Bianto y Su Señor

hserulle@hotmail.
com
BIANTO Y SU SEOR
Haffe Serulle
2
TEATRO
BIANTO Y SU SEOR
HAFFE SERULLE
3
PERSONAJES
BIANTO
BOROTO
BIANTO Y SU SEOR fue estrenada el

da 13 de Junio del ao 1970, en el Corral
de Comedias de Almagro-Espaa.
Esta cuarta edicin ha sido revisada y

corregida por el autor, y presenta cambios
significativos con relacin a las tres
anteriores.
4
CUADRO 1
BIANTO Y SU SEOR
Es importante leer, seor,

no lo niego, pero lo ms
importante es tener
contacto directo con los
hombres que trabajan para
conocer, a travs de ellos, el
origen del movimiento y
comprender el desarrollo de
la vida.
5
El saln de una casona. Al fondo hay un ventanal a

travs del cual se destacan algunos rboles y
objetos viejos abandonados. Las paredes, grises y
deslucidas por el tiempo, estn divididas por
grandes puertas destartaladas. Sillones antiguos
rodean una mesa llena de papeles y libros. Boroto
est dormido en el suelo y ronca como un len
mientras se rasca la barba, larga y roja. Estira las
piernas, levanta los brazos y despierta sobresaltado.
BOROTO
Me duelen todos los huesos del cuerpo! Bianto!

Bianto!
BIANTO
Qu quiere, seor?
BOROTO
Corre! Ven pronto!
BIANTO
Espere un segundo, seor.
BOROTO
He dicho que vengas pronto, me oyes, Bianto?
BIANTO
Ya voy, seor; no se impaciente.
BOROTO
Pero qu es lo que haces que no llegas?
BIANTO
(Aparece un tanto fatigado). Le ocurre algo, seor?
BOROTO
6
No ests ah como un tonto y dame un buen masaje en la

espalda.
BIANTO
Espere, seor.
BOROTO
A dnde vas ahora?
BIANTO
A lavarme las manos, seor.
BOROTO
A lavarte las manos?
BIANTO
Es que no se da cuenta, seor, que las tengo sucias de

carbn?
BOROTO
Qu ms da! Haz lo que te he dicho, Bianto!
BIANTO
Seor...
BOROTO
No busques ms excusas y ven. (Bianto se acerca a l y

le frota el cuerpo). No siento tus manos, Bianto
BIANTO
Es lgico, seor, su chamarra es muy gruesa.
BOROTO
Pgame fuerte entonces!
BIANTO
7
Podra hacerle dao, mi seor.
BOROTO
Ah, Bianto, qu importa si soy yo quien te lo pide!
BIANTO
Es que no quiero romperle una costilla, seor.
BOROTO
Obedceme, Bianto!
BIANTO
S, lo har, seor.
Le pega fuertes puetazos. Boroto sonre

satisfecho.
BOROTO
As as, Bianto. Por primera vez en tu vida me das un

buen masaje. Estoy quedando como nuevo. Te felicito,
Bianto.
BIANTO
Gracias, seor.
BOROTO
Ahora en el pecho, Bianto, pero no tan fuerte
BIANTO
Un trmino medio, seor?
BOROTO
Exacto, un trmino medio.
BIANTO
As, seor?
BOROTO
8
Perfecto, Bianto; ya veo que ests aprendiendo.
BIANTO
Es cuestin de prctica, seor.
BOROTO
Cmo est el da, Bianto?
BIANTO
Fresco y claro, seor.
BOROTO
Le has dado de comer a los caballos?
BIANTO
S, seor. Y tambin he limpiado su coche. Pens que le

gustara dar un paseo para tomar el sol. Hace das que no
disfrutbamos de una maana tan esplndida como la de
hoy.
BOROTO
Tienes razn termina uno ahogndose en la lluvia.

No te canses, Bianto; ahora las piernas!
BIANTO
No me canso, seor
BOROTO
Te gusta el fro, Bianto?
BIANTO
No, seor; la gente se pone triste y nostlgica.
BOROTO
Bianto...
BIANTO
9
Dgame, seor.
BOROTO
Sabes? Te expresas muy bien para ser un campesino de

esta regin.
BIANTO
Expreso lo que siento, seor.
BOROTO
Has ledo muchos libros, Bianto?
BIANTO
Para qu, seor?
BOROTO
Pues para ilustrarte, Bianto.
BIANTO
Bueno me interesa, pero no mucho, seor.
BOROTO
No mucho, dices?
BIANTO
S, seor.
BOROTO
Y por qu, Bianto?
BIANTO
Porque no hace falta leer tantos libros para comprender

a los dems. Es importante leer, seor, no lo niego; pero lo
ms importante es tener contacto directo con los hombres
que trabajan para conocer, a travs de ellos, el origen del
movimiento y comprender el desarrollo de la vida.
BOROTO
10
(Se incorpora sorprendido y lo mira fijamente). De

dnde sacas esos pensamientos, Bianto? Habla!
BIANTO
De la vida, seor.
BOROTO
De que vida?
BIANTO
De la ma, de la suya...; de la de todos los hombres, seor
BOROTO
Nadie te los ha enseado?
BIANTO
Nadie, seor.
BOROTO
Seguro, Bianto?
BIANTO
Seguro, seor.
BOROTO
No me tomas el pelo?
BIANTO
Imposible, seor.
Boroto se pasea pensativo. Bianto se le acerca.
BIANTO
Desea desayunar, seor?
BOROTO
No. (Breve silencio). Anda, treme agua para lavarme los

11
pies.
BIANTO
Aqu, seor?
BOROTO
Pues claro, Bianto, no pretenders que suba a mi

habitacin a lavrmelos, verdad?
BIANTO
Por supuesto que no, seor.
BOROTO
Vamos, movilzate! (Bianto va a salir). Espera, Bianto.
BIANTO
S, dgame, seor.
BOROTO
Una pregunta, Bianto qu concepto tienes del

hombre?
BIANTO
Es un ser que acta de acuerdo con las circunstancias

que lo rodean y en funcin de sus bienes materiales, seor.
BOROTO
No te entiendo, Bianto.
BIANTO
Es fcil, seor. Los dueos de los arrozales tienen casas

bonitas, buenos coches, comen bien
BOROTO
Qu quieres? Que coman mal?
BIANTO
12
Pero los que trabajan en los arrozales comen mal, seor.
BOROTO
T crees?
BIANTO
A veces el hombre tiene actitudes extraas y.
BOROTO
Yo te resulto extrao?
BIANTO
Lo que quiero decirle, seor, es que esas actitudes tienen

su origen en las cosas materiales, aunque, por supuesto, no
siempre es as.
BOROTO
Y por qu en las cosas materiales?
BIANTO
Norobo, el protagonista de su novela, ama a su mujer y

odia al prjimo; es bondadoso con sus hijos y ambicioso
hasta el punto de matar con tal de conseguir ms tierra, ms
mquinas...
BOROTO
Y eso qu tiene que ver con la pregunta que te he

hecho?
BIANTO
No es extrao, seor, estar posedo de sentimientos tan

dispares como el amor y el odio; la bondad y la ambicin?
BOROTO
Ah!, te entiendo, Bianto te entiendo. Ya que hablas

de mi novela, qu opinas de lo poco que has ledo de ella?
BIANTO
13
Que hay captulos muy buenos y otros muy malos, seor.
BOROTO
(Rabioso). Bscame el agua, Bianto!
BIANTO
Enseguida, seor.
Bianto sale veloz.
BOROTO
(Sigue afectado por lo que Bianto le dijo). Qu est muy

caliente, me escuchas?
BIANTO
S, seor.
BOROTO
Y treme vino tambin
BIANTO
No queda vino, seor.
BOROTO
Ah, Bianto! No estars pensando en la luna

ltimamente?
BIANTO
Ir mas tarde a comprarlo, seor.
BOROTO
Ah, Bianto! Ah, Bianto!
Se pasea nerviosamente. Un caballo relincha detrs

del ventanal. Boroto se detiene y observa las hojas
tiradas en el suelo. Coge algunas y las lee en voz
baja mientras se sienta en un silln. Bianto aparece
con una palangana llena de agua y con una toalla.
Se coloca delante de los pies de Boroto.
14
BOROTO
(Indiferente). Qutame las botas y cuidado si me

lastimas los pies.
BIANTO
Levante las piernas, seor.
BOROTO
(Mientras Bianto le quita las botas). Has ledo, Bianto,

los ltimos versos que le dedican los campesinos a Norobo?
BIANTO
No, no los he ledo, seor.
BOROTO
A ver que te parecen. Escucha:
Vino Norobo un da
del arrozal enloquecido,
dos hombres haba matado
a la orilla del ro.
Qu? Te gustan?
BIANTO
Los dos ltimos versos son muy malos, seor.
BOROTO
Malos?
BIANTO
Muy vulgares, seor.
BOROTO
Ah, Bianto, lmpiame bien los pies! Estos versos los he

escrito ms de veinte mil veces, te lo juro, Bianto!
15
BIANTO
As es como se logra escribir una gran obra, seor. Se

repiten, se ensucian y se rompen cientos y cientos de hojas.
BOROTO
Y t cmo lo sabes?
BIANTO
Porque yo tambin escribo, seor.
BOROTO
No te he entendido bien.
BIANTO
Que escribo, seor.
BOROTO
Nunca me lo habas dicho, Bianto.
BIANTO
Para qu, seor, si todo lo que escribo lo rompo.
BOROTO
Lo rompes? Y por qu haces eso?
BIANTO
Porque son muy malas las historias que invento, seor.

Quizs un da cualquiera me venga a la mente una idea
interesante y no la rompa, seor.
BOROTO
Ah! Ten cuidado con mis pies!
BIANTO
Le hice dao, seor?

16
BOROTO
Sabes bien que s.
BIANTO
Perdone, seor.
BOROTO
Un da me destrozars la piel con esas uas tan largas; a

ver si te las cortas de una vez.
BIANTO
No estn tan largas, seor,
BOROTO
Te pareces al demonio con ellas!
BIANTO
(Rindose). A qu demonio, seor?
BOROTO
Pues al demonio! Anda, scame ya los pies! (Despus

de un silencio). Sabes, Bianto?, slo me faltan tres
captulos para terminar la novela.
BIANTO
Me alegro mucho, seor.
BOROTO
Cuando los escriba y complete las partes inconclusas, te

llevar conmigo a recorrer varias ciudades.
BIANTO
Se lo agradezco, seor.
BOROTO
Has visitado alguna ciudad importante, Bianto?

17
BIANTO
(Mientras limpia las botas). Nunca he salido del campo,

seor.
BOROTO
Es una pena que un muchacho como t no se haya

educado en la ciudad.
BIANTO
No lo creo, seor.
BOROTO
Eres muy raro, Bianto; por qu desprecias las grandes

urbes?
BIANTO
No he dicho eso, seor.
BOROTO
Te gustara, entonces, vivir en la ciudad?
BIANTO
Prefiero el campo, seor.
BOROTO
Puedo saber los motivos?
BIANTO
Porque me sentira mal si me aparto del dolor de los

campesinos, seor. Es verdad que en el campo hay miseria,
pero aun as es preferible vivir aqu, pues tengo entendido
que en las grandes ciudades los pobres deambulan por las
calles pidiendo limosnas, durmiendo en cuevas llenas de
ratas... Aqu, al menos, estamos rodeados de aire puro, de
praderas que no terminan, de ros largos y limpios, de
colores vivos y de rboles inmensos.
BOROTO
No entiendo tus ideas, Bianto. Cmo puedes despreciar

18
vivir en medio de la civilizacin? Ah, Bianto, qu raro

eres!
BIANTO
Lo siento, seor.
BOROTO
Qu es lo que sientes?
BIANTO
Eso, ser raro como usted dice yo creo que no lo soy.
BOROTO
(Perdiendo la paciencia). Bueno, bueno, djame en

paz! No confundas mis pensamientos! Me ests volviendo
loco! Me ests volviendo loco, Bianto! (Bianto termina de
limpiar las botas). No, no me pongas esas botas; bscame
otras!
BIANTO
Tranquilcese, seor.
BOROTO
Es que t inquietas a cualquiera con esas ideas tan

estpidas que tienes. Despreciar las ciudades! Vamos,
bscame las botas! Qu esperas?
BIANTO
Nada, seor.
Bianto sale rpidamente con las botas que

haba usado Boroto, quien ahora lee una
de las hojas que tiene en las manos.
BOROTO
Vino Norobo un da
dos hombres haba

19
(Se queda pensativo y vuelve a leer).
Vino Norobo un da
dos hambres haba matado
a la orilla...
(Se incomoda y rompe la hoja). Esto es muy malo tiene

razn el Bianto. Ah! Cmo he podido escribir semejante
basura? Porque estos versos son pura basura. Sin embargo,
Bianto no debe enterarse. No es conveniente que lo sepa, ni
que lo descubra. (Bianto aparece y al orle hablar se
detiene). No debe conocer ms detalles de Norobo ni de su
ambiente.
BIANTO
(Coloca una chamarra en la mesa). Improvisa algo,

seor?
BOROTO
(Furioso, exaltado) Ah, ahora te dedicas a escuchar

detrs de las paredes!
BIANTO
No, no imposible, seor.
BOROTO
No lo niegues, te lo noto en los ojos.
BIANTO
Pero, seor...
BOROTO
Ponme las botas inmediatamente!
Bianto se acerca a l con pasos presurosos.
BIANTO
20
Se ha ensuciado los pies, seor.
BOROTO
No importa.
BIANTO
Y quiere que le ponga las botas con esos pies tan sucios
de polvo?
BOROTO
(Dando un alarido). Que no importa! Date prisa!

(Bianto le pone las botas. Boroto se incorpora y da varios
pasos para probrselas. Se quita la chamarra y se la
entrega a Bianto). Bscame la chamarra de viaje, Bianto.
BIANTO
La he trado, seor.
La busca y vuelve enseguida.
BOROTO
(Mientras Bianto le pone la chamarra). Tira esta al

basurero, ya est vieja. Me dijiste que los caballos han
comido?
BIANTO
S.
BOROTO
Y el coche est bien lavado?
BIANTO
S, tambin.
BOROTO
Que cuando yo regrese la comida est preparada,

Bianto. Tardar unas dos horas.
21
BIANTO
Estar preparada y servida, seor.
BOROTO
Ayer le faltaba sal a la carne.
BIANTO
Un descuido, seor.
BOROTO
Que no te vuelva a ocurrir.
BIANTO
Lo tendr en cuenta, seor.
BOROTO
Anda, engancha los caballos y treme el coche a la

puerta!
BIANTO
Slo eso, seor?
BOROTO
Qu ms quieres hacer? Vamos... muvete, muvete!
BIANTO
Ya salgo, seor!
BOROTO
Engancha pronto!
Se pasea nervioso. Recoge algunas hojas y las

ordena cuidadosamente. Afuera se oye el chirriar de
las ruedas del coche.
BIANTO
(Detrs del ventanal). Seor.. seor ya puede venir,

22
seor!
BOROTO
No hace falta que grites tanto, Bianto!
Sale escupiendo palabras ininteligibles.
BIANTO
Cuidado, seor, se puede caer!
BOROTO
Al diablo contigo, Bianto!, por qu tiene que gritar

cada vez que hablas?
BIANTO
Yo creo que hablo bajo, seor.
BOROTO
(Imitando la voz de Bianto). Yo creo yo creo Bueno,

hasta luego, Bianto.
BIANTO
Hasta luego, seor.
BOROTO
Y ya sabes, no te olvides de la sal.
BIANTO
No me olvidar, seor.
BOROTO
Y no me arregles las hojas que estn en el saln; te

puede costar caro si lo haces.
BIANTO
Nunca lo he hecho, seor.

23
BOROTO
Lo s, pero una advertencia a tiempo siempre es

conveniente. Arre! Arre!
BIANTO
Divirtase mucho, seor!
El galope de los caballos y los graves alaridos de

Boroto se pierden a lo lejos. Bianto aparece en el
saln. Recoge la palangana, la toalla, la chamarra y
sale. El saln queda envuelto en sombras.
CUADRO II
LA NOSTALGIA DE BOROTO
Por qu diablos tienes que

opinar tanto, Bianto? Te ests
tomando mucha libertad
24
ltimamente!.
BIANTO est en lo alto de una escalera y limpia el

ventanal. El da sigue luminoso. En la mesa hay
platos, una sopera, dos fuentes llenas de carne,
frutas y varios litros de vino. BIANTO silba. El
ruido de las ruedas del coche se percibe claramente
al detenerse frente al casn. Los caballos
relinchan. Se oyen los pasos de BOROTO, y su voz
de bajo truena en el interior.
BOROTO
25
Este maldito calor le parte el alma a cualquiera!

Bianto! Biantol (Aparece en el saln quitndose la
chamarra, la camisa y la camiseta). Mis pies estn que
arden!
BIANTO
Qu le pasa, seor?
BOROTO
Dnde te escondes?
BIANTO
No me ve, seor?
BOROTO
Ah, Bianto! Qu haces ah? Este calor me mata, te lo

juro! No te lo tomes a broma! No te ras!
BIANTO
No me ro, seor.
BOROTO
Treme agua fresca, Bianto.
BIANTO
En la mesa hay, seor.
BOROTO
Srveme una jarra bien llena.
BIANTO
S, seor.
BOROTO
Y qutame las botas. Y psame una toalla mojada y un

pantaln corto.
BIANTO
26
S, s... enseguida, seor.
BOROTO
(Mientras Bianto baja de la escalera). Ten cuidado,

Bianto, te puedes caer! Adems, no s por qu siempre te
subes en esa maldita escalera. No recuerdas que te lo he
prohibido?... que yo una noche me ca de ella! Ah,
Bianto!, un da te caers t tambin, te rompers el
pescuezo y me quedar sin ti.
BIANTO
Estaba limpiando las paredes, seor.
BOROTO
Pero si no importa que estn sucias cuntas veces he

de repetrtelo! (Se levanta y va hacia la mesa). Ah, Bianto!
BIANTO
No veo la necesidad de que estn sucias si yo puedo

limpiarlas, seor.
BOROTO
(Se sirve agua). Por qu diablos tienes que opinar

tanto, Bianto? Te ests tomando mucha libertad
ltimamente.
BIANTO
No me parece, seor.
BOROTO
Cllate! Nunca te quedas callado! (Bianto va a salir).

A dnde vas ahora?
BIANTO
No quera una toalla mojada y un pantaln corto el seor?
BOROTO
Treme dos toallas!
Bianto sale. Boroto se quita las botas y bebe agua ,

27
luego se sienta y come. Destapa una botella de vino.

De pronto, nerviosamente, separa los platos de su
lado, coge varias hojas y empieza a escribir. Bianto
aparece con las toallas y el pantaln.
BIANTO
Seor, las toallas.
Boroto se vuelve hacia l enfurecido.
BOROTO
No me interrumpas, Bianto!
BIANTO
Seor, yo...
BOROTO
Djame en paz!
Bianto se aleja de su lado mientras lo observa

detenidamente. Algunos gallos cantan y una vaca
muge a lo lejos. Bianto se sienta en un rincn.
Boroto deja de escribir y lee en voz baja una de las
hojas. Luego la rompe.
BOROTO
Bah! No logro terminar este captulo! Presiento que

las ideas se me han esfumado de la mente para toda la vida!
Qu hago? Qu hago? Dame las toallas, Bianto! No ves
que sudo como un caballo? Ah, Bianto, creo que dejar de
escribir!
Vuelve a tomar agua y vino. Devora un pedazo de

carne. Bianto le coloca las toallas en la espalda.
BIANTO
Le gusta la carne, seor? Creo que est perfecta de sal.
BOROTO
Est exquisita, Bianto.

28
BIANTO
Puedo decirle algo, seor?
BOROTO
Claro, Bianto.
BIANTO
Usted est cansado, seor. No debera preocuparse tanto.

Por qu no se acuesta un rato despus de almorzar? En su
cuarto siempre hace fresco, seor.
BOROTO
Si por lo menos te imaginaras las dificultades que tengo

en terminar este captulo, me diras... estoy seguro que me
diras: termnelo como sea, seor.
BIANTO
Creo que no le dira eso, seor.
BOROTO
Entonces, qu me aconsejas, Bianto?
BIANTO
Aconsejarle yo, seor?
BOROTO
S, qu me sugieres?
BIANTO
Pues eh Creo, seor
BOROTO
Vamos, habla claro.
BIANTO
Me parece, seor, que debera empezar a escribir otro

29
captulo. Estoy seguro de que ms adelante le vendrn

mejores ideas. As, de esa forma podr concluir felizmente
esa parte que tanto lo atormenta.
BOROTO
Ya lo he hecho, Bianto.
BIANTO
Eso quiere decir que amerita ms reposo. Para que una

obra quede perfecta, seor, no conviene forzarla. Hay que
dejar madurar la idea y aprovechar los momentos de mayor
inspiracin.
BOROTO
En esas condiciones pasaran aos y aos y nunca vera

mi obra terminada.
BIANTO
Es que una obra, seor, no se escribe pensando en

terminarla de un da para otro.
BOROTO
Ya llevo dos meses, Bianto, alejado de la ciudad, de mis

amigos, del mundo, dedicndole todo el tiempo a esta obra.
BIANTO
Relativamente no es mucho tiempo, seor.
BOROTO
No? Qu quieres? Que me pudra en este casn?
BIANTO
Coma, coma, seor, y no piense ms en eso.
BOROTO
(Suspira y se tranquiliza). S, sera mejor. Pero sintate,

Bianto, sintate, y as no comer solo. Debes de tener
hambre, verdad?
30
BIANTO
Ya he comido, seor.
BOROTO
Pero eres joven y tienes que alimentarte bien. As es que

yo deseo que comas de nuevo.
BIANTO
Lo har para complacerlo, seor.
BOROTO
Y ten, bbete este vino.
BIANTO
Todo, seor?
BOROTO
Pues claro, todo!
BIANTO
Es que si me bebo...
BOROTO
Vamos, as te hars ms hombre.
Bianto bebe muy poco de la botella de vino. Boroto

deja de comer. Se siente triste, nostlgico y
desganado. Bianto lo mira preocupado.
BIANTO
Qu le pasa, seor?
BOROTO
No lo s, Bianto; no lo s...tal vez es el calor
BIANTO
Se siente triste, seor?

31
BOROTO
No te lo niego, Bianto, lo estoy.
BIANTO
Por qu, seor?
BOROTO
Qu s yo, Bianto!
BIANTO
Para usted la vida debera ser alegre, seor. Lo tiene

todo.
BOROTO
(Lo mira en silencio. Agarra la botella de vino). A

veces traslado mis pensamientos al pasado y hago memoria
de mis aos infantiles y juveniles. Entonces me llegan a la
mente los momentos ms felices de mi vida.
BIANTO
Pero coma, seor... coma.
BOROTO
Te cont, Bianto, que una vez, cuando tena veinte

aos, escrib un poema y gan el mejor premio que otorgaba
el colegio donde estudiaba?
BIANTO
S, me lo ha contado, seor. Pero anmese.
BOROTO
Y que a los veinticinco aos me enamor de una

princesa que se casaba conmigo siempre y cuando mis
padres le dieran la mitad de su fortuna?
BIANTO
Una princesa, seor?

32
BOROTO
Te lo he contado, Bianto no?
BIA NTO
Ah, s, s... la princesa! Tambin me lo ha contado,

seor.
BOROTO
Era tan bella como un cielo azul y triste como una luna
invernal. Cunto la quise!
BIANTO
Por favor, seor, djese de recuerdos tristes.
BOROTO
Y verdad que te he hablado de las aventuras de mis largos

viajes por Egipto, frica, Atenas, Roma...?
BIANTO
frica Atenas...? Tambin, seor.
BOROTO
En cambio, t nunca me has contado nada de tu vida.
BIANTO
Poca cosa he de contar, seor. Nac en el campo y he

crecido en l.
BOROTO
Hblame de tus padres, Bianto.
BIANTO
Hace aos que murieron, seor (Pausa). Los mat un

seor.
BOROTO
33
Perdona, Bianto; lo siento.
BIANTO
Gracias a sus abuelos, no me mataron a m, seor.
BOROTO
Mis abuelos! Eran unos viejos muy buenos, verdad,

Bianto?
BIANTO
Para m eran sagrados, seor. No parecan ricos

Compartan la casa y las cosechas con los campesinos.
BOROTO
Ahora me remuerde la conciencia por haber vivido tan

separado de ellos. A veces creo que no merezco la riqueza
que me han dejado y siento un miedo extrao de vivir en
esta casona. Fui indigno con ellos, Bianto; reconozco mi
culpa.
BIANTO
Si la reconoce, seor, no tiene motivos para lamentarse.

Usted fue bueno con ellos.
BOROTO
Cmo lo sabes?
BIANTO
Porque me hablaban siempre de usted.
BOROTO
Qu te decan, Bianto?
BIANTO
Muchas cosas, seor. Le echaban mucho de menos.

Decan que era muy carioso.
BOROTO
S, pero no deb abandonarlos. Mientras me diverta por

34
pases lejanos, estoy seguro de que ellos sufran.
BIANTO
Cierto, seor. Lloraban cuando lean sus cartas.
BOROTO
Pobres abuelos mos no debieron morir estando yo

tan lejos!
BIANTO
Vamos, seor, anmese!
BOROTO
No, Bianto; por ms que lo intento no puedo.
BIANTO
Un poco de voluntad, seor.
BOROTO
Recuerdas, Bianto, la ltima vez que los visit? T eras

un nio todava... Claro, no lo recordars.
BIANTO
S, lo recuerdo, seor. No se enfade si le digo que me re

muchsimo al verle esas barbas tan rojas y largas.
BOROTO
Ja, ja, ja!... Corriste de mi lado como un ratoncito

asustado.
BIANTO
S, y me escond en la carbonera, lo recuerdo. Las dos

noches que durmi usted aqu, me las pas casi en vela del
miedo que le tena.
Llega hasta el saln, imperceptible, el murmullo

lejano de un cntico triste.
BOROTO
35
Ja ja ja!... Mi abuela me deca: Crtate esas barbas,

Boroto, que asustas al nio!. Ja, ja, ja!...
BIANTO
Cunto me quera su abuela!
BOROTO
Mucho, mucho, Bianto.
BIANTO
Tanto como yo a ella.
BOROTO
Cul fue tu impresin al verme despus de tantos aos,

Bianto?
BIANTO
Pues no me asust como cuando era nio, seor. Sent

una inmensa alegra al verle porque usted, seor, es el vivo
retrato de su abuelo.
BOROTO
Es verdad, nos parecamos tanto que nos confundan.

Slo que l era ms bueno que yo, verdad, Bianto?
BIANTO
Usted es tan bueno como l, seor. (Descorcha una

botella de vino). Tenga ms vino, seor, y ra ra. Usted es
un hombre alegre, por qu dejarse vencer por los recuerdos
tristes? Vamos, ramos juntos, seor!
BOROTO
No, Bianto, no. Y luego este calor Qu oscuro se

est poniendo el da! Djame solo, Bianto.
BIANTO
Ahora no, seor. No permitir que la nostalgia se apodere

de su alma. Mire, le mostrar algunas piruetas, seor.
36
BOROTO
No, Bianto, me duele mucho la cabeza.
BIANTO
Le har enseguida un t con limn, seor.
BOROTO
Que no, Bianto! En este momento quiero estar en

silencio en absoluto silencio. Es que no lo comprendes?
BIANTO
Bien, seor, se har lo que usted diga, seor. (Se detiene

antes de salir). Esta maana, seor, fui al pueblo y le
compr miel, quiere probar un tarro? Es muy sabrosa,
seor ya lo ver. (Sale corriendo y vuelve rpidamente
con un tarro de miel). Tenga, tenga, seor.
BOROTO
(Coge el tarro y saboreo la miel). Ah, Bianto!
BIANTO
Verdad que es buena, seor?
BOROTO
Demasiado buena, Bianto.
BIANTO
Hace tiempo que usted no probaba una tan exquisita

como esta, verdad, seor?
BOROTO
Debo darte la razn, Bianto.
BIANTO
Adems, seor, para esta noche le tengo una sorpresa.
BOROTO
37
Una sorpresa dices?
BIANTO
S, seor.
BOROTO
Cul, Bianto?
BIANTO
No se la dir ahora, seor.
BOROTO
Vamos, dmela, no seas malo. Ya sabes que no me

gustan los secretos.
BIANTO
Una vez me dijo que le encantara tener un perro de raza;

pues bien, se lo he comprado, seor. Me lo traern ms
tarde. Ya lo ver usted es hermossimo, y lo he bautizado
con el nombre de Borobianto: su nombre y el mo juntos,
seor. Es un perro muy raro, seor. Tiene cuatro colores: su
cabeza es blanca y negra; el rabo gris claro, y las dems
partes del cuerpo son color caoba, seor. Y corretea con una
gracia ingenua y caprichosa... Parece un nio, seor... El
campesino que me lo vendi me dijo que lo cuidara bien,
que es un animal muy delicado y necesita... (Bianto
enmudece al darse cuenta de que Boroto no le presta
atencin a su relato). Seor seor
BOROTO
Qu me decas, Bianto?
BIANTO
Nada, seor.
BOROTO
Recitabas algn poema?
BIANTO
38
No, no recitaba, seor.
BOROTO
Sin embargo, me ha parecido que hablabas.
BIANTO
Le preguntaba si puedo recoger la mesa, seor.
BOROTO
S, puedes recogerla, Bianto.
BIANTO
Se habr quedado con hambre, seor, apenas ha comido.
BOROTO
La melancola y el calor me quitan el apetito, Bianto.
BIANTO
Quiere tomar caf, seor?
BOROTO
No quiero nada, Bianto. (Despus de un silencio).

Estaba pensando que mi obra puede ser una de las ms
importantes de cuantas se hayan escrito relacionadas con la
convivencia campesina, pues mi novela, Bianto, est
cargada de un sentimiento muy sincero, de una poesa cruda
y al mismo tiempo sublime, me escuchas, Bianto?
BIANTO
S, lo escucho, seor.
BOROTO
Pero hay algo que no est muy claro en la novela. Me

refiero concretamente a Norobo. Debo profundizar ms y
ms en l hasta convertirlo en un verdadero hombre de
carne y hueso, desnudarlo de arriba abajo y sacarle el mayor
provecho posible a cada uno de sus gestos Si lo logro,
Bianto, Norobo sera un personaje grandioso y pasara a la
39
historia como una leyenda. La leyenda de Norobo!, diran.

Ah!, me parece verlo all, a lo lejos, montado en su caballo
negro y azotando a los campesinos, que para no morirse de
hambre le roban medio saco de arroz.
BIANTO
Escriba eso, seor; es muy bueno!
HOROTO
T crees?
BIANTO
S, entonces los campesinos huyen atemorizados y odian

ms a Norobo.
BOROTO
Contina, Bianto, contina me ests dando una idea

fabulosa.
BIANTO
Momentos antes de ocurrir esta escena, el cielo

presentaba un aspecto tenebroso, como si se acercara una
tormenta, y mientras Norobo galopaba y azotaba y destrua
con su ltigo los cuerpos ms dbiles, se desprendi de las
alturas una lluvia pesada e hiriente.
BOROTO
Fantstico, Bianto fantstico! As es como debe

terminar este captulo. Vamos, recoge todo lo que hay en la
mesa. Debo ponerme a escribir.
Bianto limpia la mesa. Boroto agarra un montn de

hojas y se dispone a escribir. Bianto sale y vuelve
enseguida para terminar de recoger. Desaparece de
nuevo. Boroto escribe sin parar. Enciende un puro.
Luego, dejndose arrastrar por la emocin, grita a
grandes voces.
BOROTO
Maldito! Maldito, que se muera tu mujer!, le grit

enfurecido uno de los campesinos mientras el ltigo
criminal de Norobo marcaba cicatrices en el cuerpo endeble
40
del anciano Abelardo.
BIANTO
(Aparece corriendo). Estupendo! Estupendo!
BOROTO
Cllate, Bianto!
BIANTO
Perdone, seor.
Boroto sigue escribiendo en silencio. Bianto se

sienta en un rincn. Truena y empieza a llover.
BOROTO
Prende las lmparas, Bianto.
Bianto se levanta y tras prender las lmparas vuelve

al mismo rincn. Boroto tose. A lo lejos
relampaguea. Boroto est impaciente y se rasca la
barba. Ahora no escribe. Luce muy nervioso. Bianto
lo mira. Boroto se levanta, se pasea de un lado a
otro, vuelve a la mesa, intenta sentarse pero no lo
hace.
BOROTO
Maldicin, tampoco podr terminar ahora el captulo!

Las ideas se me van de pronto, sin darme cuenta! Logro
por un segundo una frase genial, pero luego nada luego
no tiene ninguna relacin con el conjunto de la obra.
BIANTO
Deje ya de escribir, seor. No se da cuenta que est

fatigado?
BOROTO
Djame t tambin en paz! Todo el da te lo pasas

41
metindote en lo que no te importa!
BIANTO
En semejante estado de nimo no es conveniente escribir,

seor. Usted mismo lo ha dicho muchas veces. Acustese
descanse, seor.
BOROTO
Ah, Bianto, no me comprendes!
BIANTO
S, lo comprendo, seor. Haga lo que le digo: descanse.
BOROTO
Para qu descansar tanto, Bianto? Para qu? Ah!, un

da terminar por quemar todo lo que llevo escrito.
BIANTO
Mientras yo est a su lado no le dejar hacer eso, seor.

Podr quemar la casa pero su obra jams.
BOROTO
Ah, Bianto, me vuelvo loco! (De sbito, golpea la

mesa y sale). No me despiertes hasta maana!
BIANTO
Ha dicho hasta maana, seor?
BOROTO
S, hasta maana.
BIANTO
Pero... y la cena, seor?
La lluvia arrecia. Bianto recoge la mesa al mismo

tiempo que empieza a oscurecer lentamente.
42
CUADRO III
EL VIAJE DE BOROTO
Es que usted, seor, no me deja

ni respirar.
43
An llueve. Bianto est tirado en el piso, y duerme.

La voz impetuosa de BOROTO repercute en el saln.
BOROTO
Ah! Lo ltimo que faltaba! Este es el colmo!

Maldicin! Estos mosquitos no me dejan dormir tranquilo!
(Aparece en bata de dormir, nervioso, rascndose la
barba). No s de donde ha salido esta plaga! (Mira a
Bianto y le grita con rabia). Bianto, despierta de una vez!
Bianto...!
BIANTO
Seor...!
BOROTO
Qu diablos haces ah tirado como un mendigo? Me

escuchas?
BIANTO
S, seor.
44
BOROTO
Ah, maldicin! Ah!
BIANTO
Qu es lo que ocurre ahora, seor?
BOROTO
Ah!, no sabes lo que ocurre?
BIANTO
Perdone, seor, pero estaba dormido y no puedo saberlo.
BOROTO
No te dije, Bianto, que le echaras insecticida a la casa

para acabar de una vez con estos infernales mosquitos?
BIANTO
Es que el seor no sabe que contra esos bichos no se

puede hacer la guerra?
BOROTO
Quin habla de guerra?
BIANTO
Quiero decir, seor...
BOROTO
Pero has echado el insecticida, s o no?
BIANTO
Lo hago cada dos das, seor.
BOROTO
Pues no lo parece.
BIANTO
45
Cree que no lo hago, seor?
BOROTO
Digo simplemente que no lo parece
BIANTO
No olvide, seor, que viviendo en medio de un arrozal,

donde hay tantos canales, es natural que abunden los
mosquitos.
BOROTO
S, pero no es tan lgico que habiten en la casa si se

echa insecticida cada dos das. Este es un caso inslito.
BIANTO
Sin embargo, a m no me ha picado un solo mosquito

durante toda la noche, seor
BOROTO
Es que no lo ests viendo?
BIANTO
Por Dios, abrguese, seor! Puede resfriarse y entonces

ser peor. Pngase esta manta complzcame, seor.
BOROTO
No, no tengo fro hace un calor espantoso. M cuerpo

est que arde, Bianto!
BIANTO
Abro el ventanal seor?
BOROTO
No hace falta. Ah, me pica la piel, Bianto! Este calor

me asfixia!
BIANTO
46
Por qu no se baa, seor?
BOROTO
Porque no es el calor que t te imaginas, Bianto. Es un

fuego que nace en el hgado y sube hasta apoderarse de la
garganta. Ah, Bianto!
BIANTO
Sus ojos estn cansados, seor. Sus piernas

flaquean...Vuelva a la cama y trate de dormir.
BOROTO
Lo intento lo intento, Bianto, pero no puedo. Cierro

los ojos y mi mente se llena de pensamientos absurdos, de
ideas incoherentes... y veo imgenes oscuras y diversas, y
figuras de seres que nunca he visto... Me desespero, Bianto,
y presiento que el cerebro me estallar como un volcn
enfurecido para liberarse de su propio fuego. Y luego estos
mosquitos que zumban en mis odos A veces creo que son
pjaros prehistricos que me picotean las mejillas... Y
escucho gritos inicuos que nacen en el cielo, Bianto.
BIANTO
Todos los seres humanos solemos tener malos sueos,

seor, y pesadillas horribles. No se desespere, que no es
para tanto. Piense tambin, seor, que la novela est
constantemente bullndole en la mente y no podr estar
tranquilo hasta que no la termine. A m me ocurren esas
cosas, seor, y eso que solamente escribo temas cortos y
simples para entretenerme.
BOROTO
Es espantoso, Bianto.
BIANTO
Norobo es un personaje cruel, seor. Quizs esos

pensamiento absurdos que le llegan durante el sueo se
deban a su empeo en pensar tanto en las acciones de
Norobo.
BOROTO
47
Al diablo con mi novela, Bianto!
BIANTO
Por qu, seor?
BOROTO
Que se la trague la tierra!
BIANTO
No lo dir en serio, seor, verdad?.
BOROTO
Claro que lo digo en serio, Bianto. As descansar para

el resto de mis das de los malos ratos que paso con el muy
bestia de Norobo.
BIANTO
Bestia, seor?
BOROTO
S, bestia!
BIANTO
Norobo es un hombre, seor.
BOROTO
Es un animal un animal.
BIANTO
Si lo dice por el parecido que tenemos los hombres con

los...
BOROTO
No hablo de eso. Te gusta enredar mis conceptos,

eh,Bianto? Digo simple y llanamente que es un animal, y
lo digo porque en efecto lo es, y nada ms.
48
BIANTO
Usted est equivocado, seor. Yo creo...
BOROTO
Cllate ya, Bianto! Anda, preprame el equipaje!!
BIANTO
El equipaje, seor?
BOROTO
Maldita sea!, en qu idioma debo hablarte para que

no me hagas repetir tantas veces las mismas cosas? He
dicho el equipaje! Y slo quiero mis ropas de vestir, te
enteras? Las de mi uso cotidiano gurdalas en el stano.
BIANTO
Seor, y para qu quiere el equipaje?
BOROTO
Me largo, Bianto! Me largo a la ciudad! Estoy

hastiado de vivir aqu!
BIANTO
Supongo que no se ir esta noche, seor.
BOROTO
Supones mal, Bianto cundo quieres que me vaya?

La prxima semana el prximo mes o nunca? Qu
quieres? Que los mosquitos y este calor infernal me
desuellen la piel, y que t y dos campesinos ms me den
santa sepultura dentro del casn?
BIANTO
Que pensamientos son esos, seor.
BOROTO
Pero no, Bianto, an tengo tiempo de salvarme. El aire

de la ciudad me favorecer. Estar frente al mar. Adems
tengo sed de pasearme por las grandes avenidas, contemplar
49
sus torres hermosas y antiguas; ver las sensuales y giles

cinturas de las mozas cuando se mueven al ritmo de las olas,
tomarme una copa de vino al lado de una mujer hermosa y
aspirar la brisa alegre de la noche, y contagiarme de ella.
Eso es vida, Bianto. Aqu me estoy pudriendo sin darme
cuenta, encerrado en estas viejas paredes. El hombre
necesita libertad, Bianto.
BIANTO
Usted la ha tenido toda la vida, seor, y nada perder

sacrificndose un par de meses ms con tal de que termine
su novela.
BOROTO
La terminar luego, Bianto. Ya no tengo prisa. Me

quedan muchos aos de vida todava, no crees?
BIANTO
Lo creo, seor; sin embargo, nosotros pasamos

rpidamente en el tiempo, y cuando queremos llevar a cabo
grandes proezas para justificar nuestra existencia, nos
damos cuenta de que ya somos unos pobres ancianos, sin
ganas de movernos ni de hablar y sin inters en pensar
porque la mente est tan gastada tan deteriorada por los
sabores y sinsabores de la vida que nos resulta difcil
mantener la concentracin en el anlisis de un solo
pensamiento. Entonces nos duele haber perdido nuestros
mejores aos de la juventud y, por qu no, de la madurez.
BOROTO
Repite lo que has dicho, Bianto, no te escuch bien.
BIANTO
Lo siento, seor, pero me parece haber hablado con

bastante claridad.
BOROTO
En lugar de estar enredndome con tus palabras, ve y

preprame el equipaje.
BIANTO
Seor, no sea testarudo y recapacite. Cmo pretende

50
marcharse esta noche en medio de la lluvia y del fango? Las

ruedas del coche son fuertes, lo reconozco, pero no para
abusar de ellas. Los caballos no vern en la oscuridad...
podran extraviarse de camino e ir a parar a cualquier
desfiladero. Entonces usted quedara sepultado para
siempre, sumergido en el lodo, seor.
BOROTO
Ah, Bianto, no me asustars! Nada impedir mi

marcha. Si es tristeza lo que sientes porque te quedars solo,
no te preocupes, que regresar dentro de tres semanas.
Comprndeme, Bianto, necesito cambiar de ambiente.
BIANTO
Por qu no retrasa el viaje para maana, seor? Habr

pasado la lluvia y los lobos de da casi no atacan, seor.
BOROTO
Los lobos?
BIANTO
De noche se desplazan juntos, seor, y devoran lo

primero que encuentran. Son lobos muy peligrosos, seor.
BOROTO
Mentira! Eso es mentira! En esta regin no hay lobos!

Nunca se ha visto un lobo en ninguna regin de este pas!
BIANTO
No olvide, seor, que estas praderas han sido declaradas

de gran importancia para la caza que si no vemos lobos
por estos campos, no significa que ellos no existan, seor.
Yo cumplo con decrselo, seor. Pinselo. Entretanto
preparar su equipaje, seor,
Bianto va a salir. Boroto, que est un tanto

asustado, se acerca a l.
BOROTO
Bianto, espera.
Boroto quiere decirle algo, pero se muerde la lengua

51
y no habla.
BIANTO
Quera algo ms, seor?
BOROTO
No, nada nada, Bianto.
BIANTO
Qu le sucede, seor?
BOROTO.
(Fuera de s). Qu me va a suceder!
BIANTO
No lo s se lo pregunto, seor.
BOROTO
Pues al diablo con tu pregunta! Vamos, hazme el

equipaje! No ests ah dormido todava! Vamos,despabila!
Despabila, Bianto!
Bianto sale presuroso. Boroto se acerca a la mesa.

Los nervios no lo dejan tranquilo y la cabeza
parece que le duele demasiado. Se oye un trueno
lejano. La lluvia no cesa. Boroto recoge las hojas,
las ordena, las revisa y termina por romper
algunas.
BOROTO
Basura! Porquera de prosa! Novela ridcula!

Personajes simples e irreales! Situaciones estpidas,
ingenuas e infantiles! Pero no importa, cuando regrese de la
ciudad con mi mente fresca, totalmente fresca... con ideas
nuevas, ms brillantes e ingeniosas ya ver Norobo si
puede vencer a su creador. Y ver a Bianto morirse de
alegra, saltando como un loco lleno de satisfaccin, y
orgulloso de servirle a un seor que escribe cosas
maravillosas. Ah, qu Bianto qu muchacho!
52
Sigue recogiendo papeles. Un trueno detiene los

brazos inquietos de Boroto. Despus, se acerca
despacio al ventanal. Siente un escalofro que le
estremece e/cuerpo.
BOROTO
Es extrano estoy empezando a odiar a Norobo. (Corre

hacia la puerta por donde sali Bianto. Siente un miedo que
no alcanza a comprender). Bianto! Bianto! Bianto!...
Enseguida, se oyen los pasos de Bianto, que viene

corriendo hacia el saln. Aparece con una maleta
grande y pesada. Resbala al entrar: la maleta se
abre y varios trajes caen al suelo.
BOROTO
Pero qu te pasa, Bianto?
BIANTO
Nada, seor. El equipaje est listo.
BOROTO
Ah, Bianto, todo se te cae, todo lo rompes!
BIANTO
Es que usted, seor, no me deja ni respirar: Bianto, la

maleta; Bianto, el equipaje; Bianto, la comida, el vino, el
agua caliente! Bianto, Bianto, Bianto!...
BOROTO
Cllate, Bianto!
BIANTO
Y as, seor, cualquiera pierde el control de s mismo.

(Silencio). Ir a preparar los caballos y el coche, seor.
Boroto lo mira con furia. Bianto sale. Boroto se

acerca a la maleta y examina la ropa. De sbito, en
un arranque de clera vac/a la maleta.
53
BOROTO
Ah, Bianto! Ah!... Le digo ropa de vestir y me trae lo

peor. No dudo que pretenda burlarse de m, pero ya ver
l ya ver.
Cuando va a salir se detiene al escuchar la voz

nerviosa y temerosa de Bianto.
BIANTO
Seor! Seor el ro se ha desbordado! (Aparece con

el semblante plido). No salga, seor, el ro ha inundado
todos los caminos Al lado de la cochera hay un perro
muerto y los caballos se mueven con miedo... el agua les
llega hasta las rodillas; y el tejado de la cochera est
destrozado... un rbol le ha cado encima. As debe estar
todo el camino, seor. No se vaya. Razone. No sea loco,
seor.
BOROTO
No retrasar mi viaje, Bianto.
BIANTO
No juegue de esa forma con su vida, seor.
BOROTO
Me ir de aqu esta noche aunque la tierra se abra o se

desprenda el cielo. Lo entiendes, Bianto?
BIANTO
Yo no entiendo de locuras en una mente sana, seor.
BOROTO
Me importa un bledo que creas que estoy al borde de la

locura, Bianto.
BIANTO
No creo ni he dicho semejante cosa, seor.
BOROTO
Ya est bien de enredos! (Tira la ropa hacia uno de los

54
rincones). No te dije que me sacaras los mejores trajes? A

qu viene esta burla? Crees que voy a pasearme por la
ciudad como un miserable?
BIANTO
Perdone, seor, me he confundido de maleta.
BOROTO
Andando y treme el mejor capote!
BIANTO
Seor, por favor, seor
BOROTO
Nada de splicas, Bianto. Vamos, que los segundos me

matan. (Bianto sale). Treme un gorro tambin.
Boroto recoge las hojas que estn encima de la

mesa y las guarda en la maleta. Los relmpagos y
los truenos aumentan a cada instante. Bianto
aparece con otro equipaje.
BOROTO
Ocpate de guardar bien los papeles, Bianto; que cuando

yo vuelva los encuentre intactos.
BIANTO
Descuide, seor. Tenga, pngase el capote y el gorro.

(Silencio). Porqu no se pone unos pantalones, seor? Esa
bata le resultar incmoda para viajar.
BOROTO
No importa, el caso es largarme cuanto antes. Dame la

maleta.
BIANTO
Ir a traerle el coche a la puerta, seor,

55
BOROTO
Djalo, lo har yo. Y no te muevas de aqu, entendido?
BIANTO
Le preparo algo de comer para que se lo lleve, seor?
BOROTO
No quiero nada. Ya sabes, dentro de tres semanas estar

de regreso. Cudate bien, Bianto. Hasta luego.
BIANTO
Seor escuche, seor. Seor!...
Boroto no se detiene. Bianto intenta seguirle pero se

para de pronto: se queda quieto hasta que el ruido
del coche y la voz de Boroto se confunden con la
lluvia y los truenos.
BOROTO
Adis, Bianto! Cudate! Cudate mucho, Bianto!

Cudate!
Bianto corre hacia la puerta principal mientras el

galope de los caballos y el agitado arre de Boroto se
pierden a lo lejos.
BIAN TO
Adis, adis, seor! Vaya despacio, seor! Tenga

cuidado! (Llora como un nio). Suerte! Mucha suerte,
seor! Cuando regrese seor, le tendr... Adis, seor, adis.
Bianto le echa una ojeada lnguida y triste al saln;

luego se sienta en uno de los sillones.
BIANTO
Qu locura, seor qu locura! Por qu arriesga de

esa manera su vida? Seor! Tres semanas! (Pausa). Me ir
a los arrozales. Hace tiempo que no bailo con las muchachas
del pueblo. No dejar que la soledad me aplaste ni me
56
aturda. Seor que no le pase nada, seor.
Suspira y se levanta. Observa las hojas, las recoge

y las guarda en la maleta. Los relmpagos, los
truenos y la oscuridad se apoderan del saln.
57
CUADRO IV
LA ALEGRA DE BOROTO
T quieres que los

campesinos se rebelen y lo
linchen; eso es lo que t
quieres. Pero no, Bianto... no
ser as porque Norobo,
aunque ambicioso, es
descendiente de una estirpe
orgullosa. l preferira quitarse
la vida antes que las manos de
los campesinos caigan sobre su
cuerpo.
58
Un airecillo intranquilo recorre el saln. Boroto,

que est sentado encima de la mesa, descalzo,
rodeado de libros y papeles, escribe entusiasmado.
BOROTO
Bianto Bianto dnde te metes?
BIANTO
Seor!
BOROTO
(Se tira de la mesa). Ven pronto y trae el acorden para

que bailemos.
BIANTO
No lo escucho, seor.
BOROTO
Que traigas el acorden.
BIANTO
Qu dice, seor?
BOROTO
Ests sordo?
BIANTO
Es que el viento sopla fuerte, seor.

59
BOROT O
Entonces cierra las ventanas.
BIANTO
Eso estoy haciendo, seor.
Boroto espera impaciente. Se rasca el cuello. Bianto

aparece con los cabellos alborotados.
BIANTO
Que me deca, seor?
BOROTO
Cmo es que dejas las ventanas abiertas en esta poca

de vientos?
BIANTO
Algunas habitaciones empezaban a oler mal, seor.
BOROTO
Y tienes que ventilarlas precisamente cuando estoy

aqu?
BIANTO
Apestaban, seor. Usted sabe que la humedad produce

olores muy desagradables.
BOROTO
Bueno, all t con tus teoras. Bscame el acorden.
BIANTO
El acorden, seor?
BOROTO
No me digas que lo has perdido.

60
BIANTO
Pues s, lo he perdido, seor.
BOROTO
Ah, Bianto, todo lo que te regalo se pierde!
BIANTO
Es que me lo roban, seor.
BOROTO
Que te lo roban?
BIANTO
S seor.
BOROTO
Quin te lo puede robar si no hay ladrones en el

campo?
BIANTO
No lo s, seor.
BOROTO
A lo mejor lo has dejado tirado en algn lugar. Vamos,

bscalo bien.
BIANTO
Que me lo han robado, seor; yo no le miento.
BOROTO
Quin dice que mientes? Anda, treme entonces un

tambor de esos que usaba mi abuelo para festejar su
cumpleaos.
BIANTO
61
Inmediatamente, seor.
Bianto sale. Boroto se revuelca por entre los

papeles glorioso y satisfecho, y canta.
BOROTO
Los hombres iban cantando
sobre las hojas del ro.
Oh, eh, oh, ah!,
Pero qu pasa ahora, Bianto?
BIANTO
Es que no encuentro el tambor, seor.
BOROTO
No te dije que lo guardaras en el stano, Bianto?
BIANTO
S, s ahora lo recuerdo, seor. Siga cantando.
BOROTO
Vamos, despabila!
BIANTO
Siga cantando, seor, que ya lo busco.
BOROTO
Oh, eh, oh, ah!,
las mujeres se casaban
con los ancianos del pueblo.
Bianto toca el tambor mientras se acerca al saln.

Es un ritmo muy raro. Boroto, al orlo, se mueve
62
graciosamente. Bianto aparece y se sienta en el

centro del saln. Boroto baila: gira alrededor de
Bianto.
BOROTO
Por que te res, Bianto?
BIANTO
No me lo explico, seor.
BOROTO
No ser de m, verdad, Bianto?
BIANTO
Su alegra me contagia, seor.
BOROTO
Te gusta como bailo, Bianto?
BIANTO
Baila como un maestro, seor,
BOROTO
Vamos, toca ms fuerte, Bianto!
Y los mozos peleaban
al quedarse sin las mozas.
Oh, eh, oh, ah!,
los ancianos se casaban
con las mujeres del pueblo.
Toca ms fuerte, Bianto!
Oh, eh, oh, ah!,
las viejas les guiaban

63
los ojos a los mozuelos.
Bianto y Boroto ren como locos.
BIANTO
Baile, seor! Baile!
BOROTO
Toca ms fuerte! Ms fuerte! Ms fuerte!...
BIANTO
Ya no puedo ms, seor.
BOROTO
Quita, no s por qu te cansas tan pronto. Es que no te

alimentas como un caballo? Ven veamos cmo bailas t
entonces.
Boroto toca el tambor. Bianto baila con soltura: de

un salto un salto se sube en la mesa, donde contina
bailando.
BOROTO
As me gusta, Bianto, eres formidable. Vamos, muvete

ms. Ms!...
Boroto toca y re. Luego abandona el tambor y corre

hacia la mesa para bailar junto a Bianto: forman un
ritmo nuevo a base de palmadas.
BOROTO
Lo hago bien, Bianto?
BIANTO
Suba un poco ms los brazos, seor.
BOROTO
As, Bianto?
BIANTO
64
Perfecto, seor.
BOROTO
Oh, eh, oh, ah!,
los ancianos se casaban
con las mujeres del pueblo.
Ren sin cesar. De pronto, sin que Bianto se de

cuenta, y sin parar de bailar, Boroto lo agarra por
la cintura y lo alza por encima de la cabeza
BIANTO
Tenga cuidado, seor; me puedo caer!
BOROTO
Qu sensacin percibes ah arriba, Bianto?
BIANTO
Tengo miedo, seor.
BOROTO
Sin embargo ests ms cerca de Dios.
BIANTO
Pero tengo mucho miedo, seor.
BOROTO
Ah, Bianto, qu cobarde eres!
Boroto se siente cansado y deja de bailar. Bianto

salta y cae firme al suelo. Coge el tambor y toca de
nuevo.
BIANTO
No se canse, seor.
BOROTO
No, ya no sigas tocando, Bianto. Ahora trame vino

65
vamos a emborracharnos.
BIANTO
Por qu, seor?
BOROTO
Es que ya slo me falta un captulo para terminar la

novela, Bianto el ms difcil el ms difcil, Bianto.
Anda, busca el vino!
BIANTO
Me llevo el tambor, seor?
BOROTO
S, ya puedes ponerlo en su sitio.
Bianto sale. Boroto baja de la mesa y se sienta en el

piso.
BOROTO
Ah, mis pobres pies! Bianto, treme varios litros.
BIANTO
De acuerdo, seor.
Boroto canta con picarda
BOROTO
Las ancianos se casaban
Con las mujeres del pueblo,
oh, eh, oh, ah!...
Bianto aparece con varias botellas de vino. Deja

algunas en la mesa y se acerca a Boroto.
BIANTO
Tenga, seor.
66
BOROTO
Ah! Y t no piensas beber?
BIANTO
Si usted me lo ordena, seor...
BOROTO
Pues claro, Bianto, bebe, bebe!
Bianto abre una botella y bebe. Luego se sienta al

lado de Boroto.
BIANTO
Salud y felicidad, seor!
BOROTO
Por mi novela, Bianto.
BIANTO
Y por usted, seor, ya que sin su pluma ella no existira.
BOROTO
Cierto, Bianto. Venga, un largo trago.
BIANTO
Cuando quiera, seor, le traigo algo de comer.
BOROTO
No, Bianto, no descansa, descansa... Esta noche es

noche de fiesta Ah, Bianto!, sabes cmo termina la ltima
parte que he escrito?
BIANTO
Cmo, seor?
BOROTO
67
La tormenta arrasa con el arrozal y los tres hijos de

Norobo han muerto ahogados en la profundidad del ro.
BIANTO
Es una pena, seor.
BOROTO
Una verdadera tragedia, Bianto. Pero de alguna forma

tiene que pagar Norobo sus delitos. Dame ms vino, Bianto.
Bianto le entrega otra botella.
BIANTO
Pero siga, siga, seor.
BOROTO
Hum!, verdad que interesa, Bianto?
BIANTO
S, mucho, seor; contine contine.
BOROTO
Ahora los campesinos se ren de l y le gritan: Lo ves,

Norobo, quien lastima a los pobres tarde o temprano lo
paga! Norobo est nervioso y enloquecido. Ha sacado a su
mujer de la regin y la ha enviado por una temporada a casa
de sus padres, te est gustando, Bianto?
BIANTO
S, s, seor.
BOROTO
Por qu, Bianto?
BIANTO
En el fondo me identifico con ese ambiente, seor.
BOROTO
Norobo, desesperado, se contempla en un espejo porque

68
presiente la culminacin de su tragedia. Ahora bien, cmo

crees, Bianto, que debe terminar el desdichado y tirano
Norobo?
BIANTO
Depende, seor.
BOROTO
De qu, seor?
BIANTO
De los factores que determinen un desenlace correcto.
BOROTO
Habla claro, Bianto.
BIANTO
Si Norobo ha sido tan despiadado con los campesinos, lo

natural es que ellos se organicen y lo enfrenten.
BOROTO
Enfrentarlo? Norobo no est solo. No olvides que

decenas de hombres armados cuidan sus tierras y controlan
el ms mnimo movimiento de los campesinos.
BIANTO
Pero los campesinos, seor, tienen recursos

inimaginables para liberarse de la opresin.
BOROTO
Norobo los matara a todos, incluso a sus hijos.
BIANTO
Yo sera ms optimista, seor. Por qu no provocar una

divisin entre los hombres armados de Norobo y buscar la
manera de que los campesinos formen su propio ejrcito, y
que sea ese ejrcito quien ajusticie al opresor?
69
BOROTO
Ajusticiar a Norobo? No, Bianto, este hombre est a

punto de perder el control de sus nervios. Sus facultades
mentales estn disminuyendo considerablemente y l lo
sabe sabe que enloquece. Ya no es solamente el dolor de
la muerte de sus tres hijos lo que le mortifica, sino tambin
la burla de los campesinos. No puede concebir que alguien
est celebrando su muerte.
BIANTO
Entonces... el morir, seor?
BOROTO
S, Bianto, morir.
BIANTO
Le darn muerte los campesinos?
BOROTO
No, no, Bianto, eso no interesara a nadie. Debes tener

en cuenta que durante el desarrollo de la novela me he
concentrado en analizar la conducta de un hombre: sus
maldades, su convivencia familiar, su exagerada y nefasta
ambicin, sus sentimientos puros, que aunque pocos todos
los hombres los tenemos; he ahondado en su soledad y en su
angustia; en sus deseos de explotar al prjimo sin pensar en
nadie, en su egolatra y en toda la perversidad que lo
caracteriza. Por otra parte, Bianto, las circunstancias que lo
rodean me obligan a destruirlo, porque as, destruyndolo,
destruyo el mal que engendramos los hombres en la
sociedad.
BIANTO
O sea que Norobo se suicidar, no?
BOROTO
Tal vez, Bianto tal vez.
BIANTO
No me gustara ese final, seor

70
BOROTO
T quieres que los campesinos se rebelen y lo linchen;

eso es lo que t quieres. Pero no, Bianto no ser as
porque Norobo, aunque ambicioso, es descendiente de una
estirpe orgullosa. l preferira quitarse la vida antes que las
manos de los campesinos caigan sobre su cuerpo.
BIANTO
Norobo ha matado a decenas de campesinos ha

torturado y violado a nias indefensas..., ha robado la
sangre y el sudor de los cortadores y sembradores de arroz...
Norobo, seor, representa la maldad... la descomposicin de
los valores humanos... Entonces, si usted cree en la
humanidad tiene que tratar de buscar un final colectivo, que
nos enee a todos el camino de la luz
BOROTO
Es que t ves a Norobo como un todo monoltico. Yo, en

cambio, lo veo como una pieza formada por muchas
partculas, y le doy ms importancia a sus interioridades.
BIANTO
Pero no puede ser as, seor... No es correcto

individualizar las acciones de los hombres... As, el
anlisis...
BOROTO
El anlisis lo hago yo, no t, Bianto. Y ya no quiero

discutir ms acerca de este asunto. Sigamos bebiendo,
Bianto. Bscate otra botella.
BIANTO
Entonces, definitivamente se suicidar?
BOROTO
Tal vez, te dije Es decir, no s si ser exactamente el

suicidio. Vamos, vamos, trae el vino! (Bianto se acerca a
la mesa mientras Boroto canta).
Oh, eh, oh, ah!,

71
los hombres iban cantando
BIANTO
(Entregndole la botella). En cuanto al suicidio de

Norobo, seor...
BOROTO
Y t no bebes ms?
BIANTO
An me queda, seor.
BOROTO
Vamos, vamos, olvdate ya de Norobo y cantemos!

Cantemos, Bianto!
Oh, eh, oh, ah!,
BIANTO
Oh, eh, oh, ah!,
BOROTO
Lo ves, Norobo, la ambicin se destruye por s sola!
BIANTO
Son los campesinos quienes deben destruirla, seor.
BOROTO
Ya, Bianto! Ya! No trates de enredarme con tus

cursileras. No entiendo para qu te pido opiniones. Canta,
canta, canta y bebe!
72
BIANTO
Por la salud de los campesinos que se liberarn de

Norobo! (Bebe y canta). Oh,eh, oh,ah!
BOROTO
Ja, ja, ja!... (Se revuelca por el suelo). Bebe, bebe,

Bianto, emborrchate! Mi novela lo merece!
BIANTO
S, seor!
Oh, eh, oh, ah!,
y las viejas les guiaban
BOROTO
Canta por m que mi garganta no puede ms, Bianto.
BIANTO
Oh, eh, oh, ah!,
Bianto se cansa y tose. Boroto se ha quedado

dormido entre las hojas. Bianto est borracho; no
puede ni levantarse.
BIANTO
Seor, seor su cama est arreglada para que quiera

dormir aqu como un perro sin casa. (Se incorpora con
dificultad, agarra a Boroto por los hombros y lo arrastra
con la idea de llevarlo a su habitacin, pero se cansa y lo
suelta. Se sienta a su lado y le acaricia la panza). Eso me
gusta, seor veo que lo alimento muy bien.
Saborea un ltimo trago de vino, estira el cuerpo y

se acomoda en el suelo. Los ronquidos de Boroto,
parecidos a un moscardn agitado, llenan de ecos el
saln. La luz se extingue lentamente.
73
CUADRO V
LA DESESPERACIN DE BOROTO
No hago otra cosa que tratar de

comprenderle, seor. Adems, me
siento cansado de tanto trabajar.
74
Detrs del ventanal se ve el sol, grande y

anaranjado. El piso est cubierto de papeles. Boroto
recorre los rincones en busca de algo que no logra
encontrar. Registra debajo de la mesa y de los
sillones.
BOROTO
(Tira un silln al suelo). Bianto! Bianto! (Agarra otro

silln y lo lanza hacia el lado opuesto). Bianto! Bianto!,
dnde diablos estn mis libros?
Bianto aparece nervioso, con las manos sucias de

carbn.
BIANTO
Qu ha ocurrido, seor
ROROTO
Ah!, dnde estn mis libros, Bianto?
BIANTO
Sus libros?
BOROTO
Maldicin! No me digas que se los han robado, o que

los has tirado al basurero.
BIANTO
Perdone, seor, pero no s
BOROTO
No sabes, no sabes no sabes nunca nada. Ah, cmo

pudieron soportarte mis abuelos, Bianto! Debieron echarte
75
de aqu enseguida llegaste.
BIANTO
Seor
BOROTO
Debieron mandarte al infierno. Una persona tan torpe

como t desquiciara al mismo Dios. Pero, Bianto, hijo de
Satans, cuntas veces ms es necesario que te diga que no
me gusta que nadie toque mis cosas! Es qu no me explico
lo suficientemente claro? Eres un intil, Bianto, no sirves
para nada!
BIANTO
Yo no he visto esos libros que usted dice, seor
BOROTO
Los libro que traje de la ciudad. Bendito sea el

demonio!, dnde los has puesto?
BIANTO
Le digo que no he visto esos libros, seor.
BOROTO
Pero si estaban aqu, Bianto (seala una parte de la

mesa), estaban aqu. No se los habr llevado el viento,
supongo.
BIANTO
Los habr puesto en otro sitio, seor.
BOROTO
Qu pretendes? Hacerme creer que no s donde pongo

mis cosas? Ah, Bianto, deb quedarme para siempre en la
ciudad! All, al menos, puede uno escribir Ah, Bianto
Bianto, tu maldita costumbre de descomponerme todo me
tiene ya harto! Antes de que nacieras a tu madre debi
darle una apopleja! Dnde estn los libros?, te repito!
BIANTO
76
(Solloza). Que no lo s, seor.
BOROTO
Por el amor de Dios, bscalos! Hay cosas muy

importantes que me interesa leer. Vamos, nervios,
nervios!... No quiero tener a mi lado a un moribundo ni a un
holgazn.
BIANTO
No comprendo, seor...
BOROTO
No tienes que comprender nada. Los libros! Andando!

Vamos!
BIANTO
(Sale presuroso). S, s, seor.
BOROTO
Y para colmo esta maldita novela que no encuentro la

forma de cmo terminarla! Porque si Norobo est atrapado
en pensamientos tan horribles, si sufre la muerte de sus
hijos, si se siente tan culpable de los daos que ha causado a
los dems hombres, si su odio hacia el mundo le hace
odiarse a s mismo, por qu entonces...? No, no, sera
adelantarme demasiado a los acontecimientos finales. Y si
los campesinos intentaran matarlo como dijo Bianto?
(Piensa). No, eso no es lo que quiero. Ah! (Se pasea
intranquilo). Bianto, an no encuentras los libros?
BIANTO
Estoy buscndolos, seor.
BOROTO
Aqu no vuelvas sin ellos, porque de lo contrario te

largars, me oyes? Te irs para siempre de mi lado y vivir
solo.
Bianto no contesta. Baroto, fatigado, se sienta en

uno de los sillones. De repente corre hacia la mesa
a escribir.
77
BOROTO
Es un mal hombre, te lo digo yo. Es cierto, es un animal,

un ogro maldito. (Bianto aparece con varios libros y se
detiene al orlo hablar). Dios le ha condenado, lo ves,
Abelardo? Si ya te lo deca yo, hijo, por sacrlego. A cada
segundo el odio contra Norobo era ms evidente. Los
campesinos deseaban que l terminara enterrndose en lo
ms profundo de la tierra. (Se detiene y reflexiona). Muy
bien, esto empieza a tomar forma.
Escribe de nuevo, pero al momento vuelve a

desesperarse y arroja la pluma sobre las hojas. Se
levanta y enciende un cigarro.
BIANTO
Aqu estn sus libros, seor.
BOROTO
Ves cmo sabas donde estaban? (Coge los libros, los

coloca en la mesa y los hojea). Maldito sea tu nombre,
Bianto, estos no son los libros que necesito! Estos libros
tienen ms de cien aosson del tiempo de mis abuelos!
BIANTO
Seor seor, le juro por mi alma que solamente he

visto estos libros. Crame, seor crame.
BOROTO
Ah, Bianto, lo que aqu ocurre es increble! Las cosas

desaparecen como el aire!
BIANTO
Y yo que culpa tengo, seor
BOROT O
Anda, anda, lrgate y no vuelvas!
Bianto se queda quieto, apenas respira. Boroto

igual. Se miran fijamente. Boroto parece volver a la
tranqulidad y le busca el lado.
78
BOROTO
Espera, espera, Bianto... Ahora recuerdo que puse los

libros encima de mi armario. S, encima de mi armario.
BIANTO
Se los traer enseguida, seor.
BOROTO
No, ya no es necesario; los revisar ms tarde. (Le

remueve la cabeza y sonre). No estars enfadado por las
tonteras que te he dicho, verdad, Bianto?
BIANTO
Me han dolido mucho, seor.
BOROTO
Bueno, olvdalas.
BIANTO
Fueron palabras muy hirientes las que me dijo, seor.
BOROTO
(Se aleja de Bianto). No empieces, Bianto; olvdalo ya.

No pretenders que armemos una discusin por eso.
BIANTO
No, seor.
BOROTO
(Vuelve a su lado). Sabes perfectamente que jams podr

olvidarte. Has sabido comprenderme y soportar mis
arranques de clera con absoluta paciencia, y te has
preocupado por cuidarme como a un nio recin salido del
vientre materno. Te quiero, Bianto. A veces creo que eres el
hijo que he soado tener.
BIANTO
79
Gracias, seor gracias.
BOROTO
Me odias, Bianto?
BIANTO
Imposible, seor.
BOROTO
No tengas miedo dilo.
BIANTO
Tendra que odiarme a m mismo para odiarlo a usted,

seor.
BOROTO
Oh, cuntas hojas hay tiradas en el piso!
BIANTO
Las recoger inmediatamente, seor.
BOROTO
No, djalas ah. Me gusta verlas sucias y esparcidas por

los rincones; as me concentro ms en lo que escribo,.
BIANTO
(Mientras Boroto se sienta). Cmo va su ltimo

captulo, seor?
BOROTO
Se complica cada vez ms. Hay agua fresca, Bianto?
BIANTO
S, seor.
BOROTO
80
Bscame una jarra. Comienzo a sentir calor.
BIANTO
Solamente una jarra, seor?
BOROTO
S, Bianto una.
Bianto sale. Boroto, pensativo, se acerca al

ventanal. Luego, tras paseare alrededor de la mesa,
se sienta a escribir. Bianto entra rpido y deja la
jarra de agua en la mesa.
BOROTO
Ten un poco de sentido comn por lo menos, no ves que

estoy trabajando? Ah, Bianto!
BIANTO
Lo siento, seor.
BOROTO
Vete por esos mundos de Dios y no vuelvas hasta la

media noche; es de la nica forma que no me estorbars.
Boroto deja de mirarlo y sigue escribiendo. Bianto

se aleja cabizbajo. Se detiene antes de salir, observa
a Boroto y avanza nuevamente hacia la mesa.
Boroto lo mira incmodo.
BIANTO
Seor
BOROTO
Qu quieres ahora?
BIANTO
Me marcho, seor.
BOROTO
81
Qu has dicho, Bianto?
BIANTO
Me voy de la casa, seor,
BOROTO
Ests loco, Bianto?
BIANTO
No, seor Es que no me gusta saber que estorbo y que

hago infeliz a la gente.
BOROTO
Djate de tonteras, Bianto. Ven, sintate a mi lado.
BIANTO
Busque a otro muchacho que rena mejores cualidades

que las mas, seor.
BOROTO
Hablas en serio, Bianto?
BIANTO
S, seor,
BOROTO
Por qu quieres dejarme?
BIANTO
Mi presencia le molesta, seor.
BOROTO
Quin dice eso? No tienes motivos para irte. No creo

que te haya insultado para que te pongas as para que
hayas llegado a tan loca y absurda conclusin. No te irs,
Bianto; no lo concibo en ti.
BIANTO
82
Yo no puedo, seor, estar pendiente de tantas cosas a la

vez. La casa es demasiado grande para m solo Y luego la
preocupacin de atenderle lo mejor posible, de si le molesto
o no le molesto... En fin, seor, para qu darle ms
explicaciones. No me queda ms remedio que despedirme,
seor.
BOROTO
No seas tonto, Bianto, cmo puedes pensar que me

estorbas? Pero, Bianto, es que no te das cuenta de que eres
mi nico amigo que no eres un simple sirviente que
formas parte de mi vida? Ah, Bianto!, no tomes tan en serio
las barbaridades que a veces suelo decirte. Me conoces lo
suficientemente bien para saber que no pretendo herirte. Son
momentos de simple desahogo, Bianto, pero no te digo nada
en serio, comprndeme.
BIANTO
No hago otra cosa que tratar de comprenderle, seor.

Adems, me siento cansado de tanto trabajar.
BOROTO
Entonces vete a descansar vete a dormir. Es que no

te gusta tu habitacin?, pues anda, duerme en la ma. Ya me
acomodar yo en cualquier rincn; eso es lo de menos,
Bianto.
BIANTO
Tampoco es eso, seor. Es que
BOROTO
Es que qu, Bianto? Ya basta de justificaciones! Ah! Y yo

que crea que me estimabas ms que a nadie en este mundo!
Ya veo, Bianto, que eres un ser increblemente egosta. Has
estado viviendo en esta casona durante toda tu vida y no lo
agradeces.
BIANTO
Se equivoca, seor. Lo que no puedo consentir es que

usted me insulte.
BOROTO
83
Insultarte yo? Acaso te he insultado? Vamos, Bianto,

djate de cavilaciones estpidas. Controla tus pensamientos,
que me parece que van ms lejos de donde tienen que ir. (Le
zarandea la cabeza). Vamos, Bianto, t sabes que sin ti la
vida se me hara muy difcil en estos predios. Anima esa
cara levanta los nimos. Si deseas descansar, hazlo.
BIANTO
Ahora no lo deseo, seor.
BOROTO
Ponte a jugar entonces para que olvides este momento

de angustia y desesperacin, o si no vete a cortar lea para
el fuego.
BIANTO
Bien, seor.
BOROTO
Y no me guardes rencor, Bianto.
BIANTO
No podra, seor, le quiero como quise a mi padre.
Bianto sale.
BOROTO
Que Bianto tan extrao y complicado!
El sol se ha ocultado por completo. Boroto se

levanta para prender una lmpara y luego sigue
escribiendo. En el saln se escucha el murmullo de
una cancin triste que canta Bianto mientras corta
la lea. Boroto se levanta con varias hojas en las
manos y las lee en voz baja. Su cuerpo irradia
felicidad. Vuelve a sentarse y contina su trabajo.
Ahora escucha con claridad la cancin que canta
Bianto.
BIANTO
El agua mansa de la laguna

84
a los remeros hace llorar,
pues van pensando en las muchachas
que conocieron en el arrozal
pues van pensando en las muchachas
que conocieron en el arrozal.
El murmullo triste de Bianto ya no se oye. Boroto

recoge algunas hojas y las junta con las que ha
terminado de escribir.
BOROTO
Bianto Bianto no me oyes, Bianto? (Se acerca a

una de las puertas). BiantoBianto dnde ests?, por
qu no me respondes? Biantol Bianto!... (Sale
desesperado. Largo silencio). Cmo has podido cortarte de
esta manera? (Aparece con Bianto cargado en sus
hombros). Pero no temas no temas has tenido suerte,
desde luego.
La pierna derecha de Bianto sangra ligeramente.

Boroto lo tira en la mesa.
BIANTO
Con cuidado, seor.
BOROTO
Vamos, s valiente
BIANTO
Seor
BOROTO
No te muevas Voy a ver si encuentro algo con que

curarte esa herida (Boroto sale. Bianto se limpia la sangre
que le chorrea). Dnde est el algodn, Bianto?
BIANTO
En la cocina, seor.
85
BOROTO
En la cocina?
BIANTO
S, seor.
BOROTO
Qu delicadeza la tuya, Bianto! No pudiste guardarlo

en un lugar ms apropiado? Y dnde estn la gasa y el
mercurio?
BIANTO
En el cuarto de bao, seor.
BOROTO
En cual de los tres?
BIANTO
En el primero, seor.
Boroto no tarda en aparecer.
BOROTO
No guardes jams el algodn en la cocina, me oyes?

Ven, ponte cmodo!
BIANTO
Tenga cuidado, senor!
BOROTO
No te quejes tanto. Qu quieres? Desangrarte?
BIANTO
Claro que no, seor.
BOROTO
Pocas veces he tenido tanta inspiracin como ahora y

86
vienes t a privarme de ella.
BIANTO
Lo siento, seor.
BOROTO
No te muevas!
BIANTO
Pues no me tire tan fuerte de la pierna, seor me hace

dao.
BOROTO
Te mueves ms que una culebra, Bianto.
BIANTO
(Breve silencio). Ya est, seor?
BOROTO
Espera espera, no seas impaciente Muy bien! (Lo

carga). Ahora a la cama, Bianto.
BIANTO
Yo puedo ir caminando, seor, la herida no me duele

tanto.
BOROTO
Lo hago por tu bien, no seas mal agradecido. (Van

saliendo.) Y a dormir!, lo oyes
BIANTO
S, seor.
BOROTO
Y nada de levantarte a media noche a cocinar.
BIANTO
87
Nunca lo he hecho, seor.
BOROTO
S, anoche lo hiciste.
BIANTO
Porque usted tena hambre, seor.
Boroto y Bianto se ausentan del saln.
BOROTO
Aunque yo vuelva a tener hambre, no te levantars,

entendido, Bianto?
BIANTO
S, seor.
Los pasos de Boroto se pierden a lo lejos mientras

el saln queda envuelto en sombras.
88
CUADRO VI
LA MUERTE DE BIANTO
El anciano le dice entonces:Ya

veo que tu rostro est triste y
observo en tus ojos la flaqueza
que sientes. Pero no, amigo mo,
no dejes que los sentimientos,
sean dbiles o fuertes, se apoderen
de tu alma porque destrozan el
corazn y anulan al ser.
89
Es de da. Bianto est sentado cerca del ventanal y

canta con un dejo apagado y melanclico. Tiene en
las manos varias hojas de papel y una pluma.
BIANTO
Qu barbas tan largas,
qu brazos tan fuertes;
qu manos tan anchas,
qu ojos tan tristes!
Boroto aparece fatigado, se detiene y mira a

Bianto.
BOROTO
Qu haces ah, Bianto?
BIANTO
Estoy aburrido y canto; observo el paisaje y escribo un

poco, seor.
BOROTO
Y qu escribes?
BIANTO
Una cancin, seor.
BOROTO
Una cancin?
BIANTO
S, seor.
90
BOROTO
(Le arrebata las hojas). Ah, Bianto!, por qu te

enrojeces? Qu tiene de malo que yo lea tu cancin?
BIANTO
Seor, no me gusta.
BOROTO
No me gusta que nadie lea mis cosas. Era eso lo que

penabas decir?
BIANTO
S, eso, seor.
BOROTO
Bah!, hay que ser atrevido, Bianto. Uno nunca escribe

para guardar las hojas debajo de la tierra., sino para darse a
conocer.
BIANTO
No me interesa, seor; no escribo con fines lucrativos.

Lo hago ms bien para recrearme con mis propias ideas y
para darle rienda suelta a mi espritu y a mi imaginacin.
BOROTO
Vaya, vaya, an sigues con tus ideas raras! Pero veamos

lo que has escrito.
qu brazos tan fuertes;
qu manos tan anchas,
qu ojos tan tristes!
Qu cosas escribes, Bianto! No te habrs inspirado en m,

verdad?
BIANTO
91
He de confesarle que no, seor.
BOROTO
Tiene un halo de leyenda esta cancin.
qu brazos tan fuertes!
Has escrito algo ms, Bianto?
BIANTO
Bueno la cancin es parte de un cuento que empec a

escribir hace dos das, seor.
BOROTO
(Le entrega los papeles). Sigue, sigue escribiendo.
Se sienta y revisa sus escritos. Despus mira

fijamente a Bianto y re a carcajadas. Bianto se
inquieta.
BOROTO
Qu te pasa, Bianto?
BIANTO
(Nervioso). Nada... creo que no me pasa nada, seor.
BOROTO
Por qu te muerdes los labios entonces? Parece que

tienes hormigas en el cuerpo.
BIANTO
Hormigas?
BOROTO
Es que las hormigas pican y devoran al ser ms fuerte,

no lo sabas, Bianto?
92
BIANTO
S, claro, seor.
BOROTO
O acaso tienes miedo?
BIANTO
No le comprendo, seor.
BOROTO
(Lo observa con frialdad). Ahora te has puesto plido.

Ja, ja, ja!... Ah, Bianto, me tienes miedo! Ven, ven aqu
acrcate.
BIANTO
Ha bebido vino, seor?
BOROTO
No, no, Bianto Estoy alegre No s por qu, pero

estoy alegre. Ven, acrcate ms. Hblame, Bianto, de ese
cuento que ests escribiendo.
BIANTO
Por el momento no es posible, seor.
BOROTO
No? Por qu no? Vamos, obedceme!Obedceme,

Bianto!
BIANTO
Bueno, seor... El cuento est basado en la historia de un

muchacho que tiene una mariposa encerrada en una canasta.
BOROTO
Una mariposa dices?
BIANTO
S, una mariposa. (Pausa). La mariposa le inspira al

93
muchacho un gran deseo de vivir, y l, a travs de los

colores, descubre las diferentes facetas que tiene la vida. El
insecto se lastima al tratar de volar de un lado a otro, cae al
suelo, y su golpe, apenas perceptible, destroza el corazn
del muchacho. Entonces l se siente egosta y culpable de
que la mariposa no pueda volar. (Boroto est muy atento
aunque lo disimula). La mariposa muere y el muchacho se
lava la cara en un claro y tibio arroyo, en el que ve reflejada
la figura radiante de vida de un anciano que le observa con
pena, pero con una sonrisa pura y sincera. El muchacho le
mira la frente, y nota que de ella se desprende el calor de la
inteligencia y de la voluntad frrea del hombre que no se
cansa.
BOROTO
A ver, cmo termina la historia, Bianto?
BIANTO
El anciano le susurra al muchacho: Ya veo que tu rostro

est triste y observo en tus ojos la flaqueza que sientes. Pero
no, amigo mo, no dejes que los sentimientos, sean dbiles o
fuertes, se apoderen de tu alma porque destrozan el corazn
y anulan al ser. El anciano sonre, le besa la frente y le dice
adis. Y el muchacho se vuelve anciano y no puede olvidar
a la mariposa. Le ha gustado, seor?
BOROTO
No est mal, Bianto no est mal.
BIANTO
Pero qu le parece?
BOROTO
Sigue practicando, Bianto, sigue.
BIANTO
Por qu no me dice algo en concreto, seor?
BOROTO
Basta, Bianto! Vete!

94
BIANTO
Esta idea, seor...
BOROTO
Te quieres callar, Bianto? Djame en paz, que tengo

cosas que hacer!
Boroto trata de escribir. Bianto se sienta al lado del

ventanal. Boroto, sin dejar de escribir, lo mira de
reojo.
BOROTO
Escchame, Bianto.
BIANTO
Dgame, seor.
BOROTO
He pensado definitivamente que Norobo debe

suicidarse, te parece bien?
BIANTO
Ya le d mi opinin al respecto, seor.
BOROTO
Si?
BIANTO
Qu hara usted con una fruta podrida, seor?
BOROTO
Deshacerme de ella.
BIANTO
Eso mismo deberan hacer los campesinos con Norobo

porque l est podrido. Todo lo que l simboliza est
95
podrido, seor.
BOROTO
No, Bianto, te equivocas.
BIANTO
Apesta, seor; apesta tanto que envenena.
BOROTO
(Fuera de s). Cllate con esas insolencias, Bianto! (Se

calma). Norobo debe suicidarse porque lo que t dices no
tiene sentido.
BIANTO
En ese caso, seor, mi opinin no le sirve para nada.
BOROTO
(Recrendose en sus propias ideas). Concibo una

muerte lenta que Norobo se corte las venas y sienta poco
apoco el dolor que produce la sangre al derramarse, y que
en medio de la nubosidad de sus ojos se vea desposedo de
su propio cuerpo. Pero es tan difcil escribir las sensaciones
que podra percibir un moribundo, sus gestos, sus
movimientos y quejidos... Es difcil extremamente
difcil!, no crees, Bianto?
BIANTO
Depende de la capacidad creativa del escritor, seor.
BOROTO
(Se acerca Bianto). Si logro, Bianto, plasmar este

suicidio con la mayor realidad posible, entonces s que no
tendra dudas de la inmortalidad y grandeza de mi novela.
Pero no s, Bianto no s. Maldita sea!, me he metido en
una trampa de arena movediza y ahora no puedo salir de
ella! Aydame, Bianto!
BIANTO
Tenga paciencia, seor. Por qu no despeja su mente por

un par de horas y luego vuelve a escribir?
96
BOROTO
Porque yo podra efectivamente describir el suicidio de

Norobo en cinco lneas.
BIANTO
Si puede, seor, por qu no lo hace?
BOROTO
Es que yo, Bianto, pretendo describir un suicidio

original. No comprendes, Bianto, que para destacarse en el
mundo hay que escribir obras grandiosas? No lo
comprendes?
BIANTO
En fin, seor, no s que decirle. Le preparo caf, seor?

(Boroto est ensimismado en sus pensamientos). Le he
preguntado, seor, si desea tomar un poco de caf.
BOROTO
Bianto (Se queda en silencio, pensativo, con los ojos

desorbitados). Bianto
BIANTO
Seor...
BOROTO
Por qu no te cortas las venas, Bianto? Espera, creo

que tengo una navaja... (La busca en los bolsillos). S, s, la
tengo.
BIANTO
Seor, perdone, pero no tengo ganas de bromear.
BOROTO
Si es verdad que me aprecias, Bianto, hazlo.
BIANTO
Le busco el caf, seor?

97
BOROTO
Vindote morir a ti, Bianto, podra escribir justamente

lo que quiero. Es un experimento necesario, Bianto.
BIANTO
Habla en serio, seor?
BOROTO
Bianto, t puedes ayudarme a ser un hombre inmortal.
BIANTO
(Sonre nervioso). Seor, no hace falta llegar a semejante

experimento para escribir lo que un hombre siente al
suicidarse. Usted podra, seor...
BOROTO
No, no, Bianto. Es imposible describir con palabras el

ms mnimo dolor de un ser humano que empieza a morir
poco apoco si no se le analiza detenidamente, pero no un
anlisis imaginario, sino real, es decir, escribir mientras uno
lo ve morir.
BIANTO
Eso es absurdo, seor.
BOROTO
Ten la navaja, Bianto.
BIANTO
(Retrocede unos pasos, asustado ante la frialdad de

Boroto). Seor, piense, recapacite...
BOROTO
(Persiguindolo). Hazlo por m, Bianto. Ten, no te

pasar nada! Ten, comprubalo!
BIANTO
(Sigue retrocediendo). Seor, este juego me pone en una

98
situacin que no me gusta nada.
BOROTO
Cortarse las venas es cosa fcil, Bianto. No ves que

Norobo lo hace?
BIANTO
Yo no soy Norobo, seor.
BOROTO
Demustrame que me quieres como a tu padre, Bianto.
BIANTO
Mi padre, seor, no jugara de esta forma conmigo.
BOROTO
Ah, no sientes el ms mnimo cario por m! Ves

como era mentira? Ah, Bianto, obedceme no olvides
que eres mi criado!
BIANTO
Para esto no soy su criado, seor.
BOROTO
Ah, Bianto!
BIANTO
(Acorralado). Djeme ir, seor! No soporto esto! Su

mirada me espanta, seor!
BOROTO
Ah, maldito! (Lo agarra por el cuello y lo golpea.

Bianto cae al suelo. Boroto se lo echa encima, lo lleva a
una silla y lo ata). Eres un maldito, Bianto!
BIANTO
99
Me hace dao! Sulteme, seor sulteme!
BOROTO
No, Bianto, no ves que no puedo?
BIANTO
Se ha vuelto loco, seor. Sulteme!
BOROTO
Es as como podr identificarme con el suicidio. No te

das cuenta del gran favor que me haces, Bianto?
BIANTO
No quiero morir, seor! No quiero morir!
BOROTO
Si no morirs, Bianto es un experimento, nada ms

que un experimento.
BIANTO
Sulteme! Sulteme, seor! Sulteme!...
Bianto, que est amarrado de pies a cabeza, no

puede moverse.
BOROTO
(Corre hacia la mesa en busca de papeles). Luego,Bianto

te soltar luego. No te desesperes..., que esto pasa
enseguida.
BIANTO
No me haga dao, seor djeme vivir. Quiero vivir,

seor!
BOROTO
(Junto a Bianto, con la navaja y papeles). Tranquilo,

tranquilo...
BIANTO
100
Seor! Reflexione, seor! (Boroto alza la navaja y le

abre un herida en cada mueca). Ah!... Ah!... Seor...
seor!... (Boroto se dispone a escribir). Qu ha hecho,
seor? Ah, slveme slveme, seor! Corra, busque un
mdico! Hay tiempo, seor! Haga algo por m, seor! No
me deje morir! No quiero morir, seor! (El piso se llena de
sangre. Boroto contina escribiendo mientras observa a
Bianto). Tengo sed, seor. Deme vino, seor. Dnde est
que no lo veo, seor? Slveme, seor! Qu locura, seor!
Quiero vivir, seor! Los dos ltimos versos son muy malos,
seor... Seor Qu locura, seor! Seor, los campesinos
acabarn con todos los Norobos. Slveme, seor! Seor!...
Seor!... Seor!...
Bianto muere con los ojos abiertos. Boroto le

observa el rostro al mismo tiempo que escribe, luego
sonre y salta de jbilo.
BOROTO
Por fin! Por fin, Bianto! Ja, ja, ja!... Norobo ha

muerto y la tempestad ha desaparecido. Los campesinos
celebran su muerte: se emborrachan, y bailan y ren como
locos. Bianto, sta es mi obra maestra, ha quedado perfecta.
(Lo desamarra con brusquedad). Norobo ha muerto! !
Norobo ha muerto, Bianto! Re, Bianto! Vamos, re, re
conmigo! (Corre, casi baila). Es un fina! tal y como lo haba
concebido, Bianto. Vamos, cantemos! Cantemos!
Las mujeres se casaban
con los ancianos del pueblo,
oh, eh, oh, ah!
(Bianto cae al piso, Boroto corre hacia la mesa, recoge

todas las hojas y vuelve donde l). Busca el tambor, Bianto.
Ja, ja, ja!... Es perfecta! Es grandiosa! Vamos, el tambor,
Bianto! No, espera, espera... te voy a leer la novela S, te
la leer desde el principio al final. (Aclara la garganta y
empieza a leer con voz de trueno). Maldito! Maldito!,
desde que llegaste a estos campos nos has hecho la vida
imposible, le grit un campesino llamado Abelardo, padre
de seis nios. Norobo lo mir y le mostr su ltigo. Era su
primer contacto con los campesinos. Apenas llevaba diez
das en la regin y ya se crea dueo de toda !a tierra.
Norobo lo volvi a mirar por encima del hombro con tal
indiferencia que provoc un odio eterno en Abelardo.
Ahhh...!, grit con arrogancia, tras clavarle las espuelas a
101
su caballo, que corri alocado por el llano. Abelarlo vio

cuando Norobo se perdi a lo lejos, entre la maleza. Luego,
cuando decidi regresar a su casa, una llovizna cay sobre
su cuerpo: entonces se imagin a Norobo entre la hierba,
con una sonrisa maligna y una mirada ambiciosa. Los
ladridos de los perros se confundieron con el viento, que se
alejaba de! ro. Abelardo mir e! horizonte y una gota de
agua cay en sus ojos cansados.
Boroto cambia de hoja y sigue leyendo: su voz se

confunde con el ruido del viento; despus se torna
murmullo grave, que queda atrapado en la
oscuridad segundos despus de que las hojas
comienzan a volar de un lado a otro.
102
Amoros al vuelo
1
Ya sabes, no es tan fcil decir te amo
como cree la gente.
Una vez intent decrselo a una muchacha
de frente
y me nacieron cayos en la lengua:
poco a poco los cayos se me incrustaron
en la garganta
y ya no pude expresarle nada
a aquella moza,
que si mal no recuerdo
tena la mirada perdida
en los enigmas del horizonte,
pero el pensamiento puesto
en mis ansias de tenerla.
Claro, yo apenas tena quince aos,
y no dudo que por eso
las palabras se me esfumaran
de la boca,
as de golpe,
como de golpe se pierden los recuerdos
cuando uno deja de ser nio.
Pero me engao,
y digo que me engao
porque en honor a la verdad
quiz fue otra la razn
por la que no pude hablar
con la muchacha,
porque lo mismo habra de sucederme
ms adelante, no una vez ms
como tal vez pienses t,
sino tantas como lustros
tiene un siglo.
Pero en cuanto a esta muchacha
de mis quince aos,
de mi adolescencia fragorosa,
de mis saltos infinitos,
he de decir,
a ttulo de confidencia,
que al no escuchar aquellas dulces palabras
103
dej caer en mis manos

un manojo de lgrimas tibias.
Y yo tembl como lo que era,
como un cobarde,
pues a esa edad otros amigos mos
conocan los sortilegios del amor,
y saban decir sin miedo:
te quiero te amo.
Y haban saboreado los labios
de muchachas taciturnas
qu digo!,
los labios y otros encantos ms.
Ellos no titubeaban en contarme
sus osadas, que trascendan mi imaginacin.
Si quieres te las cuento
con sus propias palabras,
pues las recuerdo todas con sus
inflexiones y emociones.
As, no tengo que adornar en nada
lo que ellos fueron capaces de narrarme,
porque cada una de sus frases
eran versos salidos de los ms hondo
de sus sensaciones.
As, recuerdo el testimonio de afanes amorosos
de ms de diez amigos mos,
algunos de ellos, incluso,
ms jvenes que yo
y no crea nadie que esto me avergenza.
Viene a mi memoria
el canto primoroso del ms joven de ellos.
Oye bien lo que digo:
el canto pues no hablo de frases preparadas
para producir efectos espectaculares.
En l cada slaba flua libremente
como lluvia copiosa en la preez del cielo.
Le sent la piel caliente
cuando con mi lengua
se la roc despacio, dijo en voz baja
aquel muchacho.
Y yo me estremec de arriba abajo,
como un conejo cuando lo atrapa el viento.
Me estremec, es cierto,
pero al mismo tiempo imagin cosas
que l jams dira.
Lo vi ovillado entre las piernas de la adolescente
mientras ella lo miraba y le sonrea sarcsticamente.
Pobre amigo mo pens-, qu hace ah tirado
como una serpiente?.
Y l me respondi.
S, escuch mi pensamiento y dijo:
104
Antes de amar a una muchacha

debes entregarte a la tierra. Busca all
donde ella pisa,
pues donde encuentres sus huellas
recibirs el calor de su amor verdadero.
Mi amigo sonri con ternura, y dijo:
No quieras imaginar lo que he hecho
antes de escuchar mi historia.
Y yo me qued alelado,
sin saber cmo ni en qu momento
l me haba descubierto.
Que tu padre sepa lo que piensas,
lo entiendo;
pero que un mozalbete
se adentre en tu mente
y sacuda tu alma
porque te ha desentraado el pensamiento,
es algo muy distinto.
Que hace falta experiencia y conocimiento
para atrapar lo que bulle dentro
del cerebro de un nio,
quin lo duda!
y a l, como es natural,
le faltaban ambas cosas.
Entonces sigui hablando en voz baja
y fue cuando entend que su aliento
me llegaba cargado de magia.
Le acarici los tobillos a aquella
linda muchacha, y ella tembl.
Pero mis manos no se detuvieron.
No.
Continuaron piel arriba hasta las pantorrillas.
Mi amigo se mordisque los labios
y me mir de soslayo.
Quise pensar que era la mirada
de un muchacho avergonzado,
pero por temor a que l me descubriera
como la vez primera,
cort el rumbo de aquella idea
y prest atencin a lo que l deca.
Cuando mis diez dedos se clavaron
en los muslos ardorosos de mi presa,
no quieras t saber
cuntos gemidos salieron de su boca.
De pronto, sin quererlo,
escuch claramente la intesidad
de esos gemidos:
llegaron a m cargados de pasin
y jams los olvidara.
105
Ella me pidi que le tocara el alma

-musit el muchacho-, y se la toqu.
Desde aquel momento no dud en pensar
que el alma de la mujer es su fuente virginal,
y que hay que ir a ella con sed y calor.
Mi amigo lo dira de otra manera:
Beb agua de su arroyo
despus que acarici sus nacientes races.
l era ms pequeo yo
y ella ms pequea que l.
Me era difcil entender
cmo los dos se atrevieron a tanto.
Ahora, de grande, me sigue sorprendiendo
tanto coraje en un nio
en los asuntos del amor.
l era alto, eso s;
alto y fuerte como un roble,
y quiz la altura lo haca ver ms hombre.
Ella igual.
Que tena unos labios que daban ganas de morderlos.
Y una cara de manzana sin ninguna seal
de inocencia.
De que era linda la moza,
lo era.
l, adems de ser corpulento,
tena en el caminar una gracia endiablada.
A las muchachas le gustaba verlo
pasearse cerca de ellas:
es que mova los pies como si bailara.
No lo puedo evitar deca l-, es que nac
con un tambor en las piernas.
Tal vez se referira a que era hijo de msicos,
pues su padre haca cantar a la guitarra
y la madre sola jugar con teclas de piano.
La amada de sus cuentos, no.
Ni tocaba ni bailaba ni cantaba,
pero saba besar.
Es mentira eso de que las nias
le huyen al amor.
Mi amigo me hizo comprender
que ellas nos esperan,
y que no les importa hora ni lugar
para saciar sus deseos.
Una tarde la vi desnuda frente al mar
y el viento me llev hasta su lado.
Ella me abraz el cuello
y yo le atrap la cintura.
No quieras saber qu ricos eran sus besos,
me dijo el amigo.
Despus me dej solo
106
para que yo imaginara

cunta sal brot del mar
cuando sus cuerpos se unieron.
Al rato, en mi silencio,
penetr en mis odos
la voz celestial de otro amigo.
La tom en mis brazos
y la hice ma, dijo.
Los ojos le brillaron como dos piedras en fuego
y sus manos danzaron con tanta sutileza
que yo me qued asombrado.
Es que pareca que l tocaba
el cuerpo de amada
como si sus dedos se movieran
entre las cuerdas de un arpa.
La vi bajo la Luna
y cre que era una virgen.
La segu en silencio,
hasta que su sombra y la ma se juntaron.
No quieras saber t
cmo eran los besos
que me regalaron sus labios, susurr mi amigo.
Entonces me cont que no era la primera vez
que se acercaba al milagro del beso. (Hablar de varias
historias acerca del beso).

Bianto y Su Señor

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

Bianto y Su Señor

Cargado por

Información del documento

Descripción original:

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Bianto y Su Señor

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

hserulle@hotmail.

BIANTO Y SU SEOR fue estrenada el

Esta cuarta edicin ha sido revisada y

Es importante leer, seor,

El saln de una casona. Al fondo hay un ventanal a

Me duelen todos los huesos del cuerpo! Bianto!

Corre! Ven pronto!

Espere un segundo, seor.

He dicho que vengas pronto, me oyes, Bianto?

Ya voy, seor; no se impaciente.

Pero qu es lo que haces que no llegas?

(Aparece un tanto fatigado). Le ocurre algo, seor?

No ests ah como un tonto y dame un buen masaje en la

A dnde vas ahora?

A lavarme las manos, seor.

A lavarte las manos?

Es que no se da cuenta, seor, que las tengo sucias de

Qu ms da! Haz lo que te he dicho, Bianto!

No busques ms excusas y ven. (Bianto se acerca a l y

Es lgico, seor, su chamarra es muy gruesa.

Pgame fuerte entonces!

Podra hacerle dao, mi seor.

Ah, Bianto, qu importa si soy yo quien te lo pide!

Es que no quiero romperle una costilla, seor.

Le pega fuertes puetazos. Boroto sonre

As as, Bianto. Por primera vez en tu vida me das un

Ahora en el pecho, Bianto, pero no tan fuerte

Un trmino medio, seor?

Exacto, un trmino medio.

Perfecto, Bianto; ya veo que ests aprendiendo.

Es cuestin de prctica, seor.

Cmo est el da, Bianto?

Fresco y claro, seor.

Le has dado de comer a los caballos?

S, seor. Y tambin he limpiado su coche. Pens que le

Tienes razn termina uno ahogndose en la lluvia.

Te gusta el fro, Bianto?

No, seor; la gente se pone triste y nostlgica.

Sabes? Te expresas muy bien para ser un campesino de

Expreso lo que siento, seor.

Has ledo muchos libros, Bianto?

Para qu, seor?

Pues para ilustrarte, Bianto.

Bueno me interesa, pero no mucho, seor.

Y por qu, Bianto?

Porque no hace falta leer tantos libros para comprender

(Se incorpora sorprendido y lo mira fijamente). De

De la ma, de la suya...; de la de todos los hombres, seor

Nadie te los ha enseado?

Boroto se pasea pensativo. Bianto se le acerca.

Desea desayunar, seor?

No. (Breve silencio). Anda, treme agua para lavarme los

Pues claro, Bianto, no pretenders que suba a mi

Por supuesto que no, seor.

Vamos, movilzate! (Bianto va a salir). Espera, Bianto.

Una pregunta, Bianto qu concepto tienes del

Es un ser que acta de acuerdo con las circunstancias

Es fcil, seor. Los dueos de los arrozales tienen casas