Scribd Logo
Cargar

¡Te damos la bienvenida a Scribd!

  • 68 vistas

    Cantos Armenios para El 6 de Noviembre

    Cargado por

    Marc Andrzej
    1) El documento habla sobre el misterio de la Santa Eucaristía y alaba a Dios como el Rey celestial que creó a Adán y vistió su gloria en el Edén. 2) Se refiere a Dios llenando su Iglesia Santa con orden angelical y aunque miles de ángeles lo atienden, a Él le agrada recibir alabanzas del hombre con cánticos de "Santo, Santo, Santo". 3) Habla sobre Cristo revelado entre nosotros, la paz resonando, el ósculo santo

    Copyright:

    © All Rights Reserved
    Descargue como DOCX, PDF, TXT o lea en línea desde Scribd

    Cantos Armenios para El 6 de Noviembre

    Cargado por

    Marc Andrzej
    68 vistas4 páginas
    1) El documento habla sobre el misterio de la Santa Eucaristía y alaba a Dios como el Rey celestial que creó a Adán y vistió su gloria en el Edén. 2) Se refiere a Dios llenando su Iglesia Santa con orden angelical y aunque miles de ángeles lo atienden, a Él le agrada recibir alabanzas del hombre con cánticos de "Santo, Santo, Santo". 3) Habla sobre Cristo revelado entre nosotros, la paz resonando, el ósculo santo

    Título original

    Cantos armenios para el 6 de noviembre.docx

    Derechos de autor

    © © All Rights Reserved

    Formatos disponibles

    DOCX, PDF, TXT o lea en línea desde Scribd

    ¿Le pareció útil este documento?

    ¿Este contenido es inapropiado?

    1) El documento habla sobre el misterio de la Santa Eucaristía y alaba a Dios como el Rey celestial que creó a Adán y vistió su gloria en el Edén. 2) Se refiere a Dios llenando su Iglesia Santa con orden angelical y aunque miles de ángeles lo atienden, a Él le agrada recibir alabanzas del hombre con cánticos de "Santo, Santo, Santo". 3) Habla sobre Cristo revelado entre nosotros, la paz resonando, el ósculo santo

    Copyright:

    © All Rights Reserved
    Descargue como DOCX, PDF, TXT o lea en línea desde Scribd
    Descargar como docx, pdf o txt
    68 vistas4 páginas

    Cantos Armenios para El 6 de Noviembre

    Cargado por

    Marc Andrzej
    1) El documento habla sobre el misterio de la Santa Eucaristía y alaba a Dios como el Rey celestial que creó a Adán y vistió su gloria en el Edén. 2) Se refiere a Dios llenando su Iglesia Santa con orden angelical y aunque miles de ángeles lo atienden, a Él le agrada recibir alabanzas del hombre con cánticos de "Santo, Santo, Santo". 3) Habla sobre Cristo revelado entre nosotros, la paz resonando, el ósculo santo

    Copyright:

    © All Rights Reserved
    Descargue como DOCX, PDF, TXT o lea en línea desde Scribd
    Descargar como docx, pdf o txt
    Está en la página 1de 4

    1).

    Jorhurd Jorn
    Traduccin: Misterio de la Santa Eucarista
    Oh misterio, profundo, inescrutable, sin principio,
    Quien ha adornado su supremo reino en la residencia
    De la luz inaccesible y con esplendor consumado los coros de los ngeles.
    Con indecible y milagrosa fuerza creaste a Adn,
    Semejante a tu seorial imagen, y vestiste le con suntuosa gloria en el jardn de
    Edn, lugar de encantos.
    Rey celestial, guarda inviolable tu iglesia
    Y guarda los adoradores a tu santo Nombre en paz.

    Fonetica: Jorhurd Jorn


    Jorhurd jorn, anhas, anskizbn,
    vor zardaretser zverin betutiund,
    i haragast anmatuits lusoin, gerabandz parok sdases hreghinats.
    Andjarahrash zortiamb, steghdzer zadam badker tirakan,
    yev nazeli parok sgestavoretser i drajtn Adeni deghi berkranats.
    Tagavor yerknavor, zekeghetsi ko ansharj baha
    i zerkrbagus anvand kum bahia I jjaghaghutian.

    2) .Hreshtakayin

    Traduccin: Angelical
    Oh Dios, con orden angelical llenaste tu Santa Iglesia.
    Miles y miles de ngeles atienden a Ti. Oh Seor!
    No obstante, Te agrad recibir alabanzas del hombre,
    Con cnticos msticos, Santo, Santo, Santo, Seor de los ejrcitos.

    1
    Fonetica: Hreshtakayin
    Hreshtakayin kargavorutiamb ltser Astvadz, zko surp zekeghetsi.
    Hazarats hreshtakapet kan aragi ko,
    yev biur biurots hreshtak bashten zkez Ter
    Yev I martkane hadjestsur endunil zorhnutiuns,
    Dzainiv jorhrdakanav, Surp, surp, surp, Ter zorutian.

    3). Kristos i Mej Mer Haitnetsav


    Cristo es Revelado entre Nosotros
    Traduccin:
    Cristo es revelado entre nosotros
    Dios est aqu entronado
    La voz de la paz reson
    El sculo santo es ordenado.
    La iglesia fue una persona
    Y el amor fue entre todos esparcido.
    Y el sculo, lazo de perfecta unin, es proclamado.
    La enemistad se alej,
    La enfermedad fue alejada,
    Ahora, ministros del Seor,
    En unsono alzad vuestras voces.
    Y dadle bendicin a la Divinidad.
    Consubstancial e indivisible.
    A quien los Serafines entonan canticos.

    Fonetica: Kristos i Mej Mer Haitnetsav


    Kristos y mech mer haidnetsav
    Vor enn Asdvadz asd pazmetsav

    2
    Jaghaghutian dzain hnchetsav
    Surp vojchuni hraman dvav.
    Iegueghetsis mi andzn ieghev
    Hampuirs hot lrman dvav.
    Tshnamutiunn heratsav
    Sern entanurs spretsav.
    Art bashdoniaik partsal zdzain
    Duk zorhnutiun I mi peran
    Miasnakan asdvadzuriann,
    Vorum Srovpekn ien srpapan..

    4) .Sourp Sourp
    Traduccion: Santo, santo
    Santo! Santo! Santo!
    Seor de las fuerzas!
    Cielo y tierra estn llenos de tu gloria
    Bendicin en las alturas
    Bendito seas que has llegado y llegars
    En el nombre del Seor
    Hosana en las alturas!

    Fontica:
    Surp, Surp, Surp, Der Zorutiants
    Li ien ierguink iev ierguir parok ko
    Orhnutiun I bartsuns
    Orhnial vor ierguir
    Iev galotzed ies anvamp Diarn
    Ovsanna I partzuns

    3
    5). Orhnerg Hairapetakan
    Traduccion: Himno Patriarcal

    Emanando del corazn de cada armenio


    Escucha esta voz Oh Dios
    Conceda larga vida al Patriarcal
    Largos das al Padre Armenio
    Dios, mantenga firme para siempre
    La sede Patriarcal fundada por Ti.

    Fonetica: Orhnerg Hairapetakan

    Amen hayi srtits bkhats


    Lsir ais dzainn ov astvats
    Yerkar kiank tur Hairapetin
    Yierkar orer Haiost Hor.
    Ter ansasan pahir du misht
    Ko isk himnats Mair Ator.

    También podría gustarte