Arteche CT Reles-Disparo Es

RELS AUXILIARES
PARA APLICACIONES
DE DISPARO
Este documento est sometido a posibles cambios.
Pngase en contacto con ARTECHE para la confirmacin
de las caractersticas y disponibilidades aqu descritas.
Moving together
NDICE
4. Respuestas para cualquier aplicacin de disparo
4. Normas tcnicas

5. Caractersticas generales
.
6. Gama de modelos

7. Rels de disparo
11. Rels de disparo y bloqueo

13. Rels de supervisin del circuito de disparo

14. Rels de supervisin del circuito de alimentacin

15. Configuracin high / low burden
16. Poder de corte

22. Grficos tensiones de excitacin y desexcitacin -
temperatura

24. Seleccin de modelos

26. Bases y perforados
Rels auxiliares | Aplicaciones de disparo 3

RESPUESTAS PARA CUALQUIER
APLICACIN DE DISPARO
ARTECHE tiene una amplia gama de rels
especialmente diseados para su utilizacin
en aplicaciones de disparo de interruptor.
Interface entre los equipos de proteccin

y control y el aparellaje de AT y/o MT,
evitando riesgos en caso de un fallo interno
en el propio interruptor.
Multiplicacin de los contactos de disparo,
que permiten actuar sobre los equipos y
transmitir las alarmas correspondientes en
un tiempo mnimo.
Disparo y bloqueo, con posibilidad de
reset elctrico o manual para evitar cierres
accidentales de interruptores asociados a
transformadores de potencia, generadores
o mquinas.
Vigilancia y supervisin de los circuitos de
disparo, garantizando que estn en perfectas
condiciones para que pueda realizarse el
disparo en el momento necesario.
NORMAS TCNICAS
NORMATIVA GENERAL
Los rels auxiliares ARTECHE estn diseados en base al

cumplimiento de las siguientes normas:
IEC 61810: Rels electromecnicos elementales.

IEC 60255: Rels elctricos. Rels de medida y equipos de
proteccin.
IEC 61812: Rels de tiempo especificado para aplicaciones
industriales.
IEC 60947: Aparamenta de baja tensin.
IEC 61000: Compatibilidad electromagntica.
4 Rels auxiliares | Aplicaciones de disparo

CARACTERSTICAS
GENERALES
Entre las caractersticas generales de los rels de disparo de ARTECHE,
cabe destacar:
Alto nivel de aislamiento entre el circuito

de entrada y salida, garantizando que
un problema en el interruptor no va a
provocar daos irreparables en el equipo de
proteccin.
Tiempos de actuacin reducidos, de hasta 3
ms., que minimizan el impacto en la cadena
de tiempo de disparo.
Alto poder de corte que permite la actuacin
directa sobre circuitos extremadamente
inductivos.
Diseo robusto que garantiza un alto nivel
de fiabilidad.
Amplia gama de calibres de tensin auxiliar
(Vdc y Vac).
Autolimpieza de los contactos.
Contactos de seguridad segn EN 50205.
Fcil instalacin (rels enchufables sobre
bases con diferentes posibilidades de
instalacin).
Diseados para trabajar en servicio
permanente-ininterrumpido incluso en
ambientes a altas temperaturas, en todo el
rango de tensin.
Posibilidad
de trabajar en ambientes con
humedades relativas cercanas al 100%.
Caractersticasssmicas que permiten su
utilizacin en instalaciones sometidas a
vibraciones, como puede ser el caso de
centrales generadoras, o en zonas con alto
riesgo de sesmo.
Alto grado de proteccin (IP40), con
cubierta transparente, que los hace
apropiados para ambientes tropicales y
salinos.
Cumplimiento de la normativa de ensayo
ms severa: IEC, EN, IEEE, marcados CE y
UL.
Sin mantenimiento.
A todo ello, se puede aadir la diversidad de alternativas que se ofrecen
en la completa definicin de estos equipos, tanto tcnicas (incremento
del poder de corte con contactos en serie, rapidez de actuacin de
los contactos de salida, posibilidad de aadir diferentes opciones al
rel) como de montaje (bases delanteras, traseras o empotradas, con
tornillo o terminales faston)
E322124
UL Recognized Component Marks for USA and

Canada: Los signos combinados UL para USA y
Canad son reconocidos por las autoridades de estos
pases. Los equipos identificados con este marcado
cumplen los requisitos de ambos pases.

GAMA DE MODELOS
RELS DE DISPARO
Rels de disparo monoestables cuyos contactos de salida pasan
instantneamente de la posicin de reposo a la de trabajo cuando se
alimenta su bobina, volviendo esos contactos a la posicin inicial de
reposo cuando la bobina deja de alimentarse.
Esta gama consta de rels de 2, 4, 8 y 16 contactos con tiempos de

operacin desde 3 ms hasta 8, segn modelo.
Todos estos rels disponen de diodo de marcha libre en paralelo

con la bobina (ver rels auxiliares con caracterstica de supresin de
sobretensiones) y cumplen con la normativa de choques y vibraciones,
relativa a los rels con caractersticas ssmicas
RELS DE DISPARO Y BLOQUEO

Rels de disparo con 2 posiciones estables para los contactos de salida.
Dependiendo de la bobina que se alimente, los contactos pasarn de
una posicin a otra. El diseo del rel ARTECHE permite que no tenga
consumo en permanencia y que no se puedan excitar ambas bobinas
simultneamente.
Esta gama consta de rels de 3, 4, 8 y 16 contactos con tiempos de

operacin inferiores a 10 ms. segn modelo, y con posibilidad de reset
manual. El cambio de posicin se efecta con 2 sistemas de bobina
con entradas independientes y con contactos de autocorte para cada
juego de bobinas.
RELS DE SUPERVISIN DEL CIRCUITO DE

DISPARO
Para interruptores monofsicos o trifsicos. Por medio de una pequea
corriente de supervisin se vigila todo el circuito de disparo en las dos
posiciones del interruptor (abierto o cerrado).
El correcto estado del circuito se muestra con un LED verde en la

parte frontal del rel y poseen dos contactos de salida que cambian de
posicin si el rel detecta un fallo de continuidad en el circuito.
El rel de supervisin para interruptores monofsicos puede fabricarse

con diferentes LEDs. Para ms informacin, visite la tabla de seleccin
de modelo.
RELS DE SUPERVISIN DEL CIRCUITO DE

ALIMENTACIN
Rels auxiliares de cuatro contactos inversores indicados para
supervisar la cada de alimentacin auxiliar del circuito de disparo.
Al conectar este rel en el circuito de alimentacin del circuito
de disparo, el equipo se encontrar excitado en permanencia. Se
detectar falta cuando caiga la tensin de disparo, al desexcitarse
el rel en esos casos, dando las seales y alarmas asociadas a dicha
seal. A fin de evitar falsas alarmas debido a cadas instantneas de
tensin, el tiempo de desexcitacin se retrasa por encima de 100
ms. de forma que las cadas de tensin no permanentes no sean
consideradas.
El rel de supervisin del circuito de alimentacin puede fabricarse

con diferentes LEDs. Para ms informacin, visite la tabla de
seleccin de modelo.

RELS DE DISPARO
Arteche cuenta con una

completa gama de rels
auxiliares para el sector
elctrico, especialmente
diseados para las
aplicaciones ms
exigentes.

RELS DE DISPARO (I)
Modelo RD-2R RD-2XR RF-4R RF-4XR
Aplicaciones Aplicaciones de disparo donde existan requerimientos tanto en el tiempo de actuacin

(con modelos que aseguran su disparo incluso en menos de 3 ms.) como en el poder
de corte, como es el caso de disparo de interruptores de A.T. y M.T.
Configuracin High burden No disponible Ver detalles en pg. 15

Caractersticas constructivas
N contactos 2 Inversores 4 Inversores
11
3 7
(+) 2 7 (+) 2
12
3 5 4 8
8 13
4 6 5
Esquema de conexiones 9
(-) 1 (-) 1 14
6 10
Alternativas
Con opciones OP LED de serie Diodo en paralelo con la bobina de serie
Peso (g) 125 250
Dimensiones (mm) (A) 22,5 x (B) 50,4 x (C) 72 (Tipo D) (A) 42,5 x (B) 50,4 x (C) 72 (Tipo F corto)
Caractersticas de la bobina
Calibres de tensin(1) 24, 48, 110, 125, 220, 24, 48, 110, 125, 220,
250 Vdc /110, 127, 48, 110, 125, 220, 250 250 Vdc / 110, 127, 48, 110, 125, 220, 250
230 Vac (50-60Hz) Vdc 230 Vac (50-60 Hz) Vdc
Rango de tensin +10% -20% UN

Tensin de excitacin
Ver grficos de tensiones de excitacin y desexcitacin-temperaturas
Tensin de desexcitacin
Consumos medios En permanencia (UN) 0,95 W 1W
Pico 96 Vdc 0,8 A / 20 ms 2,5 A / 20 ms 0,8 A / 20 ms 2,5 A / 20 ms
Pico >96 Vdc 0,3 A / 20 ms 0,8 A / 20 ms 0,3 A / 20 ms 0,8 A / 20 ms

Tiempos de operacin
Tiempo de excitacin <8 ms (<10 ms Vac) <5,5 ms <8 ms (<10 ms Vac) <5,5 ms
Tiempo de desexcitacin Vdc: <40 ms Vdc: <40 ms Vdc: <40 ms Vdc: <40 ms
Vac: <50 ms Vac: <50 ms
Contactos
Material de contactos AgNi
Resistencia de contactos (2)
30 m
Distancia entre contactos 1,2 mm
Corriente de servicio continuo 10 A
Corriente de corta duracin admisible 30 A durante 1 s / 80 A durante 200 ms / 200 A durante 10 ms
Mx. capacidad de cierre 40 A / 0,5 s / 110 Vdc
Poder de corte Ver curvas de poder de corte (Configuracin de contacto tipo B)
Mx. poder de corte Ver valor para 50.000 maniobras
Umax contacto abierto 250 Vdc / 400 Vac
Datos de funcionamiento
Endurancia mecnica 107 operaciones
Temperaturas de utilizacin -25C +70C
Temperaturas de almacenamiento -40C +85C
Humedad mxima utilizacin 93% / +40C
Altitud de funcionamiento (3)
<2000 m
(1)
Otros calibres bajo demanda (3)
Altitudes mayores, consultar
(2)
Datos tpico para rels recin fabricados

RELS DE DISPARO (II)
Modelo RJ-8R RJ-8XR RJ-4XR4*
Aplicaciones de disparo donde existan requerimientos en el tiempo de actuacin (con

Aplicaciones modelos que aseguran su disparo incluso en menos de 3 ms.) y en el poder de corte, como
es el caso de disparo de interruptores de A.T. y M.T.
Configuracin High burden Ver detalles en pg. 15 No disponible
4 Inversores + 4 Simples rpidos-
N contactos 8 Inversores Inversores sin poder de corte
10
10
1 1 11
11
20 20
2 2 21
Disparo
21
30 30
3 3 31
31
(+) d (+) d
Esquema de conexiones 40 40
4 4 41
41
50
50
5 51 5 51
Alto poder de corte

(-) a (-) a
60
60
6 61 6 61
70
70
7 71 7 71
80
80
8 81 8 81
Alternativas Con opciones OP LED de serie Diodo en paralelo con la bobina de serie
Peso (g) 500 335
Dimensiones (mm) (A) 82,5 x (B) 50,4 x (C) 72 (tipo J corto) (A) 82,5 x (B) 50,4 x (C) 72
(Tipo J Corto)
Calibres de tensin(1) 24, 48, 110, 125, 220, 250 Vdc/110, 48, 110, 125, 220, 110, 125, 220, 250 Vdc
127, 230 250 Vdc
Vac (50-60 Hz)
Rango de tensin +10% -20% UN +15% -20% UN

Tensin de excitacin
Ver grficos de tensiones de excitacin y desexcitacin-temperaturas
Consumos medios En permanencia (UN) 1,4 W 6,5 W
Pico 96 Vdc 0,8 A / 20 ms 2,5 A / 20 ms 25 W / 5 ms
Pico >96 Vdc 0,3 A / 20 ms 0,8 A / 20 ms
Tiempos de operacin
Tiempo de excitacin <8 ms Vdc (<10 ms Vac) <6,5 ms Contactos 1-4: <3 ms
(Calibre 24 Vdc <10 ms) Contactos 5-8: <20 ms
Tiempo de desexcitacin Vdc: <40 ms Vdc: <40 ms Contactos 1-4: <25 ms
Vac: <50 ms Contactos 5-8: <50 ms
Contactos
Resistencia de contactos(2) 30 m
Distancia entre contactos 1,2 mm Contactos 5-8: 1,2 mm
Corriente de servicio continuo 10 A Contactos 1-4: 8 A
Contactos 5-8: 15 A
Corriente de corta duracin admisible 30 A durante 1 s / 80 A durante 200 ms / 200 A durante Contactos 5-8: 30 A durante 1 s / 80 A
10 ms durante 200 ms / 200 A durante 10 ms
Mx. capacidad de cierre 40 A / 0,5 s / 110 Vdc Contactos 5-8: 40 A / 0,5 s / 110 Vdc
Poder de corte Ver curvas de poder de corte (Configuracin de contacto Contactos 5-8: Ver curvas de poder de
tipo B) corte (Configuracin de contacto tipo B)
Mx. poder de corte Ver valor para 50.000 maniobras Contactos 5-8: Ver valor para 50.000
maniobras

Temperaturas de utilizacin -25C +70C -40C +55C
Temperaturas de almacenamiento -40C +85C
Altitud de funcionamiento(3) <2000 m
(1)
Otros calibres bajo demanda (3)
Altitudes mayores, consultar *
No reconocido por UL
(2)

RELS DE DISPARO (III)
Modelo RI-16R RXR-4 RF-4UR
Aplicaciones de disparo donde existan

Aplicaciones requerimientos en el tiempo de
actuacin y en el poder de corte, como Aplicaciones de disparo donde existan Aplicaciones de disparo donde existan
es el caso de disparo de interruptores requerimientos de muy alta velocidad requerimientos de muy alta velocidad
de A.T. y M.T.
Configuracin High burden Ver detalles en pg. 15 No disponible No disponible
N contactos 16 Inversores 4 Inversores 4 Inversores

Terminales A Terminales B
10 10
1 11 1 11
NC1 11
20 20
2 21 2 21
C1 3 7
NO1
30 30 2 +
12
Esquema de conexiones 3 31 3 31 (+) 2 NC2
(-) d 4 8
40 40 C2
4 4 NO2
41 41
13
50 50
NC3 5
5 51 5 51 9
(+) a C3 -
60 60 NO3 1 14
6 61 6 61
(-) 1 NC4 6 10
70 70
7 71 7 71 C4
NO4
80 80
8 8 Con opciones OP LED de serie
81 81
Diodo en paralelo con la bobina de
Alternativas No dispone de opciones serie
Peso (g) 1250 126 250
Dimensiones (mm) (A) 120 x (B) 110 x (C) 105 (A) 53 x (B) 90 x (C) 58 (A) 42,5 x (B) 50,4 x (C) 72 (Tipo
F corto)
Calibres de tensin(1) 48, 110, 125, 220 Vdc 110, 125, 250 Vdc 110, 125, 250 Vdc
Rango de tensin +10% -20% UN +10% -20% UN +10% -20% Un
Tensin de excitacin (23 C) Ver grficos de tensiones de 61% 72%
excitacin y desexcitacin-
Tensin de desexcitacin (23 C) temperaturas 26% 48%
Consumos medios 12 W 2,8 W 2W
Tiempos de operacin
Tiempo de excitacin < 10ms <3 ms < 3ms

Tiempo de desexcitacin <50 ms <4 ms < 4ms
Contactos
Material de contactos AgNi AgNi AgNi

Corriente de servicio continuo 10 A 8A 8A
Mxima capacidad de cierre 40A / 0,5 s / 110 Vdc 15 A durante 4s 15 A durante 4s
Poder de corte Ver curvas de poder de corte Ver curvas de poder de corte Ver curvas de poder de corte
(Configuracin de contacto tipo A)
Umax contacto abierto 250 Vdc / 400 Vac 250 Vdc / 400 Vac 250 Vdc / 400 Vac
Endurancia mecnica 107 operaciones 107 operaciones 107 operaciones
Temperaturas de utilizacin -25C +70C -40C +55C -40C +55C

Temperaturas de -40C +85C -40C +85C -40C +85C
almacenamiento
Humedad mxima utilizacin 93% / +40C 93% / +40C 93% / +40C
Altitud de funcionamiento(2) <2,000 m <2,000 m <2,000 m
(1)
Otros calibres bajo demanda
(2)

RELS DE DISPARO Y BLOQUEO (I)
Modelo BF-3R BF-4R BJ-8R BI-16R
Aplicaciones Aplicaciones de disparo y bloqueo donde existan requerimientos

tanto en el tiempo de actuacin como en el poder de corte
Configuracin High burden No disponible Ver detalles en pg. 15 Ver detalles en pg. 15 Ver detalles en pg. 15
N contactos 3 Inversores 4 Inversores 8 Inversores 16 Inversores

10 Terminales A Terminales B
1 11 10 10
1 1
20 11 11
2 21 20 20
2 21 2 21
+ 11 b 30
Trip
Trip
14 + + 3
=
=
11 3 30 30
7 31
Esquema de conexiones 3 B1 3 b 3
Trip
7 31 31
Trip
40 +
=
12
- 12 a 4 40 40
4 8 41
10 4 - 4 41 4 41
8 2 a
- 13 50
d 50 - 50
13
Reset
+ 5 5
Reset
+ 51
-
2 9 5 51 d 5 51
5
-
Reset
9
Reset
60 +
-
14 60 60
-
+ 6
6 10 c 61 6 61 6 61
- 1
1 - 70 c
70 70
-
7 71 7 7
71 71
80 80 80
8 8 81 8 81
81
Alternativas No dispone de opciones
Peso (g) 300 600 1250
Dimensiones (mm) (A) 45 x (B) 45 x (C) 96,5 (Tipo F largo) (A) 90 x (B) 50 x (C) 100,5 (A) 120 x (B) 110 x (C) 105
(Tipo J largo)
Calibres de tensin(1) 24, 48, 72, 110, 125, 220 Vdc / 63,5, 110, 127, 230 Vac (50-60 Hz)
Tensin de excitacin Ver grfico de tensin de excitacin / temperatura para rels biestables
Consumos medios slo en la 17 W 17 W 45 W 90 W
conmutacin
Tiempos de operacin
Tiempo de excitacin <10 ms (Vdc) <20 ms (Vac)
Contactos
Corriente de corta duracin 80 A durante 200 ms / 200 A durante 10 ms
admisible
Mx. capacidad de cierre 40 A / 0,5 s / 110 Vdc
Poder de corte Ver curvas de poder de corte (Configuracin de contacto tipo A)
Endurancia mecnica 107 operaciones 106 operaciones
Temperaturas de -40C +85C
almacenamiento
<2000 m
(1)
(2)

RELS DE DISPARO (II)
Modelo BF-4RP BJ-8RP BI-16RP
Aplicaciones Aplicaciones de disparo y bloqueo donde existan requerimientos tanto en el tiempo de actuacin como en el poder de
corte, con rearme manual.
Configuracin High burden Ver detalles en pg. 15

N de contactos 4 Inversores 8 Inversores 16 Inversores
10 Terminales A Terminales B
1 11 10 10
1 11 1 11
20
2 21 20 20
11 2 2
+ 30 21 21
3 7 b
Esquema de conexiones B1 3 30 30
Trip
Trip
+ 31
=
=
12 3 b 3
31 31
Trip
4 40 +
=
8 40 40
2 a 4 41
- 13 - 4 41 4 41
5 50 a
-
Reset
9 50 - 50
d 5 51
Reset
14 5 51 d 5 51
+ +
-
Reset
6 60 +
-
1 10 60 60
6 61 6 61 6 61
c
70 c
- 70 70
7 71
-
7 71 7 71
80
80 80
8 81 8 81 8 81
Alternativas No dispone de opciones
Peso (g) 300 600 1400
Dimensiones (mm) (A) 45 x (B) 45 x (C) 96,5 (A) 90 x (B) 50 x (C) 100,5 (A) 120 x (B) 110 x (C) 105
(Tipo F Largo) (Tipo J Largo)
Calibres de tensin(1) 24, 48, 72, 110, 125, 220 Vdc 48, 110, 125, 220 Vcc(3)
63,5, 110, 127, 230 Vac (50-60 Hz)
Tensin de excitacin (20C) Ver grfico de tensin de excitacin / temperatura para rels biestables
Consumos medios slo en la 17 W 45 W 90W

conmutacin
Tiempos de operacin
Tiempo de excitacin <10 ms (Vdc) <13 ms (Vac) <10 ms (Vdc) <20 ms (Vac) <10 ms
Contactos
Corriente de corta duracin 80 A durante 200 ms / 200 A durante 10 ms
admisible
Mxima capacidad de cierre 40 A / 0,5 s / 110 Vdc
Poder de corte Ver curvas de poder de corte (Configuracin de contacto tipo A)
Umax Contacto abierto 250 Vdc / 400 Vac
Endurancia mecnica 107 operaciones 106 operaciones
Temperaturas de -40C +85C
almacenamiento
(1)
(2)
(3)
Calibres Vac bajo demanda

RELS DE SUPERVISIN DEL
CIRCUITO DE DISPARO
Modelo VDF-10 VDJ-30
Aplicaciones Supervisin del circuito de disparo en Supervisin del circuito de disparo en

interruptores monofsicos interruptores trifsicos
N de contactos temporizados 2 Inversores 2 Inversores
+
+
FU
ALIMENTACIN FU
ALIMENTACIN
Esquema de conexiones 1 2 3
Contacto de Contacto de Contacto de Contacto de
disparo disparo disparo
disparo
1 2 a 3 b 4 e 7
6 5
1 4
K23
K22
K13
K21
K12
K11
K2
K1
h
40
30
41
70
31
71
10
21
20
11
2 12 8
52b
52b
52b
52a
52a
52a
10 14 9 13
CB1 CB2 CB3
52a 52b INTERRUPTOR
CB
FU
INTERRUPTOR ALIMENTACIN
-
FU
ALIMENTACIN
-
Con opciones OP
Alternativas Ver tabla seleccin de modelos No dispone de opciones
Peso (g) 100 163
Dimensiones (mm) (A) 42,5 x (B) 50,4 x (C) 96,6 (Tipo F Largo) (A) 82,5 x (B) 50,4 x (C) 96,6 (Tipo J Largo)
Calibres de tensin(1) 24/30, 60, 110/125, 220 Vdc, 110/127, 230 Vac (50-60 Hz)
Tensin de excitacin (23 C) 70% UN
Tensin de desexcitacin (23 C) 60% UN
Consumos 1,35 W 1,6 W
Tiempos de operacin
Tiempo de desexcitacin >500 ms
Contactos
Corriente de servicio continuo 8A
Corriente de corta duracin admisible 15 A
Mxima capacidad de cierre 15 A durante 4 s
Mx. poder de corte 0,3 A / 110 Vdc
Temp. de almacenamiento -40C +85C
(1)
(2)

RELS DE SUPERVISIN DEL
CIRCUITO DE ALIMENTACIN
Modelo RUT-4
Supervisin de la alimentacin auxiliar de los equipos de proteccin, discriminando

Aplicaciones los microcortes de intensidad.
N de contactos temporizados 4 Inversores
11
3 7
(-) 1 12
4 8
Esquema de conexiones 13
5 9
(+) 2 14
6 10
Alternativas Con opciones OP. Ver tabla seleccin de modelos.

Peso (g) 250
Dimensiones (mm) (A) 42,5 x (B) 50,4 x (C) 96,6 (Tipo F largo)
Calibres de tensin(1) 24, 48, 72, 110, 125, 220 Vdc

63,5 , 110 , 127 , 230 Vac
Tensin de excitacin Ver grficos de tensin de excitacin y
desexcitacion - temperatura para rels estndares
Consumos en permanencia 4,5 W
Tiempos de operacin
Tiempo de excitacin <20 ms
Tiempo de desexcitacin
A mnima tensin >100 ms
Mximo <400 ms
Contactos
Resistencia de contactos (2) 30 m
Corriente de corta duracin admisible 80 A durante 200 ms / 200 A durante 10 ms
Mxima capacidad de cierre 40 A / 0,5 s / 110 Vdc
Poder de corte Ver curvas de poder de corte
(configuracin de contactos tipo A)
Temp. de almacenamiento -40C +85C
<2000 m
(1)
(2)
(3)

CONFIGURACIN HIGH / LOW BURDEN
Configuracin High Burden:
Equipos Rpidos y Extrarpidos
Configuracin Low Burden:
Equipos Ultrarpidos, Extrarpidos y
Rpidos
Los rels de disparo ultrarrpidos se fabrican Para rels con tensin nominal de hasta 125 V,
de forma estndar con una configuracin el rel puede soportar sin operar una descarga
low burden, considerando que el dispositivo capacitiva de 10uF en su circuito de operacin
iniciador se encuentra cerca del rel de cargado al 120% de la tensin nominal.
disparo.
Para rels con tensin nominal de hasta 220 V,
Sin embargo, para evitar operaciones el rel puede soportar sin operar una descarga
indeseadas de disparo debido a picos y capacitiva de 10uF en su circuito de operacin
transitorios - particularmente si la bobina del cargado al 100% de la tensin nominal.
rel est conectada a un cableado extensivo
- los rels Arteche se pueden fabricar en una Especificaciones:
configuracin high burden clase EB2 segn
define el estndar internacional ESI 48-4. ESI 48-4 EB1: 1983 Low Burden
Estos rels clase EB2 son aptos para circuitos ESI 48-4 EB2: 1983 High Burden
de disparo de interruptores de alta seguridad,
aumentando la inmunidad a corrientes de
descargas capacitivas.
CONSUMOS DE RELS HIGH BURDEN
Tensin estndar
Consumo
Monoestables <4 W
Biestables: reset elctrico/ reset elctrico y mediante pulsador < 150W (SOLO EN LA COMUTACIN)

PODER DE CORTE
Con equipos en
operacin en todos los
continentes, industrias
de alta responsabilidad
como la petrolfera y la
nuclear tambin confan
en nuestros rels.

PODER DE CORTE MAXIMO PODER DE CORTE MODELOS
ULTRARPIDOS (CONTACTOS DE DISPARO):
El poder de corte es un parmetro crtico
dentro del diseo y aplicaciones de los rels.
Su vida se ve considerablemente reducida
en funcin de la carga (especialmente para
cargas severas), el nmero de operaciones
y las condiciones ambientales que rodean al
equipo.
En cualquier configuracin, los rels

ARTECHE poseen unos elevados valores de
corte de intensidad. Estos lmites se muestran
en la tabla siguiente, expresados en forma de
intensidad y de potencia. En todos los casos,
los rels aseguran un correcto funcionamiento
durante 50.000 maniobras.
ENDURANCIA ELCTRICA MODELOS
Los valores que se muestran en las grficas ULTRARPIDOS (CONTACTOS DE DISPARO):
son valores obtenidos bajo condiciones
normales de laboratorio y pueden diferir de
los valores en condiciones de funcionamiento Tensin 250Vac
real. En cualquier caso, se observa que la Configuracin de
posibilidad de cablear los contactos en serie carga resistiva:
o una mayor distancia entre contactos hacen L/R=0 ms
que los valores aumenten considerablemente.
ENDURANCIA ELCTRICA
RESTO DE MODELOS
*Posibilidad de apertura
de las dos cargas hasta 8
A de forma simultnea
Tensin 24 Vdc
Diferentes configuraciones de cargas.
Carga resistiva: Carga altamente inductiva:
L/R= 0 ms. L/R= 40 ms.
10000000
107 10000000
107
106
1000000 1000000
106
N maniobras
N maniobras
100000
105 100000
105
104
10000 10000
104
0
0,00 5,00
5 10,00
10 15,00
15 20,00
20 25,00
25 0,00
0 2,00
2 4,00
4 6,00
6 8,00
8 10,00
10 12,00
12
Intensidad Intensidad
Tipo A (Distancia entre contactos = 1,8 mm)
Tipo B (Distancia entre contactos = 1,2 mm)
0 ms 20 ms 40 ms
Vdc Configuracin contactos P(W) I(A) P(W) I(A) P(W) I(A)
Tipo A
500 20,83 370 15,42 250 10,42
24
Tipo B 450 18,75 300 12,50 210 8,75

Tensin 110 Vdc
L/R= 0 ms. L/R= 40 ms.
10000000
107 10000000
107
1000000
106 1000000
106
N maniobras
N maniobras
100000
105 100000
105
10000
104 104
10000
0
0,00 1
1,00 2
2,00 3
3,00 4
4,00 5
5,00 6
6,00 7
7,00 8
8,00 9
9,00 10
10,00 0
0,00 1
1,00 2
2,00 3
3,00 4
4,00 5
5,00 6
6,00 7
7,00
Tipo A (distancia entre contactos = 1,8 mm) 2 contactos tipo A

Tipo B (distancia entre contactos = 1,2 mm) 2 contactos tipo B
0 ms 20 ms 40 ms
Tipo A
170 1,55 140 1,27 90 0,82
Tipo B 125 1,14 100 0,91 65 0,59
110 2 contactos tipo A 1.360 12,36 1.106 10,05 730 6,63
2 contactos tipo B 874 7,95 742 6,74 482 4,38
Tensin 125 Vdc

L/R= 0 ms. L/R= 40 ms.
10000000
107 107
1000000
106 106
N maniobras
N maniobras
100000
105 105
104
10000 104
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 0 0,5 1 1,5 2 2,5 3 3,5 4
0,00 1,00 2,00 3,00 4,00 5,00 6,00 7,00 8,00 9,00 10,00


0 ms 20 ms 40 ms
Tipo A
158 1,26 120 0,96 75 0,60
Tipo B 125 1 96 0,77 65 0,52

125
2 contactos tipo A 987,5 7,90 733,809 5,87 472,972 3,78
2 contactos tipo B 528,547 4,23 395,983 3,17 263,827 2,11
Tensin 220 Vdc


L/R= 0 ms. L/R= 40 ms.
10000000
107 10000000
107
1000000
106 106
1000000
N maniobras
N maniobras
100000
105 100000
105
10000
104 104
10000
0,00
0,00 0,20
0,20 0,40
0,40 0,60
0,60 0,80
0,80 1,00
1,00 1,20
1,20 1,40
1,40 1,60
1,60 0,00
0,00 0,10
0,10 0,20
0,20 0,30
0,30 0,40
0,40 0,50
0,50 0,60
0,60 0,70
0,70 0,80
0,80

0 ms 20 ms 40 ms
Tipo A
150 0,68 115 0,52 66 0,30
Tipo B 125 0,57 104 0,47 60 0,27

220
2 contactos tipo A 319 1,45 234 1,06 134 0,61
2 contactos tipo B 242 1,10 177 0,81 100 0,45

CMO SELECCIONAR LA
CURVA DE MI EQUIPO
Las grficas muestran los valores de poder de corte, tanto para cargas
resistivas como para cargas altamente inductivas, para tres valores
de tensin de referencia (para otros valores de tensin, consultar). En
ellas, se muestran cuatro curvas diferentes:
Tipo A: Poder de corte para equipos con distancia entre contactos =

1,8 mm.
Tipo B: Poder de corte para equipos con distancia entre contactos
= 1,2 mm.
2 contactos tipo A: Poder de corte para equipos con contactos en
serie (distancia entre contactos = 1,8 mm).
2 contactos tipo B: Poder de corte para equipos con contactos en
serie (distancia entre contactos = 1,2 mm).
En las tablas de datos tcnicos se indica la distancia entre contactos de

cada uno de los equipos.
CMO AUMENTAR EL
PODER DE CORTE
Dado que los equipos ARTECHE son rels de potencia, diseados
especialmente para poseer una gran capacidad de corte, existen
aplicaciones en las que las cargas son tan elevadas que se hace
necesario aumentar dicho poder de corte, manteniendo la fiabilidad
de los contactos de los equipos auxiliares.
Para ello, los rels ARTECHE ofrecen las siguientes alternativas y

recomendaciones:
Posibilidadde cableado extra de equipos (contactos en serie)

consiguiendo un incremento considerable del poder de corte de
estos equipos, garantizando su correcto funcionamiento durante un
gran nmero de operaciones.
Utilizar
la gama de contactores ARTECHE. Ver el catlogo de
contactores ARTECHE para ms informacin.

TENSIONES DE EXCITACIN
Y DESEXCITACIN-
TEMPERATURA

En los siguientes grficos se muestra la variabilidad del rango de tensin
de alimentacin con la temperatura para todos los rels instantneos.
RELS DE DISPARO
Rango de la tensin de operacin con la temperatura ambiente.
Temperatura mxima de almacenamiento
200
Tensin lmite de uso
150 Lmite tensin de excitacin

U/UN (%)
Lmite tensin de desexcitacin

100
Rango operativo de la tensin de bobina
50
0
-40 -30 -20 -10 0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100
Temperatura
RELS DE DISPARO Y BLOQUEO Y RELS DE

DISPARO Y BLOQUEO CON PULSADOR DE
RESET
Rango de la tensin de operacin con la temperatura ambiente.
Temperatura mxima de almacenamiento

250
200
Tensin lmite de uso

150
Lmite tensin de excitacin

U/UN (%)
100
Rango operativo de la tensin de bobina
50
0
-40 -30 -20 -10 0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120 130
Temperatura (C)

SELECCIN DE MODELOS
Disparo Tipo Gama Tensin Aux. Opciones
Seleccin del modelo OP
Tipo de rel
Rel de 2 contactos RD-2R -* 0* 1 0 0 0
Rel de 2 contactos RD-2XR -* 0* 1 0 0 0
Modelo Estndar
Rel de 4 contactos RF-4R 0* 1 0 0 0
Rel de 4 contactos RF-4XR 0* 1 0 0 0
Rel de 8 contactos RJ-8R 0* 1 0 0 0
Rel de 8 contactos RJ-8XR 0* 1 0 0 0
Rel de 16 contactos RI-16R 0* 1* 0* 0* 0*
Ultrarpido (slo Vdc) RJ-4XR4 -* 0* 1* 0* 0* 0*
Ultrarpido (slo Vdc) RXR-4 -* -* -* -* -* -*
Ultrarpido (slo Vdc) RF-4UR -* -* -* -* -* -*
Gama
High Burden HB
Low burden (Todos por defecto) -
Aplicaciones ferroviarias
embarcadas o con cargas dbiles
FF
o necesidad de contactos
guiados**
Tensin Aux.
Vdc o Vac
Especificar valor y tensin VAC
VDC en funcin del modelo
(ej.: 24Vdc)
Opciones
No 0
LED frontal Si 1
No 0
Indicacin mecnica de la
posicin de los contactos
Si 1
No 0
Banderola de disparo
y actuacin del rel Si 1
No 0
Botn de prueba
Mueve los contactos 1
*Opcin obligatoria
** Para ms informacin consultar catlogo de rels para aplicaciones ferroviarias.

Disparo y bloqueo Tipo Gama Tensin Aux.
Seleccin del modelo
Tipo de rel
Rel de 3 contactos BF-3R -
Rel de 4 contactos BF-4R
Rel de 4 contactos BF-4RP
Rel de 8 contactos BJ-8R
Rel de 8 contactos BJ-8RP
Rel de 16 contactos BI-16R
Rel de 16 contactos BI-16RP
Gama
High Burden HB
Low burden (Todos por defecto) -
Tensin Aux. Vdc o Vac

Especificar valor y tensin VAC VDC en funcin del modelo (ej.: 24Vdc)
Supervisin del circuito de disparo Tipo Configuracin Tensin Aux.

indicador LED
Seleccin del modelo
Tipo de rel
Monofsico VDF-10
Trifsico VDJ-30
Configuracin del rel monofsico con indicador LED

El correcto funcionamiento del VDF-10 se muestra con un LED verde encendido
OP.
(esquina inferior izquierda)
El correcto funcionamiento del VDF-10 se muestra con un LED rojo encendido
OP.1
El correcto funcionamiento del VDF-10 se muestra con un LED verde encendido (esquina inferior
OP.2
izquierda). En caso de prdida de continuidad un LED rojo se ilumina en la esquina superior izquierda

Supervisin del circuito de alimentacin Tipo Configuracin Tensin Aux.

indicador LED
Seleccin del modelo
Tipo de rel
Monofsico RUT-4
Indicadores del rel monofsico. Opciones

El correcto funcionamiento del RUT-4 se muestra con un LED verde encendido
OP.
El correcto funcionamiento del RUT-4 se muestra con un LED verde encendido
(esquina inferior izquierda). En caso de prdida de tensin un LED rojo se ilumina en OP.2
la esquina superior izquierda

DIMENSIONES DE LOS RELS

Dimensiones: A x B x C Tipo RXR
A
B
C
10,5
Las dimensiones exactas y peso varan en funcin del modelo. Consulte la tabla de especificaciones de cada rel para ms informacin.

ENCLAVAMIENTOS
ENCLAVAMIENTO BASE OP REL OP/NO OP
Universal
RD; RF; RJ; (Bolsa 20 ud)
Universal ( 2 enclav. para rels D y
E0 TDF; TDJ;
F; 4 para rels J) Universal
VDF; VDJ
(Bolsa 100 ud)
E41 DN-DE IP, DN-DE 2C IP RD OP
E50 DN-TR OP, DN-TR 2C OP RD OP
E40 FN-DE IP, FN-DE 2C IP RF OP
E43 FN-DE IP, FN-DE 2C IP TDF OP; VDF OP; RUT Enclavamientos E0
E42 FN-TR OP, FN-TR 2C OP RF OP
E44 FN-TR OP, FN-TR 2C OP TDF OP; VDF OP; RUT
E31 FN-DE IP, FN-DE 2C IP BF
E21 FN-TR OP, FN-TR 2C OP BF
E45 JN-DE IP, JN-DE 2C IP RJ OP
E47 JN-DE IP, JN-DE 2C IP TDJ OP; VDJ OP
E46 JN-TR OP, JN-TR 2C OP RJ OP
E48 JN-TR OP, JN-TR 2C OP TDJ OP; VDJ OP
E29 JN-DE IP, JN-DE 2C IP BJ; UJ
E27 JN-TR OP, JN-TR 2C OP BJ; UJ
OTROS SUPLEMENTOS
Prohibiciones para los rels RD; RF; RJ; TDF; TDJ; VDF; VDJ (Bolsa 100ud)
Enclavamientos E**
BASES, DIMENSIONES Y PERFORADOS

Bases Alternativas
Rel Tipo Tornillo Doble Clip Peso (g)
Toma delantera IP10 DN-DE IP10 DN-DE2C IP10 60
D Toma delantera IP20 DN-DE IP20 DN-DE2C IP20 60
Toma trasera IP10 DN-TR OP DN-TR2C OP 50
Toma delantera IP10 FN-DE IP10 FN-DE2C IP10 110
Toma delantera IP20 FN-DE IP20 FN-DE2C IP20 110
Toma trasera IP10 FN-TR OP FN-TR2C OP 90
F
F-EMP Accesorios
Empotrado IP10 (corto) 300
CORTA OP
Enclavamientos de fijacin
Empotrado IP10 F-EMP OP 300
Toma delantera IP10 JN-DE IP10 JN-DE2C IP10 225 Carteles de definicin funcional
sobre anilla de extraccin
Toma delantera IP20 JN-DE IP20 JN-DE2C IP20 225
Toma trasera IP10 JN-TR OP JN-TR2C OP 180 Pines de prohibicin
J
J-EMP
Empotrado IP10 (corto) 400
CORTA OP
Empotrado IP10 J-EMP OP 400
Toma delantera IP10 I-DE 1000
I Toma trasera IP10 I-TR I-TR2C 500
Empotrado IP10 I-EMP 500
Acometida frontal para bases

con terminales faston en IP10
DN-DE2C IP10
FN-DE2C IP10
JN-DE2C IP10
Acometida lateral para

resto de modelos
Base toma delantera Base toma trasera Base empotrada

Rels tipo D Rels tipo F Rels tipo J Rels tipo I
I-DE IP10
155
154
105
105
105
Bases
conexin
delantera
para carril
DIN o
finacin a
panel 31 31 31
(1)
Fijacin a panel Fijacin a panel Fijacin a panel Fijacin a panel

2,1 45 12 117
1 of nal) 5
io
(opc 20 60 e
3,5 4d
= = 3,5 = =
2 de
2 de
145
26
3,5
1 de
DN-TR OP IP10 DN-TR2C OP IP10 FN-TR OP IP10 FN-TR2C OP IP10 JN-TR OP IP10 JN-TR2C OP IP10 I-TR, I-TR2C IP10
41
120 6
6 6
110
Bases para
conexionado
trasero 108
+
- +
84
= = -
Vaciado
= 52,6 =
Vaciado
Vaciado
Vaciado
104
=
90
112 min.
=
5
f 122 min.
8o
F-EMP IP10 CORTA OP J-EMP IP10 CORTA OP I-EMP IP20
(1)
Fijacin a barra EN50022 DIN46277/3
(2)
La distancia mnima entre bases vara en funcin del rel y del tipo de base. Para ms informacin solicite el manual de bases para rels Arteche.
15
15
Bases
empotradas
para
conexionado
trasero F-EMP OP IP10 J-EMP OP IP10

110
110
Bases para
conexionado
trasero 108 108
+
-
+
+ -
84
+
84
= = = = - -
Vaciado
Vaciado
= 52,6 =
= 52,6 =
Vaciado Vaciado
Vaciado
Vaciado
Vaciado Vaciado
104
104
=
90
90
112 min.
112 min.
=
=
Rels tipo D Rels tipo F Rels tipo J 5 Rels tipo I 5
f 122 min. f 122 min.
8o 8o
F-EMP IP10 CORTA OP F-EMP

J-EMP IP10 CORTA
IP10 CORTA OP OP IP10 I-DE
J-EMPI-EMP IP20IP10OP
CORTA I-EMP IP20
155
154
105
105
105
15 15
15 15
31 Bases
empotradas 31 31
para
conexionado
trasero F-EMP OP IP10 J-EMP OP IP10
F-EMP OP IP10 J-EMP OP IP10
acin a panel Fijacin a panel Fijacin a panel Fijacin a panel

2,1 45 12 117
1 of nal) 5
c io
(op 20 60 e
3,5 4d
= = 3,5 = =
2 de
2 de
145
26
3,5
1 de 15 15
15 15
DN-TR OP IP10 DN-TR2C OP IP10 FN-TR OP IP10 FN-TR2C OP IP10 JN-TR OP IP10 JN-TR2C OP IP10 I-TR, I-TR2C IP10
41
120 6
6 6 106 106
61 61
110
Vaciado Vaciado
50 50
66
66
Vaciado Vaciado
108
66
66
+
- + 66 84 66
= = Vaciado -
Vaciado
= 52,6 =
Vaciado
Vaciado
Vaciado
104
=
90
112 min.
Vaciado
Vaciado
106
106
=
5
f 122 min.
8o
F-EMP IP10 CORTA OP J-EMP IP10 CORTA OP I-EMP IP20
15
15
F-EMP OP IP10 J-EMP OP IP10

Actualizaciones: ARTECHE_CT_Reles-auxiliares-disparo_ES
Versin: 2.18
www.arteche.com Arteche

Arteche CT Reles-Disparo Es

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

Arteche CT Reles-Disparo Es

Cargado por

Información del documento

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Arteche CT Reles-Disparo Es

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

RELS AUXILIARES

4. Respuestas para cualquier aplicacin de disparo

11. Rels de disparo y bloqueo

16. Poder de corte

Rels auxiliares | Aplicaciones de disparo 3

Interface entre los equipos de proteccin

Los rels auxiliares ARTECHE estn diseados en base al

IEC 61810: Rels electromecnicos elementales.

4 Rels auxiliares | Aplicaciones de disparo

Alto nivel de aislamiento entre el circuito

UL Recognized Component Marks for USA and

Rels auxiliares | Aplicaciones de disparo 5

Esta gama consta de rels de 2, 4, 8 y 16 contactos con tiempos de

Todos estos rels disponen de diodo de marcha libre en paralelo

RELS DE DISPARO Y BLOQUEO

Esta gama consta de rels de 3, 4, 8 y 16 contactos con tiempos de

RELS DE SUPERVISIN DEL CIRCUITO DE

El correcto estado del circuito se muestra con un LED verde en la

El rel de supervisin para interruptores monofsicos puede fabricarse

RELS DE SUPERVISIN DEL CIRCUITO DE

El rel de supervisin del circuito de alimentacin puede fabricarse

6 Rels auxiliares | Aplicaciones de disparo

Arteche cuenta con una

Rels auxiliares | Aplicaciones de disparo 7

Aplicaciones Aplicaciones de disparo donde existan requerimientos tanto en el tiempo de actuacin

Configuracin High burden No disponible Ver detalles en pg. 15

Rango de tensin +10% -20% UN

Pico 96 Vdc 0,8 A / 20 ms 2,5 A / 20 ms 0,8 A / 20 ms 2,5 A / 20 ms

Pico >96 Vdc 0,3 A / 20 ms 0,8 A / 20 ms 0,3 A / 20 ms 0,8 A / 20 ms

8 Rels auxiliares | Aplicaciones de disparo

Aplicaciones de disparo donde existan requerimientos en el tiempo de actuacin (con

Alto poder de corte

Rango de tensin +10% -20% UN +15% -20% UN

Pico 96 Vdc 0,8 A / 20 ms 2,5 A / 20 ms 25 W / 5 ms

Pico >96 Vdc 0,3 A / 20 ms 0,8 A / 20 ms

Umax contacto abierto 250 Vdc / 400 Vac

Rels auxiliares | Aplicaciones de disparo 9

Aplicaciones de disparo donde existan

Configuracin High burden Ver detalles en pg. 15 No disponible No disponible

N contactos 16 Inversores 4 Inversores 4 Inversores

Consumos medios 12 W 2,8 W 2W

Tiempo de excitacin < 10ms <3 ms < 3ms

Material de contactos AgNi AgNi AgNi

Endurancia mecnica 107 operaciones 107 operaciones 107 operaciones

Temperaturas de utilizacin -25C +70C -40C +55C -40C +55C

10 Rels auxiliares | Aplicaciones de disparo

Aplicaciones Aplicaciones de disparo y bloqueo donde existan requerimientos

N contactos 3 Inversores 4 Inversores 8 Inversores 16 Inversores

Rels auxiliares | Aplicaciones de disparo 11

Configuracin High burden Ver detalles en pg. 15

N de contactos 4 Inversores 8 Inversores 16 Inversores

Consumos medios slo en la 17 W 45 W 90W

12 Rels auxiliares | Aplicaciones de disparo

Aplicaciones Supervisin del circuito de disparo en Supervisin del circuito de disparo en

CB1 CB2 CB3

52a 52b INTERRUPTOR

Tensin de desexcitacin (23 C) 60% UN

Consumos 1,35 W 1,6 W

Rels auxiliares | Aplicaciones de disparo 13