Jenofonte: Anbasis o Expedicin de los Diez Mil (I)

En el ao 401 aC, un prncipe persa llamado Ciro decidi sublevarse contra su hermano,
Artajerjes II, recin proclamado rey del Imperio Persa. Ciro, menor que su hermano, reclamaba
el trono por haber sido el primer hijo nacido en la prpura (esto es, despus de la entronizacin
de su padre, Daro I). Para perseguir su objetivo, form un gran ejrcito, en el que se incluyeron
diez mil mercenarios griegos. Entre ellos se encontraba Jenofonte, y el relato de su viaje
conforma una de las obras ms famosas de la historia universal.

Jenofonte debi iniciar la redaccin de la obra a comienzos de su estancia en Escilunte (385 aC),
alcanzando con su relato hasta el captulo 3 del libro V. Ms tarde continuara la historia a partir
de ese punto, escribiendo poco despus de su llegada a Atenas (368 aC). Otros cuatro autores
tambin escribieron sobre este hecho: Ctesias, participante de la expedicin y, tras ser capturado,
mdico de Artajerjes II, de cuya obra slo nos quedan fragmentos; Sofneto, el general arcadio
de la expedicin, cuya Anbasis se ha perdido casi por completo; Diodoro de Sicilia, ya en el
siglo I aC, que transmite el relato de foro (siglo IV aC), tambin perdido; y Plutarco (siglos I-
II) quien en la Vida de Artajerjesrecoge sucintamente la sublevacin de Ciro.

Si el relato de estos hechos es peculiar no es ya por el gran tamao del ejrcito mercenario, en un
nmero mucho mayor de lo usual en las ciudades griegas, sino porque la muerte de su patrono, y
posteriormente el asesinato de sus generales convirti a los Diez Mil en el primer ejrcito
mercenario errante. Su viaje puede dividirse en cuatro partes:
El camino con Ciro hasta la batalla de Cunaxa, sirviendo como mercenarios (libro I). Es
decir, la anbasis(marcha tierra adentro)propiamente dicha.
El camino desde Cunaxa hasta la colonia griega de Trapezunte, en el mar Negro, en el
que forman un ejrcito independiente que debe abrirse paso entre pueblos brbaros (libros
II-IV). Esto formara una katbasis(marcha hacia el mar).
El camino desde Trapezunte hasta Bizancio, como ejrcito independiente que marcha por
las colonias griegas (libros V-VII 1). Aqu podramos hablar de una parbasiso marcha
paralela a la costa.
Al servicio de Seutes, convertidos de nuevo en un ejrcito mercenario, el primero que un
tracio reclut entre los griegos (libro VII).

Pero aunque hablemos de ejrcito mercenario reclutado, el carcter de los griegos dotaba a los
Diez Mil de una estructura peculiar. As, Ciro no ordena qu hacer a los diferentes generales (y
ocho controlaban el ejrcito, uno por cada regin griega), sino que les persuade. Y stos tampoco
ordenan directamente a sus hombres, sino que exponen el caso ante la asamblea de soldados. Se
ha dicho que este ejrcito formaba una suerte de polisitinerante, con todos los soldados como
ciudadanos en igualdad de derechos, y los oficiales desempeando el papel de rgano ejecutor de
las rdenes.

A lo largo de la obra, Jenofonte habla de s mismo en tercera persona, con un carcter

apologtico ante sus compatriotas atenienses y griegos en general, por haberse embarcado en la
aventura de un prncipe persa. Parece que exagera con respecto a su mando durante la segunda
parte del viaje (mientras que el resto de la obra puede considerarse completamente histrico),
sobre todo al atribuirse las ideas tcticas durante los enfrentamientos militares. Esto responde
adems al objetivo de ofrecer un modelo tico y social, pues en la narracin, tras la muerte de
Ciro, Jenofonte es el nico general que rene todas las cualidades que debe tener un jefe,
mientras el resto son mostrados con algn defecto importante. Da a entender implcitamente que
todas sus virtudes se deben a su conducta piadosa, y sus constantes referencias a los sacrificios
realizados lo sitan en la lnea tradicional del pensamiento griego, ms cerca de Herdoto que de
Tucdides.

Aunque no son abundantes, las descripciones naturales de Jenofonte, referidas a la caza o a la

vegetacin de la zona, resultan frescas y amenas, y logran quitar peso a la simple narracin de
los hechos.

A continuacin, un somero resumen de los dos primeros libros de la obra, dejando el resto para
posteriores entradas. La divisin en siete libros, y los captulos y pargrafos en que stos se
dividen es muy posterior a Jenofonte (pues no aparece mencionada hasta el siglo IV).

Libro I
1 Fallecimiento del rey persa Daro II, entronizacin de Artajerjes II y acusacin de
Tisafernes, anterior strapa de Asia Menor, sobre Ciro por conspiracin. Apresamiento y
liberacin de Ciro, propiciada por la madre de ambos. Preparativos de Ciro para destronar
a su hermano: reclutamiento de las tropas griegas.
2 Comienza la Anbasis, o marcha al interior del Imperio Persa desde Sardes (Lidia), en 88
etapas.: inicio de la expedicin; recorrido de 36 etapas por Lidia, Frigia, Licaonia,
Capadocia y Cilicia hasta Tarso.
3 Negativa de los mercenarios griegos a proseguir la marcha, ya que creen que han sido
engaados sobre el objetivo de la misin de Ciro, el territorio de los psidas. Acuerdan
continuar merced a los esfuerzos retricos de Clearco, aun sospechando que la
expedicin es contra el rey persa, bajo la promesa de un aumento de sueldo.
4 Contina la Anbasis: recorrido de 28 etapas por Cilicia y Siria, hasta la frontera con
Arabia. En Tpsaco, antes de cruzar el ufrates, Ciro comunica el verdadero objetivo de
la expedicin. Segundo plante de los soldados, resuelto con un nuevo aumento de sueldo.
5 Recorrido de 18 etapas por Arabia. Sobre los vveres. Incidente entre los generales
griegos Clearco y Menn, causado por una discusin entre sus hombres, y por su propio
orgullo. Prxeno logra interponerse en el inminente enfrentamiento, y Ciro calma los
nimos.
6 Traicin, juicio y ejecucin de Orontas, un noble persa que trat de pasarse a Artajerjes
con un gran nmero de caballera.
7 Finaliza la Anbasis: recorrido de las ltimas 6 etapas por Babilonia, hasta Cunaxa.
Revista del ejrcito; arenga y promesas de Ciro (tras la tercera etapa). Enumeracin de
los efectivos de ambos bandos.
8 Batalla de Cunaxa, kilmetros al norte de la ciudad de Babilonia. La descripcin es
vvida, rpida, y no por ello poco minuciosa. Victoria del frente griego (sin llegar a
luchar, pues el ala izquierda persa huye ante su avance), pero derrota y muerte de Ciro y
de su guardia personal, enfrentada al rey persa y sus guardias, tras hacer huir a la
caballera del centro persa.
9 Retrato elogioso de Ciro (bastante exagerado, al buscar nicamente un modelo de
conducta): educacin junto al rey, lealtad hacia l, justicia, etc.
 10 ltimos choques de la batalla: el ejrcito del rey irrumpe en el campamento de Ciro y
pone en fuga al contingente brbaro; los griegos atacan al ejrcito persa, que huye, y
creyendo la batalla ganada regresan luego al campamento, ya saqueado y sin vveres.

Libro II
1 Por medio de sus emisarios, Arieo, lugarteniente de Ciro, les comunica a los griegos la
muerte de su seor, y les pide que regresen con l a Jonia. Se envan a Arieo unos
negociadores. El rey persa, por su parte, exige la rendicin total de los griegos y la
entrega de sus armas, a lo que se niega Clearco en nombre de todos los griegos.
2 Clearco asume el mando tcitamente. Los griegos llegan al campamento de Arieo y
concluyen una alianza con l. Comienza la marcha de regreso, que por consejo de Arieo
transcurrir por diferente camino que el de ida.
3 El rey persa enva heraldos para negociar una tregua con los griegos. Se entrevistan
Tisafernes y Clearco, forjndose un acuerdo de tregua.
4 Las tropas griegas desconfan de Arieo y Tisafernes. Los griegos y los persas reanudan la
marcha, juntos pero cada grupo con su propio campamento y su propio orden de marcha.
La tensin entre los grupos causa varios incidentes en las 19 etapas recorridas.
5 Clearco se rene con Tisafernes para evitar suspicacias, acordando una amistad. Traicin
de los persas: Tisafernes apresa a los generales griegos para llevarlos a Babilonia y
ajusticiarlos, y aniquila a varios capitanes. Arieo comunica a los griegos el apresamiento
de Clearco por traicionar los juramentos (habiendo sido denunciado por Prxeno y
Menn) y exige la rendicin total. Los griegos se resisten a creer esas mentiras, y
Jenofonte solicita la presencia de Prxeno y Menn.
6 Retrato de los cinco generales ejecutados: Clearco, Prxeno, Menn, Agias y Scrates,
entroncando sus caracteres en el mbito militar.

Libro III
1 Abatimiento de las tropas griegas tras la prdida de los generales. Tras una pequea
digresin sobre los motivos que le llevaron a unirse al ejrcito, Jenofonte se convierte en
protagonista del relato: un sueo premonitorio (un rayo cayendo sobre la casa paterna) le
lleva a arengar a los capitanes y oficiales para que se reorganice el ejrcito y se conduzca
a los soldados fuera del dominio del rey persa. Se sustituyen los generales y capitanes
muertos. Jenofonte es elegido general de los beocios en el puesto de Prxeno.
2 Asamblea del ejrcito: discursos a los soldados por parte de Quirsofo, Cleanor y
Jenofonte; se aprueban las propuestas (reanudar la marcha pese a la amenaza del rey
persa).
3 Mitrdates, anterior aliado de Ciro, ataca al ejrcito griego con jinetes, arqueros y
honderos. Ante el escaso avance, los griegos deciden crear un escuadrn de honderos
rodios y otro de jinetes.
4 Nuevo ataque de Mitrdates, con muchas ms tropas, que es rechazado. Los griegos
continan hacia el norte, siguiendo el curso del Tigris, durante doce etapas, hostigados
por Tisafernes. Los griegos modifican su formacin en cuadro para hacerla ms flexible,
y continan su avance.
5 Los persas queman las aldeas, dificultando el aprovisionamiento. Los generales griegos
deciden seguir la ruta del norte, en direccin al mar Negro, entrando as en el pas de los
carducos.
Libro IV
1 Los griegos en el pas de los carducos: dificultades de la marcha por las montaas y
primeros enfrentamientos, con captura de prisioneros. Se recorren tres etapas.
2 Fuertes combates con los carducos, con ms de trescientas bajas griegas. Tras haber
recorrido otras tres etapas, se alcanza la frontera con Armenia.
3 Los griegos logran cruzar el ro Centrites, pese al ataque por la retaguardia de los
carducos y la oposicin frontal de Orontas, strapa de Armenia Oriental. La genial
estrategia de Jenofonte les permite entrar en la provincia.
4 Los griegos pasan a Armenia Occidental, donde acuerdan una tregua con el strapa,
Tiribazo. El invierno se endurece, y Tiribazo ataca a los griegos. stos, prevenidos por un
prisionero, ponen en fuga a los brbaros.
5 Los griegos continan su avance, con penalidades por el rigor del invierno. Tras recorrer
algunas etapas ms, llegan a un pueblo donde se les agasaja.
6 Los griegos penetran en territorio de los fasianos, que les hacen frente junto a los clibes
y los taocos en el paso de una montaa. Los griegos vencen de nuevo, hacindose con el
paso.
7 Los griegos entran en el pas de los taocos y vuelven a vencerlos; lo mismo sucede en el
pas de los clibes. Se contina por territorio de los escitenos, divisndose por fin el mar
Negro desde la altura de un monte.
8 Los griegos penetran en la regin de los macrones, con los que pactan gracias a un liberto
procedente de la zona, y prosiguen su recorrido por territorio de los colcos, que son
derrotados. Alcanzan finalmente la colonia griega de Trapezunte, en el mar Negro.

Libro V
1 Los soldados griegos, estacionados en Trapezunte, desean continuar su viaje por mar.
Quirsofo marcha a Bizancio a pedir al almirante espartano, Anaxibio, el envo de barcos
para hacerlo posible. Entretanto, Jenofonte propone unas normas para aprovisionarse
mediante pillaje por tierra y por mar; los trapezuntios dan naves a los griegos; primeras
bajas griegas en las excursiones de saqueo.
2 Importante incursin griega en el territorio de los drilas, a quienes vencen.
3 Ante la tardanza de Quirsofo y la falta de provisiones, los griegos parten de Trapezunte,
unos en barco (los ms viejos, los heridos, las mujeres,...) y otros caminando, y llegan a
Cerasunte, otra colonia griega en el mar Negro. Digresin sobre la finca de Jenofonte en
Escilunte y su templete.
4 Los griegos parten de Caresunte, y los que van por tierra llegan al territorio de los
mosinecos, que se hallan divididos en dos facciones. Los griegos se alan con una de ellas
para combatir a la otra. Digresin sobre las costumbres de los mosinecos.
5 La expedicin pasa por el pas de los clibes y por el de los tibarenos, llegando a Cotiora,
otra colonia en el mar Negro. Embajadores de Snope, metrpoli de Cotiora, Cerasunte y
Trapezunte, acusan a los griegos de haber forzado su entrada en Cotiora. Jenofonte
responde que no fueron recibidos amistosamente. Finalmente se llega a la paz.
6 Por consejo de Hecatnimo, embajador de Snope, los griegos acuerdan continuar todos
por mar. El ejrcito se opone a la propuesta de Jenofonte de fundar una colonia; ste
acata la decisin, a condicin de que nadie deserte del ejrcito. Los habitantes de
Heraclea, otra colonia en el mar Negro, envan barcos, pero no el dinero prometido.
7 Calumnias de algunos capitanes y generales contra Jenofonte. Asamblea del ejrcito:
Jenofonte expone los actos de indisciplina cometidos por algunos expedicionarios; se
 castiga a los culpables y se purifica el ejrcito.
8 Rendicin de cuentas de los generales. Jenofonte es acusado de maltrato a los soldados;
defensa de Jenofonte, basada en que lo hizo para salvar a los propios soldados;
absolucin de Jenofonte.

Libro VI
1 Acuerdo de amistad de los griegos con Corilas, caudillo de los paflagones, quienes los
invitan a un banquete. Llegada a Snope por mar, donde tambin arriba Quirsofo (que no
ha logrado ningn barco de Anaxibio). Los soldados prefieren un solo jefe y proponen a
Jenofonte, pero ste rechaza la propuesta al consultar los augurios; Quirsofo es elegido
jefe nico.
2 Llegada a Heraclea por mar. Asamblea de arcadios y aqueos instigada por varios
capitanes. Escisin del ejrcito en tres partes: arcadios y aqueos eligen a sus propios
generales y navegan hacia Calpe, en Bitinia; Quirsofo marcha con sus tropas a pie hacia
Bitinia, y enferma durante el camino; Jenofonte embarca sus tropas hasta la frontera con
Bitinia, y de ah sigue por tierra.
3 Arcadios y aqueos quedan rodeados por los tracios en una colina. Quirsofo llega al
puerto de Calpe. Jenofonte acude en ayuda de los arcadios y aqueos, mas no los
encuentra; finalmente, tres cuartas partes del ejrcito se agrupan cerca de Calpe.
4 Descripcin del puerto de Calpe. Acampada en la playa y asamblea, en la que se acuerda
no dividirse nunca ms. Muerte de Quirsofo, sustituido por Nen. Los griegos no
continan la marcha porque los sacrificios no son propicios. Nen avanza con muchos
efectivos a por vveres, en territorio de los bitinos; la caballera de Farnabazo, strapa de
Bitinia, causa una masacre en ellos. Algunos bitinos atacan el campamento griego, que se
pone en guardia.
5 Partida del ejrcito, al mando de Jenofonte, para castigar a los bitinos y a los jinetes de
Farnabazo, consiguiendo una victoria total.
6 Llegada de Cleandro, gobernador de Bizancio. Incidentes con l, y detencin de dos
hombres. Embajada del ejrcito conducida por Jenofonte, que ofrece el mando del
ejrcito a Cleandro si libera a los presos. ste no lo acepta porque los sacrificios no son
favorables, aunque libera a los hombres. Partida de Cleandro. El ejrcito llega a pie a
Crispolis, en las proximidades de Bizancio.

Libro VII
1 Farnabazo pide a Anaxibio que saque al ejrcito griego de Asia. Anaxibio invita a los
griegos a entrar en Bizancio, pero luego los expulsa. Los griegos fuerzan la entrada en la
ciudad, causando el pnico, y Jenofonte debe calmar a sus hombres, recordndoles lo
conveniente de ser aliado de los espartanos, teniendo ya tanto enemigos a sus espaldas.
Certadas de Tebas, un general mercenario, sustituye a Jenofonte al frente del ejrcito, y
lo saca de la ciudad, mas no contina en el mando por falta de recursos.
2 El ejrcito avanza por Tracia sin Jenofonte; sus generales no estn unidos y no se ponen
de acuerdo en el camino a tomar; se multiplican los abandonos. Aristarco releva a
Cleandro como gobernador de Bizancio. Anaxibio persuade a Jenofonte para ir en busca
del ejrcito griego. Polo releva a Anaxibio como almirante, y Aristarco, harmosta de
Bizancio, impide a Jenofonte que el ejrcito embarque para pasar el estrecho. Seutes,
prncipe de Tracia, convence a Jenofonte de contratar al ejrcito para sus campaas.
3 Jenofonte persuade al ejrcito para ir junto a Seutes. Banquete de Seutes en honor de los
 griegos. Marcha nocturna y ocupacin de ciudades tracias.
4 Irrupcin de Seutes y los griegos en el pas de los tinos, tribu tracia, a quienes vencen.
5 Llegada al Delta de Tracia, a Salmideso. Seutes incumple el pacto y no paga a los
soldados, mientras Heraclides, griego a a su servicio, calumnia a Jenofonte. Llegada a
Salmideso, mientras aumenta elmalestar en el ejrcito.
6 Enviados del general espartano Tibrn llegan a Salmideso y proponen a Seutes tomar las
tropas griegas a su servicio, para luchar contra Tisafernes; Seutes acepta y los lleva junto
al ejrcito. Los soldados acusan a Jenofonte de enriquecerse a costa de ellos. Largo
discurso de defensa de Jenofonte, que es apoyado por los emisarios de Tibrn. Seutes y
Heraclides parten.
7 Marcha el ejrcito griego, expoliando las aldeas de Medsades, subordinado de Seutes.
Entrevista entre Medsades y Jenofonte. Discurso de Jenofonte a Seutes, reprochndole
el engao; Seutes paga lo prometido.
8 El ejrcito griego cruza el mar de Mrmara, bajo el mando de Jenofonte, y llega a
Prgamo. Expedicin de conquista contra el noble persa Asidates. En Prgamo, Jenofonte
entrega el mando del ejrcito a Tibrn, que lo conduce junto con otras fuerzas contra
Tisafernes y Farnabazo.