ADRIAN RECINOS

Adrin Recinos (Antigua Guatemala, 5 de julio de 1886 - Ciudad de Guatemala, 8 de marzo de

1962) fue un poltico, historiador, ensayista, diplomtico y traductor guatemalteco. Fue un gran
estudioso de la historia nacional, principalmente de la civilizacin maya y de los antiguos
manuscritos maya Quichs y Cakchiqueles. Fue l quien realiz la primera edicin al espaol del
Popol Vuh, a partir del manuscrito que hall en la Biblioteca de Newberry de Chicago, Estados
Unidos. Adems, tradujo al espaol el Memorial de Solol -tambin conocido como los Anales de
los Cakchiqueles-. Fue docente, diputado y embajador de Guatemala en los Estados Unidos,
Espaa, Francia e Italia, y candidato a la Presidencia de la Repblica en las elecciones de 1944.
Adrin Recinos era hijo de Teodoro M. Recinos y Rafaela vila de Recinos y se cas con Mara
Palomo y tuvo cinco hijos: Beatriz, Isabel, Mara, Adrin, y Laura. 1 Recinos obtuvo
su bachillerato en Ciencias y Letras en 1902, y se gradu como abogado y notario en la Escuela
Facultativa de Derecho de la Universidad Nacional de Guatemala en 1907. Entr al servicio
diplomtico en 1908 como Secretario de Legado en El Salvador, Secretario adjunto del Estado
durante el gobierno del licenciado Manuel Estrada Cabrera (1910-1920), Ministro de Asuntos
Exteriores (1922-1923), Embajador en Espaa, Francia e Italia (1923-1925), Presidente de la
Asamblea Legislativa (1926), Embajador en los Estados Unidos (1928-1943).
Candidatura a la presidencia[editar]

El Teatro Lux en la sexta avenida de la zona 1. Aqu ocurri el

episodio donde el pueblo ovacion a Arvalo durante la exposicin
del plan de trabajo del candidato presidencial Adrin Recinos en
1944.
En 1944, Recinos fue candidato a la Presidencia de la Repblica en
las elecciones de 1944.1 Desafortunadamente para Recinos y el resto de candidatos, la
popularidad del candidato del Frente Popular Libertador y de Renovacin Nacional -Dr. Juan Jos
Arvalo Bermejo- que el grito de guerra de sus partidarios era simplemente Viva, Arvalo!, el
cual se pronunciaba en viva voz en los mtines, e incluso en los mtines de los oponentes.
Cuando el licenciado Recinos llev a cabo la presentacin de su plan de gobierno, Nota 1justo en el
momento en que se abri el teln del recinto, se escuch un dbil grito de Viva, Arvalo!, lo
que bast para que el pblico que abarrotaba el teatro estallara en una ovacin para el Dr.
Arvalo. La ovacin fue de tal magnitud, que el licenciado Recinos y sus colaboradores tuvieron
que retirarse sin poder exponer ninguno de sus puntos, y bajo una lluvia de improperios. 2
Obras[editar]
Junto a Virgilio Rodrguez Beteta, fund la revista jurdica El Derecho, y fue uno de los fundadores
de la Sociedad de Geografa e Historia de Guatemala, -la que en 1979 pas a llamarse Academia
de Geografa e Historia de Guatemala. Tambin era miembro de la Sociedad Mexicana de
Geografa y Estadstica (Mxico), de la Sociedad Histrica Americana (Buenos Aires), y del
Instituto Ibrico-Americano de Derecho Comparado (Madrid), entre otros. 1
Como historiador, Recinos obtuvo reconocimiento nacional e internacional por su "Monografa del
Departamento de Huehuetenango" y sus traducciones al espaol de antiguos manuscritos
mayas.
He aqu un listado de sus obras principales:
Monografa del Departamento de Huehuetenango, 1913 3

Lecciones de filosofa, 1914

La ciudad de Guatemala, crnica histrica desde su fundacin hasta los terremotos de

1917-1918, 1922
Poesas de Jos Batres Montfar (natural de Guatemala), 1924

Popol Vuh: las antiguas historias del Quich, 1947

Ttulo de los seores de Totonicapn traduccin y notas, 1949

Memorial de Solol, Anales de los cakchiqueles; / traduccin directa del original,

introduccin y notas de Adrin Recinos. Ttulo de los seores de Totonicapn; traduccin
 del original quich por Dionisio Jos Chonay, introduccin y notas de Adrin Recinos,
1950
Pedro de Alvarado: conquistador de Mxico y Guatemala, 1952

Crnicas indgenas de Guatemala, 1957

Doa Leonor de Alvarado y otros estudios, 1958

JUAN SISAY
Aunque Juan Manuel haba crecido rodeado de pomos de pintura y los consejos
paternos sobre cmo utilizar los pinceles, no es hasta en 1989, que decide hacer
carrera en la pintura.
Si bien sus trazos reflejan la influencia de su padre, el famoso pintor Juan Sisay
(1921-1989) una corriente naturalista; Juan Manuel agrega una dosis de carga
emocional propia, acadmica. Ademas, Juan es un pintor en transformacion, y su
estilo crece con los aos.
De esa suerte, expresa escenas cotidianas, en donde el romanticismo pareciera ser el
denominador comn en sus obras.
Cumplio estudios de Psicologa (Escuela de Ciencias
Psicolgicas USAC-) y Fotografa, con especializacin
en fotografa periodstica (Universidad Internacional de
Florida FIU-)
A lo largo de su carrera, Juan Manuel ha realizado una
serie de exposiciones, en las cuales su obra ha
obtenido el aplauso general de quienes han visitado
estas muestras.
La mayora de sus obras se exhiben en Instituciones
Pblicas as como en colecciones privadas, del pas y
del extranjero. Expone por primera vez en el ao de
1973 junto a su padre, patrocinados por la
Aseguradora General de
Guatemala.
Desde 1990 a 1994 ha
participado como invitado
en el evento "Guatemala y
su Arte" en la Embajada de los Estados Unidos de Norte
Amrica.
Ha expuesto en las
siguientes fechas:
1991 -
Patrocinado por el
Banco de la
Construccin. Habra
de seguirle otra
similar en 1992, esta
vez por el Banco
Corporativo.
1995 - Expone en Puerto Rico.
1996 - Expone en la "Expo de las Amricas"
en Orlando, Florida. Tambin participan en muestra colectiva: Juannio '96 en
Washington, D.C. EE.UU.
En este mismo ao participa en el Festival Audiovisual del Diritti Umani, El Forum,
Roma, Italia.
1997 - Expone en Perna Gallery, Taos, New Mxico
1998 - Exhibe en Galera Ortiz, San Antonio, Texas. EE.UU.
1998 - La Cosecha Gallery, Austin, Texas. EE.UU.
1999 Brecia, Italia, Patrocinado por la Fundazione Guido Piccini
2003 Banco del Caf, a benfico del club Rotarios Sur
2004 Banco del Caf, a beneficio nuevamente del Club Rotarios sur.
2005 _ Embajada de Mxico Guatemala-
2006 _ Galera CAOS
2006 _ Subasta Obra x Obra Club Rotarios
2007 _ Subasta Obra x Obra Club Rotarios
Actualmente trabajando en un proyecto para exponer en Paris antes de que
finalice el ao 2007. Tambin en su estudio particular imparte talleres de
dibujo, pintura y fotografa.

ELMAR ROJAS
Elmar Ren Rojas Azurdia (San Raymundo de Peafort, Guatemala, 1942) es un pintor
guatemalteco. Su carrera como arquitecto se desarroll durante varios aos para luego
dedicarse con ms profundidad en el arte de la pintura y la escultura.
Sus estudios en Espaa, Francia, Italia y Guatemala, lo llevaron a ser un destacado y
reconocido artista a nivel internacional.
Trayectoria[editar]
En 1986, fund el Ministerio de Cultura y Deportes de Guatemala y ejerci el cargo de ministro
de la institucin, ( durante la administracin del presidente Vinicio Cerezo ), el cual desempe
durante un ao, como un precursor del arte y cultura del pas.
En Europa, estudi en la Escuela Pietro Vanucci, en Perusa, Italia; en la Escuela de Bellas Artes
(Pars); y en la Universidad Complutense de Madrid en Espaa.1
Fue fundador del Grupo Vrtebra, que dio inicio a sus actividades artsticas en los 1960s,
conjuntamente con los artistas Roberto Cabrera y Marco Augusto Quiroa. En 1969, el grupo se
present formalmente con su primera exposicin colectiva de arte. 2
Elmar Rojas ha participado en cientos de exposiciones alrededor del mundo, entre estos pases
est Italia, Espaa, Mxico, Panam, Francia y en Nueva York en Estados Unidos de Amrica.
Su expresin de base en el concepto del "Realismo mgico", que es la representacin de sus
significativas obras.
Realismo mgico[editar]
El Realismo mgico o Real maravilloso, funde la realidad con lo fantstico, mostrando el mundo
cotidiano como un espacio alterno abstracto. Este concepto surgi a mediados del siglo veinte;
esta corriente artstica fue definida por el alemn Franz Roh en 1925, en relacin a una pintura
de aquella poca que mostraba una 'realidad modificada'. 3
Elmar Rojas dice... "Mis personajes se asemejan entre s, ms no son iguales. Mis mundos tienen
caractersticas abstractas..."[cita requerida]
Encontramos que la obra de Elmar Rojas, como en su momento y circunstancia ocurri con la del
escritor guatemalteco Miguel ngel Asturias, brota del espacio de la propia realidad histrica de
Guatemala, pero es abordada, de igual manera que la prosa de Asturias, con un lenguaje
propiamente universal, es decir, vlido para todos los confines culturales.
En Rojas, igual que en Asturias, las temticas, tuvieron distinto momento y significacin.
En la obra de Elmar Rojas, asistimos tambin a la concrecin de estas historias-sueos-poemas
de que habla Valry: Las grandes damas espantapjaros con el torofuego, Espantapjaro con
Torofuegocadejo y Espantapjaro-torero de Torofuego son algunos de los alucinantes motivos,
sueos de la Guatemala rural, india y ladina, es decir mestiza, hilvanados con la maestra del
diseo en medio del sueo del color. Lenguajes onricos. Meticulosa posicin de los ms frescos
infantilismos. Envolventes pobladas de finas atmsferas en que los objetos sobrenadan dentro de
una luminosidad incontaminada, sin apartarse de un puerilismo recurrente que mete, de manera
natural, entre el sueo, una y otra vez, a pesar de la adulta factura de su menester plstico.
Rojas es un infantilista. Es un poeta que recurre a las caligrafas del hallazgo candoroso, sin
prejuicios, que caracteriza el mundo alucinante de los nios. Esa ingenuidad que constituye la
sustancia del arte plstico. Su frescura. Queda claro que esta es, precisamente, la vertiente a
que lo conduce su propia sensibilidad; sin que pueda tener lugar nunca una postura artificiosa.
Alguna gesticulacin o intento de puesta en escena.
Sus atmsferas trasuntan una tersa calidez que slo se explica, en ltimo trmino, porque su
arte responde a una posicin que se comporta humanamente ante el mundo. En sus espacios
habita la presencia de las cosas amables incapaces de lastimar. En ello reside, la respuesta
emocional que provocan en el nimo del espectador.
Reseas[editar]
"Elmar Rojas durante muchos aos ha trabajando para capturar las sensaciones, a veces
desconcertantes, y otra veces exitantes, que se experimentan en su pas." Edward J. Sullivan
(profesor del Departamento de Bellas Artes de la Universidad de Nueva York)
"Potico y alucinante." Armando Bravo (crtico de arte, The Miami Herald, Estados Unidos de
Amrica)
Premios y reconocimientos[editar]
"Cristbal Coln" Premio Iberoamericano, entregado por Juan Carlos de Borbn, rey de
Espaa, en Madrid. 1989.
"Camilo Mori" de la IX Bienal de Arte, Valparaso, Chile. 1989.

Premio Mundial "MAAA" (Mid America Arts Alliance): "15 mejores artistas del mundo",
Estados Unidos de Amrica.
"Premio Centroamericano" de Pintura. Certamen de Cultura San Salvador, El Salvador.
1964.
"Premio nico". Bienal Mesoamericana. Museo de Arte Contemporneo en la ciudad
de Panam, Panam. 1983.
MARCO AUGUSTO QUIROA
Marco Augusto Quiroa, de 67 aos, considerado como un referente obligado de la cultura
guatemalteca contempornea, falleci el 31 de octubre, vctima de un tumor de garganta.
Nacido en Chicacao (Suchitepquez, costa sur de Guatemala) en 1937, se traslad a la capital
del pas en 1950, en plena poca revolucionaria. Gobernaba entonces Juan Jos Arvalo, a quien
sucedi el mayor Jacobo Arbenz Guzmn, derrocado por un golpe de Estado promovido por la CIA
en 1954.
Esta vivencia marc a Maco Quiroa y a su obra, impregnada por una conciencia poltica de
denuncia, a la cual guard fidelidad absoluta. Fue, desde los tiempos de estudiante y al inicio de
su vida profesional como pintor, "un figurativista que va del expresionismo de recreacin
latinoamericana a un tipo de realismo social que se nutre de las culturas populares
guatemaltecas", afirma Rolando Cabrera en su obra Guatemala, arte contemporneo 1947-1997.
En la dcada de los aos ochenta surge con vigor inusitado la faceta literaria de Quiroa, con la
cual se presenta a sus lectores "con ojos y corazn de nio, pero con sorna de gato viejo", en
alusin a un apodo que el maestro se gan a pulso por su carcter enamoradizo. "Para gato
viejo, ratn tierno", segn reza el refranero guatemalteco. Entre sus obras literarias
destacan Semana menor(1984), Gato viejo (1989) y Recetas para escribir un cuento (1996). En
el prlogo del primero se lee: "Escrib estos cuentos para que vayan por el mundo sin padre que
saque la cara por ellos. Al noms nacer los ech a la calle a que se defiendan por s mismos, a
que pregonen su verdad, que no oculten sus defectos. Si un da regresan, quiero que vengan
manoseados y sucios, con las esquinas dobladas, los mrgenes ensalivados y las letras gastadas
de tantos ojos que los vieron".
En las elecciones generales de enero de 2004 gan un escao impulsado por la izquierdista
Alianza Nueva Nacin (ANN). Preguntado por este corresponsal el porqu de su decisin de
lanzarse a la poltica, respondi: "Mir, hermano, es necesario que la gente decente nos
mojemos el trasero para limpiar esta casa de putas en que los politicuchos han convertido a
nuestro Congreso".-
ROBERTO CABRERA
El artista plstico y ensayista guatemalteco Roberto Cabrera, uno de los ms brillantes
exponentes de la generacin de los aos 1970 y cuya obra ha trascendido generaciones, muri
el 22 de julio de 2014 debido a problemas de salud.
Pensadores, escritores, pintores, artistas visuales, representantes del arte
guatemalteco y amigos lamentan su partida y dan el ltimo adis con muestras de cario a
travs de redes sociales, expresando que, adems de su legado artstico, Cabrera fue un gran
amigo y siempre comparti su conocimiento con todo amante de esta forma de expresin.
El collage y la pintura matrica, (tcnica de pintura mezclada con arena, aserrn, vidrio o
yeso, adornada con cortes, perforaciones o desgarres sobre el lienzo) fueron su sello distintivo.
En l reflejaba la cultura popular, personajes de la cosmovisin maya y la violencia sufrida por el
pas desde el conflicto armado interno.
Fullscreen

La "pintura matrica" caracteriz la obra de

Roberto Cabrera. (Foto: artandpoliticsnow.com)
Su legado es de vital importancia para la historia
del arte nacional. Adems fue crtico, escritor e
investigador nato.
Tambin es conocido por sus importantes
investigaciones acerca del culto y ritual a
"Maximn" y a los envoltorios sagrados de
origen hispnico de San Martn.
Perteneci a la Escuela Nacional de Artes
Plsticas, donde realiz sus estudios a mediados
de los aos 50. Aos ms tarde sera docente y director de esta institucin.
Cabrera fund, junto a sus contemporneos Marco Augusto Quiroa y Elmar Rojas el grupo
artstico "Vrtebra" en 1969, cuna de trascendentales exposiciones en el pas y difusor del
movimiento de la poca, adems cre el "Estudio-taller Cabrera" donde impuls el trabajo de
artistas emergentes.
Fullscreen

Agrupacin Atstica Vrtebra. (Foto: literaturaguatemalteca.org)

Su paso a la internacionalizacin comenz con su participacin en la Segunda Bienal de
Pars en 1961, la Primera Bienal Americana de Grabado en Chile y la Segunda Bienal de
Sao Paulo en 1963, en la que obtuvo una mencin honorfica por su obra. Particip en la Feria
Mundial de Arte de Nueva York y expuso en festivales de pintura en Francia, Alemania y
Espaa.
Vivi en Costa Rica en la dcada de los 80, en el pas centroamericano escribi algunos libros
de investigacin y realiz diversas exhibiciones, adems de ejercer la docencia en la Universidad
y formar la Asociacin Costarricense para el estudio de la vertiente del
pacfico ACEIVPA y la Asociacin Nacional para el Desarrollo y la Promocin de las
Culturas Populares ANACUPO.