Io h a n to d o A l b e r t i , P e ıl i c e r .
,

o c u lt a * y p e rm a n e n te s m in o r fa ız r ,
G o n zá ı
ez R o jo , V i l ıa u r r u ti a , H u id o b r o
y
N e r u d a
a 4
. S e ñ a l a n d o ıu e
g
o
q
u e

" "
ı
a p r in c i p a l fa ı
la d e ı
a p o c s la p
ic d r a c ic li r t ・ e r a
q
u e n o h a b lı
E l p la n t e a lııie n t o e s c la r o , ıo s c im ie n t o s v is i b le s a h o r a la l w h a s e r á

po r la p o e s ia m is m a , s i n o t r o s a d it a m e n t o s
" "
P ie d r a
y
C ie lo e a e l
p
r i m e r iı
a c ió n n i p u n to d ￠ r e f e r e n c ia , e n t r e ıo q ııe c l ıo s ï e n c la r o e n s u

gru p o d e in te le c t u a le s c o m p u e s to e x c lu s iv a m e n te d e in
P o e ta s , d o n d e la te r io r . p
o r c s ıa r e n e l s e c r e t o ı y
I o
q
u e d e
İ
ı n e n t r e v e r
p
o r m e d i o d e

p r im w c la d e Io p o ė t ic o e s e s e n c ia l . E s t o s c u a d e r n o s
, u e r o i c i a r a s rıs r e fe r e n c ia * in c o m p lc t a s
łs
q p p

e n t u s ia s ï a m e n t e J o rg e R o ja s , d a r a n n o m b r e a ] m o v i m ie n t o c o h e s i ö n
y

pa ra e l sr a b a j o c o m ú n d e v a rio s p o e ta s
q u e y a h a b la n v e n id o p u b lic a n d o R e m a ta n d o c o n u n a a d v e r te n c ia , d i
g
ia a d c lo s b u e n o s t ie m
p
o s d e la

sm v e rs o s e n li b r o s ,
p
c ń ó d ic o s
y
r e v is t a s . A ı l l
p
u b l i c a M n s u s
p
o e m a s
,
in q u is ic ió n
ad e m lls d e R o ja s , E d u a r d o C a r r a n z a A r t u
, r o C a m a c h o R a m f r e Ł C a r ıo s

M a r t fn T o m á s V a r a s
, g O r o r io , G e r a n d o V a le n c iı
, D a r lo S a m
p
e r S e P a r a q u ie n e s a p r e c ia m ıa n ife s t a c io n e s d c ı
o s t o d a s la s tı a v id a c o ıo m
in c lu y e ta m b iė n en e l g ru p o , a u n
q
u e n o
p
u b l ic ó e ıı l o * c u a d e r n o s , a ı
p
o e t a
triana y p ır a q u ie n e s te n e m o s u lıa v is ió n f u e r t e y w a n d e d e c s a p * tm u .

de t e n d e n c ia m fs t ic a A n t o n io s a lir le a l to d o 】l n t o m a d ć b iı,
L Ia n o s . c o n * t it u y e d e b er in c ıu d ib le p ı* o a

ıa s d o s o r ie n ta c io tıe s d e l r u o
g so n m o r b o so e x t r a v iı d a D is o c ia d o r D e c a d e n ıe . E r o s t r * t ic o , u e * ・ r e a
p , s e
g ú n J a v ie r A r a n o F e r r e r la
, . . q p
g ,
a m e r ic a n iz a n tc , d o n d e e s a l a b le Ja in e a e n e l h o r iz o n te d c la n a c io ı
u lid a d »
p p ll u e n c ia d e N e r u d a . S e a ￠ l c a s o d e

A r tu r o U m a c h o R a m ir e z y D a rl o S a m p e r , Y l a h i s
p
a ıı i z a n t e , d o n d e s e

a ie n t e a J u a n R a m ó rı J im ė n e z c o m o p r in c i p a l i n f ıu c n c ia z a . C a r r a n z a e s
e je m p lo d e e s ta c o r r ie n t e u e s c im
, q o n d r la c o m o d i v is a
p d e l m o v i m ie n t o
d a d a la c a lid a d el e m
y p u je q u e tn v ie r o ı
t su s o b ra s Ferna n d o C b a r ry m e n e n \t e v b t* n e a li z a d * p o r m l e n lu o fı
c im d e

Bogo tł e n j u ıio d e 19 8 2
"
#ı J u * lı L o z a t ło L o z a n o + L o s o e ta s d e Ħ e d r ı
y
C ie ıo T S u le m e n t o
y p p

L ite m r io d e E ￠ Æ m p o , B o
8
o t & , 2 5 d e f e b r e r o d e 1 9 4 0 .

zł J o r
Pnowdbpltdwye lM{BOlofa
"
￠c R o ja * "
.
lm tit u t o c o lo n łb ia n o d e ıl J u M ı L o z a n o y L o za n o . L o *
p
o e ta l d e P ie d m
y
C ic lo * S ıı
p
ıe m e n t o

C u ıt ı
łr ı, 1 9 7 2 8
L ite r a
» , p Ķ
r io d e E r T ïu n p o ı 3 m a r z o d e 1 9 4 0 .

»
J a v ie r A r ıtn g o P e n e r, ıı "
D o s /* o r « ,
p
*
&
1 5 6 .
Ju a n L o za ı
ıo y L o z ın o , L o s
p
o e ta s , 3 d e n n a r z o d ￠ ı9 4 0

弱
 La r e s p u e s ta d e C a r ra n z a n o s e h iz o e s p e ra r y p r o n to le s e ñ a la b a a ı ı
o s p o c ra s d c
"
P ie d r a y C ie l o
"
, h e m o s d e c id id o ı i s ıa r lo ııe
W q e s a ıi c o m o
l i b e r a ıc u á ıe r a
v ie j o p o e ta n a ım e n tc ć l s e
a s u u i c i o e l d e b e r d ￠ u n a n u e v a e n e r a c i ó n
p n s e n t a a n te ı
, ,
j g
a s g e n e r a c io n e s f u t u r a s , E s t o s e d e b e ı u e s u
q

tim id a lig u ra n o a p a r e c iti c n la s m a r u e d i n a a h r iı

q b n te s d e l m o v i m ie n t o
Y o p ie n s
o e
q u e ￠l d e b e r s e n c ia ıd c u n a 吕c n e r a c ió n c i c ıd e s e r f ł
e ıa s u -

d e s tin o . T r e m c n d a m c n t c f ie ı a s u s id c a ıe s . a s u c o n c e
p
c i ö n d c ı m u n d o
icdracicı
ista c n s u s c o m ie n z o s ,
y q
u e lu e
g
o s u
p
re i e n c i・ d e s t a c a d a

co m o m a e s tr o d e ıo s j ó v e n e s
e n t o d o s lo s ó r d e n e s s c R f ie l , in c ıu s iv e . a ıo
q
u c ıo ı d e t ıı á $ ı ıa m a n s u s
p o c tu q ı
ıe v in ie r o n d eip u ćs Io ・h ı6 d e l

d e fe c to s q u e es a m e n u d o ıo u c v e r d a d e r a m e n t e
ıT c o n te x to q u c s c s u p c r a b ı . E s d e c i r
,
u c s i n r o o n ė n e ıo A
, , la d c f ın e . q p p ,
u r e l i o A r m r o
q

c o n s i g u i ö ıo q u e b u s c a b a e l p u e s to d c p o e ta s o lit a ri o e n c ıc o r a z ó n d e la
C a r ra n z a n o e s c la r o e n p r e c is a r la s p r e m is a s d e ı n u e v o a r te p o ė t ic o c iu d a d .

qu e p ro p o n e , p
e r o d e f ie n d e s u d e r e c h o a r o m
p
e r c o n u n a t r a d ic i ó n . E $
La p o e d a d c A u r e lio A n u r o li e c u c n ıa c s e m is tc ń o q u e ・ıie n ta e n lo s
- "
cu ń o so q u c v i s t o a ıa d is t a ia
po e m a s d e S ilv a
, n c , e l ic d r a e ie l is m o e s , d e s d e e ı u n t o d e
p p
, a l ıī d o n d c a
p a la b r ・ a d
q
u ie r c d o b ıc i n if i c a c i ö n e n r h
je
v is a ı
it e r a r i o u n s o m e t im ie n t o a lo s m o ıd e s c ie r t a
d e o e s ia e s a o ıa , e n
a Io d e s c o n o c id o y a p c r tu m Q lıic t u d
,
p p
ñ
d c ı
o q u e esı
i a lli, d e ıo w id c n ıc .
y
e s p c c ia ıe n ı
o q u e s e r e f ie r e a ı
a s i n fl u e n c ia s q u e c a y e r o n s o b r e C a r ra n z a y m o v im ie n t o ta m b iė n c n A r tw o h a y e s a te n s ió n ir r e c o n c iıi・b lc
y v io lc n tı
R o ja s , c u a o b r a e s u n r e t o r n o d e b ú s u e d
u e c o n ū e r c f u e rz a
y q
a d e ıo c ıá s ic o e s
p
a ñ o l,
q a c c ió n a ıv e rs o .

c o n se rv a n d o ıł
r it m o s y a c e n to s c o m
p ıe ta m e n te t r a d ic io n a ı
e s . J u a n r a m o N o h a y e n la p o « la c o ıo m b ia n a u n e s fu e r z o m a y o r d e r e c o n c ilia c iö n
"
n e te s d e h o j a la t a co n ı
, l o s l la m a f la L e ó n d e G r c i f l
a v id ı ııe a d e ı
o s tie m p o r d e S ilv a
"
q u e e s ta p o e s i ı d e A u e J i o A r t u r o .
C o m o a c t it u d v ita l ıo s p
ie d r a c ie ıi s ta s
"
v a n a m a n te n e r u n a d is t a n c ia c a r= m a m v iıı a s y ıe c r e t o s . u c n o o r s e r d e liw d o ı s o n m e n o s Q p
e n t r e e l o b je t o d e s u
p o e s ia y ı
a r e a lid a d n a c io n a ı
, p
r e o c u
p
a d o s m ä s
p
o r la he rm ė tic o ı . L o d i c e C b a n
y
L a r a

a r q u ite c t u r a d c l v e r s o , p
o r s u u r e z a i n t r f n s e c a , u e o r la d e s a r t ic u la c i ó n
p q p

s o c ia l y p o li t ic a q u e y a v iv ia c ł p a ls e n e so s n lo m e n to s . O b e d e c l a n La p ı
ıb ra tic ı￠ c n s u s v c rs o ı. ı n t e t o d o , u n v ı l o r m e l o d i o s o
q
u c s e

in d u d a b le m e n te a ı
a s c o n s ig n a s d e f id e lid a d a ıa r e li g ió n r c lıc i n n ı c s t r e c h ım c n co n h e = p r e r i ó n d e Io i n e x
p n w b le
, la a t r ia e l E s d e c ir .
p y .

p a r t id is m o p o lit ic o Y litc r a r ia m e n te f u e r o n u n d iq u e d c c o n te n c ió n
p a ra q uc b ı
ısa c o n e ħc ıc ia la c o m u n ic ıc id n d c u n e s ta d o ic o »
p a t ı .

la a p a r ic ió n d e la s v a n g u a r d ia s D iq u c ta n p o d e ro so q u e r c ta r d ó la
s u b v e r s ió n p o ė t ic a , a n i v e l d e
g
r u
p
o . H a s t a l a a
p
a r i c i ó n d e l N a d a l s m o e n
O bm f r ıl m e n u , e s c r it・ r o b ä n d o le u n t ie m
p
o l a
n
d o a la v id a .
-
ı
958 S in e m b a r8 o , ıa r e a c c i ó n d e L o z a n o L o z a n o n o s m u e s t r a d ó n d e
in c o n c lu s a
y o b r a m -
c o m o a e ll ı l ö R o
g
e ıi o E c h e w ￠i ı
»
& in e m b a r o
y g

e s ta b a ı
a p o e s ia c o ıo m b ia n a c u a n d o fu e ro n a su r e s c a te ıo s
"
ic d r a c ie
- c s u n ・ t o ıa l d . u n m u n d o c o ın le t o e n I o u c t m e ıl e v a . D i ıı c i l
p li s p q y
ı e

"
ta s . D e a ıM l a i m
p
o r t a n c i a d c ć s t o s , c o m o b i e n ı o s e i l a l a r a J o r e Z a l a m e a ın n s a r Ia p o æ ı a cn ı n m h ia iu a c t u a ıs in 1・ p r e s e n c ia d e A u r e li o A r t u r o . E ı
g

a ı tc r c ia r e n e s ta
p o ıė m ic a b = s ıb id o r e c o g e r c ı k g a d o a m a rB o d e S ilv a y tr a n ıf o r m a r ıo c n v id ı .

N o se q u ie r e d a r a e n te n d e r q u e e ı r e n a c im ie n t o p o ć t ic o q u e p a re c e
a d v c r t ir s e e n C o ıo m b ia ra d i
q u e p n e c is a y e x c ıu s iv a m e n te e n e sa

pro m o c ió n p e ro s l d e b e d e $ ta c á r s e ı
a c o m o e l s in t o m a m á s e x p r e s iv o
d e ė lıı .

J . A U R E L I O A R T U R O

A pe sa r d e q u e ı
a m a y o r ia d e ıo s e s f u e r z o s a n t o ıó
g ic o s d e ıa p o e s ia
c o lo m b ia n a c o in c id e n e n c o lo c a r a A u r e lio A r tu r o { 1 9 0 6 -
ı 9 7 4 d e n t r o
) d e

tr E d u a rd o
-
C a rr a n z a . U n ı o ı ic i ó n
p P o ć t i m S u l e m e n t o L it e r a
p r io d e E r

Tı
rm p o B o o ￠l 1 7 d e m
Fe
ı g , a r z o d e 1 9 4 0
m ın d n c ha n y L a ra , U c ro r d t I b a h p
i
・
3 5 .

ıı "
J o r g e Z a la m c a N o t a s s o b r e -
R
, P ie d r a C ie
y ıo ı R e v i s i e d ıu s T r łd a s , V o ı V
,
o = lio E c b ıv ır rlı, E l A u r e H o A rtu r o
q
ı=
y o c o n e d " , c n A
fe b r e n n a b r iı d e 19 4 0 , p
a
g
1 6 9 .

48
49
C A P IT U L O T R R C F
. R O
 L O S C U A D E R N IC O L A S

A . I N T R O D U C C I O N

1 . C o i n c i ıl i e n ıl o c o n 】a
p
u b ıi c a c i ń n d e ıo s c u a d c r s n o d e
p
o « ï a
-
P i

-
d ra y C ic lo , p u n t o c u ım in a n re d e la m a d u r e z d e l g r u
p
o d e e s te m is m o

n o m bæ , c o m ie n z a a s u
r s i
r e n 1 9 3 9 u n a n u e v a g e n e r a c ió n d c o e ta s
q
u e
p

in te g ra r á n ı
o q u e m á s t a r d e s e h a d c n n m in n tıo c o m o g ru p o d c
-
C á n t ic o
"
o
" "
L o s c u a d e r n fc o ıa s .

La v e r d a d e s q u c h a s ta Ia a p a ń c ió n d e l g r u p o
"
N a d a l ıt a
"
c n 1 9 5 8 . N o

se p o d rá h a b ı
a r d e u n a a g r u p a c ió n d c c s c ū to r e s y p o e ta s q u e te n g a

id c n tific a c io n e s s im ila r ı , s a
p
a n i r d e m a n i f ıp s t o s o a c t i v i d a d e s
p
ū b l i c a s

c o n ju n t a s . E l
g
r u
p
o
q
u e s e f o r m a r á e n ıa d ė c a d e l 4 0 m il s i c n e
p
o d c a

u n a c o n s ig n a g e n e r a c io n a ı, d o n d e la s i n f l u c n c i= s
y l o s h a ıl a z o s u e d e n
g p

sc r c o m u n e s . S i n e m b a r
g
o
,
c o m o e x a m i n a r e m o s c n e s t e c a i t u l o . E s r a
p

id e n tiĺ ic a c iö n p r o n to d c s a p a n c e r á . M a r c a n d o c a m i n n q d i t r e n r n e n
p
o c s l a .

19 39 c s c l a ū o in ic ia ıd e la S e 吕u n d a G n e m M u n d ia l . I o
q
u c
y
a d c ll e n o

ir & a i m p ū c ta r a e s t n s j ö v e n e s p o e ta s im p u ıs ￡n d o lo s h a c ia te n d e n c ia s m á s

CXistmpiıı les y r e ll e x iv a s q u e ıa s p r e c o n iz a d a s p o r e l s c n t im c n t a lis m n

" "
d e p u ra d o y s o n o r o d c lo s p i c d r a c i e ıi s t a s , P e r o e s t o s ó l o s e
p
o d r i

d e te c ta r a ñ o s d e e p rıė s c n a ı
g u n o s d e lo s p o e ta s , p
u e s to
q
u e e s ta
p
ń m e r a

ė p
- -
e n 吕e n e r a ıe s tá b a s ta n t e iıu m in a d a p o r ıa ıu z d c lo s p
ie d r a c ie li s t a s .
" -
c n e s p e c ia l d c l c a r r a n c is m o .

A p r in c ip io s d c ı
a d ć ca d a d el 4 0 c o e x is tï a n v a ń a s g e n e ra c io n e s d c

p o e ta s , c o n a ı
g
u n o s d c e l lo s e n Io m á s a ï t o d e ıa
g
lo r ia n a c io n ū ı. G u i l l e r m o

V a ıe n c ia t o d a v i a g o z a b a d e g r a n p r e s t ig io , a u n
q
u e
y
a c r a b la n c o d e la ir a

" "
de os
ı p
ic d r ı c i e l is t a s
l
, y p
r o n t o ıo s e r la t a m b iė n d e ıo s
p
o e t a s m á s

jö v e n e s . P o r ĺ i ń o B a r b a
-
J a c o b . c r r a b u n d o
y
m a ı d i t o . c r a c o n s i d e r a d o u n

E n 1 9 4 1 E d u a r d o C a r r a n z a p u b lic ö e n e l ıu p ı
e m c n t o lite r a r i o d e E r T it m p o .

- "
Bo l o tł, u n a r t fc u ıo t it u la d o B ı r d o ıı t r l a e n e ł
q
u e e n
j
u i c i a b a a V a ıe n c i ı .

: -
a r g u e n d o u e e r a u n i m * s i b ıc a r u i t e c t o d e l ı m a t e r ia id io m * t lc ı c a n t a n d o ・
y q p q

53
 "
ıa p ń m e ra p r e g u n ı
a q u c a p a re c e e s.
g r a n ııo c ta m i s m o u e h ó n d e G r e if F R a f a e ı M a a o d e L o s u e s , ıa d e l i c n r e a ıi d a d ı ı i s łc u n
. I o q y y , d e l
g
r u
p p
"
gru p o d e
- - -

N u evo s .. E 】
g
r u
p
o P i e d r a
y
C i e l o
g
u i J ı b a a ı a s n u e v a s c o n c i e n c i a s
L o s c u a d e m łc o la s , o s i n o c s m i a b ie n u n c u a d r o
l
e n c r ıc i o n a l

- -
s y litc ra ń a s d e s d e c ıS u p le m e n t o L iıe r a ń o d e E r T : m p o q u e s e d is u c ıv e f u n d iė n
p o ć t ic a i ń , d o s e ıu e o c o n e l r u o M it o d e ıa d c a d a r s o
. D i d o g g p ć .
g

r E d u a rd o C a m n za R c v ja a r e m o s a c o n t in m c iá n ı
o n o v cd n sn
q u e c ılo s a p o r ı
a n a Ia p o « ia
po .

c o lo m h ia n a , a s i c o m o ıa s r e la c i o n e s
q
u c c s ta h lm c n c o n e l a c o n t e c e r s o c ia l

S e e sı
a u n a e p o ca m u
y c x t r a i!a y c o n v u ls a d e ıa ıitc r a t u r a n a c io n a l y y po lit ic o . y
v e r e m o s s i ć s t a s s o n d e a l
g
u n a m a n e r a d i f m n t e s a ıa s

d e ı a r o n r r c r r s o c ia l y
p o ıit i c o
pı a n te a d a s p o r lo l p o e ta s a
n te ri o r e s
. I a c r u d a r e a l i d a d e u r o e a c o n ıa u e m
p g . E n d e f i n i t i v a t r a t a r e m o s d e v e ń f ıc a ı
s

m u n d ia ı u e n e r e ll e j o i n t e r n o e n C o lo m b ia . A s t . A l f i n a l d e l a d ė c a d a
.
I a
la te s ib d e q u c ıo ı p o e ı
a s d e ı4 0 p ı
a n ı
e a n ı
a r u p t u r a m i r im p o r ta n t e a n iv e ı
in e s ta þiıid a d e c o n ó m ic a \ a c r e c ie
. n t e t e n s ió n e n t r e l o s
p
a r t i d o s
p
o ıl t i c o s
y
ge n e ra c io n a ıq u e s e h a d a d o c n ı
a p a c d ıc o ı
o m h ia n a c n e s te s i ıo u e s ó l o
g , q
u na a ıa r m a n tc
p a u p c r iz a c ió n d cl h o m - -
b r e c o lo m b ia n o H a rĖ c s t a ıl a r u n a
se rá r e a ıiz a p o r ı
a g c n e ra c ió n d c
. M it o . S i n e m b a r o e s t o e s
g . y
- -
m is is q u c c n n d ıl o a ıa
j g u c m c iv iı n o d e c la r a d a ıı
a m a d a v i o le ia
im p o r ta n t e .
L a n c .
E n c o n t r a r e m o s u c a l o h a u e d a d o s i n r e s o ıv c r e n e ıs a l t o d c
q g q
- - -

E n c u a n to a ı
a ıit c ra t u r a . H a b r á u n a a m
p
ıi a c i ó n
q
u c s u
p
e r a r á ıa m i r a
L o s c u a d n m i c o l a s
y d c M i ￠o
Į y
e s ıa r e b e l i ó n d e u a r t a d n m d e la s

h is p a - ' v a n g u a r d ia s
n iz a n te q u e lıa b ia e n c e r ra d o
jo
. L o s o e t a s d c ı 4 0 d e ı 5 0 s a ı l a r o n a ı o i t v a n ı» u d i s m o ı i n
a lo s p
ie d r a c ic l i s ła s . E ı i n ł l u d e p y p g

n u e v a s lit e r a t u r a s y ıı p r e s e n c ia c n C n ın m p a sa r p o r e 】 p r o c e s o a n iq u ila d o r d c ı
a s v a n g u a r d ia l ・ Ia f a ım d c t s ıa
b ia d c a lg u n o s y
p o e ta s a m e r ic a -

n as r u p tu ra lıa c e q u c s u d e sp e g u e n o sc a [ o la 】, u e a l
B
u n o s ıa z o s
, a y
u d a ń a c s « c a m b i o _ P E r o la a « it u d f \ m d a m e n t a ı, a m ä s d e u n a v is i ó n
q q c n

a ta d o s a ]a t ra d ic iô n p o t łic a c o lo m b ia n a d e te n d e n c ia f o r m is ı
a ı a y c o lis e r -

p ro fu n d a d e ı
a n x i e ıır i a . E s t a r á c n 】a
p
r e o c u
ı
» c i ó n
p
o r I o r c f e r c m e a l

h e c h o e n s f
va￠
ıo ra
. ıa c t c ıc iö n o é t ic a , s u ė n e s is d c la o s i c iö n d e ı o e ıa
p g , y p p

fm n te a l c o m p ro m is o c o n ıa p o e s ia . S e r e t o m a n a s i l o s r a s o s d e m o d c r i n
-

dad B E R A C I O N H R A

q u e l c d c a p r c n d ie r o n
. L A G E N
d e S iıw , L ó
p
e z . C a s ı i ıın , e t c .

H a c ia 19 0 J a im e ıb á ñ c z p u b lic a u n o s c u a d e r n o s d e ı
p o e s ia d c n o m i
- c e o l o
. L a t o m a d l o d r r s ıi b c ı a l e s c n 1 9 3 0 n o d i s m i n u ó e n n i ı ū n
p p y «
- -
n a {ıo s m o m e n to la u c h a id c o ıó g ic a
ı p a r t id is la c
C & n t i c o c n h n m e n a c a J o r e G u i l l ė n u e
. j g , a c o e n a a ı u n o s d e l o s . P o r I o c o n t ıu i o h e x a c c r b ó
q g g .

poe ta s j ó v e n e s , a s i c o m o a o t r o s
p
o c la s a m e r ic a n o s
y
e x t r a n
j
e r o s . E s t o s ha sm Ifm it e s n u n c a a n te s s o s p e c h a tl n s

c u a d c rn o s su s r e s ın c t iv o s
(y p o em c o lo m b ia n n s ) s u ç c it a r á n a lg u n a s
D e n tr o d e Io c u lt u r a l , l a
p r e e m i n m c i a q
u c ıo s ıi b c r a ıe s c n n f c r h n a ıa
c r it ic a s n o s ie m p r e fa v o r a b le s E n t r e c ııa s l a d r n a
M
. e H e n d o T ć ıl e z . u ie n ıo s
Q u c a c ió n lib r e s c h iz o ı
c y c o n la r e fo r m a c d u c a t iw 19 3 5 , ıł i s c ñ a d a c n
-
ı
i ld a . u n
p
o c o
p
e
y
o r a łi v a m e n t e
, d c c u a t l e m i c o h s
n
. E s t e a e ıa t i v o c o

pa rte p o r G e r m á n
m o
p ,
A æ i n ie g a s a p a r t ir d e l m o d e lo d el m o v im ie n t o c s tu -

s ie m p r e s u c e d e ııe d ıi a d h e ń d o in d is t i n t a
d ia
. Q m e n t e a l r u o d e o e ta s u e
g p p q n til d e C ó rd o b a , y p
o r C a r lo s G a r c i a P r a d a , q
u e
p
r o
p
o n l a n n
p
ıa n
a q u i a n a liT a r c m o s .

c o h e r e n te in te g ra d o r ı» r a la f o r m a c iTın d e la C iu d a d U n iv e n iı
a r ia ( U n i -

v e r s id a d N » c i n n a l) d c B o g o t į s u b ra y a n d o e ıp a p d « t i v o q u e la U n iv e rs i -

dad d e b la d e se m p e ñ a r d e n tro d e la s o c i d ıd ı .

t r p ıı
d ıı d e s u t ie m
" E sto , u n id o a l d c s a
p
c
g
o ıo s ı i t a ı e s
IN
Y A e n fa l ir a r n o r m a s d c
p o y d e 5u p u e b lo . E s t o s u w i t ń u l u
p
o ı ŕ m i c a f u e r t r e n I a u e

re s t ric t im d e ıa s l ib e r ta d e s in d iv id u a le s .
q
c n n tlu c t a
V C c iu r e l a r t ic u lo d e A n t o n ,n G a rc h ( p o e ta
Q
u c e r a n d e l
g
ııs t o d c
q ı
æ p e r tc n e c i õ a l g ru
p o d c L o s
Ba c b uda . E n 1 9 2 9 ) t i t u la d o
-
D c V . ıe n c ia ı C a m a z a " . u
lo s c o n se rv a d o r e s , la r c
p
a r t ic ió n d e ıo s p
u e s t o s p
ū b li c o s y ıa in l l u c n c ia
p b lic a d o c n e l m is m o d ia ń o

c a p lla l ın o (2 4 d e o ıt o d e ] 9 4 ı) p o litic a q u e sc c jc r c ia so b re e ı e ıe c t o r a d o d esd e e l g o b i c r n o , c r a n t o s

q . T a m b i ė n c l d e D a n i e l A r a n
g
b d e l a r i m e r a
( p

ıe n e ra c i ı
in p o s ıp it d r a t * ıi u a ) . T it u ıa d o
-
V a ıc n c i a C a m n z a
-
p r in c i p a le s c s c o ılo s d iv is n r io s e n t r e lo s p a r t id o s . R e ıi r i ć n d o s c a l t e m a
y , Ð ? i r m o . 1 0 d e
p

a g o s to d e ıM ı . e s p e c « ic o d c 】
a c u lt u ła . J o
w
Z a t a m c a . F u n c i o n ı r i o d e ı
g o b i c r n o
d e

z F c m a n d n C lı
a n y L a ra , c n n u e s t r a e n t r e . I s ıa c o n ė ı, a f i r m ó
López . E x
p
r e s a a s l e s t o s
p
u n t o s d c c o n l l i c t o c n u n d n
i c u r s o c n e l T e ı t r o
u c h a b ia s id o
q

H e r n a n d o T Éı
le ł c ı p n m cro e n . T i liz a r c ın o m b re d c % u a d r m ıc n ıa s
- M u n ic ip a ıd e B o g o tá c n ı9 3 6
a l r e f c ń r s c a

ı
a s p o c u s d c e s ta ıw a c r a c ió n . S i n
, a ı r e u n t a r ıc ıo m ıs n
c m r g o p g m a F c r n a n d o

A á a
rbc ı n o s d ü o q u c e r a F ￠t u a r d n o rra n za e ıp n m e r o e n u t i ı , e ıa p c ı
ıt iv o . L ı

v e r d a d c s q u c n u n c a Io v im o s e n la s t e x t o s d e C a r r a n z a
y ıi c n e ıı
ib r o d e H . T ￠ ıı c
Ą

L iır r a lu l a ( B o g o ıä E d ic i o n « A rm , 1 9 5 ı
1 . a 4 5 u c r c c o e
3 V er J a im e ,I ・ r a m l a U ń b
-
h r e f o r m i d c ı 9 3 5 "
, e n M * n u ır t d r H i s t o r i a
p ・ , q g l r a b a o s d e T E ııe z
J
￠s c r u o $ c n la d é c a d a d c l 4 0 de C o lo m M e . 3 2 8
-
3 3 7 .
p W

54

ダ
 qu e e n c a h e za b a n e s ta tu ıd e n c ia
D ls im o
e ı ım p ı re p e r t o ń o d e in j u r ia s c o n
q u e ı
a o p o s ic iö n p r o c u ra a b = h u re a n o G ö w
p o litic o q u e
d e s ıu s tr a r a l a c t u a l g o b ic m u o te n d r á s u m á a d e sı
a ca d a a c tı
u c iö n co m o jc f￠ d e ￠o b ie r n o
u ie r o d e r ta c a r
, q a n te v o s o t r o s a
q
u e lla c n lo ı ıū o ı
" "
a c ï ıs a c iô n q u e sc ı
e h a ce d e h a b e r tr a id o a n u e s t ra v id a u n a ta n c r u c ia ı
es ıa v i o ıe n c ia '.

e x tre m a n r rlin a r ie r o v u l a r id a d
g y u n a ta ıe s c a s e z d c m e re c im ie n t o s
in te le c t u a le s y d e p r e o c u p a c io n e s d e l e s ir it u
q u e s ie m 2
p p re , s e g ū n e l ıo s . . A f i n a ıc s d e 】a d ı c a d a d e l 3 0
y
c o m ie n z o s d 臥 妈 ı e u b ıi c ó e ıı e ı d i = r i o r
E
p
e s tá a m e n a ıa n d o d a r a l t r a s t e c o n ıa c u lt u r a n a ç in n a l
y p o n ie n d o e n C b ia n o
o ıo n ı d e M c山 川 b , u n s u
p
ıe m e n t o lile m r ia ti t u h d o C ￠n e r a c id n .
g ra v e p e lig r o e l p o r v e n i r e ı iń t u a ıd e lo s c o ın m h ia n o s ı p .
E s te s u p le m e n to , d i ń g
id o
p ņ r O tt o M o r a k B e n l ıe z M i
y l u e l A r b c li c z

S a r m ie n t o d i o a c o id a c n s ıl s & i n a s a
Y den , l o l o e t a s ó # e -
g p g n e s u e c o m e n z a
tr o
s o c ia l la lu c h a d e s a ta d a d e Io p j q
p o r e i c n n fl ic t o e n e ıc a m p o y
b a n a s o b r e s a ıir lu e g o d e la g e n e ra c ió n d e
"
P ie d m C i c ıo
e n la s c i u d a d e s ib a a y .. A l l i u l i c r

p o n er en p e ı
b a o n

ig r o to d b e l p o r v e n ir d e lo s c o lo m b ia n o s .
p

s u s p o e m a s E d u a rd o M e n d o za V a re ı
a
U n o d e lo s g r a n d e s h e c h o s d e
, D a n ie l A r a n
B
o , F e r n a n d o C h ・ r r
y
p u g n a fu e el e m p u je q u e d ie r o n lo s
La ra A n d r é a H o ı u i n J a i m e v i d io in c ó
ı
ib e ra ı
es . E n e s
p
e c i a ı e n e ı o b ie r n o d e L ó e z a l a f \ ın d a c iö
, B , l b ä ñ e O R n , e n t r e o t r o s .

E ]hec h
g p , n d e s i n d i c a t o s .
o d e q u e p u b ı
ic a r a n c n G r n e r a c ld n h iz o q t« E d u a rd o C a m a -

E s to e n a je n ó v io le n t a m e n t e a lo s e m p r e s a r io s c o n se rv a d o r e s , y m á s " "
za lo s a g r u p a ra co m o la
g
e n e r a c io n c i m , n o m b r e e n t r e c a r i ll o ıo
cu a n d o e l s e c t o r iz u ie r rl iT a n t e d e l lib e r a lis m o
y
q ıo s s o c ia l is t a -

d im
, s l o s c o m u
y
in u t iv o q u e ie E a ı
a ba la c o n c im c ia q ı
ıe C ım n za u n ia r o b r e e l p a p e l
n is t a s , c o m e n z a r o n a t e n e r im o r t a n c ia c o m o d ir e c t iv o s s in d ic a l e s .
p S i n
do m ł
e m b a rg o
in a n te q u e c je r c ia s o b r e e ııo s s u p r o p ia g e n e ra c ió n . L a m a
y
o r i ı d e

. E s n e c e s a r i o v o l v e r s e
a ñ a l a r u e t o d a s e s t a s r e f o r m
q a s l à n t c a d a s
p
e s to s p o e ta r . s i n c m b a
g
o . H a b la n c o m e n z a d o u b l ic a n d o s u s o e m a r

po r L ó p ez y ł p p y
u eg o p o r s u s u c e so r E d u a rd o S a n to s, f u e r o n r e a ım e n t e u
m
y
a s p á g in a s lite ra r ia s d e E t H
n o ta s c r it ic a s e n 】 em p o , d i ń
g
id a s o r ￠ ım ia m o
tim itla s , o b c d ie n t e s a l c o m r o m is o u e ıa o li a r u ia l ib
p
p q e r a l te n ia c o n s u

c la s e
g q
C a r r a n z a ; c a la R e v h ıa d e ın d i a s , q
u c d ir i
g ia G c r m Ė n A r c i n i e
g
a s
y
e ıı ıı
, u e n o e r a o t r a u e la s f a m i ıi a
q q s d o m i n a n t e s d e l a r t i d o d c l a

e c o n o m ia .
p y
R e v i# ıa d ￠ ıa u n i v m i d a d N a c io n a l. I a M r e a d e e m
p
r e n d e r u m b ū r
q
u e d a

qu e c x p re i a ra s u s d e s e o s , id e a s s e n t i m ie n t o s e r a m u d i f ıc i l , u e s t o u e
P e ro la in c lin a c iť \n iz q u ie r d is t a se va a a c e n tu a r
y y p q

p e lig r o s a m e n te - -
.
tc n ia n d e m a s ia d o c e r c a ıa n o r e c ie n te g e n e ra c ió n d c Ħ e d r a
y
C ie ıo , c o n
a m en a ?a n d n ro m
p e r e ı s t a ıu q u o
e ım a g ia te r io d e C a m n z a c r e c ie n d o d la a d la . A d e m & ,
e ı s u c e d e r a m a
r g
o

d e la S eg u n d a G u e rra M u n d ia l y u n a C o lo m b ia en f ta iıc o p ro c e so d e
Em r e ta n t o . A ı
a
o c a m b ia b a e n l a v id a o l t t ic a c o l o m b ia n a m il s u c
p ] a
; q
d c sc o m p o s ic iö n , e n t u r b ia b a n m i s e l a m h ie n t e .

po ıit ic a d c L ó p e z e r a Ia in d u s t r ia liz a c ió n
y s o b r e to d o u n c r e c im ie ı
ıt n
u rb a n o s ó lo c n p a r te d e b id o a e l】 a , Ia c a u s a d e c s a t r
A lta m e n te in u ı
e c ıu a l d e sd e u n c o m ie n z o . E s t e
g
r u
p
o p
o e ıa s

a n s f o r m a c i ó n

a b o r d e r e n o v a c ió n l le n g u a j e t r a v f a d e u n
c o m p r e n d e rá q u e ı
a ı a
in c i p ie n te ı
a iz q u ie r d a ı
i b e r a l s c c o n v e r tia la m b iė n b a
,
, jo s u e s tf m u l o , "

v is o r o s o j u e g o m e ta f ó r ic o y v e r b a l, q u e h a b i a l o g r ı d o e ľ p i e d r a c i e l m
is o
en u n m o v im ie n t o d c b a se m á s a m ia
,
p ı æ
q ı ıa a ı
ia n ıa d ￠ a ı
g u n o s
e ra a lg o q u e rl c b ia n a s u m ir c o m o ı e g a d o irım e d ia to d e ı a t r a d i c i ó n p o ė t ic a
pa tr ic jo s e s c la re c i d o s co m e n za h a a e n c o n tr a r c n J o rg e E ı
iė c e r G a i -

u n
ı
án u o v e a b c o lo m b ia n a q u c e n c ie r t a m a n e r a , n o u s t i f ic a b a n n i d e i e a b a n
, n j n o
g a d o d e n r a m r ia v i o le n t a
, u n
j
e fe a c u
y
o c o n
j
u r o y , j

sec m re s c ia le s lo s la n z a ra cn a g u a s d e s c o n o c id a s y lo ı s e p a r a r a
m a n te s m a r g in a d o s co m e n za h a n a h a c e r s e n t ir su e n f re n ta m ie n t o q u e
p r e s e n c ia s .
d rá s t ic a m e n te d e e s ta t r a d ic ió n .

" "
o s a
la ta b le c e n co n lo s r a c ie l is t a s c s d e a ıu m n
q u e es
ie d
a c ió n
re ı p

La s e rie d e c a la m id a d e s
q u« a n iv e ı h u m a n o ・
r o d u o l a u e r r a m a e s tr o s , d o n d e e s t o s
j
ó v e n e s
p
o e t a s t r a t a n d e a
p
r e n d e r c l
j
u e
g
o lu m i n o s o
p j g

m u n tl ia l , i n t u id a
del r t e la l i n c a . o h ・
t a m b ié n t u v o s u n d o e n a a N .
i m
p
a c t o e n e l
p
r o c e s o
p
o lf t i c o c n ın m h ia n o . v e rs o . R e s
p
e t a n d o
y
a d o
p
t a
p y y

F re n te a la s v ic t o r ia s d e l a r c b c 匠心n c o n tr a t o d o u n s iıt e m a
j e , s e a c e n t u ö d e n t r o d e ıc o n s e r v a d u r is m o e \ a la p U C t o lıa c ia la n e g a c ió n o h a c ia ı
u n sa ı
đe r e d e Ia s ia c o lo m -

c h is ta
q u e a p la u d ia r le n ta m e n te e ] r e c in t o p o «
a H it le r
y a M u s s o li n i . E n t r e l o s c n n s e r v a d o r e s
e s ta b le c id o si
n o u n p e n e t ra "
a s c o sa s d e s d e a d e n tr o c a d á v e r e s
, ıi n
b ia m a fin d e t ra ta r d e r e n o v a r ı
"
e x q u is it o s .

'
J o rg e Z a la m e a , L i ıt r a l u r a . P O l l i c a
y A r ıe B o o l a I n s t i t u t o
( g C o ıo m b ia n o

de C u ıt u r a , 1 9 7 8 ), p
á
*
6 ı2 .

s T u lio ra c n n u c s tm eı
rt n a co n u
v iıı
H a \p e ń n ı D a d o p o r F em a r d o C h a r ry u
D o n a h i. H IS r o r ia C o n te m o p â n e a d e A m l r i c a ı a
. t o p r o p o r c io rı
p t in a ,

(M a d rid A ıi a n E d it o r ia l, 1 9 6 9
) , p á g s . 4 ı 6 4 1 7 .
cn B o g o łi .

57
56
 R ıf a e l G u t ić r r e z G ir a r d o t h a lı
a m a d o a la r e n o v a c ió n e m Po
- " -
p r e n d id a r ı
o ta n to , la
g
c n e r a c i ö n d e ı 4 0 v a a v w ir u n a d e la s
po
e ta
r c ı ie d r a c ic l is m o u n a
"
p
a s m i s
p
r e v o ıu c ió n e n ıa t r a d ic ió n . A s c
吕
u r a n d o e l d u r a s d e la h is to r ia d e ı a p o e s ia c o lo m b ia n
c a ı
* c le r m łs b ie n n e g a t iv o
" " Ļ y a q o e e s tá . E n ıo ıi t e r a r i o
q u e
a l
e ı ie d r a c ie ıi s m o
,
p t u v o a l f u n d a r s u s c e n t r o d e l q u ie b r e d e u n a t ra d ic ió n o b
so ı
e ta y e ır e s u r g i m ie n t o d e o tra q u e
ha ıı
a ıg o s c n u n a m l n i e s is c o n ıa p o c s la e s p a ñ o la d e la
g e n e r a c ió n d e ı2 7 . v e n ia d e s d e la ė p a c a d e S iı
w u e
V is ıo
, y q m a is t r a lm c n t e h a b ia r e s c t a
d e s d e e s ıe * n g u ıo e ıi n t e n t o d e ıo s
g a d o A u r e li o
p o e t a s d e ı4 0 n o s e r la m á s q u e u n a A rtu ro . Y e n I o o l f t i c o s u r e n a l
p c i e r r e
c o n ıi n u a c ió n
d e
d c n ır o
g ıo s r i m
d e Io m is m o . T a l v e z c a m b ia n
p
e r o s 1 0 0 a i ı o s d e
d o a J u a n R a m ó n a lt e r n a n c ia d c ı
a R e p ū b lic a L ib e r a l
J im ć ne z p o r A ı
e ix a n d r e o C e rn u d a y C o n s e r v a d o ra y re c ib e n d ir e c ta m e n -

. e r o c o n s e r v a n d o ıo s m " -
?
p i s m o s r a s
g
o s
te t o d o c l im p a c to d c L a v i o l e n c ia
m im ė t ic o s .
. P o c t a s c o n u n
p
i c c n ıa t r a d i c i ó n
y
c o n

o tr o en ı
a r u p tu r a . D c a ıl l s u h o n d a u e
q ja y d e s e s
p
e r a n z a .

E l pı
a n te a m ie n t o d e G u t iė r r e z G ir a r d o t e s c o r r e c t o si se a t ie n d e E n 1 9 4 1 E d u a r d o C a r ra n z a c n e ı ı u
. ıe m e n t o li t e r a r io d
p e E r Ħ e m o ,
p
e s t r ic t a m e n te a ıo s m o v im ie n t o s v a n g u a r d is ta s
-

q u e h a b la n e s ta b le c id o p r e se n ta co n e n t u s ia s m o a l o s ū l t i m o s o e t a s c o ıo m b ia n
p o ť

im p o r ta n te s r u p t u ra s ç o n la t r a d ic ió n e s
p a ñ o la e n o tro s
p a is e s d e A m ć r ic a
La t in a . y
e n e i
p
e c ia ı s i r e c o r d a m o s u c f u e D a r l o r e a l m
E lg r u p o d e p o e m s q u e h o y s e a s o m a s o b re e l p a is . s c c a r a c tc n z a r e m
-

q e n t e u ie n r e n o v ö p
q

e \ ıd io m a esp a ñ o l s a m c n tc p o r s u s c r ie rla ı
ï m c n ta ı p o r s u c s l u d io s o r i o r .
p a r a e s te s i吕 Io
-
. P e r o e n s u a l á n s i m l i f i c a d o r G u t i ė
g p
o r s u d i
ı
n i
p r r e z

G ir a rd o t o lv id a d a d lit e ra ria
q u c u n
. R I ı n s

ca m
s a

b io
b e

b ru sc o
n k ￠ l o e t

e n
a n o u e

ıite r a t u r a
d e a b a n d o n a r s e s o b r e e ı
q
n o
p
s u r 吕e
p

d e re p e n te
s in o c a lie n te lo m o d e ı
a in a p ira c ió n s in q u c la p o e d a c o r ra I n s m á s c = ia s t r ö
q u c p r e c is a
-
d e u n e fe c t o c a t a liz a d o r
q u e p r e c i p it c su a p a r ic ió n
C o lo m
.
fic o s r ie s g o s . S u ı e n u a e ı l c r c a i

b ia
r e l e r a d a m c n l e e n l
g j o m o a ıa c x »
r
. a r i n c i i o s d e ı 4 p
p p 0 , t o d a v ĺ a v e n e r a b a a G u i l ıe r m o V a l e n c ia
s iö n e x a c ta , a ıc a b a l h a l la ?
8
o l i r ic o a s
p
ır a
p e r ı j n a n t e ı c n s ıa l iz a r -

co m o / I p o e ta n a c io n a ı liu fi 吕 u r a in t e ı
y e c tu a l e ra m o d e lo a s e s u ir . E s t o c s a 【m á « fe ra $
s c c n c ıs i im p o = ib ı sc td ic r * m ä s q u c a l a ld o . o a
ha b la c la r a m e n te d e l p ro fu n d o c o n s e r v a d u r is m
ı o s o i
o d e la s in s t it u c io n e s d ir e c ta ◆ e n te a l e s p ır ir u . E s t a a d m ı r a b ıc c a r a c t e r i s t i c a c o n d i c i o n a J a

in te ı
e c t u a le s c o lo m b ia n a s d e ı f ė r r e
'

, o r e s
p
e t o
p
o r u n a t r a d ic i ó n s u u e s t a
- a n d a d u ra p o ￠tı
c a d e a c e n ıo s ta n d id m il* s c o m o lo s q u e p r e s e n ta m o s
p
m e n te in v io ı
a b le . A s l , c u a n d o C a r r a n z a s e e n f r e n t a a V a ıe n c i a
y
r e t a s u
ho y a la a d m ir a c ió n o a Ia c n n rr o v c rs ia ņ .

po d e r d e n tr o d e la p o e s la , c a u s a t r e m e n d a c o n m o c ió n , n o o r u e
y p q
im p o n g a u n ti p o c ru d a m e n te r e v o l u c io n a r io d e p o e s ia , s i n o
p
o r c l s ó lo
C a r ra n z a in c lu y e en su a n t o lo g ia c o m c n ta łï a a F cro n a n d C h a r ry
hec h o d e e n fr e n ta r s e
" -
a u n i n t o c a b ıe .
L a ra . D a n ie l A r a n
g
o , A n d r ė s H o l
g
u in . J a i m e ï b á ñ e z , O v id i o R i n c ó n ,

C a r ra n ra e ra u e
O s c a r E c h e v e r ry M e j ia . J o s é N ie t o
, S a ú l A
g
u ir r e
y
E d u a r d o M e n d o z a
, s . F r e n t e a ıo s o o
p s d e e s t o s o e t a
j s ó v e n e s u n a

e s p e c ie d c rc n o v a d o r
p j ,
V a r e la .

q u e i m p o n la e l s e ııo d e su p r o p io e j e r c ic io
p o ć t ic o
co n P e r o C a r ra n z a h o m b r e ıū c i d o e n ıo r e fe r e n te a la o e s ĺ a . c r a c o n c ıe n
-

a r d la ı
, p
a ıt a d i p n id a d
y g a lı . D e b i d o a e s t o n o s e v a n a e n f r e n t a r a l

lo s j ó v e n e s
o s
- - te d e la s n e c e s id a d e s d e u n ca m b io y d e q u e p o e ta s sc
i e d r a c ie l is t a ı
p , l a f a ıt a d e u n d i s
y a r a n t e d e ı c a
p m b i o le s v a a i m
desp g e n e r a c ió n a n te r io r
e d i r
p
s e r
r e n d ie ra n d el tu tc la je d e Ia . E n e s t e m i s m o

m á s d r á s t ic o s e n su s c o m ie n z o s .

a r t ic u lo a s f ıo e x p re s a
La s c ir c u n s t a n c ia s s o c ia le s
y p o llt ic a s q u e h e m o s v e n id o a n a liz a n d o
ha s ta ıq u l . p
a r a le ıa ı a l d e s a r r o l l o d e la o e s i a n o s
o s h a c e r a e s te h r ııï a n re g r u p o d c p o e ta s .
, m u e
Sia
p s t r a n u
g ū n re p a r o d e b e m
e e l c 5 ıa
du ılis m
q ı
o p a r t id is t a h a b la d o s if ic a d o e ı c a o s s o c ia l c o lo m b ia n o d u r a n te d a d c o n q u e se c m re g a a ıin ll q o d e q u ie n e s lc s a n t e c c
-

e x c e s iv a d o c iıı
m u c h o s a n o s , l r a n d o h a c e
q g r u n a n o r m a d -

d ie r o
e v id
n ın m c d ia r a m e n te
a a a r t i r d e c " s e s ı b i ı i
p ė l ; e s d e c i r u e . E ıl o s h a n s i d o n o r m a
y
a u t a d n
, p
q
yı e ra
.
r e 吕 la c o m ú n c o r r ie n t e d e ı v iv ir
y r e p u b lic a n o
- -
. S e n e c e s i t a r l a ı a dad . B o r d ö n d c s u o íd o . T o d o s e s t á n m a s o m e n o s ı m
p
ŕ e
g
n a d o s d c

e x p l o s ió n d e l b o o l a z o E l 9 e "
'
g . d a b r i ı d e ı9 4 8 a u m u n d o v o c a b u ıa r s u a r s e n a l
, r a r e a r a r e - l i s m o d c s u m a n e r a . D c s y
p p l a d v e n i i e d r a c i c
p p
m ie n t o d e u n r o tu n d o ca m b io
-
"

dc
-

im á g e n e s
o s t ū ı t i m o s . R o m a n c o n
. o s u c ı o s
. . . E s c ï a m p p
. ( ) p q

"
- r a s $ u s ım á c n e s c m b a r c a d o s
u c m c n I u s ı h b g y
p i e d r a C ic lo . p y
y Q

ro
a d e sc u b r c l n ıu n d o
c n s u a lm a s c ıa n c m

!
V e r R ・I G u t lė r r e z "
G ır ı r d o l . L a l ite r ı t u *. -
r a c o lo m b i ı łıa " n n s k m e n t o ıi ıc r a r ıo
e n e l b ia , ıu
s i l o X X ! e t a s c o lo m
E d u a r d o C ır r a n z a
ū l t ım o s o p
en . M ・ łıu ııł d r N ia t o p ı«
g . L o s p
C o fo m b ia , * . S W .
p ı

ı V
e r D ・ n R ıA r a n
- de E r n r n rp o , ı5 d c J
u n ıo d e 1 9 4 1 .
P
ł
&
3 .

8 o
-
, V ・ ıe n c i* C ı r r a n "
y z ı . E l T ır n ï "
o
p , t o d e ・
l
o ı t o
, 1 9 4 1 . ı
o E d u a rd o C a r ra n u . L o s ú ıt i m o a , p
i
ı
. 3 .
 Y・ p ı
ın te n b * C ım ın z n lı d i s c u s iö n & o b rc d ií e r e n c ia s
. s im i\a r id ł
ıd c s y
m lm e s ıs q u e iï tı d e s d e H e rn a n d o T ċ ı\e ı h ıa t a O u t i￠r r e ? G ir u r d o t .

L O S C U A D E R N O S D E C A N T IC O

ı Pa r ra z o n e s d e ıı e s c is ió n
q u e se p re s e n t a r á
.

d e sp u ės d c la S eg u n d a
G u e rr a M
u n d ia ıe n t r e ıo s
p o e t a s d e la g e n c r a c ió n d c ı4 0 . Q u e d e tc r m ln a r &
q u c a ıs u n o s d e c ılo s p e r s is t a n f ıe ım e n t c e n e ıe e r c ic io d e la o e s ia m lc n t r a s j
p
o t r o s s c d e d ic a n a ıa b o r c s d lf c r c n t c s
c \\ e ı c a m
p o d e ı
a c u ı
t u ra . c ıa r te , la
c d u c a c iö n ıp e r i o d is n t o a b a n d o n a n p r & c t ic a m e n tc c ıh a c e r o ė t i
. E
, e t c . .
y p
-

co He m o s d c ç id id o m a rc a r d o s é "
p o c a s e n e ıe s t u d io d c e s t e p e r io d o d e Lo s
.

-
c u a d c r n lc o \a s o
B c n e r a c ió n d e ıo s c u a d e r n o s . c o m o ı a d e n o m i n a r la
H e rn a n d o T ė l\e z .

O t ra ra z ó n p a r a s e ñ a la r ￠s tłıs d o s ė o c a s e s la d ￠ a c t u
p a c ió n d e d e t e r m in a -

d o p e r io d o d e la d ėca d a d c ı4 0 E ıp r i m e r g ru p o
.
.
Qu e c s e ıq u e h e m o s
L
"
w n id o a n a liz a n d o c o m o a g e n c r a c io n c it a
"
. o
p e r a e n t re ı9 3 9 y 19 4 5 cl
se g u n d o
g ru p o .
po s t e r io r a ıa G u e r ra M u n d ia ı, e s m u c ho m á s d ific il d e
p re c is a r p u e s t o q u e y a e m p ie z a a c o n f u n d ir s e c o n la s a c t iv id a d e s d ￠l r u
"
s p o
M ito E n ć l f ig u r a n . E n t r e o t r o s .
po e ta s co m o A lv a r o M u t is J o rg e
y
G a it á n D u rá n . A e s te g r u p o se u n e . p o r a fin id a d d e b ú s q u e d a s F e rn a n d o
,

C ha rry L a ra .

S ì
c c ı c a e n e s te m o m e n t o u n a it u a c ió n m u y p cc u ı
ia r ,
s
y ￠s ı
a s i8 u ie n t e
C ha rry , q u e p a r t ic i p ó a c t iv a m e n te e n ￠l p r im e r g ru p o . N o s ie n te m a y o r
a p e g o p o r ć s t e y s e id e n t if ic a c o n ￠l
g r u p o q u e s u r g i ó d e s p u ć s a lr e d e d o r d e
ıa r e v is t a M i l o ı J o r g e G a it ii n D u r á n , a q u ie n H e r n a n d o 丁 削 lc z in c lu e c n la
y
g e n e r a c ió n d e lo s c u a d e r n o s , v a a f u n d a r M i t o . A s l e s q u e p e r t e n e c e d c
h e c b o a e s te g r u p o A ı v a r o M u t is , e n d e c ı a r a c io n e s r e c ie n te s , s c in c lu y e
.

" -
d e n t r o d c ı g r u p o d e L o s c u a d c r n fc o la s Y e s in tc r e s ą n t e v c r e s t o o r u e .
p q
M " "
u t is r c a l m c n tc n o p e r te n e c e a ıp r i m e r g ru p o C u a d e r n ic o la y ı
a c r ĺ t ic a
- "

ge n e r a lm e n te Io h a id e n t if ıc a d o c o n e ıg r u p o M ito . S it u a c ió n p a r a d ť j i c a

q u c s ó lo d ic e d e la a r b it r a r ic d a d d e la s c la s if ıc a c i o n e s y d e la ju s t ic ia d c la
n o s t a l g ia . ı
o s a fe c t o s y s u s a s u n to s .

2 . L a R e p ú b łic a L ib e r a l y a e s ti e n c r is i s . E n 19 4 2 es r e e ıe g id o A lf o n s o
"
L ó pez
"

p r e s id e n t e y c o n t i n ú a s u p r o y e c t o d e R e v o l u c ió n e n m a rc h a . P e ro

e s t e in t e n t o d e l le v a r a C o ıo m b ia a ıc a p it a ıis m o m o d e rn o m u e re e n m a n o s

de lo s t e r r a t e n ie n t e s m á s p o d e ro so s d e l p a ĺs , y e n la s m a n o s d e l m is m o

g o b ie r n o y s u s p r o t e g id o s

E I pa ls e n c u e n t r a q u e se h a h e c h o u n a c a m
p a ñ a so b re la b a se d e la
-
R Y d ia
"
lla m a d a e v o lu c ió n e n m a rc h a . s d e s p u ć s s e s ie n te d e s c o n c e r -

ta d o a l c o m p ro b a r q u e lo d o a q u e ım o v im ie n t o d ese m b o ca e n u n a
 Y e s te o d io c ie g o , s i n r a z ó n d e s e r
p
a r a e l
p
o b r e c a m
p
e s in o u o b r e r o , a fá n , in c r m e s
y
s in f e
p
o s i b ıe , D e s d e e n t o n c e s t o d a s l a s
p
á
g
i n a s l ıc v a n

a n o t ra s d e s i u n e c o d e sn ı
a ı
io
lo ıle v a r ā a m a ta r a s u h e r m , a s u v e c in o , a z u ıa d n
p
o r e l f a n t a s m a d e u n . p o r
q
u e s u s a u t o r e s la s
p
ie n s a n
y
ıa s e s c r i b e n

ıo s h o m b re s d e l p o d e r s ó lo c o m o u n te r r ih ır g r it o c o n t r a c l m u n d o o r e s o r
p o r p ı r a s s e h a n
c rea d o
. L a s ıc
e n e m ig o .

hec h o . c ie n a m c n t c . D r a m il t i c a s
A ho
. M a n i f i e s t a n l a t ń s t c z a d e I a i n ı c ıi

ra b ie n . D e n t r o d e l
g
r u
p
o d e
p
o e t a s
j
ó v e n e s
q
u e v e n i m o s a n a li z a m

g c n c ia en su a ba n d o n o y h u m illa c iö n
do n o h a y a p a r e n te m e n te n in g u n a t o m a d e c o n c ie n c ia d ir e c t a s o b r e e s t a
Las c ir c u n s ta n c ia s p a ra e] p en sa m ie n t o y ı
a s e n s ib ilid a d so n
s iıu a c ió n . L a s c a u s a s s n n d i H c i ı e s d e a n a ı i z a r
p
e r o
p
o d r i a m o s a r u m e n t a r

a h o ra á s t r á g ic a s
g
m u ch o m . L o s
p
u e b ıo s s e h a n ıa n z a d o a u n a l u c h a

q t« ı
a c i r c u n s ta n c ia d e e s ta r in flu id o s e n p a r te p o r u n m o v im ie n t o ta n
" - que p a r e c e h a b r á d c p c r d u r a r p o r m u c h o s d ia s . N a d i e a d i v i n a c l f i n .

e s te tic is m co m o el d e P ie d r a
y
C ie lo
y
d e
p
e r t e n e c e r e n s u m a
y
o r ia a la
lo s in c ie r t o s re s u ı
ta d o s d c e lla N o s o tr o s . Q
u e n a c i m n s e n u n
p
a i s

có m od a c la s e m e d ia d e ı
a c a p ita l y d e la s p r o v in c ia s , ıe s h a c e
p
o n e r
po b re . D c e c o n o m ia i n c i
p
i e n t e . N o a l c a n ? a m o s a c o m
p
r m d e r .
p
a r a

d is t a n c ia e n t r e c u o s y e l h a c e r p o ıit ic o n a c io n a ı, a l
q
u e m ir a r á n c o n c i e r t o s e r f ra n c o s , la r a z ó n
J
u s ta d e e s ta s a m h i c io n e s
y d e e s ta s
g
u e r r a s d e

desd ėn y e s c e p tic is m o , c o m o v e r e m o s m á s a c ie ıa n t e .
im p e ń a lis m o s . P o d r e m o s
p
e c a r d c i n
g
e n u o s . s i c s ıe v o c a b ıo e s e n

N o o b s ta n t e e s m s i t u a c i ó n d e c a o s s e t r a
r e a lid a d e ıq u c n o s c o r re s p o n d e , p
e r o n o e n [e n d e m n s c ö m o
q
u i« r a n
, s ıu c i r á e n e s e t o n o

a n g u s t ia q u e ıo s u n ific a e n u n a
d c sa n g ra n e d c c o n t in u o o s h n m b r ￠s s in
ı u n id m l v e r d a d e r o l+
p r im e ra i n s t a n c ia
.

La g u e r ra m u n d ia l t a m p o co d e s p e r ta b a u n a g ra n a t e n c ió n o e j e r c ia
M uc h o s a ñ o s d e sp u és , o t r o
p
o e t a
q
u e a
p
e n a s h a c ĺ a s u s
p
r i m e r a s

d ir e c ta in f ı
u e n c ia s o b r e e l h e c h o p o ė t ic o d e ı
a j o v e n g e n e r a c iń n . E n 1 9 4 2 l a
a r m a s e n e s e e n to n c e s , J o r e ( i a i u i n D u r á n , r e c o r d a r á c l im a c t o u e e s a
g p q
R e v is io d e ı
a s T n d h iz o u n a e n c u e s ta a in t e le c t u a le s , e s c r it o r e s
y g u e r ra y la s it u a c ió n g e n e ra l d e C o lo m b ia , c a u s a r a n s o b r e é ı
y
s o b r e s u

a r tis ta s s o b r e s u p o s ic ió n co n r e s p e c to a la g u e rra . C o m o r e s u l t a d o d e l a
ge n e r a c ió n
e n c u e s ta la R e v is t a se q u e ja b a d e q u e la s r e s p u e s ta s n o h a b la n s id o
n u m e r o sa s , y
t o d a s r e f le a b a n m á s o m e n o s
"
】a a b u ıi a lo s e
Y o te n ia q u in c e a t o s e n ı9 4 0 D u ra n t e lo s c in c o a ñ o s q u e s ig u ie r o n
j , u e ñ o s
p q
fııim n s I o q u e ı
a g u e rra q u is o
p r e j u ic io s
e ı u i f o r e
la ir r e s p o n s a b ilid a d . N o a l c a n m ,
y q o n q u c n u e s tr o s e s c r it o r e s n T a m o s a p o n c m o s
m ira n el
p ro p a g a n d a m o d e ló n u e s t ra im a g e n d e ım u n d o
d e sa r r o ııo y e l re s u ı
ta d o d e la g u e r r a p e r o la . N o v n ıv i m n s

p r e s e n te .. L a R e v i s ı a a c u s a b a a l o s

e s c r it o r e s d e a ı
d r ıfr e n t e c o j o s o c ie g o s . e r o e n t a n d e c is i v a e t a
p
a d e la f o r n ıa c ió n
m tra c to s s o c i a ıl l
p
e v a s iv o s a n te la
y p r o b le m á t ic a .

u n h o m b re n u e s tr o h o r iz o n t e ė t ic o y e s t ć t ic o se r e d u jo a ıib r o s .
S in e m b a rg o , u n o s m e s e s a n t e s F e r n a n d o C h a r r
y
L a r a h a b ia u b lic a
・

p e lic u ıa s ,
p io n e s c n n f c r e K c c i n n e s c u o ū i c o o c t i
c o n v e r s a c . n c i a s . n b

do
, y j
"
u n a b e lla y c o n m o v e d o r a n o ta .
T it u ıa d a E l a it o t e r ń b J e
"
e n e s a m is m a
,
v o e ra a v ic t o ń a
ı . N e c e s a r i a m e n t e n u e s t r a s c o n c e
p
c i o n e s d e ıa s o e i e

re v is ta d o n d e , h a c ie n d o b a la n c e d e I o o c u r r id o a n iv e l c u lt u r a l d e s d e la
dad a lit e r a t u r a o d c ıa m o r r e s u lt a r o n e s q u e m á t ic a s .
o d c ı c o n v e n c io -

Pń m e ra G u e r r a M u n d ia ı, e x r e s a b a s u a n u s t iB d o l o r
p g y p
o r Io
q
u c s u c e d ia
n a le s , s e n t i m e n t a le s . T r a b a
j
o n n s c o s t ó d e s
p
r e n d e r n o s d c e s t e l a s t æ .

en e ım u n d o cn e so s m o m e n to s N o s c o r r e s p o n d ió e l a s p e c t o m á s m e d io c r e ta m h iė n e ım e n o s

p e lig r o s o c o r p o r a lm e n te d e liı p a v o r o s a c o n t ie n d a .
Q
u i z ā e s t o

La g u e rr a p a s a d a d e jó e n la j u v c n t u d , ıo s a h e m n s a t ra v ć s d e l ir i c a s e x p liq u e q u e n u e s t ra p r im e ra r e a c c ió n lit e r a r ia f u e ra u n a p o e s ia
y
a p a s io n a d a s ı
e c tu ra s . d c se n m e la n c M ic a n u e s t ra r c a c e iń n
. u n s a n o
y
v i
g
o r o s o o
p
t i m i s m o
,
r a d i a n r r d e g añ a d a o y p r im e ra p o li t ic a o
fu ca a y d c a ı
e g ri a , q
u e v i s ıu m b r a b a e n e ı f u t u r o ta n t a s m o m e s a s s o c ia l u n a d e s c o n li a n T a u n p o c o f ū n e b r c a n t e c u a lq u ie r o r d e n e q t a b lc
p y
e s p e ra n z a s , q
u e
p
o r Io b e l ıa s h a n d e b id o s e r c i c r ıa s .
(
. .
)
P o e t a s
y
c id o u .

p r o r is ta s e x p re s a r o n su i n d ig n a c ió n
p o r v iv ir e n u n a h u m a n id a d
in j u a ta , q
u e m e n o s
p
r e c ia t o d o 】o u e d e f u n d a m e n ta l h a e n 3 f i t i v e l r u o
"

P i e d r a C i e l o
"

l o r ó l a a c o l o m b i a n a
q y e l . E n ı n a , g p y g p
a r a
p
o e s ĺ

m u n d o " -
. c l
p
u c b ıo , q
u e e s s u m is m a s a n
g
r e
y s u s t c n m
. Ia b e l le z a
, la lo q u c O c ta v io P a z lla m a u n a d e
p
u r a c ió n r e t ó r ic a ıe
. s a lv á n d o la d e ła

c ie n c ia , Ia c u lt u r a . Ia s v e r d a d e s n « c r n a r ia s S e c m ó e n u n
p o r d e n

n uevo , e n t in a a t r ia u n iv e r s a l, e n u n a i
p u a ld a d s ie m r e e tc r a n
g p e
in m u ta b le j ı
ıs t ic ia . C o n l o s a ñ o s
. a n t e ï a r e s i s
y t e n c i a d e l o s u e c o n
q

m a n o im p ı
a ca b ı
c r c tc n ĺ a n e ı p o d e r. - -
y
c a ıl a b a n . c o n c ! e x ilio o ıa
ı
4 F e rn a n d o C h a r ry L a ra . E l a ñ o t e r r ib ıe , R e v i s t a d r I= s I h d ia s , e n e r o d c

m u e r te . E s a s r o te s lo l h o m
p w b r e s a
q
u e ll a s d u r m im o n , s o li t a ń o s e n s u 19 4 2 , N
0
3 7 , p
á
g s . 2 7 ı
-
2 7 3 .

Jo rg e G a itá n D u rá n , O b r a L it e r a r ia
(
B o
g
o t i I n s t it u t o C o l o m b ia n o d c

C u ltu r a , 1 9 7 5 ) , p
á
g
s . 4 5 1
-
4 5 2

O c ta v io p a z. X a v iw V i u a u r r u t ia e n
p
e r s o n a
y
e n o b r a
(
M é x ic o F o n d o ıl c

n
R e v t￠ta d r 加 加 林 a s,
B O g o m a r z o d e ı9 4 2 , N e
3 9 . p
*
g
. 1 3 7 .
C u ltu ra E c o n ö m ic a , 1 9 7 8 ) .
p
i
g
. 5
4 .

62 63
 e ıa n u e v a o c s ĺ a
, D a n ic ı A r a n g o
p e ra n t
e n
t o d a v ia im e i n f l u ó p
, e n u n a r t ic u
n c o c h s ic is t a
. y ıo d e r e s e n
d cz w ió n a lo s
p csa p n u e v o s o e t a ı
" p
tit u ıa d o P o e t a s o s t e r i o r e s
・
' "

o v im o s a n te s p a Ħ e d r a e l o
co m ya
.
y , e x r e i a b a a s f s u o i n i ó n
- p p
- id i ó u e ıo s
n o i m
d e p e n d e n c ia fo r m a l d e ı d r a c ie l i s m o p q
E s ta
ic
p

e x is t ie n d o u n a n e c e si -

E
e n te n d ie r a n d e sd e u n p r in c i p
io q u e s te g n ıp o
jó v e
, u c o s c il a e t r e
n es p o e m q n l o ı 2 0 ıo
y ı 2 2 a n o ı , c n n s ıi t u e o r s u
y p

u n a ėp o ca u n t a n t o d ife r e n t e e r a a r d ie n te v o c a c ió n
da d d e id e n t if ic a c ió n p r o p ia y
v i v ie n d o ,
y cu ıtu ra . y l a r e s o n s a b
p i ıi t l a d d e s u s r c a ıi z a c i o n e s .

a g e n e r a c ió n p r e c e u n su ceso ı ite r a ri o d e n o to ū a im
-

a s d is m
a c la r a r ı n c ia s q u e ıo s s e p a r a b a n d e ı
p o r ta n c ia
n e c e s a r io
, A a r -
e c i d a i n m e d i a t a
p m e n
-
te sp u ės d e P ie d r a C ie lo
-
, e s t o s o e t a s
y p n o a r t ic i ı-
n te p p a n e a e n c i a

el m a t e r ia ıd e m e n tc d c Io q u e p u d iė r a m n s ı
la m a r s u c ıim a ıir ic o
U a s p r im
n ı d e ı e r a s c a r a c te r is t ic a s d ife r c n c ia d o r a s e r a . p
e r o h a n a r i m i ıa d o

c o n s ig u ie n t e ı
a a p e r tu ra a de e s ta b r illa n t is im a n ó m in a la s m e o r e s c o n u ir ta
s,
p o r ı
d e l e x tc ń o r y o j q
ı
m u ra q u e le s ega b a
lı p
r e ıe n t a r d o n o

c o m o r e a c c ió n r in o c o m o R r fe c c io n a m ie n t
u b ı i c ó e n t r e 1 9 3 8
ı o , u ıi a e u i ıi b r ı d
n u e v a s ıi r a t u r a s
v i o P a z y
. L a r e v i s t a T a ı J e r u e O c t a
p q a a e ıi ı
q
p
q ue y a c o m ie n z a a to m a r
e n t a l, s e d i f u n d ie r o n
p e r ti le ı d u r a d c r o s ,
19 4 ıe n M ė x ic o fu e fu n d a m y
a
q
u e a t r a v é s d e e ııa
- -
p
o c m a r a u
g
u r a ıe ı .

Ħ e d r a C ie ıo
ıa s ta e s e e n t o n c e s p o c o c o n o c id o s a s im is m o la r e v is t a H y m a r c a u ll a « a
p a c n ıa U t i c a c o ıo m b ia n a
gra n d e s a u to re s ı p
o
q q
u e

r e c la m á
la s r e v is ta s c o ıo m b ia n a s q u e h e m o s p a ra la p o e i la su p e r d id a j e r a r q u lı in te le c t u a l,
h ijo p r ó d ig o d e X a v ie r V illa u r r u ū a y p
e r o e n

aı
g u n o ı p o e ta s d e e s te g r u p o e l v e r s o t o m a s u c a r á c te r im
c it a d o co n a n t e r io ń d a d p m o n a ı, u n

s e lıo d e b e ıı
e z a p r e c ip ita d a u n a ir e d c ir o
ıe c t u r a s c o le c t iv a s y m u c h o s d e . t e c n ia i m a in a t i v a
A u n q u e i n d u d a h ıe m e n te n o s e h a c ia n
ha ce
p g q
ıl e ıo

a p a re c e r co m o u n d e ı
ic a d o b o u q u r r v e rb a l
o s g u s t o s y p r e f e r e n c ia s
. A ıa o
is m c it a I o s m b r

e s to s p o e ta s n o c o m p a r t ia n lo s m , v a ı a r a d e

g P s
i ed r a y i el o - e h a n ve n i do
C fo r m a n d o t am b i ėn al g o
n s n o m b
p e rso n a l
r e ı
ue d ic e F c ro n a n d C h a r ry L a ra a ı r e fe ń r s e a su e x p e r ie n c ia u
q P O S t iz o s , i n t e r m i t e n t e s i m it a d o r e s u e c o n s t r u
y e
q n u n a o e ıf a d e
p
re fı
e jo s p m ta d o s ,
C u a n d o y o lıe g u ć a ı
a U n iv e r s id a d e n ı9 3 9 . N o s o t r o s ıe i a m o s
p
e r o
j
u z
g
o
q
u e e s ta ū l t i m a
p
r o m o c i ó n
p
o ė l ic a

N a c ió n d e B u e n o s A ir e s q u e lıe g a b a r e g u la r m e n t e a B o g o ıá a u n a fo rm a d a p o r F ern a n d o C h a rry L a ra , J a i m e I b á i ıe z , A n d r & H o l u i n

g ,

c ig a r r c r ia q u e s e ııa m a b a
-
E ı
g a t o n e
g
r o
"
, A l l i ı ıc
g
a b a n ıo s
p
e r i ö d i c o s O v id io R in c ó n , O s c a r E c h e v e r r M e S a ū l A u ir r e
y j h g , J o ıė C o n s t a n t e

dc B u m o s A ir e s L a N d c icin y l P e n s a , y
a l ıi ıe i m u c h a
p
r o s a d e B o la ñ o , J a s é N i e t o , A ıv B r o C a s t a ñ o E d u a r d o M e n d o z Ą h a ıo
y r a d o
g

Bo rg e s y a lg u n o s p o e m a s B o rg e s c s u n a i n fl u e n c ia q u e a p a r ta a ıo s e v ita r e n m u c h o la a n te r io r ¡n fl u e n c ia ï ı .

- -
ï ?
ie d r a c i c l is t a s d c l o s o e t a s u c s i u ie r o n .
p p q g

A B o rg e s h a b r ia q u e a g re g a r 】
a p r e s e n c ia d e C ern u d a , M a c h a d o , La lu c h a , e n c ie r ta ıııa n e r a , e r a a b ń r c ı t e l ó n d c ]a a s i d e n o m in a d a e n

A le ix a n d re , c o m o i n łl u e n c i a d o m i n a n t e e s
p
a ñ o l a ıa
p
r e o c u
p
a c i ó n
p
o r a q u e ıe n t o n c e s p o e s Ja p u r a , l a
q
u e s c c n f r e n t a b a c o m o r e a c c i ó n a ı ir r a c i o -

R ilk e , l a l i t e r a t u r a d e h a b ıa i n
g
l e s a ( q u e A u r e li o A r t u r o s e e n c a r
g
a b a d e n a lis m i a r d is ta
o v a n g ı , y q
u e h a b ia s id o
, m á s o m e n o s . 】a t b m e n t a
p
o r I o s
- -
d ifu n d ir ) . c ı s u r r e a l i s m o f r a n c ć s . A s i c o m o u n c u i d a d o s o e s t u d i o d e ıa o b r a p
ie d r a c i e l is t a s .. P e r o e s t e t e l ó n n o s e i b a a a b ń r a u n
p
a i s a
je r o to en
d c N e ru d a , P a z . V i l ıa u r r u t i a , H u id o b r o
y
P e l ıi c e r . pe d a z o s p o r ]a s v a n g u a r d ia s , s i n o a u n a e
q
u i l i b r a d a c o m
p
o s i c i ó n d o n d e

ıa v is i ó n c r it ic a q u e o p o n ia n ]o s n u e v o s
p o e ta s a l
"
p
ie d r a c i e l is m o
-
ıo s e le m e n to s la e m o c ió n p e rs o n a l y ı
a i n l e ıig e n e ia r e f le x iv a s o b r e ıo

e ra 】a f a lt a en e s te d e u n e q u ilib r io e s t ė t ic o q u e Io p r e c i p it a b a s o b re e l po ć t ic o c o lo c a r a n s o b r e la lín e a q u e m a rc a ı
a r e g la d c o ro a la in q u i e t u d
e s p ir i t u a l , la i n t u i c i ó n 】a v id e n c i & e j e s d e Ia i n u t a b
p r e c i o s is m o t e t ic i R m y m le t r a d ic i ó n r o m
, c 】 e s o
y
e l s e n t i m c n t a ıi s m o . E n u n a r e s e ñ a a l ıi b r o d e

E dw Poe R e s tr e p o v r
tic a . A ] a n a ı i z a r l a s t e o r i a s s o b r e l a
p
o e s f a d e T . S . E l i o t
,
F e r n a n d o C l ı a n

, Z a e r a d e l l la n t o , u b l ic a d o e n 1 9 4 0 A n r ć
y
Ą p p , d s

e x p lic ita e s ta p o s ic ió n
H o lg u f ı
ı d ic e

La cn a c ió n p o ć t ic a h a d e d e ja r a u n la d o to d a ı
a f a ls a "
h o ja r a m En d e f e n s a d c Ia a h ı
s iń n ıit e r a r ia , E li o t s o s t ie n e
q
u c e l r o m a n t i c is m o

r e n ıi m c n w to d a la in ú t il m a g n ili c e n c ia d e ıo s v e r s if ic a d o r e s "
p r o fe
-
s u ◆ e tiv o ha m u e r to . L o
q
u e
q
u i e r e d e c i r
,
s c n c i l ıa m e n t e
, q
u e
p
i d e l a

s io n a lc s y c n n e r a l, t o
d e s p c r s o n a ıiz a c ió n
d o s a u e
, a ￠ ııo s e le m e n t o
a s e m o c io n e s
ı
-
s u e
q q
n o s e a n e s t r ic t a d e . E a ł e c s c ı
p
u n t o m á s d i Ħ c i l
y

m e n t e p o ć t ic e c , v e r d a d e r a m e n t e h u m a n o s ıı
u e d e n e g a r a s e r e l m á s d is c u t ib le d e n t r o d e l c o n j u n t o d e lıa
u iv
n e r s a le s id e ıs
y
p
.

e s tM im s d e E lio t . E s
,
a d e m á s
. E l
q
u e c o n m a
y
o r c u i d o d e b e

F c ro n an d C h a rr y L a ra , e n t r e v is t a c it a d a

A n d r ı H o lg u in . R e Ħ is t a d e l a s ın d ia s , B o o " "
g
t á , o c t u b r e d e 1 9 4 0 , N
e
2
4 p
á
g
. ı
9 D a n ie l A ra n g o P o e t a s o s t e r i o r e s a Ħ e d r a
y C ie l o , S u l e m e n t o [ . I t e r a
-

478 , p p
.

ńo G e n e r a r id n . M e d e ıl f n , j
u li o 1 , 1 9 4 1 .

64
66
 e s r i c t o c a r á c t e r
ca m in o p a r a p o s 让出= ca m b io s f u tu r o s , a ıa v e z
q
u e s e h a c fa c o n c ie n t e d e ı
I c n i e a s u t
e m o c i ó n w g

in te rp
ıa
r e ta r se u e l i I
. p o r

a e x is te n c ia l q u e c o n e c ta b a a ı h o m
q
n em
p ro b ı b re c o n s u m e d io e n u n a
a b a n d o n a n d o u n a ıa s m a
y
o r e s c o n q
u is t a s d e la g ra
p e rs o n a l, e s ta m o s

ép o c a a z a ro sa .

tc m
ĺa m o ı a a»
po «
.

E n la m is m a n o ta s o b re E lio t a la q ue a ıu d im o s a n te s , r c
p
a « a r &

fıe ım c n t e a lg u n a s d e ı e ctu a l d e
a s id e a s q u e a ıe te a b a n s o b r e e ım u n d o in t e ı
e n e ı s u l e m e n t o G e n e r a c i d n , h a b f a
U n a n o a n te s , e l m is m o C h a r r
y p
ese m o m e n to
r e e s te m is m o te m a
a b u n d a d o so b
La a n c o lia i n a is tc n t e ,
m eı ıa c o n s la n t c b r u m a d e n o r m lg ia q u e c ir c u n
-

da y p e sa c o m o u lla a lm ó « f c r a f ņ ı, c l v a
g
o
p
e s im is m o s in = n
g
w t i* n i

E s to n o s lle v a d ire c ta m e n te a l p r o b le m a d e la c la r i d a d p o 出山= . E n

s e n tid o v e r d a d e r o , h a n h e c h o c r e e r
q
u e T . S , E l i o t c s e l i n ￠ ć r
p
m e
q
u e

u c e l s e n t im ie n to p o ￠t ic o d e la
pń m e r tė r m in o h a y q u e c o n s id e r a r q i tu d d o lo r o s a y p u
r e lle ja c o n m ils lid e lid a d e s a a c ı iv ı q u e d e r d e h a c e

r e a lid a d e s m u y d ife r e n te a Ia a c t it u d r a c i o n a l o p r á c tic a q u e a n t e e lı

a
d o m iı
u es d el m u n d o
a lo s in te lc c t u a ı
g u n o s a ilo s s o b r e c o g e y
aı . N o s

fo r m a c ıp e n s a m ie n to . R s ć s t e u n t e m a
q
u e
y
a b a s i ıl n s u t i c i c n t e m e n t e

r e fe r im o s a Io q u e m u y b ie n s ı
p u d ie ra d e n o m in a r e
a m a a f ls ic a d e ı
ı
em o c io n a l d e l p o e ta
a ra d o
a c】 p o r o tr a p a r te te n e m o s q u c ı
a v id a
d e s ilu s ió n » .

co m o cı
em e n to c re a d o r ıo U ova a co m p re n d e r e l m u n d o d e p ņ a

m a n e ra s ie m p r e e m o c io n a l . P o r e s o s c e u i v o c a n u i e n e s i d e n d c l o s
-
Y
q p
q
u i c i o la u e a
es e s ta m e t a Ħ s ic a d e la d e s il u s ió n
Į
a n u e s t r o
j , q y

jö v c n e s p o e la i u n a a c titu d r a c io n a l a n te la s c o s a s . E n c ] f o n d o l a

c o m e n T a b a a in v a d ir ta m b iė n a lo s j ó v e n e s p o e t a s c o lo m b ia n o s , a ıe
j
á n d o

c r it ic a a a s m o d c m u a s im á g e n e s p o é t ic a s q u e 】
ı a s co ı
ıs id * r a c a r e n te s - '

lo s d e ıg o z o s o c x u ıta n te e je r c ic io p o Łt ic o d e lo s ie d n łc ie ıi s t a s

dc s e n tid o n o u e d e i n t e r r e t a r s e s in o c o m o u n a e x i e n c ia a r a u ç
y p
, p p g p q

la e v id a s e a m d a m i s q u e r a c io n a l a u n q u c n o p o r o tr a p a r te , ıa r o o s i c ió n
p
o r u n a
p
o e s i a n u e v a e s c l r e s u ıi a d o d e

p o s ic ió n d c l p o e ta a n t Ia
p p

e c o m o
t o d o e s t e p r o c e l o r c ll e x iv o s o b r e e l o f ic io d e l p o e t a y s u p r o p io s r
sc a p o ć łic a . L a r z ó n d e m á s f u e r z a e s c o n t o d o l a d e u e e ı o e t a
a , , q p

i e n e l a
v i v i r
ta l,
u e s t
lĺ ric o ıe t o c a
u e . C h a r r
lo ￡ t ie m o s . ,
q u e le p i d e is o c o n
n o p u e d e p o r c o m p la c m a u n p ú b lic o la c la r id a d s u c o m r o m p q y p
, p

h rc d e q u e la h o ra d el ca m b io e s tá s o n a iıd o
pasa r p o r u n e x ce so d e o b j e t iv id a d e n Io q u e e n tra y a c n e Łg ė n u o c e r ti d n m
d e Io d e s c r ip t iv o . R ı m e d i o d e l a s i m
p
ıc d e s c ń
p
c i ó n n o
p
u e d e s e r c ı

c a m in o la p o e s ia . L o s o b
j
e t o s e i c m
p
r e h a n s i d o r e
p
r e s e n t a d o s e n

cı
ıa b a jo a ig n o a i n d ir e c to s . P u e d e a ñ a d i r s e u c t o e s c e t ó e
N u e s t ra ć p o ta . c o m o ıa d c t o d o s ıo s t ie m
p
o s . A c t ů a s i n d e s c a n s o e n c l

o d u a i n d
q

a r t is ta
a l o e t a u n a m a n e r a d e
e m á s I e v a i d i e n d o
. E ı m u n d o a d p

tie m p o
p

, c l o e t a n o a ö lo s e n u t r e d e c l ıa s i n o u e a d e ıa n t a d e « c ıı h r e
p q , ,
a c o n c e c i ó n d c l
cx p ı
im r to . o r
q
u e h
p
o e s ia c o m o ıa f ııo r o ū a e s u n p
c r e a e n o c a s io n e s ıa i e ıı
s jb ilid a d d e lo s p u e b lo s . S u c e d e t a m b i ć n
q
u e
p

le
e x i g e u n a p o s ic ió n s i b i l id a d n u e v a u c e u iv a a
, Io
u n iv e rs o . u n a s e n q q
c s a s e n s ib iıid a d , a u n
q
u e s e h a
y
a c r c ld o Io c o n t r a r io , h a n e c ıl u c a r la .
y q
d e p id e u n a p o e * iı n u e v a
e c ir q u e ı . T o d o d e e n d e n o d e u n c a
p
r i c h o

U
p

n f r u t o d e l d e s v e lo q u e e s la o b r a d e a r t e n o c e e f e c ıo s c s t ć t ic o »
p ro d u u e
s in g u l« e in o d c ı
a a u c e s ió n , ń t m o y
a
g
r u
p
a c ió ıı d e f e n ó m e n o s
q
en u n p ū b lic o s in h n r ir o n te s . N o s e u i e r e n e ł r u e e ı e s e c t a d o r
e d io c n q u c
q g
e e n ė l p ro v o c a e l m
d e f ın
q p

e n * ıh o m b re d e ıa r e a c c ió n q u
y
c o la b o r a e n ı
a o b r a d e a r te ı
w ro la f o r m a d c c o ıa b o r a c iń n ic a
, la ú n
ıı.
v iv e y s u e ū a
p o * ib le , e s e d u c a n d o a n t e s ıa s e n s i b i ıi d a d
z ı
.

u e
D ig a u n a o b s e r v a c ió n a ı m a r e n ,
m o s. a m a n e r a d c c o d a , y c o m o g q

C o m o s e a p r e c ia -
e p r e s ta r o n a su
q u e ı
l ıa
e n t r e e s t o s p o e t a s c s la a t e n c ió n
, C r r y L a r a e s e l o e t a d ė e s t e r u o m á s i n t e r e s a
p g p
o tr o ra s g o co m ū n
do e n te o ū z a r e ie r o n
c ió n c o m o g r u p o g e n e r a c io n a l y ￠l s o p o r t e c r it ic o q u e s d
. S u a u d a i n t e l i e n c i a r s e e n
l a f a c i l i d a r x r e s a

p ia c re a
d e o d e e

p ro
g g d
y p
p

be u a p r o s a c r it ic a In f a c iıit a r o n e l c a m in o a 】
a o b s e r v a c ió n a l a t r ä lis is
lo s o t r o s e s c ń b ie n d o
t a c r i t ic a s
lo s r e v i a ta s .
ı
. A
e r i ó d ic o s N o s
y u n o s & , e n p y y

d e fe n d e r Ia linea ro m á n t ic a s e c o m
p ro m e t ia c o m o e s c f it o r a d esb r o z a r c l o C h a n L a r a D a n i e l

re s e n a s e d i s t i n u i e r o n F e r n a n d ,
a l a b o r s y
. E n e s r g

A ra n g o y A n d r é s H o ıg u in .

2o F c ro n a n d
-
C lı
a r qy L a ra , L o s o e m a s d e T e n R e v i b ï a d p J a s
p . S . E l i o t Į

ın d ia s , B o o l Ł o c t u b r e d e 1 9 4 0 N Q - -
8 , 2 2 , 陣 吕
・ 4 7 3 . » Fe r n a n d o h a r r y ıa r a , L o s
p
o e m a ı , p
á
&
4 7 4 .

Fcmu a n d o C h a rr y L a ra
"
L a n u e v a c s 【a
-
s u le m e n t o
zJ
- "
, p o e n C o ı￠ m b ia , p
F c m ın d o C h a r ry L a ra , L a n u e v a p
o c s h , 5
/ p
.

lile r a r in G e n t r ırc id n , M c d c ıl i n
, 9 d e n o v ie m b r e d c ı9 4 1 .
r r l p

67
66
 4 . H e m o s v i s i o h a s t a a
q
u i a l
g
u n o s d e ıo s
p
l a n t e a m i e n t o s t e ó r i c o s
q
u e

e s t o s p o e ta s s e h a c la n a n te s d e ıf in d e ı
a S e g u n d a G u e r ra M u n d ia ı. y
d e
q
u e p o lï ic a s y v e r s o s t r u n c o ı . P e r o a ıı
g
r a n f u e r z a
. E ı v i e n t o ı ı r i c o
q
u e

s o s tie n e e l p o ￠e m a Io a c r e d ita n c o m
Ja im e l b á ñ c z in ic ia r a e n c ro s c u a d e rn o s d e
ı9 4 4 la p u b lic a c ió n d e u n o s p u ı o u n p o e ta d e im p r e v is i b ı
e s
zs
C d n ıiť o
p ro y e c c io n e s .

q u e t itu ló
p o e s ia d a o r J o r e
. I b ä ñ e z s e u i a l a i d e a i m l a n t a g
g p p

" -
R o ja s co n lo s c u a d e r n o s d e P ie d r a
y
C ie l o . A h o r a r e v i s a r e m o s ıa o b r a

L a « t im o sa m e n te R in c ó n , c o m o s e h a d ic h o a ıa
p o ė t ic a in ic ia l d e e s t o s a u t o r e s , q
u c e n s u m a
y
o r ia , p
o r s u d e s e r c ió n d e la s , b a n d o n ö
p
r o n t o

◆a s p o ￠t ic a s , s e r á d e f ın it i v a . H e m o s d e a d o a r a e l c a f t u l o s i u i e n t e e ı
po e s ia y v o lv ió a s u p r o v in c ia n a t a l, d o n d e s e s u m c r
g ió e n e l
\ r io d is m o .
j p g
p

e s t u d io d c ta lı
a d o d e la o b r a d e F e r n a n d o C h a r r y L a r a , e l p o e ta d e m a
y
o r

4 . 2 A n d r ć s H o l
g
u i n
(
ı 9 ı 9
)
e s a d e s d e u n r i n c i i o u n a
r e le v a n c ia en e s te . G
r u
p
o . C ıı a r r
y , p
o r s u c a
p
a c i d a d c r f t i c a
y
s u a l t u r a
y p p p
e r s o n a l i d a d

po lė m ic a y d is c u tid a . D u e ñ o d e u n a á i l r o s a c r i t i c a u c u s c o
-

p o ė t ic a , e s
g p a i o a a m c n
t a b le c e ıo s u n t o s d e u n ió n e n t r e lo s in 吧e r a n te s d e e s t a q p
p g
"
" tc , a u n q u e c o n a l t ib a jo s , e n t r a
p
r o n t o a l c a m o d e ] a n á li s i s Ia t e o r fa
g e n e r a c ió n . a ıa v e z
q
u e
p
æ
p
a r a e l c a m i n n d e a
p
c , r r u r a u e s e r á M i t o . p y

ı
ite r a
q

r ia . E n s u s
p
o e m a s h a
y
u n r a s o c a r a c t e r i s t i c o d e a d e u n r i n c i i o I a
g
p p

a te n c iö n a Io f o r m a l, a ıa u r e z a d c l v e r s o ıa
4 . 1 D e O v i d i o R i n c ó n
(
1 9 1 8 7
)
s ö ıo c o n o c e m o s u n l i b r o
,
E / m e t a / d e ı a
p y p
a la b r a
q
u e
p r e s i d e s u

m a e s tr o V a lė ry
n o ch e , p
u b ıi c a d o e n ] 9 4 4» ,
y
a l
g
u n o s
p
o e m a s d is
p
e r s o s e n
p
e r i ó d ic o s
y

r e v is ta s . S u a c t i v i d a d
p
o d t i c a f u e f u
g
a z
y p
r o n t o a b a n d o n ó l a
p
o e s i a .

Elm a r q u c s ie m p r e r e c o ic n z a
Po e ta n b s e d id o p o r e l te m a d e la m u e r te , R in c ó n f u e a l r e s c a te d e e s o s .

y qu c n o t e r m in a j a m & s ,
c ı
c m e n to s e x r ra ñ o s y m is t e r io s o s q u e e l r o m a n t ic is m o h a h fa e n t e r r a d o e n
q u c se d e s h a c e e n ca d a p la y a
]o d e s c o n n c id n . e

r e s u c ila s in c e s a r z +
Y a u n u e s u e m e ñ o e s t o d a v f a a l o r e m a t u r o I a v o z u
,

y
q p g p q
.

á e n c e n d id o p o r u n a p a s ió n j u v e n il d o n d e e l
r e s u lta e s f u e n e y c l v o c a b ıo e s ı

do lo r d e s g a r r a e l p o e m a e n g r it o c o n t e n id o
S in
. R i n c ó n v i e n e i n d ï ıd a h ı e m e n t e
-
em b a rg o . H o l
=
u f n n o s e d e s r e n d e d e l a s u c r f i e ie ie d r a c i e ıi s
-

ı
p p p
a m is m a r a iz q u e p r o d u jo L o s h e r a ld o s n e g r o s d e V a lle j o , u e e s t á - "
y q
ı
a y
c o m o d ic e C h a r r
y L a r a b u s c a u n a o c s f a l e n a d e e s e n c ia s s u t i ıe s ,

d e n tr o
p p
d e la c o r r ie n t e n e o -

d iĤ fa n a n 7
r o m á n t i c a d e l o s t m o d e r n i s m o . E n ė ı b r i l l a u n

s e n c ilıa y
p

in te r n o ca o s q u e Io a c e rc a t im irJ a m e n te a c it
La
, H o s t o n o s v a n u a r d i s t a s
g
h n n rla cıo s a c r ít ic a d c C h a r r y s e ñ a ıa ı
a s lim it a c io n e s
q u e H o ı
g u tn
te n fa c o m o p o e ta n o a s ıc o m o t e ó ri c o . E n ı 9 4 7 u b l i c ó u n i n t e r e s a n t e

En
p
fo r m a a ? u ] d e e s p e jo o d ￠ a 吕ı
« id a .
lib r o t it u ı
a tl o l p o e s fa in c o n c lb s a . D o n d e r e c h a z a h a I o r a c io n a l
q
u c

y cn s im il la r g o d c h ilo d e s c rı
v u e lt o ,
im p e d ia Ia v is ió n
p o ė tic a
】a m u e r te t ie n e c l á g i ıp e ıo s u e lt o

c o m o s i s c o ıv id a r a d c ıa v id a z ' .
E ] pas o d c ıo a ca b a d o a ]o in a c a b a d o y c ıp a so d c Io o þjc t iv o y
a n e c d ó l ic o a Io s u b j e tiv o y e m o c i o n a L e s e n la p o c s la
Su s c o m p a ñ e r o s d e g e n e r a c ió n c e le b r a r o n co n e n t u s ia s m o la a p a ri - , s o b r e t o d o , ıa

hu id a d e ı
o r a c io n a l . E l a r t e s c d e s l a z a , d e c s t c o d o d e l t e r r e n o
c ió n
,
d e su p o e s ia
p q
. D a n i e l A r a n o u e d e n t ı ĺ a ıı n a ıi n e a m á s f o r m a l
g , q ,

- - ó g ic o
ı h a c ia Ii n e s p a c io d c c la r iv id e n u a s u p e r io r .

a r is t a s i s e u ie r e , d e ı v e r s o , d ic e
p q

La a n o s e r e a liz a a p le n a lu z
p o esı . c n e ı m e d i o d ia d e i. Ra z d n . s in o c n
La p o e s ia d c O v id io R in c ó n c a n ta la t r ė m u la d e s o la c iö n d c ıh o m b r e
a r o s c u r o d e la s u b c o m
el cı c ie n c ia z ı.
c n c l tu r b a d o m u n d o d c ï a a n g u s t ia , lo s d c s o ]a d o s s i
g
n o s d c l s u e il o . S u

lib r o . E r m e t a l d e la n o c h e . F n d i c e d c l m á s o r i
g
i n a ı
y
f ııc n e t e m
p
e r a
-

m e n to d e s u g e n e r a c iö n , r e s u m e v a r ia s v o c e s a b r e s o b r e u n d o to
-
y

- "
r id o p a is a je in te r i o r la s d u r a s c o n g o j a s d e Ia D
p a a ió n y o ıd e s e o .
(
. . .
) a n ie l A n ngo , P o e t a s
p
o s l c ń o r c s , ￠
/ p
・

E s lė tic a m c n t e R in c ó n s e r e s ie n te d e m e t r o s in s n n n m o s a la b r a s a n t i
-
M
, p
A n d rć s H o ı
ıu ln , N u e v a a v e n t u r a
y
o ır o s
p
o e m a s ( B o
g
o tá E d ic i o n e s

T e rc e r M u n d o / E ım u ro b ı
a n co , ı9 7 7 ) .
p
á
g
. 6 4 . L a
p
r e s e n t e e s u n a a n t o l o
l
i ı

e s c o g id a p o r e l a u t o r d e t o d a s u o b r a p o ė l ic a .

-
O
-
v id io R in c ń n , ￡ r m o l d e / a n o h e ( M a n i z a l r s E d i m r ia l A t a ıa a 1 9 4 o
27 F c ro n a n d C h a r ry L a ra , L a n u e v a
p
o e s h . s l p
.
ť y . ) .

pa& 33 . 28
g ı
A n d r￠s H o ı ıln , L a
p
o e s fa in r n n r ıu r n
y
o ır o s e ı= a
p o s ( B o
g
o tá I n s t it u t o

C o lo m h ia n o d e C u ıt u r a , 19 8 0 ), p
ł& ı7 .

68
69
 p ero R o ll u ln n u n c a ıtim d e ıl ı
ıım a d n d e ı
a s u b c o n a c ie n c ia La m ir = m m y h n ılr ım o s
, s i n o q
u e

B ıt m el p o eı
ııı d e r e ile x io n e a y p e m a m ie n t o s q u e t e r m iı
u n a u n d o lo a l y e s c l e ıp ıjo q u e p a r p ıd a ,

e n v e z d e f o r m ı. E n v e z d e fo n d o
d iı« u n o d e su p r o p io h ıc e r lilo ıM ic o , ]o c u a ı ıi b ie n ıe d a u n t o n o d e
.

" h ıy ııtiń n
u n a co m b ı l e ıu a ı .

m o d em id ıd q ı
re ı
o ıle f a d e l » ie d ra c ie ı
is m o , Io d c s
p
la z a d c l m is t e ń o
q u e
"
e r u en ı
o in m b ıd o T E n u n s o n e t o , p
u b ıi c a d o m u c h o s a ñ o s d e s u é s
p
P e ro to d o s ıo s b u e n o a a u 吕u r io s d e C a r r a n z a
y e ıe s f\ı￠ız n in ic ia l d e
pe r o ıe in d u d ıb ıe n ı
q ı e n te o b e d e ce ı ı
o a ı
n is m o a p r in c i p io s p o ￠t ic o s q u e
c o n f o r m a r u n m u n d o p o ė t ic o , n o v e n c ic r o n h n e c e s id a d e n e s t ë o e t a d e
ıu ııe n łıb ı s u p ń m e ra p o elh , ıe e m o a
p

b u sc a r en eı m u n d o d e la p o lıtic a u n a co m p ı
e tu d y u n h a la g o q u e

A m ın e c s e m p r e r d e r c l m l a h e r m o oo v ia j e .
p m o b a b le m e n t e ı
a p a e r la n o ı
e o to r g a b a d e in n ıe d ia t o . A r ı n
g
o d e
ja d e

e s c ń b ir p o e s ia y n u n ca r e c o 8 e rá en lib r o s u s p o e m a s d is p e r s o s .
R ıc n n e r h fm n te r ı d e b v id i y d e ı
a m u e r te .

Ħm n w ıl m l ł o i lid o p ılı ıl p o a e c n c ,

# ir h tm h r ır c i n e ıd e q t r o e ım i s ı
n llo n 4 . 4 L a c o r t a c a m r a o ė t i c a d e E d u a r d o M e n d o z a V a r e l a 1 9 1 9 m u e s t r a

p a is ıj e
p ( )
.

u n p r o c e s o q u e v a d e s d e u n a b ū s q u e d a in ic ia l d c r u p t u r a c o n e \ e s tc t ic is m n
-
A qu i ı
ı iııtc lig e n c ia d e ı v e rs o e ı p c n ıa m ie n t o ba d e s t r u id o ı
a
in ic ia ld e L o a
p
ie d r a c ie l is t a ť . E n ıa
q
u c e ı t o n o h e r m ￠ tic o
y
a n
g
u s t io s o d e ı
y
e m o c iö n y d m is te r io q u e s e b u s c a b a . E n d e n l ı i t i v a 】a o b r a d e H o l u i n s e
N eru d e R i d e n c i a m la tia r a y ı
a im a g e n m a c io n is ta d e H u iđ n h r » s e
, g

m = lo g r a d e b id o p r e c iıa m e n te a c s a in te le c t u a ıid a d ta n p r e o c u p a d a p o r e ı
ha ce n in f ı
u c n c ia v á lid a , h a s ta u n a e s
p
e c ie d c
p
o « d ・
P a s t o ń l , i n a
y
-
J 】
q u ili b r io d e n t ro d el p o em a y n o p o r ı a p o e s ia . m e d ita tiv a . c o m o ıa d e f ın e F e r n a n d o A r b e M e z .

V eam os . E n u n
p
o e m a
p
u b l i c a d o e n ı 9 4 1
,
e ı
p
o e t a n o s h a b l a d e ı a m o r

4 . 3 E n ı 9 4 1 E d ıu r d o C a m m a
. A ı m e n t a r I ・ o e s i a d e D a n i e l A r a n o
y la p a s ió n la c e r a n te q u e ıo a q u c ja e n p r e s e n c ia d e ıa s lū b r ic a s m u c h ıc h a s
p p g

(ı9 2 0 ). D e o l a q
u e e s te
p
o e t a
-
p o s e e u n a p e
r ie iı u n a in t n ic i ó n d e
de] p r o s t ĺ b u lo . ı a s i m á
g
e n e s v i e n e n c n a
y
u d e ı
p
o e t a

e x p m s i v a

lo in e ıa b ıe , u n a i e
g
u ń d a d t ￠c n ic Ą u n a t e r s u r a n a c a r a d a , u n d o n d e ıa

w ıc ia y e l m a t iz . Q
u e
q u iz á le c o n c e d a n ıa r i n ıa c t a in ic i a l s o b r e s u s
H a h ïa n e n c e n d id o lı li m p a r a d c l fı
u o r
p

c o m p a ū e r o ın o .
c l c u c lıo n iq u e la d o d c l c is n e d c u n f o n ö l ıa fo

A \ io
n a d o d e le n s o r d e ı beb h a p is c iru
en ı re d o n d a d e e b o n ita
o s n u e v o s p o e ta s y fe r v ie n t c p r o m o t o r d c s u

p o e s l* A m g o tim e p a r t ic u ıa r im p o rta n c ia e n e s ta p r im e m e ta p a d c " L o s y p o r h s v e n ta n a s d e l m u n d o lle g a b a cl h erv o r a m a rg o

" dc a ta z a d e r lu m b r a n te d e ] m a ĥ
ı
c u a d e m lc o la s . C o m o c n H o l ıı l n c n C h a n h a e n e l u n a r e o c u a c

Y
g y y , y i ó n
o s h e d ic h o
p
a
p e n c e n d i d
a m i o s , u e h a b la n o ıa n « ı r o iz a
, l q p j
c o n c e p t u ı】 p o r la p o e s ia , t r a t a n tl n d e a b r ir c a m in o s
q u c p e r m it a n ıa
s n o jo d e f u e g o n o s m ir a b a cu a n d o c l p r im e r » i a la d el a m o r
y
r e lle x ió n d e ıo p o ė t io o y h a c e r d e ı
a p a e ıla e n s i e l c e n t r o d e b ū s u e d a e n e l u
q s u b fa p o r « ı« c e n s o r d e n u e s tra s a n ır e .

poe m a

T a ıv e z e s ta p r o f u s a s u c e s ió n d c im * g e n e s
d e sb o rd a d a s a u ı
la z m c n ï e
U p o e ıiı e n t r e la s p a h b r ıs
p o r to d o e l p o e m a y ıu t o n o d c E p r e o c u p a d o y llr i c o . M z o
q
u e c h a n
y
L ・ r a

d ö n d e v iw d e q u ￠m n e ra 7
d ije ra e n e s e e n tö n c e s q u e
C o m o lı ıï n m a e n e ı e ıp < O
a s ï d e c o n rm n id a y ıı» l t a ,

p re c i» m m te c o m o la ı
la m ı
e n e l e s p e jo , a r 【 d c a e c r e ta ,

pe ro d « b n rd ın d o e l c ria t a l
D a n ie l A m n 8 o .
"
P r e c e
p
t i v ı
-
.
I n c ıu id o c n la a n t o ıo
=
la d e A n d r d s H o l
ı
u l n .

c o m o ıi n o ı
a c o n t u v je r u c o lo m b ia n a ıa ? 4
An ￠o ło E
-

c r ￠lic o b p o e s
1 9 7 4
(
B o
ı
o \ \ m \ c i w w l d e \ n c n

de C oı
n m h iı, 1 9 T 4 ) , p
a » 1 3 0 ) .

u F ern a n d o i m
A rb e ı , P a n o r a m a d e ıa n u e v a
p o t ı
r o ıo n r b in n a t B o
s
o t *

E d ic io n e i d el M in is te r io d e E d u c a c ió n N a c io n a ı. 1 9 6 4 ) . p
#
»
9 .

= A r d r t ı H o lg u i n Jı E d u a rd o e l su p ı
c m e n to ı
ite ra r io G e n e r a r id n
. N b w a A v e n tu r a
p
i
& 6 0 . M e n d o za V a re ı
« p o em a c n ,

3o "
E d m rd o C u m , L o a ū lt i m o s Į 5 /
p
. M c d c llJ n , ı3 d c
j
u l io d c ı9 4 1 .

?0
 E d u ırd o M e n d o za V a re la . D o ta d o d c u n a
g
r a n i m a
l
in a c ió n v e r b In te g r a d o [ e ııe ır u p o ] p o r q u ie a n ı
k p r o n a Ia cn h d ė c ıd = d e
»
in te n ta e ır e n ıc im ie n ıo y c n i a y a n u e v a s v o c e ı y a c tit u d e i p o ￠ıic u .
lo l c u a r e n tu , n o c o t» ıi ￠u
y
e d c ı to d o u m ı ıH e d n o u n ı
= n p

p r o lo n p c iö n d e la p ie d m c ic ıiı» , c u y o c ı ııt o c o m e n z ó b ı j o ı i p o ı
En 19 4 6 M end o za V a r e la p u b lic a r i s u ū ı
tim o lib r o d e p o e m a s, L a p ro p ic io r , p c r o q u e c m c g u i d ・ c u i i e ı p ı l ı r ıı ı m e d i d ı q u e l o ı ıi ı a o ı
'

t iu f b d j
u n i o a t c a m
p
o , d o n d e t o d a e s t a f u e r z a e m o c i o n a ı i r á h a c i a u n a
d c la v i o ıc n c i* s e f u e r o n a p o d e ra n d o d c l p a lı . P a r e c e c o m o ı i
p
o r e ı t o

o e s ia c o n te m p la t iv a h u b ie r e r u u lt ・d o ır a u m a l iz ııl ı, h a ı u e l p u n t o d e q u e m u c h m d c s u ı
p . F o r m a l
y
c o n t e n id a , d e c a n t o a la n a t u r a le z a

in te r m n tc ı p r łc t im m e n tc « ıilm c ia r la n d e ıp u b d c h ıb c r ıe n id o u n
c o m ic n z n f e liz e n e se c a m p o n
E ıu
.

k ia n as , b la n c a s c r ia t u r a s

quc en » ı
a na n ı
a p i lid a te c h ı
ım b re

del a m o r o s o e s llo . u c r ıu c it a n
La f r u s t r a c ió B d e e s te g r u p o d e p o e ta s n o s p o n e fr e n te a lo ı p ı
a n te a -

y q

la e x trc m a d a m u d c z d c n u e s tro s o o a
j ,
m ie n to s q u e a lg u n o s d e lo s lıic ie r o n y
cı q u e r c v is a m o s c n u n p ń n c i p io .

n o s o n v a n a s q u im e r a s o
j ır d in e s E s ta s a n te a b a n u n a r e v is ió n d e l h a c e r p o ė t ic o y ı
p r o p o s ic io n e s p ı a re ı
ıc ió n
de ı
a c s p lc n d c n tc n o c h e m ile n a ń a ,
deı p o e ta co n la p o e a ia , a s u m ie n d o c o m o r e s u lt a d o u n c o m
p
r o m is o

r in o lo s d u lc e s c u e r p o s v e r d a d e r o s e x is te n c ia l m ı
is d e n s o y g r a v e d e ı p o e ta c o n la v id a y d e a ıll c o n la p o e B lı,
qu e e n c l c m a s v ig iıia s n o s o f r e c e n
P ero cu a n d o a b a n d o n a ro n to d a a c t iv id a d p o ė t ic i
n la s p r o p o s ic io n e s
s u in c o m p a ra b le
a r a c ia u m in o s a Js
ı .
ca y e ro n p o r su p r o p io p eso y ı
a b a ıb u c e a n t e p ń m e ra o b ra q u c h em o s

a n a ıiz a d o o o a ir v e p a r a e x t r a e r u n r e s u lt a d o s a t is f a c t o r io a u i l ó ıo e n c o n -

D e la s
"
m u c h a c h a s e n n o r u e
"
q c o r ta r o n la f il o s o f ia c o n ıa s t i
j
e r a s d e t ra m o s a t is b o s d c la ı r u p tu r a s q u e s e p ıa n te a b a n , y
a u n
q
u e e s t o s n u n c a

a b io s Ħ & a Ia s
" "
su s ı -
e s t r e ıl a s lu m i n o s a s im á
g
e n e s
v o ı u h l c / d e l h o m b r e
y fu e r o n c ie n te m e n t e d M
Io s u f ı s t ic o s p a r a ro m p e r co n ıa g e n e r a c ió n p r e c e -

"
su t ris te z a in c o m p a ra b ı
e ) ?
, h a
y u n
g
r a n s a lt o e n c l v a c io
q
u e n o
p
o d ia d e n te , p
o r I o m e n o s a
p
u n t a r o n s o b r e a ı
g
o n u e v o , m i s a c o r d e c o n ı=

Uev a r m á s q u e e l s iı
e n c io
jo
.
s e n s ib i lid a d d e s u m o m e n to . L a i t i m o s a m e n t e c a s i t o d o e ı t r a b a d c e s to s

p o e ta s t o m ó la d c f ın it iv a fo r m a d e ı e iıc n c io ,

4
Lueg o
. 5 L a i m o r t a n c i a d e a i m e
J l b á i l e ?
d e ı
a S e g u n d a G u e rra M u n d ia ıc n m
1 9 ı
p (
9
)
e s t á e n ıa
p
u b l i c a c i ó n d e l o l
e n z a rä a a p a æ c e r u n g r u p o
c u a d e rn o s d e
p o e s ia e n 19 4 4 . E n c u a n t o a s u
p
o e s i a
p
o c o e s e l a o r t e u e
d e p o e ta s u n ta n t o m a s jö w n e s q u e lo s a n te r io r e s , a u ie n e s ta m b ić n s e
p q
q
ha ce e s e a ı * o
, p
r r c n t e in i c ia l d e s u 】f ń c a . I b á ñ e z n u n c a s e d e s
p
r e n d e d e l a
in ◆ u ir á e n c ı d e n n m in a d o g ru p o d e lo s
"
c u a d e r n l c o la s
"
.. A l v a r o M u t i s
,

in f ıu e n c ia d c C a r r a m !a R o ja s
y . E n 1 9 4 6
p
u b l i c a s u ıi b r o I d ic i t a d b n c e l l
a G a itá n D u rlin , C a r ıo s P a t i ñ o , F e r n a n d o A r b c lá e z , s o n a l
g
u n o s d e e l ın s .

do n d e re c o g e to d a su p o e s ia d e ód e ]9 4 0 .
F e r n a n d o h a n y L a ra r ￡ c t ic a c
. p m n t e e l ū n ic o s o b r e v iv ie n t e d c l n a u f m i o
g
h s lim ite s d e e s te a n á lis is n o n o s p e rm it e n d e te n e m o s e n la o b ra d e a n te r io r , i e i n t e r a a e s te r u -
g ß p o c n ė ı s u s la n t e a m ie n t o s o s t ie d r a c i e ıi ı
p p p
o tr o s p o e ta s d e e s ta ėp o ca co m o J o sė C o n s ta n te B o ı
a ñ o , J o s é N ie t o
,
ta s c o m e n z a rá n a te n e r c c o .

A ı
v a ro C a s ta ñ o , S a ū l A
g
u i r r e
y
H e lc ĺ a s M a r tá n G ó n o r a .
g

D . U N A G E N E R A C ı O N D E P O S T G U E R R A

4 . 6 T o d o s l o s
p
o e t a s m e n c i o n a d o s e n e s t e
r u o c o n
, e x c e c i ó n
g p d e
p

C h a rry . H o J
g
u i n
y
M a r t á n G ó n
g
o r a
, a b a n d o n a n e l u e h a c e r
ı . E n 1 9 4 8 e n t r e ıo l i n c e n d i o s i a u e o s d e s t r a T
q o ė t i c o a n t e s , , q y
o s c a u s a d o s c n B o o t á
p g

d e l fin d e ıa d ćca d a . L a s c a u s a s d e e s t a d e s n l a d n r a d e s b a n d a d a n o h a n s i d o po r ı
as tu rb a s e n fu r e c id a s p o r e l a s e s in a t o d e J o rg e E li￠c e r G a itá n , s e
b ie n a n a ıi? a d a s , a u n
q
u e c o m o a fi r m a N ć s t o r M a d r id
-
M a l o
, p
o d r i a n e s t a r qu e m a a c c id e n ta lm e n te ı
ı e d ic ió n d e ] li b r o d c p o e m a s Z a b a la n z a , q
u c

cn e l c lim a d e c a o s
p o lit ic o y s o c ia ı q u e v iv ia e l
p a ls ha b la n p u b ıic a d o c o n ju n ta m e n te v a ro
A ı M u tis y C a r ıo s p a t iñ o .

V ga
aı e s ta a n é c d o ta c o nao in t r o d u c c ió n a l g ru p o q u e se fo r m ó
d e sp ućs d c 19 4 5 e n B o g o . y q
u e la c r it i c a h a c o n t i n u a d o t i ıd a n d o c o m o
34 F e rn a n d o
-
C h ır r y L a ra , L a n u e v a e s i a
o . 5 .
p / p

Edua rd o M e n d o za V a r e la .
"
L a s r s t r e u a s
"
, in c lu id o e n la a n t o ıo la d e
g
Fe rn a n d o A rb e ı
á ez , P a n o r a m a , p
d . 2 0 8 .
g

E d ua rd o M e n d o za V a r e la , p
o e m a c n
'

e l s u l e m e N ć s to r M a d r id -
M a l o . 5 0 a ñ o s d e o e s i a r o ın m b i a n a B o t ū io i o n e ı
n t o p ( o E d
p C e n e r a r i i n . g

n
E d u a rd o M e n d o za V a r e la ,
"
L a ı c s t r c ıï a s
"
ä
T e rc e r M u n d o , 1 9 7 3 ) . p
á
g
. ı 9 .
, p & 2 0 9 .

72 73
 ° "
c u lc o lla a ı e s a r u e f u e r o n r a n d e r ıı * if e r e n c ia s u e Io -
ı d e m d -
, p q g q a m p ı
ia d o e ıt￠r m in n c u a d e r n ic o ıa r a t o d a 】ı e n e r a c i ó n u e s u r e 】a
e n
g q 《
a p ın a ro n d e l p r im e r g n ıp o . P o r e
j
e m
p
l o
,
a ı ç o n t r a ń o d e e s t e , l a v o c a c i ó n
d éc a del40 , y . E n v e r d a d , d e l i n a a d o s r u o l d if e r e n t e s e l ıl e e n u n a
a g p q
ė tic ı p m aı
ed ö en ı
a m a y o r ia d e lo ı p o e t a r d e
po p o s tg u e rr a c o m o u n
p r im e r a é p o c a v iv e u n ın r lo d o d 《 a c t iv id a d p o ıt
-
-
i e d r a 湘 湘 ı e ñ ı l a n
p

c o m p ro m is o v it a ı, ııc v á n d o lo s a ı łi r m a r e ıa c t o o ė t ic o c o m o u n a r e 画 画 出
do u n
p
p r o ıp e c t o va g o d c c a m h io y e ıq ı
】e cn u n a se g u n d a é p o ca , d a
e x is t e n c ia ı e s d e c ir , f u e r o n c o ll s e c u
p ie
e n t e s c o n s u d e s t in o d e o e m
p
.
a a
ı g e n e r a c iń n q u e v a a fo r m a r e l
"
g m p o M it o Į d o n d e
y a
la
Po r o tro ı
a d o , ıo s
p
o e t a s
j
ó v e n e s w a h o ŕ a s e a r u a b a n e n lo l c a f ć s itle n t ific a c i ö n d e o Þj e t iv o B y
q g p lo g r o s ıe r i m á s d e f in id a .

lite ru io s va n a tr a b a ja r m áa en c o q iu n t o in te r c a m b ia r * n o p in io n e s y H e m o s d e ja d o p a ra e l c a it u lo d e d ic a d o a - -
p M i t o e ıa n á łi ı i s d c t a ı1 a d o
lc c łu r a s c o n m a y o r a s id u iı
la d , y e n ￠l c a s o c i ıa đ o d e M u t is P a t M o , h a s t a de lo l in ıc g r a n te s d e e s te se g u n d o
y
gru p o d e ı
a łı￠c a d a d e ı 4 0 . A h o r a

pu b lic a rá n ı
ib ro s c o n j u n t o a ıi u ie
, g n d o u n
p o c o ]a m o d a im u e s t a o r e l r c v is a r e m o s s ó lo a ı
g u n o s a s p e c to s d e su m e d io so ç a ı y
p o ılt ic o
p p la
j ,
s u r re a ıis m o . E i t o l l e v a

p re s e n c ia d e Ia
r á a u e l a s i n f ıu c n c i a s s e a n c o m a r t i d a s c o n m a o r
c r it ic a c n e se m o m e n to la s in lıu e n c iu
q 1ıc r e c ib i r á n d c
q p y
y
c e r c a n la a s ı. E ı s u r r c a l is m o u e c n e l
. Q p
r i m e r
g r u p
o & ó ıo h a b i a im
p
a c ta d o a a ı
g u n o s p o e ta s v is iıa n te s c n B o g o tá e n tr e 19 3 0 ı9 5 0
y .

C h a rry m -
n o t a n t o c n ı o r e ı a c i o n a d o a s u s
p
o s t u l a d o s d e e s c u e l a

litc r a ï ìa ıin o co m o a c t itu d f r e n te a ı

a v id a Z E
-

,
a h o r a e s
w
i
m t i =
c e r c a d e l
n 1 9 4 5 A lfo n s o L á p ez . A b r u m a d o p
o r c ı c a o s a q
u e h a b ia U e c i ıu
o
a ım a c o m b a t iv a d e e s to s p o e ta s . E l l i b r o d e M u t i ı
y
P a t i f i o t i e n e e s t a
gobierno , p
o r e ıe s ta d o d e i n s a t is f a c c i ó n
g
e n e r a l d e ıa b a l e lib c r = l a n t e c l
in u c n c ia
fı c o m ū n .
in c u m p lim ie n t o d e ı
a ır e fo r m a s p ro m e ï id a s , d e j ó e ł
g
o b ie r n o c n m a n o ı d e

M ás a ū n e ra e łti n d e ı
a g u e r r a y u n b a lo d e e s c e p tic is m o
y d « iıu s ió n A lb e r t o L ıe r a s C a m a rg o u i e n c o m o r e c n r d a m n s h a b ia s id
, q o s e c n e t a ń o d e

ha b fa q u ed a d o e n el a m b ie n t e g e n e ra l d e lo s e s c r ito r e s y p o e ta s . ı a ï e d a c c iö n d e a N u Ev o s .

m a ta n z a h o r r ib ı
e d ￠ p u e b lo s e n te r o s , la r in r a z f ın d e u n a
g u e m a m a r
g a y Lı
e ra s g o b ie r n a h a s ta 19 4 6 , ıi n d c l
p e r i o d o c o n s t it n c io n a ıd e L ó e z ,
p y
c s tū p i . D e a b a e n e ll o s u n m a l s a b o r c o n r e s e c t o = 】a n a t u r a le z a e n t r e g a la p r e s id e n c ia a ıc o n s e r v a d o r M
j p n r ia n o s p iï ı
a P É r e Ł L a d iv i
n ió n
p
in t r i n a « c a d e ıh o m b re . ı a s i t u a c i ó n s o c
ı
ib c r a l e n t r e e l a la d e r e o h a c o n G a b ri e ! T u r b a
y y e l a la iz q u ie r d ı c o n J o r =
i a l o l i t i c a u e v i v i a C o l o m b i a n
y o
p q

e ra c o m o p a r a m e j o r a r e l á n im o E lié c e r G a itá n
. E ıł 1 9 4 4 u n i n t e n t o d e
g
o ı
p
c d c e r ıa d o d e
fu e e l fa c to r p a ra q u e ıo s c o n s e r v a d o re s re c u p e ra r a n e l
lo s m il ita r e = c o n tr a cl g o b ie r n o d e L ó p ez oder
ı h a b ia a e r v id o
p
a r a
q
u e e ı
p . L o s c o n s e r v a d o r e s
,
c o n B c i e n t e s ı u e
g
o d e t a n t o s a ū o s R c
p
ū b ıi c a

gobierno , p
o r in t e r m e d i o d e A lb m o 1 , ıe r a s C a m a r
g o ,
c e n s u r a r a l a
p
r e n
-
ıib c r a l d e q u e ya n o e ra n m a y o r ia e n c l p a ls , t r a ta r ia n ￠ıe m a n t e n r r
p
o r ıa

ıa » , 歹
d la = d l a h v io le n c ia a u m m l a h a , c o n m u e r t e d e c a m c a i n o ı fu e rz a Ia r e r e s ió n ıa v i o ıe n c ia
p y . p y s u d o m i n i o d e l .
g o b i e r n o

re p m iö n c o n m a lo s o b r e r o s . E s ıe e r a
, p
u E s
,
e l a m b i e n t e
g
e n e m l
q
ıı e r i v i a n V ea m o s ı
o q u e e d it o r iıliıa b a e n e n ero d e ı9 4 7 ı
a r e v is t a S pm a n a d e
ı
o« p o e ta s . D e a ll i ıı c a r d e e l i m Bo g o tá s o b r e ]a s it ı
ıa c i ń n a q u e
a is m o ıłr a
a m a r u * s e c u e la e n s u s h a b ia lle g a d o cl
p a is
g p y g q

p oem as .

h p rm n c ia d e a lg ı
ın o s p o e ta s la t in t ra m e r ic = n o e c o m o V i c e n te G e » ŁH ay , c o m o
p
a r e c e d c s
p
r c a d m e d e la s in f o r m m in ı» ı d e lo s d ia r io s ,

ba s Ł G ilb e r to O w e n . L u is c a r d o z a
y A r a
g
ó n
y J u a ıı S á n c h e z P e ı& e z
( e «
e
u lm o la d e v i o l r m « i a ? ŁA lq u ie n h a co m p r o b ıd o q u ö r c la c ió n g u a r d a n

ú ltim o cn la d é ca d a d e ı 5 0 ). c o n t ń b u iH a l * u i m i e n t o u
lo s cch o s d e
lı sa n g r e y a m o s c ń m im ı
m d c csu ėp o ca c o n łm d e
n e s ir it u
r g p
tie m p o s n o r m a le s ? N o
internacional n B o g o ıł. M i * a c o r d e c o n la « t ie m
p
o s m o d e m o a . H a c i a
. P e r
s ı
in d u d a
Ļ
u n e x t r
a n
j
e r o
q
u e
q
u i ı i e r a

in f o r m a r s e s o b r e la s iıu a c ió n a c t u a ıd e C o lo m b iĻ a l p a i a r u n a r e v ia ıa
m e rl ia d o s d e ı
ı d 山» d a d e l 4 0 Ia c iu d a d t ra ta ı
m , p o r t o d o s ıo s m e d i
s o b r e la p r e n s a d c ıp a ls l a c r e e r la a ıb o r d e d c u n a c a tá s t r o fe o c n e l fi lo
d e s p re n d e rs e d e su n】
a n to d e p r o ￥ i n c ia c erra d a y co m er v a d o m T a n a
de u n a r e v o lu c ió n L o s c o lo m h ia n n s . E n c a m b io n o n o s a ıa r m a m o s .

d iH c il q ue ıle g a h a r ta n u e s t r o s d ia a
ò p o r q u t ? a N o s c s in d
.
if e m n ıe q u e c a d ・ 2 4 h o r a s s e
r e i ıłe u n n u e v o
Lo a n t e r io r n o s r ir v e p a r a v c r q u e ı
o q ı
ıe ılu se csı
á fo r m a n d o es u n h ec h o d e s a n g r e , a t r j b ııi d o a lu c h a s o li t i c ı s ? N o . n
p N o
p
o d r e m s h ı b c r

" -
n u e v o g ru p o d e p o e m s , y q
u e s i s e d e n o m i n a n c u a d e m fc o la s s e d e b e r f a n ne g a d o a c s e g ra d o d e in s e n s ib ilid a d . A l o d e b e s i n e m
g o c ı . b ı r o
8 ,

d i!b ï e n c ia r b ie n d e l p r im er g ru p o o
°

g
e n e ıa c i o n c i t a T . E ı u s o c o m ū n h a p a ra q ue , c r im ia n a s v ie
j
o s . N o d e m o s 1 ・ im
p
o r t a n c i a
q
u c s e m e r e c e a

u n a s it u a c ió n ıe m e j a n te . Y =
q
u c n o ・ c e
p
u m o s e s a s v e r s i n n e s c o m o

s e p n sm ı
a n . N i l o s c o n s e r v a d o r e s a ı e « i m d n s
p
o r l o s l i h m l e s
, n i l o s

W D i lo p r o p o r c io ru d o p o r F m ın d o A r l ıı e r c n e n t r e v c n s u d i« i ı
»
lih n r a ıe s a s r s in a ı
lo s p o r ı
o s c o n s e rv a d o r e s p r o v o c a n n u « lr a a ı
a rm a o
W ıa b i n « e n ( 14 d e c n e ro d c 19 8 3 ) . A r b e l i c z a d i d ı c s l o u e l o s c e m n r e s f k r o
n u e s tr a » c ió n
in d i吕ı .
p
o r
q
u e t o d o s e s o s in f o r m e s s o n r e c i b id o s c o n
q n

lo l p o c t« D ın ic l A m ıo y O ıc ır E c h w e r ry M e jh D a to q u e n o h e m o ı p o d id o u n c o n s id e r a b le d c s c u c n r o ¡n i c ia l . E s
p
e r e m o s
. D i c e n h s
g
c n t «
,
* v c r

c o n f ir m a r . c ó m o p a sa r o n la s c o s a s . Y c s o « ó m o
p
a s a r o n l ı s
-
n o s e s a h e

T4 75
 h . L o ú n i c o c i m
.
c s u c b a a ı m o s c o l o m b i a n o s m u m o s
COngestiodo ı
as c i u d ıd d c la ıı
n a n e ra q w e ıc a o s c » e l ( a m p o y 4m ı
u

d e
q y g ,

c iu d a d e s d c p r o w in c ia es g e n e ra L B o g o p ro
« e g id a p o r su = ı U =
ha id m a sa h a d o s , v i ıa im u d e ıa v in le n c ia
y h im e
g
ıır i d a d . L o s

p m id o ı q u c c n lé r ic a m e n t e = d is p m a n 】a p u m a d e ım a r t i r io , c o n t á
-

b rıy c n d e a m e r n ・ q u c lo s h ec h o s v i c ıv a n a p r o v o c a rs e . a
q
u c

ha y a im p u n i d . a
q
u e Ia c r i m i n a ıi d a ıd o c a s i n ır a ï s e t a
p
e c o n s u s
3 . E n 1 9 4 7 J o r g
e G a i t i n D m á n
p
u b ıi c a s u ıi b r o h t s m c 自 由 1 / ıo m b r e . c o n

c ı{ t ic o r d e
ba n d e ra s y k v a n te u s t iıo s p a r a a m p a ra r a lo s o fc n s o r e s o d u iv a r ı
a p r ó lo g o d e H e m a n ıl o T U ıÆ T ć ıı
ez e ra u ı
ıo lo s p o co $

re s p o m a h ilid a d lu c ia ın r s o n a s i n o c « n t c ť
e . lite r a t u r a te
q ı
e jė r c ia c n C o ıo m b ia c n c se m o m e n to . B a ı d o m e r o S a n i n

C ın o , a p
e s a r d e s e
lp
ıi r e s c r i b i e n d o
y
a d e
j
・ ı» w r e ı
p
e s o d e s a
p
r o ıo n
r
d a

m c ia
c = iı￠ı G e rm i n A r c in ic g a s . A u n
q
u e c e r c a n o ı l
q
1 】e h l o e r ıi m r i o ,

ded la
ic a ı su s e ￠f u e r z o s b Jıc ia łı h is t o r ia y 1 ・ s o c i]o ıo R = f b e l M a ・
E 则a id e n t ifıc a c ifın d c lo s d a s p a r tid o s c o m o ıo s c a u s a n te s d e ıa
g h y

u b » c a b a ıib r o s t a n r e t r ö g ra d o s q u e s d ıo v ııia n p a m ıu s c i* a r e l n c h a z o
p
v i◆ c a i a
p o lit ic a e ra cı
a ra p a ra J o rg e E . G a i t á n
,
a r a d i c a m e n t e
je f e as co n d en a
J ıe r A
p ￠ j

ra n g o F em r h ı4 s u s p r im cm s a rm J o r

ún
T i m i d e =
.
ic o e n e s e m o m e n to d c l p a r t id o ıib c r a l , u ie n n o v e ia u n a d if e r e n c ia c ió n
q

id e o ló g ic a e n t re c ılo s -
Z ıl= m c a , d c ıd e I・ r e v il l a O » i a c o n t r i b u ia a l m o v i m ie n t o d e ıı & i d
. E n u n d i s c u r s o t i t u l a d o L o s a r t i d o s o l f t i c s e n
o
io d e ￡i p e c ıa d b r
a s f c o m o E d u a r d o Z a ıa m e a d e s d e e l s u p le m e n t o liï c m
p p
.

C o ın m b ia , d e d a

A ho r a b ie n , e n e s te p
r ö l o
g
o H c r n a n d o T ė ııe z e x
p
r e s a b a s u s o
p
i n io n e s

e
(. . .
)
ıa d i k c n c i a e n t r e l o s d o s
p
a r t i d o s s e r e d u c e a
q
u e e n u n a s
s o b r e p o e s ia y lo « j ö v c n e s p o e ta s d c l c u a r e n t Ą c o n e ıt o n o d e m a e s tr o q u
o c a s io n e s b a y u n a ı= q w ña o ıig a r q u ja q u e s e lla m a lib e ra l q u e d a l o s e v a b a n s u s e s c r ito s
s ie m p re lı . I a c r ł t i c a m ￡ s s o b r e s a ı i e n t e
q
u e T ė l ıe z h ı d a

n e g o c io s . Io s h o n o r e s
y
ıo s c o n t r a t o s ,
y
h a
y
o t r a s v i c e s o t r a
p
e
q
ııc i l a a e s t o s p o e ta s e ra q u e s e p a r e c fa n d e m a s ia d o lo s u n o s a to s o t r o s . Y ・ e n u n

o liw q u fa c o n s e rv a d o r a c u y a d ife r e n c ia es ı
a d e d a r lo s c o n t ra t o s a r t ic u ı
o p u b lic a d o c o n a n łc r i o ń d a d , d o n d e T é ıl e z u t i l iz a c l t r u c o ıi û e r a r io

c o n s e r v a d o re s lo s o lig a n a s ıih e r a ın s ıı
p a ra q u e lo s r e c i b a n dc e s u s c r it ic a s a ï a n u e v a p o e s f * h a b ia s id o
pc o n i t i c a r c n u n jo v e n p o M
.

b ie n c x p llc ito
E n m a y o d e ı9 4 7 c s ta ııa u n p a r o g e n e ra ıd e t ra n s o r t e s
p . E ı
g
o b i e r n o

lo d e c la r a il e g a l y c a n c e la ıa C o n f e d e r a c i ó n d e T r a b a a d o r e s
d e C o lo m b ia
j .

c c n t r a ıs in d ic a l d e o r ie n t a c ió n iz E l h ec h o m u e m łt ic n d e q u e sea m o s ta n to s p a m c a n ta r la s m is m ・s
q u ic r d is t a . L a s i t u a c i ó n s e d e t e r i o r a c a d a

c o s a p ır a d e c i r la c o n c l m is m o to n o
ju lio
r a t r a h a r s o b r e la s m is m u
vcz m á s s e re u n e e n B u c a ra m a n a e l
. W j
Q u in t o C o n g r e s o C o m u n is t a
. E n
g
m e tb ra * p ım in c h ıim o s e n ı
a m is m ・ c s c ıa v it u d đe l m il o y d e ı
a
y e n j u ic ia f u e r ıe m e n te a l g o h ie r n o , a c u s a n d o a Ia b
p s
u e s ia l i b e r a l
y
ıı
ıı » rs t ic ió n ı・ n o v m d . c n Ia m is m a c o n ie n t e ・
n ū p r o s d d i
c o n s e rv a d o r a d e s e r la c a u s a n t e d e ıo s m a ı
e s d c ı a fs
p . E s e m i s m o m e s d e
a n ıil 凶事 c = o ın t im c io n a ı. E n 1・ m is m = f ıım 《 d e l d t s b o r d e d e I。

ju
y
lio c n M o n iq u iM h a y u n a m a s a c re d e c a m
p e s in o s l i b e r a l e e n P a s to e s
ı
ic e o ıb u s o in tc lig e n tc o o rp e e ı
a so e n
n c ia M ric o B e n e l m is m p rm
d in a m ita d o u n p e r ió d ic o ı
ib c r a l . E n o c t u b r e o t r a m a s a c r e d e
ja m uch o s e l m is m o u n iw m o d e s ım b n ıo s , e n c l m is m o te r r it o r io tm n Ė t ic o . c n ıa

m u e r t o s lib e ra le s e n V iıla n u c v a
m is m a r b it r a r ie d a d le x ic o g r i f ıc a
. E n n o v i e m b r e o
s n a s e s i n a d o s 3 0 l i h e r a ıe s . E l c h e c h o . D i o . M c ııc n a d c
g

cn A ra u ca . A ł c o m e n z a r e ı a ñ o 1 9 4 8 s e ıı a n e x r e n t ï i d o ıo s s a
q
u c o s
,
d ıc ió n y d e p e s im is m o
e so ı .
(
. . .
)
u n a s o r d a n i v e ıa c i ó n a t m o s f ć r i c a n o s

in c e n d io s , a s e q i n a t o s .
p
e r s e c u c i o n e s ,
p
o r c a s i t o d o e l a l s . A h o
u n if o rm a ı t o d o s p o ic a m e n t e . N o s
p
a r e c e m o s d e m a s i a d o ı n s u n o s a
r a I a
p

m a y o r ia d e lo s m u e rto s s o ￠
ı ıi h e r a ı
e s , y
a
q
u c e l
g
o b ie r n o h a o lit i z a d n ıa
lo s o t r o s, s e m e
j
a m o s u n a
¡
o v la l k
g
ió n d e m u c h a c h o s e n u n if o r m e
p

po lic ia h a c iė n d o la t o ta lm e n te c o n s e r v a d o ra u ń c o ız
y tlł
i n d n ï e c a r ia .
b la n c a p a ra
actua ta m b iė n se ha n c re a d o g r u p o s p a ra
-
m i l i t a r e s a u s
p
i c i a d o s o r e l
p

g o b ie r n o , Io
q
u e ıi o
y
e n d l a s e d e n o m i n a c o m o
-
c s c u a d r o n e s d e
" T ėl】
ez . T a m h iė n h a s t ia d n d e 1・ s a t u r a c iö n
q
u e ıa
p
o e s i a d e C a r r a n z a
y
la m u m e ..

" -
L o « ca m p e s in o s h u y e n d e ıo s c a m p o s , a b a n d o n a n d o s u s r o
ıo s p
ie d r a c ic l i s t a s h a b la c a u s a d o e n c ı m e d i o . p
r o c la m a b a u n a
p
o e s i a
ie d a d e s
p p y
do n ib r io d e s e n t im
d e e l c q u iı ie n t o s e i n t e ıig e n c ia
p rcd o m in a r a . P a r a U e l

40
C it ıd o
p o r G e r m i n G u z m á n C a m
p o s , L a v i o r Ĥ r e n C o lo m b ia ( B o
g
o t *

E d ic io n es T e rce r M u n d o , 1 9 6 2 ) . i s . 2 8 2 9 .
p a
4z H e rn a n d o T ė ıı
cz , U ra a t u r a , & . 8 6 .
p g

Jo rg e E liė c e r C a iti n , ( M r a s ,
p
a
g
. 1 9 4 .

77
76
 n 国 虹 ır o s a c n m e c n e n c ia d e u n e v e n tu a l a r m h ti -
4 . E n e

ı
t » ıa r
o c ła d d d

p o ￠ıie
3 0
ó m e 》o
d e ł
m