Manual de Instalacion ARNUxxGBHA2
Manual de Instalacion ARNUxxGBHA2
Manual de Instalacion ARNUxxGBHA2
ESPAOL
IMPORTANTE
Lea este manual de instrucciones completamente antes de
instalar el producto.
El trabajo de instalacin debe realizarse de acuerdo con el
Reglamento Elctrico nacional y nicamente por personal
autorizado.
Despus de leer completamente este manual de instalacin,
gurdelo para futuras consultas.
Aire acondicionado de Tipo Duto Manual de instalacin
NDICE
Trabajos de instalacin Componentes de instalacin Herramientas necesarias
Instalacin componentes......3
Instalacin Nivel
Cuatro tornillos modelo "A" & Destornillador
Seleccin de la ubicacin fijaciones de plstico Taladro elctrico
perfecta...................................7 Cable de conexin Broca
Medidor horizontal
Dimensiones del techo y Tuberias: Lado del gas Juego de hervamientas de
situacin del perno de Lado del lquid abocardado
suspensin ............................8 Llave inglesa
Manguera de drenaje con Llave inglesa Media unin
aislamiento
La instalacin de la unidad Manguera adicional de
interior.....................................9 drenaje
2 Unidad interior
Instalacin Componentes
Instalacin Componentes
ESPAOL
Manual de Instalacin 3
Precauciones de seguridad
Precauciones de seguridad
Para evitar lesiones al usuario o a otras personas y daos materiales, debe seguir las siguientes instrucciones.
Lea estas instrucciones antes de instalar el aire acondicionado.
Observe las precauciones especificadas en este manual, ya que incluyen indicaciones importantes relacionadas con la
seguridad.
El uso incorrecto ocasionado al ignorar las instrucciones puede causar lesiones o daos. La gravedad se clasifica mediante
las siguientes indicaciones.
No lo haga.
ADVERTENCIA
Instalacin
No utilice un interruptor automtico Para trabajos elctricos, pngase en elctrica.
defectuoso o de valor nominal inferior al contacto con el distribuidor,
correspondiente. Utilice un circuito vendedor, tcnico cualificado o
especfico para este aparato. centro de asistencia tcnica
autorizado.
Existe riesgo de incendio o descarga
elctrica. No desmonte ni repare el aparato.
Existe riesgo de incendio o descarga
Existe riesgo de incendio o descarga Un cableado o instalacin inadecuados Existe riesgo de incendio o descarga
elctrica. pueden provocar un incendio o una elctrica.
descarga elctrica.
4 Unidad interior
Precauciones de seguridad
ESPAOL
o centro de asistencia tcnica tiempo.
autorizado.
Existe riesgo de incendio, descarga Podra causar lesiones, accidentes o Si el soporte cae, el aire acondicionado
elctrica, explosin o lesiones. daos en el aparato. tambin puede caer, causando daos
materiales, avera del aparato y lesiones
personales.
Operacin
No almacene ni utilice gas inflamable o combustibles cerca del aparato.
Existe riesgo de incendio o avera del aparato.
Gasolin
Manual de Instalacin 5
Precauciones de seguridad
PRECAUCIN
Instalacin
Compruebe siempre las fugas de Instale la manguera de drenaje para Instale el aparato bien nivelado.
gas (refrigerante) despus de la asegurarse de que el agua se drena
instalacin o reparacin del correctamente.
aparato.
Niveles bajos de refrigerante pueden Una mala conexin puede causar fugas Para evitar las vibraciones o fugas de
producir una avera del aparato. de agua. agua.
90
No instale el aparato donde el ruido Levante y transporte el aparato No instale el aparato donde quede
o el aire caliente de la unidad entre dos o ms personas. expuesto directamente al viento del
exterior pueda molestar a los mar (roco salino).
vecinos.
Evite lesiones personales. Podra causar corrosin en el aparato.
Podra tener problemas con los vecinos. La corrosin, particularmente en las
aletas del condensador y del
evaporador, podra causar un
funcionamiento defectuoso del aparato o
un funcionamiento ineficaz.
6 Unidad interior
Instalacin
Instalacin
Seleccin de la ubicacin perfecta
Instale el aparato acondicionador de aire en el lugar que cumpla las condiciones que se indican a
continuacin.
El lugar puede soportar con facilidad una carga que exceda el cudruple del peso de la unidad interior.
En el lugar se podr inspeccionar la unidad segn muestra la figura.
El lugar deber ser plano.
El lugar permitir el fcil drenado de agua (es necesaria una medida adecuada H para conseguir una
pendiente para el drenado, segn muestra la figura).
El lugar debe conectarse fcilmente con la unidad exterior.
El lugar donde est la unidad no se ve afectado por ruido elctrico.
El lugar es aquel en el que la circulacin del aire en la habitacin ser buena.
No debe haber ninguna fuente de calor ni de vapor cerca de la unidad.
ESPAOL
Vista superior Orificio de inspeccin
(unidad: mm) (600X600)
Caja de control
1000
600 600
Parte delantera
Vista frontal
Manual de Instalacin 7
Instalacin
CASE 1
C
E
POSITION OF SUSPENSION BOLT
D
Aplique una tela de unin entre la unidad y el
conducto para absorber las vibraciones (G)
F
innecesarias.
Aplique un filtro en el orificio de retorno del aire.
I
(Unidad: mm)
Dimensin
H
A B C D E F (G) H I
Capacidad(Btu/h) Orificio de drenaje
7/9/12/15/18/24k 932 882 355 47 450 30 87 750 158
28/36/42k 1232 1182 355 47 450 30 87 830 186 B8 Chassis
48k 1282 1230 477 56 590 30 120 1006 294
(Unidad: mm)
Dimensin
A B C D E F G H I J K L
Capacidad(Btu/h)
76/96k 1680 1565 1160 330 460 580 700 1400 1635 390 445 15
CASO 2
Instale la unidad apoyada en un orificio de drenado
segn se muestra en la figura, para un fcil drenado
del agua.
NOTICE
Estudie con detenimiento las siguientes ubicaciones de instalacin:
1. En lugares como restaurantes y cocina, una cantidad importante de vapor de aceite y de harina se adhiere al ventilador, las
aletas del intercambiador de calor, etc. lo cual resulta en la reduccin del intercambio de calor, la nebulizacin, la dispersin
de las gotas de agua, etc. En estos casos, realice las siguientes acciones:
Asegrese de que el ventilador para la campana colectora de humos en una mesa de cocina tiene la capacidad suficiente como
para que el vapor oleoso no pueda fluir en la succin del aparato acondicionador de aire.
Deje una distancia suficiente de separacin de una cocina para instalar el aire acondicionado en un lugar tal que no pueda
absorber vapor oleoso.
2. Evite instalar el aparato acondicionador de aire en circunstancias tales en las que haya polvo de hierro o humedad oleosa en
suspensin, como fbricas, etc.
3. Evite lugares en los que se genera, se introduce, se almacena o se expulsa gas inflamable.
4. Evite los lugares en los que se generan gases cidos o corrosivos.
5. Evite lugares cerca de generadores de alta frecuencia.
8 Unidad interior
Instalacin
1 Anclaje de fijacin
2 Arandelas de placa
3 Arandela elstica
ESPAOL
4 Tuerca
5 Pernos
PRECAUCIN : de suspensin
Apriete la tuerca y el perno para evitar
la cada de la unidad.
Bloque del terminal del interior Outdoor unit Indoor unit Central controller
Outdoor unit
1(L) 2(N) 3 4 SODU SODU IDU IDU INTERNET DRY1 DRY2 GND 12V
Manual de Instalacin 9
Instalacin
AISLAMIENTO TRMICO Todo aislamiento trmico debe cumplir los requisitos locales.
UNIDAD INTERIOR
2. Compruebe el drenaje
Roce uno o dos vasos de agua sobre el
evaporador.
Asegrese de que el agua fluye por el tubo de
drenaje de la unidad interior sin fugas.
10 Unidad interior
Instalacin
PRECAUCIN
1. La inclinacin de instalacin de la unidad interior es muy importante para el drenaje del aparato
acondicionador de aire con conductos.
2. El grosor mnimos del aislante para el tubo conector ser de 5 mm.
Vista frontal
La unidad debe estar horizontal o inclinada hacia el tubo de drenaje conectado a
ella cuando la instalacin ha terminado.
Techo
1~3mm
ESPAOL
PRECAUCIN PARA EL GRADIENTE DE Coloque el tubo de drenaje con una inclinacin
LA UNIDAD Y LAS TUBERAS DE DRENAJE hacia abajo de modo que se drene el agua.
Aislante trmico
Coloque siempre el desage con inclinacin (Suministro local)
hacia abajo.
Tubo de drenaje
(1/50 a 1/100).
(Suministro local)
Evite cualquier flujo hacia arriba o al revs en Unidad
cualquier parte.
CORRECTO INCORRECTO
Dimensin del colector en U
A 70mm
Se suministrar siempre aislante trmico B 2C
C 2 x SP
formado de 5 mm o ms de grosor para SP = Presin externa B
el tubo de drenaje. (mmAq) C
Ex) Presin externa
= 10mmAq Colector en U
A 70mm A
B 40mm
C 20mm
Manual de Instalacin 11
Instalacin
PRECAUCIN :
Una vez confirmadas las condiciones anteriores, prepare el cableado como sigue:
1) Nunca deje de tener una corriente individual especial para el aire acondicionado. Con
respecto al mtodo de cableado, siga los pasos del diagrama de circuito colocado en el
interior de la cubierta de control.
2) Coloque un interruptor disyuntor del circuito entre la fuente de energa y la unidad.
3) Los tornillos que ajustan el cableado en la caja de componentes elctricos pueden aflojarse
por los movimientos a los que se somete la unidad durante el transporte. Comprubelos y
asegrese de que estn bien apretados. (Si estn sueltos, los cables podran quemarse.)
4) Especificacin de la fuente de energa.
5) Compruebe que la capacidad elctrica es suficiente.
6) Asegrese de que la tensin de arranque se mantiene por encima del 90 por ciento de la
tensin marcada en la placa de identificacin.
7) Compruebe que el grosor del cable es el indicado en la especificacin de fuentes de energa.
(En particular, tenga en cuenta la relacin entre la longitud y el grosor del cable.)
8) Disponga siempre de un disyuntor de fugas cuando exista agua o humedad.
9) Una cada de tensin provocar los problemas siguientes.
Vibracin de un interruptor magntico, la cual causar daos en el punto de contacto, rotura del
fusible, alteracin del funcionamiento normal de un dispositivo de proteccin de sobrecargas.
El compresor no recibe la energa de arranque adecuada.
ENTREGA
Ensee al cliente los procedimientos de funcionamiento y mantenimiento, utilizando el manual de funcionamiento (limpieza
del filtro de aire, control de la temperatura, etc.).
12 Unidad interior
Instalacin
ESPAOL
Antes de fijar el cable del controlador a Ranura
gua
distancia a la ranura gua, retire cualquier
obstruccin existente en la carcasa en la (parte frontal de la (parte posterior de la
direccin de instalacin antes de proceder. placa de instalacin) placa de instalacin)
Arriba
Fije el cable del controlador a
Lado de la pared
distancia en la ranura gua.
3. Tras ubicar la placa de instalacin del
controlador a distancia almbrico en la Utilice los tornillos para
fijar la unidad firmemente
posicin deseada, atornille firmemente la a la pared.
unidad. (En el caso de unidades
empotradas, instale la placa del Abajo Placa de instalacin
Manual de Instalacin 13
Instalacin
Lado de la
unidad
interior
Cable de conexin
PRECAUCIN
Al instalar el controlador a distancia almbrico, no lo empotre en la pared.
(Podra ocasionar daos en el sensor de temperatura.)
No instale el cable con una longitud de 50 m o ms.
(Esto podra ocasionar errores de comunicacin.)
Al instalar la alargadera, compruebe la direccin de conexin del conector del lado del controlador a distancia y
el lado del producto para revisar que la instalacin sea correcta.
Si instalara el cable de extensin en la direccin contraria, el conector no se conectara.
Especificacin de la alargadera: 2547 1007 22#2 con ncleo 3 blindado 5 superior.
14 Unidad interior
Doble sistema trmico
04:01
Cdigo de funcin Ajuste de la resistencia
ESPAOL
(01: controlador a
distancia. 02: Interior, 03:2TH.
Es posible seleccionar el modo de deteccin de temperatura mediante el S/W del controlador a distancia almbrico; de
esta forma, el sistema utilizar un valor detectada en la unidad interior o en el controlador.
Ubicacin del sensor de temperatura Funcin
01 Controlador a distancia Funcionamiento del sensor de temperatura en el controlador a distancia
02 Unidad interior Funcionamiento del sensor de temperatura en la unidad interior
Funcionamiento a una temperatura inferior tras comparar la diferencia
03 2TH (dos resistencias)
entre la temperatura de la unidad interior y la del controlador a distancia
Si desea obtener ms informacin acerca del Funcionamiento opcional, consulte el Manual complete del controlador a
distancia almbrico.
Manual de Instalacin 15
Configuracin del instalador E.S.P.
PRECAUCIN
Si ajusta incorrectamente la funcin ESP, el aire acondicionado podra funcionar mal.
Esta configuracin debe ser llevada a cabo por un tcnico autorizado.
Los ajustes de mnima y mxima potencia no estn disponibles para algunos productos.
Como el valor ESP viene adecuadamente ajustado de fbrica, se recomienda no modificar su valor.
16 Unidad interior
Configuracin del instalador E.S.P.
ESPAOL
Presin esttica (mm A)
Valor de ajuste
5(50) 6(60) 7(70) 8(80) 9(90) 10(100) 12(120) 14(140) 16(160)
70 - - - - - - - - -
80 4.0 - - - - - - - -
90 12.1 6.9 4.13 - - - - - -
100 17.0 15.5 11.01 6.2 4.2 - - - -
110 21.4 19.6 17.53 14.0 11.6 6.6 - - -
120 25.8 24.0 21.8 19.8 17.9 14.6 12.1 - -
130 30.0 28.5 26.93 25.3 23.4 21.8 18.1 14.6 11.3
140 36.0 32.1 30.41 29.0 27.4 25.9 21.6 17.8 14.5
143 37.5 33.9 32.1 30.7 28.8 27.2 23.0 20.1 16.8
150 41.0 38.0 36.0 34.5 32.1 30.1 26.3 22.4 18.2
160 42.4 41.6 38.2 36.1 35 34.6 31.1 26.8 23.3
Note: 1. The above table shows the correlation between the air rates and E.S.P.
Manual de Instalacin 17
Configuracin del instalador E.S.P.
URNU76GB8A2, URNU96GB8A2
Presin esttica (mm A)
Valor de ajuste
6(60) 9(90) 12(120) 15(150) 18(180) 20(200) 22(220) 23(230) 25(250) 27(270) 30(300)
80 76.27 69.65 55.16 - - - - - - - -
85 83.26 78.59 67.4 55.88 - - - - - - -
91 89.7 87.09 78.87 67.55 54.18 - - - - - -
95 93.37 91.43 86.1 77 66.4 50.58 - - - - -
100 93.4 91.35 88.26 84.9 75.85 69.54 60.76 - - - -
105 93.16 91.27 88.28 84.89 81.08 77.4 69.23 67.92 51.26 - -
111 93.47 91.42 88.42 86.07 81.44 79.16 75.92 74.96 70.72 67.3 61.4
115 93.75 91.44 88.33 86.4 81.57 80.3 75.85 75.24 72.5 68.9 63.7
Note: 1. The above table shows the correlation between the air rates and E.S.P.
18 Unidad interior
P/No.: MFL42803104 Printed in Korea
After reading this manual, keep it in a place easily accessible to the user for future reference.