Indice

El Cururo incomprendido 4

La discusin de los peludos l8

La carl"era aztl 34

- 1 ,
tFr

s&{ff,
..-....-
-

El Cururo
incomprendido
El Cumro, joven y entusiasta ratn dcl bosque, iba
una maana cantando por el camino secreto que le
serva para transitar:

-Con la derecha
me levant
por eso salto
y caigo bien.
La pata izquierda
la esconder
y as este da
me ir muy bien.
r-

r.
 soado que era el ms sab-io
Esa noche, el Cururo habia
Chuncho' anunciaba
d"l borqo" y que, al contrario del
a la seorita
,oi" to"n", noticias Su canto despert al Cururo
Asustada, esta abri un ojo
y mir
t"t*".
dcsde la Pie<lra donde tomaba
sol'
pregunt'
-Qu te ha puesto tan aiegre? lc

-Decid ir a la escuela para ser sabio'

t
t1
.

'-'rl

6
 La Lagartija no pudo aguantar una oarca.iada.

Un ratn a la cscuela! Ay,nuncahabaodoalgoas!

Porque crcs una ignorantc chil l el Cururo, ofcndido.
Insolente grit la Lagartija, ofendindose a su vez.
Ser ms sabio que el Chuncho continu el Cururo
y no anunciar desgracias sino que puras f-elicidadcs.
Ercs un pretenoioso aleg ella.

- -7't'
a
G.l- -.-'.ra
--"F,
+ ,j,4'
"*l
a ht
",1
bP
Q,tU
",; ,t

7
 ,fl ,.,

*r
.'
:1-1'
,""

Me instalar en la escucla hoy mismo' Prefiero ser

pretcncioso y no un pellcjo lleno de sol como t'

La Lagartija sc que<J rruda y verde de rabia'
Abrir un agujcro en el fondo de la sala de clase y
clcsclc all oir y aprcntlcr todo continu e1 Cururo'
satisfecho.
Ercs cl mismo intruso de siempre logr decir al fin
la Lagafiija.

8
I .{
t,
I
I
I

t'..
.:
I

rr>
lr
Tengo "irrtrusidacl" cicntfi ca.
Y con un nrovimicnto de cabozr y cola, el Clttrurcr
continu el viajo.
"V
), La Lagartija lo rnir alojarsc con profundo dcsprccitt y
no tarcl cn dormirse dc nucvtt.
n El Cururo llcg a la escuela incluso antes que la
prolcsora y tuvo ticmpo pala abrir un bucn observatorio.

9
 Uno a uno ftrelon llogando los nios. algttuos a pic,
otros a caballo, porquc cstl cscucla cstaba cn el catnpo'
La plof'esora crnpcztl una clasc quc al ratn lc parcci
rnuy intct'eslnte, pero incomprcnsiblc. [-c bailaban cn la
crbeza los nmcros Y las letras.

Es dil-cil scr sabio suspir sin clcsanirnarsc'

La prof'esora llanlir a fuco para qtte lcyera. Pero el
pobre Tttco no claba Pie cn letra.
lis muy clil-icil, no sc lnc qtlocla nada dc lo que lco'
Preficro los "monos".

to
 i.

Igual quc yo pens el Clururo, cspcranzado'

Mira. Tuco aclvifii la prolesora ,los "monos" son

muclos. en cambio las letras hablan. nos onscan
lo que
significan los dibujos.
 Los libros no se hicicron para m aleg Tuco'

Ah, ,crees que se hicicron para quo sc los coman los

ratones'/ cxclam laprofesora, impacientndose'
El Cururo dio un rcspingo al orsc nombrar; sc sinti
un
importante. Adems, no se le haba ocurrido comerse
libro y pens que as podra scr sabio con mayor rapidez'
Oye, Tuco, lcetcmos un libro de aventuras en clase
y vcriis que los "monos" se te pintan solos en la cabcza
ldijo lu prof"rora, sacando del cajn de su mesa un libro
grandote.

{
1

,.1 i
t2
 De solo verlo, al Cururo sc le abri el apetito.
Tuco cmpcz a leer a tropezones. Apcsar de la dificultad,
la historia no tard en interesarle. sobrc todo cuando
continuaron lcyndola sus compaeros. Qucdaron en un
captulo lleno de suspcnso; tanto, que los nios, entre
cllos Tuco, no hallaban las horas de que llegara la clase
dcl da siguiente para continuar la lectura.

t3
 cstaba fcli'/' Pero
sin duda
I ' nrolcsora
cra cl Cururo' que durante
al'.""tt"to con
"tt
;; ;il;."mi la historia cotnPlcra'
ticsa dc
..monos" y todo. La panza le qued
qut cn su escondite de
-lill"tt"lt""" "lou' un
dar
incaPaz dc Paso'
lu ...rr.lu'
supieron que unratn lcs
nt ot.o iu to*nios buscaron
;r^";i;" el cucnto lndignados'
haba metido
:il";;; ;"nde cl intruso sc
con
;;^";i;t"; 1o tapiaton cuidadosamente

latas Y vidrios'
las cosas tcrriblcs quc se
El Cururo escuch
congncres Paso a paso se alcj
diicron dc sus
Lc
:: sinend''sc incomprenditlo'
lo.quc tuvtr
l^*';;;;"i^
*".n. digcrir cl libro^ por
las burlas dc la Lagat1a'
0"". ="o"tt^'
t5
I

cl rumor
no tard cn vtrlar por el bosque'
Sin embargo'
u ; ;i ;'( ; ;: " :luci :':a ctrnsutta'':
* : : li;,1 [";i:.';T: :i, i ;:T'
llasta cl htrnchtr "-':;.- r,\/ u"
(rt.tc

:fiH o o.-l':-'::l:^::
cl cururo se I ilf,X1il:Tl'.';':'"
rcconoc!'l'que
 El Cururo vivi nruchos ros anunciando fclicidadcs
y resolvicndo enigmas. Muri dc vic-jo, condecorado dc
hojas secas. por scr cl ms sabio del bosque.

.'

-:
+*-.t:---
.l,- -= - -
--;
l7
 La discusin de
..\
k
los peludos I

t, {'
. ri\
,\'
*.
I
El conejo Simntena un apctito feroz. Tenatambin
una esposa, Clarita, y Llna numerosa familia dc ocho
hijos, porque cran "octillizos". !,r<
Un solcado da de invierno, dc esos en que dan ganas
de corrcr y volar por campos y montaas, Simn llam
a su tlrujer para que sacara a tomar airc a la familia'

Clarita, aprovccha cl buen ticmpo porque

rnaana
va a llovcr! :-

l8
 A 1' I 'I

,l
j
I I .t.
t
./r, , ,l

E*'.
". "/. itt,
.,* -f'?'

iffi -f $*
tu,
,.&

i,.
 ,Bsts loco'? Pucden venir los pcrros o el zorro qtto
vive cn cl bosqr'rc corctno cuntost clla, asoniatldo
apenas la nariz por la n-radrigucra.

Qu perltts ni qu zorros! [loy cs cla tlc tregua'

,Ests seguro?
No soy tln vrlientc conlo para cstlr panza arriba si
hoy no luer:l el da cn qr-rc ningn cazrdor pueclc cazar
afinnci Simn, cchndose dc espaldas a tolnar cl sol'

;1

I tr$

20
 La fanilia entet-a salii) cltl
cc I c br.an clo I a rrcgua
..,, l,.i,"|,i,: : J",:;:.;':,.il::l.."'0",
"
Pcro o1r'o aninlal haba salido
a clrrse un bar_lo c1e lLrz:
Jacint., el
-uat. gris de cl.a S'ra, qr:c 0,,r,,rr,,o
il11s con los ojos
entrcccrraclos. Sc sent ."r.o "nir.lir.,
.ra-iu
rnaclrigucra de Si.nn r rnirrr
ccimo jugaban l,rs. p";r-;;;,
concjos. "Casi parccen ratonos,,,
p.ni, rinti",.,d;;;;;;
de pcrsc-ruirlos. "Al mc..s lcs clar un buen
cic un saho
,;,;;,. ;
cay cn reclio clc los peclueos
hLryeron clanclo ch illiclos. "r.,r;;;r'ur-,"

e' I

::$
l

.{"
-:- -?

J'
2t
 '.a'

22
 El zomo, mamita, el zorro! gritaban.
Ese no es el zorro, es un gato ri Clarita.

.juntoEsalun gatito, no ms, que vive cn la gran madriguera

camino aadi Simn, riendo tambin.
Jacinto se of'endi:
Concjo ignorantc: la que ilamas ,.madrigucra,, es una
casa y tc atreves, adems, a llamanne ..gatito,,.

Alisndosc los pelos con la lengua agreg:

Yo soy de la raza angora. En cambio ustedcs
son unos
conejos ordinarios de color pardo, que no sirven
ni para
quc los descueren.

Simn se molest:

Gato insolente! Habiendo tanto oampo, tenas que

veni a molestamos en el patio de nuestra madriguera.
No saba que fueras propietario _se burl Jacinto_

2t
 en cste lugar
Lo soy por derecho natural' Vivimos
de
a..0. to. ti"-pos de mis tatarabuelos' que llegaron
E,spaa. 4
:l
el
pardos como t -maull dulcemente
-Tatarabuelos
gato.
Simn Perdi la Paciencia:

l
,.':a

tz,
I
3

Nlelic. quc y() r.cpa. ," inr"r.*" por tu piel.

En cumbio.
la nuestra valc sus pesos para labricar unas
bucnas
zapatillas o un cucilo abrigaclor.
Si a nr no mc sacan la piel afirm.lacinto es porquc
so el rcgaln dc tlor Sara. mi ama. pert lls
pielcs tlc
mis antepasados, clcbidamcntc tcitjas, aclornan
el cuello
d0 bcllas mujeres.
Los conr.jos sc pusieron a reir:

25
 Mujercs cott picles dc gato! Ay' pronto vcrelnos
cluc

poncn a sccar ttl cucro cn estacas cn el patio de tu atna'

Eso no sucedcr! buf cl gato, poniendo cara de ficra'

Cllaro quc no, porque tu piel cs dc gato viejo'
En esc instante, una grall sotbra cubri la discusirr y
una voz dulzona comentti:
Las pielcs dc zorro son las ms lamosas dcl rnundo;
nrrd ic ptreclu cun)nelir conmigo.

I
I

26
 Clarita, rpida como el rayo, sc meti con sus hijos
cn la madrignera; pcro Simn, picado con el gato, no
alcanz a huir. Un poco plido, dijo:
Hoy cs da de tregua no'?
sol concedi cl zoro.
As es, hasta quo se ponga cl
Jacinto se haba puesto un poco rns lc.jos por
prccaucin, y desdc ah maull:
Se nota quo eresparientc lc.jano de los zorros p lateados.

-' 27
{:i:--,5;*
 Se nota vcrclacl'l se contone
ol zorro'
con
Liislima que tu cspecic sc cst acabando
ta cacera humana conlinu cl gato'
Simtin alrcvi a lanzar una risita' pcro cl zorro
so
hizo cstrcmecer'
lanz un mortlisco al airc' quc lo
Yo tengo la mejor picl dc todos los
quc
y dc
vivimos alu; la Iriis grandc' he rmosa
pelo abunclantc alarclo el zorro- ' Ni
los ,t
ctrnr'itrs hippics cle tltrr Sllt'll lo discttlcn
Me rindcn homouaic crLando urc accrco
a I:
olcrhr: ctl su jirtrlll :

A nri t:rnlbi.'n lnc lind':n llotttcttltjc

grtr .lacitlltr. crindose
'-+
pucdc &
Es mejor qr-re tc callcs: tu tontora
tlistracrurc mascullti cl zorro' y dirigindosc
al concjo. agrcg : Mc sentar aqu' Simn'
cnlr!' lu ntadriguera ) lu apclitosJ
pers()lla
'tg*-
hasta quc cl sol sc Ponga'

28
 ,/./i..

conozco la
La tregua tambin prohbe las amcnazas'
su miedo'
lcy de la sclva <tUo cl conejo, vcncicndo
rni
Es demasiado tarcle para rcclamos' Contempla
porque tiene el color de una puesta dc
sol
p;" Si*On,
invcmal.
alrededor y solo
El conejo se sinti percliclo Mir a su
cn los que
cncontr los ojos inclitbrentcs dc Jacinto'
saltaba una chispa verdc El gato
no quera perdcrse el
espcclculo de la ccrcana cacerr'

30
 ;"s:::-:
Entrctanto. la maclrigucra:

Qu terriblc, nada pucdo hacer!

Dc pronto vio quc en la entrada de la rr.radrigucra se
asolnaba la pr.rnta dc la cola dcl zoffo y tuvo una idca
atrevida.
El sol se pona ya y Simn preparaba sus patas para
vendcr cara su vida. Justo cn cl instantc en quc cl sol
clesaparcc i, el zorro sinti una lcroz clavada en la cola.

3t
 tan intcnsa, que en vez de Persegutr
o tres
al conejo gir en redondo dos
veccs y luego sali disparado detrs
dcl gato.
Clarita le haba cnterrado los
dientes en lacola con toda lafuerzadc
la dcscspcracin. Lo que aprovech
junto a
Simn Para Ponersc a salvo
su valicnte csposa y los octillizos'
no
Haba comPrendido que las leYes
quc
valen Para los tramPosos, Pero
siempre haY rccursos inesPerados
para salrarse dc cllos -!,

t2
+
' Desdc su madriguera, la farilia
conejil cscuch ios mar-rllidos dcl
gato escapando de las dentclladas
.,:.'
del zorro.

a los pocos das pas

^.Cuando
Simn junto a la gran rnadrigrrera
de doa Sara. se pregunt
si Jac in rtr
habra cado al fin, vctima
de un
trgico error, en las mandbulas
dcl zorro. [n cl patio dc la scnora
se scc:ba al sol un cuero gris-
rnuy
tlen estacado mu parecitlo
a la
piel del vanidoso Jacinto.

33
 La carteta azul

Un da, lleg la mudanza a la casa

- de Josefina. Un
camin enorme, parecido a :una pieza, se instal frente a
la entrada de la casa.

Para qu sc detuvo aqu ese camin? pregunt la

nia.
Pero nadie le contest; haba mucha bulla y no la
oyeron.
Dos hombres, como gigantes, empezaron a sacar 1os
mueblcs sin que nadie protestara. Todas las cosas estaban
guardadas en cajas de cartn y en maletas.
a
l4
 :'- t,
5_ ]] 35
 rni cara? pregunt 'losefina a
,Por qu dcsartnrstc
su pap.
llna casl
Porque uos mudallos dc casa; llos valrlos l
ms lincla. con jardn contcslti 1, mrty contcnlo'
rara so vca su pioztt
Qu raro irse a otra casal Qu
vaca! La ventana sin cortinas, las parcclcs sin cuadros
No, slr hermatro mayor, estaba feliz con la mudanza'
Mira. gutrrcl mis costs en la mochila dijo'
 Mostr a Josefina sus tesoros a salvo. Entonces ella
ech dc menos su cartca.

-Mam, dnde est mi caftera azul? No la encuentro

pregunt afligida.
No s, en alguna de las cajas le contest ella desde
aniba de una silla.
Josefina vio quc los gigantes sacaban las ltimas
cajas.

l7
 Se llevanmi cartera! -grit afligida'
en la casa nueva
-No te preocupes, la encontrars
dijo la mam.
Para no ver las habitaciones vacas, llenas de
ecos'

Josefina sali al Patio.

Por todas partes haba cosas tiradas Entre ellas' la
carfera antl\. Qu bueno que no se la habdn
llevado los
el
gigantes! Abri la carteru y estaban todos sus tesoros:
su pequea
espejo, el collar, 1os vestidos de Pepita,junto a
un corazn rojo y la bolita de cristal en cuyo
-rl..u, que
centro sonrea el hada Lalaluzt' La misma Lalaluz
en la
cada noche vena a acompaarla con sus reflejos
pared.
mi carteral Por suerte no se la llevaron los
-Encontr
gigantes grit.
Pero por cierlo nadie la escuch'
para irse a la
Cuando la familia se subi al automvil
casa nueva, Josefina, abrazada a su cartera
azul' lba Ian
feliz y segura, como No con su mochila y sus tesoros'
38
 4t*:

r i :",-
 Alca Morel Andrs Jullan
Nacitl crr Sarrtiago tle l- hilc cn l9'19 lic'r-
\ci(l cn SnLigo dc ('lrlle crr l9l1 A
los l9 riros ptrblir su prirrrcr lihlor"/r/'1 li., cslLrdios dt rquiloclLLfn crr lr t lrr L\ cr
sL-hd dc Lhilc enlrc l9(rl ) l9li r\ |rrlLr
.Jlktllo t ltt hurld.lcrr lx litrrr lc ll\jg
de l9l5 sc cntrcg(l rr sLr rocrtirln: le ilLts
can It il.tl1.qt!tu (nt,| \'Ll l)ttklL
\.::tu \lr)a6). qut .ncnl(l los nios trrcin. cspccl.rlnrcrrl. 1a rclcLolldr con
\ (luc sc rctditr corrtirtrL.trrc|le hst ho) lo\ c1crcnlos dc !.r rrttrr le/r. lf'r filrti'i
Considcrrda un de ls grillrcs escritors Itlrl,'.ri,lr1rrlnr(. nr'r\r(1"\ (Jr "rr'rl!t
.hilL'1rns de lilcr.rLtrrr inlnLil. '\licil irrsislc
,,,nri' l,'s dc l, lLriil.rir"rr ( lrLrtli I 'tL\'
(:!r l]uc los rrios no lc\ gtrstr qtre lcs c h l:undrci(')n.\mric . Ponliliti't Lii\er
sirhLt (.rlLilicr tlc ( hilc. Sttbsccrttrrir dc
sercn .rl!o sino quc lct n]udcn cchr rr
!o1.r sL1 inrgLnLrci(ln
l\iscr \' I'(litorirl !i.tbrich Nlislrl Prm
Fn 196:l,\lici lindir. con i\'lrrcel'r P''/ lrr tcl.rnrcntc hr ilstrrdo irrnLrnrcrnhlc\ li
lllirl chil.n dcl IBL]\' orgxniraci(lrr inlcr bros inlnlilcs.jLL\errilcs lc adLLltos prta

n.rcion.rl dcdic:rdr pronn^cr llt lcctLLr )

di\,erss .ditin i.rles /\cltrlrncftc \i!c 'rl
las ( rLLccs. clc VLrlparriso. dcdi-
l{egitlrr
lr 0ri\l,rtir,'r dc lhr,,s rrr'r niLr*
\L |lrrhrc L. \lrtr.rr',nr ru tsrr b cntl" v cado iluslrnr lcrlls relrrcionrdos cotr ltr

pblicnclo obrs prla los n ios de C h ilc !

,illllJliluulu!il