Proyecto Semefo-Teresa Margolles. Revista 17
Proyecto Semefo-Teresa Margolles. Revista 17
Proyecto Semefo-Teresa Margolles. Revista 17
Quin es l?
TM Un ladrn.
AA Algunas personas pensaban que ramos satnicos porque usbamos pul-
pos y pollos muertos y todo eso. Pero los conseguamos en el supermercado.
TM bamos al supermercado por vestuario, era muy barato y muy divertido,
como sigue siendo, como sin importancia. La primera vez que me dijeron que
haca performance era porque ya los estbamos haciendo. Me daba vergen-
za la palabra, no saba ni cmo pronunciarla, se me enchuecaba la boca.
Adems de sus influencias, como La Fura dels Baus y el cine gore, haban
visto acciones directas?
TM Yo s haba visto a Beuys y tambin Arturo. O no?
AA S y a los accionistas vieneses, pero como algo legendario.
TM Saber de Hermann Nitsch para m era incluso ms importante que La
Fura dels Baus; sin embargo, La Fura me hizo vivir en tercera dimensin lo
que haba visto de Hermann Nitsch en revistas. La Fura estaba muy fregona,
pero tampoco nos quedbamos a ver qu seguan haciendo. Era tan perfec-
tito, todo estaba framente calculado, ensayado, medido. Pienso que incluso
fue ms influencia para nosotros Alejandro Montoya, no?
Y Ana Mendieta?
TM Conoc la obra de Ana Mendieta el ao pasado; imagnate, conoc en
Barcelona su trabajo y cuando lo vi me qued as, porque ella tambin tra-
baj con sbanas y nosotros lo habamos hecho. Entonces cuando la vi dije:
qu chingona!, no?
Cul es?
TM Hjole! El concepto... todo tiene que ser conceptual? Me la paso tanto
tiempo en la morgue que no tengo otra forma de trabajar. Entonces mi in-
tencin es siempre transformar cualquier espacio en la morgue, desde el
primer performance la intencin era que se sintiera la onda de la muerte,
ms que la muerte, el cadver y la morgue. Cualquier objeto, instalacin o
performance para m tiene que tener toda la esencia de la morgue, incluso el
olor. Yo tengo unas razones bsicas de por qu trabajar, pero nunca las dir,
son muy personales.
Se los adjudicaron.
TM Que era cuestin de mercadotecnia de Semefo, como hemos vendido
tanto! En siete aos que llevamos juntos no hemos vendido ni siquiera un
pedacito de sal, ni siquiera una foto del grupo hemos vendido.
Eso es lo que desea todo artista, no?, y darte el lujo de rechazar una cosa o
aceptar otra.
TM A nosotros nos gusta aceptar, casi no nos damos el lujo de rechazar. Al prin-
cipio nos gustaba mucho el cine fantstico de ultratumba y que fuera gore,2 de
362 asesinatos. Todo eso nos encantaba. Era lo que nos una a platicar a todos, a
contarnos los sueos. Realmente todos los performances han sido sueos
tratar de que todas las historias se parezcan ms a los sueos y que tengan
alguna relacin con el pblico, como muy virtual. En un sueo pienso que s
hay accin virtual o como le digan, realmente vives el sueo virtualmente y
as pensbamos que tenan que ser nuestros performances, que no fueran
aburridos. Estbamos aburridsimos de ver los performances conceptuales.
364 T crees que los crticos no se acercan a este trabajo por falta de informa-
cin o no saben abordar el tema? Lo que es un hecho es que muy pocos
escriben sobre esto.
TM Escriben casi siempre los mismos. S, han escrito de todo lo que hemos
hecho, pero se ha analizado ms a partir del ltimo ao. Una vez pasado el
asco quieren saber qu queremos decir o por qu lo hacemos. Comienzan a
cuestionarse, pero todava...
T crees que el trabajo de ustedes tenga que ver con el ritual? 365
Por qu?
TM No nos han invitado.3 Es que nosotros no tenemos lana, trabajamos por
encargo: te invito. Tenemos cosas en papel, muchos proyectos que incluso
nos han censurado.
3 En fecha posterior a esta entrevista fueron invitados por el Instituto de Mxico en Espaa.
semefo
Est bien que se convoque a un festival del performance dentro del Situa-
cionismo Internacional,4 pero no hay otras opciones donde presentar per-
formance?
TM No hay... s hay, pero no hay otros festivales. En XTeresa el hecho de que
sea un edificio patrimonial ya limita y en los museos el hecho de que sean
tambin techos bajos, piso de mrmol, cristales, etctera, tambin limita.
Sigues hacindolo?
CL Muy poco, slo lo necesario. Lo que a m me prende es la msica. De he-
cho, en el primer performance de Semefo ramos seis msicos, pero hubo
momentos en que ramos dos; en el performance de El eclipse5 o el del Pare-
dn6 nada ms era yo.
De qu tipo es tu msica?
CL Est enfocada bsicamente al rock pesado setentero hasta hard core,
death metal, thrash.
5 El eclipse, accin que presentaron en el Museo Rufino Tamayo como parte de las activi-
dades organizadas en su explanada el da del eclipse solar, en 1991. Tambin participa-
ron con acciones Juan Jos Gurrola y Alfin (Alberto Meja Barn).
6 Paredn, accin realizada en la toma del Edificio Rule, en la colonia Roma, Mxico, D.F.,
en 1991. Cfr. entrevista a Renato Gonzlez Mello y en el texto introductorio Confesio-
nes de una accionista (casi) de clset, en este volumen.
semefo
7 Esta entrevista fue proporcionada a la autora por Renato Gonzlez Mello para publicar-
la en la tesis que dio lugar a este volumen.
semefo
370 TM Una semana despus fue a vernos. Nos pregunt si tenamos algo, y s
tenamos porque nos juntbamos todos los fines de semana a trabajar. No
slo se planeaba un performance concreto, se planeaban escenas, se hacan
videos, ellos empezaban a or la nueva msica... nueva para ellos porque
antes tocaban...
AA Msica de hippies.
TM Msica pesada, rock pesado, y esta nueva msica. Caramelo Macizo era
un grupo subterrneo.
CL El prototipo de Semefo fue una presentacin de Caramelo Macizo en San-
to Domingo con el Seor Angulo en escena.
TM El Seor Angulo sali con una llave stillson a pegarle a un bote y a pren-
der fuego. Fue breve. Ya haba hecho cosas en artes plsticas, pero los traba-
jos personales de performance siempre eran inconclusos.
No son smbolos?
AA Bueno, era un smbolo flico.
TM La trompa de cochino fue un sueo mo, en el que alguien se rasuraba
una trompa de cochino. Nos platicamos los sueos. Originalmente se la iba
a poner en la boca, pero era ms provocativo bajarlo.
AA Se llam Viento negro porque habamos hecho en privado una sesin
fotogrfica y de video. Eran puras sorpresas. Me dijeron: cierre los ojos, aqu
tiene su vestuario: un pulpo, queso de puerco. Filmamos; era de las prime-
ras cosas que hacamos. Nos sentimos muy mal, con una especie de cruda
moral. Ni siquiera les hablaba ya. Yo tena el sueo obsesivo de que nueva-
mente estaba cubierto de queso de puerco y de arcilla.
TM Porque adems el Seor Angulo es muy pulcro. No le gusta ensuciarse.
AA Lo so y tuve que quitrmelo volvindolo a hacer en vivo y con pblico.
Entonces se me quit la obsesin.
TM Nos preguntan qu significa; ste es un problema que hemos tenido
siempre.
AA Son imgenes agresivas slo con el propsito de agredir.
TM Es un asunto plstico y muy visual, ms que de contenido.
372 TM Exceso de pelculas gore. Nos han dicho que hemos visto demasiado a
Alice Cooper. Quin sabe... no es algo que se est obligado a asumir. A todos
nos fascina. De repente alguien dice una cosa y nos gusta. Este seor nos
pas ayer una pelcula terrible de puros asesinatos. Yo llegu a la casa es-
pantada y deprimida por el placer que me provoc.
CL No era pelcula, era un documental sobre Ted Bundy.
AA Famoso asesino.
TM Mat como a cuarenta jovencitas. Era guapo, las suba al carro y las se-
duca.
Por qu nopales?
AA Porque se le ocurri a Juan Pernas.
semefo
TM Juan quera mucho lo de los nopales. Eso gust mucho en el LUCC, porque 373
el pblico es posmoderno.*
AA Todos son de trenza y arete.
Qu no le gust al pblico?
TM A la gente no le gusta que la historia no sea clara. No quieren alucinarse,
cuando acaba quieren tener clarsimo lo que vieron.
AA Les gusta la narracin con un clmax y un final feliz.
AA Despus hicimos El eclipse, afuera del Tamayo. Gurrola estaba haciendo 375
su trabajo, y nosotros lo hicimos al mismo tiempo. Gurrola no tena idea de
lo que bamos a hacer.
Y l que hizo?
TM Coordin a unas mujeres que modelaban. Estaban ah bailando.
AA Mientras ellas bailaban con su vestuario de china poblana, unas prosti-
tutas autnticas que nosotros contratamos, vestidas en lencera ntima, ca-
minaban entre el pblico.
CL Era un ritual para parar el eclipse.
TM Nosotros ramos guerreros.
AA Segn el arquelogo Juan Yadeun, a quien le pagaron para que se inven-
tara algo, nosotros ramos una tribu de cazadores, y las mujeres eran una
tribu de recolectoras. Estbamos muy asustados por el eclipse y hacamos
sacrificios para tratar de impedirlo. Llegaba Gurrola como un dios, envuelto
en un aura dorada, y deca: necios, nadie puede parar el eclipse.
TM Haba cuatro andamios, y las prostitutas estaban arriba, en unas bici-
cletas que nos hizo el herrero, volando a doce metros de altura. No estaban
sujetas con nada y tenan unos tacones altsimos plateados. Tenan que pe-
dalear, se supone que le estaban poniendo a las bicicletas. Haba dos nge-
les con alas de verdad, en una luna gigante que le mandamos hacer al
herrero. En otro andamio estaban los msicos.
AA Y en el otro andamio un cerdo abierto en canal, y una escalera donde iba
a subir una chava con calzones rosas, falda de gallinas y protectores de tes-
tculos en las tetas. Se iba a subir a matar las gallinas pero le dio pnico
porque es coja.
CL Es que las gallinas estaban vivas y la empezaron a picar, slo subi como
diez escalones.
AA Las gallinas fueron azotadas contra la cabeza de las prostitutas, y ellas
golpearon las gallinas contra la cabeza del pblico.
TM El Seor Angulo era un payaso formal, blanco, impecable.
AA Con una mscara que dejaron abandonada los locos del manicomio. Me
quedaba a la medida.
TM Andaba con otro payaso invlido, en una silla de ruedas que traa cuetes
en las ruedas. Era como un torito de feria atropellando al pblico.
semefo
376 As termin?
AA No. Termin con qu lindo, qu maravilla, el eclipse!
CL Luces multicolores en el cielo.
TM Eso fue de Gurrola, onda Walt Disney. Callaron la msica y pusieron una
onda de Wagner...
AA Tannhuser.
TM Haba un personaje vestido de guerrero con un mazo que rompa una
olla repleta de sangre. Los ngeles quedaron todos batidos. La polica se rob
el cerdo...
AA Subieron al cerdo en una patrulla y se lo llevaron. Nosotros lo bamos a
hacer carnitas. El 22 de abril hicimos Pandemnium en la ENAP. Fue una in-
terpretacin del Infierno y el Purgatorio, pero no segn La divina comedia,
sino segn nosotros. La arquitectura de la ENAP fue usada para hacer el In-
fierno debajo de un puente. Cerramos con telones grandes.
TM Usamos 250 metros de tela amarilla pintada de negro. Hicimos un tea-
tro donde no exista. Pusimos desniveles, faquires, enanos, hombres meti-
dos en botes de agua, invlidos, mutilados, mscaras, tteres de pulpo...
AA Pulpos de verdad amarrados con hilos...
TM Nias flageladas...
Y qu pasaba?
AA Eran el Infierno y el Purgatorio: afuera de los telones llegaba un hombre
maquillado de blanco jalando a una nia con vestidito, grillete y su mueca;
un diablo rasgaba el vestido de la nia, que tena seis tetas... como una pe-
rra. Estaban hechas con bombas de destapar caos y biberones. Le pusimos
una gorra marina con orejas de cerdo. La nia era una perra. Su castigo fue
llegar al Infierno y convertirse eternamente en perra.
Un ser acutico estaba metido en un bote de basura con ventana de
plstico, adentro del agua. Los pulpos flotaban y se vea grotesco. El tipo
sala del agua, con mucho trabajo porque est gordo, y se pona un traje de
hule, de los que los afanadores usan para destapar coladeras.
TM Era un diablo que iba por su presa. El diablo de rayas lleva a la nia, y el
diablo viejo va tambin por su presa: el Seor Angulo, que lo espera en una
silla de ruedas.
semefo
Y las mujeres?
TM Eran como iranes, estaba lo de Irn... pero eran lloronas, lloronas a la
mexicana, pero sin llorar. El Seor Angulo tena prohibido tocarlas, pero al
final se lanz sobre ellas...
Nada?
TM Si t dices que lo que est haciendo el Seor Angulo de pegar y golpear
es porque siente que...
AA Los derechos humanos...
TM Entonces se justifica su presencia y la gente se tranquiliza. Pero si t no
das una justificacin, no saben qu hacer y dicen que Semefo es violencia
gratuita.
que lo tratamos de esposar le dio pnico y se defendi, empezaron los golpes 379
y el pblico peda ms, bien prendido. El peligro que dices puede existir. Un
performance siempre arrastra imgenes anteriores. No somos verstiles,
sino obsesivos: Semefo va a durar hasta que se agote esa obsesin.
AA Aunque nosotros hagamos violencia, sexo y obscenidad, la gente piensa
que queremos decir lo contrario: amor y paz, que se haga lo mejor en el
mundo.
Y por qu se suspendi?
AA Porque el lugar era fresa, y porque el acto era muy obsceno para estu-
diantes de preparatoria. Cuando se rompi el cordn fue el pretexto, el di-
rector dijo que le estbamos tomando el pelo y se suspendi. Despus lo
volvimos a llamar para que hiciera en el Infierno un personaje de algo ms
satnico que el diablo mayor. No haca nada, pero cuando se paraba la ena-
na le haca comparsa y haca unos signos con una antorcha en el aire, luego
inclinaba su cuerpo y expulsaba tres pelotas (bolas de billar) por el ano.
CL La gente pens que eran huevos de avestruz.
AA Hace poco lo invitamos a que hiciera una exhibicin frente a varias per-
sonas que hacen performance.
semefo
No me estn cotorreando?
TM No, lo podemos traer un da.
AA Incluso te podemos llevar a su casa para que haga el acto nico, que slo
hara en el bao de su casa. Tiene hasta butacas para el pblico, pero hay
que irlo a ver. No dice de qu se trata. l habla el kirundi, segn l un idioma
del Asia Insular.
TM Se llama Melchor porque naci el seis de enero, aunque en realidad se
siente mujer... Lo tenemos que anunciar como la puta ms grande que ha
habido en Mxico.
AA Tiene el busto esculpido de Emma Sastiastonga, la reina africana que
lo mantuvo prisionero porque quera aprender a meterse cosas por el ano. Lo
mantena preso para que le enseara. l haca su espectculo arriba de un
elefante, bailaba con su tambor sagrado, se meta sus cosas y vesta su capa
de oreja de elefante. Se escap una noche y en el avin le dijeron que llevaba
exceso de equipaje porque llevaba objetos pesadsimos: el timbal sagrado y
la escultura sa, que es un busto pesadsimo, de piedra.
TM Nos encontramos a gente que quiere participar con nosotros. Por ejem-
plo, ah en Filosofa y Letras nos encontramos a una especie de nerd con los
semefo
ojos saltones, obviamente un chavo con ese fsico tena que trabajar con 381
nosotros.
AA Los personajes extravagantes son ideales para un performance porque
son pintorescos.
TM Despus de cada evento hay un chorro de apuntados: que ellos tambin
sienten eso, que tambin han visto, que tambin han odo, que tambin
tienen sueos...
Es una pregunta.
AA Es una expresin humana.
TM Si por arte se entiende bsqueda de la belleza, s.
Qu es un punk?
AA Una mierda, un ritmo baboso de los setenta. Esa esttica de lo feo viene
desde el dadasmo, ellos slo lo retomaban, pero desde entonces se ha acep-
tado como arte la esttica de lo feo. Entonces, lo que estamos haciendo aho-
ra, si no es un neodad o un neopunk, y no creo que lo sea aunque tenga
elementos de ambos, es una esttica basada en las cosas aparentemente
desagradables. Como Kurt Schwitters.
TM Ms que lo punk, nos interesa lo bizarro.
AA La bizarrez es cosa de todas las pocas y de todos los das: lo tosco, gro-
tesco y extrao.
CL Frank Zappa, en 1962, haca una msica electroacstica bizarra, mezcla
de jazz y de rock.
Para qu?
AA Para que el pblico vea un espectculo diferente. Para que el pblico no
vea un concierto de rock, aplauda y se vaya, como vio a Freddie Mercury; sino
que vaya a ver un espectculo artstico y que se ponga a pensar en lo que vio.
Aunque al principio diga: solamente recib violencia, esto no me gusta, des-
pus, cuando medite, porque seguro que nuestros espectculos son inolvida-
bles, razonar y entender que es la esttica del momento histrico.
surge una esttica posmoderna y hay que usar imgenes religiosas tradicio- 383
nales, y todo el mundo se pone a hacer el Sagrado Corazn, la Virgen de
Guadalupe, y combina el neomexicanismo con la posmodernidad y se con-
vierte en moda y todos se repiten.
TM Lo importante es la falta de rigor. Si ya vas a hacer eso, hazlo bien. Si vas
a participar, participa bien. En el Munal8 haba unas piedras con unos peda-
zos de papel, y como se trataba de arte conceptual, todos saban exactamen-
te lo que estaban haciendo. Eso era un homenaje a Velasco: como l pint el
paisaje mexicano, y el paisaje mexicano est por los suelos, ellos pusieron
la bandera por los suelos. Hacen eso sin el rigor del trabajo artstico.
AA Un tipo no hace nada y reparte volantes que dicen: performance invisi-
ble, y no hizo nada, lleg a repartir volantes.
8 Cfr. entrevista a Miguel ngel Corona. En realidad no era homenaje a Velasco sino el X
Aniversario del Museo Nacional de Arte (Munal).
semefo
Todava me platican las diferencias entre distintos grupos de rock. Les gusta
la msica muy pesada. No les gustan los espectculos de los grupos de rock:
son comerciales, aunque la gente les dice que se parecen a un grupo llamado
Gwar, que a su vez recuerda a Kiss. Quin no recuerda a Kiss?
7 de febrero de 1993