Comisin Nacional de Hidrocarburos

LINEAMIENTOS de Perforacin de Pozos

(Continuacin)

Publicados en el Diario Oficial de la Federacin el 14 de octubre de 2016.

TEXTO VIGENTE

ANEXO II

REFERENCIAS NORMATIVAS

1. El presente Anexo establece el listado de los estndares que son considerados como referencia para
definir la existencia de una Mejor Prctica y, por tanto, son de observancia obligatoria para los
Operadores Petroleros, durante el Diseo, Construccin, Terminacin, Integridad, Mantenimiento y
Conversin de ste, hasta su Abandono. Asimismo, dichas normas y estndares son objeto de
actualizacin peridica y supervisin de su cumplimiento por parte de la Comisin.
La jerarqua de dichas normas en cuanto a la obligatoriedad de su aplicacin, est en una posicin
inmediata inferior a las Normas Oficiales Mexicanas. El uso y aplicacin que de dichos documentos
realice el Operador Petrolero, depende del propsito de los propios estndares y prcticas operativas
recomendadas y conforme a los objetivos establecidos, para la perforacin de un Pozo en especfico.
2. Es responsabilidad de los Operadores Petroleros realizar las acciones necesarias para garantizar la
adopcin, evaluacin de la conformidad y cumplimiento de las Mejores Prcticas referidos en el presente
Anexo.
Lo anterior, sin detrimento de la posibilidad de que los Operadores Petroleros, en trminos del artculo 9
de los Lineamientos, acrediten ante la Comisin que han adoptado Mejores Prcticas diferentes, iguales
o superiores a los referidos en los Lineamientos y sus Anexos y que sean adecuados a los retos
inherentes a las condiciones y caractersticas de la geologa en Mxico y de sus Yacimientos.
3. La aplicacin de ediciones nuevas de algunas referencias normativas o estndares proporcionados,
sustituyen a las versiones sealadas en el presente Anexo. Asimismo, la aplicacin de un nuevo estndar
puede no proceder para algunos equipos o instalaciones existentes, por lo que la Comisin, escuchando
a los Operadores Petroleros, realizar su revisin tomando en consideracin los posibles cambios y no
aplicacin de determinados estndares. Ello, conforme a las condiciones de operacin especficos.
Lo anterior se har constar en el ttulo de Autorizacin, en sus modificaciones, o bien, como consecuencia
de la celebracin de reuniones de trabajo o comparecencias, con el objeto de clarificar el alcance de las
evaluaciones tcnicas previas o posteriores a la emisin de las Autorizaciones correspondientes.
4. La observancia de las normas y estndares contenidos en este Anexo, para su aplicacin, pueden
separase para su acreditacin, cuando estos son citados de manera conjunta con otros i.e. ISO/API.
La Comisin tomar en consideracin la posibilidad de acreditar por separado dichos estndares, para
la evaluacin del cumplimiento de los mismos, as como las actualizaciones que de estos se realicen.
5. Las prcticas o estndares que se encuentren en revisin y sujetos a proceso de validacin o
revalidacin por parte de los organismos internacionales, son tomados como referencia por parte de la
Comisin, para evaluar la existencia de una Mejor Prctica.
6. nicamente son aplicables por la Comisin los estndares, o parte de los estndares, que estn
directamente relacionados con el Diseo, Construccin, Terminacin y Mantenimiento, hasta el
Seguimiento de la Integridad, Conversin y Abandono de los Pozos; sin incorporar o hacer extensiva su
aplicacin sustituta, independiente o autnoma, a los requerimientos que en materia de seguridad
industrial y proteccin al ambiente establezca la Agencia.

Pgina 1 de 13
7. En caso de dudas respecto del alcance o aplicabilidad de determinado estndar o partes de un estndar
o Mejor Prctica, el Operador Petrolero puede realizar consultas por escrito a la Comisin, o bien, solicitar
la realizacin de reuniones de trabajo o aclaratorias, para confirmar o establecer un criterio de
interpretacin y aplicacin.
8. Las Mejores Prcticas reconocidas como obligatorias son las siguientes:
a) Primera Etapa. Actividades previas a la Perforacin y Terminacin y hasta el movimiento de
Equipos.
No. Estndar o Norma Elemento Tcnico normado
Todos los Pozos
1 ISO 10426-4 Lechadas de cemento espumadas a condiciones atmosfricas
Atmospheric foamed cement slurries
2 ISO 10426-5 Compresin y expansin del cement
Shrinkage and expansion of well cement
3 ISO 10426-6 Resistencia de gel esttica en formulaciones de cemento
Static gel strength of cement formulations
4 API RP 13C/ ISO Evaluacin de los Sistemas de Procesamiento de los Fluidos de Perforacin.
13501
Drilling Fluid Processing Systems Evaluation.
5 ISO 13503-2 Medicin de las propiedades de los apuntalantes
Measurement of properties of proppants
6 API 14B/ ISO 10417 Diseo, Instalacin, Reparacin y Operacin de los Sistemas de Vlvulas
Subsuperficiales.
Design, Installation, Repair and Operation of Subsurface Safety Valve
Systems.
7 API 17L2 Guas para equipos auxiliares con tubera flexible.
Guidelines for flexible pipe ancillary equipment.
8 API 2GEO/ ISO Consideraciones de Diseo Geotcnicas y de Base/Cimientos.
19901-4
Geotechnical and Foundation Design Considerations.
9 API BULL 97 Documentos de interfaz para la construccin de pozos.
Well Construction Interface Document.
10 API Bull E3 Gua Ambiental: abandono de pozos y prcticas en pozos inactivos para
operaciones de exploracin y produccin en Estados Unidos de
Norteamrica.
Environmental Guidance Document: Well Abandonment and Inactive Well
Practices for U.S. Exploration and Production Operations.
11 API RP 13B-1/ISO Prcticas Recomendadas de Procedimientos Estndares para determinar las
10414-1:2008 caractersticas de fluidos de perforacin base agua
Recommended Practice for Field Testing Water-Based Drilling Fluids
12 API RP 13B-2/ISO Prcticas Recomendadas de Procedimientos Estndares para determinar las
10414-2:2002 caractersticas de fluidos de perforacin base aceite
Recommended Practice for Field Testing Oil-Based Drilling Fluids
13 API RP 13D Reologa e Hidrulica de Fluidos Utilizados en Pozos de Aceite.

Pgina 2 de 13
No. Estndar o Norma Elemento Tcnico normado
Rheology and Hydraulicas of Oil-Well Fluids.
14 API RP 14B/ ISO Prcticas recomendadas para el diseo, instalacin, reparacin y operacin
10417 de sistemas de vlvulas de seguridad de subsuelo.
Subsurface Safety Valve Systems.
15 API RP 14J Diseo y Anlisis de Riesgos en Instalaciones de Produccin Costa Afuera.
Design and Hazards Analysis for Offshore Production Facilities.
16 API RP 7G Diseo y Lmites de Operacin de la Sarta de Perforacin.
Drill Stem Design and Operating Limits.

17 API RP 92U Operaciones de perforacin bajo balance.

Underbalanced Drilling Operations.
18 API Spec 13A/ ISO Especificacin para Fluidos de Perforacin.
13500 Specification for Drilling Fluids.
19 API Spec 14A/ ISO Especificacin para el Equipo de Vlvulas de Seguridad Subsuperficiales.
10432 Specification for Subsurface Safety Valve Equipment.
20 API RP 64 Sistemas de Equipo de Desvo y Operaciones.
Diverter Systems Equipment and Operations.
21 API Spec 16A / ISO Equipos de Preventores (BOPs, Blow Out Preventer).
13533 Drill through equipment (BOPs).
22 API Spec 16C Estrangulador y Sistemas de matar.
Choke and kill systems.
23 API Spec 16D/ ISO Sistemas de Control para el equipo de Perforacin de pozos y equipos de
22830 desvo.
Control systems for drilling well control equipment and diverter equipment.
24 API Spec 16RCD Mecanismos de control rotatorio en BOP S.
Drill Through Equipment Rotating Control Devices.
25 API Spec 17L1 Especificacin para Equipo Auxiliar de Tubera Flexible.
Specification for Flexible Pipe Ancillary Equipment.
26 API Spec 2B Especificacin para la fabricacin de estructuras de acero
Specification for the Fabrication of Structural Steel Pipe
27 API Spec 7K Equipo de perforacin y de servicio al pozo.
Drilling and Well Servicing Equipment.
28 API STD 16AR Reparacin y Remanufactura de preventores.
Repair and Remanufacture of Drill-through Equipment.
29 API Std 53 Sistemas de equipos BOP para la perforacin de pozos.
BOP equipment systems for drilling wells.
30 API Spec 4F/ ISO Estructuras de perforacin y servicios.
13626 Drilling and Well-servicing Structures.
31 API Std 65-2 Aislamiento de Zonas potenciales de flujo durante la construccin del pozo.
Isolating Potential Flow Zones During Well Construction

Pgina 3 de 13
32 API TR 6AF Capacidades de Bridas API Bajo las diferentes combinaciones de carga.
Capabilities of API Flanges Under Combinations of Load.
33 IADC Catlogo de conocimiento, destrezas y habilidades para todo el personal de
equipos de perforacin (terrestre/costafuera).
Catalogue of Knowledge Skills & Abilites for all personnel on drilling rigs
(onshore/offshore).
34 IADC Manual de perforacin, 12a edicin, 2015 (2 volmenes).
Drilling Manual 12th Edition 2015 (2 volumes).
35 IADC Documento de interfaz para la construccin de pozos
Well Construction Interface Document
36 IADC WellSharp 2015. Requerimientos de compentencia para operaciones de
perforaciones de pozos
WellSharp 2015. Competency requirements for drilling well operations.

37 ISO 10407-1 Diseo de la Sarta de Perforacin.

Drill Stem Design.
38 ISO 10416 Pruebas de laboratorio para fluidos de perforacin
Drilling fluids lab testing
39 ISO 10422 Reemplazada por API Spec 5B
Replaced by API Spec 5B
40 ISO 10424-1 Elementos rotatorios de la sarta de perforacin
Rotary drill stem elements
41 ISO 10431 Unidades de bombeo
Pumping units
42 ISO 10433 Reemplazada por API Spec 6AV1
Replaced by API Spec 6AV1
43 ISO 10436 Reemplazada por API Std 611
Replaced by API Std 611
44 ISO 10441 Acoplamientos flexibles
Flexible couplings special
45 ISO 13503-4 Medicin de la simulacin y el empaque de grava de la prueba de goteo
Measurement of stimulation & gravelpack fluid leakoff
46 ISO 13535 Equipo de izaje especificaciones
Hoisting equipment specification
47 ISO 13680/API Spec Tubera de revestimiento y tubera de produccin
5CRA CRA
Casing and tubing
48 ISO 13710 Bombas reciprocantes de desplazamiento positivo
Reciprocating positive displacement pumps
49 ISO 14310/API Spec Empacadores y tapones Puente
11D1
Packers and bridge plugs

Pgina 4 de 13
50 ISO 15464 Calibracin e inspeccin de roscas
Gauging and inspection of threads
51 ISO 15544 Requisitos y guas para respuestas de emergencia.
Requirements and guidelines for emergency response.
52 ISO 15649 Tubera
Piping
53 ISO 16070 Mandriles de bloqueo y niples de asentamiento
Lock mandrels and landing nipples
54 ISO 17078-2 Dispositivos de control de flujo para mandriles laterales
Flow control devices for side-pocket mandrels
55 ISO 17824 Pantallas de control de arena
Sand control screens
56 ISO 19901-5 Control de densidad
Weight control (Rev)

57 ISO 27627 Calibracin de roscas en tubera de perforacin de aluminio

Aluminium alloy drill pipe thread gauging
58 OGUK OP065 Gua sobre las competencias para el personal de pozos, incluyendo
ejemplos.
Guidelines on Competency for Wells Personnel including example.
59 OGUK SC033 Gua para operadores de pozos, relacionada con el examen y competencia
de los examinadores.
Guidelines for well-operators on well examination and competency of well-
examiners.
60 ISO 13354 Equipo de desviacin de gas somero.
Shallow gas diverter equipment.
61 ISO 13679/API RP Procedimientos para prueba de conexiones de tubera de revestimiento y
5C5 tuberas de produccin.
Procedures for testing of casing and tubing connections.
62 ISO 23251/API Std Sistemas para el alivio de presin y despresurizacin.
521
Pressure relieving and depressuring systems.
63 ISO 28781 Vlvulas de barrera sub superficiales y equipos relacionados.
Subsurface barrier valves and related equipment.
64 ISO 14693 Equipo de Perforacin.
Drilling Equipment.
65 ISO 14998 Accesorios de Terminacin.
Completion accessories.
66 API SPEC 10A Especificaciones para cementos y materiales usados en la cementacin de
pozos.
Specification for Cements and Materials for Well Cementing.

Pgina 5 de 13
67 ASTM C 150/ C 150 Especificaciones para Cemento Portland de la Sociedad Americana de
M-16 Pruebas y Materiales.
Standard Specification for Portland Cement.
68 API Spec 10D Especificaciones para centradores flexibles de tuberas de revestimiento.
Specification for Bow-string Casing Centralizers
69 API RP 10B Prcticas recomendadas para pruebas de cementos para Pozos.
Recommended Practices for Testing Well Cements.
70 API RP 10D Prcticas recomendadas para ubicacin de centradores y pruebas de los
sujetadores (stop collars).
Recommended Practices for Centralizer Placement for Stop Collar Testing.
71 API Spec 10TR-4 Reporte tcnico concerniente a las consideraciones que se deben tener en
cuenta para la seleccin de centradores para actividades de cementacin
primaria.
Technical report on actions to take into account for the selection of activities
for primary cementing report.
72 API 5CT/ISO 11960 Especificaciones para tuberas de revestimiento y de produccin / ISO
11960: Industrias de petrleo y gas natural-Tuberas de acero a ser utilizadas
como tuberas de revestimiento o de produccin.
Specifications for casing and tubing production " / ISO 11960: Industries of oil
and natural gas- steel pipes for use as casing or production.

73 API 5C2 Boletn de propiedades de rendimiento de las tuberas de revestimiento,

produccin y de perforacin.
Bulletin performance properties of the casing, production and drilling.
74 ISO 11961/API Spec Tubera de perforacin de acero.
5DP
Steel drill pipe.
Pozos Terrestres
75 API RP 74 Seguridad Ocupacional en Operaciones Terrestres de Produccin de Gas y
Aceite.
Occupational Safety for Onshore Oil and Gas Production Operation.
76 API RP 75L Documento Gua para el Desarrollo de un Sistema de Gestin de Seguridad
y Medio Ambiente para las Operaciones Terrestres de Produccin de Aceite,
Gas Natural y Actividades Asociadas.
Guidance Document for the Development of a Safety and Environmental
Management System for Onshore Oil and Natural Gas Production Operation
and Associated Activities.
77 API RP 90-2 Manejo de Presin en el espacio anular de TRs de pozos terrestres.
Annular Casing Pressure Management for Onshore Wells
78 IADC HSE Gua de casos para unidades de perforacin en tierra.
Case guidelines for on Land Drilling Units.
Pozos Costa fuera
79 ISO 10426-3 Pruebas para cementos en pozos de aguas profundas
Testing of deepwater well cement

Pgina 6 de 13
80 API 14C Anlisis, Diseo, Instalacin y Prueba de los Sistemas de Seguridad
Superficiales Costa Fuera.
Analysis Design, Installation, and Testing of Basic Surface Safety Systems
for Offshore Production.
81 API RP 17N Confiabilidad submarina y administracin de riesgo tcnico.
Subsea Reliability and technical Risk management.
82 API RP 2 MOP/ISO Operaciones Marinas.
19901-6
Marine Operations.
83 API RP 2A-WSD La planificacin, diseo y construccin de plataformas fijas costa fuera -
Planning, diseo de la fuerza de trabajo
Designing, and Constructing Fixed Offshore Platforms Working Stress
Design
84 API RP 2RD Diseo de tubera de revestimiento Martina para el sistema de produccin
flotante y Plataformas.
Design of Risers for Floating Production Systems and Tension Leg Platforms.
85 API RP 65-2 Cementacin en zonas de flujo de agua someras en pozos de agua
profundas. Aislamiento de zonas de flujo potencial.
Cementing Shallow Water Flow Zones in Deepwater Wells.
Isolating Potential Flow Zones
86 API RP 65-1 Prcticas recomendadas para cementacin en zonas de flujo de agua
someras en pozos de agua profundas.
Cementing Shallow Water Flow Zones in Deepwater Wells.

87 API RP 49 Prctica recomendada para la perforacin y operaciones de servicio a pozos

involucrando H2S.
Recommended Practice for Drilling and Well Servicing Operations Involving
Hydrogen Sulfide.
88 API RP 53 Prcticas recomendadas para sistemas de equipo de prevencin de
reventones para la perforacin de pozos.
Recommended Practices for Blowout Prevention Equipment Systems for
Drilling Wells.
89 API RP 54 Prcticas recomendadas para la Seguridad ocupacional en operaciones de
perforacin y servicio a pozos de aceite y gas.
Recommended Practice for Occupational Safety for Oil and Gas Well Drilling
and Servicing Operations.
90 API RP 90 Prcticas recomendadas para el manejo de presiones anulares en Pozos
costa afuera.
Annular Casing Pressure Management for Offshore Wells.
91 API RP 90-1 Manejo de Presin en el espacio anular de TRs de Pozos costa afuera.
Annular Casing Pressure Management for Offshore Wells.
92 API RP 96 Diseo y construccin de pozos en aguas profundas.
Deepwater well design and construction.
93 API Spec 16F Especificacin para el Riser.
Specification for Marine Drilling Riser Equipment.

Pgina 7 de 13
94 API SPEC 17W Modulo para intervencin de pozos en descontrol Submarino.
Subsea Capping Stacks.
95 IADC Gua para el control de pozos en aguas profundas
Deepwater Well Control guidelines
96 IADC Gua de control de pozos en aguas profundas. Edicin 2015.
Deep water well control guidelines edition 2015.
97 IADC HSE Gua de casos para unidades mviles de perforacin Costa Afuera.
Case guidelines for Mobile Offshore Drilling Units.
98 ISO 13625 Acoplamientos de riser en perforacin marina
Marine drilling riser couplings
99 ISO 13628-11/API RP Sistemas de tubera flexibles para aplicaciones submarinas y marinas.
17B Flexible pipe systems for subsea and marine applications.
100 ISO 13628-4 Cabezal y rbol de vlvulas submarinos
Subsea wellhead and tree equipment
101 ISO 13628-8 Herramientas operadas remotamente e interfaces en sistemas de produccin
submarinos.
Remotely operated tools and interfaces on subsea production systems
102 ISO 13703 Sistemas de tuberas costa afuera
Offshore piping systems
103 ISO 19900 Requerimientos generales para estructuras costa afuera
General requirements for offshore structures
104 ISO 19901-7 Sistemas de estacin de mantenimiento para estructuras costafuera flotantes
y unidades costafuera mviles
Stationkeeping systems for floating offshore structures and mobile offshore
units.

105 ISO 19901-8 Investigacin del suelo marino

Marine soil investigations
106 ISO 19903 Estructuras fijas de concreto costa afuera
Fixed concrete offshore structures
107 ISO 19904-1 Estructuras flotantes costafuera monocascos, semisumergibles y mstiles.
Floating offshore structures Monohulls, semisubmersibles and spars.
108 NORSOK D-SR-007 Sistema de prueba de pozo.
Well testing system.
109 NORWEGIAN OIL & Gua recomendada para los requerimientos de competencia en la perforacin
GAS 024 de pozos.
Recommended guidelines for competence requirements for drilling and well.
110 NORZOK D-001 Instalaciones de Perforacin
Drilling facilities
111 NORZOK D-002 Equipos que intervienen en el Pozo
Well intervention equiment
112 NORZOK N-001 Integridad de Estructuras costa-fuera

Pgina 8 de 13
 Integrity of offshore structures
113 NORZOK U-001 Sistemas de Produccin Submarino
Subsea production systems
114 NORZOK U-100 Operaciones Submarinas Tripuladas
Manned underwater operations
115 NORZOK U-102 Servicios de Vehiculo de Control Remoto (ROV)
Remotely operated vehicle [ROW] services
116 NORZOK U-103 Operaciones relacionadas con el Petrleo
Petroleum related manned underwater operations inshore
117 OGUK OP064 Gua para la planificacin de Pozos de alivio.
Guidelines on Relief Well PlanningSubsea Wells.
118 Statutory Instrument Diseo y Construccin de Pozos e Instalaciones Costa Afuera.
1996 No.913
Offshore Installations and Wells (Design and Construction).
119 ISO 13624-1/API RP Diseo, seleccin y operacin de sistema de riser en perforacin marina.
16Q
Design, selection and operation of marine drilling riser systems.
120 ISO 13628-1/API RP Diseo y operacin de sistemas de produccin submarinos.
17A
Design and operation of subsea production systems.
121 ISO 13628-2/API Sistemas de tubera flexible no unidas para aplicaciones submarinas y
Spec 17J marinas.
Unbonded flexible pipe systems for subsea and marine applications.
122 ISO 13628-5/API Umbilicales submarinos.
Spec 17E
Subsea umbilicals.
123 OGUK OP070 Gua para sistemas de preventores submarinos.
Guidelines on subsea BOP systems.

b) Segunda Etapa. Actividades durante el movimiento de Equipos, hasta previo al

Abandono.
No. Estndar o Norma Elemento tcnico normado
Todos los Pozos
1 ISO 16530-1 Gobernabilidad del ciclo de vida de la integridad del pozo
Well integrity life cycle governance (New)
2 ISO 16530-2 Fase operacional de integridad de pozos
Well integrity operational phase
3 ISO 10405 Cuidado y uso de la Tubera de Revestimiento y Produccin
Care/use of casing/tubing
4 ISO 10407-2 Inspeccin y clasificacin de los elementos de la sarta de perforacin
Inspection and classification of drill stem elements
5 ISO 15136 Sistema de bombeo de cavidades progresivas
Progressing cavity pump systems, Parts 1-2

Pgina 9 de 13
No. Estndar o Norma Elemento tcnico normado
6 ISO 15463 Inspeccin en campo de tubera de revestimiento nueva, tubera de
produccin y tubera de perforacin lisa
Field inspection of new casing, tubing and plain end drill pipe
7 ISO 15551-1 Sistema de bombeo elctrico sumergible para sistemas artificiales de
produccin
Electric submersible pump systems for artificial lift (New)
8 ISO 3183 Tubera de acero para sistemas de transporte
Steel pipe for pipeline transportation systems
9 ISO 12490 Accionamiento, integridad mecnica y dimetros de las vlvulas de las lneas
Actuation, mechanical integrity and sizing for pipeline valves
10 ISO 12736 Recubrimientos para aislamiento trmico en hmedo
Wet thermal insulation coatings
11 ISO 13847 Soldadura de las lneas
Welding of pipelines
12 ISO 15590-2 Accesorios de las lneas
Pipeline fittings
13 ISO 16440 Lneas de acero revestido
Steel cased pipelines (New)
14 ISO 21329 Procedimientos para pruebas de conectores mecnicos en lneas
Test procedures for pipeline mechanical connectors
15 ISO 13628-10 Garanta de la Tubera Flexible
Bonded flexible pipe
16 API RP 59 Operaciones de control de pozo.
Well Control Operations.
17 OGUK OP069 Gua para la integridad de pozo.
Well Integrity Guidelines.
18 NORWEGIAN OIL & Introduccin a la Integridad de pozos.
GAS
An Introduction to Well Integrity.

19 ISO TS 16530-2 Integridad de pozos en la fase operacional.

Well integrity in the operational phase.
20 Well Life Cycle Gua para la integridad del ciclo de vida, emitido el 3 de Marzo 2016
Integrity Guidelines,
Well Life Cycle Integrity Guidelines, Issue 3, March 2016
Issue 3, March 2016
Pozos costa fuera
21 ISO 14723 Vlvulas de las lneas submarinas
Subsea pipeline valves
22 ISO 15589-2 Proteccin catdica de lneas costa afuera
Cathodic protection for offshore pipelines

Pgina 10 de 13
23 API RP 75 Desarrollo de un Programa de administracin de Seguridad y Ambiental para
Instalaciones y Operaciones Costa Afuera.
Development of a Safety and Environmental Management Program for
Offshore Operations and Facilities.
24 ISO 13628-6/API Sistemas de control de produccin submarinos.
Spec 17F
Subsea production control systems.
25 ISO 13628-7/API RP Sistemas de Riser para Terminacin/Reparacin.
17G
Completion/ workover riser systems.

c) Tercera Etapa. Actividades requeridas despus de la Terminacin de Pozos.

No. Estndar o Norma Elemento tcnico normado
Todos los Pozos
1 OGUK OP006 Gua para la Suspensin y Abandono de Pozos.
Guidance on Suspension and Abandonment of Wells.
2 OGUK OP071 Gua para la suspensin o abandono de pozos, incluyendo guas sobre la
calificacin de los materiales para la suspensin o abandono de pozos.
Guidelines for the suspension and abandonment of wells including guidelines
on qualification of materials for the suspension and abandonment of wells.

d) Estndares para Actividades Especficas.

No. Estndar o Norma Elemento tcnico normado
Todos los Pozos
1 ISO 16339 Equipo de Control de Pozos para operaciones de perforacin HPHT (AP/AT,
alta presin alta temperatura).
Well control equipment for HPHT (High Pressure High Temperature) drilling
operations.
2 API TR 1PER15K-1 Protocolo para la Verificacin y Validacin de Equipo de alta presin y alta
temperatura.
Protocol for Verification and Validation of High-pressure High-temperature
Equipment.
3 API HF1 Operaciones de Fracturamiento Hidrulico
Hydraulic Fracturing Operations - Weel Construction and Integrity Guidelines

4 API HF2 Manejo de agua asociada a Fracturamiento Hidrulico

Water Management Associated with Hydraulic Fracturing
5 API HF3 Prcticas de mitigacin por impacto en la superficie asociado al
Fracturamiento Hidrulico
Practice for Mitiigating Surface Impacts Associated Hydraulic Fracturing
6 API RP 76 Administracin de la Seguridad en Operaciones de Perforacin de Aceite y
Gas para Contratistas.
Contractor Safety Management for Oil and Gas Drilling and Production
Operations.

Pgina 11 de 13
7 API RP 13 B-1 Prcticas recomendadas de procedimientos estndares para determinar las
caractersticas de fluidos de perforacin base agua.
Standard Practice for Field Testing Water-Based Drilling Fluids.
8 API 13 RP B-2 Prcticas recomendadas de procedimientos estndares para fluidos de
perforacin base aceite.
Standard Practice for Field Testing Oil-Based Drilling Fluids.
9 API GD HF1 Operaciones de Fracturamiento Hidrulico Lineamientos de Construccin
e Integridad de Pozos.
Hydraulic Fracturing Operations Regulation for Well Construction and
Integrity.
10 ISO TR 13881 Clasificacin y evaluacin de la conformidad de productos, procesos y
servicios.
Classification and conformity assessment of products, processes and
services.
11 ISO-10426-1 Industrias de petrleo y gas natural Cemento y materiales para la
cementacin de pozos Parte 1. Especificaciones.
Petroleum and natural gas industries - Cements and materials for well
cementing - Part 1: Specification.
12 ISO-10426-2 Industrias de petrleo y gas natural Cemento y materiales para la
cementacin de pozos Parte 2. Pruebas de cementacin de pozos.
Petroleum and natural gas industries - Cements and materials for well
cementing - Part 2: Testing of well cements.
13 ISO 14224/API Std Recopilacin e intercambio de datos de confiabilidad y mantenimiento de
689 equipos.
Collection and exchange of reliability and maintenance data for equipment.
14 ISO 15156/NACE MR Materiales para uso en ambientes que contienen H2S en la Produccin de
0175 Petrleo y Gas.
Materials for Use in H2S-containing Environments in Oil and Gas Production.
15 ISO 28300/API Std Venteo de tanques de almacenamiento de baja presin y atmosfrico.
2000
Venting of atmospheric and low-pressure storage tanks.
16 ISO 17776 Guas sobre herramientas y tcnicas para la identificacin, evaluacin de
riesgos y peligros.
Guidelines on tools and techniques for hazard identification and risk
assessment.
17 ISO TR 12489 Modelado de la Confiabilidad y clculo de sistemas de seguridad.
Reliability modeling and calculation of safety systems.

18 ISO 17969 Gua sobre la competencia para el personal de pozos.

Guidelines on competency for wells personnel.
19 ISO 14224 Datos de confiabilidad y mantenimiento.
Reliability/ Maintenance Data.
20 ISO 19901-2 Procedimientos y criterios de diseo de ssmica.
Seismic design procedures and criteria.

Pgina 12 de 13
21 OGP 210 HSE Sistema de Gestin.
Management system.
22 OGP 415 Integridad de Activos.
Asset integrity.
23 OGP 435 HSE Herramientas de cultura.
Culture tolos.
24 ISO 20815 Administracin del aseguramiento de la produccin y confiabilidad.
Production assurance and reliability management.
25 OGP 476 Recomendaciones para las mejoras en la capacitacin, examen y
certificacin de control de pozos.
Recommendations for enhancements to well control training, examination
and certification.
Pozos costa fuera
26 ISO 13702 Control y mitigacin de incendios y explosiones en instalaciones de
produccin costa fuera.
Control and mitigation of fires and explosions on offshore production
installations.
27 ISO 13628-16 Industria del Petrleo y Gas Natural. Diseo y operacin de los sistemas de
produccin submarinos Especificaciones para equipos auxiliares con
tubera flexible.
Petroleum and natural gas industriesDesign and operation of subsea
production systemsSpecification for flexible pipe ancillary equipment.
28 ISO 13628-17 Industria de Petrleo y Gas Natural- Diseo y operacin de sistemas de
produccin submarinos -Gua para equipos auxiliares con tubera flexible.
Petroleum and natural gas industriesDesign and operation of subsea
production systemsGuidelines for flexible pipe ancillary equipment.
29 ISO/TR 13624-2 Reporte tcnico de metodologas, operaciones e integridad de risers en la
perforacin en aguas profundas.
Deepwater drilling riser methodologies, operations, and integrity technical
report.
30 ISO 19901-1 Consideraciones relativas a las condiciones metocanicas para el diseo y
operacin.
Metocean Design and Operating Considerations.
31 OGP 463 Deepwater Pozos en Aguas Profundas -Recomendaciones de Grupos de Respuesta
wells de Industrias Globales.
Deepwater wellsGlobal Industry Response Group recommendations.
32 NORSOK Z-013 Anlisis de riesgos y preparacin para emergencias.
Risk and emergency preparedness analysis.

Pgina 13 de 13