Ritual de Ofrecimiento de 4 Mandalas A Tara-Esp - FPMT

Desde las actividades iluminadas de todos los
victoriosos, la slaba TAM se derrite en una

corriente turquesa.
Entre los remolinos de un despliegue de msica
aparece tu gran cuerpo juvenil.
Con respeto, te rindo homenaje a ti, que liberas de
los temores de la existencia y de la paz.
Te ruego que cuides de m con tu compasin.
Toma de refugio
Todos los seres, vastos como el espacio, y

yo mismo, desde ahora hasta que
alcancemos la esencia de la budeidad
suprema, buscamos refugio en los maestros
puros y gloriosos, buscamos refugio en los
victoriosos budas perfectos, buscamos
refugio en el Dharma puro, buscamos
refugio en la Sangha superior. (x3 xl)
Toma de refugio y generacin de bodichita
Busco refugio hasta alcanzar el despertar en

el Buda, el Dharma y la Asamblea Suprema.
Que por mi prctica de la generosidad y las
dems perfecciones, pueda llegar a ser un
buda para beneficiar a todos los seres. (x3)
Bodichita especial
En particular, para beneficiar a todos los

seres, mis madres, rpida, muy rpidamente,
debo alcanzar el estado precioso de la
budeidad perfecta y completa; para ello, voy
a practicar el yoga de la venerable Arya Tara.
Los cuatro pensamientos inconmensurables
Que todos los seres tengan la felicidad y sus

causas.
Que todos los seres estn libres del
sufrimiento y de sus causas.
Que ningn ser se aleje de la felicidad que
est libre de sufrimiento.
Que todos los seres permanezcan en la
ecuanimidad, libres del apego hacia los
amigos y del odio hacia los enemigos.
Autogeneracin
En un instante surjo como la venerable Arya

Tara.
Bendicin de la ofrenda interna
Limpia:
OM VAJRA AMRITA KUNDALI HANA HANA HUM PAT
Purifica en vacuidad:
OM SVABHAVA SHUDDHA SARVA DHARMA
SVABHAVA SHUDDHO HAM
Todo es slo vacuidad. Siendo todo vaco,

desde YAM aparece el viento; desde RAM, el
fuego; desde AH, una gran capala de
sabidura trascendental. En su seno, de la
fusin de las cinco carnes y los cinco
nctares surge un vasto ocano de nctar de
sabidura trascendental.
Consagra la ofrenda interna recitando tres veces:
OM AH HUM (x3)
Bendicin de las ofrendas externas
Limpia: (salpica las ofrendas con la ofrenda interna usando el

anular izquierdo)
Purifica en vacuidad:
Todo es slo vacuidad. Siendo todo vaco, desde

KAM aparecen vasijas en forma de capalas, en
cuyo seno, desde HUM, aparecen la sustancias
de ofrecimiento, cuya naturaleza es vacuidad, en
su respectivos aspectos. Como objetos de
disfrute de los seis sentidos, hacen que surja un
gozo especial incontaminado.
OM ARGHAM AH HUM (agua para beber)
OM PADYAM AH HUM (agua para lavarse los pies)
OM VAJRA PUSHPE AH HUM (flores)
OM VAJRA DHUPE AH HUM (incienso)
OM VAJRA ALOKE AH HUM (luz)
OM VAJRA GANDHE AH HUM (perfume)
OM VAJRA NAIVIDYA AH HUM (comida)
OM VAJRA SHAPTA AH HUM (msica)
Visualizacin del campo de mrito

En el espacio ante m, sobre un trono de
leones, con loto y disco lunar, est sentada
Khadiravani Tara, que es inseparable de mi
maestro raz. Sobre ella se encuentra el
venerable (Atisha) y los dems lamas del
linaje. Est rodeada por las veintiuna Taras,
los yidams, budas, bodisatvas, oyentes,
budas solitarios y protectores ligados por
juramento.
Homenaje
Recita cada estrofa tres veces y pstrate en cada una,

haciendo un total de doce postraciones.
Vuestro cuerpo supremo es la encarnacin

de todos los budas, sois de la naturaleza del
sostenedor del vajra, raz de las Tres
Extraordinarias y Sublimes: me postro ante
todos los maestros. (x3)
Salvador de gran compasin, fundador que

posees toda comprensin, campo de mrito
con tantas cualidades como un vasto
ocano: me postro ante ti, ido a la talidad.
(x3)
Pureza que libera del apego, virtud que

libera de los reinos inferiores, nica va,
realidad sublime y pura: Me postro ante el
Dharma que apacigua. (x3)
Ante vosotros, los liberados, y tambin ante
los que mostris el camino a la liberacin,
campo sagrado con las cualidades de
vuestros logros, los preceptos morales
guan vuestra conducta: Me postro ante
vosotros, comunidad sublime consagrada a
la virtud. (x3)
Ofrecimiento al campo de mrito
Ofrezco una gran cantidad de ocanos de

agua para beber (agua para baarse, flores,
incienso, luz, perfume, comida, msica) desde
un ocano de reinos, compuestos por un
ocano de sustancias de ofrecimiento de los
conquistadores, con un ocano de fe en los
conquistadores y sus squitos, que poseen
ocanos de cualidades. Os ruego que lo
aceptis.
OM SARVA TATAGATA SAPARIVARA ARGHAM

(PADYAM, PUSHPE, DHUPE, ALOKE, GANDHE NAIVIDYA
SHAPTA) PRATICCHA HUM SVAHA
Presenta la ofrenda interna aadiendo las tres slabas: (con el

dedo anular izquierdo)
OM SARVA TATAGATA SAPARIVARA OM AH HUM

Las siete ramas
Me postro ante todos los victoriosos y sus

hijos; presento nubes de todo tipo de
ofrendas, reales e imaginadas; declaro todas
mis acciones negativas acumuladas desde
tiempos sin principio y me regocijo en el
mrito de los seres santos y de los seres
comunes.
Os ruego que permanezcis hasta el fin de la
existencia cclica y que hagis girar la rueda
del Dharma para todos los seres.
Dedico mis mritos y los de los dems para
el gran despertar.
Ofrecimiento del mandala largo de veintitrs
montones
Ofrezcamos un campo de budas OM base

vajra AH HUM, poderosa base dorada. OM
cerca vajra AH HUM.
Por fuera est rodeada por una pared de
montaas de hierro, en cuyo centro est Meru,
reina de las montaas; el continente del este,
Videha (tierra de los altos); el del sur,
Jambudvipa (tierra de la pomarrosa); el del
oeste, Godaniya (tierra del ganado regalado)y
el del norte, Kuru; [los continentes menores
del este] Deha y Videha; [el del sur] Chamara y
Apara-chamara (tierra del chowrie, emblema
real, y tierra occidental del chowrie); [el del
oeste] Satha y Uttara-mantrin (tierra de los
falsos y de los diestros en el mantra); [y el del
norte] Kuru y Kaurava. Al este, el elefante
precioso; al sur, el ministro precioso; al oeste,
el caballo precioso; al norte, la reina preciosa.
Al sureste, el general precioso; al sudoeste, la
rueda preciosa; al noroeste, la joya preciosa;
al noreste, la gran vasija del tesoro. Al este, el
sol; al oeste, la luna.
Mi cuerpo, palabra y mente, riqueza y virtudes
de los tres tiempos y los de los dems, este
mandala puro y precioso y un cmulo de
ofrendas de Samantabhadra, los tomo
mentalmente y los ofrezco a mi gur-yidam y
a las Tres Preciosas. Os ruego que los
aceptis por vuestra compasin y me
concedis inspiracin.
Ofrecimiento del mandala corto
Esta base, ungida con perfume, cubierta de

flores, adornada con el monte Meru, los
cuatro continentes, el sol y la luna, la imagino
como un campo de buda y la ofrezco. iQu
todos los seres disfruten de esta tierra pura!
Peticin sincera (optativa]2
En la tierra rodeada de montaas nevadas,

t eres la fuente de todo bien y felicidad
todopoderoso Chenrezig, Tenzin Gyatso, te
ruego que permanezcas entre nosotros
hasta que finalice el samsara.
IDAM GURU RATNA MANDALAKAM NIRYATAYAMI

Oracin para el benefactor (optativo)
Si quieres hacer una peticin para alguien enfermo o

necesitado, en el momento de la peticin, recita:
Perfecta y suprema Madre Liberadora,

asambleas de deidades con la comitiva de la
perfecta y suprema Madre Liberadora, cuya
esencia rene los tres objetos de refugio: os
ruego que nos concedis vuestras
bendiciones para que este benefactor
(pronuncia su nombre) se libere de inmediato
de cualquier dao de espritus, obstculos y
de los peligros de una muerte prematura, y
para que al instante genere la unificacin de
vacuidad y compasin y alcance el logro de
la vida inmortal.
Piensa que Tara lo acepta con gusto.

Oracin para alcanzar la meta deseada
Te ruego que me bendigas para que me

consagre en pensamiento y accin al maestro
virtuoso, fuente de toda bondad.
Al adiestrarme en el camino que complace a
los conquistadores, que pueda alcanzar el
despertar insuperable. (x3)
Primera ronda
Homenaje
Dioses y semidioses se inclinan con

reverencia ante tus pies de loto.
Me postro ante la Madre Liberadora, que
salva de todo infortunio.
(x7 con postraciones)
Ofrecimiento a Tara
Surgidos del poder del mrito inimaginable,

ocanos de agua para beber (agua para
baarse, flores, incienso, luz, perfume, comida,
msica) con cualidades inimaginables, que
ofrezco a la multitud inimaginable de
victoriosas madres liberadoras. Os ruego que
concedis el logro de la vida y la sabidura
trascendental inimaginables.
OM ARYA TARE SAPARIVARA ARGHAM (PADYAM,
PUSHPE DHUPE ALOKE, GANDHE NAIVIDYA
Y con la adicin de las tres slabas, la ofrenda interna (con el

dedo anular izquierdo):
OM ARYA TARE SAPARIVARA OM AH HUM

Las siete ramas
Me postro ante los pies de Arya Tara; presento

nubes de todo tipo de ofrendas, reales e
imaginadas; declaro todas mis acciones
negativas acumuladas desde tiempos sin
principio y me regocijo en el mrito de los
seres santos y de los seres comunes.
el gran despertar.
montones

cerca vajra AH HUM.

flores, adornada con el monte Meru, los
cuatro continentes, el sol y la luna, la
imagino como un campo de buda y la
ofrezco. iQu todos los seres disfruten de
esta tierra pura!
Peticin sincera (optativa)2
Salvador de las enseanzas de la Tierra de

las Nieves y de lo seres errantes, que
elucidas perfectamente el camino de
unificacin de la vacuidad y la compasin.
A ti, Sostenedor del Loto, Tenzin Gyatso,
te suplico: que todos tus sagrados deseos
se cumplan espontneamente.


Oracin
A todos los que necesitamos proteccin

acgenos bajo el gesto supremo de
generosidad de tu mano diestra y bajo el
gesto de conceder el refugio que libera de
todo temor.
Las alabanzas
Recita ahora dos veces las Alabanzas a las veintiuna Taras.

Se puede encontrar la versin cantable en espaol
OM: Homenaje a la venerable Arya Tara.
Te rindo homenaje Tara: herona veloz. Tus

ojos son como el destello instantneo de un
rayo, y tu rostro, nacido del agua, surge del
floreciente loto de Avalokiteshvara,
protector de los tres mundos.
Te rindo homenaje Tara: tu rostro es como

cien lunas llenas de otoo reunidas,
resplandeciente como la luz de mil estrellas
juntas.
Te rindo homenaje Tara: nacida de un loto
azul dorado, tienes las manos hermosa
mente adornadas con flores de loto.
A ti que encarnas la generosidad, el esfuerzo
gozoso, el ascetismo, Ia pacificacin, la
paciencia, la concentracin y todos los
objetos de prctica.
Te rindo homenaje Tara: joya de la corona de los

Tathagatas, con tus acciones vences infinitos
males.
A ti que has alcanzado las perfecciones
trascendentes sin excepcin, y en quien confan
los hijos de los victoriosos.
Te rindo homenaje Tara, que con las letras

TUTTARA y HUM llenas (los reinos de) el
deseo, las direcciones y el espacio; con un pie
pisas con fuerza los siete mundos y eres capaz
de atraer a todos los seres.
Te rindo homenaje Tara: venerada por Indra,
Agni, Brahma, Vayu e Ishvara, y alabada por la
asamblea de los espritus, cadveres animados,
gandharvas y todos los yakshas.
Te rindo homenaje Tara: con TRAT y PAT

destruyes por completo las ruedas mgicas de
los dems. Con tu pierna derecha doblada y la
izquierda extendida y presionando, las quemas
en un remolino de fuego.
Te rindo homenaje Tara, la gran

aterrorizadora: tu letra TURE destruye
completamente a los poderosos demonios,
y con una expresin airada de tu rostro
nacido del agua eliminas a todos los
enemigos sin excepcin.
Te rindo homenaje Tara: tus dedos adornan
tu corazn con el gesto de las tres sublimes
y preciosas y ests embellecida con una
rueda cuyos rayos de luz llegan a todas las
direcciones sin excepcin.
Te rindo homenaje Tara: el radiante adorno

de tu coronilla, alegre y magnfico, expande
una guirnalda de luz con tu risa de
TUTTARA sometes a los demonios de
todos los mundos.
Te rindo homenaje Tara: capaz de invocar

a toda la asamblea de protectores locales;
con semblante airado y estremecedor,
rescatas a los desamparados con la letra
HUM.
Te rindo homenaje Tara: tienes la coronilla
adornada con la luna creciente y luces
adornos de deslumbrante fulgor. Desde tu
moo el buda Amitabha irradia eternamente
potentes rayos de luz.
Te rindo homenaje Tara: a ti que

permaneces en medio de una guirnalda
ardiente semejante al fuego del final de este
en; rodeada de gozo, ests sentada con la
pierna derecha extendida y la izquierda
recogida, destruyendo por completo las
hordas de enemigos.
Te rindo homenaje Tara, que posas una

mano sobre la tierra, a tu lado, que presionas
con el taln y golpeas la tierra con el pie; con
la mirada airada, subyugas los siete niveles
con la slaba HUM.
Te rindo homenaje Tara: oh feliz, virtuosa y
pacfica! Objeto de prctica. A ti que has ido
ms all del dolor, que ests perfectamente
dotada con SOHA y OM y has superado
completamente todos los grandes males.
Te rindo homenaje Tara, rodeada de los

felices. A ti que subyugas completamente el
cuerpo de todos los enemigos, que tienes la
palabra adornada con las diez slabas y que
rescatas a todos con la letra de
conocimiento HUM.
Te rindo homenaje Tara, que pisas con

firmeza y proclamas TURE.
Tu slaba semilla en el aspecto de HUM
provoca temblores y sacudidas en los
montes Meru, Mandhara y Vindhya, as como
en los tres mundos.
Te rindo homenaje Tara, que sostienes en la
mano la luna con la marca de liebre
semejante al ocano celestial.
Pronunciando TARA dos veces y la letra
PAT disipas todos los venenos sin
excepcin.
Te rindo homenaje Tara: a ti en quien

confan los reyes de la asamblea de dioses,
los propios dioses y todos los kinnaras; tu
esplndida armadura da gozo a todos. A ti,
que disipas todas las disputas y malos
sueos.
Te rindo homenaje Tara: a ti cuyos ojos, el

sol y la luna, irradian una luz excelente y
brillante; al pronunciar HARA dos veces y
TUTTARA, detienes las epidemias
virulentas.
Te rindo homenaje Tara: adornada con las
tres talidades, dotada hasta la perfeccin
con el poder de la serenidad. A ti que
destruyes la hueste de espritus malignos,
cadveres animados y yakshas, Oh TURE,
la ms excelente y sublime!
As concluye esta alabanza al mantra raz y

el ofrecimiento de los veintin homenajes.
Regresa a la p. ? para recitar por segunda vez la alabanza.

Con tu cabeza ante los pies de Tara, haz la siguiente peticin:
Peticin
Venerable Arya, gran tesoro de compasin,

concdeme tus bendiciones para obtener
condiciones ms favorables y para que
desaparezcan los obstculos, de forma que
todos los seres errantes entren pronto en la
ciudad del gozo eterno. (x3)
Oracin para el benefactor (optativo)
Si quieres hacer una peticin para alguien enfermo o

necesitado, en el momento de la peticin, recita:
Perfecta y suprema Madre liberadora,

asambleas de deidades con la comitiva de la
perfecta y suprema Madre liberadora, cuya'
esencia rene los tres objetos de refugio: os
ruego que nos concedis vuestras
bendiciones para que este benefactor (inserta
su nombre) se libere de inmediato de cualquier
dao de espritus, obstculos y los peligros
de una muerte prematura, y para que al
instante genere la unificacin de vacuidad y
compasin y alcance el logro de la vida
inmortal.
Piensa que Tara lo acepta con gusto.

Segunda ronda
Homenaje

Ofrecimiento a Tara
Presento a los budas que permanecen en el

campo de mrito esta ofrenda de agua para
beber (agua para baarse, flores, In cien so, luz,
perfume, comida, msica), que aparece pero no
tiene naturaleza intrnseca, con una mente
que comprende que la ofrenda es la
inseparabilidad de apariencia y vacuidad.
Te ruego que la aceptes con la mente
sagrada que experimenta la ofrenda como
apariencia y vacuidad en la naturaleza del
gran gozo.

PUSHPE, DHUPE, ALOKE, GANDHE, NA/VIDYA, SHAPTA)
PRATICCHA HUM SVAHA
Y con la adicin de las tres slabas, la ofrenda interna (con el

Las siete ramas
Me postro ante los pies de Arya Tara;

presento nubes de todo tipo de ofrendas,
reales e imaginadas; declaro todas mis
acciones negativas acumuladas desde
comunes.
el gran despertar.
montones

cerca vajra AH HUM.

flores, adornada con el monte Meru, los cuatro
continentes, el sol y la luna, la imagino como
un campo de buda y la ofrezco. iQu todos los
seres disfruten de esta tierra pura!
Maestro puro, santo y perfecto, desde las

nubes de compasin que se forman en el
cielo de tu sabidura de dharmakaya, te
ruego que derrames una lluvia de Dharma
extenso y profundo, segn las necesidades
precisas de los que deben instruirse.

Oracin
A todos los que necesitamos proteccin

acgenos bajo el gesto supremo de
generosidad de tu mano diestra y bajo el
gesto de conceder el refugio que libera de
todo temor.
Las alabanzas



juntas.
objetos de prctica.

males.




todos los mundos.

HUM.

hordas de enemigos.

con la slaba HUM.

conocimiento HUM.

en los tres mundos.
excepcin.

sueos.

virulentas.

Regresa a la p. x Y recita las alabanzas dos veces

ms.
Peticin
Venerable Arya, gran tesoro de compasin,

concdeme tus bendiciones para obtener
condiciones ms favorables y para que
desaparezcan los obstculos, de forma que
todos los seres errantes entren pronto en la
ciudad del gozo eterno. (x3)
Tercera ronda
Homenaje

Ofrecimiento a Tara
Desde la naturaleza, la sabidura pura y

trascendental de la esfera de la existencia
(dharmakaya), la diosa ilusoria y
transformada ofrece agua para beber (agua
para baarse, flores, incienso, luz, perfume,
comida, msica), lo ofrezco para complacer a
la multitud de deidades" de Tara, destructora
con cualidades; os ruego que lo aceptis y me
concedis los logros comunes y extraordinarios.
OM ARYA TARE SAPARIVARA ARGHAM ( PADYAM,
PUSHPE, DHUPE ALOKE, GANDHE, NAIVIDYA, SHAPTA)
PRATICCHA HUM SVAHA
Y, con la adicin de las tres slabas, la ofrenda interna (con el


Las siete ramas
Me postro ante los pies de Arya Tara;

presento nubes de todo tipo de ofrendas,
reales e imaginadas; declaro todas mis
acciones negativas acumuladas desde
comunes.
el gran despertar.
montones

cerca vajra AH HUM.

flores, adornada con el monte Meru, los cuatro
continentes, el sol y la luna, la imagino como
un campo de buda y la ofrezco. iQu todos los
seres disfruten de esta tierra pura!
Te ruego que me bendigas para que alcance

todos los propsitos segn el Dharma, como
deseo, y para que se apacigen de inmediato
las interferencias como enfermedades,
daos de espritus y dems obstculos.


Visualizacin
Del cuerpo supremo fluye un ro de nctar,

que entra por mi coronilla y la del
beneficiado, que nos colma por entero y
nos concede todas las bendiciones.
Recita ahora siete veces las Alabanzas a las veintiuna Taras.
Si no da tiempo, se puede recitar la siguiente estrofa en lugar
de algunas de las peticiones. Las alabanzas comienzan en la
siguiente pgina.
OM Me postro ante la diosa destructora de

enemigos, Tara la liberadora.
Homenaje a TARE, salvadora, herona, que
con TUTTARE disipa todo temor, y concede
todos los beneficios con TURE.
Me inclino ante ella con el sonido SVAHA.
Las alabanzas



juntas.
objetos de prctica.

males.




todos los mundos.

HUM.

hordas de enemigos.

con la slaba HUM.

conocimiento HUM.

en los tres mundos.
excepcin.

sueos.

virulentas.

Regresa a la p. x Y recita de nuevo la alabanza.

Oracin de los beneficios
A aquel que sienta devocin hacia la diosa,

recite estos versos con fe suprema y la
recuerde al amanecer tras despertarse y por
las noches, se le conceder la intrepidez,
apaciguar de forma perfecta las
negatividades Y evitar migraciones
desafortunadas.
Las multitudes de conquistadores le
concedern pronto la iniciacin.
As, dotado con esta grandeza, alcanzar
finalmente el estado de buda.
Si le afectara el veneno ms terrible, bien por
ingerirlo, beberlo o porque alguien se lo
suministrara, slo por recordarla, quedar
depurado por completo.
Si recita esta oracin dos, tres o siete veces
se apaciguarn todos los sufrimientos de los
tormentos causados por espritus, fiebres y
venenos, as como por otros seres.
Si deseara tener un hijo, lo tendr; si deseara
riqueza, la recibir.
Todos los deseos se vern satisfechos y los
obstculos apaciguados.
Ofrecimiento de la torma
Transforma la torma en la ofrenda interna. Lmpiala

(esparce la torma con el ofrecimiento interno usando
el dedo anular izquierdo):
Purifcala en vacuidad:

Todo se vuelve slo vacuidad. Siendo todo

vaco, desde YAM aparece el viento; desde
RAM, el fuego; desde AH, una gran capala de
sabidura trascendental. En su seno, surge
de la fusin de las cinco carnes y los cinco
nctares un vasto ocano de nctar de
sabidura trascendental.
Consgrala con:
OM AH HUM (x3)
Visualiza:
Los maestros y las huestes de deidades [de la

venerable Arya Tara] toman (la torma)
aspirndola con la pajita de luz de su lengua
vajra:
Ofrcela diciendo tres veces:
OM ARYA TARE SAPARIVARA IDAM BALlM TA KA KA

KAHI KAHI (x3)
Ofrecimientos
Haz ofrecimientos:

PUSHPE, DHUPE, ALOKE, GANDHE, NAIVIDYA
Presenta las ofrendas internas aadiendo las tres

slabas (ofrece con el dedo anular izquierdo):
Alabanza

Oraciones
Con las manos unidas:
Venerable Arya y comitiva, os ruego que me

bendigis con el afecto de vuestra
compasin sin igual, a fin de que se
satisfagan sin obstculos mis aspiraciones.
Que las enseanzas y prcticas de los
victoriosos en general, y la doctrina de
Lobsang en particular, se difundan en las
diez direcciones.
Que la sangha que sostiene la doctrina
conviva en armona y que aumenten sus
actividades iluminadas.
Os ruego que pacifiquis los conflictos, el
hambre y las enfermedades de este pas;
que prospere el Dharma y la buena fortuna;
que se extienda el poder de los soberanos
del Dharma, y que concedis felicidad a la
zona central y las fronterizas.
Protegednos de los miedos temporales y
definitivos, como los ocho y los diecisis
grandes temores; de espritus, plagas,
pesadillas y malos augurios, as como de los
sufrimientos del samsara, los estados
desafortunados y dems.
Que se desarrollen la vida, la prosperidad y
los mritos; que se pacifiquen los
pensamientos negativos.
Por favor, concededme vuestras
bendiciones para que complete pronto los
logros de los tres aspectos principales del
camino y los dos estadios.
Desde ahora hasta la esencia de la budeidad
no tengo ms refugio que vosotros.
Bendecidme y cuidadme como hara una
madre con su nico hijo.
Confesin de las faltas en la recitacin
Recita el mantra de cien slabas:
OM PADMASATVA SAMAYA MANUPALAYA /

PADMASATVA TVENO PATISHTA / DRIDHO ME
BHAVA / SUTOSHYO ME BHAVA / SUPOSHYO ME
BHAVA / ANURAKTO ME BHAVA / SARVA SIDDHIM
ME PRAYACCHA / SARVA KARMA SUCHA ME /
CHITIAM SHRIYAM KURU HUM / HA HA HA HA HOH /
BHAGAVAN / SARVA TATAGATA / PADMA MA ME
MUNCHA / PADMA BHAVA MAHA SAMAYA SATVA
AH HUM PAT (x 1)
y las oraciones:
Te ruego que tengas paciencia con las

acciones aqu realizadas, con lo que no pude
encontrar o no fui capaz de hacer.
Por favor, s tambin paciente con los
rituales que haya realizado de manera
incorrecta o con omisiones.
Peticin a la deidad para que permanezca o

parta
Si tienes una imagen de la deidad, pdele que

permanezca en ella:
Para el beneficio de los seres errantes te

ruego que permanezcas en esta imagen,
concedindonos riqueza, suprema diosa, y
una vida longeva y libre de enfermedades.
OM SUPRATISHTA VAJRAYE SVAHA
Arroja ptalos o arroz al campo de mrito. Si no

tienes imagen, pide a la deidad que parta:
Los seres de sabidura retornan a sus
moradas naturales.
Los seres de compromiso se absorben en
m.
Dedica las virtudes y canta las estrofas de auspicio:
Oracin de dedicacin
Que por los mritos de estas acciones

virtuosas pueda alcanzar rpidamente el
estado de Arya Tara y guiar a todos los
seres, sin excepcin, a ese mismo estado.
Estrofa de auspicio
Como un rbol que concede los deseos o

una enjoyada vasija de la fortuna, eres el
tesoro que concede los deseos y cumples
toda esperanza.
Tara, madre de los conquistadores, todos
los conquistadores y tus hijos, cuidad de m
y concededme los signos favorables de la
virtud que aumenta.

Ritual de Ofrecimiento de 4 Mandalas A Tara-Esp - FPMT

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

Ritual de Ofrecimiento de 4 Mandalas A Tara-Esp - FPMT

Cargado por

Información del documento

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Ritual de Ofrecimiento de 4 Mandalas A Tara-Esp - FPMT

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

Desde las actividades iluminadas de todos los

victoriosos, la slaba TAM se derrite en una

Todos los seres, vastos como el espacio, y

Toma de refugio y generacin de bodichita

Busco refugio hasta alcanzar el despertar en

En particular, para beneficiar a todos los

Los cuatro pensamientos inconmensurables

Que todos los seres tengan la felicidad y sus

En un instante surjo como la venerable Arya

Bendicin de la ofrenda interna

Todo es slo vacuidad. Siendo todo vaco,

Bendicin de las ofrendas externas

Limpia: (salpica las ofrendas con la ofrenda interna usando el

Todo es slo vacuidad. Siendo todo vaco, desde

Visualizacin del campo de mrito

Recita cada estrofa tres veces y pstrate en cada una,

Vuestro cuerpo supremo es la encarnacin

Salvador de gran compasin, fundador que

Pureza que libera del apego, virtud que

Ofrezco una gran cantidad de ocanos de

OM SARVA TATAGATA SAPARIVARA ARGHAM

Presenta la ofrenda interna aadiendo las tres slabas: (con el

OM SARVA TATAGATA SAPARIVARA OM AH HUM

Me postro ante todos los victoriosos y sus

Ofrezcamos un campo de budas OM base

Ofrecimiento del mandala corto

Esta base, ungida con perfume, cubierta de

En la tierra rodeada de montaas nevadas,

IDAM GURU RATNA MANDALAKAM NIRYATAYAMI

Toma de refugio y generacin de bodichita

Busco refugio hasta alcanzar el despertar en

Si quieres hacer una peticin para alguien enfermo o

Perfecta y suprema Madre Liberadora,

Piensa que Tara lo acepta con gusto.

Te ruego que me bendigas para que me

Dioses y semidioses se inclinan con

Surgidos del poder del mrito inimaginable,

Y con la adicin de las tres slabas, la ofrenda interna (con el

OM ARYA TARE SAPARIVARA OM AH HUM

Me postro ante los pies de Arya Tara; presento

Ofrezcamos un campo de budas OM base

Ofrecimiento del mandala corto

Esta base, ungida con perfume, cubierta de

Salvador de las enseanzas de la Tierra de

IDAM GURU RATNA MANDALAKAM NIRYATAYAMI

Busco refugio hasta alcanzar el despertar en

A todos los que necesitamos proteccin

Recita ahora dos veces las Alabanzas a las veintiuna Taras.

OM: Homenaje a la venerable Arya Tara.

Te rindo homenaje Tara: herona veloz. Tus

Te rindo homenaje Tara: tu rostro es como

Te rindo homenaje Tara: joya de la corona de los

Te rindo homenaje Tara, que con las letras

Te rindo homenaje Tara: con TRAT y PAT

Te rindo homenaje Tara, la gran

Te rindo homenaje Tara: el radiante adorno

Te rindo homenaje Tara: capaz de invocar

Te rindo homenaje Tara: a ti que

Te rindo homenaje Tara, que posas una