Nombre del producto: 1280M Revisin:

SDS Fecha de preparacin: 2014-11-30 Reemplaza:

HOJA DE SEGURIDAD
1. IDENTIFICACIN

Identificador del producto utilizado en la etiqueta

: Flottec 1280M Colector
Uso recomendado de las sustancias qumicas y restricciones de uso
: Colectores usados en la industria minera
Grupo qumico : Ditiofosfato Formulado
Nombre, direccin, y nmero de telfono del fabricante qumico, importador, u otra parte responsable:
Flottec, LLC
338 West Main Street
Boonton, NJ 07005 U.S.A.
www.flottec.com
Nmero de telfono : (973) 588 4717
Telfono de emergencia 24 Horas: Chemtrec 1-800-424-9300 (Dentro del Pas E.U.); Chemtrec 703-527-3887 (Fuera de E.U.)

2. IDENTIFICACION DE RIESGOS

Proteccin para el personal: Por lo general se requiere de ventilacin local

Tipo de Respirador: Utilizar respirador apropiado.
Proteccin para los Ojos: Googles para qumicos.
Tipo de Guantes: Guantes de neopreno son recomendables
Ropa: Recomendable el uso de overol o ropa similar.
Peligro de Fuego: No es Combustible.

Pictograma de Riesgos
No disponible.

Otros riesgos
No disponible.

3. COMPOSICIN/INFORMACIN DE INGREDIENTES

Mezcla
Nombre comn CAS # Concentracin / % en peso
Ditiocarbamato 136-30-1 10 - 50

Hidrxido de sodio 1310-73-2 1-10

Dicreslico de sodio 61792-48-1 10-50

Propilenglicol Metil ter 37286-64-9 1-10

Las concentraciones exactas de las sustancias qumicas arriba son retenidas como secreto comercial.

4. MEDIDAS DE PRIMEROS AUXILIOS

Descripcin de medidas de primeros auxilios

Ingestin : Provoque el vmito inmediatamente y obtenga atencin mdica.

Inhalacin : Mueva a la persona al aire fresco. Si no respira proporcione respiracin artificial. Si respira con
dificultad, darle oxgeno proporcionado por personal entrenado. Si el problema aumenta o
persiste, buscar atencin mdica.
Contacto con la piel : Enjuagar con agua por al menos 15 minutos. Remover la ropa contaminada y lavarla antes de
reutilizarla. Evite tocar los ojos con las partes del cuerpo contaminadas. Si el problema persiste,
buscar atencin mdica.

Pgina 1 de 6
Nombre del producto: 1280M Revisin:
SDS Fecha de preparacin: 2014-11-30 Reemplaza:

Contacto con los ojos : Enjuagar INMEDIATAMENTE con abundante agua. Remover lentes de contacto. Enjuagar con
agua por al menos 15 minutos. Mantenga los parpados abiertos para enjuagar adecuadamente.
Si los problemas persisten o aumentan busque atencin mdica.

Notas para el mdico : Tratar de acuerdo a condiciones especficas de exposicin de la persona. Si no se realiza el lavado
se sugiere control endotraqueal y/o esofgico. El peligro de aspiracin pulmonar debe sopesarse
frente a la toxicidad cuando se considere un lavado de estmago. El tratamiento de exposicin
debe ser dirigido al control de los sntomas y la condicin clnica del paciente.

5. MEDIDAS DE EXTINCIN DE INCENDIOS

Fuego/Riesgos de Explosin: Puede arder pero no se prende con facilidad, Los contenedores pueden explotar cuando se calientan.
El fuego o el calor pueden producir gases irritantes txicos y/o corrosivos.

Peligros de Descomposicin o Subproductos: La combustin puede producir xidos de azufre y nitrgeno.

Procedimientos de lucha contra Incendios para fuegos pequeos: Utilice polvo qumico seco

(CO2), Agua pulverizada o Espuma.

Para grande fuegos: Use agua pulverizada, niebla o espuma. Si es seguro hacerlo, mueva los recipientes no daados de la zona de
fuego, enfre los recipientes con chorros de agua hasta mucho despus de que el fuego se haya extinguido.

PRECAUCIONES PARA COMBATIR INCENDIOS: Use SCBA y equipo estructural de bomberos.

6. MEDIDAS EN CASO DE FUGA ACCIDENTAL

Precauciones Personales, equipo de proteccin y procedimientos de emergencia

: No toque el material derramado. Asegrese de utilizar equipo de proteccin personal utilizado en
esta hoja de seguridad.
Precauciones ambientales : Impedir la entrada en alcantarillado y otras reas cerradas. En caso de un derrame grande
consulte al departamento del medio ambiente o a las autoridades relevantes.
Mtodos y material para contencin y limpieza
: Ventile bien el rea. Detener la fuga si es posible sin algn riesgo. Amortige con material inerte
(tierra, arena, vermiculita) y coloque en un contenedor de desechos apropiado perfectamente
etiquetado. Termine de limpiar enjuagando con agua la superficie contaminada. Disponer de un
contratista autorizado para su eliminacin.

7. MANEJO Y ALMACENAMIENTO

Condiciones para un almacenamiento seguro: Almacenar en un lugar fresco y seco, bien ventilado y lejos de fuentes de calor o
ignicin. Mantener los envases firmemente sellados y protegidos contra los daos fsicos.
Almacenarlo lejos de agentes oxidantes y cidos fuertes.
Temperatura de almacenamiento :

8. CONTROLES DE EXPOSICIN / PROTECCIN PERSONAL

Inmediatamente peligroso para la vida o la salud

Hidrxido de Sodio : 10 mg/m3
Sulfuro de Hidrgeno : 100 ppm

Lmites de exposicin
Hidrxido de Sodio : Mximo 2 mg/m3 ACGIH, BC, ON, RSST
TWA (8h) 2 mg/m3 OSHA

Sulfuro de Hidrgeno : Mximo 10 ppm BC

STEL 5 ppm ACGIH
15 ppm ON
15 ppm 21 mg/m3 RSST
TWA (8h) 1 ppm ACGIH

Pgina 2 de 6
Nombre del producto: 1280M Revisin:
SDS Fecha de preparacin: 2014-11-30 Reemplaza:

10 ppm ON
10 ppm 14 mg/m3 RSST

Controles de exposicin
Controles apropiados de ingeniera: Proporcione suficiente ventilacin mecnica (extraccin general y/o local) para mantener las
concentraciones de vapores, aerosoles o polvos por debajo de sus respectivos lmites de
exposicin. Asegrese que las regaderas de seguridad y las estaciones de lavado de ojos estn
cerca del rea de trabajo.
Proteccin respiratoria : No se requiere de proteccin respiratoria en uso normal. El equipo de proteccin respiratoria debe
ser seleccionado, equipado, mantenido e inspeccionado de acuerdo a las regulaciones y a los
estndares CSA Z.94.4 y aprobado por NIOSH/ MSHA. En caso de ventilacin insuficiente o
espacios confinados o cerrados y para un factor de proteccin asignado (APF) 10 veces arriba
del lmite de exposicin: utilizar un respirador con media mscara con cartuchos equipados con
filtros P100.

Proteccin de piel : El equipo de proteccin personal para el cuerpo debe ser seleccionado basndose en la tarea
que se llevar a cabo y los riesgos involucrados. Se requiere vestir ropa normal de trabajo
cubriendo brazos y piernas. Utilizar un delantal o un traje de proteccin de manga larga.

Proteccin de ojos/ cara : Utilizar lentes contra salpicaduras qumicas. Si existe riesgo de contacto con ojos o caras utilizar
careta.

Manos : Utilizar guantes de nitrilo o neopreno. Se debe utilizar guantes impermeables resistentes a
productos qumicos todo el tiempo cuando se maneje este producto. Antes de utilizarlos confirmar
impermeabilidad. Desechar guantes que muestren desgarres, agujeros o signos de uso. Los
guantes slo deben utilizarse con manos limpias. Lavar los guantes con agua antes de retirarlos.
Despus de usar los guantes debe lavar y secar las manos.

Otro equipo de proteccin : Utilizar calzado de seguridad. Utilizar botas de goma para limpiar un derrame.

9. PROPIEDADES FSICAS Y QUMICAS

Estado fsico : Lquido Lmites de inflamabilidad (% en vol.): No disponible

Color : mbar a caf obscuro Punto de inflamabilidad : 94C
Olor : Ligero olor a azufre Temperatura de auto ignicin : No disponible
Umbral de olor : No disponible Sensibilidad a carga electrosttica : No
pH : 10-11 Sensibilidad a chispas/friccin : No
Punto de fusin/ congelacin : No disponible Densidad de vapor (Aire = 1) : 5.9
Punto de ebullicin : 100 C Densidad relativa (Agua = 1) : 1.11 kg/L
Solubilidad en agua : Completamente soluble Coeficiente de particin (n-octanol/Agua)
Velocidad de evaporacin (BuAc = 1) : No disponible
: No disponible Temperatura de descomposicin : No disponible
Presin de vapor : No disponible Viscosidad : No disponible
Voltiles (% en peso) : No disponible Masa molecular : 227.39
Inflamabilidad (slido, gas) : No inflamable

10. ESTABILIDAD Y REACTIVIDAD

Reactividad : Puede liberar sulfuro de hidrgeno en contacto con cidos.

Estabilidad qumica : Estable bajo condiciones de almacenamiento recomendadas.
Posibilidad de reacciones peligrosas (incluyendo polimerizaciones)
: No ocurren polimerizaciones peligrosas.
Condiciones a evitar : Evitar contacto con materiales incompatibles
Materiales incompatibles : cidos fuertes, agentes oxidantes fuertes (como el cido ntrico, cido perclrico, perxidos,
cloratos y percloratos).
Productos de descomposicin peligrosos
: Monxido de Carbono, xidos de Nitrgeno, Sulfuro de Hidrgeno xido de Azufre.

Pgina 3 de 6
Nombre del producto: 1280M Revisin:
SDS Fecha de preparacin: 2014-11-30 Reemplaza:

11. INFORMACIN TOXICOLGICA

Informacin toxicolgica
LC50 LD50 / mg/kg
Nombre qumico
(Inhalacin, Rata) (Oral, Rata) (Drmico, Conejo)
Hidrxido de sodio No disponible >140 1350
Sulfuro de Hidrgeno 444 mg/l/4h No disponible No disponible

Posibles vas de exposicin

Piel : Si
Ojos : Si
Inhalacin : Si
Ingestin : Si

Signos y sntomas de efectos retardados, inmediatos y crnicos:

Piel :
Daino si es absorbido por la piel. Puede causar irritacin y quemaduras en la piel.
Ojos :
Puede causar dao o irritacin severa.
Inhalacin :
La inhalacin de vapores puede causar quemaduras de nariz, garganta y tracto respiratorio.
Ingestin :
Daino si es ingerido. Puede causar quemaduras en boca, garganta y estmago.
Sensibilidad a materiales :
Ingredientes presentes a niveles mayores o iguales a 0.1% de este producto no son
sensibilizadores de piel o vas respiratorias.
Clasificacin IRAC/NTP : No hay ingredientes presentes
Carcinogenicidad : Ingredientes presentes a niveles mayores o iguales a 0.1% de este producto no son clasificados
como carcingenos por IARC, ACGIH, NIOSH, NTP o OSHA.
Mutagenicidad : Ingredientes en este producto presentes a niveles mayores o iguales a 0.1% no se conoce que
cause efectos muta genticos.
Efectos Reproductivos : Ingredientes presentes en este producto a niveles mayores o iguales a 0.1% no se conoce que
causen algn efecto en la reproduccin.
Efectos sobre rganos especficos Exposicin nica
: No hay efectos sobre ningn rgano especfico.
Efectos sobre rganos especficos Exposiciones repetidas
: No hay efectos sobre ningn rgano especfico.
Otra informacin : Las estimaciones de la toxicidad aguda por va oral de la mezcla se calcul que debe ser mayor a
300 mg/Kg pero menor a 2000 mg/kg. Este valor es establecido de acuerdo a la GHS: Toxicidad
aguda, oral (Categora 4). Las estimaciones de la toxicidad aguda para piel de la mezcla se
calcularon que deben ser mayores a 1000 mg/kg pero menores a 2000 mg/Kg. Este valor es
establecido de acuerdo a la GHS: Toxicidad aguda, drmica (Categora 4).

12. INFORMACIN ECOLGICA

Toxicidad aguda en Peces: 96 Hr LC50 Guppy=62 -211 mg/l

Toxicidad aguda en Crustceos: No Determinado

Toxicidad aguda en Algas: No Determinado

Octanol/Coeficiente de Agua: No Determinado

Informacin del Destino del Qumico: No est determinado, Componentes similares no han mostrado evidencias de persistir y acumularse
en ambientes acuticos.
Otra Informacin: Componentes similares han exhibido moderada toxicidad a especies acuticas.

Pgina 4 de 6
Nombre del producto: 1280M Revisin:
SDS Fecha de preparacin: 2014-11-30 Reemplaza:

13. CONSIDERACIONES DE DESECHO

Manejo de desechos : Importante! Prevenir la generacin de residuos. Utilizar en su totalidad. No tire los residuos a
alcantarillas, arroyos o abastecimientos de agua potable. Los residuos y recipientes vacos deben
considerarse como residuos peligrosos. Regresar los recipientes vacos etiquetados
apropiadamente al proveedor o a cualquier lugar donde haya un programa de recoleccin. Disponer
de un medio autorizado para su eliminacin. Cumplir con todas las regularizaciones federales,
estatales y municipales. Si es necesario consulte el departamento del medio ambiente o a las
autoridades relevantes.

14. INFORMACIN DE TRANSPORTE

Nivel de
riesgo Grupo
Informacin
Nmero UN Nombre de embarque UN para el de Etiqueta
regulatoria
transport embalaje
e
LQUIDO LCALIL CUSTICO, N.O.S.
DOT UN 1719 8 II Corrosivo
(HIDRXIDO DE SODIO)
Este material no es considerado un contaminante marino.
Informacin adicional
Se requiere permiso para su transporte con letreros apropiados desplegados en el vehculo.
LQUIDO LCALIL CUSTICO, N.O.S.
TDG UN 1719 8 II Corrosivo
(HIDRXIDO DE SODIO)
Informacin adicional Gua de respuesta de emergencia 2012 154
LQUIDO LCALIL CUSTICO, N.O.S.
IMO/IMDG UN 1719 8 II Corrosivo
(HIDRXIDO DE SODIO)
Informacin adicional Procedimientos de emergencia (EmS-No) F-A, S-B
LQUIDO LCALIL CUSTICO, N.O.S.
IATA UN 1719 8 II Corrosivo
(HIDRXIDO DE SODIO)
Informacin adicional

15 - INFORMACIN REGLAMENTARIA

Informacin federal de E.U:

- Acta de control de sustancia txica (TSCA):
Todos los ingredientes estn enumerados en el acta de control de sustancias qumicas o de otra manera cumple con los
requerimientos del Acta.
- EPCRA Seccin 313 Sustancias qumicas txicas:
Hidrxido de sodio (CAS no 1310-73-2).
- CERCLA (Acta de Respuesta Ambiental Integral, Compensacin, y Responsabilidad):
Hidrxido de sodio (CAS no 1310-73-2).
- EPCRA Seccin 302/304 Sustancias extremadamente peligrosas:
No hay materiales mencionados.
- Acta de Agua Limpia (CWA) 311 Sustancias peligrosas:
Hidrxido de sodio (CAS no 1310-73-2).
- Acta de agua limpia (CWA) Contaminantes principales:
No hay materiales mencionados.
- Acta de Aire Limpio (CAA) 111:
- Acta de Aire Limpio (CAA 112b) HON Contaminantes del aire de emisin nacional orgnicos peligrosos:
- Acta de Aire Limpio (CAA 112b) HAP Contaminantes de Aire Peligrosos:
- No hay materiales mencionados.
- CAA 112(r) Productos qumicos regulados para la prevencin de liberacin accidental:
No hay materiales mencionados
- Propuesta de California 65:
No hay materiales mencionados.

Informacin Canadiense:
- Canad DSL y NDSL:
Todos los ingredientes son mencionados en la lista de sustancias domsticas (DSL).

Pgina 5 de 6
Nombre del producto: 1280M Revisin:
SDS Fecha de preparacin: 2014-11-30 Reemplaza:

- Inventario Canadiense Nacional de emisiones de sustancias contaminantes (NPRI):

No hay materiales disponibles.
WHMIS 1988:
Clase D1A: Material altamente txico causa efectos txicos graves e inmediatos.
Clase E: Material Corrosivo

NFPA HMIS
Clave
4 = Severo
3 = Serio
2 = Moderado
1 = Escaso
0 = Mnima

16. OTRA INFORMACIN

Otras consideraciones para el manejo : Proporcione informacin adecuada, instrucciones y entrenamiento a los
operadores.

Preparado por: Flottec, LLC Revisado por:

RAZN DE REVISIN

DESCARGO DE RESPONSABILIDAD
La informacin antes mencionada se considera que es exacta y representa la mejor informacin actualmente disponible. Sin embargo,
no se ofrece ninguna garanta de comerciabilidad o cualquier otra garanta, expresada o implcita, con respecto a tal informacin, y no
asumimos ninguna responsabilidad derivada de su uso. Los usuarios deben hacer su propia investigacin para determinar la informacin
adecuada para sus usos particulares.

FIN DEL DOCUMENTO

Pgina 6 de 6