Anexo 1-2 Esp. Tecnicas, Planos Cdl-72 Edr, City Gate - 2

ESPECIFICACIONES TCNICAS PARA OBRAS ANEXOS
MANTENIMIENTO DE EDRS, CITY GATE Y DE SISTEMA DE

Pgina: 1 de 43
MEDICIN EN EDR PARA EL DRPT
ANEXO 1
ESPECIFICACIONES TCNICAS
Contenido
ANEXO 1 ....................................................................................................................................................................................................... 1
ESPECIFICACIONES TCNICAS ................................................................................................................................................. 1
1. MOVILIZACIN Y DESMOVILIZACIN DE EQUIPO, MATERIAL, HERRAMIENTAS Y
PERSONAL ........................................................................................................................................................................ 3
2. CAMBIO DE VALVULA DE PURGA DE FILTRO PARA GAS NATURAL ....................................... 4
3. IMPLEMENTACIN DE PLACAS DE SEALIZACIN PARA VALVULA
ABIERTA/CERRADA .................................................................................................................................................... 5
4. CAMBIO DE LINEAS (TUBING) Y ACCESORIOS DE UNION ........................................................ 6
4. PINTADO DE TECHO ......................................................................................................................................... 8
5. LIMPIEZA DE CANALETA DE DRENAJE .................................................................................................. 9
6. PINTADO DE CANALETA DE DRENAJE .................................................................................................. 10
7. PINTADO DE BAJANTE .................................................................................................................................. 12
8. DESHIERBE EN AREAS DE CIRCULACIN .......................................................................................... 13
9. REPARACIN DE PUERTA............................................................................................................................ 14
10. PINTADO DE PUERTA ............................................................................................................................... 15
11. IMPLEMENTACIN DE ACERA PERIMETRAL EXTERIOR ....................................................... 16
12. PINTADO DE FACHADA DE MURO PERIMETRAL DE MAMPOSTERIA PARA CASETA
DE CONTROL ................................................................................................................................................................. 20
13. SETEO DE VALVULA DE ALIVIO .......................................................................................................... 22
14. CALIBRACIN DE MANOMETRO DE BAJA ..................................................................................... 23
15. PINTADO DE MURO PERIMETRAL DE MAMPOSTERIA ........................................................... 24
16. CAMBIO DE ELEMENTO DE TECHO .................................................................................................... 25
17. CAMBIO DE CANALETA Y BAJANTE DE DRENAJE ..................................................................... 26
18. LIMPIEZA DE BAJANTE ........................................................................................................................... 27
19. CAMBIO DE ABRAZADERAS DE CANALETA Y BAJANTE ......................................................... 28
20. IMPLEMENTACIN DE EXTENSIN DE LINEA DE ALIVIO ................................................... 29
ELABORADO POR: APROBADO POR:


Pgina: 2 de 43
21. CONFIGURACIN DE CORRECTOR/COMPUTADOR DE FLUJO ........................................... 30

22. CAMBIO DE BATERIA DE MEMORIA EPROM DEL CORRECTOR/COMPUTADOR DE
FLUJO 31
23. CAMBIO DE SENSOR DE PRESIN .................................................................................................... 32
24. LIMPIEZA Y RETIRO DE ESCOMBROS. ............................................................................................ 33
25. ELABORACIN DE DATA BOOK. .................................................................................................................................. 35
ANEXO 2 ..................................................................................................................................................................................................... 37
PLANOS Y GRFICOS....................................................................................................................................................................... 37


Pgina: 3 de 43
1. MOVILIZACIN Y DESMOVILIZACIN DE EQUIPO, MATERIAL, HERRAMIENTAS Y

PERSONAL
1.1. DEFINICIN.
Este tem comprende la movilizacin y desmovilizacin de equipo, material, herramientas y
personal necesarios para la ejecucin de cada uno de los tems que comprende el proyecto.
El CONTRATISTA realizar los trabajos siguientes: transportar, descargar, proveer maquinarias,
herramientas, materiales y personal necesarios para la ejecucin de las obras.
1.2. MATERIALES, HERRAMIENTAS Y EQUIPO.

El CONTRATISTA deber proporcionar todos los materiales, herramientas, equipo y personal
necesario para la ejecucin de este tem.
Todo el equipo y personal mnimo comprometido para la obra deber ser puesto a disposicin del
SUPERVISOR durante toda la ejecucin de la obra.
1.3. PROCEDIMIENTO PARA LA EJECUCIN.

El CONTRATISTA deber presentar al SUPERVISOR un plan de Movilizacin y Desmovilizacin que
contemple lo siguiente:
- Medio de Transporte
- Tipo de carga a transportar
- Inspeccin de equipos, herramientas y carga
- Descripcin de las rutas
- Horarios de viaje
- Cronogramas de trabajo.
El CONTRATISTA ser responsable de todas las actividades y consecuencias de las mismas.
El CONTRATISTA ser responsable de programar sus movilizaciones de acuerdo con el cronograma

de trabajo y rdenes del SUPERVISOR DE OBRA. No se reconocern costos de movilizaciones y
desmovilizaciones adicionales, ni costos de equipos y personal en Stand By, puesto que los mismos
son incluidos dentro de los gastos generales que forman parte de los costos indirectos.
1.4. MEDIDAS DE MITIGACIN AMBIENTAL

El Contratista tomar todas las medidas razonables para proteger el medio ambiente (tanto dentro
como fuera del Lugar de las Obras) y para limitar los daos y las alteraciones que se puedan crear a
las personas y las propiedades como consecuencia de la contaminacin, polvo, el ruido y otros
resultados de sus operaciones en cumplimiento de la ley 1333. El Contratista velar por que las
emisiones y las descargas superficiales y efluentes que se produzcan como resultado de sus
actividades no excedan los valores sealados en las Especificaciones o dispuestas por las leyes
aplicables.
El Contratista tomar, en todo momento, todas las precauciones razonables para mantener la salud
y la seguridad del Personal del Contratista. En colaboracin con las autoridades sanitarias locales, el
Contratista se asegurar de que el Lugar de las Obras y cualesquiera lugares de alojamiento para el
Personal del Contratista y el Personal del Contratante estn siempre provistos de personal mdico,
instalaciones de primeros auxilios y servicios de enfermera y ambulancia, y de que se tomen
medidas adecuadas para satisfacer todos los requisitos en cuanto a bienestar e higiene, as como
para prevenir epidemias.


Pgina: 4 de 43
El Contratista nombrar a un oficial de prevencin de accidentes en el Lugar de las Obras, que se

encargar de velar por la seguridad y la proteccin contra accidentes. Esa persona estar calificada
para asumir dicha responsabilidad y tendr autoridad para impartir instrucciones y tomar medidas
de proteccin para evitar accidentes. Durante la ejecucin de las Obras, el Contratista
proporcionar todo lo que dicha persona necesita para ejercer esa responsabilidad y autoridad. El
Contratista enviar al Ingeniero, a la mayor brevedad posible, informacin detallada sobre cualquier
accidente que ocurra.
El Contratista mantendr un registro y har informes acerca de la salud, la seguridad y el bienestar
de las personas, as como de los daos a la propiedad, segn lo solicite razonablemente el
Ingeniero.
1.5. MEDICIN Y FORMA DE PAGO.

El tem de Movilizacin de Personal, Herramientas y Equipo ser medido en forma global de
acuerdo con los precios unitarios establecidos en el contrato. Dicho precio ser compensacin total
por los materiales, mano de obra, herramientas, equipo y otros gastos que sean necesarios para
una correcta ejecucin del tem. El pago del tem depender del avance porcentual en relacin con
la ejecucin del trabajo, debiendo dejar al menos un porcentaje mnimo de 20% para los trabajos
de desmovilizacin a ser pagados en la planilla de cierre.
2. CAMBIO DE VALVULA DE PURGA DE FILTRO PARA GAS NATURAL
2.1. DEFINICIN.
Este tem comprende los trabajos necesarios para el cambio de vlvula de purga de filtro del City
Gate de la Localidad de Betanzos.

El CONTRATISTA suministrara todas los materiales, herramientas y equipo apropiados, todo previa
aprobacin del SUPERVISOR DE OBRA para la ejecucin de los trabajos sealados, de igual manera
deber mantener en obra todo el equipo ofertado en su propuesta para la ejecucin de este tem,
los mismos debern estar operables durante toda la ejecucin de la obra para evitar retrasos en el
cronograma.
La vlvula de purga ser provista por la contratista de las mismas caractersticas de la que esta
instalado en el City Gate. (Dimetro 1 paso total, Clase 3000 Psi roscada, el cuerpo de acero al
carbono, internos de acero inoxidable)

En coordinacin y autorizacin del Supervisor de YPFB se realizara el cambio de la vlvula de purga
del filtro del City Gate.
Cerrar las vlvulas aguas arriba y aguas abajo en el filtro del City Gate, proceder con el purgado del
gas mediante la vlvula de purga.
Proceder al desmontaje de la vlvula de purga y posterior montaje de la vlvula nueva. Una vez
cambiado la vlvula abrir la vlvula aguas arriba del filtro gradualmente hasta que se empaque la
lnea, posteriormente abrir la vlvula aguas abajo del filtro gradualmente.
Posteriormente verificar si existen fugas en la vlvula de purga.
2.4. MEDIDAS DE MITIGACION AMBIENTAL.



Pgina: 5 de 43
aplicables.
Ingeniero.
2.5. MEDICIN Y FORMA DE PAGO

El tem de cambio de vlvula de purga de filtro para gas natural ser medido por pieza, las cuales
sern aprobadas por el SUPERVISOR. La forma de pago se efectuara de acuerdo al precio unitario
de la propuesta aceptada. Dicho pago ser la compensacin total por los materiales, mano de obra,
herramientas, equipo y otros gastos que sean necesarios para la adecuada y correcta ejecucin de
los trabajos.
3. IMPLEMENTACIN DE PLACAS DE SEALIZACIN PARA VALVULA ABIERTA/CERRADA
3.1. DEFINICIN.
Este tem comprende los trabajos necesarios para la implementacin de placas de sealizacin para
vlvula abierta/cerrada en el City Gate y en los EDRs.

El CONTRATISTA suministrara todas los materiales, herramientas y equipo apropiados, todo previa
aprobacin del SUPERVISOR DE OBRA para la ejecucin de los trabajos sealados, de igual manera
deber mantener en obra todo el equipo ofertado en su propuesta para la ejecucin de este tem,
los mismos debern estar operables durante toda la ejecucin de la obra para evitar retrasos en el
cronograma.

La contratista proveer las placas de sealizacin, de acuerdo al requerimiento del Supervisor de
obra.
Las dimensiones de las placas sern de 7cmx5cm de material incombustible. El alambre de sujecin
deber ser inoxidable.


Pgina: 6 de 43
Colocar las placas de sealizacin en las vlvulas de acuerdo al requerimiento del Supervisor de
obra.

aplicables.
Ingeniero.

El tem de implementacin de placas de sealizacin para vlvula abierta/cerrada ser medido por
pieza, las cuales sern aprobadas por el SUPERVISOR. La forma de pago se efectuara de acuerdo
al precio unitario de la propuesta aceptada. Dicho pago ser la compensacin total por los
materiales, mano de obra, herramientas, equipo y otros gastos que sean necesarios para la
adecuada y correcta ejecucin de los trabajos.
4. CAMBIO DE LINEAS (TUBING) Y ACCESORIOS DE UNION
3.1. DEFINICIN.
Este tem comprende los trabajos necesarios para el cambio de accesorios de unin (esprragos de
unin en vlvulas de paso de 2, canutos en las uniones donde existan juntas dielctricas) de
acuerdo a instrucciones emitidas por el SUPERVISOR DE OBRA, utilizando medios mecnicos, en el
City Gate de la Localidad de Betanzos.


Pgina: 7 de 43
El CONTRATISTA proporcionar todos los materiales, herramientas y equipos necesarios para la

ejecucin de los trabajos, los mismos debern ser aprobados por el SUPERVISOR DE OBRA al Inicio
de la actividad.
Los esprragos y canutos debern ser del mismo tamao de las que se encuentran instalados en el
City Gate.

En coordinacin y autorizacin del Supervisor de YPFB se realizara el cambio de los esprragos y
canutos en las vlvulas de paso que se requieran.
Se deber realizar el cambio uno por uno de los esprragos y canutos.
La verificacin del ajuste de los esprragos deber ser realizada mediante el empleo de un
torqumetro.
Los Esprragos, antes de ser lubricados e instalados, debern estar libres de suciedad o impurezas.
Luego de colocados los Esprragos en las Bridas, se introducirn las Tuercas a mano, en ambos
extremos, dejando equidistantes la cantidad de hilos de rosca sobrantes a cada extremo.
Determinar el Torque final apropiado al tamao de la Brida, de acuerdo con las condiciones de
operacin.
Ajustar las Tuercas en incrementos iguales, a aproximadamente 1/3 del Torque final y de acuerdo a
la secuencia establecida, hasta llegar al valor del Torque Final.
Se realizarn recorridos de inspeccin superficial con deteccin de mezcla explosiva en la bridas de
las instalaciones de superficie.
Si se comprobara prdida de gas por las uniones bridadas, se proceder entonces al reajuste de
stas.

aplicables.


Pgina: 8 de 43

Ingeniero.

El tem de cambio de lneas (tubing) y accesorios de unin ser medido en forma global, las cuales
sern aprobadas por el SUPERVISOR. La forma de pago se efectuara de acuerdo al precio unitario
de la propuesta aceptada. Dicho pago ser la compensacin total por los materiales, mano de obra,
herramientas, equipo y otros gastos que sean necesarios para la adecuada y correcta ejecucin de
los trabajos.
4. PINTADO DE TECHO
4.1. DEFINICIN.
Este tem comprende los trabajos necesarios de pintado de techo del tinglado del City Gate de la
Localidad de Betanzos y de las casetas donde se encuentran los EDRs.
4.2. MATERIALES, HERRAMIENTAS Y EQUIPO.-

El CONTRATISTA proporcionar todos los materiales, herramientas y equipos necesarios, para la
ejecucin de los trabajos, los mismos que debern ser aprobados por el SUPERVISOR DE OBRA al
inicio de la actividad.
4.3. PROCEDIMIENTO PARA LA EJECUCIN.-

El contratista deber realizar un procedimiento de limpieza de la cubierta metlica antes de
proceder con la aplicacin de los productos, como se indica a continuacin:
Lavar a presin determinada, asegurndose de eliminar toda la pintura suelta, hongos,
suciedad y cualquier otra impureza que estn en las superficies, para obtener una buena
adherencia de los productos a utilizar, de ser necesario se realizara una limpieza
basndose en la norma SSPC-SP-3, por medio de herramientas manual mecnicas,
asegurndose de eliminar la presencia de corrosin en la superficie
El Supervisor deber revisar la limpieza de la cubierta y el contratista no iniciar la aplicacin

de pintura hasta obtener la aprobacin.
Todas las pinturas, primarios, diluyentes e impermeabilizantes debern ser de primera

calidad y de una marca reconocida. No se aceptarn pinturas de marcas desconocidas o de
dudosa procedencia. El contratista no empezar a aplicar el producto hasta tanto no sea
aprobado por el Supervisor. La adherencia de la pintura nueva deber ser fuerte. La
revisin en este sentido ser rigurosa y el contratista deber reparar totalmente y/o volver
a pintar por su cuenta todas las superficies que muestren desprendimientos, abombamientos
e imperfecciones atribuibles a la calidad de la pintura. Debern respetarse los tiempos de
secado recomendados por la casa fabricante entre manos de pintura. Los daos que le sucedan a
la pintura debido a lo anterior debern ser reparados por cuenta del contratista.
El Contratista est en la obligacin de presentar al Supervisor catlogos de la clase y marca
de pintura que piensa utilizar, y ser el inspector quien dar el visto bueno al material para su
utilizacin, segn se indic anteriormente.
Salvo indicacin contraria, todas las superficies se pintarn con dos manos de pintura como
mnimo siempre y cuando el acabado sea el adecuado. El Supervisor podr solicitar

Pgina: 9 de 43
aplicaciones adicionales en caso de duda respecto al acabado o en caso que el material no cubra
adecuadamente las superficies.

aplicables.
Ingeniero.

El tem de pintado de techo ser medido por metro cuadrado, las cuales sern aprobadas por el
SUPERVISOR. La forma de pago se efectuara de acuerdo al precio unitario de la propuesta
aceptada. Dicho pago ser la compensacin total por los materiales, mano de obra, herramientas,
equipo y otros gastos que sean necesarios para la adecuada y correcta ejecucin de los trabajos.
5. LIMPIEZA DE CANALETA DE DRENAJE

5.1. DEFINICIN.
Este tem comprende los trabajos necesarios para la limpieza de canaleta de drenaje del tinglado
del City Gate de la Localidad de Betanzos y de las casetas donde se encuentran los EDRs.



Pgina: 10 de 43
Sacar las hojas y ramas que pueden estar obstaculizando el paso del agua por las canaletas. Pasar
una escobilla de cerdas finas para raspar las impurezas pegadas.
Posteriormente lavar el interior de las canaletas, arrastrar residuos y destaparlas si es que
estuvieran obstruidas y verificar el estado de las canaletas, observando si hay filtraciones o roturas
que se deban sellar.

aplicables.
Ingeniero.

El tem de limpieza de canaleta de drenaje ser medido por metro, las cuales sern aprobadas por
el SUPERVISOR. La forma de pago se efectuara de acuerdo al precio unitario de la propuesta
6. PINTADO DE CANALETA DE DRENAJE
6.1. DEFINICIN.
Este tem comprende el pintado de canaletas de drenaje de las casetas del tinglado del City Gate de
la Localidad de Betanzos y de las casetas donde se encuentran los EDRs.
6.2. MATERIAL, HERRAMIENTAS Y EQUIPO.


Pgina: 11 de 43


Posteriormente a la limpieza de la canaleta de drenaje, si se verifican filtraciones o roturas proceder
a reparar con sellador de filtraciones antes del pintado.
de pintura que piensa utilizar, y ser el Supervisor quien dar el visto bueno al material para su

aplicables.


Pgina: 12 de 43

Ingeniero.

El tem ser medido y pagado por metro, de acuerdo con los pecios unitarios establecidos en el
contrato. Dicho precio ser compensacin total por los materiales, mano de obra, herramientas,
equipo y otros gastos que sean necesarios para una correcta ejecucin del tem.
7. PINTADO DE BAJANTE
7.1. DEFINICIN.
Este tem comprende el pintado de bajantes del tinglado del City Gate de la Localidad de Betanzos y
de las casetas donde se encuentran los EDRs.


Posteriormente a la limpieza de las bajante, si se verifican filtraciones o roturas proceder a reparar
con sellador de filtraciones antes del pintado.




Pgina: 13 de 43
aplicables.
Ingeniero.

8. DESHIERBE EN AREAS DE CIRCULACIN
8.1. DEFINICIN.
Este tem comprende los trabajos necesarios para realizar el deshierbe en reas de circulacin en el
City Gate y EDR.


Se deber realizar el deshierbe en las reas del circulacin en el City Gate de la Localidad de
Betanzos y del EDR de la Localidad de Mojotorillo.
Se deber realizar el retiro de la grava o gravilla, posteriormente proceder al deshierbe utilizando
herramientas manuales, desde la raz.
Una vez realizado el deshierbe se proceder al colocado de la grava o gravilla, en forma uniforme.



Pgina: 14 de 43
aplicables.
Ingeniero.

El tem ser medido y pagado en global, de acuerdo con los pecios unitarios establecidos en el
9. REPARACIN DE PUERTA
9.1. DEFINICIN.
Este tem comprende los trabajos necesarios para la reparacin de puertas del City Gate y de los
EDRs.

El CONTRATISTA proporcionar los materiales, herramientas y equipos necesarios para la ejecucin
de los trabajos, mismos que debern ser aprobados por el SUPERVISOR.

El tem comprende todos los trabajos necesarios en la reparacin de las puertas (soldadura,
reparacin por abolladuras, bisagras, etc).
En casos que sean necesarios se deber realizar el desmontaje de la puerta para su reparacin.
Este tem comprende tambin el colocado de un soporte en la parte superior, en las puertas de los
EDRs, para evitar deformaciones ocasionadas por los vientos.



Pgina: 15 de 43
aplicables.
Ingeniero.

El tem ser medido y pagado por pieza, de acuerdo con los pecios unitarios establecidos en el
10. PINTADO DE PUERTA
10.1. DEFINICIN.
Este tem comprende los trabajos necesarios para el pintado de las puertas del City Gate y de los
EDRs.


Inicialmente realizar la limpieza de puerta, retirando las grasas, aceites y otros que afecten al
pintado de la puerta.



Pgina: 16 de 43


aplicables.
Ingeniero.

11. IMPLEMENTACIN DE ACERA PERIMETRAL EXTERIOR
11.1. DEFINICIN.
Este tem comprende los trabajos necesarios para la implementacin de acera perimetral exterior
en el City Gate.


Pgina: 17 de 43

El CONTRATISTA proporcionar todos los materiales, herramientas y equipos necesarios (carretillas,
mezcladora, herramientas menores, etc.) para la ejecucin de los trabajos, los mismos debern ser
aprobados por el SUPERVISOR al Inicio de la actividad.
Los materiales a emplearse en la preparacin del hormign debern ser de buena calidad, se debe
utilizar cemento Portland IP-30, arena limpia no arcillosa que pase el tamiz #4 (4,75 mm) y grava
no mayor a 1/2 y/o como lo solicite el SUPERVISOR. Se podr emplear aditivos para modificar
ciertas propiedades del hormign, previa justificacin y aprobacin expresa efectuada por el
SUPERVISOR.
El agua de mezclado deber estar limpia y libre de cualquier sustancia perjudicial para el Hormign.
Se podr emplear aditivos para modificar ciertas propiedades del hormign, previa justificacin y
aprobacin expresa efectuada por el SUPERVISOR.
Se har uso de mezcladora mecnica en la preparacin del hormign, a objeto de obtener

homogeneidad en la calidad del concreto. Eestar autorizado el uso de camiones hormigoneros,
siempre y cuando el hormign, cumpla los requisitos de calidad especificados.
La piedra manzana (soladura de piedra) ser la misma que se retire del sector o la repuesta a
cuenta del CONTRATISTA.

Una vez que el terreno est: debidamente compactado, limpio de tierra u otras impurezas y con el
nivel de piso terminado de acuerdo a las pendientes respectivas; se proceder a realizar el vaciado
de una carpeta de 5 cm de espesor de hormign ms una parrilla de fierro corrugado, el cual
deber ejecutarse de acuerdo a las indicaciones del SUPERVISOR.
La superficie de acabado se realizar de acuerdo al detalle especificado en el plano respectivo,

teniendo especial cuidado en las aceras donde se realizar un enlucido perimetral de e = 5 cm., as
como tambin donde se ubican las bunas y juntas de dilatacin.
Dosificacin:
1: Cemento
2: Arena fina
3: Grava comn
En los extremos del vaciado de la zanja sern realizadas las juntas de dilatacin a ambos lados del
ancho de la zanja debiendo utilizar chanchos de acuerdo a especificaciones del SUPERVISOR de
YPFB. Las lneas de dilatacin transversales debern seguir las ya existentes, en caso de no contar
con estas lneas, consultar al SUPERVISOR de YPFB para determinar los espaciamientos adecuados
para las mismas.


Pgina: 18 de 43
Finalmente el hormign se cubrir con una capa de enlucido para un mejor acabado con referencia
a las condiciones originales de la acera, preservando las juntas de dilatacin y construyendo las
juntas rectilneas de acabado longitudinal.
En caso de encontrarse espesores mayores en la reposicin de aceras, el CONTRATISTA deber

cubrir dicho espesor, SIN COSTO ADICIONAL ALGUNO.
Para realizar el vaciado de Hormign es de carcter obligatorio, tomar en cuenta las juntas de
dilatacin, debiendo ser verificado antes del vaciado que la junta de dilatacin consiga llegar a la
superficie del terreno, desde la parte superior del acabado, lo cual deber lograrse usando reglas de
madera o metal con la seccin requerida para el vaciado, quedando terminantemente prohibido
realizar el vaciado sin las previsiones necesarias para una adecuada junta de dilatacin.
Las terminaciones de las juntas se alisarn con planchas metlicas,
Las juntas de dilatacin transversales debern continuar con las existentes, en caso de no contar
con la misma, se deber consultar al SUPERVISOR para determinar los espaciamientos adecuados
para las mismas.
Se har uso de una o ms mezcladoras mecnicas de capacidad adecuada en la preparacin del

hormign a objeto de obtener homogeneidad en la calidad del concreto.
La mezcla deber ser adecuada para manipuleo y vaciado del hormign permitiendo el llenado de
los vacos existentes entre las piezas del empedrado. Peridicamente se verificar la uniformidad
del mezclado.
Los materiales componentes sern introducidos en el siguiente orden:
1 Una parte del agua del mezclado.

2 Grava
3 Arena.
4 Cemento
5 El resto del agua de amasado en caso de que la mezcla lo requiera.
El tiempo de mezclado, ser contando a partir del momento en que todos los materiales hayan
ingresado al tambor, no ser inferior a noventa segundos para capacidades tiles hasta 1 m3, pero
no menor al necesario para obtener una mezcla uniforme. No se permitir un mezclado excesivo
que haga necesario agregar agua para mantener la consistencia adecuada.
Para realizarse el vaciado es de carcter obligatorio, tomar en cuenta las juntas de dilatacin,
debiendo ser verificado antes del vaciado que la junta de dilatacin, consiga llegar a la superficie
del terreno, desde la parte superior del acabado, lo cual deber lograrse usando reglas en madera
o metal con la seccin requerida para el vaciado, quedando terminantemente prohibido realizar el
vaciado sin la previsiones necesarias para una adecuada junta de dilatacin. Las terminaciones de
las juntas se alisarn con planchas metlicas, especiales para el caso, en el vaciado de cunetas, la


Pgina: 19 de 43
empresa deber colocar juntas de plastoformo de acuerdo a la instruccin del SUPERVISOR de

YPFB.
El mezclado manual queda expresamente PROHIBIDO.
EL vaciado de Hormign se ejecutara de tal manera que la reposicin de aceras quede en ptimas
condiciones y con el acabado ms esttico posible. En caso que haya existido daos fuera de la
franja de tendido por: malos procedimientos en Corte y Rotura de Acera, tipo de terreno en el
sector, demora en la Reposicin de aceras u otros daos externos, ser de responsabilidad del
CONTRATISTA y a su costo, realizar la reposicin de acera de forma simtrica ampliando el
ancho de reposicin en funcin al dao ocasionado (juntas de acabado longitudinal).
Antes del vaciado del hormign para la reposicin de aceras, el CONTRATISTA deber requerir la
correspondiente autorizacin escrita del SUPERVISOR.
El CONTRATISTA est en la obligacin de presentar al SUPERVISOR, todos los ensayos en probetas

de reposicin de hormign para la prueba de Resistencia a la Compresin, mediante la toma de
muestras (mnimamente tres por cada ensayo y tramo vaciado), La resistencia caracterstica a los
28 das deber ser de 180 Kg/cm2 a la compresin.
Para determinar la resistencia sealada se deber elaborar los ensayos como mnimo cada 200
metros donde se realice la reposicin de las aceras o en el lugar que el SUPERVISOR indique. Este
requerimiento conforme lo requieran los trabajos no ser restrictivo, puesto que el SUPERVISOR
podr solicitar probetas adicionales. Todos los ensayos se realizarn en un laboratorio de
reconocida solvencia tcnica debidamente aprobado por el SUPERVISOR como por el FISCAL. El
SUPERVISOR realizara el marcado de cilindros para confiabilidad de YPFB antes de ser llevado a los
laboratorios.
En el momento de realizar el vaciado de concreto, la empresa deber colocar las plaquetas de

sealizacin horizontal como parte de este tem, mismas que sern provistas por el personal de
YPFB.
Es obligacin del CONTRATISTA realizar cualquier correccin en la dosificacin para conseguir el

hormign requerido, si los resultados fueran menores a la resistencia especificada, se considerarn
los siguientes casos:
i) Tramos que presenten resistencia mayor al 90 %. de lo especificado: se proceder a la

verificacin de resistencia a costo del CONTRATISTA, mediante ensayos de esclermetro u
otro ensayo no destructivo. La disposicin y nmero de ensayos a realizar ser a
requerimiento del SUPERVISOR.
ii) Tramos que presenten resistencia menor al 90 %. de lo especificado: se proceder a la

demolicin y reposicin del vaciado de hormign observado a costo del CONTRATISTA.
Todos los ensayos para la calidad de Hormign especificados u otros que proponga el SUPERVISOR,
sern a costo del CONTRATISTA.


Pgina: 20 de 43

aplicables.
Ingeniero.

Las reposiciones en aceras de hormign, sern medidas en metros cuadrados de acuerdo al rea
neta ejecutada y aprobada por el SUPERVISOR. Este tem ser pagado de acuerdo al precio unitario
de la propuesta aceptada
Las carpetas construidas con materiales aprobados y en todo de acuerdo con lo aqu especificado y
estipulado segn lo prescrito en medicin, sern pagados segn el precio cotizado en la propuesta
aceptada. En este precio global estn comprendidos todas las herramientas, mano de obra, material
y transporte necesarios para la ejecucin total de este tem
12. PINTADO DE FACHADA DE MURO PERIMETRAL DE MAMPOSTERIA PARA CASETA DE

CONTROL
12.1. DEFINICIN.
Este tem comprende los trabajos necesarios para el pintado de fachada de muro perimetral de
mampostera para caseta de control en el City Gate.


Inicialmente realizar la limpieza del muro, retirando toda impureza que afecten al pintado del muro.


Pgina: 21 de 43


aplicables.
Ingeniero.

El tem ser medido y pagado por metros cuadrados, de acuerdo con los pecios unitarios
establecidos en el contrato. Dicho precio ser compensacin total por los materiales, mano de obra,
herramientas, equipo y otros gastos que sean necesarios para una correcta ejecucin del tem.


Pgina: 22 de 43
13. SETEO DE VALVULA DE ALIVIO
13.1. DEFINICIN.
Este tem comprende los trabajos necesarios para el seteo de la vlvula de alivio de los EDRs.


Realizar el desmontaje de la vlvula de alivio previa autorizacin del Supervisor de obra.
El Seteo deber realizarse en un banco de pruebas autorizado por el supervisor de obra.
Se deber presentar el certificado de calibracin del manmetro patrn antes del inicio del seteo de
la vlvula.
El seteo deber ser realizado a 75 Psi o de acuerdo a las especificaciones tcnicas de la vlvula de
alivio.
Una vez seteado la vlvula de alivio realizar el montaje con la autorizacin del Supervisor de obras.

aplicables.
Ingeniero.



Pgina: 23 de 43
14. CALIBRACIN DE MANOMETRO DE BAJA
14.1. DEFINICIN.
Este tem comprende los trabajos necesarios para la calibracin de manmetro de baja de los EDRs.


La empresa contratista deber ejecutar este tem conforme a lo recomendado en el manual de
operacin y mantenimiento de cada manmetro. Se verificar el rango de operacin y calibracin,
se verificar el error de cero o de rangeabilidad de los manmetros y se proceder a la calibracin
del mismo. Para esto la provisin de los manuales de operacin correr por cuenta de la empresa
contratista.
La calibracin de manmetros se deber realizar en el Instituto Boliviano de metrologa (IBMETRO).

aplicables.
Ingeniero.



Pgina: 24 de 43
15. PINTADO DE MURO PERIMETRAL DE MAMPOSTERIA
15.1. DEFINICIN.
Este tem comprende los trabajos necesarios para el pintado de muro perimetral de mampostera de
las casetas de los EDRs.


Inicialmente realizar la limpieza del muro, retirando toda impureza que afecten al pintado del muro.


aplicables.


Pgina: 25 de 43

Ingeniero.

El tem ser medido y pagado por metro cuadrado, de acuerdo con los pecios unitarios
16. CAMBIO DE ELEMENTO DE TECHO
16.1. DEFINICIN.
Este tem comprende los trabajos necesarios para el cambio de elemento de techo en la caseta del
EDR de la ciudad intermedia de Uyuni.


El contratista deber poner especial cuidado en no daar los elementos existentes que se
encuentren en buen estado. En el caso de que resulten elementos daados por accidentes del
contratista, ste estar obligado a su reposicin.
El material a ser empleado deber ser de las mismas caractersticas de la que se encuentra en mal
estado.
El cambio del elemento de techo deber realizarse cumpliendo las especificaciones tcnicas del
proveedor del material.

aplicables.


Pgina: 26 de 43

Ingeniero.

El tem ser medido y pagado por metro cuadrado, de acuerdo con los pecios unitarios
17. CAMBIO DE CANALETA Y BAJANTE DE DRENAJE
17.1. DEFINICIN.
Este tem comprende los trabajos necesarios para el cambio de canaleta y bajante de drenaje en los
EDRs.


Se debern reemplazar todas las canaletas y bajadas de aguas, que se encuentren en mal estado,
asegurando su correcto funcionamiento y la ms rpida evacuacin de las aguas lluvias desde los
techos.
Las bajadas de aguas lluvias se consideran en plancha lisa de fierro galvanizado, afianzadas a los
muros con tres abrazaderas y tornillos de fierro galvanizado, en la parte inferior de la bajada de
agua, se terminara en ngulo de 45 con respecto al muro, para alejar el agua de la vivienda.
El material a ser empleado deber ser de las mismas caractersticas de la que se encuentra en mal
estado.

aplicables.


Pgina: 27 de 43
Ingeniero.

18. LIMPIEZA DE BAJANTE
18.1. DEFINICIN.
Este tem comprende los trabajos necesarios para la limpieza de bajante de las casetas donde se
encuentran los EDRs.


Sacar las hojas y ramas que pueden estar obstaculizando el paso del agua por las bajantes. Pasar
una escobilla de cerdas finas para raspar las impurezas pegadas.
Posteriormente lavar el interior de las bajantes, arrastrar residuos y destaparlas si es que
estuvieran obstruidas y verificar el estado de las canaletas, observando si hay filtraciones o roturas
que se deban sellar.

aplicables.


Pgina: 28 de 43
Ingeniero.

El tem de limpieza de bajante ser medido por metro, las cuales sern aprobadas por el
SUPERVISOR. La forma de pago se efectuara de acuerdo al precio unitario de la propuesta
19. CAMBIO DE ABRAZADERAS DE CANALETA Y BAJANTE
19.1. DEFINICIN.
Este tem comprende los trabajos necesarios para el cambio de abrazaderas de canaleta y bajante.


Se deber realizar el cambio de las abrazaderas de canaletas y bajantes que se encuentren en mal
estado.
El cambio deber realizarse uno por uno dejando las canaletas y bajantes bien firmes.
Posteriormente realizar el pintado correspondiente con pintura anticorrosiva, de acuerdo a las
recomendaciones del Supervisor de obra.

aplicables.


Pgina: 29 de 43
Ingeniero.

20. IMPLEMENTACIN DE EXTENSIN DE LINEA DE ALIVIO
20.1. DEFINICIN.
Este tem comprende los trabajos necesarios para la implementacin de extensin de la lnea de
alivio de los EDRs.


Se deber realizar todos los trabajos necesarios, mecnicos y civiles para la implementacin de la
extensin de la lnea de alivio, previa autorizacin del Supervisor de obra.
Se deber utilizar tubera y accesorios galvanizados o de acero negro de 1 para la implementacin.
Posteriormente a la implementacin se deber realizar el pintado con pintura anticorrosiva.

aplicables.


Pgina: 30 de 43
Ingeniero.

21. CONFIGURACIN DE CORRECTOR/COMPUTADOR DE FLUJO
21.1. DEFINICIN.
Este tem comprende los trabajos necesarios para el ajuste, configuracin y la calibracin de los
corrector/computador de flujo de los EDRs.


La empresa contratista deber ejecutar este tem conforme a lo recomendaciones del fabricante, del
corrector o Computador de flujo, adems por los parmetros establecidos por la Supervisin de
obra de YPFB.
EL corrector/computador es de las siguientes caractersticas:
- Corrector de flujo: DRESSER ROOTS MICRO SERIE PTZ+LOG
- Computador de flujo: NUFLO SCANNER 2200
Los EDRs donde se realizara el trabajo son:
No EDR CORRECTOR/COMPUTADOR
1 R03 CORRECTOR
2 R04 CORRECTOR
3 R05 COMPUTADOR
4 R06 CORRECTOR


Pgina: 31 de 43
5 R07 CORRECTOR
6 R08 CORRECTOR
7 R09 CORRECTOR

aplicables.
Ingeniero.

22. CAMBIO DE BATERIA DE MEMORIA EPROM DEL CORRECTOR/COMPUTADOR DE FLUJO
22.1. DEFINICIN.
Este tem comprende los trabajos necesarios para el cambio de batera de memoria EPROM del
corrector/computador de flujo de los EDRs.


La empresa contratista deber proveer las bateras de las mismas caractersticas del
corrector/Computador de flujo.


Pgina: 32 de 43
El cambio de la batera deber realizarse de acuerdo a las recomendaciones y manual del corrector.

aplicables.
Ingeniero.

23. CAMBIO DE SENSOR DE PRESIN
23.1. DEFINICIN.
Este tem comprende los trabajos necesarios para el cambio del sensor de presin del corrector.


La empresa contratista deber proveer el sensor de presin de las mismas caractersticas del
corrector/Computador de flujo.
El sensor d epresin deber realizarse de acuerdo a las recomendaciones y manual del corrector.


Pgina: 33 de 43
aplicables.
Ingeniero.

24. LIMPIEZA Y RETIRO DE ESCOMBROS.
24.1. DEFINICIN.
Este tem comprende los trabajos necesarios para el carguo, retiro y traslado de todos los
escombros resultantes de la obra. La limpieza se la deber hacer permanentemente con la finalidad
de mantener la obra limpia y transitable. Los escombros debern ser recogidos cada tramo, no
dejando esta actividad postergada hasta el final de la obra.
Una vez terminada la obra de acuerdo con el contrato y previamente a la recepcin provisional de la
misma, el CONTRATISTA estar obligado a ejecutar, adems de la limpieza peridica, la limpieza
general del lugar. La limpieza peridica deber realizarse en cada tramo concluido, dejando el rea
libre de materiales excedentes y de residuos.

El CONTRATISTA proporcionar todos los materiales, herramientas y equipos necesarios (Volquetas,
camionetas, etc.) Para la ejecucin de los trabajos, los mismos debern ser aprobados por el
SUPERVISOR al inicio de la actividad.


Pgina: 34 de 43
Los trabajos de limpieza y retiro de escombros sern ejecutados una vez concluidas cada una de las
actividades del proyecto, se recogern todos los excedentes de materiales: escombros, basura,
herramientas, equipo, piedras y cuando corresponda el material extrado por el deshierbe y
nivelacin del sector, etc., adems de ello se realizara un barrido del polvo remanente y se
transportarn fuera de la obra y del rea de trabajo todos los materiales sealados y
transportados hasta los lugares o botaderos establecidos para el efecto por las autoridades
municipales locales.
Los materiales que indique y considere el SUPERVISOR reutilizables, sern transportados y

almacenados en los lugares que este indique, aun cuando estuvieran fuera de los lmites de la obra.
A objeto de efectuar una limpieza adecuada, se deber previamente eliminar todas las aguas
estancadas que se encuentren en las zanjas y las cunetas, debiendo ser conducidas las mismas
convenientemente a fin de evitar molestias en el al trabajo mismo y a las inmediaciones.
Este tem comprende tambin el retiro de los soportes de hormign del panel solar.
El CONTRATISTA deber cumplir con los componentes de desmovilizacin y limpieza final, donde el
SUPERVISOR constatar que no haya residuos remanentes de las actividades realizadas durante la
obra proveniente de equipos o plantas, que puedan causar efectos nocivos en los habitantes en el
sitio de la obra.
Una vez terminada la obra de acuerdo con el contrato y previamente a la recepcin provisional de la
misma, el CONTRATISTA estar obligado a ejecutar, adems de la limpieza peridica, la limpieza
general del lugar.

aplicables.


Pgina: 35 de 43

Ingeniero.

El tem de limpieza y retiro de escombros ser medido en forma global, y de acuerdo al avance que
se tenga en obra pero solo con el objeto de compatibilizar lo ejecutado, ya que queda plenamente
establecido que la obra a ser entregada, deber estar libre de todo tipo de residuos que obliguen a
ejecutar algn trabajo adicional referente a la limpieza y retiro de escombros dejados por la propia
obra, los cuales sern aprobados y reconocidos por el SUPERVISOR. La forma de pago se efectuar
de acuerdo al precio unitario de la propuesta aceptada. Dicho pago ser la compensacin total por
los materiales, mano de obra, herramientas, equipo y otros gastos que sean necesarios para la
adecuada y correcta ejecucin de los trabajos.
25. ELABORACIN DE DATA BOOK.
25.1. DEFINICIN.
Este tem comprende los trabajos de recopilacin de datos, planos, registro, elaboracin y entrega
de documentos que conforman el Data Book conforme requerimiento de YPFB.

El CONTRATISTA deber proporcionar todos los materiales, herramientas, personal y equipo
necesario para la ejecucin de este tem.

El documento denominado Data Book deber ser presentado en carpeta dura tamao carta con dos
orificios de perforacin, en tres copias, las mismas debern estar bien identificadas con la
denominacin del proyecto, el nombre del documento (DATA BOOK) y el nombre de la empresa
contratista. Al ser considerado un tem, la entrega del Data Book debe ser realizada antes de la
entrega de obra. Cualquier retraso en la entrega de este documento ser considerado como una no
conformidad. El DATA BOOK estar conformado por 2 TOMOS, los mismos debern ser Aprobados
por el SUPERVISOR y FISCAL. TOMO I.- Conformado por la documentacin de las obras mecnicas
y obras civiles: Dicho tomo deber ser aprobado por el SUPERVISOR Y FISCAL como requisito para
realizar la entrega de la obra. TOMO II.- Conformado por la documentacin administrativa: Dicho
tomo deber ser entregado como requisito para realizar la entrega de la obra. El contenido mnimo
del documento esta descrito a continuacin, debiendo en caso de no haberse realizado la actividad
mencionada incluir la separacin en la carpeta del proyecto indicando que el punto no corresponde.
El Supervisor proporcionara al contratista el formato de presentacin del Data Book.
25.4. MEDIDAS DE MITIGACION AMBIENTAL



Pgina: 36 de 43
aplicables.
Ingeniero.

El tem DATA BOOK ser medido en Global por el total del documento presentado en conformidad
del supervisor de obra de acuerdo con los precios unitarios establecidos en el contrato. Dicho precio
ser compensacin total por los materiales, mano de obra, herramientas, equipo y otros gastos que
sean necesarios para la adecuada y correcta ejecucin de este tem y su verificacin. En procura de
la correcta ejecucin del tem, el CONTRATISTA deber proveer al supervisor, fiscal y comisin de
recepcin todos los medios necesarios para comprobar que los documentos condicen con la
realidad.


Pgina: 37 de 43
ANEXO 2
PLANOS Y GRFICOS
UBICACIN DE EDRs CIUDAD DE POTOS
EDR R05 Distrito 17
EDR R03 Final Tiinkuy


Pgina: 38 de 43
UBICACIN DE CITY GATE Y EDR LOCALIDAD DE BETANZOS
City Gate CGS 310 Betanzos


Pgina: 39 de 43
EDR R04 Betanzos


Pgina: 40 de 43
UBICACIN DE EDR LOCALIDAD DE MOJOTORILLO
EDR R07 Mojotorillo


Pgina: 41 de 43
UBICACIN DE EDR CIUDAD INTERMEDIA DE TUPIZA
EDR R06 Tupiza


Pgina: 42 de 43
UBICACIN DE EDR CIUDAD INTERMEDIA DE VILLAZON
EDR R09 Villazon


Pgina: 43 de 43
UBICACIN DE EDR CIUDAD INTERMEDIA DE UYUNI
EDR R08 Uyuni

Anexo 1-2 Esp. Tecnicas, Planos Cdl-72 Edr, City Gate - 2

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

Anexo 1-2 Esp. Tecnicas, Planos Cdl-72 Edr, City Gate - 2

Cargado por

Información del documento

Descripción original:

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Anexo 1-2 Esp. Tecnicas, Planos Cdl-72 Edr, City Gate - 2

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

ESPECIFICACIONES TCNICAS PARA OBRAS ANEXOS

MANTENIMIENTO DE EDRS, CITY GATE Y DE SISTEMA DE

ELABORADO POR: APROBADO POR:

MANTENIMIENTO DE EDRS, CITY GATE Y DE SISTEMA DE

21. CONFIGURACIN DE CORRECTOR/COMPUTADOR DE FLUJO ........................................... 30

ELABORADO POR: APROBADO POR:

MANTENIMIENTO DE EDRS, CITY GATE Y DE SISTEMA DE

1. MOVILIZACIN Y DESMOVILIZACIN DE EQUIPO, MATERIAL, HERRAMIENTAS Y

1.2. MATERIALES, HERRAMIENTAS Y EQUIPO.

1.3. PROCEDIMIENTO PARA LA EJECUCIN.

El CONTRATISTA ser responsable de todas las actividades y consecuencias de las mismas.

El CONTRATISTA ser responsable de programar sus movilizaciones de acuerdo con el cronograma

1.4. MEDIDAS DE MITIGACIN AMBIENTAL

ELABORADO POR: APROBADO POR:

MANTENIMIENTO DE EDRS, CITY GATE Y DE SISTEMA DE

El Contratista nombrar a un oficial de prevencin de accidentes en el Lugar de las Obras, que se

1.5. MEDICIN Y FORMA DE PAGO.

2. CAMBIO DE VALVULA DE PURGA DE FILTRO PARA GAS NATURAL

2.2. MATERIALES, HERRAMIENTAS Y EQUIPO.

2.3. PROCEDIMIENTO PARA LA EJECUCIN.

2.4. MEDIDAS DE MITIGACION AMBIENTAL.

ELABORADO POR: APROBADO POR:

MANTENIMIENTO DE EDRS, CITY GATE Y DE SISTEMA DE

2.5. MEDICIN Y FORMA DE PAGO

3. IMPLEMENTACIN DE PLACAS DE SEALIZACIN PARA VALVULA ABIERTA/CERRADA

3.2. MATERIALES, HERRAMIENTAS Y EQUIPO.

3.3. PROCEDIMIENTO PARA LA EJECUCIN.

ELABORADO POR: APROBADO POR:

MANTENIMIENTO DE EDRS, CITY GATE Y DE SISTEMA DE

3.4. MEDIDAS DE MITIGACION AMBIENTAL.

3.5. MEDICIN Y FORMA DE PAGO

4. CAMBIO DE LINEAS (TUBING) Y ACCESORIOS DE UNION

3.2. MATERIALES, HERRAMIENTAS Y EQUIPO.

ELABORADO POR: APROBADO POR:

MANTENIMIENTO DE EDRS, CITY GATE Y DE SISTEMA DE

El CONTRATISTA proporcionar todos los materiales, herramientas y equipos necesarios para la

3.3. PROCEDIMIENTO PARA LA EJECUCIN.

3.4. MEDIDAS DE MITIGACION AMBIENTAL.

ELABORADO POR: APROBADO POR:

MANTENIMIENTO DE EDRS, CITY GATE Y DE SISTEMA DE

El Contratista mantendr un registro y har informes acerca de la salud, la seguridad y el bienestar

3.5. MEDICIN Y FORMA DE PAGO.

4.2. MATERIALES, HERRAMIENTAS Y EQUIPO.-

4.3. PROCEDIMIENTO PARA LA EJECUCIN.-

El Supervisor deber revisar la limpieza de la cubierta y el contratista no iniciar la aplicacin

Todas las pinturas, primarios, diluyentes e impermeabilizantes debern ser de primera

MANTENIMIENTO DE EDRS, CITY GATE Y DE SISTEMA DE

4.4. MEDIDAS DE MITIGACION AMBIENTAL.

4.5. MEDICIN Y FORMA DE PAGO

5. LIMPIEZA DE CANALETA DE DRENAJE

5.2. MATERIALES, HERRAMIENTAS Y EQUIPO.-

5.3. PROCEDIMIENTO PARA LA EJECUCIN.-

ELABORADO POR: APROBADO POR:

MANTENIMIENTO DE EDRS, CITY GATE Y DE SISTEMA DE

5.4. MEDIDAS DE MITIGACION AMBIENTAL.

5.5. MEDICIN Y FORMA DE PAGO

6. PINTADO DE CANALETA DE DRENAJE

6.2. MATERIAL, HERRAMIENTAS Y EQUIPO.