Algunas ESPECIES NATIVAS de

Guatemala presentes en la
coleccin del Jardn Botnico
Universidad San Carlos de Guatemala
Facultad de Ciencias Qumicas y Farmacia
Unidad de Investigacin del Jardn Botanico-Herbario USCG-Index Seminum
del Centro de Estudios Conservacionistas

La realizacin de las fichas tcnicas de algunas especies nativas de Gua-

temala presentes en la coleccin del Jardn Botnico estuvo a cargo de:

Carolina Rosales de Zea

Maura Quezada
Rosario Rodas
Albina Lpez
Recopilacion de informacin

Albina Lpez
Edicin

Mayumi Hori
Fotografa

Mayumi Hori
Diseo y diagramacin

Guatemala 2015
Nomenclatura de conos
 Algunas especies nativas de
Guatemala presentes en la
6 coleccin del Jardn Botnico Usos: El fruto es altamente 7
apreciado para consumo
(alimentos y refrescos).
La planta tambin se uti-
Acanthocereus tetragonus (L.) Hummel liza para cercos vivos y
como ornamental en la
CACTACEAE zona oriente del pas.
Nombres comunes
Pitaya

Descripcin: Planta trepadora, erecta o arqueada de 23 (7) m

de longitud, frecuentemente formando matorrales,
con los tallos regularmente arqueados o decumben-
tes. Tallos 38 cm de grueso, con 3 o 5 costillas,
crenadas y delgadas, con espinas grises. La espina
central ms larga que las radiales. Flores regulares
de 1420 cm de largo, tubo y ovario con arolas con
fieltro caf y algunas espinas subuladas, segmentos
exteriores del perianto verde plido; segmentos inte-
riores blancos o rojizos, acuminados. Frutos globo-
sos, oblongos, 57cm de largo y 48 cm de grueso, Muestra de Herbario
carnosos rojos; semillas de 5 mm de largo y 3 mm USCG
de grueso, negras y lustrosas.
Las pitayas se reconocen por ser frutas muy jugo-
Distribucin: Se distribuyen en Guatemala en bosques secos o sas y dulces, las encontramos en todos los merca-
espinosos hasta 1,200 msnm, en los departamentos dos del pas.
de Baja Verapaz, Chiquimula, El Progreso, Escuintla,
Guatemala, Jutiapa, Petn, Santa Rosa, Zacapa. Se
encuentra desde el sur de Florida hasta Colombia y
Venezuela.
Especmen de la coleccin viva del
Especmen de la coleccin
Jardn Botnico
viva del Jardn Botnico
 Algunas especies nativas de
Guatemala presentes en la
8 coleccin del Jardn Botnico Usos: Es la nica especie de la 9
regin centroamericana
que se ha usado para ob-
tener hule, sin embargo
Castilla elastica Sess. no se ha comercializado
a gran escala. Localmen-
MORACEAE te se ha utilizado para
fabricar pelotas, capas
Nombres comn
Hule de lluvia y otros objetos
cubiertos por hule. Otros
usos incluyen: adhesivos
hechos de la cscara y
Descripcin: rbol de 20 a 25 m (hasta 50 m) de altura, la copa la obtencin de combus-
abierta y piramidal. Hojas alternas, simples, gruesas;
de 20 a 45 cm de largo por 8 a 18 cm de ancho, tible y construccin con
oblongas o elptico-oblongas con pelos en haz y su madera. En medicina
envs. Flores masculinas generalmente en racimos la hoja se utiliza para he-
de 6 en un receptculo, axilares, con numerosos morroides e inflamacin
estambres; flores femeninas en racimos solitarios, de rodilla y el ltex para la
en un receptculo, ssiles; cliz carnoso y de color disentera y quemaduras.
amarillo-verdoso. Drupas agregadas, de 4 a 5 cm.
de dimetro, cada fruto cnico, rodeado del perianto
persistente, de color anaranjado o bermelln; El fruto Muestra
Muestra de
de Herbario
Herbario
conteniendo 1 2 semillas oblongas, rodeadas de USCG
USCG
una testa morena.
Esta especie constituy la fuente principal de hule
natural en Mxico y Centroamrica.
Distribucin: Principalmente a elevaciones de 300 m o menos. En
bosques secos o hmedos y en matorrales de las
tierras bajas. Cultivada en fincas a mayores elevacio-
nes. Muy abundante en las planicies del Pacfico y
tal vez en Petn; en Alta Verapaz, Izabal, Santa Rosa,
Escuintla, Suchitepquez, Retalhuleu, San Marcos y
en la zona Reina de Quich y Huehuetenango. Se Especmen de la coleccin viva del
Jardn Botnico
distribuye desde Mxico hasta Nicaragua y se ha Especmen de la coleccin
introducido en Las Antillas. viva del Jardn Botnico
 Algunas especies nativas de
Guatemala presentes en la
10 coleccin del Jardn Botnico Usos: Sus hojas en decoccin 11
se usan para afecciones
cardiovasculares, respira-
torias y como diurtico y
Cecropia peltata L. segn la tradicin popular
la tintura de las hojas se
URTICACEAE usa como tranquilizante.
La corteza contiene fibras
Nombre comn
Guarumo duras que son utilizadas
en otras regiones fuera
de Centroamrica para
fabricar cordeles, alfom-
Descripcin: rbol de 6 a 17 metros de altura, alcanzando a veces bras y telas artesanales.
hasta los 20 metros. Los pecolos son ms largos
que las hojas lobadas que alcanzan entre 30-50 cm. Los tallos han sido usa-
Cada hoja tiene entre 7 a 9 lbulos; el haz es spero, dos en Brasil para la fa-
con pelos y de color verde oscuro, mientras que el bricacin de papel.
envs est densamente cubierto por pelos blancos o
a veces verdosos. Las flores masculinas en espigas
numerosas, mientras que las flores femeninas en es-
pigas de 2 a 6 en nmero. Las espigas se vuelven
muy gruesas y suculentas al formar los frutos.
Muestra de Herbario
USCG

Distribucin: Se distribuye en Guatemala principalmente en mato-

rrales o reas de crecimiento secundario, frecuente- El nombre Cecropia viene del nombre genrico
mente en matorrales o bosques perturbados a 900 dado a la figura mitolgica griega Cecrops quien
msnm o menos. En los departamentos de Petn, supuestamente fue el primer rey ateniense.
Izabal y Santa Rosa. En Mxico (Yucatn), Belice,
Honduras, Nicaragua, Costa Rica, Las Antillas y el Los troncos huecos del guarumo generalmente tie-
norte de Sudamrica. nen hormigas agresivas que atacan cuando el rbol
es perturbado-
Especmen de la coleccin viva del
Especmen de la coleccin
Jardn Botnico
viva del Jardn Botnico
 Algunas especies nativas de
Guatemala presentes en la
12 coleccin del Jardn Botnico Usos: En Guatemala la madera 13
es utilizada para carpin-
tera y construccin de
todo tipo, su mayor valor
Cedrela mexicana L. radica en la resistencia
de la misma al ataque de
MELIACEAE insectos. La madera es
blanda, liviana, fuerte, du-
Nombres comunes
Cedro, cedro amargo radera y fcil de trabajar.
Preferida para muebles
finos, puertas y ventanas.
Descripcin:

rbol mediano de 20 a 30 metros de alto y su di-

metro es de un poco ms de un metro. Su corteza
es de color caf claro con fisuras verticales gruesas,
el interior de esta es de color rosceo. Las hojas son
largas, pinnadas y los peciolos de 8 a 10 mm de
largo. Las flores se encuentran en panculos de 30
a 35 cm de largo, los ptalos son de color blanco.
El fruto es una cpsula de 4 cm de largo, las semillas
son aladas y estas alas tienen de 12 a 20 mm de Muestra de Herbario
largo y 5 a 6 mm de ancho. USCG

Despus de la caoba es la especie maderable

Distribucin: Presente principalmente en bosques a 600 msnm, preciosa ms importante en la industria forestal de
pero algunas veces se le puede encontrar a altitudes Mxico y de uso local ms importante en Amrica
mayores. Tambin se le puede encontrar plantado en tropical
viviendas. Presente en los departamentos de Petn,
Alta y Baja Verapaz, Izabal, Santa Rosa, Escuintla,
Suchitepquez, Retalhuleu, Quetzaltenango y San
Marcos. Tambin se encuentra presente en el Sur
Especmen de la coleccin viva del
de Mxico, Honduras, El Salvador, Panam, Norte Especmen de la coleccin
Jardn Botnico
y Sur Amrica. viva del Jardn Botnico
 Algunas especies nativas de
Guatemala presentes en la
14 coleccin del Jardn Botnico Usos: De gran importancia para 15
la cultura maya, pues es
considerado sagrado.
Su madera es utilizada
Ceiba pentandra (L.) Gaertn para fabricar canoas.
Pero lo que ms se utili-
MALVACEAE za es el algodn que sale
de las vainas, comercial-
Nombres comunes
Ceiba, Kapok, Pochote, Cotton tree mente conocido como
kapok. Este algodn es
fino, liviano y elstico, por
lo que es utilizado para el
Descripcin: rbol de 40 a 70 m y dimetros de 100 a 300 cm. llenado de almohadas.
El follaje es verde claro y abierto. Corteza gris plida,
lisa o ligeramente fisurada, con anillos horizontales
y gruesos. La madera es muy liviana. Hojas di-
gitado-compuestas. Flores blancas o rosadas, en
fascculos pendulosos que cuelgan de cada ramita.
El fruto es una cpsula elipsoidal, dehiscente, abre
en 5 valvas.

Distribucin: Abundante en planicies costeras, hasta 500 msnm, Muestra de Herbario

Muestra de Herbario
con precipitaciones de 1000 a 2500 mm por ao y USCG
USCG
temperaturas de 20 a 70 grados centgrados, en los
departamentos de Petn; Alta Verapaz; Baja Verapaz;
Izabal; Zacapa; El Progreso; Jalapa; Jutiapa; Santa El nombre comn de la ceiba vara dependiendo del
Rosa; pas. Por ejemplo en Estados Unidos es conocida
Escuintla; Guatemala; Solol; Suchitepquez; Retal- como cotton tree (rbol de algodn) o silk cotton
huleu; San Marcos. (seda de algodn). Pochote es el nombre que se le
da en Mxico y Centroamrica, probablemente es
el trmino Nahuatl del rbol.

Especmen de la coleccin viva del

Especmen de la coleccin
Jardn Botnico
viva del Jardn Botnico
 Algunas especies nativas de
Guatemala presentes en la
16 coleccin del Jardn Botnico Usos: Tiene varios atributos 17
econmicos. A veces se
cultiva como ornamen-
tal. Las inflorescencias
Chamaedorea tepejilote Liebm. ex Mart. masculinas inmaduras
cocinadas son comesti-
ARECACEAE bles, y en otros pases la
especie no slo ha sido
Nombre comn
Pacaya cultivada, sino tambin
seleccionada para este
propsito. El palmito, de
sabor algo amargo, tam-
Descripcin: Palma de tallos solitarios (a veces aparentemente bin es estimado.
mltiples), principalmente de 0,5 a 5,0 m y de 2 a
7 cm de dimetro. De tres a siete hojas en corona.
Pecolos ms all de la vaina de 18 a 61 cm de largo,
la vaina es tubular. Lminas foliares pinnado-com-
puestas, el raquis de 70 a 140 cm de largo. Inflores-
cencias infrafoliares, las inflorescencias masculinas
racemoso-ramificadas y las Inflorescencias femeni-
nas racemosas o (rara vez) subpaniculado-ramifica-
das. Flores estaminadas, blancas a amarillo plido,
ptalos esencialmente separados, suberectos, sin Muestra de Herbario
nervios o indistintamente nervados. Frutos maduros USCG
cerca de 0,8 a 1,6 por 0,5 a 0,8 cm, angostos a
ancho-elipsoides u obovoides, lisos y negros.
La pacaya es una de las plantas ms populares
en Guatemala, y forma parte de nuestro Patrimonio
Nacional.
Distribucin: Se distribuyen en Guatemala en bosques mixtos y
hmedos hasta 1,600 msnm, en los departamentos
de Alta Verapaz, Izabal, Suchitepquez, Quetzalte-
nango, San Marcos, Petn, Huehuetenango, adems
se cultivan en otros departamentos. Se distribuye
Especmen de la coleccin viva del
desde Mxico hasta Colombia. Especmen
Jardn de la coleccin
Botnico
viva del Jardn Botnico
 Algunas especies nativas de
Guatemala presentes en la
18 coleccin del Jardn Botnico Usos: La madera del caimito 19
se utiliza en construccio-
nes locales, postes, dur-
mientes para ferrocarril,
Chrysophyllum cainito L. muebles y mangos para
herramientas. El ltex
SAPOTACEAE de su corteza se utiliza
como sustituto de cera
Nombres comunes
Caimito, guayabillo para muebles. El fruto es
comestible por su sabor
dulce, se consume fres-
co o en repostera.
Descripcin:

rbol de 8 a 30 m de alto, con tronco recto a ligera-

mente irregular y hasta 70 cm de dimetro, la copa
es amplia. La corteza es de color caf grisceo a
oscura, con largas fisuras. Las hojas son simples y
alternas, con forma elptica a oblonga, de 5 a 15 cm
de longitud, coriceas, verde oscuro en la parte su-
perior y cubierta en la parte inferior por pelos densos
y brillantes de color marrn. Las flores son de color
blanco morado o amarillo plido. El fruto es globoso Muestra de Herbario
de 5 a 8 cm de ancho, de color verde a morado con USCG
muchas semillas.
Las hojas se han utilizado en infusin para la cura
Distribucin: Se cultiva en zonas clidas de Guatemala, a 900 de la diabetes y el reumatismo articular, se considera
msnm o ms abajo, algunas veces se encuentra
naturalizada. Nativa de las Islas del Caribe y se ha adems una fruta afrodisaca por despertar el apetito
extendido por medio de su cultivo en los trpicos del sexual luego de consumirlo.
nuevo y viejo mundo.

Especmen de la coleccin viva del

Especmen de la coleccin
Jardn Botnico
viva del Jardn Botnico
 Algunas especies nativas de
Guatemala presentes en la
20 coleccin del Jardn Botnico Usos: La utilizacin de sus frutos 21
ha sido estudiada a partir
de 1948 en Centroam-
rica. Es considerado un
Crescentia cujete L. complemento proteico
para el ganado. De su se-
BIGNONIACEAE milla se extrae aceite y de
la pulpa azcar y etanol.
Nombre comn
Morro La madera es utilizada
para elaborar yugos, he-
rramientas de mano. Las
hojas son utilizadas para
Descripcin: rboles pequeos o de mediano tamao, usualmen- infusiones, en el trata-
te de 10 metros de alto, con tallos gruesos y denso
follaje. Las hojas con pecolo corto y subcoriceas. miento de la disentera.
La corola de las flores son de color blanco amarillento Los frutos son materia
con venas de color prpura, el clix presenta gln- prima para elaborar vasos
dulas. El fruto es de color verde, vara en tamao y y contenedores, adems.
lustrosidad, generalmente es globloso de 25cm de
dimetro, frecuentemente puede ser menor y oval.

Distribucin: Se le puede encontrar plantada en varios lugares de Muestra de Herbario

Guatemala y aparentemente es nativa a lo largo de USCG
las planicies del Pacfico. Presente en los departa-
mentos de: Petn; Alta Verapaz; Baja Verapaz; Izabal;
Santa Rosa; Escuintla; Suchitepquez; Retalhuleu; Se multiplica por semillas y por esquejes. Es un r-
San Marcos; El Quich. Tambin en: Mxico, Las bol que se cultiva como una curiosidad, en zonas
Antillas, de Sur a Centroamrica, y sur de Per y subtropicales como Canarias. El fruto seco y vaco
Brasil. sirve como utensilio casero y para la confeccin de
algunas artesanas.

Especmen de la coleccin viva del

Jardn Botnico
Especmen de la coleccin
viva del Jardn Botnico
 Algunas especies nativas de
Guatemala presentes en la
22 coleccin del Jardn Botnico Usos: El ltex de la corteza ha 23
sido usado tradicional-
mente para el tratamiento
heridas, y para tratamien-
Croton draco Schltdl. &Cham. to de diarreas crnicas,
gastritis, lceras gastroin-
EUPHORBIACEAE testinales, cicatrizantes y
antitumorales.
Nombres comunes
rbol de sangre, draco

Descripcin: rbol o arbusto de 2 a 18 m de altura. Frutos de 5

a 7 mm de longitud. Se reconoce por sus hojas de
tamao muy variable (730 cm de largo por 327
cm de ancho), con el pice caudado-acuminado
y la base mayormente cordada, por sus pecolos
generalmente largos y glandulares y por sus inflo-
rescencias bisexuales con las flores fasciculadas (1
femenina y muchas masculinas) en nudos alternos
u opuestos a lo largo del eje floral. Se ha confundido
a veces con C. xalapensis.
Muestra de Herbario
USCG

El uso de la sangre de drago es ampliamente

Distribucin: Se distribuyen en bosques secundarios y de gale- documentado en las culturas indgenas de toda
ras entre 600 a 1,600 msnm, en los departamentos Amrica Latina.
de Alta Verapaz, Guatemala, Retalhuleu, Quetzalte-
nango, San Marcos, Huehuetenango. Se encuentra
adems desde el sur de Mxico hasta Colombia.
Especmen de la coleccin viva del
Especmen de la coleccin
Jardn Botnico
viva del Jardn Botnico
 Algunas especies nativas de
Guatemala presentes en la
24 coleccin del Jardn Botnico Usos: Estos rboles se han uti- 25
lizado como sombra de
cultivos perennes y ga-
nadera. Su madera es
Diphysa americana (Mill) M. Sousa utilizada para horcones,
postes para cercas, vi-
FABACEAE gas de casas y lea. Se
ha reportado en pases
Nombres comunes
Cushn, Guachipiln como Mxico el uso de
sus hojas y flores para
aliviar dolor de cabeza y
fiebre.
Descripcin: rboles, 415 m de alto, corteza fisurada, griscea;
ramas glabras. Hoja 814 cm de largo; foliolos de
1121, generalmente 1.53.5 cm de largo y 0.51
cm de ancho, pice obtuso o hendido; raquis glabro.
Inflorescencias glabras, con 67 flores, pedicelos de
1420 mm de largo, bractolas caducas; cliz 69
mm de largo, glabro; corola 1013 mm de largo. Le-
gumbres 5.38.4 cm de largo y 11.8 cm de ancho,
estipitadas, valvas vesiculares, mrgenes nervados,
glabras, reticuladas.
Muestra de Herbario
USCG

El guachipiln o cushn se distingue por sus flores

Distribucin: Especie poco comn que se distribuye en Gua- amarillentas y la dureza de su madera
temala en bosques mixtos, hmedos y secos, de
100600 msnm. Se encuentra desde Mxico hasta
Panam.

Especmen de la coleccin viva del

Especmen de la coleccin
Jardn Botnico
viva del Jardn Botnico
 Algunas especies nativas de
Guatemala presentes en la
26 coleccin del Jardn Botnico Usos: El ltex lechoso es utili- 27
zado en la medicina lo-
cal, principalmente para
enfermedades drmicas
Euphorbia heterophylla L. tales como granos y ve-
rrugas.
EUPHORBIACEAE
Nombres comunes
Flor de pascua de monte

Descripcin: Hierba anual, robusta, tallos glabros o pilosos. Hojas

inferiores alternas, las superiores opuestas, amplia-
mente ovadas, elpticas, obovada, raramente lineares.
Su inflorescencia en forma de ciato en densas cimas
terminales estrechamente abrazadas por hojas flora-
les verdes. Semillas ovoides, de 22.5 mm de largo.

Distribucin: Se distribuye en Guatemala hasta los 1,700 msnm, Muestra de Herbario

sin embargo es ms comn en bajas elevaciones USCG
en los departamentos de Petn, Alta Verapaz, Baja
Verapaz, Izabal, Zacapa, Jutiapa, Santa Rosa, Es-
cuintla, Guatemala, Sacatepquez, Chimaltenango, Esta planta es utilizada en el norte de Guatemala,
Quich, Suchitepquez, Retalhuleu, Quetzaltenango, y se reconoce su uso para tratar granos y verrugas
San Marcos, Huehuetenango, probablemente en el de la piel.
resto de departamentos. Se encuentra desde el sur
de Estados Unidos de Amrica hasta Sur Amrica y
ha sido introducido en los trpicos del viejo mundo.
Especmen de la coleccin viva del
Especmen de la coleccin
Jardn Botnico
viva del Jardn Botnico
 Algunas especies nativas de
Guatemala presentes en la
28 coleccin del Jardn Botnico Usos: Localmente se ha de- 29
mostrado que su ltex
frotado en los pechos
aumenta la produccin
Jatropha curcas L. de leche materna, tam-
bin como medicinal
EUPHORBIACEAE para dolores de muelas
Nombre comn y cicatrizante. El ltex
Pin tambin se ha utilizado
como tinte para textiles,
como planta hospedera
Descripcin: Arbusto o rbol pequeo, de menos de 8 m de altu- de insectos producto-
ra generalmente. El tronco con la corteza clara. Los
peciolos casi tan largos como las hojas; las hojas de res de una laca que se
7-16 cm tanto de ancho como de largo y ovado-re- usa como barniz para
dondeadas. La base cordada o a veces truncada. guitarras y otros objetos
De 3-5 lbulos, palmatinervia y pilosa en los nervios de madera. Las semillas
del envs. Cimas pequeas y largamente peduncu- se utilizan artesanalmen-
ladas con numerosas flores, brcteas lanceoladas o te para la obtencin de
lineares; los ptalos blancos casi libres; en las flores aceite para jabones y
estaminadas los ptalos el doble de largo que los lmparas y ms recien-
spalos. Los frutos son cpsulas; las semillas de 2 temente para biodiesel.
cm de largo y 1 de ancho, elipsoides, de color plido Muestra de Herbario
con lneas negras conspicuas. USCG

Distribucin: Comnmente se le encuentra en setos, matorrales

secos o hmedos de planicies y colinas; con fre- El aceite del pin y el diesel tienen caractersticas
cuencia se utiliza como cerco vivo. Se distribuye en similares, haciendo al primero una alternativa viable
Guatemala en elevaciones de 1500 msnm o menos. para sustituir al combustible fsil.
Presente en los departamentos de Petn, Alta Ve-
rapaz, El Progreso, Izabal, Zacapa, Jalapa, Jutiapa,
Santa Rosa, Escuintla, Sacatepquez, Suchitep-
quez, Retalhuleu, San Marcos, Huehuetenango, pro-
bablemente en todos los departamentos. Tambin Especmen de la coleccin viva del
en Mxico, Belice hacia El Salvador hasta Panam, Jardn Botnico
Especmen de la coleccin
Las Antillas y Sudamrica; se ha cultivado y natura- viva del Jardn Botnico
lizado en los trpicos del viejo mundo.
 Algunas
Algunas especies
especies nativas
nativas de
de
Guatemala
Guatemala presentes
presentes enen la
la
30 coleccin
coleccin del
del Jardn
Jardn Botnico
Botnico Usos: La madera se usa en 31
construccin liviana,
fabricacin de instru-
mentos musicales, de-
Juglans guatemalensis W.E. Manning coracin en general
(acabados y divisiones
JUGLANDACEAE interiores), ebanistera de
lujo, chapas decorativas,
Nombre comn
Nogal culatas para rifles, artcu-
los torneados.

Descripcin: rbol de tamao mediano a grande, algunas veces

hasta 55 metros de alto. Sus troncos pueden llegar
a tener hasta 2 metros de dimetro. Su copa es den-
sa, umbelada y la corteza de color gris y spera. Sus
hojas son compuestas. Las flores son pequeas,
blanco amarillentas. Las flores femeninas dispuestas
en espigas cortas y las masculinas en racimos. El
fruto es una drupa.

Distribucin: Endmica. Se le encuentra a 500-1,500 msnm, en Muestra de Herbario

laderas de montaa, cerca de cuerpos de agua y USCG
en cafetales. En los departamentos de Alta Verapaz;
Baja Verapaz; Quich; Huehuetenango.
Los nativos americanos utilizaron cestas en una
variedad de materiales y tcnicas, en funcin de lo
que se dispona localmente. Las cestas de los Apa-
laches, por ejemplo, estaban hechas habitualmente
de tablillas de roble blanco, arce o nogal

Especmen de la coleccin viva del

Especmen de la coleccin
Jardn Botnico
viva del Jardn Botnico
 Algunas especies nativas de
Guatemala presentes en la
32 coleccin del Jardn Botnico Usos: El ltex que fluye del tron- 33
co se utiliza para fabricar
adhesivo, fabricacin de
barnices y pinturas, as
Manilkara achras (Mill.) Fosberg como aislante en los ca-
bles elctricos y como
SAPOTACEAE materia prima para fabri-
car goma de mascar. La
Nombres comunes
Chico, chico zapote madera se utiliza para fa-
bricar artesanas e instru-
mentos musicales, man-
gos para herramientas,
Descripcin: dinteles, vigas, pisos, co-
lumnas en construccio-
rbol grande de 40 m de alto, con tronco grueso y nes rurales y en tiempos
recto, la corteza es de color caf oscuro a griscea, prehispnicos fue utiliza-
con fisuras superficiales. La copa es amplia, densa da en la construccin de
e irregular. Las hojas son simples, coriceas, dis- templos mayas.
puestas en espiral y aglomeradas en las puntas de
las ramas. Las flores son solitarias en las axilas de
las hojas, son de color blanco, dulcemente perfuma-
das. El fruto es globoso de 5 a 10 cm de dimetro,
de color caf claro y textura spera, el endospermo Muestra de Herbario
es carnoso y jugoso, muy dulce. Las semillas son USCG
aplanadas, de color negro, brillantes.
Las semillas y hojas del chico sapote poseen una
sustancia llamada cido cianhdrico el cual es txico.
Sin embargo a esta planta se le atribuyen propieda-
Distribucin: Se distribuye en bosques mixtos de tierras bajas, des curativas contra la disentera y diarrea, bajar la
en Petn, Baja Verapaz y Alta Verapaz. Se cultiva
fiebre, diurtico y normalizar la presin alta.
por sus frutos en muchos lugares de Guatemala, a
1,200 msnm. Es nativa de Mesoamrica, se extiende
desde el sur de Mxico, Belice, Honduras, a travs
de Centroamrica hasta Venezuela y Colombia. Se Especmen de la coleccin viva del
Especmen de la coleccin
Jardn Botnico
ha introducido a los trpicos del Viejo Mundo. viva del Jardn Botnico
 Algunas
Algunas especies
especies nativas
nativas de
de
Guatemala
Guatemala presentes
presentes enen la
la
34 coleccin
coleccin del
del Jardn
Jardn Botnico
Botnico Usos: Es una especie muy 35
utilizada en la medicina
popular en el tratamien-
to de malaria, parsitos
Neurolaena lobata (L.) Cass intestinales, malestares
estomacales, tambin
ASTERACEAE en la agricultura orgnica
como insecticida.
Nombres comunes
Tres puntas, mano de lagarto

Descripcin: Hierba erecta casi arbusto de 1 a 4 metros de alto.

Las hojas son alternas, a menudo tri-lobadas, po-
seen glndulas resinosas en el envs. Las flores dis-
puestas en cabezuelas de 4mm de largo, de color
amarillo, discoides, palceas y el vilano compuesto
de cerdas capilares. El aquenio es de color negro y
glabro de 1.5 mm de largo.

Distribucin: Comn en campos cultivados, o bien campos abier- Muestra de Herbario

tos a 1,400 msnm. En los departamentos Alta Vera- USCG
paz, Chiquimula, Escuintla, Izabal, Petn, El Progre-
so, Quezaltenango, Retalhuleu, San Marcos, Santa
Rosa, Suchitepquez. Tambin en el Sur de Mxico, La serpiente (Bothrops asper) es la principal causante
Honduras, El Salvador, en las Antillas y en norte y de envenenamiento en la zona Norte de Guatemala.
noroeste de Sur Amrica. Estudios recientes demostraron que el extracto acuo-
so de N. lobata puede ser utilizado en el tratamiento
temprano de la mordedura de esta especie.

Especmen de la coleccin viva del

Especmen de la coleccin
Jardn Botnico
viva del Jardn Botnico
 Algunas
Algunas especies
especies nativas
nativas de
de
Guatemala
Guatemala presentes
presentes enen la
la
36 coleccin
coleccin del
del Jardn
Jardn Botnico
Botnico Usos: Se utiliza en la coloracin 37
de los tejidos locales y
algunos pueden ser pro-
ducidos en la actualidad
Nopalea cochenillifera (L.) Salm-Dyck cerca de Zacapa, Sala-
m y Amatitln. Frecuen-
CACTACEAE temente plantada como
cerco vivo. En algunos
Nombres comunes
Tuna, tunal, chuh, tuno, tuno de castilla lugares su fruto o tuna es
comestible por su sabor
dulce.
Descripcin:

Planta arbustiva de 2 a 4 m de alto, el tronco de

20 cm de dimetro, cada segmento o filodio tiene
forma oblonga obovada, de 50 cm de longitud y de
color verde. No presentan espinas o a veces muy
pequeas en segmentos o filodios antiguos. Tienen
numerosos gloquidios, deciduos. Hojas muy peque-
as, subuladas, tempranamente deciduas. Las flores
surgen en la punta de los segmentos, usualmente
numerosas, los ptalos de color rojo brillante. Fruto Muestra de Herbario
de color rojo y forma piriforme con semillas duras. USCG

Distribucin: Nativa del norte de Amrica, plantada en Guatemala El tinte obtenido de esta planta se debe a la co-
a elevaciones bajas y medias y naturalizada en mu- chinilla que habita en ella. Este tinte fue uno de los
chos lugares, se distribuye a 1,500 msnm o ms alto. artculos principales de tributo a la corona. Esta es-
Se encuentra en los departamentos de Alta Verapaz, pecie se encuentra catalogada como una especie
Baja Verapaz, Izabal, Zacapa, Jutiapa, Guatemala, con comercio controlado para evitar que sea com-
Sacatepquez, Chimaltenango, Suchitepquez, Re- patible con la supervivencia de la especie, segn
talhuleu, Quetzaltenango, Huehuetenango, probable- la Convencin sobre el Comercio Internacional de
mente en todos los departamentos. Se encuentra en Especmen deEspecies
la coleccinAmenazadas
viva del de Fauna y Flora Silvestres
Mxico y es plantada como ornamental en muchas CITES.
Jardn Botnico
partes de Amrica tropical. Especmen de la coleccin
viva del Jardn Botnico
 Algunas
Algunas especies
especies nativas
nativas de
de
Guatemala
Guatemala presentes
presentes enen la
la
38 coleccin
coleccin del
del Jardn
Jardn Botnico
Botnico Usos: La especie se cultiva 39
principalmente debido a
que sus frutos son sa-
brosos y energticos
Persea americana Mill en muchos pases, por
lo que constituye un ali-
LAURACEAE mento bsico que en
ciertas pocas sustituye
Nombre comn
Aguacate a la carne o los huevos.
Se conoce que las se-
millas y la ceniza disuelta
en agua se utilizan para
Descripcin: rbol de mediano tamao, de casi 20 metros de curar problemas diges-
alto y de follaje denso copa extendida, globulosa o
acampanulada. La corteza es spera surcada lon- tivos. Tambin el polvo
gitudinalmente. Hojas coriceas, enteras, alternas, de las semillas sirve para
elpticas, de 8-40 cm de largo. Flores bisexuales, eliminar la caspa.
pequeas de color amarillento. Los frutos son dru-
pas redondeadas, ovales o piriformes.

Distribucin: Nativa del trpico de Amrica. Se encuentra culti- Muestra de Herbario

vada en todas las elevaciones en Guatemala y en USCG
todas las variedades. Presente en las montaas
de Zacapa, Chiquimula, Huehuetenango y Quetzal-
tenango. Tambin en Mxico y Amrica Central en Estos frutos han sido cultivados desde hace mile-
cultivos y otras partes de Amrica tropical, incluso nios por los pueblos indgenas de Amrica y han
en el viejo trpico. recibido el nombre de ahuacatl en la lengua Nahuatl
de los Aztecas y palta en quechua, nombre que
an conserva y que es empleado en Per y otros
pases de Suramrica

Especmen de la coleccin viva del

Especmen de la coleccin
Jardn Botnico
viva del Jardn Botnico
 Algunas especies nativas de
Guatemala presentes en la
40 coleccin del Jardn Botnico Usos: Las hojas se utilizan para 41
darle sabor a guisos de
carnes y otros platillos.
Existe una creencia po-
Piper umbellatum L pular que en algunas par-
tes de Centro Amrica el
PIPERACEAE jugo del follaje se frota
sobre la piel para prevenir
Nombres comunes
Santa Mara, Jute, Obet, Obbel la picadura de garrapa-
tas y chinches. En otros
lugares se utiliza como
calmante cuando se fric-
Descripcin: ciona la zona del cuerpo
adolorida. Las hojas se
Hierba o arbusto pequeo erecto de casi 1 a 1.5 m utilizan como purgante, y
de altura, esparcidamente ramificado, algo leosa en contra diversas molestias
la base. Las hojas son grandes, alternas, delgadas, digestivas, al igual que la
flcidas, de forma ovada a circular, con la base pro- raz. Se utiliza en cere-
fundamente acorazonada. Las flores son diminutas, monias y en baos para
dispuestas sobre inflorescencias como espigas de combatir la hechicera,
color verde plido, las cuales estn agrupadas en la envenenamientos, fiebre
punta de un pednculo corto. Los frutos son globo- y migraas.
sos y diminutos. Muestra de Herbario
USCG

En Jocotn, Chiquimula, se elabora un caldo con

Distribucin: Comn en bosques hmedos y matorrales, a menu- caracoles y esta planta para incrementar el flujo de
do en crecimiento secundario. Se encuentra a 1,500
msnm o ms abajo, en los departamentos de Alta leche en las mujeres lactantes.
Verapaz, Chiquimula, Jalapa, Jutiapa, Escuintla, Gua-
temala, Sacatepquez, Chimaltenango, Suchitep-
quez, Retalhuleu, Quetzaltenango, San Marcos. Del
sur de Mxico a Panam, Las Antillas y Sur Amrica.
Especmen de la coleccin viva del
Jardn Botnico
Especmen de la coleccin
viva del Jardn Botnico
 Algunas
Algunas especies
especies nativas
nativas de
de
Guatemala
Guatemala presentes
presentes enen la
la
42 coleccin
coleccin del
del Jardn
Jardn Botnico
Botnico Usos: La madera del Hormigo 43
es muy atractiva ya que
presenta una colora-
cin rojiza y un barniza-
Platymiscium dimorphandrum Donn. Sm. do natural, adems que
es bien conocido por
FABACEAE su resonancia. Se utili-
za para la fabricacin de
Nombres comunes
Palo de hormiga, Hormigo instrumentos musicales
como marimbas y violi-
nes, muebles finos, pie-
zas de tornera, tacos de
Descripcin: billar, mangos para herra-
mientas, vigas, pisos de
rbol que alcanza 30 m de alto, con tronco recto madera.
de 50 cm de dimetro o ms, las ramas son ascen-
dentes y la copa es irregular. La corteza es de color
caf grisceo oscuro, con largas fisuras. La madera
es resonante, de color roja con colores ms plidos.
Las hojas son pinnadas, con cinco foliolos grandes,
lustrosos y de color verde oscuro. Las flores son de
color amarillo y crecen en racimos. El fruto es una
vaina pequea y membranosa, suave e indehiscente, Muestra de Herbario
la cual contiene una sola semilla. USCG

El nombre Hormigo alude al hecho de que el rbol

Distribucin: Se distribuyen en Guatemala en bosques mixtos, se encuentra frecuentemente infestado por hormigas
hmedos y secos, a 1,400 msnm, en los departa-
mentos de Petn, Alta Verapaz, Baja Verapaz, Izabal, cuya picadura es muy dolorosa.
Chiquimula, Jutiapa, Escuintla, Suchitepquez, Re-
talhuleu, Quetzaltenango, Huehuetenango. Se en-
cuentra adems en Belice, Honduras y El Salvador.
Especmen de la coleccin viva del
Especmen de la coleccin
Jardn Botnico
viva del Jardn Botnico
 Algunas especies nativas de
Guatemala presentes en la
44 coleccin del Jardn Botnico Usos: El uso que se le atribu- 45
ye a su madera es a la
elaboracin de canastos.
Sus frutos no son utili-
Prunus salasii Standl zables debido al sabor
amargo intenso.
CHRYSOBALANACEAE
Nombres comunes
Carreto, carretero

Descripcin: rbol glabro de 9 a 15 metros de alto. Las ramas

son de color negruzco a rojo oscuro. De hojas sim-
ples, ms bien gruesas. Las flores son racimos que
salen de los nudos foliares. El fruto es subgloboso
u ovoide, de color rojo cuando maduro, de escasa
pulpa y jugoso, regularmente de 1.5 centmetros de
largo y ancho.

Distribucin: rbol endmico, presente en bosques mixtos de Muestra de Herbario

1400-2800 msnm. Tambin se le encuentra cultiva- USCG
do para sombra de cultivos. Presente en los depar-
tamentos de Jalapa (Volcn de Jumay); Guatemala;
Sacatepquez; Chimaltenango; Huehuetenango; Es una de las especies predilectas del quetzal para
Quezaltenango; San Marcos. anidacin en los bosques nubosos

Especmen de la coleccin viva del

Especmen de la coleccin
Jardn Botnico
viva del Jardn Botnico
 Algunas
Algunas especies
especies nativas
nativas de
de
Guatemala
Guatemala presentes
presentes enen la
la
46 coleccin
coleccin del
del Jardn
Jardn Botnico
Botnico Usos: Se utiliza principalmen- 47
te la madera para lea,
carbn, fabricar cercas,
curtido de pieles y ex-
Quercus conspersa Benth traccin de celulosa para
fabricacin de papel.
FAGACEAE
Nombres comunes
Encino, Roble, Sical, Huite, Bans

Descripcin:

rbol de tamao grande a mediano, de 3 a 30 m

de altura y de 10 a 100 cm de dimetro, la corteza
de color caf oscuro, cuadriculada y spera. Las
hojas son simples, de forma elptica a ovada, de
color verde olivo, liso y brillante en la parte superior
y en la inferior amarillenta, con el margen dentado.
Las flores masculinas estn dispuestas en amentos
y las femeninas presentan de 1 a 4 flores. El fruto es
una bellota bianual, solitaria o en grupo de tres, de Muestra de Herbario
forma ovoide o redonda. USCG

Es uno de los encinos ms abundantes en Guate-

Distribucin: Se encuentra en bosques de pino y encino o bos- mala, especialmente en Huehuetenango. Esta espe-
ques de encino, en laderas de montaas hmedas o cie en la actualidad no se encuentra en peligro de
secas. Se distribuye a 1,000 a 2,700 msnm en Baja extincin pero podra llegar a estarlo si no se regula
Verapaz, Zacapa, Jalapa, Santa Rosa, Guatemala, su aprovechamiento.
Sacatepquez, Chimaltenango, Solol, Quich, Hue-
huetenango, Quetzaltenango, San Marcos. Sur de
Mxico a Honduras.
Especmen de la coleccin viva del
Especmen de la coleccin
Jardn Botnico
viva del Jardn Botnico
 Algunas
Algunas especies
especies nativas
nativas de
de
Guatemala
Guatemala presentes
presentes enen la
la
48 coleccin
coleccin del
del Jardn
Jardn Botnico
Botnico Usos: En el departamento de 49
Huehuetenango se pre-
para una bebida hirvien-
do la raz y endulzndola
Smilax spinosa Mill con azcar y canela. La
coccin se considera
SMILACACEAE que previene la malaria.
La zarzaparrilla forma par-
Nombres comunes
Zarza, zarzaparrilla te del tratamiento contra
la sfilis y el reumatismo
crnico.
Descripcin:

Liana leosa, con los tallos inferiores cilndricos con

o sin espinas, las ramas superiores usualmente de
forma cuadrangular, con zarcillos. Las hojas con
pecolos cortos, estn dispuestas en forma alterna
sobre las ramas, son anchas y tienen forma de co-
razn. Las flores estn dispuestas en inflorescencias
terminales o laterales, con flores de un solo sexo.
Las flores son pequeas y poseen tpalos de color
blanco. Los frutos son globosos y de color negro. Muestra de Herbario
USCG

En el siglo XVI algunas especies de zarzaparrilla fue-

ron llevadas a Europa donde pronto se convirtieron
Distribucin: Se distribuye en matorrales y bosques hmedos, en plantas medicinales muy prestigiosas y recono-
desde el nivel del mar hasta los 2,800 msnm, pero se cidas.
desarrolla mejor a bajas elevaciones. Se encuentra
en los departamentos de Petn, Alta Verapaz, Izabal,
Zacapa, Jutiapa, Santa Rosa, Guatemala, Suchitep-
quez, Retalhuleu, Quetzaltenango y Huehuetenango. Especmen de la coleccin viva del
Mxico, Belice a Panam. Especmen de la coleccin
Jardn Botnico
viva del Jardn Botnico
 Algunas especies nativas de
Guatemala presentes en la
50 coleccin del Jardn Botnico Usos: En zonas tropicales 51
del sureste de Mxi-
co, el uso de semillas
de Sterculia mexicana
Sterculia mexicana R. Br. y Sterculia apetala es
comn para consumo
MALVACEAE humano y animal.
Nombre comn
Castao

Descripcin:

rbol de tres metros de alto, el tronco tiene aproxi-

madamente un metro de dimetro, la corteza es leve-
mente spera en la base y suave en el tronco de las
ramas. Las hojas con peciolos grandes. Los foliolos
de 7 a 9, oblongo-lanceolados u obovado-oblongo,
de 13 a 15 cm de largo. Las flores se agrupan en
panculas de casi 30 cm y contienen muchas flores.
El cliz mide 2 cm de color rosado plido, crema o
rojo. Muestra de Herbario
USCG

Distribucin: Se encuentra a 1500 msnm o menos. Presente en En zonas tropicales del sureste de Mxico, el uso de
bosques hmedos o lluviosos. Presente en Chimal-
tenango (Volcn de fuego), Suchitepquez, Solol semillas de Sterculia mexicana y Sterculia apetala es
(en las faldas del Volcn de Atitln). Tambin en comn para consumo humano y animal.
Veracruz, Chiapas y Tabasco

Especmen de la coleccin viva del

Especmen de la coleccin
Jardn Botnico
viva del Jardn Botnico
 Algunas especies nativas de
Guatemala presentes en la
52 coleccin del Jardn Botnico Usos: La madera se utiliza en 53
construcciones pesadas,
fabricacin de muebles y
ebanistera, acabado de
Tabebuia rosea (Bertol.) DC interiores, construcciones
de barcos, carruajes, ar-
BIGNONIACEAE tesanas, cajas. Se utiliza
como lea y carbn. La
Nombre comn
Matilisguate infusin de las hojas se
utiliza como antipirtico
y la corteza cocida sirve
para la diabetes, paludis-
Descripcin: mo, tifoidea y parsitos.

rbol grande de 30 m de altura, con tronco de 1 m

de dimetro, recto, algunas veces con contrafuertes.
La copa es redonda y dispersa. La corteza es de
color caf claro con fisuras verticales. Las hojas son
compuestas, pinnadas, con cinco fololos los ba-
sales ms pequeos y el terminal ms grande. Las
inflorescencias son grandes, las flores son de color
rosado oscuro a casi blanco. El fruto es una cpsula
alargada de 30 cm de largo y 12 mm de ancho, que Muestra de Herbario
se abre por dos suturas longitudinales. Las semillas USCG
son pequeas y tienen dos alas irregulares.
El nombre matilisguate utilizado para la especie en
Distribucin: Comn en bosques hmedos o secos, a menudo Guatemala es evidentemente de origen Nahuatl y
en campos abiertos o junto a los caminos, es abun-
probablemente significa rbol mano en alusin a
dante en las llanuras del Pacfico y en laderas empi-
los foliolos que componen cada hoja
nadas. Se distribuye a 1,200 msnm o menos en los
departamentos de Petn, Alta Verapaz, Baja Verapaz,
El Progreso, Izabal, Zacapa, Jutiapa, Santa Rosa,
Escuintla, Guatemala, Solol, Suchitepquez, Retal-
Especmen de la coleccin viva del
huleu, San Marcos, Huehuetenango. Se encuentra Especmen de la coleccin
Jardn Botnico
en Mxico, Centro Amrica, Venezuela y Colombia. viva del Jardn Botnico
 Algunas especies nativas de
Guatemala presentes en la
54 coleccin del Jardn Botnico Usos: En Mxico la madera 55
suave y ligera, tiene una
alta durabilidad natural,
es fcil de trabajar pre-
Taxodium mucronatum Ten. servar y secar. Se utiliza
en la construccin de
TAXODIACEAE vigas, postes, canoas y
muebles rsticos. La in-
Nombres comunes
Sabino, Camphoreta fusin de la corteza se
usa como diurtico. En
Guatemala la especie no
se ha aprovechado eco-
nmicamente, probable-
Descripcin: rbol que alcanza de 30 a 45 m de alto y de 2 a mente por ser rara.
10 m de dimetro. El tronco es alto, ensanchado
en la base; frecuentemente se divide desde la base
en dos o tres. La copa es amplia e irregular, ramas
robustas, torcidas y extendidas. La corteza es gris
a grisceo oscuro, que se desprende longitudinal-
mente y de textura fibrosa. Las hojas son simples,
alternas, de color verde oscuro. Las flores masculi-
nas en espigas racimosas, cada una formada por un
amento protegido por brcteas. Las flores femeninas Especmen
Muestra de deHerbario
la coleccin
en estrbilos colocados en las ramas gruesas. El viva
USCG del Jardn Botnico
fruto es oval a globoso, aromtico y verdoso.
Es este el famoso rbol de la Noche Triste bajo el
Distribucin: Se distribuye en Guatemala a las orillas de los arro- cual, el conquistador espaol Hernn Corts llor la
yos y riachuelos, con las races parcial o totalmente
derrota de una batalla contra los aztecas. Es el rbol
sumergidas en aguas poco profundas; a 800-2,000
nacional de Mxico.
msnm, en el departamento de Huehuetenango (en
Los Pinitos, La Democracia, Santa Ana Huista, cerca
de Cuilco y San Sebastin). Se encuentran ejempla-
res cultivados en la ciudad de Guatemala y Cobn y
Especmen de la coleccin viva del
an en fincas de Coatepeque y Colomba. Se distri- Jardn Botnico
buye adems desde el sur de Texas y Mxico, pas
en donde est ampliamente distribuida.