MS ALL

DEL DEBER
La respuesta humanitaria
del Servicio Exterior
frente al Holocausto

Jos Antonio Lisbona

Jos Antonio Lisbona Martn (Barcelona, 1961) es licenciado en Ciencias Polti-
cas por la Universidad Complutense de Madrid y Mster en Relaciones Interna-
cionales por la Universidad de la Sorbona de Pars. Politlogo y periodista con
ms de veinticinco aos de ejercicio profesional.

Como especialista e investigador en la historia de los judos en la Espaa con-

tempornea durante los siglos XX y XXI, las relaciones de Espaa con Israel y
el Mundo rabe as como en la poltica exterior espaola hacia Oriente Medio,
ha escrito tres libros de investigacin: Retorno a Sefarad. La poltica de Es-
paa hacia sus judos en el siglo XX (1993), Samuel Hadas. Embajador
de Israel al Servicio de la Paz (2011) y Espaa-Israel. Historia de unas
Relaciones Secretas (2002), obra por la que se le concede en Jerusaln el
Premio Samuel Toledano en 2001.

As mismo, tambin ha participado en obras colectivas: La Libertad Religio-

sa en Espaa y las Comunidades Judas (2010), Israel Siglo XXI (2011),
Palabras para un reencuentro (2006), Espaa e Israel. Veinte aos des-
pus (2007), Los judos en la Espaa Contempornea (2000), La especi-
ficidad de las migraciones judas de Marruecos a Espaa (1956-1970)
(1996).

En enero del ao 2012 recibe el Premio Samuel Hadas, a la Amistad

Espaa-Israel.

Es miembro del Consejo Asesor del Centro Sefarad-Israel, de la Society for Se-
fardic Studies, integrado en The Mandel Institute of Jewish Studies de la Universi-
dad Hebrea de Jerusaln. Adems, colabora en docencia e investigacin con la
Universidad Juan Carlos I de Madrid.
MS ALL DEL DEBER
La respuesta humanitaria
del Servicio Exterior
frente al Holocausto
MS ALL
DEL DEBER
La respuesta humanitaria
del Servicio Exterior
frente al Holocausto

Jos Antonio Lisbona

 GOBIERNO MINISTERIO DE OFICINA DE
DE ESPAA ASUNTOS EXTERIORES INFORMACIN
Y DE COOPERACIN DIPLOMTICA

Noviembre 2015

Jos Antonio Lisbona, 2015

Ministerio de Asuntos Exteriores y de Cooperacin

Unidad editora: Ministerio de Asuntos Exteriores y de Cooperacin. Secretara Ge-

neral Tcnica.

Diseo interiores y cubiertas: Javier Hernndez (www.nolsom.com) / Oficina de In-

formacin Diplomtica.

Tratamiento fotomecnico: Javier Hernndez e Ignacio Gmez (www.nolsom.com)

/ Oficina de Informacin Diplomtica.

NIPO: 501-15-046-1
Depsito legal: M-36377-2015

A tenor de lo dispuesto en la Ley de Propiedad Intelectual, no est permitida la re-

produccin total o parcial de esta publicacin, ni su tratamiento informtico, ni la
transmisin de ninguna forma o por cualquier medio, ya sea electrnico, por foto-
copia, por registro u otros mtodos, ni su prstamo, alquiler o cualquier otra forma
de cesin de su uso, sin el permiso previo y por escrito del autor, salvo aquellas co-
pias que se realicen para su uso exclusivo del Ministerio de Asuntos Exteriores y de
Cooperacin.
En memoria de Pilar Martn Muniesa (1928-2015),
mi madre,
una bella persona.
Por todo.
NDICE

PRLOGO....................................................................................... 13
Jos Manuel Garca Margallo, ministro de Asuntos Exteriores y de
Cooperacin

PREFACIO.........................................................................................17
Haim Avni, profesor emrito del Instituto de Judasmo Contemporneo
de la Universidad Hebrea de Jerusaln

AGRADECIMIENTOS......................................................................... 23

SIGLAS Y ABREVIATURAS................................................................. 29

INTRODUCCIN............................................................................... 33

Captulo 1.
POLTICA OFICIAL DE PROTECCIN DURANTE EL HOLOCAUSTO.... 37
Se pudo hacer ms
Antecedentes: el filosefardismo y el Decreto de 1924: Espaoles sin
patria..................................................................................... 37
Espaa ante la cuestin juda durante la Segunda Guerra Mundial...40
Mistificacin y mitificacin........................................................ 47
BIBLIOGRAFA......................................................................... 51

HUNGRA........................................................................................ 65

Captulo 2. MIGUEL NGEL DE MUGUIRO Y MUGUIRO

MINISTRO (BUDAPEST, 1938-1944)................................................ 67
Una denuncia permanente
Secretario de Relaciones Exteriores de Franco.............................. 68
Crtica al antisemitismo hngaro................................................ 70
Atrocidades y crueldad.............................................................. 74
Visado colectivo para 500 nios judos......................................... 74
BIBLIOGRAFA......................................................................... 78

7
Captulo 3. NGEL SANZ BRIZ
ENCARGADO DE NEGOCIOS (BUDAPEST, 1942-1944)....................... 81
La milagrosa multiplicacin de sefardes
El ngel de Budapest................................................................. 83
Informar sobre Auschwitz.......................................................... 86
Casas Protegidas bajo bandera de Espaa..................................... 88
Las Listas de Sanz Briz............................................................... 89
Por iniciativa propia.................................................................. 92
Liberar de las marchas de la muerte.............................................94
Silencio y olvido....................................................................... 95
BIBLIOGRAFA....................................................................... 100

Captulo 4. JORGE (GIORGIO) PERLASCA

FALSO CNSUL (BUDAPEST, 1944-1945)........................................107
El gran impostor
Voluntario fascita en la Guerra de Espaa................................... 108
Cuarenta das como falso cnsul................................................ 115
Regreso, discrecin y desamparo...............................................123
Justo entre las Naciones............................................................128
BIBLIOGRAFA........................................................................ 131

RUMANA.......................................................................................139

Captulo 5. JOS ROJAS Y MORENO

MINISTRO (BUCAREST, 1940-1943)............................................... 141
Simplemente, espaoles
En defensa de la colonia sefardita...............................................146
Confiscacin de propiedades.....................................................148
Nacin ms favorecida..............................................................149
Desde Ankara: facilitar el traslado a Palestina..............................153
Angelo Roncalli.......................................................................156
BIBLIOGRAFA........................................................................158

Captulo 6. MANUEL GMEZ-BARZANALLANA Y GARCA

MINISTRO (BUCAREST, 1943-1945)...............................................163
Un compromiso personal
Apoyo a la repatriacin.............................................................164
Solo judos catlicos o catolizables..........................................168
Con su visto bueno: frmula Barzanallana...............................169
BIBLIOGRAFA........................................................................ 173

8
GRECIA.......................................................................................... 175

Captulo 7. EDUARDO GASSET Y DEZ DE ULZURRUN

CNSUL Y ENCARGADO DE NEGOCIOS (ATENAS Y SOFA, 1941-1944).177
Misin confidencial..........................................................................
Repatriacin y entrega de alimentos.......................................... 180
Proteccin directa....................................................................182
Mensaje a Madrid.....................................................................184
Traslado a Bulgaria...................................................................189
BIBLIOGRAFA........................................................................ 191

Captulo 8. SEBASTIN ROMERO RADIGALES

CNSUL GENERAL (ATENAS, 1943-1945).......................................195
Detener las deportaciones
De Salnica a Bergen-Belsen.....................................................199
La deportacin llega a los judos espaoles de Atenas.................. 202
Es justo quien hace ms de lo que debe................................... 207
BIBLIOGRAFA....................................................................... 209

Captulo 9. PADRE IRENEO TYPALDOS

CANCILLER (ATENAS, 1942-1944).................................................213
El papaziko trabajar por vuestra libertad
Intercesin por los judos de Salnica.........................................214
En favor de los nios de Atenas..................................................218
BIBLIOGRAFA........................................................................222

BULGARIA......................................................................................225

Captulo 10. JULIO PALENCIA Y LVAREZ-TUBAU

MINISTRO (SOFA, 1940-1943)......................................................227
El amigo de los judos
Conflicto greco-blgaro............................................................232
Enfrentarse a la legislacin racial.............................................. 234
Dramtica situacin.................................................................237
Elasticidad en la repatriacin................................................ 238
Detencin del canciller sefard espaol.......................................241
La adopcin de los hermanos Arie............................................. 243
Destitucin, sancin y perjuicios.............................................. 249
Macedonia: 74 pasaportes de vida..............................................251
Los 28 sobres.......................................................................... 255
BIBLIOGRAFA........................................................................257

9
FRANCIA....................................................................................... 263

Captulo 11. EDUARDO PROPPER Y DE CALLEJN

PRIMER SECRETARIO (BURDEOS, 1940)....................................... 265
La concesin de visados de trnsito
Ocho das en Burdeos.............................................................. 268
Traslado a Larache: Servicios prestados a la judera francesa......272
BIBLIOGRAFA....................................................................... 279

Captulo 12. BERNARDO ROLLAND Y DE MIOTA

CNSUL GENERAL (PARS, 1939-1943)..........................................281
Repatriaciones individuales
Excluir a los judos espaoles y favorecer su evacuacin.............. 283
Liberar del campo de Drancy.................................................... 287
Vida y muerte entre los Carasso (Danone).................................. 289
Alemania solicita su cese.......................................................... 292
La gratitud de los Saporta......................................................... 295
BIBLIOGRAFA....................................................................... 298

Captulo 13. ALFONSO FISCOWICH Y GULLN

CNSUL GENERAL (PARS, 1943-1944)..........................................301
A favor de los protegidos
Amparo y desautorizacin........................................................ 304
Forzar las repatriaciones de protegidos...................................... 308
BIBLIOGRAFA........................................................................312

Captulo 14. ALEJANDRO PONS BOFILL

VICECNSUL HONORARIO (NIZA, 1939-1944)...............................315
Fallecido en acto de servicio
Evitar liquidaciones precipitadas y sin garantas..........................318
Implacable persecucin: expolio y detenciones....................... 320
Liberar de las garras de la Gestapo..........................................322
El matrimonio Rosanes............................................................ 324
BIBLIOGRAFA....................................................................... 329

Captulo 15. ANTONIO ZULOAGA DETHOMAS

AGREGADO DE PRENSA (PARS-VICHY-ARGEL, 1939-1944)...........331
Ayuda a la evasin
Agregado diplomtico............................................................. 339
Resistente y actuaciones humanitarias...................................... 340
La salvacin de Ren Mayer, futuro primer ministro de Francia.... 342
Barn Philippe de Rothschild y familia...................................... 348

10
 Interlocucin con Xavier Vallat................................................. 353
Control y vigilancia falangistas................................................. 354
Misin en Argel....................................................................... 355
BIBLIOGRAFA....................................................................... 358

Captulo 16. SANTOS MONTERO SNCHEZ (SAMUEL SKORNICKI)

FALSO VICECNSUL (SAINT-TIENNE, 1942-1944)........................ 363
De judo polaco a diplomtico espaol
Perseguido por la Gestapo........................................................ 365
Enrique Compte Azcuaga......................................................... 368
BIBLIOGRAFA........................................................................373

ALEMANIA.....................................................................................375

Captulo 17. JOS RUIZ SANTAELLA Y CARMEN SCHRADER

AGREGADO DE AGRICULTURA (BERLN, 1942-1944)......................377
Ocultar en las sombras
Vivir bajo identidades falsas: costurera, niera y cocinera............ 378
Salvar la vida en clandestinidad................................................ 379
Creencias religiosas y convicciones humanitarias........................381
BIBLIOGRAFA....................................................................... 385

ITALIA........................................................................................... 387

Captulo 18. LUIS MARTNEZ-MERELLO Y DEL POZO

CNSUL GENERAL (MILN, 1937-1942)........................................ 389
Anticipacin de la salida
En defensa de la raza.............................................................391
Proteccin diplomtica para seguir residiendo........................... 393
Paralizar las rdenes de expulsin............................................. 394
Sin aplicacin para nuestros ciudadanos.................................... 396
Es hora de salir....................................................................... 397
BIBLIOGRAFA....................................................................... 400

Captulo 19. FERNANDO CANTHAL Y GIRN

CNSUL GENERAL (MILN, 1943-1945)....................................... 403
El doble juego: entre Mussolini y los Partigiani
Exceptuados del Servizio del Lavoro.......................................... 404
Repatriaciones........................................................................ 405
Nombramiento de un vicecnsul judo...................................... 406
Liberacin de Jorge y Jos Nacmas............................................ 408
BIBLIOGRAFA........................................................................412
FUENTES........................................................................................415

BIBLIOGRAFA GENERAL.................................................................421

NDICE ONOMSTICO.................................................................... 463

PRLOGO

Jos Manuel Garca-Margallo

ministro de Asuntos Exteriores y de Cooperacin

Los acontecimientos del pasado no pueden enmendarse ni rehacerse,

pero el devenir del tiempo nos invita a un esfuerzo para que los sucesos ms
terribles no vuelvan a repetirse. Es el caso de la Sho, cuyo mpetu aniquila-
dor representa el lado ms oscuro del alma humana.
Las cmaras de gas son el resultado aciago de un fatal proceso de des-
truccin moral. Como en tantas agresiones a los valores primordiales, el
primer hito de la violencia se forja en un quebranto individual de la tica
que acaba convirtindose en un impulso destructivo descontrolado.
De esta manera, el Holocausto produjo una intensa oscuridad que incluso
llev a algunos a perder la fe en el ser humano. Sin embargo, tal y como nos
explicaba Yehuda Bauer -Presidente de Honor de la Alianza Internacional
para la Memoria del Holocausto- el pasado noviembre en Madrid, esa pe-
numbra no lo abarc todo gracias a unos pequeos atisbos de luz que evita-
ron que la oscuridad fuera absoluta.
Esas luces, apenas vislumbradas, no son otros que aquellos que, a riesgo
de lo ms preciado, resistieron y se emplearon en la defensa de valores sa-
grados permitiendo redimir la confianza en el ser humano.
Estoy hablando, por supuesto, de los Justos entre las Naciones, aquellos
hombres y mujeres extraordinarios que decidieron dar un paso al frente, no
pasar de largo ante el sufrimiento humano y salvar la vida de sus semejan-
tes aun a riesgo de la propia. Mi homenaje se dirige a aquellos que ya gozan
de ese ttulo y tambin a los muchos otros que algn da podran llegar a
alcanzarlo.
En el caso de nuestro pas, buena parte de esos hroes pertenecieron al
Servicio Exterior de Espaa y llevaron a cabo su labor salvadora en el ejer-
cicio de su funcin diplomtica o consular. En mi condicin de Ministro de
Asuntos Exteriores y de Cooperacin siento un profundo orgullo por este
hecho.

13
MS ALL DEL DEBER

Por tal motivo, autoric una investigacin exhaustiva, en distintos ar-

chivos, para completar los estudios ya existentes sobre la actuacin de los
miembros del Servicio Exterior de Espaa en la labor salvadora de judos
durante la Segunda Guerra Mundial.
Ped adems al investigador Jos Antonio Lisbona que incluyera tambin
en ese estudio otras acciones humanitarias del Servicio Exterior respecto al
Mundo Judo ms all de la Sho. Es el caso de los diplomticos que en la de-
nominada Operacin Pasaporte evacuaron a ms de 1.500 judos del Egipto
gobernado por Nasser, o de las gestiones que posibilitaron la evacuacin y
refugio en Espaa de los sefardes que sufrieron los estragos de la Guerra de
Bosnia.
Esa investigacin dio lugar a una exposicin bajo el ttulo Ms all del
deber que fue inaugurada en el Palacio de Santa Cruz, sede del Ministerio
de Asuntos Exteriores y de Cooperacin, el 27 de noviembre de 2014. All,
paneles explicativos, objetos personales, fotografas e incluso pinturas al
oleo ilustraron el mrito salvador de estos hombres y mujeres ejemplares.
Algunos de sus descendientes nos acompaaron en ese da y vivieron con
nosotros la ilusin de un momento inolvidable.
Asimismo, el proceso culmina con la edicin de este libro que es un le-
gado imprescindible para las nuevas generaciones de diplomticos y miem-
bros del Servicio Exterior y un ejemplo del que Espaa puede sentirse espe-
cialmente orgullosa.
A nombres consagrados ya con la distincin de Justos entre las Nacio-
nes como ngel Sanz Briz, Jos Ruiz Santaella y su esposa Carmen Schra-
der, Eduardo Propper de Callejn o Sebastin de Romero Radigales se unen
otros, algunos de ellos sacados a la luz por esta investigacin.
Espaa aport los hroes pero tambin las vctimas; ejemplo de ello son
las palabras que S.M. El Rey Felipe VI pronunci en el Acto de Estado para
la Memoria del Holocausto y la prevencin de los crmenes contra la Huma-
nidad celebrado el 27 de enero de 2015 en el Senado: sefardes y exiliados
republicanos espaoles en aquella hora histrica, son hermanos de patria y de
desdicha que sufrieron las aristas de un tiempo abominable.
En mayo de 2015 acud al acto conmemorativo del 70 Aniversario de la
Liberacin del campo de Mauthausen y pude ser testigo del dolor que a tan-
tos espaoles causaron la barbarie nazi y el abandono por parte de su patria
de origen.
Debemos congratularnos de que en Espaa se haya ido generando una
creciente responsabilidad en cuanto a la Memoria del Holocausto. El Centro
Sefarad-Israel, vinculado al Ministerio de Asuntos Exteriores y de Coope-
racin, desarrolla una activa labor en este sentido promoviendo la organi-
zacin de Actos de Memoria, difundiendo la temtica de la Sho entre el

14
 PRLOGO

pblico y formando a formadores que puedan transmitir esa memoria en el

sistema educativo espaol.
Por tanto, rendido homenaje a los que fueron ms all del deber; recuer-
do y memoria emocionada para aquellos cuyas vidas quedaron brutalmente
segadas; y devocin y aprecio a los que sobrevivieron y todava estn con
nosotros.
Deseo terminar este prlogo citando, una vez ms, a S.M. El Rey en el ya
mencionado Acto de Memoria del Holocausto en el Senado cuando mani-
fest, refirindose a los supervivientes de la Sho: su presencia nos honra, su
experiencia nos conmueve, y su voz nos alienta a repetir con ellos el afn nico y
la conclusin definitiva: que aprendamos la leccin de la Historia para que jams
- jams!- algo as pueda volver a suceder.

15
PREFACIO

Haim Avni
profesor emrito del Instituto de Judasmo
Contemporneo de la Universidad Hebrea de Jerusaln

Es para m un motivo de alegra prologar este libro de Jos Antonio Lisbo-

na, al que conozco hace ya treinta aos y con quien, desde entonces y pese
a la distancia, mantengo una relacin personal ms all de la meramente
profesional.
En esta detallada y magnfica obra Jos Antonio nos presenta las tareas
diplomticas que 18 funcionarios del Servicio Exterior de Espaa, de diver-
sos rangos, desempearon en siete pases de Europa durante los tristes aos
1940-1944. El denominador comn de todos ellos fue su actitud favorable
haca un nmero de judos a los que ayudaron a escapar de la letal suerte que
corran sus correligionarios.
Respecto de la mayora de estos diplomticos espaoles, no es esta la pri-
mera obra que da cuenta de sus actuaciones: la antecedieron otras, debida-
mente indicadas en las notas que nos proporciona el autor. La contribucin
especial de Lisbona reside en sacar a la luz a otros diplomticos cuya labor
humanitaria hasta ahora se desconoca o haba cado en el olvido. En to-
dos los casos, hace una exposicin del contexto amplio de los hechos, en el
espacio y en el tiempo, as como del trasfondo ancestral y familiar de cada
uno de sus protagonistas. Basndose en los archivos pertinentes (muchos
inditos hasta la fecha) tanto espaoles como de otros pases, contactando
con descendientes de salvadores y de salvados y tras haber manejado una
amplsima bibliografa, el autor nos presenta el conjunto de los servicios
oficiales que prestaron a lo largo de su carrera, junto con los antecedentes
relevantes de algunos de sus familiares padres, esposas y a veces herma-
nos y otros datos biogrficos que contribuyen a adentrarse en la persona-
lidad de los protagonistas. A continuacin, relata sus actos en favor de los
judos a los que beneficiaron, sin olvidar mencionar las consecuencias, mu-
chas veces negativas, que luego tuvieron sobre su trayectoria profesional.

17
MS ALL DEL DEBER

Todos estos epgrafes resultan de fcil lectura a pesar de su carcter hist-

rico y erudito.
En su primer captulo, Jos Antonio Lisbona nos aclara cules eran, se-
gn las autoridades en Madrid, los lmites categricos que deban respetar
todos los funcionarios del Servicio Exterior espaol en Europa al ocuparse
de judos perseguidos por los nazis. Fue esta restriccin administrativo-bu-
rocrtica, forjada por una ideologa que exclua a judos de la ciudadana
espaola, lo que los dieciocho hroes de esta obra desafiaron. Como si en
sus actividades en defensa de sus protegidos ellos se impusieran otro cdi-
go del deber el de su tica humana, religiosa o de cualquier otra ndole.
A diferencia de sus superiores en Madrid, estos funcionarios vean, y en la
mayora de los casos incluso conocan personalmente, a los seres humanos
cuya existencia estaba en juego y optaban por preferir atender la llamada
de sus conciencias antes que las normas que les haban llegado por despa-
chos dictados en oficinas lejanas. El autor nos aporta todos los detalles de
la actuacin de cada uno de ellos, los ms destacados de los cuales llegaron
hasta el punto que, en otros tiempos y circunstancias de la historia espao-
la, fue representado por el dicho Obedezco pero no cumplo. Este empeo
en buscar soluciones positivas para sus beneficiados judos diferenciaba a
estos dieciocho de otros funcionarios del Servicio Exterior de Espaa en Eu-
ropa, quienes, por compartir la ideologa antisemita catlica, racista o de
otra ndole, o bien por comodidad y miedo de meterse donde no deban,
obedecieron y cumplieron las instrucciones recibidas.
La mayor parte y la ms decisiva de las actividades reveladas ante no-
sotros en esta amplia investigacin acometida por Lisbona, se centra, cro-
nolgicamente, en la poca que se inicia en enero de 1943 con la demanda
alemana de que las naciones que seguan neutrales ante el conflicto mundial
repatriasen a sus connacionales judos. El lapso indicado para este operativo
fue, al comienzo, muy breve y al finalizar el mismo esos judos habran que-
dado en pie de igualdad con los judos locales, o sea, destinados a la de-
portacin a los campos de exterminio. Por la incomodidad que habra signi-
ficado que Espaa exigiera la devolucin de sus nacionales despus de que
estos hubiesen sido asesinados, los alemanes le daban al gobierno de Franco
prrrogas, al tiempo que seguan insistiendo en la repatriacin. Todo este
drama, que el autor explica ampliamente, fue parte de la fase ms adelan-
tada del proceso del Holocausto. La precedieron otras, que debemos tomar
en cuenta al estimar el papel de Espaa en la salvacin de judos durante el
Holocausto.
La ideologa racista-antisemita, expuesta detalladamente por Adolf Hit-
ler en su obra Mein Kampf [Mi lucha] fue un pilar central en las actividades del
Partido Nazi antes de su ascenso al poder. La expulsin de los judos de todas
las ramas de la vida oficial, cultural, cientfica y econmica, fue puesta en

18
 PREFACIO

marcha inmediatamente despus del nombramiento de Hitler como presi-

dente del gobierno del Reich. El propsito declarado era obligarlos a emi-
grar. Los nazis mantuvieron este objetivo al extender su dominio a Austria y
Checoslovaquia y lo conservaban con respecto a Europa occidental despus
de haber conquistado Blgica y Holanda y derrotado a Francia. Les agradaba
la idea de un xodo masivo de judos fuera del continente europeo. Espaa
respetaba las visas de trnsito emitidas por Portugal y las de entrada a varias
naciones en el continente americano y les aada los necesarios permisos
de trnsito por su territorio. Con esto Espaa tuvo la virtud de no perjudi-
car a los refugiados judos aplicndoles medidas de discriminacin que los
mismos alemanes no empleaban. Salvo en uno u otro caso excepcional, el
nmero de beneficiados por esta no-discriminacin no puede ser incluido
en el balance final de judos salvados por Espaa.
El saqueo de los bienes de todos los judos bajo el control nazi la llamada
arianizacin coincidi con la fase de la expulsin y sigui ejecutndose sis-
temticamente durante toda la poca del Holocausto. Rumana, Bulgaria y
Hungra, adheridas a y beneficiadas por el poder alemn, lo imitaban en este
terreno, cada cual segn sus modalidades. Los intereses de Espaa y sus
ordenanzas en dicho contexto son ampliamente tratados por el autor, per-
mitiendo de esta forma dimensionar y dotar de mayor relevancia, si cabe, a
la actividad de los diplomticos que nos describe.
El vuelco haca la matanza sistemtica directa e inmediata de todos los
judos, la denominada Solucin final fue puesta en marcha por los alema-
nes en el momento de su ataque a la Unin Sovitica en junio de 1941. En
cuanto a los judos del Gran Reich y los de los pases ocupados en el oeste
de Europa, continuaba an entonces la fase de la expulsin. Hasta octubre
de 1941, quien dispona de una visa de inmigracin a cualquier pas neutral
y un pasaje en uno de los ya muy escasos barcos de esas naciones no invo-
lucradas en la guerra, poda partir. Ahora bien, como consecuencia de la
exigua voluntad de los pases neutrales a recibirlos, esta oportunidad pudo
ser aprovechada por muy pocos de ellos. La prohibicin rotunda de que los
judos salieran de todos los territorios bajo dominio alemn fue reconfirma-
da en la reunin de los principales organizadores de la matanza en su con-
ferencia en enero de 1942. La supervisin del cumplimiento de esta medida
fue encomendada a la oficina de Adolf Eichmann, quien velaba celosamente
para que ningn judo escapase a su destino. Pero este mismo coordinador
del exterminio estaba obligado a dejar huir a quienes las autoridades es-
paolas les haban reconocido su estatus de nacionalidad y su derecho a la
repatriacin. No se trataba de una capacidad de salvacin bajo pretextos fal-
sos; se trataba del reconocimiento del derecho de salvacin de poseedores
de documentacin espaola de cualquier ndole, cuyo nmero total ascen-
da solo a unas 4.000 personas, todos sefarditas. Y es aqu, en este punto,

19
MS ALL DEL DEBER

donde se nos revela la mala voluntad del rgimen de Franco hacia los judos,
a pesar de que estos judos eran los ms cercanos a la lengua y la cultura
espaolas, o tal vez precisamente por esta misma razn. Con todo su em-
peo en favor de sus protegidos, Bernardo Rolland y de Miota y su sucesor
Alfonso Fiscowich y Gulln, en el Consulado General en Pars, lograron que
se permitiera la entrada a Espaa de muy pocos de los 2.000 judos con do-
cumentacin espaola de cuya existencia en la Zona Ocupada de Francia se
haba informado al comienzo de la conquista alemana. Pese al esfuerzo de
Sebastin Romero Radigales, cnsul general de Espaa en Atenas, en pro de
los 155 judos espaoles trasladados desde Grecia al campo de concentra-
cin de Bergen Belsen camino a Espaa, ellos nunca llegaron. De los 4.000
judos cuyo derecho de salvacin por repatriacin Eichmann estaba obliga-
do a reconocer, nos dice el autor que solo 700-800 lograron beneficiarse de
la autorizacin del Ministerio de Asuntos Exteriores a tal efecto.
La fase ulterior del Holocausto se jug en Hungra. Este pas, aliado de
Alemania, favorecido territorialmente por ella y partcipe con ella en el ata-
que a la Unin Sovitica, se vio forzado, en marzo de 1944, a permitir la pre-
sencia alemana en su territorio y la de Eichmann y su equipo en la capital. El
asesinato de los judos hngaros empez en esa primavera a un ritmo veloz y
las noticias sobre el traslado masivo de decenas de miles de judos en trenes
de carga a un destino imaginario de trabajo en Polonia, impactaron fuer-
temente a los representantes diplomticos en Budapest. Encabezados por
el nuncio apostlico Angelo Rotta, iniciaron una gran accin de protesta y
rescate. El encargado de Negocios de Espaa, ngel Sanz Briz, actuaba junto
con ellos, en paralelo con una variedad de proyectos de salvacin propios
de Espaa. El autor nos proporciona todos los detalles al respecto y escogi
iniciar su obra con la descripcin de estos exitosos actos de rescate a pesar
de que ocurrieron tan tarde, porque sin duda ellos han sido los merecedores
de reconocimiento mayor ya que produjeron el nmero ms elevado de sal-
vados, con el valor adicional que supone el que la mayora de ellos careca
de una documentacin espaola.
En esta investigacin biogrfico-histrica que Jos Antonio Lisbona pone
en nuestras manos, encontramos no solo todo lo que atae a los dieciocho
protagonistas de los esfuerzos de rescate, sino tambin algo ms: una pro-
lija y detallada bibliografa que acompaa a cada captulo y que facilita a
futuros investigadores integrar lo aprendido en este libro con sus propias
reas de inters. Adems, la ingente cantidad de notas incorporadas aporta
justificacin fehaciente de los hechos relatados as como de los personajes
en ellos implicados.
La presente obra es la cuarta de la autora de Jos Antonio Lisbona, repu-
tado experto tanto en la historia de los judos en la Espaa contempornea
como en las relaciones diplomticas entre Espaa e Israel. Anteriormente

20
 PREFACIO

ha publicado Retorno a Sefarad. La poltica de Espaa hacia sus judos en el siglo

XX (1993); Espaa-Israel. Historia de unas relaciones secretas (2002), y Samuel
Hadas, Embajador de Israel al servicio de la paz (2011), biografa del primer
embajador del Estado de Israel en Espaa (y ms tarde tambin primer em-
bajador del Estado judo ante la Santa Sede). En todas ellas, nuestro autor
ha manifestado un cuidadoso uso de las fuentes documentales a las que ha
tenido acceso. Esta disciplina rgida se percibe tambin en Ms all del deber.
Es de desear que su proyecto contine y que Jos Antonio investigue tam-
bin las actuaciones de otros diplomticos de Espaa durante el Holocausto,
cuyas actitudes hacia la salvacin de judos diferan de las de los dieciocho
personajes estudiados en este volumen.
Como conclusin, podemos decir que se trata de un libro que, con pro-
fusin de referencias documentales y bibliogrficas, incorpora nuevos ac-
tores al igual que muchos datos y detalles desconocidos de la actividad
diplomtica espaola de amparo hacia los judos. Gracias a todo ello, esa
gesta humanitaria queda configurada como una serie de intervenciones a
ttulo individual por parte de unos valientes funcionarios. Nos acercamos
as a dieciocho diplomticos que se atrevieron a enfrentarse al antisemitis-
mo nazi y, con ello, en no pocas ocasiones desoyendo incluso a su propio
Gobierno.

21
AGRADECIMIENTOS

Un libro de estas caractersticas, producto de una investigacin que se

inici en octubre de 2012 y que se ha desarrollado durante varios aos en los
que ha sido necesario consultar gran cantidad de fondos de archivos oficia-
les y privados en diversos pases, no es fruto exclusivo del esfuerzo personal
del autor. Por ello, me siento en el deber de dedicar unas palabras sinceras
de gratitud a todas aquellas personas e instituciones que han hecho posible
la elaboracin de esta obra. Sin ellos, sin su inestimable ayuda, consejo y
apoyo reflejo en algunos casos de su amistad, el resultado final hubiera
sido muy distinto.
El presente estudio surgi del ofrecimiento que me realiz la Secretara
de Estado de Poltica Exterior del Ministerio de Asuntos Exteriores y Coope-
racin a travs del entonces embajador en Misin Especial para las Relacio-
nes con la Comunidad y las Organizaciones Judas, lvaro Albacete Perea.
El encargo tena como objetivo obtener una visin global de la actitud que
frente al Holocausto tomaron los diplomticos y miembros del Servicio Ex-
terior de Espaa por entonces destinados en Europa. Se pretenda descubrir
de la manera ms fehaciente posible a quienes entre ellos haban logrado
salvar a algunos miles de judos de la deportacin y del exterminio para, as,
rescatar del olvido su labor humanitaria; todo ello, un justo homenaje a su
valor y denodado esfuerzo. Este trabajo de investigacin fue anunciado ofi-
cialmente por el propio ministro de Asuntos Exteriores y de Cooperacin,
Jos Manuel Garca-Margallo, en el discurso que pronunci en el Senado el
22 de enero de 2013 durante el acto del Da Oficial de la Memoria del Holo-
causto y la Prevencin de los Crmenes contra la Humanidad.
En primer lugar deseo por tanto expresar mi agradecimiento al Ministe-
rio de Asuntos Exteriores y de Cooperacin. En todo momento he contado
con su apoyo y se me ha dotado de un amparo oficial que por un lado me
ha permitido investigar directamente sobre diversos archivos diplomticos
bajo su dependencia y, por otro, me ha facilitado la entrada a otros de gran
inters y acceso limitado, ubicados tanto en Espaa como en el extranjero.
Estoy en deuda con el embajador lvaro Albacete por su inapreciable res-
paldo permanente dentro y fuera del Ministerio y tambin por su ayuda de
cara a solventar los agotadores obstculos burocrticos que con demasiada
frecuencia interfirieron y retrasaron el trabajo. Posteriormente, con quien

23
MS ALL DEL DEBER

despus sigui mis pasos con igual esfuerzo, Beatriz Larrotcha, y con los
dos secretarios de Estado de Poltica Exterior, Gonzalo de Benito e Igna-
cio Ybez. He de subrayar asimismo la contribucin de otros diplomticos
como el embajador Francisco Javier Conde de Saro, cnsul general en Pars;
Fernando Carderera, embajador en Israel; Carlos Prez-Desoy, subdirector
general de Cancillera; Alfonso Lucini, embajador en Grecia; Jos Luis Tapia
Vicente, embajador en Bulgaria, y el responsable de su Segunda Jefatura,
Luis Cnovas del Castillo; Estanislao de Grandes Pascual, embajador en Ru-
mana; Bosco Gimnez Soriano, subdirector general en la Direccin General
de Asuntos Consulares. Por su parte, en la Oficina de Informacin Diplo-
mtica debo mencionar a su directora general, Cecilia Yuste, y a sus dos
subdirectores generales, Alfonso Barnuevo Sebastin de Erice y Guillermo
Ardizone Garca. Por ltimo, pero no por ello menos importante, agradezco
de manera especial y muy sincera la consideracin que me ha concedido el
ministro Jos Manuel Garca-Margallo al prologar esta obra. De l parti la
idea de que su contenido tuviera tambin reflejo en la exposicin del mismo
ttulo que, bajo su auspicio personal, tuvo lugar en noviembre de 2014 en el
Palacio de Santa Cruz.
Quiero igualmente citar al amplio conjunto de personas que no solo me
han autorizado el acceso sino que adems me han guiado y aconsejado en
la investigacin por los distintos fondos consultados en nada menos que 27
diferentes archivos oficiales de 10 pases: En el Archivo General del Minis-
terio de Asuntos Exteriores y Cooperacin de Espaa en Madrid, a Pilar Ca-
sado, su responsable, por su generosa colaboracin desde hace aos. En el
Ministerio de Cultura en Madrid, a Severiano Hernndez, subdirector ge-
neral de Archivos. En el Archivo General de la Administracin en Alcal de
Henares, a Alfonso Dvila y Mercedes Martn, director y subdirectora res-
pectivamente y, sobre todo, a Daniel Gozalbo Gimeno y Juan Jos Villar. En
el Centro Documental de la Memoria Histrica en Salamanca, a su director,
Manuel Melgar. En el Archivo de la Oficina de Informacin Diplomtica en
Madrid, a su directora general, Cecilia Yuste, y a Carlos Entrena. En el Ar-
chivo del Consulado General de Espaa en Pars, a su responsable, Carmen
Saavedra. En el Archivo de la Embajada de Espaa en Grecia en Atenas, al
consejero Cristian Font Caldern. En Yad Vashem Archives en Jerusaln, a
su presidente, Avner Shalev; su director, Haim Gertner; su directora de Re-
ferencias de Archivo, Lital Beer, y, por ltimo, a la directora del Departa-
mento de Justos, Irina Steinfeldt. En United States Holocaust Memorial en
Washington, al director de su U.S. Holocaust Research Institute, Brewster
Chamberlin, y a Caroline Waddell. En el Centre de Documentation Juive
Contemporaine en Pars localizado en el Mmorial de la Shoah, a su respon-
sable de archivos, Karen Taib, as como a su equipo, compuesto por Franois
Veron, Laurent Petit, Marie Lainez y Aurore Blaise. En el Rothschild Archive

24
 AGRADECIMIENTOS

en Londres, a su documentalista Justin Cavernelis-Frost. En la International

Raoul Wallenberg Foundation en Jerusaln, a su responsable, Danny Rai-
ner. En los Politisches Archiv des Auswrtigen Amts en Berln, a su direc-
tor, Freifrau v. Boeselager. En los Archives Nationales situados en el Centre
des Archives Contemporaines en Pars, a los conservadores Christine Mar-
tnez y Christian Oppetit. En el Archivo Central Estatal de Bulgaria en Sofa,
a Krsimira Donova. En el Archivo de la Fundacin Zuloaga en Zumaia, a
Ignacio Surez-Zuloaga. En los Archives Diplomatiques del Ministerio de
Asuntos Exteriores de Francia en Pars, a su director, Richard Boidin, y a
Pascal Even. En los Archives Municipales de Burdeos, a su conservadora Ag-
ns Vatican. En la Fundacin del Holocausto del Museo del Holocausto en
Buenos Aires, a la responsable de su biblioteca, Mabel Pava Areal. De todos
ellos valoro su abnegada dedicacin en pro de la identificacin de mate-
riales, verificacin de referencias y localizacin de los numerosos legajos y
expedientes consultados, muchsimos ms de los finalmente utilizados. Sin
la eficiente asistencia del personal de estas instituciones, no hubiera podido
concluirse en un tiempo razonable la ardua y laboriosa investigacin previa
que exiga la redaccin de esta monografa.
Importante ha sido del mismo modo el esfuerzo de muchos de los fa-
miliares de los 18 protagonistas de este libro a la hora de facilitarme do-
cumentacin, fotografas o simplemente informaciones procedentes de sus
archivos privados: Pilar Sanz Briz y su esposo, el embajador Jos Garca Ba-
n (ngel Sanz Briz); Jaime Muguiro Ybarra (Miguel ngel de Muguiro y
Muguiro); Elena Colitta Castelli (Sebastin Romero Radigales); Mara Tere-
sa Jimnez Aladrn y Joaqun Rojas (Jos Rojas y Moreno); Mara Sol Cues-
ta Gmez-Barzanallana, su hija Patricia de Ena de la Cuesta, y Cristina Se-
rra de Olivares (Manuel Gmez-Barzanallana y Garca); Jos Mara Gasset
Ramrez de Haro (Eduardo Gasset y Dez de Ulzurrun); Guillermo Rolland
Lavilleon (Bernardo Rolland y de Miota); Cristina y Mara Pa Fiscowich
Baraibar (Alfonso Fiscowich y Gulln); Felipe Propper de Callejn y Elena
Bonham Carter (Eduardo Propper y de Callejn); Margarita Ruiz Schrader
y Teresa Moreno Gonzlez (Jos Ruiz Santaella y Carmen Schrader); Ramn
Surez-Zuloaga, Ignacio Surez-Zuloaga Gldiz y Margarita Ruyra de An-
drade (Antonio Zuloaga Dethomas); Mara del Carmen y Ana Mara Mont-
serrat Martnez-Merello y Carlos Martnez-Merello Daz de Miranda (Luis
Martnez-Merello y del Pozo); Ana Mara Canthal Semprn y Fernando de
Pinis Canthal (Fernando Canthal y Girn), y Franco Perlasca (Giorgio Per-
lasca). Asimismo, quiero mostrar mi reconocimiento para con algunos de
los salvados por rememorar con pasin sus experiencias, aportarme sus
conocimientos como testigos o entregarme documentos de inters: Mara
Victoria Arrabat Cano, viuda de Jaime Vndor, e Ivn Harsny (ngel Sanz
Briz y Giorgio Perlasca); Isaac Revah (Sebastin Romero Radigales); Alain

25
MS ALL DEL DEBER

de Toledo, Vctor Papo y Jean Levy Carasso (Bernardo Rolland y de Miota) e

Isaac Papo (Luis Martnez-Merello y del Pozo). Unos y otros con encomiable
paciencia y disponibilidad me trasladaron valiosos testimonios de los que
hay referencia en las notas que se hallan a pie de pgina.
Estoy muy agradecido a diversos colegas y amigos: al admirado profesor
Haim Avni, el precursor y principal referente en el estudio del papel de la
Espaa de Franco durante el Holocausto en su relacin con el Mundo Judo,
por las reflexiones resultado de su gran experiencia que, como siempre des-
de hace ya treinta aos, me ha transmitido y, adems, por haberme conce-
dido el impagable honor de aceptar elaborar el prefacio de este libro; a Ber-
nd Rother uno de los investigadores con mayor autoridad en el tema, por
sus acertados consejos; al historiador Josep Calvet por haberme proporcio-
nado sobre Antonio Zuloaga documentacin indita del Archivo Histrico
de Girona; al historiador Ivn Harsnyi, destacado experto en las relaciones
hispano-hngaras en el siglo XX, por sus reveladores comentarios sobre los
diplomticos espaoles en Budapest; a Dragomir Draganov, hispanista de la
Universidad de San Clemente de Ojrid de Sofa, por compartir conmigo su
profundo conocimiento de las referencias documentales que se encuentran
en el Archivo Estatal Central de Bulgaria respecto a la actuacin de Julio Pa-
lencia; al investigador griego Dimitris Filippis, por facilitarme datos e infor-
maciones procedentes de sus trabajos sobre las relaciones hispano-griegas
y de los expedientes del Archivo del Ministerio de Asuntos Exteriores de
Grecia que tratan sobre los diplomticos espaoles en Atenas; a Erzsebet
Dobos, profunda conocedora de la labor humanitaria de Sanz Briz y Perlasca
en Hungra, por su gentileza al dejarme conocer el borrador de la edicin en
espaol de su libro sobre la proteccin espaola en Budapest originalmente
publicado en hngaro; al escritor jienense Francisco Expsito, por descu-
brirme aspectos referidos a Jos Ruiz Santaella; al periodista israel Bernard
Dichek, por adelantarme los datos que descubre respecto a la ayuda que
presta Julio Palencia a los judos espaoles de Macedonia, y a Enric Uce-
lay-Da Cal, por hacerme llegar un ejemplar de la tesis doctoral del inves-
tigador heleno Konstantinos Katsoudas sobre la relacin de Espaa con los
judos sefardes de Grecia entre 1936 y 1944.
En otro nivel ms personal quiero dejar constancia de mi gratitud a Car-
men Campuzano, Marcel Israel y Angelo Augone, quienes con su traduccin
al espaol me han facilitado la comprensin y conocimiento de mltiples
documentos y textos redactados en otros idiomas. A Cristina Albert, por
su eficaz ayuda a la hora de unificar y verificar las numerosas referencias
de las fuentes bibliogrficas que aparecen citadas en este volumen y por su
generosa colaboracin en la bsqueda de informaciones de inters en pu-
blicaciones peridicas. A Isabel Pelez Garca, por su inestimable colabo-
racin con una rigurosa revisin, correccin profesional y, en ocasiones,

26
 AGRADECIMIENTOS

hasta adaptacin de los textos del manuscrito, que sensiblemente lo han

mejorado. A Javier Hernndez, por ser fundamental para la produccin de
este libro.
En cualquier caso, todos los errores y cada una de las incorrecciones que
puedan encontrarse en esta obra son de mi exclusiva responsabilidad.

27
SIGLAS Y ABREVIATURAS

AA.VV. Autores Varios.

AASB Archivo ngel Sanz Briz, Madrid.
ABR Archivo Bernardo Rolland, Santander.
ACGEP Archivo Consulado General de Espaa en Pars.
ACP Archivo Canthal Pinis, Madrid.
AEG Archivo Eduardo Gasset, Madrid.
AFZ Archivo Fundacin Zuloaga, Zumaia.
AGA Archivo General de Administracin, Alcal de Henares.
RIEM Registro Nacional de Extranjeros en Mxico.
AHG Archivo Histrico Girona, Girona.
FGC Fondo Gobierno Civil.
NF Negociado de Fronteras.
AHN Archivo Histrico Nacional, Madrid.
AIE Agence dInformations Franco-Espagnoles.
AIP Archivo Isaac Papo, Aix en Provence.
AJA Archivo Jimnez Aladrn, Madrid.
AJM Archivo Jaime Muguiro, Madrid.
AJV Archivo Jaime Vndor, Barcelona.
AMAE Archivo Ministerio Asuntos Exteriores, Madrid.
PG. Expedientes Personales.
R. Fondo Renovado.
AMAEF Archivo Ministerio Asuntos Exteriores Francia, Pars.
AN Archives Nationales, Pars.
AN CAC Archives Nationales, Centre des Archives Contemporaines,
Fontainebleau.
AOID Archivo Oficina Informacin Diplomtica, Madrid.
APC Archivo Propper de Callejn, Nueva York.
ARS Archivo Ruiz Santaella, Crdoba.
CARE Cooperative for American Remittances to Europe.
BOE Boletn Oficial del Estado.
CBS Columbia Broadcasting System.
CCHNE Compaa de los Caminos de Hierro del Norte de Espaa.
CDJC Centre de Documentation Juive Contemporaine, Pars.
CDMH Centro Documental de la Memoria Histrica, Salamanca.

29
MS ALL DEL DEBER

CECA Comunidad Europea del Carbn y del Acero.

CEDA Confederacin Espaola de Derechas Autnomas.
CFLN Comit Francs de Liberacin Nacional.
coord. coordinador.
CSA Archivo Estatal Central de Bulgaria, Sofa.
CSIC Consejo Superior de Investigaciones Cientficas.
CTV Corpo Truppe Volontaire, Italia.
dir. director.
Doc. Documento.
ed. editor.
ELAS Ejrcito Popular de Liberacin Nacional, Grecia.
EON Organizacin de la Juventud Nacional, Grecia.
Ex. Expediente.
FECSA Fuerzas Elctricas de Catalua, Sociedad Annima.
FET Falange Espaola Tradicionalista.
FFL Fuerzas Francesas Libres.
FNSP Fondation Nationale des Sciences Politiques, Pars.
GIE CRE Gabinete de Informacin Extranjera Cruz Roja Espaola.
GURI Gazzetta Ufficiale del Regno dItalia.
JDC Joint Distribution Committee.
JOINT American Jewish Joint Distribution Committee.
JONS Juntas de Ofensiva Nacional-Sindicalista.
KEV Comisariado de Asuntos Judos de Bulgaria.
KKE Partido Comunista Griego.
Leg. Legajo.
MAE Ministerio Asuntos Exteriores, Madrid.
MZA Compaa de los Ferrocarriles de Madrid a Zaragoza y
Alicante.
MVSN Milicia Voluntaria para la Seguridad Nacional, Italia.
NAP Noyautage des Administrations Publiques, Francia.
OHD Oral History Division. The Avraham Harman Institute of
Contemporary Jewry, Jerusaln.
OID Oficina de Informacin Diplomtica.
OIT Organizacin Internacional del Trabajo.
ONU Organizacin de Naciones Unidas.
PNF Partido Nazionale Fascista, Italia.
PP AA. Politisches Archiv des Auswrtigen Amts, Berln.
PPF Partido Popular Francs.
PRES Partido Republicano Radical Socialista.
PRO Public Record Office, Reino Unido.
KV2 Registro Servicio Seguridad.
PSOE Partido Socialista Obrero Espaol.

30
 SIGLAS Y ABREVIATURAS

Ref. Referencia.
RENFE Red Nacional de los Ferrocarriles Espaoles.
RG Record Group.
RSHA Reichssicherheitshauptamt.
SAIB Societ Anonima Importazione ed Esportazione Bestiame,
Italia.
SD Sicherheitsdienst des Reichsfhrers-SS.
SE Su Excelencia.
SGM Secretara General del Movimiento.
SIFNE Servicio de Informacin de la Frontera Nordeste de Espaa.
SIPM Servicio de Informacin y Polica Militar.
SNCF Socit Nationale des Chemins de Fer Franais.
SOFE Service des Oeuvres Franaises ltranger.
SS Schutzstaffel.
STO Servicio Trabajo Obligatorio.
UGIF Unin General de Judos de Francia.
UGT Unin General de Trabajadores.
UQ Fronte dellUomo Qualunque, Italia.
US United States.
USC University of Southern California.
USHMM United States Holocaust Memorial Museum, Washington.
RMFA Archivo Ministerio Asuntos Exteriores Rumana.
VE Vuestra Excelencia.
YVA Yad Vashem Archives, Jerusaln.
M.31 Departamento Justos entre las Naciones.

31
 INTRODUCCIN

INTRODUCCIN

La respuesta humanitaria y el respeto hacia la dignidad de la persona por

parte de un grupo de diplomticos y miembros del Servicio Exterior de Es-
paa destinados en la Europa del Holocausto consiguen salvar a algunos mi-
les de judos de la deportacin y del exterminio. Sin su desinteresada pro-
teccin, irremediablemente habran encontrado la muerte.
Durante los difciles aos de la Segunda Guerra Mundial, sus interven-
ciones individuales fueron ms all del simple cumplimiento del deber tico
o profesional. En efecto, haciendo valer hasta extremos sorprendentes las
facultades que su cargo les otorgaba y, por otro lado, dando una interpreta-
cin un tanto sui gneris a las instrucciones que reciban de Madrid (y, a ve-
ces, ignorndolas o desoyndolas), consideraron que su funcin de servicio
les comprometa nada menos que con salvaguardar la libertad y garantizar
la vida. As fue cmo se implicaron personalmente en proteger, esconder o
incluso facilitar la evasin o repatriacin de quienes, con independencia de
su etnia, su lugar de residencia o la fe que profesaban, para ellos eran solo
unos seres humanos en su mayora, compatriotas suyos injusta y cruen-
tamente perseguidos y hasta aniquilados. En su persistente enfrentamiento
con el exterminador nazi y, ocasionalmente, con sus propios superiores en
el Ministerio, nunca les fren el riesgo probable de perjudicar su carrera ni
tampoco el de poner en peligro su seguridad o la de los suyos.
La mayor parte mantiene en secreto su actuacin; nunca hablarn del
bien que hicieron. Su silencio, incluso ante sus propias familias, era con-
natural a su misin, no solo debido al lgico sigilo con que trabajaban sino
tambin a causa de su admirable modestia. Por ello, sus nombres y sus ha-
zaas han permanecido de modo injusto en el anonimato durante dcadas
sin ver reconocidos su implicacin y buen hacer.
Las actividades llevadas a cabo por estos sobresalientes personajes com-
ponen un captulo de la historia de Espaa que primero era preciso explorar
en profundidad para, despus, dotarlo de una cumplida difusin a fin de
honrar a sus protagonistas.
As lo entendi el Ministerio de Asuntos Exteriores y de Cooperacin
cuando hace tres aos me pidi que investigara con el encargo de obtener
una visin global de la actitud del Servicio Exterior espaol durante aquella
poca. Es cierto que ya se haban detectado unos pocos casos muy especfi-

33
MS ALL DEL DEBER

cos que s haban sido objeto de diversos estudios parciales hasta conocerlos
bien. Sin embargo, junto a ellos se perfilaban otros episodios y referencias
aisladas a la vez que poco delimitadas, que fueron provocando en el Minis-
terio la necesidad de un anlisis a fondo y generalizado.
Comenzaron de este modo ms de dos aos examinando un nmero in-
calculable de documentos (de variopinta tipologa) que se conservan en un
espectro amplio y disperso de archivos tanto nacionales como extranjeros, a
algunos de los cuales nunca antes se haba accedido. Se ubican en las distin-
tas Embajadas y Consulados emplazados en los pases de la Europa ocupa-
da donde entonces radicaban ciudadanos espaoles y tambin en distintos
centros de documentacin en Europa, Estados Unidos o Israel; en Espaa,
tanto en el Archivo General de la Administracin como en el Archivo del
Ministerio de Asuntos Exteriores, y, por ltimo, en las colecciones privadas
de los descendientes de los diplomticos y de algunos de aquellos a quienes
salvaron.
Se han estudiado alrededor de 125 personajes a quienes el despliegue de
Alemania y sus aliados sorprendi en las sedes representativas de Espaa
(Consulados, Embajadas o Legaciones). Sus atribuciones eran diversas y sus
rangos de distinto nivel; unos eran diplomticos de carrera y, los dems,
miembros del Servicio Exterior; algunos haban llegado antes de la ocupa-
cin progresiva de Europa por las fuerzas germanas mientras que otros to-
maron posesin ya en plena contienda. Son cnsules, cnsules generales,
ministros, cancilleres, vicecnsules, secretarios, encargados de negocios o
agregados que deban velar por los intereses del Estado espaol (claramente
escorado hacia el Tercer Reich) pero tambin por la defensa de sus compa-
triotas (precisamente frente a las medidas antisemitas del nazismo)... un
equilibrio difcil de mantener. La realidad fue que ante la persecucin t-
nica tanto fsica como legal a la que fueron sometidos, muchos judos en
su mayora, sefarditas encontraron en las representaciones diplomticas
de Espaa la solidaridad y la caridad de algunos de sus funcionarios pbli-
cos. Todos ellos optaron por su compromiso con la tica y la moral, por el
camino de la honestidad y de la honradez, aun en el caso de que el inters
superior del Estado se viera comprometido por ello.
Me gustara resaltar que entre los 18 protagonistas de este libro se inclu-
yen algunos de cuya labor humanitaria hasta ahora no se tena noticia. Tan
es as que incluso sus propias familias han descubierto la dimensin de sus
actividades precisamente gracias a todas estas indagaciones.
El trabajo no lo han puesto fcil ni ese secretismo con que ellos procedie-
ron ni el silencio al que el franquismo someti su labor, arrogndosela pos-
teriormente como propia en las campaas publicitarias que fue desplegan-
do sobre su poltica. Pese a todo, se ha podido constatar documentalmente
su heroico comportamiento, siendo revelados innumerables datos y deta-

34
 INTRODUCCIN

lles que se ignoraban sobre su lucha contra la deportacin y exterminio de

judos, fundamentalmente sbditos espaoles. Se ha puesto de manifiesto
que se trat de una pugna muchas veces desesperada y, otras, lamentable-
mente infructuosa, en la que cada uno obr a su manera, guiado solo por su
moral y su conciencia.
En noviembre de 2014 hubo un reflejo inicial de la heroicidad de todos
ellos en una exposicin que tuvo lugar en el Palacio de Santa Cruz, bajo el
mismo ttulo de este libro y auspiciada de igual modo por el Ministerio de
Asuntos Exteriores y de Cooperacin. En ella se pudo contemplar una re-
presentacin de esos documentos que han permitido desentraar cmo de-
sarrollaron su intrpida labor estos salvadores. Gracias a la generosa cola-
boracin de sus familiares as como de algunos de sus protegidos, tambin
se exhibieron fotografas y objetos vinculados a acontecimientos de aquella
poca, al igual que piezas que pertenecieron a los diplomticos. Fue la pri-
mera parte del homenaje que ahora encuentra su continuacin con la pu-
blicacin de este libro.
Es esa exposicin estuvo asimismo representada la actitud humanitaria
del Servicio Exterior espaol en defensa de judos entre los aos 50 y 70
(en distintas operaciones promovidas de cara a su proteccin en los pases
rabes y en especial la desarrollada por ngel Sagaz, desde la Embajada en
Egipto) y, con posterioridad, durante la guerra de Bosnia en los 90 (cuando
en nuestro pas encontraran refugio sefardes procedentes de Sarajevo). No
poda obviar su mencin aunque no proceda su inclusin en este volumen
dado su marco temporal.
A los salvadores que actuaron durante el Holocausto al igual que a los de
estas pocas ms recientes les mueven fines distintos: a unos, la proteccin
de sus connacionales como principio jurdico o inclusive como cuestin
de orgullo patritico; a otros, profundas creencias y principios cristianos o
simplemente humanistas; a muchos, la simpata hacia el mundo sefardita,
al que se haban acercado en anteriores destinos diplomticos y consulares;
a todos, unos valores sin duda encomiables
Unos y otros no pretendieron gloria mayor que la satisfaccin por la
defensa de la libertad y la vida humana, especialmente si se trataba de
compatriotas.
Es por tanto una justa y muy merecida muestra de agradecimiento sacar-
los del anonimato en que la mayora se mantenan y, ms importante an,
prestar un sentido homenaje y reconocimiento a su gesta. Como deca unas
lneas antes, ese ha sido y es el propsito al investigar el loable papel que
jugaron en la historia reciente de Espaa. Sin duda alguna, ese es tambin
el objetivo de este libro.

35
Captulo 1

POLTICA OFICIAL
DE PROTECCIN DURANTE
EL HOLOCAUSTO

Se pudo hacer ms

La posicin frente al Holocausto que adoptaron varios de los diplomticos

y otros miembros del Servicio Exterior espaol habra sido distinta si, como
caldo de cultivo previo, en la poltica nacional no hubiera existido una co-
rriente favorable al reencuentro con aquellos judos que se dispersaron por
Europa y los pases del Mediterrneo tras su expulsin de Espaa en 1492.

Antecedentes: el filosefardismo y el Decreto de 1924: Espaoles sin

patria

Durante la Restauracin borbnica, la opinin pblica espaola inicia un

proceso de conversin hacia posiciones de clara simpata con respecto a la
cuestin juda, en especial hacia los sefardes.
Este descubrimiento produce una efervescente campaa filosefardita,
que pronto llega a los mbitos de la cultura y la poltica. Uno de los reflejos
lo tendr en 1881, cuando el Gobierno Sagasta en nombre del rey Alfonso
XII ofrece el territorio espaol como refugio a miles de judos rusos que,
vctimas de los sangrientos pogromos zaristas, han pedido ayuda1. Acon-
tecimientos como este acercan un poco ms el pueblo judo a la sociedad
espaola que, en su mayora, apenas lo conoca y con el que la relacin per-
sonal era escasa.

1 Rodrguez Fernndez, Espaa y los judos en el reinado de Alfonso XIII, pp. 565-584.

37
MS ALL DEL DEBER

El filosemitismo va ganando fuerza a comienzos del siglo XX, hasta el

punto de que personajes de tan distinta filiacin como Romanones, Galds,
Canalejas, Maura, Cajal, Menndez Pidal, Alcal-Zamora, de la Cierva, Le-
rroux, Azcrate o Azaa se manifiestan abiertamente en favor de la causa
sefard. Pero esta posicin no solo debe atribuirse a los polticos y otros pre-
bostes de la poca: el propio Alfonso XIII acta como protector de los he-
breos (algo, por cierto, muy apreciado en el exterior); de hecho, promover
entrevistarse dentro y fuera del pas con importantes personalidades judas.
Asimismo, patrocinar la creacin en 1910 de la Unin Hispano-Hebrea,
con el objetivo de reconciliar a Espaa con los hebreos de origen espaol,
y la constitucin de la Casa Universal de los Sefardes en 19202. Su impulsor
es el senador ngel Pulido Fernndez, verdadero adalid del filosefardismo
como empresa que l define de inters nacional. Este mdico mucho
ms conocido como poltico llevar a cabo campaas en pro de los es-
paoles sin patria (como l los llama)3 que lo hacen merecedor del sobre-
nombre Apstol de la causa sefard4.
La supervivencia de la lengua judeoespaola, hablada por los sefardes
incluso 400 aos despus de su expulsin de Espaa, causa igualmente
fuerte admiracin en medios intelectuales. Un grupo de escritores, las prin-
cipales figuras literarias del momento, se interesan por lo sefard. Unamu-
no, Menndez Pidal, Pardo Bazn, Valera, Prez Galds, Camba y Echegaray
son algunos de ellos5.
Ahora bien, el acercamiento gubernamental no pasar de ser un mo-
vimiento simblico y sentimental hasta que surge la necesidad de instru-
mentar el otorgamiento unilateral por Espaa de la naturalizacin a los se-
farditas protegidos, actividad que acometer mediante un procedimiento
jurdico privilegiado.
Las razones para tal necesidad se encuentran en que, concluida la Prime-
ra Guerra Mundial, el Tratado de Lausana de 24 de julio de 1923 dispuso el fin
del rgimen de Capitulaciones, acuerdos internacionales entre los estados
cristianos europeos y el Imperio otomano que otorgaban prerrogativas a los
ciudadanos de la otra parte, pero sin reciprocidad. Una de tales prerroga-
tivas la constitua la concesin de la proteccin consular por esas poten-
cias europeas a los empleados de sus Consulados as como a comerciantes
y otros notables de las minoras cristiana y juda que residan en lo que hoy

2 Lisbona, Jos Antonio. Retorno a Sefarad, p. 21,

3 Pulido Fernndez, ngel. Los espaoles sin patria y la raza sefard y Los israelitas espaoles y el
idioma castellano, p. 10. Meyuhas Ginio, Alisa. Reencuentro y despedida. Dr. ngel Pulido
Fernndez y la dispora sefard.
4 Pulido Martn, ngel. El Doctor Pulido y su poca.
5 Lisbona, Retorno a Sefarad, p. 25.

38
 POLTICA OFICIAL DE PROTECCIN DURANTE EL HOLOCAUSTO

es Turqua. Los protegidos espaoles se calcula que no llegaban a 10.000, la

mayora sefardes.
Con la desaparicin del Imperio otomano, otros nacientes estados de los
Balcanes y del Mundo rabe deciden invalidar tambin el derecho de am-
paro ya que, de facto, supona una extraterritorialidad a todas luces lesiva
para su soberana. En consecuencia, en ese nuevo panorama los integrantes
de las colonias sefarditas de Oriente pasaban a encontrarse en una posicin
desesperada, perdida la antigua tutela de la que disfrutaban y sin derechos
en pases que seguan severas polticas nacionalistas que ya no reconocan
su condicin de protegidos. Tradicionalmente Espaa haba extendido su
amparo a esos cuasi nacionalizados sefarditas, pero, ante el cambio de
circunstancias, esa situacin no puede mantenerse de manera indefinida
por lo que se impone una solucin jurdica que los dote de una patria6. Es in-
cuestionable que junto a la preocupacin por la indefensin que amenazaba
a un colectivo no pequeo con una cierta vinculacin con Espaa, siempre
estuvo presente la consideracin de que estas personas podran ser de utili-
dad al pas, utilidad con visos claramente econmicos7.
Con este fin, el Directorio Militar del general Primo de Rivera dicta el
Real Decreto de 20 de diciembre de 1924, por el que se otorga la ciudadana
espaola a los antiguos protegidos espaoles o descendientes de estos, y en
general individuos pertenecientes a familias de origen espaol que en algu-
na ocasin han sido inscritos en Registros espaoles, es decir, el criterio
genealgico aun siendo fundamental deba ir acompaado del reconoci-
miento como protegido por los Consulados espaoles. El plazo para acogerse
a esta medida extraordinaria concluira, sin posibilidad de prrroga, el 31 de
diciembre de 1930, seis aos ms tarde. Quienes para esa fecha no hubieran
incoado el expediente necesario no podran despus invocar de Espaa de-
recho de proteccin alguno8.
Como nota curiosa, esta norma ha pasado a la posteridad conocida como
el Decreto de Primo de Rivera cuando en realidad, tal y como se comprueba
consultando el documento original, lo rubrica Antonio Magaz en el tiempo
en que est ejerciendo como presidente interino del Directorio Militar sus-
tituyendo a Primo de Rivera, entonces gestionando in situ el conflicto de
Marruecos9.

6 Centro de Informacin Administrativa de la Presidencia del Gobierno. Espaa y los sefar-

des. Nota sobre concesin de nacionalidad espaola a los judos sefarditas. En Actas del I
Simposio de Estudios Sefardes, pp. 581-611.
7 Marquina Barrio, Antonio. Ospina, Gloria Ins. Espaa y los judos en el siglo XX, pp. 46-48 y
53-65.
8 Gaceta de Madrid, 21 diciembre 1924; Exposicin del Real Decreto, 20 diciembre 1924. AMAE
Leg.R. 7330, Ex.122.
9 Real Decreto concediendo plazo hasta el 31 de diciembre de 1930 para facilitar la naturaliza-
cin de individuos de origen espaol, 20 diciembre 1924. Fondo Ministerio de la Presidencia

39
MS ALL DEL DEBER

No cabe duda de que el Real Decreto concede una oportunidad para que
todos los hasta entonces protegidos puedan legalizar su nacionalidad. No
obstante, la propaganda de la citada ley es exigua y los resultados apenas
4.000 ejercitaron ese derecho10 son menores de los previstos. Muchos se-
farditas creen suficiente tener pasaporte espaol aunque no estn inscri-
tos en el Registro Civil o en las matrculas consulares y, en consecuencia,
estiman innecesario ampararse. Estn en un error: al fin del plazo su
documentacin sera nula.
Ni en el Real Decreto ni en las posteriores Circulares y Reales rdenes
que se emitieron para desarrollarlo se hace referencia a los judos o a los se-
fardes; ni siquiera se los menciona. Sin embargo, el Directorio estima que
la inmensa mayora de los beneficiarios seran ellos, los conocidos como los
hijos perdidos de Espaa.
A menudo se ha sealado el Real Decreto como resultado tan solo de la
campaa de Pulido, marcada por un componente sentimental a la par que
por un incuestionable trasfondo econmico. Para quienes lo auspiciaron
resultara inimaginable la trascendencia jurdica e histrica que adquirir
cuando, bastantes aos ms tarde, durante la Segunda Guerra Mundial se
convierta en la base legal con la cual dotar de proteccin consular a aquellos
sefardes que haban obtenido la nacionalidad espaola amparndose en l.
Es ms, ser el instrumento en que astutamente se apoyarn los diplomti-
cos espaoles para dar una respuesta humanitaria a la barbarie nazi y evitar
as la deportacin y muerte de algunos miles de judos durante el Holocausto.
Los alemanes no se cuestionaron la validez de su nacionalidad, incluso
no pusieron ningn obstculo frente al estatuto jurdico de los judos espa-
oles, salvados pues por el Decreto de 1924, el Decreto de la Libertad.

Espaa ante la cuestin juda durante la Segunda Guerra Mundial

El debate sobre lo que Espaa hizo y lo que pudo haber hecho para atenuar
el sufrimiento judo, las persecuciones nazis y las aterradoras dimensiones
del Holocausto es siempre objeto de debate, con frecuencia interesado.
Estimaciones iniciales no sin un cierto sesgo apologtico del Rgimen
calculaban entre 48.000 y 60.000 los judos que escapan de la deportacin
y el exterminio por la actitud de Espaa, que les permiti la entrada en el
pas por distintas vas y, en su mayora, como puente o trnsito hacia otros
destinos. Las investigaciones ms recientes dudan de esas cifras y las reba-
jan a entre 30.000 y 35.000, a los que aaden otros 8.000 salvados gracias a

del Gobierno, Serie Leyes y Decretos originales Leg. 21, Doc n 157, AGA 51/10376.
10 Lisbona, Retorno a Sefarad, p. 21

40
 POLTICA OFICIAL DE PROTECCIN DURANTE EL HOLOCAUSTO

la intervencin personal de un grupo de diplomticos y otros miembros del

Servicio Exterior en el extranjero11.
Estas cantidades estn condicionadas por el hecho de que Espaa exigi
mltiples y muy estrictos requisitos para la entrada de judos en su territo-
rio. Por qu tanta meticulosidad burocrtica ante tan vital urgencia? Como
respuesta a esta pregunta se han esgrimido, y con razn, las presiones nazis
de que fue objeto el gobierno franquista as como las enormes carencias ma-
teriales espaolas, consustanciales a su propia posguerra. Pero ambos fac-
tores, aun siendo trascendentes, no fueron lo fundamental.
Ms importante parece la voluntad poltica, que se mostrar repleta de
ambigedades y contradicciones, en parte condicionada por el sentimiento
antijudo catlico extendido entre amplios sectores de la dictadura (aunque
en ningn caso parangonable con el alemn).
Conviene establecer dos pocas diferentes: una, hasta julio de 1942 (mo-
mento en que aumenta considerablemente la cantidad de refugiados tras el
comienzo de las deportaciones de judos de la Francia de Vichy, cuando la
trgica solucin final de la cuestin juda ya no tiene marcha atrs); otra,
desde esa fecha hasta el final de la Segunda Guerra Mundial.
Durante la etapa inicial, se pueden cuantificar en unos 25.000 los judos
que, tras la cada de Francia en junio de 1940, huyen hacia la pennsula ib-
rica y se ponen a salvo traspasando los Pirineos. Madrid previamente les
otorga los visados de trnsito necesarios para dirigirse a continuacin hacia
Portugal, el norte de frica o Amrica. Junto a ellos, tambin persiguen cru-
zar la frontera varios centenares de correligionarios, muchos considerados
aptridas, que carecen de pasaporte y visado; con ellos, el control es ms
firme y el paso muy restrictivo. A muchos se les deniega el visado de trnsi-
to e incluso hay bastantes expulsiones12. Para Espaa, los refugiados aptri-
das (la mayora judos) suponen un grave problema al ser escasas para ellos
las posibilidades de encontrar un tercer pas de acogida.
Ms tarde, en la segunda poca, se limita drsticamente la entrada. La
preocupacin espaola se acrecienta cuando el 26 de enero de 1943 es la
propia Alemania quien instiga a los pases neutrales la reclamacin y repa-
triacin de sus judos que viven en las zonas ocupadas. En consecuencia,
su Embajada en Madrid comunica al Ministerio de Asuntos Exteriores que
las autoridades militares germanas en Francia, Blgica y los Pases Bajos es-
tarn dispuestas a proporcionar hasta el 31 de marzo permiso de salida a
los judos de nacionalidad espaola caso de tener el Gobierno espaol el
propsito de repatriarlos; de lo contrario, sern deportados a campos de

11 Lisbona, Se pudo hacer mucho ms, La Aventura de la Historia, n 5, 1999, p. 19.

12 Para lo relativo al asunto de expulsiones ver dos libros de Josep Calvet, Huyendo del Holocaus-
to y Las montaas de la libertad.

41
MS ALL DEL DEBER

concentracin13. Posteriormente, la concesin se extiende a los refugiados

en Europa oriental y, luego, tambin a aquellos en Grecia (afectando al nu-
meroso colectivo en Salnica). Tras sucesivos incumplimientos del plazo y
sus consiguientes prrrogas, finalmente se informa a los cnsules de que a
partir del 31 de agosto los nazis ya no daran trato de favor a los judos espa-
oles. Los que se haban acogido al Decreto de 1924 pasan, pues, a ser unos
privilegiados.
Desde 1940, y en algunos pases desde 1938, los judos con pasaporte
espaol haban sufrido las medidas racistas dictadas por los nazis y segui-
das por sus naciones adlteres. Las disposiciones de los primeros pasos del
antisemitismo implicaron censos y registros en listas, obligacin de portar
la estrella amarilla, marginacin en guetos, prdida de empleos, confisca-
cin de dinero y bienes, impuestos especiales, etc. Dejando al margen las
intervenciones que surgirn a ttulo individual de los diplomticos, estas
actuaciones contra los judos que alcanzan a los sefardes (y, entre ellos,
tambin a los sefardes de nacionalidad espaola) son en cierta medida to-
leradas desde Madrid, que tampoco se involucra ante las detenciones de sus
ciudadanos que aisladamente se producen. Ahora bien, en todo este dejar
hacer hay una excepcin basada en motivos que son paladinamente crema-
tsticos: el Rgimen s se implica ante las llamadas arianizaciones, las trans-
ferencias de empresas y comercios judos a nuevos propietarios. Se trata de
una expropiacin muy lucrativa que, cuando afecta a sefardes espao-
les, quiere evitar que redunde en beneficio de Alemania o Francia; por ello,
demanda que lo confiscado se entregue a administradores que ella nombre.
Una vez ms en la historia, el inters de Espaa por sus judos tristemente lo
determinan tambin factores econmicos.
El ultimtum germano de 1943 viene a alterar ese panorama y obliga al
Gobierno de Franco a mostrar sin ambages hasta dnde llega ese inters,
que ya no podr medirse en trminos de utilidad o enriquecimiento: los ju-
dos espaoles, como todos los dems, ahora pasan a estar amenazados de
muerte. Espaa ha de plantearse si est dispuesta a salvarles la vida.
Su primera reaccin ser intentar el desplazamiento de los sefardes a ter-
ceros pases, pero Alemania no lo consentir. Al cerrrsele esa posibilidad, el
Rgimen se encuentra ante una disyuntiva muy difcil y muy incmoda: en
un platillo de la balanza, el derecho internacional y el ejercicio de la sobera-
na nacional deberan moverle a impedir que los nazis acten contra ciuda-
danos espaoles; en el otro, no quiere optar por acoger, primero, e integrar,
despus, a esos judos en su propio territorio. En definitiva, ya no se est ha-
blando solo de la tutela de sus sefardes en el territorio de otros pases.

13 Nota Verbal de la Embajada de Alemania en Madrid al Ministerio espaol de Asuntos Exterio-

res, 26 enero 1943. AGA 54/11329.

42
 POLTICA OFICIAL DE PROTECCIN DURANTE EL HOLOCAUSTO

Una descripcin detallada de cmo se va posicionando y va obrando el

Ejecutivo ante ese dilema precisara muchas lneas y se apartara del obje-
tivo en que debe centrarse este libro, describir la labor de los diplomticos.
No obstante, de cara a contextualizar las acciones que estos llevaron a cabo
desde sus legaciones en Europa, s es preciso al menos esbozar la actitud y
decisiones de sus superiores en Madrid. Para ello son sumamente ilustrati-
vas distintas manifestaciones del entonces ministro de Asuntos Exteriores
(mximo responsable de la diplomacia nacional), Francisco Gmez Jordana.
Por ejemplo, lo que escribe en marzo de 1943 a su colega del Ejrcito,
Carlos Asensio, refleja de manera palmaria las dificultades a la hora de casar
el inters interno (o, ms acertadamente, el desinters interno) con la ansia-
da buena imagen exterior: Son muchos cientos los sefarditas con naciona-
lidad espaola que estn en Europa, sea en campos de concentracin, sea a
punto de ir a ellos, y nosotros no los podemos traer a Espaa e instalarse en
nuestro pas, porque esto no nos conviene de ninguna manera, ni el Caudi-
llo lo autoriza, ni los podemos dejar en su situacin de ciudadanos espaoles
porque esto puede dar lugar a graves campaas de prensa en el extranjero y
principalmente en Amrica y provocarnos serias dificultades de orden in-
ternacional 14
Jordana se expresa as (y, segn dice, mentando los deseos del propio
Franco) a propsito de la peticin de unos 4.000 sefarditas que se hallaban
en territorios ocupados por el Tercer Reich la mitad en Francia para que
se les permitiera el paso a Espaa. No se puede olvidar que de esos 4.000 (en
puridad, con derecho a la nacionalidad espaola segn lo dispuesto por el
Decreto de Primo de Rivera de 1924), tan solo unos 700 u 800 seran final-
mente admitidos en su patria, prueba de que las demandas de expatriacin
hacia Espaa, como destino final o solo de trnsito, no sern ni mucho me-
nos atendidas en su totalidad15.
Por qu no todos? Porque se les exigen requisitos muy estrictos para
acreditar su nacionalidad. Por lo que se refiere a la concesin de permisos
a los judos espaoles (de los que realmente la casi totalidad nunca haban
vivido en Espaa), el Ministerio de la Gobernacin es el rbitro ltimo. La
Direccin General de Seguridad traslada al Ministerio de Asuntos Exterio-
res que no deber acceder a las peticiones de repatriacin que recibiera de
los diplomticos en el extranjero. Gobernacin, en paralelo, determina que
todas las solicitudes sean planteadas de manera individual, (requisito nada
balad ya que complica an ms la tramitacin), segn telegrama del Mi-
nisterio de Asuntos Exteriores con documentacin completa satisfactoria

14 Carta del general Gmez Jordana, ministro de Asuntos Exteriores, al general Carlos Asensio,
ministro de Ejrcito. Madrid, 28 diciembre 1944, AMAE. Leg.R.1372, Ex.2.
15 Avni, Espaa, Franco y los judos, pp. 134 y 157 -158. Rother, Bernd. Franco y el Holocausto, p.
408. Lisbona, Retorno a Sefarad, p. 116.

43
MS ALL DEL DEBER

nacionalidad suya (no carcter protegido) y de cada uno de los familiares

que le acompaan, demostrando cumplimiento requisito de inscripcin en
el Registro Nacional y Registro de matrimonio cuando le acompae esposa
y el nacimiento de hijos si estos le acompaan [...] advierto a los solicitantes
de visado que las autoridades espaolas se encargarn de fijar la ciudad de
su residencia, que no abandonarn sin autorizacin previa.16 A la hora de la
verdad, no se mostrar ninguna generosidad, ni siquiera se pasarn por alto
simples carencias burocrticas y, todo ello, aun siendo sbditos espaoles.
De este modo, mientras se est autorizando a viajar a Espaa a hebreos ex-
tranjeros que entraran de paso hacia otros puntos, a los que eran espaoles
se les est negando residir en su propia patria. Dudosa poltica...
En sus diversas comunicaciones con Carlos Asensio, el ministro Jordana
no escatimar reparos con los que justificar la negacin a la acogida, llegan-
do hasta el extremo de cuestionarse la supuesta nacionalidad que legitima a
los peticionarios: Estimo yo que no puede desconocerse la realidad de que
estos sefarditas no son verdaderamente espaoles y adems de que en mu-
chos casos es discutible que posean nuestra nacionalidad, incluso cuando
la tienen esto es una pura ficcin poltica, pues es sabido que hace 450 aos
que fueron expulsados de nuestro territorio, con el cual no tienen contac-
to espiritual de ninguna clase, habindoseles concedido la nacionalidad en
algunos casos contados principalmente al objeto de nuestra expansin co-
mercial y cultural en Levante.17
Este planteamiento eminentemente restrictivo se lleva a la prctica por
una parte exigiendo una documentacin mucho ms rigurosa y completa
(solo se aceptar a personas protegidas por el Decreto de 1924 o inscritas con
anterioridad en el Registro Civil) y, por otra, impidiendo el acceso al pas de
cada nuevo grupo de hebreos espaoles repatriados hasta que el anterior
no haya abandonado el territorio nacional hacia un tercer lugar. Se satisfa-
cen de esta forma los dos objetivos en conflicto: liberar de la rbita alemana
a compatriotas pero sin incrementar el sentimiento antisemita extendido
entre amplios sectores de la dictadura. Vase la crudeza de las siguientes
palabras (una vez ms, de Jordana) que insisten en que la meta es que sim-
plemente atraviesen Espaa (y dirase que casi como de puntillas); en ningn
caso se trata de que se queden: En vista de lo cual se pens en irlos trayendo
por grupos de un centenar, poco ms o menos, y cuando un grupo hubiera
salido ya de Espaa, pasando por nuestro pas como la luz por el cristal, sin
dejar rastro, traer un segundo grupo, hacerlos salir para dar entrada a los
sucesivos, etc. Siendo ste el mecanismo, claro es que la base del mismo

16 Telegrama cifrado n 119, de Jordana al embajador en Francia, 18 marzo 1943. AMAE. Leg. R.
1716. Ex.4 (AGA 82/5247).
17 Carta del general Jordana, ministro de Asuntos Exteriores, al general Carlos Asensio, minis-
tro de Ejrcito. Madrid, 16 junio 1944. AMAE. Leg.R 1372, Ex.2.

44
 POLTICA OFICIAL DE PROTECCIN DURANTE EL HOLOCAUSTO

estaba en que nosotros no permitiramos de ninguna manera que los se-

farditas quedaran en Espaa y por lo tanto no contbamos con que se haba
de buscar razones para detenerlos aqu, puesto que ello implica anular la
solucin propuesta y dejarnos con todo el problema pendiente y sin salida
posible [].18
En este punto es preciso matizar que la entrada de subsiguientes contin-
gentes se ve obstaculizada por la relativa pasividad de las naciones aliadas y
las organizaciones humanitarias judas a la hora de evacuar a los refugiados
hebreos hacia los destinos finales de acogida, labor cuya responsabilidad
haban asumido en sus acuerdos con Espaa.
No sera justo, sin embargo, alegar en disculpa del Gobierno espaol su
desconocimiento de las trgicas consecuencias que acarrearan sus impe-
dimentos al trnsito o a la acogida. De hecho, el propio Jordana, en una
carta al general Luis Orgaz, alto comisario de Espaa en Marruecos, expo-
na de modo muy sincero: Desde hace muchos meses est planteado el
problema de los sefarditas de Oriente y en general de toda la Europa ocu-
pada por el Eje. Estos sefarditas, con nacionalidad espaola indudable y
con documentacin completa que lo acredita, pidieron venir a Espaa, en-
contrndose algunos en campos de concentracin en Alemania. El proble-
ma tiene gravedad por cuanto no conviene en absoluto a nuestro pas que,
aprovechando las circunstancias de la guerra actual, se nos llene Espaa
de judos y, por otra parte, tampoco podemos negarles la proteccin a que
tienen derecho por su nacionalidad y, aunque quisiramos hacerlo, sera
siempre una torpeza poltica por la repercusin que tendra en el extran-
jero, campaas que suscitaran contra nosotros, acusaciones a que dara
lugar suponindonos una poltica antisemita copiada de la de Alemania.19
Estamos ante otra prueba de cmo el inters poltico por cuidar la imagen
ante los Aliados (preocupacin que aumentar conforme se va vislumbran-
do el triunfo definitivo de estos) es mayor que el inters humano por prote-
ger a los judos de su destino... destino que s se conoce en toda su crudeza.
En tal sentido, desde distintos frentes fiables (entre otros, por supuesto
desde las propias representaciones en Europa) llegan a los centros de poder
en Madrid no as a la opinin pblica numerosas y cumplidas referencias
a la persecucin y a la amenaza del exterminio as como demandas en pro
de la proteccin de los judos connacionales. La que se remite el 22 de julio
de 1943 desde la Embajada en Alemania por parte del diplomtico Federico
Olivn, resulta muy ilustrativa sobre el trgico desenlace en caso de omi-
sin del amparo: Si Espaa, por razones que a nadie pueden escapar, se

18 Carta del general Jordana, ministro de Asuntos Exteriores, al general Carlos Asensio, minis-
tro de Ejrcito. Madrid, 28 diciembre 1944. AMAE. Leg.R.1372, Ex.2.
19 Carta personal y reservada del ministro Jordana al alto comisario Luis Orgaz. Madrid, 30 di-
ciembre 1943. AMAE. Leg.R. 1773, Ex. 7.

45
MS ALL DEL DEBER

niega a recibir esta parte de su colonia en el extranjero a pesar de que goza

de nacionalidad espaola y de que ha cumplido estrictamente con cuantas
formalidades le ha impuesto nuestra legislacin, la condena automtica-
mente a la muerte. Pues esta es la triste realidad y lo que no hay que tratar
de disimularse []. Mal profeta ser, si no llega el da en que se nos critique
acertadamente el que, sabiendo lo que iba a ocurrir, nos hayamos lavado
las manos como Pilatos y abandonando a su triste suerte a estos, al fin y al
cabo, compatriotas, sin siquiera elevar la ms mnima protesta y sin hacer
nada por salvarlos20.
Por suerte para muchos judos, en los pases ocupados por el nazismo un
grupo de diplomticos y miembros del Servicio Exterior de Espaa adoptan
una posicin rotunda, decidida y proactiva en aras de esa salvacin. Tal y
como se ver a lo largo de los captulos de esta obra, su actitud se alej de
la ambigedad, cambios de planteamientos, inconsistencia jurdica y hasta
negacin de la evidencia de los que adolece el posicionamiento de su go-
bierno. Sin encontrar con mucha frecuencia el adecuado apoyo y respaldo
de las autoridades de Madrid, con riesgo para su propia vida, llegando in-
cluso a poner en juego su carrera, emplean todas sus capacidades y astucias
para amparar y rescatar a los hebreos, fundamentalmente a aquellos que
haban sido los antiguos protegidos consulares, los amparados por las lega-
ciones espaolas.
Retomemos ahora el relato sobre la poltica del Gobierno para situar-
nos en el final de la Segunda Guerra Mundial. Va adquiriendo consisten-
cia el temor de que gran parte de los sefarditas liberados de los campos de
concentracin y de exterminio pudieran elegir Espaa como lugar de resi-
dencia. Estando a la sazn Alberto Martn Artajo al frente de la cartera de
Exteriores, en julio y octubre de 1945 el rgimen dicta dos disposiciones
para impedirlo21; entre otras, las que invalidan cualquier documentacin
suministrada durante los aos de la contienda que pretendiese certificar
su nacionalidad espaola y no probase la inscripcin en el Registro Civil
de la carta de naturaleza adquirida. Es ms, se determina que en toda cre-
dencial entregada con tales fines, se estampara sello que dijera Anulado a
todos los efectos.
El criterio del gabinete de Franco, tal y como se expone en dichas nor-
mas, es evitar en lo posible, la entrada y permanencia en Espaa de aque-
llos sefarditas cuya residencia anterior fuera en el extranjero. A quienes

20 Carta manuscrita, firmada por Federico Olivn, secretario en la Embajada en Berln, a Jos
Mara Doussinague, director general de Poltica Exterior. Berln, 22 julio 1943. AMAE. Leg.
R. 1716, Ex.4. Sobre Olivan tambin es interesante ver su correspondencia con Natan Eck,
redactor de la publicacin Yediot Yad Vashem, AMAE Leg. R. 5446. Ex.9.
21 Circular n 2083, 24 julio 1945. AMAE Leg. R. 3115, Ex.3 y Circular n 2088 Sobre nacionali-
dad de sefarditas y su entrada en Espaa, 10 octubre 1945. AMAE Leg. R. 1672, Ex. 1.

46
 POLTICA OFICIAL DE PROTECCIN DURANTE EL HOLOCAUSTO

demostrasen ser ciudadanos espaoles conforme al Decreto de 1924 o con

anterioridad, se les daran las facilidades posibles para su repatriacin a
los domicilios de origen. De nuevo, Espaa no quiere ni facilita que sus
nacionales sefarditas se integren en su patria. Para Madrid, cuantos menos
judos haya en el pas, mejor: menos problemas.

Mistificacin y mitificacin

Ya se ha sealado la cuasi obsesin del Estado espaol por su imagen ex-

terior; asimismo, ha quedado patente que no motiv un incremento de sus
actividades humanitarias. S intensific en cambio acciones de relaciones
pblicas encaminadas a presentarse en el ruedo internacional como poten-
cia protectora de todos los sefardes e incluso de todos los judos, no solo de
los de nacionalidad espaola. Para tramar esa tergiversacin de la realidad,
tanto durante la guerra como una vez terminada se recurri a todos los con-
tactos posibles en las naciones aliadas, dando especial relevancia a las orga-
nizaciones judas internacionales de Estados Unidos.
Al concluir la contienda mundial, el pas se ve inmerso en un aislamien-
to poltico internacional, elemento de presin contra el rgimen autorita-
rio que haba sido aupado al poder gracias al soporte de Hitler y Mussolini.
En tal contexto se enmarca la recomendacin de ruptura de relaciones y
el acuerdo de la ONU de no admitir como miembro a la Espaa de Franco.
Cuando el llamado cerco internacional provoca la retirada de los em-
bajadores de Madrid, en 1946 y 1947, la ayuda que se haba prestado a los
judos se convierte en un argumento con el que contrarrestar las crticas
por haber sido aliado del Tercer Reich. El Gobierno espaol resalta, pues, su
actitud en el problema judo ante quienes ponan en tela de juicio los actos
de su poltica exterior, aun por aquellos cuya conducta internacional no es
precisamente un modelo de claridad y rectitud, y Martn Artajo ordena la
redaccin de un informe como resumen de la amplsima labor protectora
realizada por Espaa a favor de los sefardes22 que habr de ser enviado a los
gobiernos de los pases europeos y al norteamericano.
Persistiendo su objetivo de ser admitido en la ONU, el Rgimen orquesta
luego toda una campaa de propaganda buscando especialmente el apoyo
de Israel y del resto de pases con presencia sefard y desde algunas publi-
caciones oficiales difunde sus acciones claramente magnificadas y sesga-
das. Lanza el folleto Espaa y los judos, editado tambin en ingls y en

22 Informe Espaa y el problema judo durante la Segunda Guerra Mundial AMAE Leg. R.
1454, Ex.2. Informe Proteccin diplomtica de los hebreos, 23 julio 1948; AMAE Leg. R.
4782, Ex.57.

47
MS ALL DEL DEBER

francs, que exhibe no solo la proteccin de los judos durante el Holocausto

sino tambin la proteccin permanente espaola en tiempo de paz23. Esta
publicacin junto con otra semejante en ingls, Spain and the Sephardic
Jews24 [Espaa y los judos sefarditas] se imprimen en 1949 y son re-
mitidas a todas las representaciones diplomticas, dando preferencia a los
pases donde haba alguna comunidad israelita25. El Gobierno de Franco con
esta operacin publicitaria mistifica su propia actitud humanitaria26 y obtie-
ne un xito adicional: la mitificacin por gran parte del judasmo mundial y,
fundamentalmente, por los propios sefarditas27.
Sin embargo, aunque hay que reconocer el xito de todo ese esfuerzo di-
vulgativo, no debe olvidarse que Espaa no ser admitida en el panorama
internacional hasta la guerra fra y ello sin duda atendiendo a su ubicacin
estratgica.
La posicin personal del general Franco ante el Holocausto sigue siendo
hoy una incgnita. No consta documento alguno que la exponga claramen-
te; es ms, el nico escrito visto unos prrafos atrs con una referencia,
aunque indirecta, en el sentido de que el Caudillo no autorizaba la insta-
lacin de sefarditas en Espaa, resulta ms bien negativo. Parece incues-
tionable en cualquier caso que el conjunto de la poltica de proteccin no
pudo acometerse sin su conocimiento ni autorizacin, fundamentalmente
considerando que se trataba de un rgimen dictatorial.
Tras la Guerra y hasta su muerte, Franco exclusivamente en dos ocasio-
nes hizo manifestaciones pblicas sobre este asunto (solo dos en un lapso
tan amplio).
La primera tiene lugar cuando la revista norteamericana U.S. News &
World Report publica en 1955 una entrevista con el general. Con ella, la es-
tructura de propaganda oficial pretende contrarrestar el antisemitismo que
a la dictadura achacan en Estados Unidos. l niega en absoluto tales acu-
saciones y, entre otros argumentos, se justifica contando lo ocurrido con
los judos espaoles en Rumana durante el nazismo. Basndose en el testi-
monio que en dos audiencias le haba comunicado en su da el marqus de
Barzanallana28, traslada al periodista una versin magnificada, con datos a
todas luces equvocos y falseados: Al entrar los alemanes en Rumana qui-
sieron confiscar los bienes de los judos sefardes y meter a estos en la crcel.

23 Oficina de Informacin Diplomtica (OID). Espaa y los judos. OID, Ministerio de Asuntos
Exteriores: Madrid, 1949. Se debe destacar que la edicin en idioma francs es diferente a la
publicada en castellano e ingls.
24 Embajada de Espaa en Washington, Spain and the Sephardic Jews, Washington, 1949.
25 AMAE Leg. R. 4788, Ex. 17.
26 Avni. Los judos y Franco en 1949: un desencuentro mistificado, pp. 401-415.
27 Lisbona. Retorno a Sefarad. p. 121.
28 ABC, 25 octubre 1945, p. 17. Ver tambin captulo dedicado a Manuel Gmez-Barzanallana en
este libro.

48
 POLTICA OFICIAL DE PROTECCIN DURANTE EL HOLOCAUSTO

Entonces nuestro ministro en Bucarest, que era Barzanallana, los defendi

y ampar, los sac de la crcel, los llev a Salnica y se qued administrn-
doles los bienes el Consulado espaol de la capital. Lo mismo pas en otros
pases. A esto tan solo aade un segundo caso, puramente anecdtico: su
propia mediacin para que fuera liberada de un campo de concentracin
la suegra alemana y juda de un general viejo espaol (del que no apun-
ta ni su nombre). Relata un tercero, todava ms banal, referido a que una
vez en Alemania la esposa del ministro secretario general del Movimiento,
Jos Luis Arrese, cedi su asiento a una juda en un autobs y los alemanes
se achicaron ante actitud tan resuelta29. Desde luego, no son argumentos
con los que se pueda sustentar (menos an, siendo el jefe del Estado) que
cuando ha habido un mal trato en Europa, Espaa los ha defendido, como
afirmaba en esa misma entrevista. Solo cabe como conclusin que Franco
recuerda ms bien poco sobre la intervencin espaola en pro de la salva-
cin de los judos en Europa, seal de que no era algo que le hubiera impor-
tado en su da. Y no parece que justifique su relato la prdida de memoria
por su edad (tiene 62 aos) ni tampoco por el paso del tiempo (la guerra
haba concluido haca solo 10 aos).
El caso del rabino Chaim U. Lipschitz que public Franco, Spain, the Jews
and the Holocaust llega a ser incluso caricaturesco. Cuando su idea de elabo-
rarlo es conocida por la Embajada en Washington y el Ministerio de Asun-
tos Exteriores en Madrid, se intenta por todos los medios manipularlo. La
ocasin es nica: est garantizada la difusin de un libro sobre Espaa y sus
sefardes, escrito por un rabino y nada menos que norteamericano. Se le
invita a viajar a Espaa en enero de 1970 y se le proporciona una seleccin
de documentacin favorable, limitada a aquellos papeles que se quiere que
vea.30 En una segunda visita lo recibir el propio Franco, cuyas aportaciones
resultan escasas y superficiales hasta tal punto que Lipschitz manifestara
despus pblicamente su desilusin por lo poco productivo de la cita31.
Resulta muy elocuente sobre la falta de inters de Franco el hecho de que
cuando Lipschitz le inquira respecto a sus gestiones pro judas durante la
guerra, su excelencia no poda recordar las minucias sobre las que se re-
fera el Rabino y se refiri varias veces a los documentos que deban obrar

29 ABC, 19 mayo 1955, pp. 27, 35 y 36. Reproduce traducida la entrevista realizada por David
Lawrence y publicada en U.S. News & World Report.
30 Nota para el subsecretario, 2 marzo 1970. AMAE Leg. R. 12186. Ex. 22; nota informativa n 39.
AMAE Leg. R. 12186. Ex. 25; Libro sobre Franco y los judos del rabino Lipschitz, 23 febrero
1972; carta del secretario de S. E. el jefe del Estado, F. Polo, a Lpez-Bravo, 11 febrero 1970.
AMAE Leg. R. 12186. Ex. 22.
31 Nota n 246 para el subsecretario general, Audiencia con el Jefe del Estado del Rabino Lips-
chitz, 27 mayo 1970. Comunicacin interior del subdirector general de frica, Prximo y
Oriente Medio al subdirector general de Norteamrica, 23 mayo 1970. AMAE. Leg. 12186.
Ex.24.

49
MS ALL DEL DEBER

en este Ministerio de Asuntos Exteriores. Lo nico que mencion fue la

proteccin de los judos en Rumana y el episodio de la suegra del General
Valderrama32, curiosa y exactamente lo mismo que quince aos atrs haba
contado en la revista U.S. News & World Report. Remite eso s a que los ju-
dos ya saban muy bien lo que Espaa haba hecho durante la guerra en su
favor33. En 1984, catorce aos despus de su redaccin y siete de la muerte
del general, se publica la obra, un verdadero panfleto delirante y apolog-
tico que arroga a Franco la responsabilidad sobre las decisiones salvadoras
tanto de su Gobierno como de los diplomticos. Se ha construido un mito
basado en nada. El propio Franco no haba dicho nada.
Que Espaa no agot todas las posibilidades en su mano y, si hubiera
querido, se podra haber hecho mucho ms, es seguro; que el Rgimen no
fue el paladn de la defensa de los judos como publicit, es evidente. En
todo caso, no es menos cierto que otros muchos pases, quizs con mayor
libertad de accin (por ejemplo, Gran Bretaa, Estados Unidos o la demo-
crtica Suiza), no hicieron ms que Espaa para evitar su exterminio.

32 En realidad se trataba del general Manuel Vega. En febrero de 1942 el ministro Jordana so-
licita al embajador de Espaa en Alemania que inicie gestiones para la liberacin de Flora
Heidemann, madre poltica del general Vega, viuda de 74 aos y de religin catlica aunque
de origen judo. Telegrama cifrado n 399, de Jordana al embajador en Berln, 13 febrero 1942.
AMAE. Leg. R. 2167. Ex.49. El 3 de febrero se logra que salga del campo de concentracin
donde se encuentra internada y el 25 de marzo llega a Espaa. Telegrama en claro n 89, de
Vidal al ministro, 3 febrero 1943, y Telegrama cifrado n 215, de Vidal al ministro, 24 marzo
1943. AMAE. Leg. R. 1546. Ex.9. (AGA 82/4869).
33 Nota informativa Audiencia Jefe del Estado Rabino Lipschitz, 9 julio 1970. AMAE. Leg. R.
12186. Ex.24.

50
 POLTICA OFICIAL DE PROTECCIN DURANTE EL HOLOCAUSTO

BIBLIOGRAFA

Poltica oficial de proteccin durante el Holocausto

AA. VV. Actas del I Simposio de Estudios Sefardes. Instituto Arias Montano,
CSIC: Madrid, 1970.
-- Encuentros en Sefarad. Actas del Congreso Internacional Los judos en la
historia de Espaa. Instituto de Estudios Manchegos: Ciudad Real, 1987.
Abramson, Pierre-Luc. Berthelot, Martine (eds.). LEspagne contemporai-
ne et les juifs. Universitat de Perpiny: Perpiny, 1991.
lvarez Chillida, Gonzalo. El antisemitismo en Espaa: la imagen del judo
(1812-2002). Marcial Pons: Madrid, 2002.
lvarez del Vayo, Julio. Franco as friend of the Jews. Motives behind
the dictators new policy. Congress Weekly, vol. 16, n 7, Nueva York, febre-
ro 1949.
Alpert, Michael. Spain and the Jews in the Second World War. En
Jewish Historical Studies, vol. 42. Jewish Historical Society of England:
Londres, 2009, pp. 201-210.
Aronsfeld, C.C. The Ghost of 1492. Columbia University Press: Nueva York,
1979.
Arias Llamas, Inocencio. Antisemitismo siglo XX. Posicin espaola. [Indi-
to]. Escuela Diplomtica: Madrid, 1969.
Avni, Haim. Espaa, Franco y los judos. Altalena: Madrid, 1982.
-- La salvacin de los judos por Espaa durante la Segunda Guerra
Mundial. En Actas del I Simposio de Estudios Sefardes. Instituto Arias Mon-
tano, CSIC: Madrid, 1970, pp. 80-89.
-- Franco pudo hacer ms. Historia 16, n 26, Madrid, junio 1978, pp.
26-31.
-- Los judos y Franco en 1949: un desencuentro mistificado. En Actas
del Congreso Internacional Los judos en la historia de Espaa. Instituto de
Estudios Manchegos: Ciudad Real, 1987, pp. 393-415.
-- Spanish Nationals in Greece and their Fate during the Holocaust,
Yad Vashem Studies V III, pp. 31-68.
-- The Zionist Underground in Holland and France and the Escape to
Spain. En Rescue Attempts during the Holocaust.Yad Vashem: Jerusaln, 1977,
pp. 555-602.
Baer, Alejandro. Diplomticos espaoles ante la Sho: la memoria del
bien. En Jacobo Israel Garzn y Alejandro Baer (eds.), Espaa y el Holocaus-
to (1939-1945). Historia y testimonios. Federacin de Comunidades Judas de
Espaa (FCJE)/Hebraica Ediciones: Madrid, 2007, pp. 39-59.

51
MS ALL DEL DEBER

Bar-Shalon, Bekhor. The Jerusalem Post, Jerusaln, 28 julio 1960.

Brcena, Emilio. Franco y los judos. En Tierra Santa, n 563-564, ene-
ro-febrero 1976, pp. 26-34.
Ben-Dror, Graciela. La iglesia catlica ante el Holocausto. Espaa y Amrica
Latina 1933-1945. Alianza Editorial: Madrid, 2003.
Benet, Claude. Guies, fugitius i espies. Camins de pas per Andorra durant la
Segona Guerra Mundial. Editorial Andorra: Andorra la Vella, 2009.
Berthelot, Martine. Estudi de la conversi dels jueus al catolicisme
(Barcelona, 1846-1947): anlisi i interpretaci de les informacions factuals
recollides al Regest dels documents de lArxiu Dioces de Barcelona relatius
als jueus. Tamid: Revista Catalana Anual dEstudis Hebratics, vol. 9, Barcelo-
na, 2013, pp. 127-175.
-- Memorias judas (1914-1954), Historia oral de la Comunidad Israelita de
Barcelona. Fundacin Baruch Spinoza /Riopiedras Ediciones: Barcelona,
2001.
Blaso Lpez, Salvador. Proteccin de Espaa a los judos sefardes (algunos
aspectos). [Indita]. Escuela Diplomtica: Madrid, 1972.
Blint, Pascale. La presse et lopinion espagnoles sous Franco: Le problme
juif (paroles et actes). Diplome detudes approfondise despagnol. [Indito].
Universit de Sorbonne Nouvelle-Paris III, 1985.
Bowen, Wayne H. Spain and the Nazi occupation of Poland, 1939-1944.
En International Social Science Review, vol. 82, n 3-4, septiembre 2007.
Calvet, Josep. Huyendo del Holocausto. Milenio: Lrida, 2014.
-- Las montaas de la libertad. El paso de refugiados por los Pirineos durante
la Segunda Guerra Mundial 1939-1944. Alianza Editorial: Madrid, 2010.
Calvet, Josep. Rieu, Annie. Riudor, Noem. La batalla del Pirineu. Xarxes
dinformaci i devasi aliades al Pallars Sobir, a lAlt Urgell i a Andorra durant
la Segona Guerra Mundial. Garsineu Edicions: Tremp, 2011.
Calvet, Josep. Garca, Cristina. Serra, Rosa. Srenssen, Vctor. Valentn,
Manu. Barcelona, refugi de jueus (1933-1958). Escapant del nazisme. Angle edi-
torial: Barcelona, 2015.
Casali, Luciano. Harana, Lola (eds.)/Centre dEstudis Histrics Inter-
nacionals. Loportunisme de Franco. Un informe sobre la qesti jueva (1949).
Afers: Catarroja, 2013.
Ceresole, Norberto. Espaa y los Judos. Expulsin, Inquisicin, Holocausto
(1492-1997). Amanecer del nuevo siglo: Madrid, 1997.
Chaves Nogales, Manuel. Bajo el signo de la esvstica (Cmo se vive en los
pases de rgimen fascista). Almuzara: Crdoba, 2012.
Correa Martn-Arroyo, Pedro. Franco, saviour of the Jews? Questioning the
Spanish Role in the Holocaust and its Historiography. [Tesis indita] Royal Ho-
lloway, University of London: Londres, 2011-2012.

52
 POLTICA OFICIAL DE PROTECCIN DURANTE EL HOLOCAUSTO

Domnguez Arribas, Javier. El enemigo judeo-masnico en la propaganda

franquista (1936-1945). Marcial Pons: Madrid, 2009.
Doussinague, Jos M. Espaa tena razn (1939-1945). Espasa-Calpe: Ma-
drid, 1949.
Eck, Nathan. Mecontentement dun diplomate espagnol. LEspag-
ne a sauv des juifs et Israel ne lie pas avec elle de relations diplomatiques.
(Echange de correspondance avec Federico Olivan). [Texto original en he-
breo traducido al francs]. Yedioth Yad Vashem, n 17/18, Jerusaln, diciem-
bre 1958.
Eiroa, Matilde. Las relaciones de Franco con Europa Centro-Oriental (1939-
1955). Ariel: Barcelona, 2001.
-- Refugiados extranjeros en Espaa: el campo de concentracin de Mi-
randa de Ebro. Ayer, n 57, Madrid, 2005, pp. 125-152.
Embajada de Alemania en Espaa. La eterna cuestin juda. Departamento
de prensa: Salamanca, 1938.
-- 1945 Embajada Alemana Madrid. Boletines de la Embajada alemana en Es-
paa. Ediciones Nueva Repblica: Barcelona, 2013.
Embajada de Espaa en Washington, Spain and the Sephardic Jews,
Washington, 1949.
Egido Len, Mara de los ngeles. Franco y la Segunda Guerra Mundial.
Una neutralidad comprometida. Ayer, n 57, 2005, pp. 103-124.
Egido Len, Mara de los ngeles. Martnez de Vicente, Patricia. Mi-
randa de Ebro: los insospechados cauces de una red de evasin internacio-
nal (Homenaje a los gallegos cooperantes de M16). Cuadernos republicanos,
primavera 2004.
Espadas, Manuel. Un debate abierto: Po XII y los judos. La Aventura de
la Historia, n 45, Madrid, julio 2002.
Fernndez Lpez, Jos ngel. Historia del Campo de Concentracin de Mi-
randa de Ebro (1937-1947). Edicin del autor: Miranda de Ebro, 2003.
Finestres, Jordi. Miranda de Ebro. El niu de lesclavatge franquista.
Spiens, n 138, Barcelona, enero 2014.
Garca Blanco, Javier. Los schindler espaoles. Historia de Iberia Vieja.
Revista de Historia de Espaa, n 46, Madrid, abril 2009, pp. 12-28.
Fittko, Lisa. Escape Through the Pyrenees. Northwestern University Press:
Evaston, 1991
Gmez-Jordana Souza, Francisco. Milicia y Diplomacia. Los Diarios del
Conde de Jordana 1936-1944. Dossoles: Burgos, 2002.
Gmez Jordana, Rafael. Algo ms sobre la poltica espaola ante el ho-
locausto judo. El Pas, Madrid, 8 julio 1979.
Hayes, Carlton J. H. Misin de guerra en Espaa 1942-1945. Ediciones y Pu-
blicaciones Espaolas, S.A. (EPESA): Madrid, 1946.
Hilberg, Raul. La destruccin de los judos europeos. Akal: Madrid, 2005.

53
MS ALL DEL DEBER

Hodgson, Robert (sir). Franco frente a Hitler. AHR: Barcelona, 1954.

Hoare, Samuel (sir). Misin en Espaa. Editorial Losada: Buenos Aires,
1946.
Israel Garzn, Jacobo. Espaa y los judos 1939-1945. Una visin gene-
ral. En Jacobo Israel Garzn y Alejandro Baer (eds.), Espaa y el Holocausto
(1939-1945). Historia y testimonios. Federacin de Comunidades Judas de Es-
paa (FCJE)/Hebraica Ediciones: Madrid, 2007, pp. 15-37.
-- Correspondencia (1939-1941) de Georg Kirschner Bernstein. En
Jacobo Israel Garzn y Alejandro Baer (eds.), Espaa y el Holocausto (1939-
1945). Historia y testimonios. Federacin de Comunidades Judas de Espaa
(FCJE)/Hebraica Ediciones: Madrid, 2007, pp. 63-89.
-- Franco, el Holocausto y los judos (1939-1945), En David Bankier e
Israel Gutman (coords.), La Europa Nazi y la solucin final. Losada: Madrid,
2005 (2003).
-- El Archivo Judaico del franquismo. Races, revista juda de cultura, n
36, 1997, pp. 57-60.
Israel Garzn, Jacobo. Baer, Alejandro (eds.). Espaa y el Holocausto (1939-
1945). Historia y testimonios. Federacin de Comunidades Judas de Espaa
(FCJE)/Hebraica Ediciones: Madrid, 2007.
Jefatura del Servicio Nacional de Seguridad. Extranjeros Expulsados de
la Espaa Nacional. Boletn de Informacin, n 1, noviembre 1938.
Kedourie, Elie. Spain and the Jews: The Sephardi Experience, 1492 and After.
Thames & Hudson: Londres, 1992.
Kent, George. 200.000 judos liberados de la persecucin nazi. Selec-
ciones del Readers Digest, junio 1963.
Kogan, Michael S. The Jews and general Franco. Ideas, vol. 1, n 2, in-
vierno 1968-1969, pp. 35-43.
Lazo, Alfonso. Un antisemitismo sin judos. La Aventura de la Historia,
n 5, Madrid, 1999, pp. 16-20.
Lebor, Adam. Boyes, Roger. Surviving Hitler. Choices, Corruption and Com-
promise in the Third Reich. Simon & Schuster UK Ltd.: Londres, 2000.
Leitz, Christopher. Spain and the Holocaust. Holocaust Studies, a journal of
culture and history, vol. 11. Vallentime Mitchell: Londres, 2005.
Leshem, Perez. Rescue Efforts in the Iberian Peninsula. Leo Baeck Insti-
tute Year Book XIV, 1969, pp. 231-256.
Lipschitz, Chaim U. Franco, Spain, the Jews, and the Holocaust. Ktav
Publishing House Inc.: Nueva York, 1984.
Lisbona, Jos Antonio. Retorno a Sefarad. La poltica de Espaa hacia sus
judos en el siglo XX. Riopiedras: Barcelona, 1993.
-- Se pudo hacer ms. La Aventura de la Historia, n 5, Madrid, 1999,
p. 19.

54
 POLTICA OFICIAL DE PROTECCIN DURANTE EL HOLOCAUSTO

-- La actitud humanitaria de Franco: un mito. La Aventura de la Histo-

ria, n 5, Madrid, 1999, p. 24.
-- Espaa-Israel. Historia de unas relaciones secretas, Temas de Hoy: Ma-
drid, 2002.
Lochery, Neill. Lisboa 1939-1945. La guerra secreta de la ciudad de la Luz
durante la Segunda Guerra Mundial. Aguilar: Madrid, 2013.
Marquina Barrio, Antonio. La diplomacia vaticana y la Espaa de Franco
(1936-1945). Consejo Superior de Investigaciones Cientficas (CSIC): Madrid,
1983.
-- La Espaa de Franco y los judos, UNISCI Discussion Papers, n 36,
octubre 2014, pp. 163-169.
-- La poltica espaola ante el holocausto judo/1. Franco aprob la per-
secucin nazi contra los hebreos en diciembre de 1939. El Pas, Madrid, 22
junio 1979. p. 2.
-- La poltica espaola ante el holocausto judo/2. Sumisin y servicio
a los alemanes, sin introducir leyes antisemitas. El Pas, Madrid, 23 junio
1979, p. 2.
-- La poltica espaola ante el holocausto judo/3. La odisea de los se-
fardes espaoles. El Pas, Madrid, 24 junio 1979, p. 2.
-- S existi una segunda expulsin de los judos. El Pas, Madrid, 31
junio 1979, p. 7.
-- La Espaa de Franco y los judos. En Uriel Macas Kapn, Yolanda
Moreno Koch y Ricardo Izquierdo Benito (coords.), Los judos en la Espa-
a contempornea: historia y visiones, 1898-1998. Universidad de Castilla-La
Mancha: Cuenca, 2000, pp. 191-200.
-- Espaa y los judos en el siglo XX. Algunas cuestiones centrales a
clarificar. En Raanan Rein (ed.), Espaa e Israel veinte aos despus. Dykin-
son, S.L.: Madrid, 2007, pp. 89-97.
-- Espaa y los judos durante la II Guerra Mundial. La Aventura de la
Historia, n 5, Madrid, 1999, p. 26.
-- La poltica del rgimen de Franco hacia los sefarditas nacionaliza-
dos. En Ignacio F. Klich y Mario Rapoport, Discriminacin y Racismo en
Amrica Latina, Nuevo Hacer, Grupo Editor Latinoamericano (GEL): 1997,
pp. 243-253.
-- La Etapa de Ramn Serrano Suer en el Ministerio de Asuntos Ex-
teriores. Espacio, Tiempo y Forma, serie V, H Contempornea, n 2, Madrid,
1989, pp. 145-167.
Marquina Barrio, Antonio. Ospina, Gloria Ins. Espaa y los judos en el
siglo XX. Espasa: Madrid, 1987.
Martn de Pozuelo, Eduardo. El franquismo, cmplice del holocausto (y otros
episodios desconocidos de la dictadura). La Vanguardia Ediciones: Barcelona,
2012.

55
MS ALL DEL DEBER

-- Revelaciones sobre el Holocausto. The International Raoul Wallenberg

Foundation/Casa Argentina en Israel Tierra Santa. (Compilacin de artcu-
los publicados en La Vanguardia de Barcelona entre el 25 de mayo y el 9 de
junio de 2008).
Martnez de Bedoya, Javier. Memorias desde mi aldea. mbito: Valladolid,
1996.
Martnez Sanz, J. L. Reflejo en Espaa del antijudasmo alemn prehit-
leriano. En Encuentros en Sefarad. Actas del Congreso Internacional Los ju-
dos en la historia de Espaa. Instituto de Estudios Manchegos: Ciudad Real,
1987, pp. 347-367.
May, Harry. Francisco Franco: the Jewish connection. University Press of
America: Washington, 1977.
Milgram, Avraham. Portugal, the Consuls, and the Jewish Refugees,
1938-1941. En David Cesarini y Sara Kavanaugh, Holocaust: Responses to the
persecution and mass murder of the Jews, vol. 5, Psychology Press, 2004, pp.
355-378.
Ministerio de Asuntos Exteriores y de Cooperacin y Casa Sefarad-Israel.
Visados para la libertad. Ministerio de Asuntos Exteriores y de Cooperacin y
Casa Sefarad-Israel: Madrid, 2008.
Ministerio de Informacin y Turismo. Espaa ante los judos en la paz
y en la guerra. Documenta, n 5 0. Direccin General de Prensa: Madrid, 17
enero 1952.
Moreno Cantano, Antonio Csar. El Ministerio de Asuntos Exteriores y
la Vicesecretara de Educacin Popular: una convivencia conflictiva la etapa
de Ramn Serrano Suer, 1941-1942. Historia del presente, n 9, Madrid,
2007, pp. 107-124.
Multer, Abraham J. The Truth about the Jews in Spain. Congressio-
nal Record. Proceedings and debates of the 81st Congress, second session. United
States of America. U.S. Government printing office: Washington, 24 enero
1950, pp. 1-3.
Oficina de Informacin Diplomtica (OID). Espaa y los judos. OID, Mi-
nisterio de Asuntos Exteriores: Madrid, 1949.
-- LEspagne et les juifs. [Edicin con texto distinto a la publicacin en
espaol]. Bureau dInformation Diplomatique: Madrid, 1949.
-- Spain and the Jews. [Edicin con texto distinto a la publicacin en es-
paol]. Diplomatic Information Office: Madrid, 1949.
-- Franco salv a 60.000 judos. Espaa en la prensa mundial, n 272,
Madrid, 4 abril 1970.
Ojeda Mata, Maite. Identidades ambivalentes: Sefardes en la Espaa con-
tempornea. Sefarad Editores: Madrid, 2012.
Olan, Gena. Francos Spain and the Jewish Rescue Effort during World War
Two. [Tesis indita]. Duke University: Durham, Carolina del Norte, 2013.

56
 POLTICA OFICIAL DE PROTECCIN DURANTE EL HOLOCAUSTO

Ouahnon, Josette. La politique de lEspagne lgard des Juifs de 1925

1945. Les Nouveaux Cahiers, n 69, Pars, 1982.
Paldiel, Mordechai. Unsung Spanish righteous. Haaretz, Tel Aviv, 12
noviembre 2010.
Pallars, Concha. Espinosa de los Monteros, Jos Mara. Miranda, mo-
saico de nacionalidades: franceses, britnicos y alemanes. Ayer, n 57, Ma-
drid, 2005, pp. 153-187.
Pardo, Rosa. Jos Mara Doussinague: un director general de Poltica Ex-
terior para tiempos duros. En Moreno Cantano, Antonio Csar (coord.),
Cruzados de Franco. Propaganda y diplomacia en tiempos de guerra (1936-1945).
Trea: Asturias, 2013, pp. 135-178.
Payne, Stanley G. Franco y Hitler. Espaa, Alemania, La Segunda Guerra
Mundial y el Holocausto. La Esfera de los Libros: Madrid, 2008.
Pereira Castaares, Juan Carlos. De una guerra a otra: la poltica exterior
del franquismo (1936-1945). En Antonio Csar Moreno Cantano (coord.),
Cruzados de Franco. Propaganda y diplomacia en tiempos de guerra (1936-1945).
Trea: Asturias, 2013, pp. 13-34.
Prez, Joseph. Franco A-T-Il Sauv. LHistoire, n 216, Pars, diciembre
1997, pp. 52-56.
Prez Leshem (Fritz Lichtenstein). Rescue Efforts in the Iberian Pe-
ninsula. En Leo Baeck Institute Year Book XIV. Leo Baeck Institute: Londres,
1969, pp. 231-256.
Presidencia del Gobierno. Direccin General de Marruecos y Colonias.
Los israelitas del Marruecos Espaol. Boletn de Informacin, n 37, abril
1949.
Robinson, Nehemiah. The Spain of Franco and its policies toward the Jews.
Institute of the Jewish Affairs, World Jewish Congress: Nueva York, 1953.
Rodrigue, Aron. Sephardim and the Holocaust. United States Holocaust
Memorial Museum, Center for Advanced Holocaust Studies: Washington,
2005.
Rohr, Isabelle. La derecha espaola y los judos, 1898-1945. Antisemitismo y
oportunismo. Universitat de Valncia: Valencia, 2010.
Rother, Bernd. Franco y el Holocausto. Marcial Pons: Madrid, 2005.
-- Spanish Attempts to Rescue Jews from the Holocaust: Lost Opportu-
nities. Mediterranean Historical Review, 17:2, 2002, pp. 47-68.
Rubin, Eli. Lisbon, 1941: The Messiah, the Invalid and the Fish. The private
journal of the Lubavitcher Rebbe reveals a dual vision for the future of the hu-
manity. Chabad: 29 mayo 2013.
Sez Francs, Emilio. Entre la antorcha y la esvstica. Actas: Madrid, 2009.
Sala Rose, Rosa. La penltima frontera: fugitivos del nazismo en Espaa. Pa-
pel de liar/Ediciones Pennsula: Barcelona, 2011.

57
MS ALL DEL DEBER

Salinas, David. Espaa, los sefarditas y el Tercer Reich (1939-1945). La labor

de los diplomticos espaoles contra el genocidio nazi. Universidad de Vallado-
lid-Ministerio de Asuntos Exteriores: Valladolid, 1997.
Sanguin, Andr-Louis. La fuite des Juifs travers les Pyrnes pendant
la Seconde Guerre Mondiale, une gographie de la peur et de la survie. An-
nals du Midi, vol. 126, n 287, 2014, pp. 297-318.
San Romn, Yessica. La experiencia espaola: el da a da de los refu-
giados judos del nazismo. En Jacobo Israel Garzn y Alejandro Baer (eds.),
Espaa y el Holocausto (1939-1945). Historia y testimonios. Federacin de Co-
munidades Judas de Espaa (FCJE)/Hebraica Ediciones: Madrid, 2007, pp.
111-135.
Selecciones del Readers Digest. Espaa ayud al pueblo judo. Selec-
ciones del Readers Digest, junio 1963.
Serrano Suer, Ramn. Entre Hendaya y Gibraltar. Ediciones y Publica-
ciones Espaolas, S.A. (EPESA): Madrid, 1947.
Singerman, Robert. The Jews in Spain and Portugal: a bibliography. Garland
Publishing: Nueva York, 1975.
Spanish Embassy Washington. Spain and the Sephardic Jews. Spanish Em-
bassy Washington: Washington, 1949.
Surez Fernndez, Luis. Francisco Franco y su tiempo, tomo III. Fundacin
Nacional Francisco Franco, Azor: Madrid, 1984.
-- Franco, la historia y sus documentos. Manuscritos de Franco (Notas para
una biografa). Urbin: Madrid, 1986.
The American Jewish Joint Distribution Committee. Aid to the Jews Over-
seas, Report for 1939. Nueva York, 1940.
-- Aid to the Jews Overseas, Report for 1941 and the First Five Months of 1942.
Nueva York, 1942.
Tusell, Javier. Un giro fundamental en la poltica de Espaa durante la
Segunda Guerra Mundial: la llegada de Jordana al Ministerio de Asuntos Ex-
teriores. En Jos Luis Garca Delgado (ed.), El primer franquismo. Espaa
durante la Segunda Guerra Mundial. Siglo XXI editores: Madrid, 1989, pp.
281-293.
-- Los cuatro ministros de Asuntos Exteriores de Franco durante la Se-
gunda Guerra Mundial. Espacio, tiempo y forma, serie V, Historia Contempo-
rnea 7, 1994.
Valentn, Manu. El exilio judeoasquenaz en Barcelona (1933-1945): Un
rompecabezas que pide ser resuelto. Entremons. UPF Journal of World Histo-
ry, n 6. Universitat Pompeu Fabra: Barcelona, junio 2014.
Vilar, Juan B. Los judos en el protectorado espaol de Marruecos (1940-
1956). En Uriel Macas Kapn, Yolanda Moreno Koch y Ricardo Izquierdo
Benito (coords.), Los judos en la Espaa contempornea: historia y visiones,
1898-1998. Universidad de Castilla-La Mancha: Cuenca, 2000, pp. 283-305.

58
 POLTICA OFICIAL DE PROTECCIN DURANTE EL HOLOCAUSTO

Vinader, Xavier. Lorigen nazi de la policia secreta de Franco. Spiens,

n 136, Barcelona, noviembre 2013.
Wexler, Sidney F. The Changing Status of Jews in Spain today. En
Jewish Heritage, otoo 1965.
Willson, John P. Carlton J. H. Hayes, Spain, and the Refugee Crisis, 1942-
1945. American Jewish Historical Quarterly 62. American Jewish Historical
Society: Nueva York, 1972, pp. 99-110.
Wingeate Pike, David. El estigma del Eje. Historia 16, n 115, Madrid,
noviembre 1985.
World Jewish Congress. Resolutions. War emergency conference of the
world Jewish congress. Atlantic City, New Jersey, noviembre 26-30, 1944. World
Jewish Congress: Nueva York, 1944.
-- Memorandum on Post-War Relief and Rehabilitation of European
Jewry. The Council of the United Nations Relief and Rehabilitation Adminis-
tration. World Jewish Congress: Nueva York, 1943.
Yanguas Gmez de la Serna, Luis. Diplomticos espaoles. Los otros
Schindler. Diplomacia siglo XXI, n 61, Madrid, agosto 2010, pp. 6-13.
Ysart, Federico. Espaa y los judos en la Segunda Guerra Mundial. Dopesa:
Barcelona, 1973.
-- Judos: la respuesta humanitaria. Historia 16, ao II, n 11, Madrid,
marzo 1977, pp. 27-33.
Zadoff, Efraim. Pasaportes de Amrica Latina para el salvamento de ju-
dos durante el Holocausto. En Congreso judo latinoamericano, Coloquio,
publicacin del Congreso judo latinoamericano, n 26, marzo 2014.

Filosefardismo y el Decreto de 1924: Espaoles sin patria

AA. VV. Actas del I Simposio de Estudios Sefardes. Instituto Arias Montano,
CSIC: Madrid, 1970.
-- Encuentros en Sefarad, Actas del Congreso Internacional Los judos en la
historia de Espaa. Instituto de Estudios Manchegos: Ciudad Real, 1987.
-- Identit et Dialogue: Juif du Maroc, Actes du Colloque International sur
la communaut juive marocaine: vie culturelle, historique, sociale et vo-
lution (1978). Ed. La pense sauvage: Pars, 1980.
Alcheh y Saporta, Isaac. Los espaoles sin patria de Salnica: conferencia
dada en el Ateneo Cientfico, Literario y Artstico de Madrid, el sbado 2 de di-
ciembre de 1916 y publicada en La Lectura (revista de ciencias y de artes) de
Madrid. Tip. de la revista de archivos, bibliotecas y museos, Madrid, 1917.
lvarez-Gendin, Sabino. Los judos en el Mundo y en Espaa. La Cruz:
Oviedo, 1949.

59
MS ALL DEL DEBER

Aronsfeld, C.C. The Ghost of 1492. Columbia University Press: Nueva York,
1979.
Avni, Haim. Espaa, Franco y los judos. Altalena: Madrid, 1982.
Azcrate, Gumersindo de. Prlogo Los espaoles sin patria de Salnica:
conferencia dada en el Ateneo Cientfico, Literario y Artstico de Madrid, el s-
bado 2 de diciembre de 1916 y publicada en La Lectura (revista de ciencias y
de artes) de Madrid, Isaac Alcheh y Saporta. Tip. de la revista de archivos,
bibliotecas y museos, Madrid, 1917.
Bauer y Landauer, Ignacio. Le juifs en Espagne, Revue Juive de Genve,
4, n 39, junio 1936, pp. 429-431.
Berthelot, Martine. Les Juifs de Barcelone au XXme sicle. Retour Sefarad.
Identit Juive et Intgration la socit catalane. [Tesis doctoral indita]. Uni-
versit Paul Valry: Montpellier, 1984.
Cansinos-Assns, Rafael. Las luminarias de Hanukah (Un episodio de la his-
toria de Israel en Espaa). Editora internacional: Madrid, 1924.
Caro Baroja, Julio. Los judos en la Espaa moderna y contempornea. Istmo:
Madrid, 1978.
Centro de Informacin Administrativa de la Presidencia del Gobierno.
Espaa y los sefardes. Nota sobre concesin de nacionalidad espaola a
los judos sefarditas. En Actas del I Simposio de Estudios Sefardes. Instituto
Arias Montano, CSIC: Madrid, 1970, pp. 581-611.
Gimnez Caballero, Ernesto. Genio de Espaa. Exaltaciones a una resurrec-
cin nacional y del mundo, tercera serie. Ediciones la Gaceta Literaria: Ma-
drid, 1932.
Girn y Arcas, Joaqun. La cuestin judaica en la Espaa actual y la Univer-
sidad de Salamanca. A. Iglesias: Salamanca, 1906.
Gonzlez Garca, Isidro. La cuestin juda y los orgenes del sionismo (1881-
1905). Espaa ante el problema judo. Universidad Complutense de Madrid:
Madrid, 1988.
-- El retorno de los judos. Nerea: Madrid, 1991.
-- La cuestin juda y la crisis del 98. En Uriel Macas Kapn, Yolanda
Moreno Koch y Ricardo Izquierdo Benito (coords.), Los judos en la Espa-
a contempornea: historia y visiones, 1898-1998. Universidad de Castilla-La
Mancha: Cuenca, 2000, pp. 25-44.
-- La poltica exterior de la Restauracin (1881-1900) ante el problema
judo en la Europa de final del siglo XIX. En Encuentros en Sefarad. Actas del
Congreso Internacional Los judos en la historia de Espaa. Instituto de Estu-
dios Manchegos: Ciudad Real, 1987, pp. 321-342.
Guershon, Isaac. La revista de la Raza: rgano del filosefardismo espa-
ol. Races, revista juda de cultura, n 20, 1994, pp. 58-61.
Lemoine, Martine. Le Dr. Pulido. [Tesis doctoral indita]. Institut dEtu-
des Hispaniques. Universit de Paris IV: Pars, 1982.

60
 POLTICA OFICIAL DE PROTECCIN DURANTE EL HOLOCAUSTO

Lisbona, Jos Antonio. Retorno a Sefarad. La poltica de Espaa hacia sus

judos en el siglo XX. Riopiedras: Barcelona, 1993.
Loeb, Isidore. LEspagne et le juifs, Bulletin mensuel de lAlliance Israli-
te Universelle, n 12, Pars, 1887.
Lpez Morell, Miguel ngel. Molina, Alfredo. La Compaa Iberoame-
ricana de Publicaciones, primera gran corporacin editorial en castellano.
Revista de Historia Industrial, vol. 49, 2012, pp. 111-145.
Macas Kapn, Uriel. Los cronistas en la guerra de frica y el primer re-
encuentro con los sefardes. En Uriel Macas Kapn, Yolanda Moreno Koch
y Ricardo Izquierdo Benito (coords.), Los judos en la Espaa contempornea:
historia y visiones, 1898-1998. Universidad de Castilla-La Mancha: Cuenca,
2000, pp. 45-60.
-- La Espaa del siglo XIX y los judos: algunos aspectos. En Uriel Ma-
cas Kapn, Yolanda Moreno Koch y Ricardo Izquierdo Benito (coords.), Los
judos en la Espaa contempornea: historia y visiones, 1898-1998. Universidad
de Castilla-La Mancha: Cuenca, 2000, pp. 137-152.
Macas Kapn, Uriel. Moreno Koch, Yolanda. Izquierdo Benito, Ricardo
(coords.), Los judos en la Espaa contempornea: historia y visiones, 1898-
1998. Universidad de Castilla-La Mancha: Cuenca, 2000.
Marquina Barrio, Antonio. La accin exterior de Espaa y los judos se-
farditas en los Balcanes. En Encuentros en Sefarad. Actas del Congreso Inter-
nacional Los judos en la historia de Espaa. Instituto de Estudios Manche-
gos: Ciudad Real, 1987, pp. 417-440.
Meyuhas Ginio, Alisa. Reencuentro y despedida. Dr. ngel Pulido Fer-
nndez y la dispora sefard. En Raanan Rein (ed.), Espaa e Israel veinte
aos despus. Dykinson, S.L.: Madrid, 2007, pp. 57-66.
Morales Lezcano, Vctor. Espaa y el Norte de frica: El Protectorado de Ma-
rruecos (1912-1956). UNED: Madrid, 1984.
-- LEspagne contemporaine face au judaisme marocain. Identit et
Dialogue, les Juifs du Maroc. Ed. La pense sauvage: Pars, 1980.
-- Coordonnes historiques du filosefardismo. Materiaux pour lhis-
toire de notre temps. Espagne 1900-1985. Bibliotheque du Documentation
Internationale Contemporaine, n 3 y 4, julio-diciembre 1985.
Nordau, Anna y Maxa. Max Nordau: a biography. The Nordau Committee:
Nueva York 1943.
Ortega, Manuel L. El Doctor Pulido. Madrid, 1922.
-- Los hebreros en Marruecos, editado por Vctor Morales Lezcano, 4 edi-
cin. Algazara, coleccin frica propia: Mlaga, 1994 (1919).
Otazu Llana, Alfonso. Los Rothschild y sus socios espaoles. O.H.S.: Ma-
drid, 1988.
Ojeda Mata, Maite. Identidades ambivalentes: Sefardes en la Espaa con-
tempornea. Sefarad Editores: Madrid, septiembre 2012.

61
MS ALL DEL DEBER

Ouahnon, Josette. LEspagne et les juifs sfardites depuis 1920. [Tesis docto-
ral indita]. Institut dEstudis Hispaniques, Universit de Paris IV.
-- Les communauts juives de lEspagne actuelle. [Indita]. Institut dEstu-
des Hispaniques. Universit de Paris IV: Mmoire de Matrise, 1972.
-- La politique de lEspagne a legard des juifs 1925-1945. Les Nouveaux
Cahiers, n 69, Pars, 1982.
Prez-Prendes Muoz-Arraco, Jos Manuel. El nuevo marco legal: de la
Real Clula de 1802 a los acuerdos de 1992. En Uriel Macas Kapn, Yolanda
Moreno Koch y Ricardo Izquierdo Benito (coords.), Los judos en la Espa-
a contempornea: historia y visiones, 1898-1998. Universidad de Castilla-La
Mancha: Cuenca, 2000.
Prados Garca, Celia. La expulsin de los judos y el retorno de los se-
fardes como nacionales espaoles. Un anlisis histrico-jurdico. En F. J.
Garca Castao y N. Kressova (coords.), Actas del Congreso Internacional so-
bre Migraciones en Andaluca. Instituto de Migraciones: Granada, 2011, pp.
2119-2126.
Pulido Fernndez, ngel. Los espaoles sin patria y la raza sefard. Esta-
blecimiento tipogrfico de E. Teodoro: Madrid, 1905.
-- Los israelitas espaoles y el idioma castellano. Est. Tipogrfico Suceso-
res de Riva deneyra: Madrid, 1904.
-- Las Asociaciones hispano-hebreas de Marruecos en Madrid. Ed. Hispano
Africana: Madrid, 1920.
-- Reconciliacin hispano-hebrea. Imp. Saz Hermanos: Madrid, 1920.
-- Espaa en Marruecos. Penetracin pacfica y colonizacin en su Protectora-
do. Ibero-Africano-Americana: Madrid, 1922.
Pulido Martn, ngel. Recuerdo del doctor Pulido. En Actas del I Sim-
posio de Estudios Sefardes. Instituto Arias Montano, CSIC: Madrid, 1970, pp.
73-79.
Roda, Rafael de. La Poltica Hispano-Sefard en nuestro protectorado de Ma-
rruecos. Ed. Hispano-Africana: Tetun, 1920.
Rodrguez Fernndez, M., Espaa y los judos en el reinado de Alfonso
XIII, Hispania XXV, Madrid, 1966, pp. 565-584.
Rohr, Isabelle. La derecha espaola y los judos, 1898-1945. Antisemitismo y
oportunismo. Universitat de Valncia: Valencia, 2010.
Rother, Bernd. Espaa y los judos: de los albores del siglo XX a la Gue-
rra Civil. En Uriel Macas Kapn, Yolanda Moreno Koch y Ricardo Izquier-
do Benito (coords.), Los judos en la Espaa contempornea: historia y visiones,
1898-1998. Universidad de Castilla-La Mancha: Cuenca, 2000, pp. 153-172.
-- Espaoles filosefardes y primeros falangistas. En Judit Tarragona
Borrs y ngel Senz-Badillos (eds.), Jewish Studies at the Turn of the Twen-
tieth Century: Proceedings of the 6th EAJS Congress, Toledo, julio 1998, vol. II: Ju-

62
 POLTICA OFICIAL DE PROTECCIN DURANTE EL HOLOCAUSTO

daism from the Renaissance to Modern Times. European Association for Jewish
Studies, Brill: Leiden, Boston, 1999, pp. 616-623.
Rozenberg, Danielle. La Espaa contempornea y la cuestin juda. Marcial
Pons: Madrid, 2010.
Salafranca Ortega, Jess F. La poblacin juda de Melilla (1874-1936). Biblio-
teca Popular Sefard: Caracas, 1990.
Schammah Gesser, Silvina. La imagen de Sefarad y los judos espaoles
en los orgenes vanguardistas del fascismo espaol. En Raanan Rein (ed.),
Espaa e Israel veinte aos despus. Dykinson, S.L.: Madrid, 2007, pp. 67-88.
Schraibman, Jos. El tema judo en la generacin del 98. En Uriel Ma-
cas Kapn, Yolanda Moreno Koch y Ricardo Izquierdo Benito (coords.), Los
judos en la Espaa contempornea: historia y visiones, 1898-1998. Universidad
de Castilla-La Mancha: Cuenca, 2000, pp. 61-72.
Singerman, Robert. The Jews in Spain and Portugal: a bibliography. Garland
Publishing: Nueva York, 1975.
Touboul Tardieu, Eva. Sphardisme et Hispanit. LEspagne la recherche de
son pass (1920-1936). PUPS: Pars, 2009.

63
HUNGRA

65
Captulo 2

MIGUEL NGEL DE
MUGUIRO Y MUGUIRO
MINISTRO (BUDAPEST, 1938-1944)

Una denuncia permanente

Miguel ngel de Muguiro y Muguiro (Madrid, 1880-1954) llega destinado

a Budapest el 15 de mayo de 1938. Tiene 58 aos y lleva 31 de servicio en la
carrera diplomtica.
Antes de ser nombrado ministro de la Legacin en Hungra, ha estado
destinado en Berln (1928-1929) donde conoce los ltimos aos de la Re-
pblica de Weimar con un incipiente partido nazi, en Roma (1929-1931)
durante la dictadura fascista de Mussolini y en Bucarest34. En esta lti-
ma ciudad, como jefe de misin entre 1931 y 1932 se adentra de lleno en el
tema judo: ha de gestionar la solicitud de la nacionalidad espaola que gran
parte de la colonia sefard local demanda con la intencin de beneficiarse
del denominado Decreto de Primo de Rivera35. Sin embargo, sus contactos
preliminares con los asuntos hebreos haban tenido lugar antes: primero,
durante su primer puesto diplomtico en Tnger, entre 1907 y 1910, y, ms
tarde, en 1924, en la Oficina en Marruecos de la Presidencia del Directorio
Militar36.

34 Hoja de Servicios de Miguel ngel de Muguiro. Expediente Personal. AMAE. PG. 108. Ex.
21890.
35 Entre los expedientes de nacionalidad que debe tramitar se encuentra el de la familia Sa-
porta, compuesta por Alberto Saporta y Saporta y sus hijos Alberto, Nik-Alberto, Enrique
Alberto, Ren-Alberto y Armando-Alberto, ms tarde salvados en Pars gracias a la inter-
vencin de Bernardo Rolland. AMAE. Leg.R. 1096. Ex. 326.
36 ABC, 5 octubre 1954, y Currculum Vtae de Miguel ngel de Muguiro y Muguiro. AMAE. PG.
108. Ex. 21890.

67
MS ALL DEL DEBER

Miguel ngel de Muguiro es el tercero de nueve hermanos. Nace en el

seno de una familia de origen navarro, con un gran patrimonio rstico37, que
haba sido ennoblecida en los primeros aos de la Restauracin con el otor-
gamiento del Condado de Muguiro por parte de Alfonso XII. Este monarca,
adems, haba nombrado Gentilhombre de Cmara a su padre, Juan Mugui-
ro y Casi, quien ejerca como abogado y financiero en una banca familiar.
Gran defensor de la Monarqua y polticamente afiliado a Renovacin Es-
paola38 el partido de Jos Calvo Sotelo y de Ramiro de Maeztu, Muguiro
es asimismo un convencido catlico, de rezo diario del rosario. Tiene dos
hermanas monjas (Mercedes, Carmelita Descalza de Santa Teresa, y Car-
men, de la congregacin de las Religiosas de la Asuncin); entre sus varios
hermanos varones, Antonio y Juan Jos prefieren la carrera militar (el pri-
mero es comandante de caballera y el segundo fallece joven como tenien-
te de infantera), y otro, Santiago, diplomtico igual que Miguel ngel, es
amigo personal de don Juan de Borbn en Estoril, compartiendo con l la
aficin por la navegacin.
Miguel ngel Muguiro est casado con Mara Guillamas y Caro, hija de los
duques de Sotomayor y tambin profundamente creyente39.
Cuando tiene lugar el Alzamiento militar, l se encuentra accidental-
mente en Londres, en situacin de disponible. Se apresura entonces a pa-
sar a Espaa y el 26 de julio de 1936 atraviesa la frontera por Dancharinea
(Navarra). Se pone inmediatamente a las rdenes del coronel comandante
militar de Pamplona, Jos Solchaga, siendo adscrito a la seccin de enlaces y
comunicaciones radiotelegrficas entre las fuerzas que operan en los frentes
vascos. En esa seccin permanecer hasta finales de octubre del mismo ao,
momento en que es reclamado para incorporarse al Gabinete Diplomtico
del Gobierno Nacional de Burgos40.

Secretario de Relaciones Exteriores de Franco

Comienza a colaborar directamente con Franco a partir de ser nombrado

el 22 de abril de 1937 mximo responsable de la Secretara de Relaciones Ex-

37 Artola, Miguel. El fin de la clase ociosa, pp. 42 y 240.

38 Carta de Miguel ngel Muguiro al ministro de Exteriores, 15 marzo 1941. AMAE. PG. 108. Ex.
21890.
39 Todas estas informaciones han podido ser recogidas gracias a la documentacin que gentil-
mente ha confiado al autor Jaime Muguiro e Ibarra, Archivo familiar Jaime Muguiro (AJM).
ABC, 30 mayo, 1917, p. 11.
40 Certificacin de Jos Solchaga, coronel comandante militar de la plaza de Pamplona, 30
agosto 1936. Oficio de Miguel ngel Muguiro para Jos de Yanguas, jefe del Gabinete Diplo-
mtico del Gobierno Nacional de Burgos, 30 agosto 1936. AMAE. PG. 108. Ex. 21890. Vias,
ngel. Salamanca, 1936. Memorias del primer ministro de Asuntos Exteriores de Franco, Fran-
cisco Serrat Bonastre, pp. 15, 42-43, 69 y 278.

68
 MIGUEL NGEL DE MUGUIRO Y MUGUIRO

teriores en la Junta Tcnica del Estado, un cargo equivalente al de ministro

de Asuntos Exteriores. Esto tiene lugar antes de que el general constituya su
primer Gobierno en enero de 193841.
Para entonces, el jefe del Estado lleva meses viviendo en el Palacio de la
Isla, la mansin de recreo veraniego de la familia Muguiro. La madre de Mi-
guel ngel Muguiro, Francisca Muguiro Cerragera (por esas fechas ya viuda
de Juan Muguiro y Casi), haba cedido voluntariamente a Franco este espec-
tacular palacete suyo en Burgos para que fuera la sede de su Gobierno as
como tambin la residencia de su familia y de la de Serrano Suer. En con-
secuencia, en el Palacio de la Isla tienen su despacho el jefe del Estado y sus
ayudantes entre otros, su primo y secretario particular, Francisco Franco
Salgado Araujo y se celebran las reuniones del Consejo de Ministros. Desde
all se emitir el clebre ltimo parte de guerra: En el da de hoy, cautivo y
desarmado el Ejrcito Rojo, han alcanzado las tropas Nacionales sus ltimos
objetivos militares. La guerra ha terminado. Burgos. 1 de abril de 1939. Ao
de la Victoria. El Generalsimo Franco42.
Transcurridos nueve meses desde su designacin, el 30 de enero de 1938
el jefe del Estado lo cesa como mximo responsable de las relaciones in-
ternacionales y lo nombra a continuacin ministro en la Legacin en Hun-
gra. Este destino supone una buena recompensa por los servicios presta-
dos ya que Budapest es entonces una de las principales capitales europeas.
Algo despus le concedera tambin la Gran Cruz de la Orden de Isabel la
Catlica43.
En abril de ese mismo ao, un mes antes de la toma de posesin de Mu-
guiro, en Hungra se adoptan las primeras leyes raciales, que, tomando
como modelo las leyes nazis de Nremberg de 1935, pretenden excluir de
forma progresiva a los judos de la vida econmica, poltica, social y cul-
tural del pas. En los informes que haba enviado a Madrid su antecesor, el
encargado de Negocios Carlos Arcos, no deja de sorprender el marcado ca-
rcter antisemita con que explica tal sesgo que sufren las normas. As, por
ejemplo, afirma que por su internacionalidad (...) todo el elemento judo,
simpatiza ms bien con el elemento masnico mundial, antimonrquico y
anticristiano con el objetivo de que no resurja una Hungra que constituya
una Potencia Cristiana, peligrosa y contraria a sus intereses. Para Arcos,
el problema judo debe abordarse tal y cual como las circunstancias del
pas lo permitan. En esa misma lnea lo estaba gestionando el entonces
primer ministro magiar, Klmn Darnyi. En ese sentido, dice Carlos Ar-

41 Decretos n 261 y 262, 22 abril 1937, con firma autgrafa de Francisco Franco. Oficio de la
Secretara General del Jefe del Estado para Miguel ngel Muguiro. AMAE. PG. 108. Ex. 21890.
42 Rilova Prez, Isaac. Historia del Palacio de la Isla de Burgos. pp. 109-119. Castro, Luis. Franco,
husped de honor en Burgos. www.iesfelixburgos.es/articulos/palacioisla.htm .
43 Boletn Oficial del Estado, 31 diciembre 1940, p. 8988.

69
MS ALL DEL DEBER

cos: El judo es un acaparador. Con no dejarle acaparar demasiado, saber

pararle los pies y saber aprovechar de sus indudables cualidades, se llega a
una solucin que a mi entender, es la verdadera solucin que est comple-
tamente de acuerdo con los principios de la Iglesia, que hasta manda a todos
los catlicos rezar el Viernes Santo, por los prfidos judos.
El diplomtico espaol justifica los planteamientos de Darnyi cuando
exige que la presencia cristiana en la vida cultural y econmica sea mayor o,
a la inversa, que la cuota juda sea bastante menor, como solucin as al
antisemitismo y al aumento de los movimientos intolerantes44.
A pesar de esta particular visin conciliadora para con el cerco institu-
cional hngaro contra los judos que implicaba aceptar restricciones eco-
nmicas como posible garanta de un menor acoso, despus de que el 12
de marzo de 1938 el Tercer Reich procede a anexionarse Austria como una
provincia ms y sin encontrar oposicin alguna, el encargado de Negocios
espaol alerta a Madrid del avance de las actividades nacional-socialistas y
del peligro que supone que Hungra en poco tiempo pueda convertirse in-
sensiblemente en un feudo espiritual de Berln45.

Crtica al antisemitismo hngaro

La posicin legitimadora de Carlos Arcos antes descrita va a contrastar

radicalmente con la que adoptar Muguiro al sucederlo: desde su llegada,
el nuevo ministro en Budapest se muestra muy crtico con el antisemitismo
del Gobierno magiar. De hecho, entre 1938 y marzo de 1944, un perodo que
se considera como el prembulo del Holocausto en Hungra, remite a Ma-
drid ms de veinte despachos no solo informando sobre la promulgacin de
una legislacin racial manifiestamente contra los judos, sino tambin de-
nunciando la dureza de las medidas y advirtiendo sobre que algunos de sus
puntos emanan de las leyes nazis de Nremberg de 193546.

44 Despacho n 37 (I.D.5), Importante discurso del Seor Darnyi, Presidente del Consejo de
Ministros de Hungra, del encargado de Negocios en Budapest para el ministro de Exterio-
res, 10 marzo 1938. AMAE. Leg.R. 1056. Ex.1 (AGA 82/3624).
45 Despacho n 49 (I.F.6), Ojeada sobre la situacin poltica interior de Hungra, del encar-
gado de Negocios en Budapest para el ministro de Exteriores, 31 marzo 1938. AMAE. Leg.R.
1056. Ex. 1 (AGA 82/3624).
46 Despachos n 293, de 26 diciembre 1938; n 55, 10 febrero 1939; n 65, 17 febrero 1939; n 81,
2 marzo 1939 y n 94, 10 marzo 1939. AMAE. Leg. R. 1056. Ex.2 (AGA 82/3624). Despachos n
137, 6 abril 1939; n 150, 12 abril 1939; n 183, 4 mayo 1939 y n 198, 16 mayo 1939. AMAE. Leg.
R. 1056. Ex.3. (AGA 82/3624). Despacho n 287, 24 julio 1939. AMAE. Leg. R. 1056. Ex.1. (AGA
82/3624). Despachos n 332, 4 septiembre 1939; n 66, 12 marzo 1941 y n 155, 11 junio 1941.
AMAE.Leg.R. 987. Ex.19 (AGA 82/3453). Despachos n 69, 21 abril 1942; n 211, 23 octubre
1942; n 16, 22 enero 1943; n 18, 2 febrero 1943; n 47, 12 abril 1943; n 52, 25 abril 1943 y n
86, 29 junio 1943. AOID.

70
 MIGUEL NGEL DE MUGUIRO Y MUGUIRO

A raz de una exposicin que realiza el 26 de diciembre de 1938 descri-

biendo y comentando el proyecto de ley que ha de determinar la situacin
de los judos en Hungra47, en el momento de ser presentado ante el Parla-
mento, el 14 de enero de 1939 Muguiro recibe el mandato de transmitir a
Madrid todo lo relativo a la aprobacin y a la posterior aplicacin de la citada
normativa, denominada comnmente la ley juda48. De acuerdo con estas
instrucciones, desde Budapest se manda informacin detallada y peridi-
ca sobre el debate que tambin suscita el asunto entre la poblacin magiar.
Este inusitado inters provoca que se le llegue a solicitar reiteradamente que
se haga llegar al Ministerio de Asuntos Exteriores copia del texto definitivo
de la Ley IV sobre la reduccin del prevalecimiento de los judos en la vida
pblica y econmica. Despus de enviarse copias en hngaro y ms tar-
de en alemn, desde el Palacio de Santa Cruz se le ordena encarecidamen-
te que se remita traduccin in extenso y literal al espaol. El documento
(compuesto por veintinueve artculos reproducidos en veintisis pginas),
se cursa el 4 de septiembre de 193949. Lo que no sabe y no sabr nunca
Miguel ngel Muguiro es que tal diligencia exigida en su remisin es debida
al especial deseo de Ramn Serrano Suer (primero al frente del Ministerio
del Interior y, ms tarde, del de Gobernacin y Orden Pblico50 ) por recibir
un duplicado51.
No ha quedado evidencia documental que permita conocer las razones
de este inters ni de la utilidad futura que pudiera tener semejante orde-
namiento jurdico para un pas como Espaa en donde, recin terminada
la Guerra Civil, apenas permanece poblacin juda52 y, de aquella que no ha
abandonado el pas, buena parte ha elegido la conversin, tanto en Madrid
como en Barcelona53. Es clara, pues, la diferencia con Hungra, donde habi-

47 Despacho n 293, Da cuenta del proyecto de ley que ha de determinar la situacin de los
judos en Hungra, de Muguiro al ministro de Exteriores, 26 diciembre 1938. AMAE. Leg. R.
1056. Ex. 2. (AGA 82/3624).
48 Telegrama cifrado n 3, del ministro para Muguiro, 14 enero 1939. Despacho n 150, Con-
testa Orden n 3 sobre ley juda, de Muguiro al ministro de Exteriores. 12 abril 1939. AMAE.
Leg. R. 1056. Ex. 3 (AGA 82/3624).
49 Despacho n 332, Remite traduccin del texto ntegro de la ley hngara sobre los judos,
de Muguiro al ministro de Exteriores, 4 septiembre 1939. AMAE. Leg.R. Ex. 987. Ex.19 (AGA
82/3453).
50 Tras el fallecimiento de Severiano Martnez Anido (24/12/1938), queda suprimida la cartera
de Orden Pblico y sus funciones se suman a las de Interior para constituir el Ministerio de la
Gobernacin, con el consiguiente aumento de poder para Ramn Serrano Suer.
51 Anotacin manuscrita al margen del Despacho n 332: Remitir copia a Gobernacin.
Anteriormente ya se haban enviado copias de otros despachos al Ministerio del Interior:
Despacho n 55, Referente aplicacin ley juda, 10 febrero 1939; n 81: Da cuenta y co-
menta creacin nuevo Partido Poltico, 2 marzo 1939, y n 94: Contina informando sobre
discusin en el Parlamento de la ley juda, 10 marzo 1939. AMAE. Leg.R.1056. Ex.2 (AGA
82/3624).
52 Lisbona, Retorno a Sefarad, pp. 112-115 y 134-135.
53 En Madrid, el miedo empuja a convertirse a veinte de las veinticinco familias de judos ale-

71
MS ALL DEL DEBER

tan casi un milln de hebreos. Lo cierto es que en el rgimen espaol existe

una sorprendente y sospechosa inclinacin hacia recopilar la legislacin
racial antisemita que se promulga en otros pases europeos, a la vez que se
tiende a considerar la cuestin juda por parte del Ministerio de la Gober-
nacin desde un punto de vista de orden pblico54.
Los aproximadamente 825.000 judos que residen en Hungra y en los
territorios anexionados suponen, segn un censo de 1941, cerca del seis por
ciento de la poblacin total incluyendo los 100.000 convertidos al cris-
tianismo, a quienes, de acuerdo con las leyes raciales magiares se los clasi-
ficaba como hebreos. Pese a que viven con preocupacin el aumento del
antisemitismo, los judos mantienen cierta tranquilidad por sus vidas hasta
marzo de 1944, cuando tiene lugar la ocupacin alemana y se designa a con-
tinuacin un Gobierno pronazi que, en opinin de Muguiro55, obra al dicta-
do de las exigencias del Reich para exterminarlos.
La invasin de Hungra se produce el 19 de marzo y, solo un da despus,
Muguiro se entrevista con el subsecretario del Ministerio de Negocios Ex-
tranjeros, Szentmiklsy, intentando obtener informacin oficial sobre las
causas que haban movido a Berln a proceder a la ocupacin. Uno de los
motivos que le indican son los actos de espionaje que se atribuyen a la ex-
cesiva poblacin juda residente en Hungra, a la que no se ha perseguido
hasta el presente, con el rigor empleado en otros pases. Para el diplom-
tico espaol este argumento, al igual que los otros que le dan, estaba des-
provisto de fundamento pues, aunque era cierto que la poblacin hebrea no
haba sido tratada hasta entonces con el rigor presente en otras naciones,
siempre haba sido sometida a una estrecha vigilancia; por ello, consideraba
que no se poda achacar a la misma los actos de espionaje que se le arrogan56.
El 31 de marzo de 1944 se promulgan dos nuevos decretos que, de nuevo
en palabras de Muguiro, tratan a los hebreos con ms rigor que la propia
legislacin alemana sobre el particular57 y que, segn l, han producido

manes y a otros de distintas procedencias. Aunque en menor medida, en Barcelona tambin

hay quien busca refugio y tranquilidad social en la conversin, en el cambio de nombre o en
su asimilacin en la sociedad local. As, por ejemplo, durante el ao 1940 el nmero de con-
versos judos supera al de las otras religiones. Otros muchos, ante la angustia de una posible
invasin nazi de la pennsula ibrica, prefieren marchar a Tnger o a la zona espaola de Ma-
rruecos. Valls, E. (dir.) Regest dels documents de lArxiu Dioces de Barcelona relatius als jueus,
pp. 192-199 (conversiones a partir de la entrada de las tropas nacionales en Barcelona) y p. 24
y pp. 199-218 (conversiones a partir del ao 1940).
54 Lisbona, Retorno a Sefarad, pp. 107-111. Rother, Franco y el Holocausto, pp. 67-72.
55 Telegrama n 18 cifrado, de Muguiro al ministro, 26 marzo 1944 y Despacho n 45, Contina
informando sobre la situacin poltica de Hungra, de Muguiro al ministro, 30 marzo 1944.
AOID.
56 Despacho n 39, Contina informando de esta ciudad por tropas alemanas, de Muguiro al
ministro, 20 marzo 1944. AOID.
57 Despacho n 53, Sobre decretos antijudos, de Muguiro al ministro, 5 abril 1944. AMAE.
Leg.R. 1180. Ex.1 (AGA 82/3955).

72
 MIGUEL NGEL DE MUGUIRO Y MUGUIRO

entre los judos una profunda consternacin a causa de sus sanciones as

como por la imposicin obligatoria y ostensible de la infamante estrella
amarilla58 a todos los que hayan cumplido la edad de seis aos.
El 5 de abril el diplomtico remite al Ministerio los textos completos de
ambas ordenanzas e informa de que Budapest aparece desde ayer llena de
individuos que ostentan la insignia amarilla [...] sin duda, por instigacin
del Reich. Tambin comunica que la reaccin de la poblacin no israelita
frente al inusitado espectculo ha sido de conmiseracin sin que se hubie-
ra producido ningn atropello por la poblacin civil. Contina aadiendo
que no puede afirmarse lo mismo, desgraciadamente, de las fuerzas ale-
manas de ocupacin ya que, desde la llegada de estas, numerosas casas de
israelitas han sido completamente saqueadas por la Gestapo y sus habitan-
tes maltratados por esta famosa polica que sigue actuando con plena liber-
tad de movimiento59. En informes posteriores se referir a que las deten-
ciones aumentan da a da. Muchos de los arrestados han sido conducidos a
territorio alemn e internados all en campos de concentracin60.
Ms tarde, en otro reporte que elabora para su ministerio con el ttu-
lo Extracto de nuevas disposiciones del Gobierno Hngaro contra la po-
blacin juda del pas, Muguiro prolijamente detalla el contenido de una
serie de providencias impuestas en pocas semanas por el nuevo gabinete
de Dme Sztojy, un primer ministro que en realidad acta como ttere del
Tercer Reich, o por el propio alcalde de Budapest. Como muestra, relata que
suponen prohibicin de cualquier actividad pblica (medida esta que im-
plica la cesanta de todos los funcionarios estatales judos, el despido de los
empleados de las empresas comerciales, su exclusin de numerosas profe-
siones como, por ejemplo, abogados, notarios, periodistas, cmicos y ci-
neastas), bloqueo de cuentas, depsito de su plata y platino, declaracin de
todos sus bienes muebles e inmuebles (muchas veces sometidos a la con-
fiscacin y el pillaje al igual que sus negocios), forzada participacin en ba-
tallones de trabajo, prohibicin de viajar (lo que equivale a decir que han
sido excluidos de la evacuacin), obligacin de declarar sus automviles,
telfonos y receptores de radio, despido de todo el personal domstico que
tuvieran a su servicio, etc.61

58 Telegrama n 31, de Muguiro al ministro, 3 de abril 1944. AOID.

59 Despacho n 53, Sobre decretos antijudos, de Muguiro al ministro, 5 de abril 1944. AMAE.
Leg.R. 1180. Ex.1. (AGA 82/3955).
60 Despacho n 52, Consideraciones sobre la situacin poltica en Hungra, de Muguiro al
ministro, 4 abril 1944. AOID.
61 Despacho n 76, Medidas antijudas adoptadas por el Gobierno Sztojy, de Muguiro al
ministro, 27 abril 1944. Extracto de nuevas disposiciones del Gobierno Hngaro contra la
poblacin juda del pas, documento anejo al despacho n 53 de 5 abril 1944. AOID.

73
MS ALL DEL DEBER

Atrocidades y crueldad

El 22 de mayo de 1944 Muguiro hace llegar a Madrid una carta que se

ha recibido directamente en la cancillera espaola, firmada solo por un
hngaro cristiano. En ella se denuncia el tratamiento cruel y el saqueo de
los que eran vctimas los judos residentes en Hungra y su deportacin a
Polonia en vagones de ganado cerrados, con la probable finalidad de matar-
los. El rumor pblico sobre la suerte que all les espera, es realmente poco
alentador, dice el diplomtico, quien a continuacin asegura que desgra-
ciadamente la descripcin anterior se corresponde con otras informacio-
nes que le han llegado. Termina su despacho manifestando: Este pas, has-
ta ahora tan ponderado, est atravesando una verdadera crisis de crueldad.
Despus de relatar las atrocidades que sufren los judos, el annimo fir-
mante (que se presenta como un hombre particular y cristiano), solicita
que Espaa tenga a bien levantar pblicamente su voz y pregunta: Por qu
no protestan contra este estado de cosas los gobiernos de los pases neutra-
les civilizados?, Dnde queda la cultura del cristianismo?, Dnde queda el
amor a Cristo? Ustedes saben muy bien que el gobierno actual se ha vendido
al anticristo, y estas cosas no deberan dejar pasarse sin protesta. De esta
forma tan vehemente concluye la misiva, redactada en hngaro62.
A consecuencia de la invasin nazi y siendo consciente del poco tiempo
con que cuenta a causa del deterioro diplomtico que padecen las relaciones
bilaterales hispano-hngaras, Muguiro decide poner en marcha con urgen-
cia una misin salvadora63.

Visado colectivo para 500 nios judos

As, entre finales de mayo y mediados de junio de 1944, durante los que
sern sus ltimos das en Budapest, extiende un visado colectivo espaol a
500 nios judos hngaros de entre cinco y quince aos y a 70 adultos que
los acompaaran hacia Tnger. Lo hace a peticin de una comisin de no-
tables de las Comunidades Israelitas de esta ciudad y tambin de Tetun,
encabezada por Jacob de J. Salama, Isaac Salama y Aaron Cohen64. El 22 o 23

62 Despacho n 98, Sobre trato cruel a los judos en Hungra, de Muguiro al ministro, 22 mayo
1944. AOID.
63 Rother, Franco y el Holocausto, pp. 364-366. Avni, Espaa, Franco y los judos, pp. 165-166.
Marquina y Gloria, Espaa y los judos en el siglo XX, pp. 212-213. Ysart, Espaa y los judos en
la Segunda Guerra Mundial, p. 141. Morcillo Rosillo, Matilde. Las relaciones entre el rgimen
franquista y Hungra durante la Segunda Guerra Mundial: peticin de entrada de judos pro-
cedentes de Hungra en el Protectorado Espaol en Marruecos, pp. 476-477. Gonzlez-Ar-
nao Conde-Luque, Mariano. Los hroes de Budapest, p. 22.
64 El resto de firmantes son: Jaime Delmar, Simy Marqus, Amram Penmann y Moiss A. Hassan.

74
 MIGUEL NGEL DE MUGUIRO Y MUGUIRO

de mayo de 194465 el general Luis Orgaz, alto comisario espaol en Marrue-

cos, recibe la solicitud para acogerlos. En ella, los miembros de la comisin
garantizan asumir el coste financiero de la operacin y, para estimular su
ruego sobre que el destino sea esa plaza y no otra, manifiestan que muy
pronto abandonarn nuestra ciudad alrededor de quinientos refugiados ju-
dos de Europa Central y Turqua.
El general Orgaz responde inmediatamente, el mismo da 23, que trami-
tar la peticin a Madrid e insina que la aprobar con una condicin: Es-
pero escribe que me manden, tan pronto como sea posible, informacin
detallada sobre la esperada salida de Tnger de quinientos refugiados, que
tendr que preceder [subrayado preceder] a la llegada de los nios hnga-
ros66. Es conocida la formalidad oficial del Gobierno espaol de supeditar
cualquier nuevo permiso de entrada a la salida de grupos anteriores de refu-
giados (tal y como ya haban previsto los propios notables en su solicitud).
Adems, en este caso tambin se exiga que fuera la Cruz Roja Internacional
quien tramitase el desplazamiento.
La intencin de Muguiro es librar a estos nios judos de una muerte que
l cree segura. Sin embargo, pese a las autorizaciones conseguidas por l
y por la Cruz Roja para su salida del pas el 13 de junio de 1944, finalmen-
te la operacin de rescate fracasa al negar el Tercer Reich el permiso para
marchar de Hungra y facilitar su trnsito67. Salvaguardados de la barbarie
nazi por la Legacin de Espaa y gracias a los documentos de proteccin
que ms tarde les extender Sanz Briz, permanecern en Budapest a sal-
vo en campamentos para refugiados bajo la beneficencia de la Cruz Roja
Internacional68.

65 Existe cierta confusin sobre la fecha de esta solicitud. Mientras Marquina y Ospina (p. 212),
la fijan en el 2 de mayo de 1944, Rother (p. 364) la data en el 23 de mayo y Bianco (p. 139), un
da antes. Inicialmente este documento se archiv, segn consultas anteriores del autor, en
AMAE. R. 1716. Ex.5, pero en la actualidad no se puede encontrar en dicho expediente.
66 Bianco, Anthony. The Reichmanns. Family, Faith, Fortune, and the Empire of Olympia & York, pp.
139-140.
67 Minuta del jefe de la Seccin de Ultramar y Asia para el de Poltica de Europa, 13 junio 1944.
En su margen figura una anotacin manuscrita que dice: Alemania se neg a permitir la
salida despus de hechas las gestiones por nosotros. AOID.
68 Morcillo Rosillo, Matilde. Las relaciones entre el rgimen franquista y Hungra durante la
Segunda Guerra Mundial: peticin de entrada de judos procedentes de Hungra en el Pro-
tectorado Espaol en Marruecos, p. 477. A raz de la retirada de los embajadores de Ma-
drid, en 1946 y 1947, el Rgimen mitifica su propia actitud humanitaria y, en la campaa
de propaganda que en algunas publicaciones oficiales se difunde sobre sus acciones, se dice
errneamente que el traslado a Espaa de los 500 nios judos y sus 70 acompaantes s se
realiza. Pero esta operacin publicitaria del Gobierno de Franco obtiene un xito adicional:
la mitificacin por gran parte del judasmo y fundamentalmente de los propios sefarditas. As,
en la reunin anual que celebra el Congreso Mundial Judo en Ginebra a mediados de agosto
de 1953, se efecta un voto de gracias con respecto a Franco por la proteccin que el mismo
haba concedido durante la guerra a 500 nios judos en Hungra, ponindolos bajo el amparo
de la Embajada de Espaa, presentado por el delegado de la comunidad juda del Marruecos
espaol. Despacho n 791, Congreso mundial judo celebrado en Ginebra, del ministro en

75
MS ALL DEL DEBER

Merece citarse que esta misin salvadora haba contado con la influyente
determinacin de la saga Reichman, sobre todo de Rene y su hija Eva. Se
trata de una adinerada familia de judos hngaros que durante la Segunda
Guerra Mundial se encuentran refugiados en Tnger, ciudad en la que al-
canzan gran xito en los negocios. Ms tarde emigran a Canad, llegando a
estar con su imperio empresarial inmobiliario entre las mayores fortunas
del mundo a finales del siglo XX69.
Mientras tanto, problemas diplomticos quiebran an ms las ya com-
plicadas relaciones bilaterales entre Madrid y Budapest. El representante de
Hungra en Madrid, Ferenc Ambr, rechaza reconocer al nuevo gobierno
pronazi formado despus de la invasin alemana; por su parte, el Ministerio
espaol de Asuntos Exteriores, bajo presin de los Aliados, retrasa indefini-
damente la concesin de plcet al nuevo representante oficial propuesto
por el primer ministro Sztojay. Estas decisiones son recibidas con pro-
fundo desagrado en Budapest70. La situacin es ya de gran tensin cuan-
do por un lado el subsecretario hngaro de Negocios Extranjeros, Mihly
Jungerth-Arnthy acusa a Muguiro de hacerse eco de la propaganda que
difunden la radio y la prensa aliadas y, por otro, al Gobierno de Madrid le
recrimina ser influido por el hasta entonces representante, Ambr. En ese
sentido, detalla que los informes que est remitiendo a sus superiores en
Madrid contienen informaciones errneas sobre el nuevo gabinete y su ac-
tuacin poltica, con el nimo de perjudicar las relaciones entre ambos pa-
ses. Ante esa hostilidad y sin tener intencin de autorizar un nuevo diplo-
mtico en Madrid, para el Palacio de Santa Cruz carece de sentido seguir
manteniendo al frente de la Legacin en Budapest a un representante con
categora de ministro plenipotenciario de primera clase. Por tanto, con el
pretexto de que ha de informar a Jordana71, se decide hacerle regresar a Es-
paa y dejar al frente de la misin a un secretario de segunda72.
Aunque no cesar en el cargo hasta el 7 de noviembre de 1944, Miguel
ngel Muguiro y Muguiro abandona por fin Budapest el 18 de junio de 1944.
All queda en calidad de encargado de Negocios ngel Sanz-Briz, un bri-
llante diplomtico de 34 aos ya no tan joven, que ha estado a sus rde-

Berna al Ministro de Exteriores, 14 agosto 1953 y, como anejo, recorte del diario Tribune de
Geneve, 10 agosto 1953. AMAE. Leg. R. 2996. Ex.1 (AGA 82/8414). Lisbona, Retorno a Sefarad,
pp. 148-149.
69 Expediente Peticin de la Sra. Reichman a la Cruz Roja Espaola, julio 1944. AMAE. Leg.
R. 2168. Ex.37. Cartas del alcalde de Melilla al ministro Jordana, 24 y 29 junio 1944. AMAE.
Leg.R.6362. Ex.37. Bianco, Anthony. The Reichmanns. Family, Faith, Fortune, and the Empire of
Olympia & York, pp. 139-140.
70 Carta particular de Muguiro al ministro Jordana, 24 abril 1944. AOID.
71 Telegrama cifrado n 34 de Jordana para Muguiro, 6 junio 1944. AMAE. PG. 108. Ex.21890.
72 Ysart, Espaa y los judos en la Segunda Guerra Mundial, pp.140-141. Harsnyi, Ivn, La Es-
paa de 1943-1944 en la documentacin diplomtica hngara. Una visin de conjunto de las
relaciones, en Javier Tusell y otros, La poltica exterior en la Espaa del siglo XX, pp. 271-278.

76
 MIGUEL NGEL DE MUGUIRO Y MUGUIRO

nes durante dos aos, aprendiendo y asistiendo a la escalada antisemita que

sufre Hungra.
Tras pasar despus bastantes aos destinado en distintos puestos en la
sede del Ministerio en Madrid, Muguiro es nombrado presidente de la Dele-
gacin espaola en la Comisin Internacional de los Ferrocarriles Transpi-
renaicos. Se jubila como cnsul general en Zrich en julio de 1950. Fallece
en Madrid cuatro aos ms tarde, el 4 de octubre de 1954, sin descendencia.

77
MS ALL DEL DEBER

BIBLIOGRAFA

Artola Blanco, Miguel. El fin de la clase ociosa. De Romanones al estraperlo,

1900-1950. Alianza Editorial: Madrid, 2015.
Avni, Haim. Espaa, Franco y los judos. Altalena: Madrid, 1982.
Bianco, Anthony. The Reichmanns. Family, Faith, Fortune, and the Empire of
Olympia & York. Times Books: Nueva York, 1997.
Eiroa, Matilde. Las relaciones de Franco con Europa Centro-Oriental (1939-
1955). Ariel: Barcelona, 2001.
Eiroa, Matilde. Ferrero Blanco, Mara Dolores. Las relaciones de Espaa
con Europa Centro-Oriental, Ayer, Revista de Historia Contempornea, n 67.
Madrid, 2007.
Erzsbet, Dobos. Megmenekltek. Dokumentumok s visszaemlkezk a
spanyol embermentsrl Budapesten, a holokauszt idejn.Budapest [Salvados.
Documentos y Memoria sobre la proteccin espaola en Budapest durante el Ho-
locausto]. Edicin de la autora: Budapest, 2010.
Espada, Arcadi. En nombre de Franco. Los hroes de la Embajada de Espaa
en el Budapest nazi. Espasa: Barcelona, 2013.
Ferenc, Zetnyi Csuks. Horthy. HK Hermanos Kiad: Szeged, 2014.
Gbor, Bencsik. Horthy Mikls. Magyar Mercurius: Budapest, 2001.
Gellrt, Kovcs. Alkonyat Budapest felett. Az emberments s ellenlls tr-
tnete 1944-45-ben. Libri Kiad: Budapest, 2014.
Gonzlez-Arnao Conde-Luque, Mariano. Los hroes de Budapest, La
Aventura de la Historia, n 5, marzo 1999, pp. 21-28, Madrid.
Harsnyi, Ivn. A spanyol kormny 1943-as bkekzvettse Ma-
gyar diplomciai iratokban (Madrid-Budapest-Lisszabon), Mltidz,
pp. 172-189.
-- La diplomacia hngara sobre los grupos de poder del primer fran-
quismo (1938-1939), Acta Hispanica, Tomus V, Universidad de Szeged, Sze-
ged, 2000, pp. 7-22.
-- A spanyol diplomacia zsidment akcii Budapesten [Accio-
nes salvadoras de judos por la diplomacia espaola en Budapest], Holo-
caust-fzetek, n 2, 1993, pp. 46-53.
-- La Espaa de 1943-1944 en la documentacin diplomtica hngara.
Una visin de conjunto de las relaciones, en Javier Tusell y otros, La poltica
exterior en la Espaa del siglo XX. UNED: Madrid, 1997, pp. 271-278.
-- Acontecimientos de Hungra en 1943-1944 reflejados en el espejo de
actas diplomticas espaolas, Szzadok (Siglos), 3 (1995), pp. 629-694.
-- Tentativa de los cruzflechistas de hacer reconocerse por Espaa,
Hadtudomnyi Tjkoztat [Informaciones de Ciencia Militar], 8 (1994), pp.
97-105.

78
 MIGUEL NGEL DE MUGUIRO Y MUGUIRO

--El gobierno de los cruzflechistas hngaros y la diplomacia espaola

en 1944. Las actas Holln. Acta Scientiarum Socialium, Tomo III, 1998, Uni-
versitas Pannonica Scientiarum Agriculturae, pp. 27-37.
-- A budapesti spanyol kvetsg ltal az 1944. vi ldzsek idejn
vdelemben rszestett Magyar zsidk nvsora [Lista de nombres de
judos hngaros protegidos por la legacin espaola de Budapest], Holo-
caust-fzetek, n 3, 1993, pp. 46-101.
-- Meggyzds vagy ktelessgteljests. ngel Sanz Briz szerepe az
ldztt magyar zsidk vdelmben (1944) [Conviccin u obligacin?
El papel de ngel Sanz Briz en defensa de los judos hngaros perseguidos
(1944)]. Anderle, dm (coord.). Zsidsag a hispn vilgban [Los judos en el
mundo hispnico]. Szegedi Tudomnyegyetem Hispanisztikai Tanszk: Sze-
ged, 2004, pp. 95-108.
Kranzler, David. The Man who stopped the trains to Auschwitz. George Man-
tello, El Salvador, and Switzerlands finest hour. Syracuse University Press:
Nueva York, 2000.
Lszl, Karsai. Attila, Pandula. Pter, Sipos. Pl, Zvada. Az rpdsv
Tegnap s Ma. Holokauszt Emlkkzpont: Budapest, 2011.
Lisbona, Jos Antonio: Retorno a Sefarad. La poltica de Espaa hacia sus
judos en el siglo XX, Riopiedras, Barcelona, 1993.
Marquina, Antonio. Ospina, Gloria Ins. Espaa y los judos en el siglo XX.
Espasa: Madrid, 1987.
Molnr, Judit. From Deprivation of Rights to Genocide. To the Memory of the
Victims of the Hungarian Holocaust. Hungarian National Museum: Budapest,
2006.
Morcillo Rosillo, Matilde. Las relaciones entre el rgimen franquista y
Hungra durante la Segunda Guerra Mundial: peticin de entrada de judos
procedentes de Hungra en el Protectorado Espaol en Marruecos, Anales
de Historia Contempornea n 18, 2002, pp. 469-486.
Nevenkin, Kamen. Bcs Mg Varhat. PeKo Publishing Kft.: Budapest,
2014.
Ojeda Mata, Maite. Una introduccin al antisemitismo y la Shoah en Hungra
(1867-1945). Editorial acadmica espaola: Saarbrcken, 2011.
Prez Barredo, R. Un Schindler espaol, Diario de Burgos, 8 noviembre
2009, p. 28.
-- Vida de un Palacio, Diario de Burgos, 14 noviembre 2010, pp. 30-31.
Pter, Balog. Dnes, Bernd. Jzsef, Borus. Lszl, Kalakn. Zoltn An-
drs, Kovcs. Pter, Lippai. Gyrgy, Mark. Zoltn, Sregi. Pter, Lippai.
Norbert, Szmvber. Az Elsodort Vros. Emlkktet a Budapestrt folytatott
harcok 60. vforduljra 1944-45. PolgART Knyvkiad: Budapest, 2005.
Rother, Bernd. Franco y el Holocausto. Marcial Pons: Madrid, 2005.

79
MS ALL DEL DEBER

Rilova Prez, Isaac. Historia del Palacio de la Isla de Burgos. Del hotel de los
Muguiro al Instituto Castellano y Leones de la Lengua. Junta Castilla y Len-Ins-
tituto de la Lengua: Burgos, 2011.
Rudolf, Paksa. A Magyar Szlsojobboldal Trtnete. Jaffa Kiad: Budapest,
2012.
-- Szlasi Ferenc. s a Hungarizmus. Jaffa Kiad, MTA Blcsszettudo-
mnyi Kutatkzpont: Budapest, 2013.
Salinas, David. Espaa, los sefarditas y el Tercer Reich (1939-1945). La labor
de los diplomticos espaoles contra el genocidio nazi. Universidad de Vallado-
lid: Valladolid, 1997.
Sanz Requejo, Almudena. La jugosa vida del Palacio de la Isla ya baila
sobre el papel, El Correo de Burgos, 7 junio 2011, p. 30.
Ungvry, Krisztin. Battle for Budapest. 100 days in World War II. I. B. Tau-
ris: Londres, 2011.
Valls, E. (dir. y coord.): Regest dels documents de lArxiu Dioces de Barcelo-
na relatius als jueus. Institut Juc: Barcelona, 2008.
Vias, ngel. Salamanca, 1936. Memorias del primer ministro de Asuntos
Exteriores de Franco, Francisco Serrat Bonastre. Crtica: Barcelona, 2014.
Ysart, Federico. Espaa y los judos en la Segunda Guerra Mundial. Dopesa:
Barcelona, 1973.

INTERNET

Castro, Luis. Franco, husped de honor en Burgos.

www.iesfelixburgos.es/articulos/palacioisla.htm

80
Captulo 3

NGEL SANZ BRIZ

ENCARGADO DE NEGOCIOS (BUDAPEST, 1942-1944)

La milagrosa multiplicacin
de sefardes

Con profundas races aragonesas, los orgenes familiares paternos de

ngel Sanz Briz (Zaragoza, 1910-Roma, 1980) se remontan al pequeo
municipio oscense de Peraltilla, donde nace su abuelo Felipe Sanz Espuis
(? -1903), quien a mediados del siglo XIX decide ampliar miras y trasla-
darse a Zaragoza. Inicia all una prspera actividad mercantil de compra-
venta de pieles que le permitir amasar un cierto patrimonio con el que en
1870 abrir en el nmero 27 de la cntrica calle El Coso un establecimiento
denominado Bazar X73. Aos despus, este negocio familiar convertir a su
hijo y padre a su vez de ngel, Felipe Sanz Beneded (Zaragoza, 1882-1952),
en un acomodado comerciante, que va inaugurando otros parecidos, como
el Gran Bazar de la Unin74, con cuyas ganancias adquirir terrenos urba-
nos en Zaragoza; entre otros, en 1921 comprar uno de seiscientos metros
cuadrados nada menos que en el centro de Berln,75 una expansin poco
habitual en la poca. En los aos cuarenta del siglo XX, crear junto a dos
socios los cimientos de Zaragoza Urbana, un grupo empresarial dedicado
a la gestin inmobiliaria patrimonial que lleg a contar a con numerosos
cines y hoteles.

73 Blanco y Negro, 21 enero 1934, p. 102. Donde hoy se encuentra la tienda FNAC.
74 Situado en El Cicln, el primer pasaje comercial de la ciudad, en la plaza del Pilar. La magia
de viajar por Aragn, n 63, abril-mayo 2011, pp. 48-52.
75 En Heinrich-Heine-Platz n 1 (antes Leiser-Franz, Grenadier Platz n 1) en el distrito de Mi-
tte, una de las mejores zonas del centro histrico de la capital. Al final de la Segunda Guerra
Mundial el solar cay en zona sovitica de Berln Este y en 1969 fue expropiado, ABC, 14 julio
1996, p. 18.

81
MS ALL DEL DEBER

La madre de ngel, Pilar Briz Gayn (Cariena, 1880-?) procede de una

familia de militares; su padre, Bertoldo Briz Casulla (1844- ?) haba sido
capitn de infantera.
ngel es el tercero de cinco hermanos: Felipe (1908-1972), el primog-
nito, profesor mercantil, continuar con los negocios familiares; Alfonso
(1909-1985) se dedicar a la medicina, en la especialidad de ginecologa;
Mariano (1913-1982), interesado por las relaciones internaciones se conver-
tir tambin en diplomtico y llegar a ser embajador de Espaa, y Pilar, la
nica mujer y que apenas tuvo trato con el resto de hermanos76.
ngel cursa estudios de Derecho en Madrid antes de ingresar en 1933 en
la carrera diplomtica, en la nica promocin que se licencia durante la Re-
pblica Espaola. Uno de sus compaeros es Eduardo Gasset, otro de los
miembros del Servicio Exterior destinado en la Europa del Holocausto cuya
actuacin tambin se recoge en este libro.
Por consejo de Jos Quiones de Len, el hombre de la diplomacia fran-
quista en Pars, Sanz Briz permanece en su puesto al iniciarse la Guerra Civil
y acepta ser adscrito a Gran Bretaa para desde all prestar clandestinamen-
te servicio a la causa Nacional pero aparentando fidelidad a la Repblica.
Entre el 1 de septiembre de 1936 y el 20 de marzo de 1937, primero en la
Embajada y luego en el Consulado de Londres, colaborar con el Gobierno
de Burgos proporcionando con regularidad detalles sobre lo que ocurre en
estas misiones diplomticas rojas77. Anteriormente, durante los primeros
das del Alzamiento Nacional haba trabajado en la Seccin de Protocolo del
Ministerio de Estado, siendo el nico funcionario de la carrera en la cita-
da seccin (que tena a su cargo todo lo referente a visados diplomticos).
Entonces se le reconoce su labor all de cara a facilitar la salida clandestina
de Madrid de un gran nmero de personas perseguidas por ser simpatizan-
tes con el Movimiento, actividad que desempea en colaboracin con las
Embajadas de Alemania, Italia y Argentina y enfrentndose por ello con el
comit revolucionario de la Estacin del Medioda en ms de una ocasin.
Entre otros casos, ayuda a la evacuacin de Pilar Primo de Rivera, para la
cual, con la ayuda del secretario Fischer de la Embajada alemana, logra el
necesario visado diplomtico en su pasaporte78.
En marzo de 1937 se descubre en Londres su actividad a favor del Gobier-
no de Burgos y es destituido por la Repblica. Regresa a Espaa, sirve como

76 Germn, Luis. Grandes empresarios aragoneses, pp. 177-182.

77 Carta Jos Fernndez Villaverde a Francisco Serrat, 21 noviembre 1936. Carta Sanz Briz a
Quiones de Len, 30 noviembre 1936. Informe confidencial Sr. Villaverde sobre ngel Sanz
Briz, 21 noviembre 1936. Carta de Sanz Briz a Francisco Serrat, 26 enero 1937. Carta Serrat a
Sanz Briz, 3 febrero 1937. Carta Quiones de Len a Miguel Espinos, 22 febrero 1937. AMAE.
PG.705. Ex. 44665.
78 Informe ngel Sanz Briz, su actuacin en relacin con el Movimiento Nacional, 16 abril
1937. Carta de Fischer a Sanz Briz, 4 abril 1937. AMAE. PG.705. Ex. 44665.

82
 NGEL SANZ BRIZ

conductor en Fuentes de Ebro en el Parque de Automviles del 5 Cuerpo de

Ejrcito y, finalmente, a pesar de ciertas dudas en los miembros del Tribunal
de Revisin de Expedientes de Depuracin de Funcionarios reingresa en la
carrera diplomtica79.
En Egipto, su segundo destino en el exterior, conocer a la comunidad
sefard local, que cuenta con muchos ciudadanos espaoles, especialmente
en el Consulado de Alejandra. Cuando en 1941 se queda como encargado de
Negocios en la Legacin de El Cairo, expedir, sin que pueda hacerlo, varios
pasaportes y patentes de salvaguarda para antiguos protegidos consulares.
Se trataba de un asunto delicado pues, por un lado, estar en posesin de
un pasaporte aseguraba poseer la nacionalidad espaola, pero, por otro, re-
sultaba anmalo que en un pasaporte apareciese la mencin de protegido
espaol, que delataba que no haba obtenido la nacionalidad por carta de
naturaleza en virtud del ya conocido Decreto de 192480. Sin embargo, para
algunos de los protegidos, como es el caso de Raimundo de Botton, el exce-
so de Sanz Briz reflejndolo en sus credenciales significara un detalle muy
til para obtener en agosto de 1942 del cnsul Bernardo Rolland en Pars
proteccin frente al antisemitismo nazi81.

El ngel de Budapest

El 24 de marzo de 1942 Sanz Briz es nombrado secretario en la Legacin

en Hungra y el 10 de mayo, con 31 aos, llega a Budapest para tomar po-
sesin de su cargo. Antes de trasladarse, en abril contrae matrimonio con
Adela Quijano Secades, perteneciente a una rica familia industrial de la alta
burguesa cntabra. Durante dos aos, salvo en una corta estancia de casi
tres meses en Bratislava, trabaja junto a Miguel ngel Muguiro y Muguiro,

79 Certificado del Parque de Automviles del 5 Cuerpo de Ejrcito, 21 marzo 1938. Tribunal se-
leccionador de la Carrera Diplomtica, fallo referente a ngel Sanz Briz, 22 agosto 1938. Fallo
n 403 del Tribunal de Revisin de Expedientes de Depuracin de Funcionarios, 17 julio 1940.
AMAE. PG.705. Ex. 44665.
80 Esta situacin especial se dio con frecuencia en Egipto al no haberse efectuado all traslado a
la legislacin nacional de los acuerdos establecidos en materia de concesin de nacionalidad
entre los dos gobiernos, por el Canje de Notas del 17 de enero 1935. Esto no se resolvi defini-
tivamente hasta 1948, das antes de que terminase el rgimen de Capitulaciones establecido
en Montreux el 8 de mayo de 1837, por medio de las promulgaciones del Real Decreto de 29
de diciembre de 1948 (BOE n 9, 9 enero 1949) y la Orden Circular n 2217 de 11 de febrero de
1949 (MAE, Seccin Asuntos Administrativos, pp. 155-173).
81 Despachos n 128 y 175, de Miranda al ministro, del 31 agosto y 19 noviembre 1942. Car-
ta de Carlos de Miranda, ministro en El Cairo a Alonso Caro, director Asuntos Generales,
19 noviembre 1942. Informe de Asuntos Judiciales, 21 septiembre 1942. Despacho n 622 de
Rolland al ministro, 25 agosto 1942. Despacho de Judiciales a Rolland, 24 septiembre 1942.
AMAE. Leg. R. 2153. Ex. 46. (AGA 82/6332). Ver detalle de este episodio en el captulo refe-
rente a Rolland.

83
MS ALL DEL DEBER

el ministro que entonces dirige la representacin diplomtica. Su primera

hija, Adela, nacer en la capital hngara, que logra mantenerse como una de
las ciudades ms animadas de Europa, incluso con una rica vida nocturna,
a pesar de la tensin de estar cerca de los frentes de batalla, y donde la fa-
milia Sanz Briz vivir con tranquilidad. Se trata de un plcido escenario que
cambia a finales de 1943 con el rpido avance del Ejrcito Rojo planificado
como Operacin Urano y que deriva en la derrota alemana en la Batalla de
Stalingrado y la retirada consiguiente de la Wehrmacht desde el Cucaso. La
ruptura del frente oriental, los numerosos y cada vez ms frecuentes bom-
bardeos estadounidenses y britnicos sobre Alemania junto con los ltimos
acontecimientos en la retaguardia de Hungra (como las victorias de las
guerrillas de Tito en Yugoslavia) y la invasin aliada de Italia, aconsejan que
Adela Quijano regrese a Espaa junto con su hijita aun cuando todava no
resulta fcil hacer el viaje con cierta seguridad. En enero de 1944 abandonan
Budapest, una acertada decisin tomada al vislumbrar que en los prximos
meses todo cambiar a peor. Esta premonicin se har realidad a raz de la
ocupacin militar de Hungra por parte de los alemanes.
Sanz Briz es testigo a partir de entonces de una nazificacin an mayor de
la sociedad hngara y de la vida cotidiana en la capital.
Su primer encuentro con el nazismo ya le haba provocado antao gran
contrariedad. Se haba producido en agosto de 1932 mientras era un joven
aspirante a diplomtico a punto de cumplir los 22 aos. Junto a sus compa-
eros de promocin realiz un viaje de estudios, de dos meses y veinte das
nada menos, por el mosaico de pueblos, razas, costumbres y problemas
que forman la Europa Central. A su regreso redact una memoria para la
Escuela Diplomtica, donde plasm sus principales sensaciones cinema-
togrficas de lo que l denominaba excursin. Y de todas ellas destac
la huella ms profunda que le quedaba en el recuerdo: el espectculo de la
Alemania actual, erizada de notas hirientes y contradictorias. As relat
cmo un domingo por la maana visitaron Potsdam, la ciudad veraniega
que para Sanz Briz constituye con su tradicin de imperialismo prusiano,
un smbolo ideal para los hombres del Tercer Reich. Por la noche, el grupo
de jvenes espaoles fueron llevados a ver una revista marcial al Teatro de
la Radio en Berln. A l le pareci ms bien una cabalgata militar, bron-
ca y guerrera, vindose por el colosal escenario desfilar las generacio-
nes pasadas de guerreros germnicos ante un pblico que sufre todos los
efectos de la poderosa sugestin del recuerdo y que se exalta en ovacin
clamorosa cuando ocupaba la escena una evocacin de las tripulaciones
heroicas de los submarinos protagonistas de la Primera Guerra Mundial.
Pero todo tiene a la vez que un final, un fin. Y he aqu que el fin y el final
es la apoteosis del hitlerismo, en el desfile de las milicias nazis, selladas
con la swastica. Entonces delante del a la sazn joven ngel los ocho mil

84
 NGEL SANZ BRIZ

espectadores se alzan de sus asientos y extienden el brazo derecho en roma-

no saludo. La orquesta interpreta el himno hitleriano y el coro formidable
de ocho mil gargantas hace brotar el cntico que habla de revancha, de ex-
pansin imperial, de cesrea hegemona sobre el mundo
Para Sanz Briz la evolucin del espectculo estableca una fatal correla-
cin entre los desfiles guerreros de Federico el Grande y el de las milicias de
Hitler: Todo es uno y lo mismo; todo es continuidad histrica dentro de un
espritu puramente militar. El heil Hitler, toma acentos barbaros escri-
be. El grito une por encima de nosotros un futuro de guerra y aquel remoto
pasado en que los germanos acechaban a la Roma republicana y a la Roma
imperial, templando las espadas en las aguas del Rhin. Y se preguntaba:
Dnde est Alemania? En los pacficos burgueses que buscan la sensual
ondulacin de la pradera y la fronda de los bosques domesticados, o en este
coro delirante, de gentes intoxicadas por un ideal de guerra y de soberbia?.
Este contrate constituir su principal recuerdo obsesionante de su ex-
cursin por la Europa Central82.
Ya sin su familia, a mediados de junio de 1944 el todava joven Sanz Briz
se convierte en encargado de Negocios al tener que abandonar Budapest el
ministro Muguiro83.
Al lado de Muguiro ha sido testigo de la escalada racista en Hungra, pri-
mero con la promulgacin de una legislacin antisemita y, a partir del vera-
no, con la deportacin y el exterminio de medio milln de judos. Siguiendo
sus consejos, mantiene la reiterada comunicacin a Madrid sobre cualquier
nueva disposicin racial que se dicta. As, das despus de hacerse cargo de
la Legacin, firma su primer despacho al ministerio al respecto de las lti-
mas medidas antijudas: se les prohbe recibir invitados y hablar desde las
ventanas o frecuentar jardines; son obligados a llevar la estrella amarilla, a
no salir de sus casas ms que entre las 14 y las 17 horas y solamente por razn
de enfermedad, frecuentar los baos pblicos o ir de compras; en los tran-
vas deban viajar en coches exclusivos para ellos, etc84.
Tambin continuar la labor iniciada por Muguiro referida a las negocia-
ciones en relacin con los 500 nios judos y sus 70 acompaantes adul-
tos cuyo traslado se pretenda a Tnger. Este grupo de perseguidos haba
sido salvado por Muguiro prestndoles la proteccin de Espaa a travs de
la concesin de un pasaporte colectivo espaol85.

82 Memoria de Viaje, por el aspirante a la Carrera Diplomtica, ngel Sanz Briz. AMAE. PG.
705. Ex. 44665.
83 ngel Sanz Briz se convierte en encargado de Negocios el 19 de junio de 1944.
84 Despacho n 121, Medidas antijudas, de Sanz Briz al ministro, 25 junio 1944. AMAE. Leg.
R. 1371. Ex.3. (AGA 82/4393). Despacho n 135, S/el problema judo en Hungra, con ane-
jo de Extracto de nuevas disposiciones del gobierno hngaro contra la poblacin juda del
pas, de Sanz Briz al ministro. AMAE. Leg. R. 1716. Ex.5. (AGA 82/5247).
85 Morcillo Rosillo, Matilde. Las relaciones entre el rgimen franquista y Hungra durante la

85
MS ALL DEL DEBER

Informar sobre Auschwitz

El 26 de agosto de 1944 Sanz Briz enva al Ministerio un detallado informe

de 33 folios sobre Auschwitz que le ha sido entregado por elementos de la
junta directiva de la organizacin sionista de Budapest y en el que se tras-
lada la denuncia de dos fugitivos del campo sobre el asesinato masivo en
cmaras de gas. Sus autores eran dos judos eslovacos deportados en abril
y junio de 1942, respectivamente que despus de dos aos internados en
el campo de exterminio, haban logrado escapar. El origen parcial de dicho
documento podra hacerlo sospechoso de apasionamiento pero, de cara a
reforzarlo, Sanz Briz afirma que de las noticias que ha podido obtener tanto
de personas no directamente interesadas en la cuestin como de sus colegas
del Cuerpo Diplomtico acreditado en Hungra, resulta que una gran parte
de los hechos que en l se describen, son desgraciadamente, autnticos.
Incluan cinco planos y esquemas precisos sobre los campos de Ausch-
witz y de Birkenau, los bloques de barracones, la situacin tanto de las c-
maras de gas y crematorios como de la zona de ejecuciones. Se detallaba el
transporte, los diferentes distintivos de clasificacin para los internos, su
da a da, el nmero de crematorios, el funcionamiento de las cmaras. Se
mostraba una cronologa concreta de la llegada de todos y cada uno de los
grupos de judos deportados. Por ltimo, al final se realizaba una estimacin
de judos muertos en las cmaras de gas clasificados por su pas de origen.
Segn sus clculos, entre abril de 1942 y abril de 1944 la cifra alcanzaba el
escalofriante nmero de 1.765.000 asesinatos86.
La importancia de estos testimonios radica en el detalle y la cantidad de
datos que se suministran. No obstante, semanas antes, el 16 de julio en con-
creto, el propio Sanz Briz ya haba adelantado algunas otras referencias en
un informe personal: Me aseguran que ascienden a 500.000 el nmero de
israelitas deportados. Sobre su destino corren en esta ciudad los rumores
ms alarmantes. Uno de ellos que circula con insistencia hace creer que la

Segunda Guerra Mundial: peticin de entrada de judos procedentes de Hungra en el Protec-

torado Espaol en Marruecos, pp. 469-486. Correspondencia entre el Ministerio de Asuntos
Exteriores y la Alta Comisara de Espaa en Marruecos, entre junio y noviembre 1944. AMAE.
Leg. R. 1716. Ex.5 (AGA 82/5247). Telegrama cifrado n 45 de Jordana a Sanz Briz, 20 julio
1944. AMAE. Leg.R. 1273. Ex.4. (AGA 82/4157). Telegrama cifrado n 85 de Sanz Briz al mi-
nistro, 28 agosto (recibido da 29) 1944. AMAE. Leg.R. 1549. Ex.16. (AGA 82/4875). Carta de
Rene Reichmann al cnsul de Espaa en Tnger, 14 septiembre 1944. Despacho n 144 del
cnsul en Tnger al ministro, 15 septiembre 1944, AOID. Telegrama cifrado n 129, de Sanz
Briz al ministro, 2 noviembre (recibido da 3) 1944. AMAE. Leg.R. 1549. Ex.16. (AGA 82/4875)
y AOID. Carta de Rene Reichmann, 27 noviembre 1944. Memorndum, 30 noviembre 1944,
y Nota Verbal n 945 del Ministerio espaol de Asuntos Exteriores a la Embajada de los Esta-
dos Unidos, 4 diciembre 1944. AMAE. Leg.R. 2626. Ex.21. (AGA 82/7669).
86 Despacho n 160, R/informe s/. trato a los judos en los campos de concentracin alema-
nes y como anejo en francs Rapports sur les camps de travail de Birkenau et dAusch-
witz, de Sanz Briz al ministro, 26 agosto 1944. AMAE. Leg. R. 1716. Ex.5 (AGA 82/5247).

86
 NGEL SANZ BRIZ

mayor parte de las expediciones de judos (a las que se procede en vagones

de ganado, colocando a 80 personas en cada uno de estos en verdadero ha-
cinamiento) se dirigen a un campo de concentracin situado en las inme-
diaciones de Kattowitz, donde se les asesina por medio de gas y se utilizan
sus cadveres como materias grasas para determinadas industrias87.
A Sanz Briz se debe, pues, el haber dado a conocer minuciosos detalles
del planificado exterminio y genocidio de la poblacin juda a su ministerio;
es muy posible que llegaran ambos informes hasta las mismas instancias de
la Jefatura del Estado en El Pardo. Sin embargo, no eran los primeros que
se reciban en el Palacio de Santa Cruz, aunque s los ms pormenorizados.
En ese sentido, en julio de 1942, Alejandro Pons, vicecnsul en Niza, re-
mite un pasqun clandestino que l haba recibido por correo postal solo
firmado por el Movimiento de Defensa y de Solidaridad contra las perse-
cuciones antijudas y las Deportaciones refiriendo las atrocidades que su-
fren los judos en la regin de Pars88. El 17 de agosto llega al Ministerio de
Asuntos Exteriores de Madrid un informe elaborado, parece ser, por agentes
policiales espaoles en Pars, con el detalle sobre las condiciones de depor-
tacin de los judos de la ciudad, concentrados en el Veldromo de Invierno
y luego enviados a Polonia desde la estacin de Le Bourget89. Por su parte, en
abril de 1943, Jos Manuel Cano Trueba, ministro en Eslovaquia, enva desde
Bratislava un expediente de 19 pginas con cuadros de horror y sufrimien-
to del campo de Sered y del exterminio del gueto de Opole en Polonia90.
Por ltimo, constan dos informes del duque de Parcent, Casimiro Florencio
Granzow de la Cerda Jaeger y Corts, encargado de los intereses de Espaa
en Varsovia. En el primero de ellos, del 28 de agosto de 1944, calcula entre
2 millones y medio y tres millones los judos que Alemania ha hecho des-
aparecer en diferentes guettos y campos de concentracin91. El segundo
es un informe reservado del 31 de octubre siguiente, en el que el duque ma-
nifiesta que de Auschwitz son escassimos los que regresan debido a los
mtodos de castigo que sobrepasan cuanto puede engendrar la tortura ms
refinada, como las cmaras de gas. Habla tambin de los campos de exter-

87 Despacho n 135 bis, S/catica situacin poltica interior de Hungra, de Sanz Briz al mi-
nistro. AMAE. Leg. R. 1180. Ex. 2 (AGA 82/3955).
88 Temoignage / Recit des traitementes infliges aux familles juives dans la regin parisienne a
partir du 16 juillet 1942 (AGA 54/04860).
89 Informe, 024-1989-082, Informe Situacin en Francia, 17 agosto 1942. AMAE. Leg. R.
1716. Ex. 6 (AGA 82/05248).
90 Despacho n 42, reservado: Expediente instruido por la Direccin General de la Polica en
la segunda quincena del pasado marzo a consecuencia de las declaraciones prestadas por el
judo Jozef Fischer, qua el 18 de abril de 1942 fue expatriado a Polonia en una expedicin de
120 judos, y al principio del ao pudo evadirse y regresar a Eslovaquia, de Cano Trueba al
ministro, 16 abril 1943. AMAE. Leg. R. 1715. Ex. 19 (AGA 82/05245).
91 Informe reserva del duque de Parcent para Gins Vidal, embajador en Berln, 28 agosto 1944.
AMAE Leg. R. 2299. Ex.3 (AGA 82/06675).

87
MS ALL DEL DEBER

minio de Stutthof, Treblinka y Majdanek y anuncia que cuando el Mundo

Civilizado se entere de todos los sufrimientos sin lmites [] se estreme-
cer de horror. Y termina: Ms tarde ms temprano, semejantes actos,
debern hallar su merecido castigo92.
Auschwitz-Birkenau ser liberado por tropas soviticas el 27 de enero de
1945. Transcurridos 42 das desde entonces sin haberse producido todava la
rendicin incondicional de Alemania (que tendra lugar finalmente el 8 de
mayo), el duque de Parcent enva a Madrid el 10 de marzo un despacho des-
de Lausanne, relatando con detalle la barbarie all cometida por los nazis93.
Con la liberacin de Auschwitz-Birkenau se descubre la verdad sobre el
horror del Holocausto y se confirman todos los datos que ya en agosto de
1944 contena aquel informe de Sanz Briz para sus superiores en Espaa.

Casas Protegidas bajo bandera de Espaa

La deportacin en masa de los hebreos magiares a los campos de exter-

minio nazis en Polonia haba comenzado despus de la invasin de Hungra
por la Wehrmacht. Entre el 15 de mayo y el 9 de junio de 1944, 437.402 de
ellos (en su mayora, residentes fuera de la capital) son enviados a Ausch-
witz-Birkenau, siendo ms de la mitad inmediatamente gaseados tras su
llegada. Desde mediados de junio y hasta octubre, sus correligionarios de
Budapest viven con relativa seguridad pero solo hasta la toma de poder de
los sanguinarios nyilas (los nazis hngaros). Durante ese perodo interme-
dio el Gobierno los obliga a subsistir hacinados en 2.639 edificaciones dis-
tribuidas por toda la ciudad y que son denominadas casas estrelladas por
estar marcadas a la entrada con una gran Estrella de David amarilla. Pos-
teriormente, mediante acuerdo entre el Gobierno y las Legaciones de los
Estados neutrales (Suiza, Suecia, Portugal, Espaa y el Vaticano), aquellos
judos provistos de pasaportes ordinarios, provisionales o cartas de protec-
cin habilitados con foto, sello redondo y firma original, expedidos por
esos mismos pases, podan trasladarse a alguna de las casas estrelladas que
tambin al amparo de esas representaciones diplomticas se convertan
en casas protegidas bajo la inmunidad de sus respectivas banderas. Para ese
fin se haba creado un gueto internacional donde ubicar las casas protegidas
de cada pas y trasladar a ellas los hebreos bajo tutela extranjera94.

92 Informe reservado del duque de Parcent para Gins Vidal, embajador en Berln, 31 octubre
1944. AMAE Leg. R. 1717. Ex.27 (AGA 82/5249).
93 Despacho n 12, Informacin referente al campo de concentracin constituido por los ale-
manes en Osviecim, de Parcent para el ministro, 10 marzo 1945. AMAE. Leg. R. 1717. Ex. 27
(AGA 82/5249).
94 Telegrama cifrado n 155, de Sanz Briz al ministro, 22 noviembre (recibido 23) 1944, 4 copias

88
 NGEL SANZ BRIZ

Ante el terror que reina en octubre de 1944 tras la toma del poder por el
Gobierno del Partido de la Cruz Flechada del pronazi Szlesi, Sanz Briz de-
cide por s mismo y sin previo permiso de Madrid (tan solo cuenta con la
ayuda econmica de un grupo de judos), alquilar casas para albergar a los
israelitas a los que presta proteccin. Las casas protegidas bajo bandera es-
paola durante la permanencia de Sanz Briz llegarn a ser ocho en el Gueto
Internacional95. Adems, hay tambin refugiados alojados en la residencia
de la Villa Szchenyi en Buda (25), en la casa de Podmanski (30) y en el
propio edificio de la Legacin (60). Espaa amparaba asimismo a unos 500
nios en tres hospicios de la Cruz Roja, mientras que un centenar de judos
residan en otros lugares seguros como hospitales, maternidades y asilos.
Las fachadas de muchos de esos inmuebles se marcaron con carteles que
indicaban ser Anejo a la Legacin de Espaa. Edificio extraterritorial96.
Testimonios de muchos de los supervivientes ponen de manifiesto que
los acogidos en las casas protegidas de Espaa gozan de una mayor seguri-
dad que aquellos amparados por Suecia o Suiza, cuyas casas sufran con ms
frecuencia redadas y desalojos97. Aun a pesar de ello, las protestas de Sanz
Briz son continuas pues las milicias nyilas provocan numerosos incidentes
dentro y fuera de las casas espaolas98.

Las Listas de Sanz Briz

El diplomtico no se limita a dar refugio a los judos en las casas protegidas

sino que, aprovechando la confusin y la anarqua dominantes en la ciudad,

en AMAE. Leg R. 1273. Ex. 4 (AGA 82/4157), Leg R. 1549. Ex. 16 (AGA 82/4875), Leg R. 1716.
Ex. 4 (AGA 82/5247) y AOID.
95 En las siguientes direcciones: calle Phnix, n 5; calle Navaj Laios, n 4; calle Pannonia, n 44
y 48; calle Lgrdy Kroly, n 25, 35 y 44; y park Szent Istvn, n 35. Informe de Giorgio Per-
lasca enviado al Ministerio de Asuntos Exteriores en Madrid para dar a conocer su actuacin
en la Legacin espaola en Budapest, 13 octubre 1945, p. 4. AMAE. Leg.R. 6362. Ex.48. (AGA
82/6362). Dobos, Megmenekltek. Dokumentumok s visszaemlkezk a spanyol embermentsrl
Budapesten, a holokauszt idejn. pp. 15-17 (de la edicin en castellano gentilmente entregada
por la autora).
96 Boves, La valija de un diplomtico, entrevista a ngel Sanz Briz, Heraldo de Aragn, 12 junio
1949, p. 5. Informe de Giorgio Perlasca enviado al Ministerio de Asuntos Exteriores en Madrid
para dar a conocer su actuacin en la Legacin espaola en Budapest, 13 octubre 1945, p. 35.
AMAE. Leg.R. 6362. Ex.48. (AGA 82/6362) Embajada de Espaa en Hungra. ngel Sanz Briz
nek, Spanyolorszg gyvivjnek Magyarorszgon (1942-1944) a Holocaust 50. vfordulja
alkalmbl, p. 20 (fotografias de dos casas). Para conocer cmo sera la vida cotidiana en las
casas, ver Vndor, Al Filo del Holocausto, pp. 47-48 y 54-57.
97 Ver testimonios de Bohrer, Bosnyk, Dvai, Vndor, Bchler, Harsnyi, Horovicz, Lng,
Singer, Winkler y Wischnitzer en Dobos, Megmenekltek. Dokumentumok s visszaemlkezk a
spanyol embermentsrl Budapesten, a holokauszt idejn. pp. 103-113.
98 Telegrama cifrado n 162, de Sanz Briz al ministro, 26 noviembre (recibido el 27) AMAE. Leg
R. 1071. Ex. 47 (AGA 82/3662) y R. 1549. Ex.16 (AGA 82/4875).

89
MS ALL DEL DEBER

con anterioridad ha procedido a entregarles un documento llamado carta

de proteccin.
Cuando se inicia la masiva persecucin de los judos en Budapest, Sanz
Briz determina que es necesario proveerles de documentacin espaola. A
tal fin estando la guerra ya prcticamente decidida basndose en el de-
creto promulgado el 20 de diciembre de 1924 consigue autorizacin de Ma-
drid para expedirles documentos de proteccin. Elabora un plan segn el
cual extendera pasaportes, ordinarios para los sefardes hngaros y solo
provisionales para los judos con parientes o simplemente relaciones en
Espaa. En la prctica, casi todos los que despus se dirigen a la Legacin
recibirn cartas de proteccin, la mayora con datos falsos, pero siempre de
carcter oficial y en nombre del Estado espaol.
Este plan era una excelente argucia ideada con astucia por Sanz Briz y
que no solo se extendi a connacionales: en Hungra no haba registrado en
ese momento ningn sefardita, como as reconocera l mismo al ministro
Lequerica99, y como tambin confirmara su antecesor, Miguel ngel Mu-
guiro, responsable de la misin diplomtica espaola hasta el 18 de junio de
1944100. Al final s aparecern algunos pero, si se revisa nombre por nombre
la lista de los 45 pasaportes espaoles ordinarios entregados supuestamente
a los judos de origen sefard, se puede comprobar que 22 no lo son y tam-
bin que en ese grupo Sanz Briz incluye a los funcionarios hngaros de la
Legacin, al propio Perlasca, a espaoles que viven en Budapest y a otros
hngaros cristianos.
Para reforzar su oficialidad, se hace constar que tanto los pasaportes or-
dinarios como los provisionales no podrn ser renovados sin una autoriza-
cin especial del Palacio de Santa Cruz. El plazo de validez que tienen sea-
lado es de tres meses.
La gran desproporcin entre el nmero de judos cuya proteccin por
parte de la Legacin de Espaa en Budapest haba sido permitida por el Go-
bierno hngaro (300 personas) y los que en realidad haban sido salvados,
no pasa desapercibida a las autoridades locales. De hecho, en repetidas oca-
siones le sealan a Sanz Briz su intencin de evacuar de las casas espaolas
el excedente sobre aquella cifra. Para sortear esta posibilidad, l enva una
nota al Ministerio hngaro de Exteriores en la que expone que la proteccin
de los sefardes era poltica tradicional de las autoridades espaolas y que
dicha proteccin haba sido siempre respetada por los pases europeos en los
que se haba planteado el problema judo; en ese sentido aporta los ejemplos
de Bulgaria y Rumana. Por ltimo, aade que el propio Gobierno alemn

99 Telegrama cifrado n 121, de Sanz Briz al ministro, 27 octubre (recibido el da 28) 1944. AMAE.
R. 1549. Ex.16 (AGA 82/4875).
100 Carta de Miguel ngel Muguiro al subsecretario, 11 enero 1947. MAE. Leg. R. 1716 Ex.1-6
(AGA 82/524 7).

90
 NGEL SANZ BRIZ

en su calidad de potencia ocupante, a peticin de las autoridades espaolas

haba respetado a los judos sefardes, imponiendo como condicin el que
fueran transportados a Espaa. Como tal condicin haba sido aceptada por
Madrid con respecto a los judos protegidos en Hungra, el diplomtico es-
pera que las autoridades concedan las mismas facilidades que las otorgadas
por el Tercer Reich. Al tiempo, Sanz Briz hace notar la injusticia que supon-
dra una diferenciacin de tipo puramente cuantitativo, dejando indefen-
sas a otras que tenan idntico derecho e iguales lazos con Espaa.
La argumentacin de Sanz Briz debe de producir una cierta impresin
en el ministro hngaro de Exteriores. En todo caso, l ha ganado tiempo y
ha evitado que fueran sacados de las casas para ellos asignadas en el Gueto
Internacional y a continuacin deportados101, algo que en cambio s haba
ocurrido con un nmero muy elevado de judos protegidos de Suecia y, es-
pecialmente, de Suiza.
Una vez que ya ha obtenido ese ansiado beneplcito hngaro para conce-
der hasta 300102 salvoconductos a judos de origen sefard, Sanz Briz con gran
ingenio convierte esas 300 unidades en 300 familias que, a su vez, multipli-
ca indefinidamente con el simple procedimiento de no expedir documento
o pasaporte con nmero superior a 300. Todos ellos se emiten en inconta-
bles series, cada una calificada con una letra del alfabeto. En lugar de los 300
iniciales, otorga 45 pasaportes ordinarios, 235 provisionales (muchos de es-
tos incluyendo varios miembros de la misma familia, con lo que alcanzan a
352 personas), as como 1.898 cartas de proteccin103. Sin embargo, la cifra
de salvados es todava mayor: han de aadirse el grupo de los 500 nios bajo
tutela espaola que antes se ha mencionado, varios centenares de pasapor-
tes provisionales de Paraguay104 y otro grupo de 700105. Como balance final,

101 Despacho de Sanz Briz al ministro, 14 de diciembre de 1944 enviado desde Berna. AMAE.
Leg. 1716. Ex.5 (AGA 82/5247). Apunte Sobre proteccin a los judos realizada por la Le-
gacin de Espaa en Budapest, 29 diciembre 1944, redactado por el Ministerio espaol de
Asuntos Exteriores. AMAE. Leg. R. 1716. Ex.6 (AGA 82/5248).
102 Primero se concedi un cupo limitado a 100 personas pero posteriormente fue ampliado
hasta 300 israelitas, despus de laboriosas gestiones de Sanz Briz. Telegrama cifrado n 143,
de Sanz Briz al ministro, 13 noviembre (recibido da 14) 1944. AMAE. Leg R. 1273. Ex. 4 (AGA
82/4157), Leg R. 1549. Ex. 16 (AGA 82/4875), Leg R. 1071. Ex. 47 (AGA 82/3662). Telegrama
cifrado n 121, de Sanz Briz al ministro, 27 octubre (recibido da 28) 1944. AMAE. Leg. 1071.
Ex.47 (AGA 82/3662).
103 Las Listas de Sanz Briz se encuentran con anexo al despacho del 14 de diciembre de 1944
enviado por Sanz Briz desde Berna. AMAE. Leg. 1716. Ex.5 (AGA 82/5247). El ejemplar se halla
muy deteriorado.
104 Informe de Giorgio Perlasca enviado al Ministerio de Asuntos Exteriores en Madrid para dar
a conocer su actuacin en la Legacin espaola en Budapest, 13 octubre 1945, p. 35. AMAE.
Leg.R. 6362. Ex.48. (AGA 82/6362).
105 Sobre el grupo de 700, Despacho n 2223 de la Secretara Diplomtica de la Alta Comisara
de Espaa en Marruecos, Peticin de entrada en territorio Soberana y Protectorado Espaa
Marruecos de 700 personas israelitas procedentes de Hungra, 20 septiembre 1944. AMAE.
Leg. 2696, Ex.21. (AGA 82/7669). Telegrama cifrado n 99, de Lequerica a Sanz Briz, 7 di-

91
MS ALL DEL DEBER

puede afirmarse que la gran mayora de los protegidos espaoles de Budapest

sobrevivi a la barbarie nazi y al terror cruzflechista y se calcula que, en total,
Sanz Briz logra salvar unas 5.000 personas.

Por iniciativa propia

Mucho se ha escrito sobre si este diplomtico (como tal, un servidor p-

blico), actu en nombre de Franco106 o por propia iniciativa. Con la pers-
pectiva del tiempo transcurrido y tras el anlisis minucioso de la documen-
tacin existente en archivos oficiales y privados no cabe la menor duda de
que su actuacin fue conocida y autorizada por sus superiores en el Palacio
de Santa Cruz y, en especial, por el ministro Lequerica. Ahora bien, lo que
en realidad sucede es que para cuando ngel Sanz Briz recibe instrucciones
de su ministerio (algo que no ocurre hasta el 24 de octubre de 1944107) de
cara a la proteccin de los sefarditas de nacionalidad espaola, el ngel
de Budapest ya se haba adelantado motu proprio iniciando su estrategia de
amparo y salvacin. No debe pasarse por alto que la hizo extensiva al mayor
nmero posible de judos hngaros; la casi totalidad eran no sefardes, ma-
yor razn a la hora de dimensionar su compromiso puesto que lleg incluso
a no compatriotas.
Ya en septiembre, mes y medio antes de que le llegaran las mencionadas
instrucciones de Lequerica, Sanz Briz haba iniciado junto su colaborado-
ra Elisabeth Tourn en funciones ella de canciller de la Legacin su plan
de entrega masiva de documentacin para el amparo de los judos hnga-
ros. As se puede comprobar al ver que la Carta de Proteccin de Anna Ko-
ppel, esposa de Ferencz Vndor, y de sus hijos Heinz (ms tarde, Enrique)
y Helmut (despus convertido en Jaime) est firmada por Sanz Briz el 12 de
septiembre de 1944. Con dicha credencial se trasladan a vivir a una de las
ocho casas protegidas bajo bandera de Espaa en el Gueto Internacional, la
situada en la calle Szent Istvn park, n 35. La Carta de Proteccin de la fa-
milia Vndor lleva el n 67, lo que significa que, por esos das, otros tantos
documentos semejantes ya haban sido expedidos por Sanz Briz. Un dato
adicional es que el pasaporte colectivo provisional de los Vndor es de fecha

ciembre 1944. AMAE. Leg. R. 1273. Ex. 4. (AGA 82/4157). Nota Verbal n 3375 del Ministerio
espaol de Asuntos Exteriores a la Embajada de Estados Unidos en Madrid, 14 noviembre
1944. AMAE. Leg. 2696. Ex. 21 (AGA 82/7669).
106 La actuacin siguiendo instrucciones de Franco es tesis que defienden el escritor Arcadi Es-
pada en su obra En nombre de Franco, el periodista Federico Ysart en su libro Espaa y los judos
o el rabino Chaim Lipschitz en Franco, Spain, the Jews, and the Holocaust.
107 Despacho cifrado n 78, de Lequerica a Sanz Briz, 24 octubre 1944. AMAE. Leg. 1071. Ex.47
(AGA 82/3662).

92
 NGEL SANZ BRIZ

10 de octubre, tambin por lo tanto concedido antes de recibir las instruc-

ciones de Madrid108.
El caso de la familia Vndor no es el nico. Efectivamente, el pasapor-
te provisional extendido a Bela y Bln Bande firmado por Sanz Briz est
datado ese mismo 10 de octubre. Por lo que respecta a sus cartas de protec-
cin, igualmente expedidas ese mes de septiembre, llevan el nmero 39109.
Como constatacin complementaria sobre las cifras citadas, existe incluso
una referencia proveniente del lado alemn: en una nota enviada el 13 de
octubre de 1944 desde Berln por Von Thadden responsable de las cuestio-
nes judas en el Ministerio germano de Asuntos Exteriores, a su Embajada
en Budapest, ya se habla de las 2.000 visas o cartas de proteccin para los
judos hngaros110.
Todo lo anterior prueba que tanto la iniciativa de la accin como su desa-
rrollo se deben nicamente a una decisin personal del mismo ngel Sanz
Briz. Su intervencin individual no es consultada previamente con su Go-
bierno, aunque a posteriori su ministerio s tenga conocimiento e incluso le
remita instrucciones para que proceda al amparo. Eso s, sin imaginar que se
ha realizado esa multiplicacin sorprendente de los beneficiarios mediante
una frmula pergeada por el ingenio del diplomtico.
Aun con todo, a decir verdad las disposiciones que recibe desde Madrid
tampoco emanan de una determinacin o nimo digamos libre del Pa-
lacio de Santa Cruz sino ms bien a consecuencia de la solicitud que reali-
za el Congreso Mundial Judo a la Embajada de Espaa en Washington. Por
lo tanto, para ser justos, no corresponde afirmar que fuera en nombre de
Franco; si acaso, en nombre del Congreso Mundial Judo, al que no nos
olvidemos el Gobierno espaol quera contentar dada su influencia sobre
la opinin pblica internacional y, en concreto, sobre la de Estados Unidos
en los meses finales de la Segunda Guerra Mundial111. En todo caso, las ins-
trucciones llegaron una vez ya se haba actuado solo y exclusivamente en
nombre de Sanz Briz, gracias a la iniciativa personal del merecidamente
conocido como el ngel de Budapest112.

108 Esta carta de proteccin con el n 67, de 12 septiembre de 1944, as como el pasaporte co-
lectivo provisional de n 35, de 10 octubre de 1944, se conservan en el archivo familiar de la
familia de Jaime Vndor (AJV). Se pueden ver reproducidos en el libro, Vndor, Jaime. Al Filo
del Holocausto, pginas centrales de fotografas.
109 Copia de dicho pasaporte provisional le fue enviado por su nieto, Jorge Bande, a Pilar Sanz
Briz, hija de ngel, el 4 de julio de 2012.
110 Nota de von Thadden desde Berln para la Embajada alemana en Budapest, 13 octubre 1944.
Braham, The destruction of Hungarian Jewry: A documentary Account, vol. 2, p. 755.
111 Despacho cifrado n 78, de Lequerica a Sanz Briz, 24 octubre 1944. AMAE. Leg. 1071. Ex.47
(AGA 82/3662).
112 El 13 de noviembre de 1944, Sanz Briz informa al Ministerio que ya ha entregado oficialmente
a 300 judos pasaportes provisionales adems de haber expedido cerca de 2.000 cartas de
proteccin. Telegrama cifrado n 143, de Sanz Briz al ministro, 13 noviembre (recibido da

93
MS ALL DEL DEBER

Liberar de las marchas de la muerte

El diplomtico, decidido ya a jugarse no solo el puesto y la carrera sino

su propia vida, se enfrenta personalmente con oficiales nazis para liberar
de las conocidas marchas de la muerte con direccin a los campos de Austria
a 30 judos protegidos espaoles113. Las autoridades hngaras han aprobado
la intencin alemana de deportar a todos los judos que quedan en el pas.
Para ello, se decide que los hombres tiles se trasladen a pie, mientras
que mujeres, ancianos y nios lo haran en tren; finalmente, todos marcha-
ran caminando114. Por fin el 21 de noviembre del 44 logra que se excluya a
esos protegidos, justo cuatro das despus de que tambin haya conseguido
la liberacin de 71 hebreos que se hallaban en el campo de concentracin de
Kistarcsa, cerca de Budapest. Como detalle de su estado, muchos de ellos no
han comido en tres das, segn informa Sanz Briz115.
Un perodo distinto se abre a partir del sitio de Budapest por parte del
Ejrcito Rojo el 29 de octubre 1944 y durar hasta el 13 de febrero siguiente.
Con las tropas soviticas a las puertas de la capital hngara, Sanz Briz esti-
ma que irremediablemente s ha llegado para l el momento de abandonar
la ciudad. Es el rpido avance ruso en el margen oeste del Danubio lo que lo
obliga a tomar esta decisin116. Desde el 13 de octubre contaba con el bene-
plcito de Lequerica para marchar y entregar la gerencia de la Legacin al
representante de Suecia117. Cuando el 27 de noviembre el transporte ferro-
viario est ya prcticamente inutilizable, es autorizado para realizar su tras-
lado en automvil con direccin a Suiza, aunque en un principio su destino
deba haber sido Viena118. El 3 de diciembre comunica a Madrid su decisin
de partir ya e informa de que en la Legacin, a las rdenes del Representan-

14) 1944.AMAE. Leg R. 1273. Ex. 4 (AGA 82/4157), Leg R. 1549. Ex. 16 (AGA 82/4875), Leg R.
1071. Ex. 47 (AGA 82/3662). Sin embargo, hay muchas cartas de proteccin con fecha del 14
de noviembre de 1944 que deben corresponder a las que entrega Jorge (Giorgio) Perlasca, tal
y como se explica luego en su captulo.
113 Telegrama cifrado n 154, de Sanz Briz al ministro, 21 noviembre (recibido da 22) 1944.
AMAE. Leg. R. 1716. Ex. 4 (AGA 82/5247).
114 El 8 de noviembre de 1944, los hngaros haban concentrado a ms de 70.000 judos (hom-
bres, mujeres y nios) en la fbrica de ladrillos de Ujlaki, en buda, y desde all les obligaron
a marchar a pie hasta los campos de Austria. Telegrama cifrado n 137, de Sanz Briz al minis-
tro, 9 noviembre (recibido da 11) 1944. AMAE. Leg. R. 1749. Ex.16 (AGA 82/4875).
115 Telegrama cifrado n 152, de Sanz Briz al ministro, 17 noviembre (recibido da 18) 1944.
AMAE. Leg. R. 1071. Ex. 47 (AGA 82/3662).
116 Telegrama cifrado n 171, de Sanz Briz al ministro, 3 diciembre (recibido da 4) 1944. AMAE.
Leg. R. 1273. Ex.4 (AGA 82/4157).
117 Telegrama cifrado n 70, de Lequerica a Sanz Briz, 13 octubre 1944. AMAE Leg. R. 1549. Ex.15
(AGA 82/4875).
118 Telegrama cifrado n 118, de Sanz Briz al ministro, 24 noviembre (recibido da 25) 1944.
AMAE. PG. 705. Ex. 44665. Telegrama cifrado n 98, de Lequerica a Sanz Briz, 27 noviembre
1944. AMAE. Leg. R. 1549. Ex. 15 (AGA 82/4875).

94
 NGEL SANZ BRIZ

te de Suecia, permanecen la seora Tourne y el abogado Farkas119. El ltimo

telegrama que dirige a su ministerio es del 6 de diciembre de 1944; al da
siguiente emprende camino.
Hasta tres veces recibe Sanz Briz autorizacin para abandonar Budapest
desde el 7 de septiembre en que le llega la primera. Es ms, incluso su pre-
decesor, Miguel ngel de Muguiro, tena permiso desde el 3 de abril para
dejar la ciudad ante el avance ruso. Estos datos aportan luz sobre la injusti-
cia de la nebulosa que algunos han intentado crear alrededor de las que fue-
ron las verdaderas razones de su salida, que en ningn caso fue precipitada
ni injustificada; menos an, una muestra de debilidad. Como argumento
aadido, solo es necesario recordar el trgico final de Raoul Wallenberg, uno
de los delegados de Suecia: tras la entrada del Ejrcito Rojo en Budapest, fue
arrestado por los soviticos y falleci estando an bajo su custodia, siendo
su muerte hasta hoy todava motivo de polmica al desconocerse la realidad
de sus causas. Con ms motivo en semejante entorno peligraba la seguridad
de un diplomtico de la Espaa de Franco, que haba sido aliado de Hitler y
que como tal, adems, haba aportado la denominada Divisin Azul a luchar
contra Rusia.

Silencio y olvido

Tras salir de Budapest, el 14 de diciembre de 1944 Sanz Briz elabora desde

Berna un informe con las listas de todos los nombres de sus protegidos (en
realidad, tambin salvados). Con posterioridad, mantendr silencio absolu-
to sobre la que haba sido su actuacin en Hungra. Tan solo concedi una
entrevista para relatar su labor humanitaria; fue el 12 de junio de 1949 al He-
raldo de Aragn, un peridico de mbito local de su ciudad natal, Zaragoza.
Despus, nuevamente el mutismo a fin de eludir todo protagonismo.
En paralelo con su reserva, el rgimen franquista se haba apropiado
para s la actitud humanitaria durante el Holocausto desarrollada indivi-
dualmente y a ttulo personal por sus diplomticos. Para difundir esta su-
puesta accin dirigida desde el Estado, se organiza una campaa publicita-
ria con la publicacin de un folleto titulado Espaa y los judos editado en
ingls, francs y espaol, por la Oficina de Informacin Diplomtica del
Ministerio de Asuntos Exteriores120. Resulta significativo que a lo largo de
sus cincuenta pginas, ni una sola vez se cita a Sanz Briz ni a ningn otro
diplomtico.

119 Telegrama cifrado n 171, de Sanz Briz al ministro, 3 diciembre (recibido da 4) 1944. AMAE.
Leg. R. 1071. Ex.47 (AGA 82/3662).
120 Oficina de Informacin Diplomtica (OID). Espaa y los judos, Ministerio de Asuntos Exte-
riores: Madrid, 1949.

95
MS ALL DEL DEBER

Para Sanz Briz es evidente que un cierto protagonismo en este asunto

poda acarrearle una fulgurante condena al ostracismo, ms si considera-
mos que su estancia en Hungra coincide con los inicios de su carrera. No
obstante, ni siquiera aos despus le parecer aconsejable divulgar su ver-
dadero papel e iniciativa en la proteccin y amparo de la poblacin juda de
Budapest. Tan es as que incluso en carta que dirige en 1963 a su ministro
(y a la vez cuado), Fernando Mara Castiella, le manifiesta que al escribir
unas cuartillas para el periodista Isaac R. Molho121 con sus recuerdos sobre
aquellos hechos, ha procurado recabar enteramente para Espaa y para
S. E. el jefe del Estado el mrito de nuestra Actuacin, omitiendo para ello
cualquier mencin a la actividad que, en el campo humanitario, mantuvi-
mos los escasos representantes de pases neutrales (Suecia, Suiza, Turqua)
bajo la acertada y vigorosa direccin del entonces nuncio de Su Santidad,
monseor Angelo Rotta, y de su auditor, el actual nuncio de Costa Rica,
monseor Verolino122. En junio de 1970, actuara del mismo modo al ofre-
cer un almuerzo al rabino Chaim Lipschitz en La Haya, previo a la audiencia
que este iba a tener con el general Franco. A lo largo de una entrevista que
concede dicho rabino al diario holands De Telegraaf, manifiesta al respec-
to: Durante la guerra, Su Excelencia ngel Sanz Briz me ha contado que
fue uno de los diplomticos de Franco que pusieron en prctica el plan de
salvamento del Jefe del Estado Espaol. Como Encargado de Negocios en
Hungra, el Embajador, cumpliendo el encargo de su Jefe de Estado, salv a
millares de judos hngaros de las cmaras de gas de los nazis123.
Sin embargo, la autntica verdad la encontramos en el contenido de la
carta que el 4 de diciembre de 1945 Sanz Briz remite a Giorgio Perlasca: No
olvide V. que la decisin de meter gente en los locales de la legacin fue de
mi propia iniciativa, sin previo permiso de Madrid, y motivada por el terror
que entonces reinaba en la capital hngara124.
El 18 de octubre de 1966 Yad Vashem reconoce a ngel Sanz Briz como
Justo entre las Naciones. Su caso es uno de los primeros estudiados y con-
cedidos por esta institucin de Israel, creada oficialmente en 1953 por su
Parlamento con la misin de honrar a los seis millones de judos asesina-
dos por los nazis y sus colaboradores as como para recordar el herosmo
de los soldados, resistentes, partisanos y los supervivientes, al igual que a
los llamados Justos entre las Naciones. Ser incluido entre ellos es una distin-
cin otorgada desde 1963 por una comisin independiente, aunque adscrita

121 Periodista del que se hablar en este libro unos prrafos despus al relatar la concesin a Sanz
Briz del reconocimiento como Justo entre las Naciones.
122 Despacho n 90, de Sanz Briz para Castiella, 19 noviembre 1943. AMAE. Leg. R. 7330. Ex.122.
123 Franco salv a decenas de millares de judos, De Telegraaf, 16 junio 1970.
124 Carta de Sanz Briz, desde el consulado de Espaa en San Francisco para Jorge [as est escrito]
Perlasca en su casa de Trieste, 4 diciembre 1945. AASB.

96
 NGEL SANZ BRIZ

a Yad Vashem, que se cre compuesta por 35 miembros y presidida por un

juez de la Corte Suprema de Israel, para aquellos no judos que arriesgaron
sus vidas para salvar hebreos durante el Holocausto125.
Sanz Briz tuvo el enorme honor de encontrarse entre los primeros en ser
reconocidos como Justos; en concreto, el nmero 121126 dato muy signifi-
cativo teniendo en cuenta que la ltima cifra publicada por la institucin,
el 1 de enero del 2015, sita en 25.687 las personas con esta distincin. Su
candidatura no fue presentada directamente por alguno de los supervivien-
tes gracias a su proteccin en 1944 en Budapest. Su promotor fue el sefard
griego Isaac R. Molho, un periodista residente en Jerusaln (en donde edita-
ba la publicacin Tesoro de los Judos Sefardes) que el 20 de abril de 1965 pre-
senta un expediente con datos sobre las actividades del diplomtico espaol
en Hungra. Aportaba documentacin procedente de archivos alemanes y
que haba sido difundida en la gran obra del profesor Randolph Braham, The
destruction of Hungarian Jewry: A documentary Account, publicada en 1963;
tambin la carta de proteccin y el pasaporte colectivo provisional concedi-
dos a la familia Vndor, as como opiniones favorables del historiador Haim
Avni sobre los que l cifraba en 3.000 salvados y sobre sus gestiones a favor
del grupo aquel de 500 nios. Junto a todo ello, se haba presentado una co-
pia de las llamadas Listas de Sanz Briz con los nombres y apellidos de todas
las personas a quienes haba concedido documentacin de proteccin y que
seguramente habra sido facilitada por el propio profesor Avni tras haber
consultado el archivo espaol en 1964127.
Isaac Molho se haba encontrado con Sanz Briz en Nueva York, en la pri-
mavera de 1963, siendo el espaol entonces cnsul general y delegado ante
la Asamblea General de Naciones Unidas. Meses despus, el 15 de noviem-
bre, el diplomtico le escribe una carta de cinco hojas en la que relata sus
acciones en Budapest. El periodista publicar en 1964 el volumen VII, ms
bien un folleto, de su obra Tesoro de los judos sefardes, con un artculo es-
pecial basndose en dicha informacin: Un hidalgo espaol al servicio de
Dios y la Humanidad en Budapest128.
Ya hemos destacado cmo Sanz Briz fue reconocido como Justo entre las
Naciones con el nmero 121 el 18 de octubre de 1966. Sin embargo, su ga-
lardn y su nombre quedaron en el olvido durante ms de veinte aos y
no fue hasta junio de 1989 cuando Yad Vashem entreg a su viuda, Adela

125 Gutman, Israel (dir.). Dictionnaire des Justes de France, pp. 18-21.
126 Expediente de ngel Sanz Briz en Yad Vashem. YVA M.31 121/331.
127 YVA M.31 121/331. Yad Vashem. The Encyclopedia of the Righteous Among the Nations. Rescuers of
Jews during the Holocaust. Europe (Part I) and other Countries, p. 513. Paldiel, Mordecai. Diplomat
Heroes of the Holocaust, pp. 176-179.
128 Carta de Sanz Briz para Isaac R. Molho, 15 noviembre 1963. AMAE. Leg. R. 7330. Ex. 122.
Molho, Isaac R. Un hidalgo espaol al servicio de Dios y la Humanidad en Budapest, Tesoro
de los Judos Sefardes, pp. XXXII-XL.

97
MS ALL DEL DEBER

Quijano, los correspondientes Diploma de Honor y Medalla conmemorativa

que acreditan tal ttulo. La ceremonia tuvo lugar en la sede de la Embajada
de Israel en Madrid (los estatutos que regulan esta distincin establecen que
su concesin debe realizarse en Israel, ya sea en la sede en Jerusaln de Yad
Vashem o en alguna de sus embajadas por el mundo ya que estas son tam-
bin territorio del pas). Pero, por qu la entrega no pudo efectuarse antes
para de esa forma haber homenajeado en vida a Sanz Briz?
Para responder a esta pregunta, hemos de remontarnos a fechas previas
al reconocimiento, cuando el diplomtico espaol se encontraba como em-
bajador en Per. El 2 de febrero de 1967 recibe all la visita de su colega israe-
l, Netanel Lorch129, que le comunica oficialmente su distincin. Sanz Briz
le manifiesta que teniendo presente el estado entonces de las relaciones de
Espaa con los pases rabes y la susceptibilidad de estos en todo cuanto
atae a Israel, se vea obligado a aplazar el acto de entrega hasta recibir la
correspondiente autorizacin de sus superiores en Madrid. Consultados por
tanto en el Ministerio, ni el director general de Asuntos de Iberoamrica
ni el director general de frica y Prximo Oriente se atrevern a suscribir
dicha aprobacin, sugiriendo se dirigiera directamente al propio ministro,
Fernando Mara Castilla (cuado de Sanz Briz, como se ha apuntado antes,
al estar casado con Sol Quijano, hermana de su esposa)130. Si lo hizo, no ha
quedado constancia de la respuesta. Lo cierto es que la propuesta acerca de
un acto de entrega se le vuelve a presentar a Sanz Briz meses ms tarde, a
finales de 1967, una vez ya instalado en La Haya como embajador de Espaa
ante Holanda. La oferta le llega de nuevo por parte de su colega de Israel,
en esta ocasin el representante ante los Pases Bajos, Shimson Arad. Otra
vez muestra sus reticencias, ahora arguyendo que la falta de relaciones di-
plomticas entre Espaa e Israel no haca fcil su viaje a Yad Vashem en Je-
rusaln ni tampoco la alternativa de su presencia en la Embajada israel en
La Haya. De nada vale la insistencia en manifestarle que el reconocimien-
to se le otorgaba no en su calidad de representante diplomtico de Espa-
a sino a ttulo exclusivamente personal por su labor a favor de los judos
perseguidos131.
Despus de su segunda negativa, el asunto queda lamentablemente en el
ms ingrato e injusto olvido por parte de Yad Vashem. As se mantiene hasta
que el 9 de junio de 1988 se reconoce como Justo entre las Naciones a Gior-

129 Gran amigo de Espaa, aos despus desde su cargo como presidente del Instituto de Rela-
ciones Culturales Israel, Espaa e Iberoamrica, dependiente del Ministerio israel de Asun-
tos Exteriores, trabaj intensamente hasta lograr con su amigo Samuel Hadas el estableci-
miento de relaciones diplomticas entre Israel y Espaa, el 17 de enero de 1986.
130 Despacho n 101 de Sanz Briz para Pedro Salvador, director general de Asuntos de Iberoam-
rica, 4 febrero 1967 y respuesta del 13 marzo 1967. AMAE. Leg. R. 8509. Ex.18.
131 Comunicacin de Irena Steinfeldt a Pilar Sanz Briz. YVA M.31 121/331.

98
 NGEL SANZ BRIZ

gio Perlasca. Es en ese momento cuando reaparece el nombre de ngel Sanz

Briz y su expediente se reactiva (podramos decir que, aun peor, se desem-
polva), dndose cuenta de que no se haba procedido a entregar oficialmen-
te su distincin. La situacin es grotesca: se le va a otorgar a quien continu
una labor, sin que an la haya recibido quien la inici. Sanz Briz haba ya
fallecido en junio de 1980, mientras que el establecimiento de relaciones
diplomticas entre Espaa e Israel se haba producido el 17 de enero de 1986.
En definitiva, el reconocimiento a Perlasca obliga a Yad Vashem a recu-
perar la figura de Sanz Briz. Y as, aunque Perlasca ser galardonado en junio
de 1988, el acto formal para con l en Jerusaln se retrasa hasta septiembre
de 1989 con el objetivo de poder facilitar el tributo a Sanz Briz. Este por fin
tiene lugar en Madrid, a finales de junio de 1989; es un homenaje pstumo,
veintitrs aos despus del reconocimiento de su labor.
Volviendo al relato de la vida de Sanz Briz, desarrollar despus una bri-
llante carrera como embajador en Guatemala (1960-1962), cnsul general
en Nueva York y delegado en Naciones Unidas (1962-1964), embajador en
Per (1964-1966), embajador en Holanda (1967-1972), embajador en Bl-
gica (1972-1973), primer embajador que tiene Espaa en la Repblica Po-
pular China (1973-1976) y, por ltimo, embajador ante la Santa Sede (1976-
1980). Morir en Roma a los 70 aos, el 11 de junio de 1980, cuando solo le
faltan tres meses para jubilarse tras 47 aos de servicio activo en la carrera
diplomtica.

99
MS ALL DEL DEBER

BIBLIOGRAFA

Anger, Per. With Raoul Wallenberg in Budapest. Holocaust Library: Wash-

ington, 1996.
Benshalom Page, Rafi. We Struggled for Life: The Hungarian Zionist Youth
Resistance During the Nazi Era. Gefen Books: Jerusaln, 2001.
Bierman, John. Righteous Gentile: The Story of Raoul Wallenberg, Missing
Hero of the Holocaust. Penguin Books: Londres, 1996.
Bosco, Teresio. Novanta giorni di Giorgio Perlasca, salvatore di ebrei. Elle-
dici: Turn, 2001.
Botti, Alfonso. Giorgio Perlasca, Franco e gli ebrei, Spagna Contempora-
nea, n 12, 1997, pp. 215-218.
Boves, Francisco. La valija de un diplomtico, Heraldo de Aragn, 12
junio 1949, p. 5.
Braham, Randolph L. The Politics of Genocide. The Holocaust in Hungary,
vol. 2. Columbia University Press: Nueva York, 1981.
-- The destruction of Hungarian Jewry: A documentary Account, vol. 2. Pro
Arte for the World Federation of Hungarian Jews: Nueva York, 1963.
-- The Uniqueness of the Holocaust in Hungary, The Holocaust in Hun-
gary: Forty Years Later. Institute for Holocaust Studies. Univ. of New York:
Nueva York, 1985, pp. 177-190.
-- The Geographical Encyclopedia of the Holocaust in Hungary. United States
Holocaust Memorial Museum and the Rosenthal Institute for Holocaust
Studies: Washington, 2013.
Braham, Randolph. L. Miller, Scott. (ed.) The nazis last victims. The Holo-
caust in Hungary. USHMM: Washington, 1998.
Casali, Luciano. Esame e demolizine di un mito franchista: la Spagna
come terra di ifugio per gli ebrei, Spagna Contemporanea, n 29, 2006, pp.
151-156.
Carcedo, Diego. Un espaol frente al Holocausto. Temas de Hoy: Madrid,
2000.
-- Entre Bestias y Hroes. Los espaoles que plantaron cara al Holocausto.
Espasa: Barcelona, 2011.
-- ngel Sanz Briz. Un espaol ante el drama judo, Historia y Vida, n
321, octubre 2000, pp. 36-45, Madrid.
Cerato, Giuseppe. In che modo un cittadino padovano riusc a salvare la
vita a 5200 ebrei ungheresi, Il Resto del Carlino, 12 junio 1961.
Cesarini, David (ed.). Genocide and Rescue. The Holocaust in Hungary 1944.
Berg: Oxford, 1997.
Deaglio, Enrico. La banalidad del bien. Historia de Giorgio Perlasca. Herder:
Barcelona, 1997.
Derogy, Jacques. Raoul Wallenberg: Le juste de Budapest. Stock: Pars, 1994.

100
 NGEL SANZ BRIZ

Dobos, Erzsbet. Megmenekltek. Dokumentumok s visszaemlkezk a

spanyol embermentsrl Budapesten, a holokauszt idejn [Salvados. Documentos
y Memoria sobre la proteccin espaola en Budapest durante el Holocausto]. Edi-
cin de la autora: Budapest, 2010.
Elek, Lszl. Az olasz Wallenberg [El Wallenberg italiano]. Szchnyi Kiad
Ktf: Budapest, 1989.
Eiroa, Matilde. Las relaciones de Franco con Europa Centro-Oriental (1939-
1955). Ariel: Barcelona, 2001.
Eiroa, Matilde. Ferrero Blanco, Mara Dolores. Las relaciones de Espa-
a con Europa Centro-Oriental, Ayer, Revista de Historia Contempornea, n
67, Madrid, 2007.
Embajada de Espaa en Hungra. ngel Sanz Briznek, Spanyolorszg
gyvivjnek Magyarorszgon (1942-1944) a Holocaust 50. vfordulja
alkalmbl [Homenaje a ngel Sanz Briz, encargado de Negocios de Espaa en
Hungra (1942-1944) con ocasin del 50 aniversario Holocausto]. Embajada de
Espaa en Hungra: Budapest, 16 octubre 1994.
Espada, Arcadi. En nombre de Franco. Los hroes de la Embajada de Espaa
en el Budapest nazi. Espasa: Barcelona, 2013.
-- Lautentica impostura: Giorgio Perlasca e gli eroi dellambasciata di Spag-
na nella Budapest occupata. Le Monnier: Miln, 2015.
Ferenc, Zetnyi Csuks. Horthy. HK Hermanos Kiad: Szeged, 2014.
Florence, Ronald. Emissary of the Doomed. Bargaining for Lives in the Holo-
caust. Viking: Nueva York, 2010.
Franchi, Cinzia. Giorgio Perlasca e Raoul Wallenberg. Ricordando. Aracne:
Ariccia, 2014.
Friedman, Tuviah. Die zwei Vertreter Adolf Eichmanns in Ungarn 194. Kurt
Bechher, SS-Standartenfhrer, und Hermann Krumey, SS-Obersturmbannfher,
die an der Vernichtung der Juden Ungarns und Rumniens beteiligit waren. Ins-
titute of Documentation in Israel for the Investigation of Nazi War Crimes:
Haifa, 1997.
Gbor, Bencsik. Horthy Mikls. Magyar Mercurius: Budapest, 2001.
Gellrt, Kovcs. Alkonyat Budapest felett. Az emberments s ellenlls tr-
tnete 1944-45-ben. Libri Kiad: Budapest, 2014.
Germn, Luis. Grandes empresarios aragoneses. Lid Editorial empresarial:
Madrid, 2009.
Gilbert, Martin. Les Justes. Les Hros Mconnus de la Shoah. Calmann-Levy:
Pars, 2004.
Gladitz-Perez Lorenzo, Nina. Der Fall Giorgio Perlasca, Dachauer Hefte,
n 7, 1991, pp. 129-143.
Gonzlez-Arnao Conde-Luque, Mariano. Los hroes de Budapest, La
Aventura de la Historia, n 5, marzo 1999, pp. 21-28, Madrid.

101
MS ALL DEL DEBER

Gonzlez Garca, Isidro. Franco y la cuestin juda, Historia 16, n 284,

diciembre 1999. pp. 64-73.
-- Las razones de un olvido, El Pas, 24 junio 2002, p. 30.
-- El silencio y la soledad de un gran diplomtico, El Pas, 3 octubre
2010, p. 44.
Gutman, Israel (dir.). Dictionnaire des Justes de France. Fayard/Yad Vas-
hem: Pars, 2003.
Hallenstein, Dalbert. Zavattiero, Carlotta.Giorgio Perlasca, un italiano
scomodo. Editore Chiarelettere: Miln, 2010.
Harsnyi, Ivn. A spanyol kormny 1943-as bkekzvettse Ma-
gyar diplomciai iratokban (Madrid-Budapest-Lisszabon), Mltidz, pp.
172-189.
-- La diplomacia hngara sobre los grupos de poder del primer fran-
quismo (1938-1939), Acta Hispanica, Tomus V. Universidad de Szeged: Sze-
ged, 2000, pp. 7-22.
-- A spanyol diplomacia zsidment akcii Budapesten [Accio-
nes salvadoras de judos por la diplomacia espaola en Budapest], Holo-
caust-fzetek, n 2, 1993, pp. 46-53.
--El gobierno de los cruzflechistas hngaros y la diplomacia espaola
en 1944. Las actas Holln. Acta Scientiarum Socialium, Tomo III, 1998, Uni-
versitas Pannonica Scientiarum Agriculturae, pp. 27-37.
-- A budapesti spanyol kvetsg ltal az 1944. vi ldzsek idejn
vdelemben rszestett Magyar zsidk nvsora [Lista de nombres de
judos hngaros protegidos por la legacin espaola de Budapest], Holo-
caust-fzetek, n 3, 1993, pp. 46-101.
-- La Espaa de 1943-1944 en la documentacin diplomtica hngara.
Una visin de conjunto de las relaciones, en Javier Tusell y otros, La poltica
exterior en la Espaa del siglo XX. UNED: Madrid, 1997, pp. 271-278.
-- Meggyzds vagy ktelessgteljests. ngel Sanz Briz szerepe az
ldztt magyar zsidk vdelmben (1944) [Conviccin u obligacin?
El papel de ngel Sanz Briz en defensa de los judos hngaros perseguidos
(1944)], en Anderle, dm (coord.), Zsidsag a hispn vilgban [Los judos
en el mundo hispnico]. Szegedi Tudomnyegyetem Hispanisztikai Tanszk:
Szeged, 2004, pp. 95-108.
-- Acontecimientos de Hungra en 1943-1944 reflejados en el espejo de
actas diplomticas espaolas, Szzadok [Siglos], 3 (1995), pp. 629-694.
-- Tentativa de los cruzflechistas de hacer reconocerse por Espaa,
Hadtudomnyi Tjkoztat [Informaciones de Ciencia Militar], 8 (1994), pp.
97-105.
-- Dilemas y soluciones a la espaola en los laberintos de los siglos XIX-XX.
Pannonia: Budapest, 2006.
Hilberg, Raul. La destruccin de los judos europeos. Akal: Madrid, 2002.

102
 NGEL SANZ BRIZ

Indelicato, Alberto. Perch fu ignorato Giorgio Perlasca, limpostore

che salv gli ebrei: una lettera inedita e accorata allambasciatore Paolo Vi-
ta-Finzi, Nuova Storia Contemporanea, n 6, 2002, pp. 125-132. Florencia.
Jangefeldt, Bengt. The Hero of Budapest. The Triumph and Tragedy of Raoul
Wallenberg. I. B. Tauris: Londres, 2013.
Jeno, Bang. Szilrd, Biernaczky. A,, Szlhmos. Egy olasz embermento s
trsai a vszkorszak idejn. Giorgio Perlasca Emlkiratai. Mundus Novus Kn-
yvek: Budapest, 2012.
Karsai, Elek. Karsai, Lszlo. Vdirat a ncizmus ellen. Dokumentumok a Ma-
gyarorszgi zsidlzs Trtnethez. 1944 oktber 15-1945 Janurr 18 [Acusaci-
n contra del nazismo. Documentos de la historia de la persecucin de judos en
Hungra. 15 octubre 1944-18 enero 1945], vol. 4. Balassi Kiad: Budapest, 2014.
Kasztner, Rezso. The Kasztner Report. The Report of the Budapest Jewish Res-
cue Committee 1942 1945. Yad Vashem-The International Institute for Holo-
caust Research: Jerusaln, 2014.
Kranzler, David. The Man who stopped the trains to Auschwitz. George Man-
tello, El Salvador, and Switzerlands finest hour. Syracuse University Press:
Nueva York, 2000.
Kund, Halmy. Mikls, Horvth. ron, Mth. Mria, Schmidt. Tams,
Stark. Szonja, Stella. Gbor, Tallai. Magyar Tragdia 1944-1947. XX. Szzad
Intzet: Budapest, 2011.
Lszl, Karsai. Attila, Pandula. Pter, Sipos. Pl, Zvada. Az rpdsv Teg-
nap s Ma. Holokauszt Emlkkzpont: Budapest, 2011.
Lvai, Eugene (Jen). Black Book on the Martyrdom of Hungarian Jewry.
Central European Times-Panorama Publishing: Zrich-Viena, 1948.
-- Fehr knyv [Libro Blanco], Budapest, 1946
-- Zsidosors Magyarorszagon. Az uldozes kora [El destino de los judos de
Hungra. La persecucin temprana]. Magyar Teka: Budapest, 1948.
-- Eichmann en Hongrie. Pannonia: Budapest, 1961.
-- Hungarian Jews and the Papacy. Clonmore & Reynolds: Dubln, 1967.
Linhard, Tabea Alexa. Responsible for the Fate of The World: ngel Sanz
Briz and Jorge Perlasca, Jewish Spain: A Mediterranean Memory. Stanford
University Press: Stanford, 2014, pp. 91-122.
Lipschitz, Chaim. Franco, Spain, the Jews, and the Holocaust. Ktav Pub-
lishing House: Nueva York, 1984.
Lorch, Netanel. El libro de Netanel. Aurora: Tel Aviv, 1995.
Lugaresi, Giovanni. Perlasca. Il silenzio del giusto. Mostra antologica su
Giorgio Perlasca. Ascoli Piceno: Servigliano, 2004.
Mrai, Sndor. Memoir of Hungary 1944-1948. Corvina: Budapest, 1991.
Massimiliano, Santini. Gli angelidi Perlasca. Psiche e Aurora: San Donato
Val Di Comino, 2013.
Mria, Ember. Wallenberg Budapesten. Vroshza: Budapest, 2000.

103
MS ALL DEL DEBER

Molho, Isaac R. Un hidalgo espaol al servicio de Dios y la Humanidad

en Budapest, Tesoro de los Judos Sefardes, vol. VII, 1964, pp. xxxii-xl.
Molnr, Judit. From Deprivation of Rights to Genocide. To the Memory of the
Victims of the Hungarian Holocaust. Hungarian National Museum: Budapest,
2006.
Morcillo Rosillo, Matilde. Las relaciones entre el rgimen franquista y
Hungra durante la Segunda Guerra Mundial: peticin de entrada de judos
procedentes de Hungra en el Protectorado Espaol en Marruecos, Anales
de Historia Contempornea n 18, 2002, pp. 469-486.
Napolitano, Matteo Luigi. I Giusti di Budapest. San Paolo: Miln, 2013.
Nevenkin, Kamen. Bcs Mg Varhat. PeKo Publishing Kft.: Budapest,
2014.
Ojeda Mata, Maite. Una introduccin al antisemitismo y la Shoah en Hungra
(1867-1945). Editorial acadmica espaola: Saarbrcken, 2011.
Paldiel, Mordecai. Diplomat Heroes of the Holocaust. Ktav Publishing
House: Jersey City, 2007.
-- The Righteous Among the Nations: Rescuers of Jews during the Holocaust.
Collins: 2007.
-- Saving the Jews. Schreider: Rockville, 2000.
-- Sheltering the Jews: Stories of Holocaust Rescuers. Augsburg Fortress:
1996
-- I Giusti tra le Nazioni a Yad Vashem, en Arslan, Antonia (ed.). Si
pu sempre dire un s o un no: i Giusti contro i Genocidi degli Armeni e degli Ebrei.
Cleub: Padua, 2001, pp. 41-55.
Patai, Raphael. The Jews of Hungary: History, Culture, Psychology. Wayne
State University Press: Detroit, 1996.
Pter, Balog. Dnes, Bernd. Jzsef, Borus. Lszl, Kalakn. Zoltn An-
drs, Kovcs. Pter, Lippai. Gyrgy, Mark. Zoltn, Sregi. Pter, Lippai.
Norbert, Szmvber. Az Elsodort Vros. Emlkktet a Budapestrt folytatott
harcok 60. vforduljra 1944-45. PolgART Knyvkiad: Budapest, 2005.
Perlasca, Giorgio. LImpostore. La memorie dello Schindler italiano. Il Muli-
no: Bolonia, 1997.
Petricioli, Marta. Gli italiani a Budapest, settembre 1943-maggio 1945.
Specchio dellItalia divisa, Italogramma, vol. 1, 2011.
Rozett, Robert. International intervention: The role of diplomats in at-
tempts to rescue Jews in Hungary, en Braham, Randolph L. Miller, Scott
(ed.). The nazis last victims. The Holocaust in Hungary. USHMM: Washington,
1998.
Rudolf, Paksa. A Magyar Szlsojobboldal Trtnete. Jaffa Kiad: Budapest,
2012.
-- Szlasi Ferenc. s a Hungarizmus. Jaffa Kiad, MTA Blcsszettudo-
mnyi Kutatkzpont: Budapest, 2013.

104
 NGEL SANZ BRIZ

Ryan, Michael. A Simple Deed with Awesome Power, Parade, 19 agosto

1990.
Sndor, Mtrai. Hogyan mentette meg 5.200 ember lett [Cmo sal-
var 5.200 vidas], Kis jsg, 12 junio 1945, pp. 36-37, Budapest.
Secrtairerie dEtat de Sa Saintet. Actes et Documents du Saint Sige rela-
tifs la Seconde Guerre Mondiale vol.10. Le Saint Sige et les Victimes de la Gue-
rre, janvier 1944-juillet 1945. Libreria Editrice Vaticana: Roma, 1980.
Seifert, Anuschka. La lista de Sanz Briz, Cambio 16, n 1189, 5 septiem-
bre 1994, pp. 58-63.
Serels, Mitchell. A History of the Jews of Tangier. Sepher-Hermon Press:
Nueva York, 1991 pp. 155-160.
Sonserini, Marco. Bufi, Ennio. Giorgio Perlasca. Un uomo commune. Re-
noir: Miln, 2011.
Surez, Eugenio. Corresponsal en Budapest, 1946. Ediciones Aspas: Ma-
drid, 1946.
Sztehlo, Gbor. In the Hand of God. Foundation Gabor Sztehlo: Budapest,
1994.
Tschuy, Theo. Dangerous Diplomacy: The Story of Carl Lutz, Rescuer of
62,000 Hungarian Jews. Eerdmans: Grand Rapids, 2000.
Ungvry, Krisztin. Battle for Budapest. 100 days in World War II. I. B. Tau-
ris: Londres, 2011.
Vndor, Jaime. Al Filo del Holocausto. Dilogos con un superviviente. Edicio-
nes Invisibles: Barcelona, 2013.
Wallenberg, Raoul. Letters and Dispatches, 1924-1944. Arcade Publishing:
Nueva York, 1995.
Yad Vashem. The Encyclopedia of the Righteous Among the Nations. Rescuers
of Jews during the Holocaust. Europe (Part I) and other countries. Yad Vashem:
Jerusaln, 2007.
Yahil, Leni. Raoul Wallenberg: his Mission and His Activities in Hunga-
ry, Yad Vashem Studies n 15, 1983, pp. 7-53, Jerusaln.
Ysart, Federico. Espaa y los judos en la Segunda Guerra Mundial. Dopesa:
Barcelona, 1973.
Zadoff, Efraim (ed.). SHOA-Enciclopedia del Holocausto. Yad Vashem/
E.D.Z. Nativ Ediciones: Jerusaln, 2004.
Zerbini, Sira. Ducumentazione spagnole su Giorgo Perlasca e la sua
opera umanitaria in favore degli ebrei ungheresi, Spagna Contemporanea,
n 30, 2006, pp. 171-195.

105
Captulo 4

JORGE (GIORGIO)
PERLASCA
FALSO CNSUL (BUDAPEST, 1944-1945)

El gran impostor

La impostura de Giorgio Perlasca (Como, 1910-Padua, 1992) es una histo-

ria fascinante de argucias a la vez que un ejemplo de valor, habilidad y leal-
tad a una patria que no era la suya: Espaa. Todo lo que he hecho ha sido
por la amistad con usted, la simpata por el pueblo espaol y por mi sentido
humanitario. As confesaba su accin a su antiguo jefe, ngel Sanz Briz,
en agosto de 1945132.
Este verdadero aventurero nace el mismo ao que Sanz Briz en la locali-
dad de Como en el norte de Italia, a donde su padre haba sido trasladado,
pero crece en el pequeo municipio de Maser di Padova, a las afueras de
Padua, en la regin del Vneto, donde su familia est considerada entre las
notables del lugar. De hecho, su abuelo haba sido juez militar.
Giorgio es el segundo de cinco hermanos (Giuseppe, Pietro, Bianca y
Laura) de una familia conservadora. Su padre, Carlo Perlasca, es licenciado
en Derecho y funcionario pblico destinado en algunos ayuntamientos de
la provincia de Padua. Est afiliado al Partido Nazionale Fascista (PNF) y le
traslada sus ideales y convicciones nacionalistas de forma que desde muy
joven Giorgio tambin se incorpora a la formacin fundada por Mussolini.
Estando en la escuela, que no le interesa en absoluto, en una ocasin se
enzarza en un violento altercado con uno de sus profesores, frente al que
realiza una airada defensa de la ocupacin de Fiume por el militar y escritor
DAnnunzio. Este incidente le supone su expulsin durante un ao y mo-

132 Carta manuscrita de Perlasca para Sanz Briz desde Roma, 11 agosto 1945. Archivo familiar
ngel Sanz Briz (AASB).

107
MS ALL DEL DEBER

tiva que abandone definitivamente los estudios, con el consecuente gran

desagrado de su padre por no terminar ni siquiera en el Instituto Tcnico la
enseanza secundaria superior de entonces133. Era uno de los que prefieren
divertirse, estar con los amigos y jugar al ftbol. Un muchacho como tantos
que lea a Salgari y que soaba con aventuras, afirmara tiempo despus el
propio Giorgio134.
Su activismo juvenil lo lleva en abril de 1930, con veinte aos recin
cumplidos, a enrolarse en la ciudad de Padua en la Milizia Volontaria per la
Sicurezza Nazionale (MVSN) [Milicia Voluntaria para la Seguridad Nacional],
cuyos miembros son popularmente conocidos como Camisas Negras. Se tra-
taba de un cuerpo militar que desde 1924 formaba parte de las Fuerzas Ar-
madas del Estado y que, adems de ser el instrumento de accin violenta en
el entorno del movimiento fascista, tena como funcin el mantenimiento
del orden y la seguridad pblica.
Cinco aos ms tarde, en noviembre de 1935, se alista como voluntario
fascista para participar en la invasin italiana de Etiopa, integrndose en la
2 Divisin de Camisas Negras 28 de octubre de la MVSN hasta el 17 de agosto
de 1936. Tras su bautismo de fuego como soldado en Abisinia, a su regreso
pasa unos meses trabajando en una oficina de una fbrica de azcar en Pon-
telungo hasta que decide marchar a Espaa a luchar en favor del Alzamiento
Nacional135. Es un joven de 26 aos que opta por la accin y el combate antes
que por los estudios y el trabajo.

Voluntario fascita en la Guerra de Espaa

Giorgio Perlasca permanece tres aos en Espaa alistado en las legiones

fascistas de Camisas Negras de la MVSN milicia que se autodeclara consti-
tuida al servicio de Dios y de la Patria136, integradas en el Corpo Truppe
Volontarie (CTV) [Cuerpo de Tropas Voluntarias]. Desde el 25 de diciembre
de 1936 hasta el 30 de mayo de 1939 sirve como soldado voluntario en las
siguientes unidades y fechas: en el Segundo grupo de 149/12 de Artillera
legionaria, hasta noviembre de 1937; en la Plana mayor del Regimiento de
Artillera legionaria mixta, hasta julio de 1938, y en el tercer grupo 65/17 de
Flechas Negras, hasta concluir la guerra.

133 Hallenstein, Dalbert. Zavattiero, Carlotta.Giorgio Perlasca, un italiano scomodo, pp. 39-40.
134 Deaglio, Enrico. La banalidad del bien. Historia de Giorgio Perlasca, p. 21.
135 Hallenstein, Dalbert. Zavattiero, Carlotta.Giorgio Perlasca, un italiano scomodo, pp. 41-42.
136 Expresin recogida en su proyecto de constitucin aprobado tras la deliberacin en el Gran
Consejo Fascista el 12 de enero de 1923, despus de haber recibido la aprobacin del Consejo
de Ministros el 28 de diciembre de 1922, por el Real Decreto n31 del 14 de enero de 1923.

108
 JORGE (GIORGIO) PERLASCA

Con las unidades mencionadas toma parte en las acciones blicas de

Mlaga, Guadalajara, Campaa del Norte, Belchite, Campaa de Teruel,
Campaa de Aragn, Castelln de la Plana, Levante, segunda batalla de
Aragn, Campaa de Catalua, Cabeza de Sers y, por fin, en el frente de
Toledo hasta la terminacin de su movilizacin.
Sus servicios lo hacen merecedor de ser condecorado por la Espaa de
Franco con las distinciones de la Cruz al Mrito Militar con distintivo rojo y
la Medalla Militar Colectiva137.
Yo estaba emocionado por participar en la guerra de Espaa: si hubieran
ganado los rojos, habran establecido una dictadura comunista y el Medi-
terrneo se convertira en un lago sovitico, reconocera Giorgio Perlasca
aos ms tarde138. Puede decirse que entre las razones que guiaron la par-
ticipacin fascista en Espaa se encontraban motivaciones anticomunistas
as como intenciones de ejercer cierta hegemona italiana en el Mediterr-
neo occidental a travs de una Espaa en posicin de aliada subalterna139.
Siendo ya un veterano soldado forjado en las batallas de Etiopa y Espa-
a, a su regreso a Italia en la primavera de 1939 le surge la oportunidad de
enrolarse nuevamente como Camisa Negra en la campaa de Albania. No
obstante, inicia un cierto distanciamiento no de los ideales del movimiento
fascista pero s de su excesiva aproximacin a la Alemania de Hitler; en la
misma lnea, discrepa de la promulgacin en Italia de las leyes raciales. En
su familia, en cambio, tanto su madre como su hermana Bianca son decidi-
das entusiastas de la alianza nazi-fascista, mientras que de sus hermanos,
Pietro se encuentra como militar en Albania y Giuseppe en Etiopa, con res-
ponsabilidades en la administracin civil de la colonia140.
Giorgio se establece en Padua, donde su madre se haba instalado des-
pus del fallecimiento de su padre en tanto l estaba combatiendo contra
la Repblica Espaola. En Padua conoce a Romilda Del Pin, una muchacha
de Trieste a quien todos llaman Nerina y con la que contrae matrimonio
en 1940.

137 Carta e Informe de Perlasca para Muguiro, 28 marzo 1944, y despacho n Ex 6-I 11, del di-
rector general de Europa del Ministerio de Asuntos Exteriores al general subsecretario del
Ministerio del Ejrcito, 29 marzo 1946. AMAE. Leg.R. 6362. Ex.48 (AGA82/6362).
138 Hallenstein, Dalbert. Zavattiero, Carlotta.Giorgio Perlasca, un italiano scomodo, p. 43.
139 Botti, Alfonso. Fascismo y fascistas en la Guerra Civil espaola (1936-1939), pp. 44-45 y
Heiberg, Morten. Emperadores del Mediterrneo, pp. 188-193 y 215-216. Para el estudio sobre
la participacin fascista, consultar: Rovighi, A. Stefani, F. La partecipazione Italiana alla Gue-
rra civile espagnole, 1936-1939; Vaquero Pelez, Dimas. Credere, Obbedire, Combattere. Fascis-
tas italianos en la Guerra Civil espaola; Museu dHistoria de Catalunya. Legionari. Italianos de
Mussolini en la Guerra de Espaa (1936-1939); Othen, Christopher. Las Brigadas Internacionales
de Franco; Coverdale, John. F. I fascisti italiani alla guerra di Spagna; y Griner, Massimiliano. I
ragazzi del 36. Lavventura dei fascisti italiani nella guerra civile spagnola.
140 Deaglio, Enrico. La banalidad del bien. Historia de Giorgio Perlasca, pp. 21-23. Hallenstein,
Dalbert. Zavattiero, Carlotta.Giorgio Perlasca, un italiano scomodo, p. 44-47.

109
MS ALL DEL DEBER

Ya casado y gracias a su condicin de excombatiente en dos guerras y a

su pertenencia desde joven a la Milizia Volontaria per la Sicurezza Nazionale
as como al Partido Nazionale Fascista, Perlasca es contratado por la Societ
Anonima Importazione ed Esportazione Bestiame (SAIB) [Sociedad Anni-
ma de Importacin y Exportacin de Ganado], compaa que ostentaba el
monopolio y la concesin estatal para adquirir carne en el extranjero, espe-
cialmente en los Balcanes, a fin de abastecer a las fuerzas armadas italianas.
Con la funcin de agente comercial de compras, en sus inicios (a mediados
y finales de 1940) Perlasca simplemente se mueve por el centro y el norte de
Italia, aprendiendo el oficio; ms tarde se ampla su mbito de accin a toda
Europa del Este: Yugoslavia (Serbia y Croacia), Austria, Hungra, Polonia,
Rumana, Bulgaria e incluso Turqua. Sus conocimientos de francs, alemn
y por supuesto, espaol (lo haba aprendido durante la Guerra Civil) facili-
tan su misin.
En 1941 se instala en Zagreb y despus en Belgrado, acompaado por su
esposa; desde aqu viaja por trabajo en numerosas ocasiones a Bucarest, Za-
greb, Sofa y Estambul. El vnculo de la SAIB con el Estado suministra a Per-
lasca cierta cobertura e inmunidad como agente diplomtico italiano, nexo
que en el verano de 1940 ya le ha valido como causa de exencin para no
tener que incorporarse al ejrcito cuando Roma entra en la Segunda Guerra
Mundial al lado de Alemania.
Tanto en Belgrado como a lo largo de sus visitas profesionales a Bucarest,
Zagreb o Timisoara, ser testigo de las siniestras deportaciones y masacres
que sufren las comunidades judas locales, situaciones trgicas que con-
mueven y perturban a un Perlasca todava fascista pero no racista.
En octubre de 1942 se desplaza a Hungra para proseguir desde all su tra-
bajo de adquirir y enviar a Italia trenes completos de ganado vacuno; esta
vez, sin su esposa Nerina, que regresa a Trieste. Ser en Budapest donde
Giorgio vivir ms intensamente las atrocidades del Holocausto y donde
desarrollar su actitud humanitaria de salvacin de muchos judos.
Su existencia en Hungra transcurre con tranquilidad hasta el 8 de sep-
tiembre de 1943, cuando se conoce pblicamente el armisticio entre Roma y
las fuerzas armadas aliadas, lo cual acarrea la invasin del territorio italiano
por parte de Alemania. Pocos das antes, la intervencin del rey Vctor Ma-
nuel III provoca en Roma la cada de Mussolini y su sustitucin por el gene-
ral Pietro Badoglio. Ante estos acontecimientos, se ven obligados a tomar
partido por uno u otro bando los 2.500 italianos que habitan en Budapest,
especialmente aquellos que, como Perlasca, son representantes de entida-
des de carcter pblico o estatal141. Al igual que la mayora, l se pronuncia

141 Surez, Eugenio. Corresponsal en Budapest, 1946, pp. 57-59.

110
 JORGE (GIORGIO) PERLASCA

a favor de Badoglio y no apoyar la formacin el 23 de septiembre de 1943

de la Repblica Social Italiana, ms conocida como Repblica de Sal, un
nuevo Estado fascista creado por Mussolini a la sombra de la Alemania nazi.
Su decisin lo pone en peligro por lo que rpidamente, al da siguiente
de la constitucin del nuevo Gobierno fascista en Sal, decide personarse
por primera vez en la Legacin de Espaa con la pretensin de que, a pesar
de ser italiano, se le d un pasaporte espaol con nombre falso con el que
poder salir de Hungra e irse a Espaa, donde devolvera dicho documen-
to. El italiano alega ante Miguel ngel Muguiro, a la sazn ministro espa-
ol en Budapest, su miedo de que entren los nazis y sea detenido y fusilado
pues l mismo se confiesa antifascista y enemigo de los alemanes, preten-
diendo adems que se halla fichado por algunas diferencias que ha tenido
con ellos. Le refiere que ha sido combatiente en Espaa durante la Guerra
de Liberacin como soldado italiano y justifica que por tal motivo se debe
atender y acceder a lo que solicita, pues pretende tambin que existe un
Decreto Ley que lo permite y al que se puede acoger.
Muguiro se niega categricamente a concederle lo que pide, pero no
quiere dejar de consultar el caso con su ministerio y solicitarle el proceder
a seguir. En apoyo de su solicitud, Perlasca al que Muguiro hasta entonces
no conoca aduce que durante la Guerra Civil y muy especialmente du-
rante el periodo rojo en Madrid, se daban pasaportes extranjeros a sbditos
espaoles y que en compensacin se haga con l lo mismo.
Su peticin incluye al propio tiempo una amenaza pues le asegura al di-
plomtico espaol que en Hungra se encuentran ms de veinte excomba-
tientes italianos que han peleado al lado de las tropas nacionales y que todos
ellos son antifascistas significados y adictos al Gobierno de Badoglio y que
antes de verse perseguidos por los alemanes o maltratados o su vidas en pe-
ligro, se refugiaran en la Legacin.
A Muguiro le resulta imposible acudir a la representacin de Italia para
contrastar tal informacin dado que entre sus miembros hay un verdadero
cisma: los seguidores de Badoglio, por un lado, y los leales a Mussolini, por
otro142.
En Madrid se estudia la demanda y se requiere al ministro del Ejrcito y al
director general de Seguridad que informen si Perlasca se encontraba entre
los italianos que haban participado en la Guerra. Sorprendentemente143, el
6 de octubre de 1943 se responde al Ministerio de Asuntos Exteriores que
no constan datos relativos a que el citado extranjero figure entre los com-

142 Carta de Muguiro a Alonso Caro, 25 septiembre 1943. Carta de Perlasca al ministro espaol de
Exteriores, 25 septiembre 1943. AMAE. Leg. R. 6362. Ex. 48. (AGA 82/6362).
143 Resulta extraa la negacin cuando son mltiples las referencias, incluso grficas, sobre su
presencia en varios frentes blicos. Ver en este sentido Deaglio, La banalidad del bien.

111
MS ALL DEL DEBER

batientes italianos que tomaron parte en nuestra guerra de liberacin144 y

se rechaza la solicitud145.
Despus de lo sucedido en Italia y ante el temor de que el Gobierno hn-
garo pudiera seguir su ejemplo, Alemania, con objeto de asegurar su alianza
militar con sus socios del este de Europa (los Reinos de Bulgaria, Hungra
y Rumana), procede a ocupar el territorio magiar el 19 de marzo de 1944,
sin encontrar ninguna resistencia. La invasin provoca que Giorgio Perlasca
vuelva a requerir la proteccin espaola al calibrar que su seguridad per-
sonal se halla amenazada tras haberse adherido al Gobierno del rey Vctor
Manuel III, nico reconocido oficialmente por el Generalsimo Franco. En
Budapest cuantos italianos con alguna representatividad hubieran perma-
necido fieles a su rey haban sido arbitrariamente detenidos e incomunica-
dos, como ocurri en los casos del encargado de Negocios barn de Ferra-
rris, del general Voli agregado militar en la Legacin italiana y de todo el
personal diplomtico que en ella prestaba sus servicios. Posteriormente, las
detenciones se haban extendido a todas las personas de algn relieve en el
seno de la colonia italiana.
Inmerso en este complicado panorama, el 28 de marzo Perlasca se dirige
por escrito a Muguiro para recordarle las promesas de amparo y proteccin
que las autoridades espaoles les haban prodigado, segn le dice, a los
legionarios italianos que habamos combatido en Espaa contra el comu-
nismo, a las rdenes del Glorioso Caudillo Franco cuando en el puerto de
Cdiz el 30 de mayo de 1939 se embarcan para regresar a sus hogares una
vez restablecidos en Espaa el orden y la justicia.
Basndose en tales promesas146, ruega nuevamente se le provea de un pa-
saporte espaol con el que pueda reintegrarse a su pas. En esta segunda s-

144 Telegramas postales, n 1984 y n 2178, reservados y urgentes, del subsecretario de Exte-
riores al ministro del Ejrcito y al director general de Seguridad, 2 octubre 1943. Telegrama
postal, del director general de Seguridad al subsecretario de Exteriores, 6 octubre 1943. Tele-
grama cifrado n 45, de Jordana al ministro en Budapest, 7 octubre 1945. AMAE. Leg. R. 2168.
Ex. 4. (AGA 82/6362).
145 Por la documentacin antes citada se prueba sin duda la negacin de Madrid; sin embargo,
Perlasca falseando la realidad manifiesta lo contrario en Giorgio Perlasca, un italiano scomodo
(Hallenstein-Zavaltiero), p. 90.
146 En diferentes libros sobre Perlasca, entre ellos, Az olasz Wallenberg [El Wallenberg italiano]
(Elek), p. 54; La banalidad del bien. Historia de Giorgio Perlasca (Deaglio), p. 64; Giorgio Per-
lasca, un italiano scomodo (Hallenstein-Zavattiero), p. 77, o Al filo del Holocausto (Vndor), p.
62, se dice que al salir de Espaa despus de luchar en la Guerra Civil se le entrega un certi-
ficado que expone que, si en algn momento se encuentra en peligro en cualquier parte del
mundo, se presente en la representacin espaola, donde en agradecimiento se le ayudar
y proteger. Este dato no parece real ya que en ninguna de las comunicaciones que Muguiro
remite a Madrid lo menciona, ni tampoco Perlasca lo cita en las cartas que le enva a l o al
ministro espaol de Asuntos Exteriores. Es ms, los dos libros escritos por Diego Carcedo,
(Entre Bestias y Hroes. Los espaoles que plantaron cara al Holocausto, pp. 194-195, y Un espaol
frente al Holocausto, p. 116) que se refieren a dicho certificado, dicen que fue firmado por el
capitn general de Catalua y entregado en Barcelona al partir de regreso a Italia, cuando real-

112
 JORGE (GIORGIO) PERLASCA

plica, Perlasca concreta con gran detalle las unidades y batallas donde haba
combatido en la Guerra Civil, teniendo presente la respuesta del Ministerio
en octubre del ao anterior en el sentido de que no constaba su interven-
cin147. El esfuerzo es intil: desde Madrid, el 30 de marzo se comunica otra
vez el rechazo a concedrselo148.
Pero a la tercera va la vencida... El 15 de octubre de 1944, mientras el re-
gente hngaro Horthy se encuentra negociando un armisticio con los Alia-
dos al considerar que las Potencias del Eje han perdido la guerra, el Tercer
Reich induce su derrocamiento, apoya el golpe de Estado de Ferenc Szlasi
y entrega el poder al antisemita y pronazi Partido de la Cruz Flechada. A lo
largo de los das siguientes un cruento estado de terror se extiende por toda
Budapest y, una vez ms, Perlasca se dirige al palacio Hatvany-Deutsch, en
la calle Etvs n 11, donde se encuentra la Legacin de Espaa.
En la misin ya no lo atiende Miguel ngel Muguiro, quien ha tenido que
regresar a Madrid el 18 de junio, siendo reemplazado por el joven secreta-
rio diplomtico ngel Sanz Briz. Tras las dos negativas iniciales, esta vez s
consigue su propsito: sin consultar con el Ministerio en Madrid y aunque
no carente de dudas, el nuevo encargado de Negocios expide a Perlasca su
tan deseada credencial149. Se trata de un pasaporte espaol que, en su cali-
dad de empleado150 de la representacin, se extiende a nombre de Jorge
Perlasca con fecha del 13 de octubre151. Este dato cobra especial relevan-
cia porque significa que el suyo pasa a engrosar la lista de los 45 pasaportes

mente Perlasca y su divisin embarcan desde el puerto de Cdiz el 30 de mayo de 1939. Segn
menciona ABC, 31 mayo 1939, p. 12, a su partida a cada voluntario se le entrega un certifica-
do firmado por Serrano Suer con el siguiente texto: Ramn Serrano Suer, ministro de la
Gobernacin, secretario del Gobierno Nacional de Espaa, Certifico que el legionario italia-
no luch en tierras espaolas y en hermandad con nuestras tropas contra el comunismo
internacional y en defensa de la civilizacin occidental y cristiana, afirmada y sostenida por
la nueva unidad de Espaa y que su esfuerzo ayud a conquistar. Para satisfaccin suya y
orgullo de sus descendientes, en representacin del Caudillo de Espaa y de su Gobierno,
expido el presente certificado en Burgos, a 30 mayo de 1939, Ao de la Victoria. El ministro
de la Gobernacin, etc.
147 Carta de Perlasca a Muguiro, 28 marzo 1944. Despacho n 46, Excombatiente italiano Seor
Perlasca solicita pasaporte, de Muguiro al ministro, 30 marzo 1944. AMAE. Leg. R. 6362. Ex.
48. (AGA 82/6362). Telegrama cifrado n 13, de Muguiro al ministro, 21 marzo (recibido el da
26) 1944. AMAE. Leg. R. 1549. Ex. 16. (AGA 82/4875).
148 En el sello de trmite que se estampa en el despacho n 46, 30 marzo 1944, de Muguiro,
se escribe a mano: no es posible concederle pasaporte. Se telegrafi a Budapest sobre este
caso, hecho 12/5/44. AMAE. Leg. R. 1549. Ex. 16. (AGA 82/4875).
149 Hallenstein y Zavattiero, Giorgio Perlasca, un italiano scomodo, pp. 90-91.
150 Perlasca manifiesta en el libro de Deaglio (La banalidad del bien, p. 78) que se integra en la
Legacin espaola con el grado de funcionario pero se puede comprobar por el registro de
pasaportes ordinarios concedidos que en realidad figura como empleado. En el listado los
nicos considerados funcionarios son: Antonio Spitzer, Enrique Bela, Zoltn Farkas y Astor-
ga, su esposa Mara Teresa y su hijo Juan.
151 Dos das antes del golpe de Estado de Szlasi, para engaar a los nazis y a los nyilas, segn
Deaglio, La banalidad del bien, p. 78.

113
MS ALL DEL DEBER

ordinarios que expidi Sanz Briz, quedando en concreto registrado con el

orden n 38152.
Parece ser (aunque no est documentado y solo tenemos en su respaldo
el testimonio personal del propio Perlasca), que Sanz Briz lo haba conocido
con anterioridad: dos semanas despus de que las tropas alemanas ocupa-
ran Hungra el 19 de marzo 1944, el espaol lo haba acogido en una casa en
Buda, Villa Szchnyi, que tena estatuto de extraterritorialidad. Transcu-
rridos diez das bajo esta proteccin, decide entregarse al no lograr contar
con un salvoconducto que le permita llegar al sur de Italia153. Tambin segn
relato de Perlasca, Sanz Briz incluso lo acompaa hasta el campo de Kkes,
donde ser internado y permanecer junto a otros italianos, diplomticos o
funcionarios presentes en Hungra, hasta que logra fugarse con un permi-
so para una inspeccin mdica, justo dos das antes del golpe de Estado de
Szlasi, el lder de los Cruz Flechadas154. La certeza de que lo acompae no
es plena puesto que cuando se produce este hecho, todava permanece Mu-
guiro en Budapest y resulta extrao que Sanz Briz acte a su favor a espaldas
de su jefe inmediato (recurdese que este ltimo tan solo unos meses antes
le haba negado y por dos veces el pasaporte).
Una vez que ya s se le ha concedido, Perlasca bajo una nueva identidad
espaola pasa a llamarse Jorge y, con tan solo 34 aos, a propuesta de
Sanz Briz comienza a colaborar con l en la salvaguarda de judos, especial-
mente de los que residen en las llamadas casas protegidas. Sobre el origen de
estas y el papel que jugaron, se encuentra prolijo detalle en el captulo del
presente libro destinado a ngel Sanz Briz.
Los datos disponibles apuntan a que inclusive se le dota de una acredi-
tacin que certifica que es empleado de la Legacin de Espaa y que en
el nombre del Gobierno espaol el Embajador de Espaa le encarga al Sr.
Jorge Perlasca tratar los asuntos del Estado Espaol en Hungra. En el
mismo documento tambin se dice que El Gobierno Espaol informa a
las autoridades hngaras y solicita a las extranjeras que le permitan mo-
verse libremente en todo el territorio y en caso que sea necesario le ofrez-
can proteccin y apoyo155. Esta acreditacin en papel con membrete de
la Legacin de Espaa, que est fechada el 10 de noviembre de 1944 y que
presenta una extraa firma de la Oficina Jurdica de la Legacin de Espa-

152 Listado Relacin de las personas protegidas en posesin de pasaportes espaoles, AMAE.
Leg. R. 1716. Ex.5 (82/5247).
153 Deaglio, La banalidad del bien, pp. 64-65.
154 Vndor, Al Filo del Holocausto, p. 63. Deaglio, La banalidad del bien, pp. 64-65. Hallenstein y
Zavattiero, Giorgio Perlasca, un italiano scomodo, pp. 77-82.
155 Se trata de dos acreditaciones de igual contenido, una mecanografiada y otra manuscrita.
Una copia de ambas se encuentran en el archivo privado de Jaime Vndor (AJV) y otra puede
contemplarse en la web de la Fundazione Giorgio Perlasca
(http://www.giorgioperlasca.it/i-documenti/).

114
 JORGE (GIORGIO) PERLASCA

a (que no corresponde a la del asesor jurdico, Zoltn Farkas), eviden-

temente es una falsificacin destinada a lograr la tolerancia de las autori-
dades hngaras156.
Durante algo ms de un mes Perlasca trabaja conjuntamente con Sanz
Briz y el resto de funcionarios de la Legacin, especialmente con Farkas. Su
principal misin es visitar las casas protegidas espaolas situadas en el Gueto
Internacional, trasladar a ellas a los nuevos protegidos, atender las necesi-
dades de los all refugiados e intentar por todos los medios impedir que las
bandas de los nazis hngaros (tambin conocidos como nyilas) penetren en
ellas. Los asuntos de seguridad de los cientos de judos que en ellas viven
son su preocupacin permanente; es ms, debe visitar la sede de la polica
para protestar por el asalto y robo por parte de los Cruz Flechados. Otra de
sus funciones, dada su experiencia comercial, era la de proveer de los vve-
res necesarios para alimentar a los acogidos con los escasos fondos que le
proporcionaban157.
Es evidente que Perlasca se caracteriza por ser un hombre de accin, cur-
tido en dos guerras y con un estilo directo, a diferencia de la sutileza y la
prudencia del mundo diplomtico. Rapidez y descaro fue mi consigna y
as, cuando ocurra algn incidente que pona en peligro vidas humanas me
apresuraba a buscar una solucin sin pensar si era conveniente o no158, con
esta franqueza conceba el italiano su conducta en aquellos das en Buda-
pest. El expeditivo y osado Perlasca se complementaba bien con el hbil y
sensato Sanz Briz.

Cuarenta das como falso cnsul

Cuando el 6 de diciembre de 1944 Sanz Briz se ve obligado a abandonar

Budapest ante el avance sovitico, ya casi a las puertas de la ciudad, Per-
lasca toma la iniciativa. Por tanto, sin autorizacin ni conocimiento de las
autoridades del Ministerio de Exteriores en Madrid pero con la complici-
dad del consejero jurdico de la Legacin, Zoltn Farkas, demostrando ser
ese hombre de accin del que presuma, procede con celeridad y, no sin

156 En la fecha de la acreditacin, 10 de noviembre, todava se encontraba en Budapest ngel

Sanz Briz por lo que deba haber contado con su firma. Incluso si el documento se hubiera
fabricado despus del 6 de diciembre, da en que Sanz Briz abandona la capital, en la Le-
gacin se dispona del sello de caucho con su firma. De igual manera, es sospechoso que lleve
la rbrica de la Oficina Jurdica de la Legacin de Espaa y que la firma, por cierto ilegible,
no corresponda al asesor jurdico Farkas. Ver tambin anlisis de Arcadi Espada en su libro En
nombre de Franco, pp. 141-142.
157 Deaglio, La banalidad del bien, pp. 78-83. Hallenstein y Zavattiero, Giorgio Perlasca, un italiano
scomodo, pp. 77-82. Paldiel, Diplomat Heroes of the Holocaust, pp. 182-183.
158 Perlasca, Giorgio. LImpostore, p. 48.

115
MS ALL DEL DEBER

descaro, se arroga el papel de sustituto de modo que durante cuarenta das159

consigue hacer creer a todo el mundo, incluidas las autoridades hngaras,
que Espaa lo ha nombrado nuevo cnsul. Esta falsa identidad le dar la co-
bertura necesaria de cara a continuar la labor humanitaria iniciada por Sanz
Briz y, antes que l, por Miguel ngel Muguiro. Su dominio del espaol,
tanto hablado como escrito, facilitar su engao.
Hasta la liberacin de Budapest por las tropas soviticas el 16 de enero de
1945, Jorge Perlasca logra detener varias veces el desalojo de las casas pro-
tegidas espaolas por parte de las milicias de los Cruz Flechadas. Es triste-
mente habitual que los nyilas las asalten y se lleven a los judos en ellas refu-
giados para asesinarlos junto al Danubio, lanzando luego sus cuerpos al ro.
Frente a todo ello, Perlasca con gran coraje y arrestos se interpone y acta
de forma convincente: arriesgando su propia vida, esgrime sus credenciales
e inmunidad diplomtica con el fin de impedirlo y en pro de su salvacin de
una muerte segura.
As lo relatara aos ms tarde Edith Weiss, una traductora de ingls que
junto a su familia estuvo refugiada en la casa protegida espaola situada en
el n 44 de la calle Pannonia: Durante aquellos das era frecuente que los
nazis hngaros vinieran a llevarse judos al Danubio donde los mataban y
arrojaban sus cuerpos al ro. Un da llegaron y nos hicieron bajar a todos a la
planta baja de la casa con intencin de conducirnos al ro, cuando por suerte
lleg Perlasca. De manera enrgica y contundente les orden que se fueran
y que nos dejaran tranquilos. El jefe de los niylas, al frente de un grupo de
ocho, se qued tan aturdido por la fuerte reaccin de Perlasca que no supo
reaccionar. Perlasca hablaba con tanta autoridad y seguridad que era difcil
que alguien pudiera oponerse. Finalmente, se marcharon. En otra ocasin,
Perlasca durante una discusin con un cruz flechada, cuando este lo incre-
pa argumentando que las relaciones de Hungra con Espaa se haban roto
a causa de la partida de San Briz, l le respondi: Todo sigue igual. Eso no
es cierto, est en un error. Sanz Briz no ha huido, simplemente ha viajado
a Berna con el fin de comunicarse ms fcilmente con Madrid, ya que des-
de aqu es difcil. Vayan y pregunten al Ministerio de Asuntos Exteriores.
Sanz Briz comunic su salida a dos funcionarios. Su viaje es parte de una
misin diplomtica muy importante! Y luego en tono amenazador aadi:

159 Con frecuencia se ha dicho que Perlasca se mantuvo como falso cnsul durante 45 das, entre
el 1 de diciembre de 1944 y el 16 de enero de 1945 (as, en libros como La banalidad del bien de
Deaglio o Giorgio Perlasca, un italiano scomodo de Hallenstein y Zavattiero). Esta afirmacin es
incorrecta dado que est documentado que Sanz Briz deja Budapest el 6 de diciembre y que,
por lo menos, hasta el da anterior, ejerce sus funciones ya que expide telegramas oficiales a
su ministerio en Madrid. AMAE. Leg.R. 2302. Ex.14.

116
 JORGE (GIORGIO) PERLASCA

Usted est hablando con el representante oficial de Espaa. La argucia

funcion160.
Entre sus logros est tambin la liberacin de otro grupo de protegidos
por Espaa cuando estn a punto de subir a unos camiones de las SS alema-
nas camino de su deportacin161.
Una vez al da intentaba visitar cada casa, entre cometidos varios, para
hablar con los oficiales de la polica o los milicianos de la Cruz Flechada que
deban protegerlas y as recordarles que los edificios eran territorio espaol
protegidos por su bandera162.
El supuesto cnsul disea un servicio de control y vigilancia entre las ca-
sas y la Legacin de Espaa que le proporciona de forma rpida informacin
sobre las detenciones y el resto de graves y frecuentes episodios dramticos
que protagonizan tanto las SS como los nazis hngaros: en cada edificio hay
un responsable que debe avisar con prontitud para que, aunque sea en el
ltimo momento, Perlasca pueda personarse163 a fin de impedir que sus pro-
tegidos sean conducidos al Danubio para ser asesinados o que sean detenidos
por no contar con los obligados schutzpass164. Concluida la guerra, muchos
supervivientes destacaron que los judos refugiados en las casas protegidas
espaolas haban disfrutado de mucha ms seguridad que los amparados por
suecos o suizos, cuyas casas haban sufrido un mayor nmero de redadas165.
Adems, en un Budapest de privaciones en el que la comida escasea, Per-
lasca compra con ayuda de la Cruz Roja todo alimento que se pudiera en-
contrar. Refleja en su diario el modo en que, muy a finales de diciembre de
1944, se las ingenia para adquirir jamn, frutos secos, azcar, miel, manteca
de cerdo y cualquier otro comestible asequible. Y hasta alcanza un acuerdo
con un panadero para llevar pan cada da a las viviendas166. Testimonios de
protegidos, como el de Tams Bosnyk, recuerdan cmo los abasteca con

160 Testimonio de Edith Weisz incluido en el expediente abierto por Yad Vashem para la conce-
sin del ttulo Justo entre las Naciones, YVA M.31 3911-5474. Paldiel, Diplomat Heroes of the
Holocaust, p. 185. Deaglio, La banalidad del bien, pp. 129-130. Paldiel, Saving the Jews, p. 139.
161 Yad Vashem. The Encyclopedia of the Righteous Among the Nations. Rescuers of Jews during the
Holocaust. Europe (Part I) and other countries, pp. 396-397.
162 Perlasca, Limpostore, pp. 23-24.
163 Perlasca, Limpostore, pp. 29-30. Testimonios de Ivn Arje Singer en Dobos, Megmenekltek.
Dokumentumok s visszaemlkezk a spanyol embermentsrl Budapesten, a holokauszt idejn. pp.
109-110. Vndor, Al filo del Holocausto, pp. 57-58.
164 As se denominaba a los documentos expedidos por las representaciones diplomticas de
los pases neutrales que certificaban que el titular dispona de visado de entrada valido en el
pas en cuestin y que en Budapest se encontraba bajo la proteccin del Consulado. Perlasca,
Limpostore, pp. 29-30. Testimonios de Ivn Arje Singer en Dobos, Megmenekltek. Dokumen-
tumok s visszaemlkezk a spanyol embermentsrl Budapesten, a holokauszt idejn. pp. 109-110.
Vndor, Al filo del Holocausto, pp. 57-58.
165 Dobos, Megmenekltek. Dokumentumok s visszaemlkezk a spanyol embermentsrl Buda-
pesten, a holokauszt idejn, p. 29.
166 Deaglio, La banalidad del bien, p. 106.

117
MS ALL DEL DEBER

conservas y comestibles bsicos, por ejemplo, harina y grasa167. Por su par-

te, Ivn Harsnyi relata que Perlasca apareca varias veces por semana por la
casa protegida donde su familia se refugiaba y les llevaba provisiones por-
que salir para los protegidos equivala al suicidio. En su caso, el abasteci-
miento constaba de harina, azcar, latas, verduras secas, una vez recibi-
mos cebada perlada y guisantes secos168.
Preocupacin especial muestra Perlasca por buscar albergues a los hijos
de padres deportados o asesinados. Igualmente, con frecuencia visita a los
500 nios judos a quienes pese a que Muguiro les haba concedido el pa-
saporte espaol para viajar a Tnger, los alemanes haban negado el visado
de salida, por lo que se encontraban recluidos en tres hospicios, sobrevi-
viendo con la ayuda de la Cruz Roja Internacional y de Suecia.
Otra de sus no menos arriesgadas acciones consiste en continuar expi-
diendo nuevas cartas de proteccin. Para darles mayor credibilidad, recurre
a fecharlas con anterioridad al 4 de diciembre, cuando Sanz Briz todava
resida en Budapest.
Ahora bien, la realidad es que no se conoce ni un pasaporte, ni un salvo-
conducto, ni una carta de proteccin con la signatura de Perlasca. Efectiva-
mente, en todas las expedidas en la Legacin espaola por Elisabeth Tour-
n la fiel secretaria que tambin asume funciones de cancillera, la firma
que figura es la de ngel Sanz Briz estampada con el tampn de caucho o
sello oficial de la misin diplomtica169. S, en cambio, existen testimonios
personales que recuerdan que una vez que Sanz Briz ha abandonado Buda-
pest, es Perlasca quien se ocupa de facilitar cartas de proteccin170. As lo
manifiesta, por ejemplo, Ivn Harsnyi, entonces un nio acogido en una
de las casas protegidas por Espaa y hoy uno de los principales hispanistas
e historiadores hngaros, quien recuerda como ningn dato corresponda
con la realidad. Las fechas eran anteriores a la salida de Sanz Briz. En nuestra
carta de proteccin figuraban varios nombres, de los cuales, por ejemplo,
Valeria [la hermana de mi madre] no permaneci en la casa ms de media
hora mientras que mi madre cuyo nombre no estaba incluido, s viva con

167 Testimonio de Tams Bosnyk en Dobos, Megmenekltek. Dokumentumok s visszaemlkezk a

spanyol embermentsrl Budapesten, a holokauszt idejn, p. 103.
168 Testimonio de Ivn Harsnyi en Dobos, Megmenekltek. Dokumentumok s visszaemlkezk a
spanyol embermentsrl Budapesten, a holokauszt idejn, pp. 105-106.
169 Todos los documentos oficiales de proteccin que se conservan en archivos tanto particula-
res como oficiales (ya sean pasaportes, cartas de proteccin, salvoconductos o certificados de
nacionalidad), rubricados por ngel Sanz Briz, llevan su firma estampada por tampn o sello
de caucho.
170 Vndor, Al Filo del Holocausto, p. 64-65. Aunque Jaime Vndor escribe, sin documentar su
afirmacin, que Sanz Briz haba firmado 2.000 documentos y Perlasca, 3.000, no parece real
ese reparto ya que tan solo los incluidos en las listas enviadas a Madrid desde Berna el 14 de
diciembre ya contabilizaban 2.295 protegidos, a los que hay que aadir el grupo de 500 nios
y sus 70 acompaantes y los 700 concedidos por mediacin de Rene Reichman.

118
 JORGE (GIORGIO) PERLASCA

nosotros. Fue mi ta Valeria quien consigui el documento, hizo una cola de

unas dos horas, pero haba casos en que pasaban toda la noche en la calle
delante del edificio de la Legacin para que al da siguiente les tocara entre
los primeros171.
Otro testimonio convincente es el que efecta para Yad Vashem, Abra-
ham Ronai, un judo de Budapest que en diciembre de 1944, con tan solo
12 aos de edad, se presenta en la Legacin espaola con una carta que
demostraba que su padre haba mantenido relaciones comerciales con una
empresa de Sevilla para la importacin de corcho. Se la ensea a una se-
cretaria y, luego de drsela esta a leer a un seor que deambulaba por las
dependencias diplomticas, se le pide que se espere; al rato, ese mismo
hombre regresa y le entrega al joven Abraham una carta de proteccin ex-
tendida a favor de los cuatro miembros de su familia. Ese hombre era Jor-
ge Perlasca. Con dicho schutzpass la familia Ronai fue salvada en una casa
protegida por Espaa. Yo personalmente vea a Perlasca venir a nuestra
casa casi todos los das trayendo leche en polvo y alimentos declar Abra-
ham. Un da mientras Perlasca se encontraba en el edificio unos cruzfle-
chadas intentaron sacarnos, l se acerc a ellos y perentoriamente les dijo:
Cmo se atreven ustedes a comportarse as en la propiedad de un pas
amigo? Dejen libres a estos protegidos de Espaa, de lo contrario tendrn
problemas con sus superiores. Si yo envo a Madrid un cable sobre la viola-
cin de los intereses espaoles habr graves consecuencias. Los milicianos
se retiraron, explic Ronai172.
Los documentos de proteccin que proporciona la representacin espa-
ola son muy codiciados y tienen ms valor pues no son muchos (alrededor
de 4.500) y todos son originales173, a diferencia de los de otras Legaciones
que, al expedir grandes cantidades (la de Suiza entrega unas 50.000 aun-
que se duplican ms del doble y ms de 30.000 la de Suecia174) son acre-
ditaciones ms proclives a la falsificacin as como poco respetadas por los
nyilas y menos todava por los nazis175. Aun con todo ello, el 8 de noviembre

171 Dobos, Megmenekltek. Dokumentumok s visszaemlkezk a spanyol embermentsrl Budapesten,

a holokauszt idejn. pp. 89-90 [de la edicin en castellano gentilmente entregada por la autora].
172 Testimonio de Abraham Ronai incluido en el expediente abierto por Yad Vashem para la
concesin del ttulo Justo entre las Naciones, YVA M.31 3911-5474. Entrevista registrada en
RG-50.0 30* 0193 n acceso 1990.435.1 USHMM Oral History Collection.
173 Benshalom , We Struggled for Life: The Hungarian Zionist Youth Resistance During the Nazi Era.
174 Para conocer la actividad y el nmero de documentos de proteccin entregados en Buda-
pest, ver Paldiel, Diplomat Heroes of the Holocaust, pp. 111-200. Cartas de proteccin oficiales
concedidas por el Gobierno de Hungra a los pases neutrales: Suiza, 7.880; Suecia, 4.500;
Portugal, 700; y Espaa, 300. En total, 13.300. Karsai, Elek. Karsai, Lszlo. Vdirat a ncizmus
ellen. Dokumentumok a Magyarorszgi zsidlzs Trtnethez. 1944 oktber 15-1945 Janurr 18,
vol. 4, doc. 122 g, p. 320.
175 Dobos, Megmenekltek. Dokumentumok s visszaemlkezk a spanyol embermentsrl Budapes-
ten, a holokauszt idejn. pp. 85 y 89. Vndor, Jaime. Al Filo del Holocausto. Dilogos con un super-
viviente, p. 64-65.

119
MS ALL DEL DEBER

de 1944 Sanz Briz debe protestar ante el Ministerio hngaro de Exteriores

ya que algunos Cruz Flechados no han reconocido la validez de las cartas
de proteccin espaolas en algunas de sus habituales redadas en la calle176.
En lo relativo a la cuantificacin del nmero de personas salvadas por
Perlasca, es difcil concretar una cifra pues no existe una estimacin exacta
ni datos seguros por lo que ms bien debe hablarse de una aproximacin.
Se ha extendido de manera generalizada la cantidad de 5.200 personas177,
no todas pero s la mayora judas; no obstante, se sabe que las nicas que
pueden superar un proceso de comprobacin, con identidades reales, son
aquellas que integran las que son conocidas como Listas de Sanz Briz inclui-
das en el informe que este enva a Madrid el 14 de diciembre de 1944 desde
Berna. Recurdese que tal y como se detalla en el captulo de Sanz Briz se
otorgan 45 pasaportes ordinarios, 235 provisionales (muchos de estos in-
cluyendo varios miembros de la misma familia, con lo que alcanzan a 352
personas), as como 1.898 cartas de proteccin. En total, son unas 2.295
personas, todas y cada una de ellas con nombre y apellidos y en muchos
casos figurando tambin sealados su profesin as como lugar y fecha de
nacimiento. A esa cifra han de aadirse los 500 nios bajo tutela espao-
la, sus 70 acompaantes, varios centenares de pasaportes provisionales de
Paraguay, un centenar ms de no hebreos y otro grupo de 700178 cuya sal-
vacin (auspiciada desde Tnger por la influyente juda Rene Reichman)
fue iniciada por Muguiro y culmin con el documento de proteccin que les
proporcion Sanz Briz.
El resultado final bien podra alcanzar el nmero de unos 4.500 protegi-
dos por Espaa, cifra semejante a la calculada por el propio Perlasca179. De
cualquier modo, es innegable que esa cantidad se ajusta al perodo en que
la operacin de salvacin contra la persecucin nazi y las atrocidades cruz-

176 Rozett, International intervention: The role of diplomats in attempts to rescue Jews in Hun-
gary, pp. 145-146.
177 La cifra de 5.200 vidas salvadas fue difundida por primera vez por el propio Giorgio Perlasca
en la informacin que da al periodista Mtrai Sndor para su artculo Hogyan mentette meg
5.200 ember lett, publicado en el diario Kis jsg, 12 junio 1945, pp. 36-37. YVA M.31
3911/5474
178 Sobre el grupo de 700, Despacho n 2223 de la Secretara Diplomtica de la Alta Comisara
de Espaa en Marruecos, Peticin de entrada en territorio Soberana y Protectorado Espaa
Marruecos de 700 personas israelitas procedentes de Hungra, 20 septiembre 1944. AMAE.
Leg. 2696, Ex.21. (AGA 82/7669).
179 Informe de Giorgio Perlasca enviado al Ministerio de Asuntos Exteriores en Madrid para dar
a conocer su actuacin en la Legacin espaola en Budapest, 13 octubre 1945, p. 35. Deter-
mina 4.500 protegidos subdivididos en: cerca de 1.800 portadores de cartas de proteccin,
350 titulares de pasaportes provisionales, cerca de 70 titulares de pasaportes ordinarios, un
nmero impreciso de pasaportes provisionales de Paraguay y un centenar de protegidos no
hebreos. AMAE. Leg.R. 6362. Ex.48. (AGA 82/6362). Tambin puede consultarse en Perlasca,
Giorgio. LImpostore, p. 180. Asimismo, en la carta manuscrita que Perlasca remite a Sanz Briz,
desde Roma, 11 agosto 1945, le manifiesta: Por buena suerte todo ha ido bien, Habremos
protegido a 5.000 judos y tambin varios cristianos., AASB.

120
 JORGE (GIORGIO) PERLASCA

flechistas, es dirigida y llevada a cabo principalmente por Sanz Briz. A ella

s que podra agregarse, y sin que sonara excesivo, otro nmero impreciso
de en torno a 500 personas que, pese a ser difcil su control e identificacin,
muy probablemente son protegidas durante los cuarenta das en que Jorge
Perlasca asume su papel de falso cnsul de Espaa. El cmputo global, por
tanto, se acerca a un total de 5.000 salvados, sumando los que ampara Sanz
Briz hasta el 6 de diciembre de 1944 y los que despus auxilia Perlasca hasta
la llegada a Budapest del Ejrcito Rojo el 16 de enero de 1945.
Durante esos cuarenta das que dura su impostura, el supuesto cnsul
debe alquilar cuatro inmuebles ms para dar refugio a quienes ha entregado
las nuevas cartas de proteccin180. En conjunto, con estas cuatro, Espaa
llegar a tener en el Gueto Internacional hasta doce casas protegidas bajo el
amparo de su bandera181.
Merece tambin destacarse que, como diplomtico espaol (aunque fal-
so), participa el 23 de diciembre de 1944 en una reunin del Comit de Coo-
peracin de las Legaciones Neutrales, el cual elabora una nota de protesta
dirigida al Ministerio hngaro de Asuntos Exteriores en la que se intercede
a favor de los judos perseguidos, sobre todo rogando y hasta exigiendo la
proteccin de los nios. Jorge Perlasca la rubrica como encargado de Ne-
gocios182 e, incluso, segn manifiesta l mismo, gracias a su insistencia la
nota se endurece a fin de que constituya una verdadera violenta protesta
contra las brbaras disposiciones del Gobierno de Szlasi183.
Sin embargo, a pesar de lo que se ha publicado sobre este asunto, Perlasca
no es quien firma el memorndum que se redacta en otra reunin anterior
de este Comit celebrada el 17 de noviembre en la residencia del nuncio Ro-

180 Vndor, Al filo del Holocausto, p. 65.

181 Karsai, Elek. Karsai, Lszlo. Vdirat a ncizmus ellen. Dokumentumok a Magyarorszgi zsi-
dlzs Trtnethez. 1944 oktber 15-1945 Janurr 18, vol. 4. p. 43. Paldiel, Diplomat Heroes of
the Holocaust, p. 184.
182 A.E.S. 6452/45, Nota redactada por el Nuncio en Budapest Rotta y los representantes de las
potencias neutrales para el Ministerio hngaro de Asuntos Exteriores, 23 diciembre 1944.
Firmado por: Angelo Rotta, nuncio apostlico; Carl Jvan Danielsson, ministro de Suecia;
Harald Feller, encargado de Negocios de Suiza; Jorge Perlasca, encargado de Negocios de
Espaa; conde de Pongrac, encargado de Negocios de Portugal. Secrtairerie dEtat de Sa
Saintet. Actes et Documents du Saint-Sige relatifs la Seconde Guerre Mondiale vol.10. Le Saint
Sige et les Victimes de la Guerre, janvier 1944-juillet 1945, pp. 519-520.
183 Informe de Giorgio Perlasca enviado al Ministerio de Asuntos Exteriores en Madrid para dar
a conocer su actuacin en la Legacin espaola en Budapest, 13 octubre 1945, pp. 28 y 30-
31. Est fechado en Miln, con 57 pginas y carta de acompaamiento, ambas firmados por
Perlasca y es entregado al embajador en Roma, Jos Antonio de Sangrniz. Despacho n 277,
Rmte. Informe sucesos Hungra y situacin Legacin Espaa en Budapest, de Sangrniz al
ministro, 26 octubre 1945. AMAE. Leg.R. 6362. Ex.48. (AGA 82/6362). Meses ms tarde, el 3
de abril de 1946, desde Trieste, Perlasca enva una copia del informe a Sanz Briz al Consula-
do General de Espaa en San Francisco, p. 15. Este ejemplar de 28 pginas, es reproduccin
literal del anterior; como singularidad, en l puede apreciarse el sello de haber pasado la
inspeccin del Control Aliado, AASB.

121
MS ALL DEL DEBER

tta184. Y no lo firma puesto que tanto l como el ya citado asesor jurdico de la

Legacin, Zoltn Farkas, solo acompaan185 a ngel Sanz Briz, que es quien
s asiste de facto y refrenda dicho texto, tal y como se puede comprobar en el
libro de memorias de Perlasca que escribe Enrico Deaglio y en las dos reco-
pilaciones de documentos publicadas por Elek Karsai y Jan Lvai186.
Otro aspecto poco difundido es que, segn refiere Perlasca, el 3 de ene-
ro de 1945, intenta convocar aunque sin tener luego xito una reunin
entre los pases neutrales y el Vaticano para estudiar la posibilidad de dar
otro paso colectivo mediante el que exigir de nuevo detener las atrocidades
contra los judos en general y, en particular, contra aquellos considerados
como protegidos, ante el aumento de las detenciones que de ellos se hacan
en las casas estrelladas. Se pretenda en paralelo alertar sobre las trgicas
condiciones en que vive la poblacin de Budapest por la falta de alimentos
y medicinas187.
Este Comit rene el esfuerzo conjunto de Suecia, Suiza, Vaticano, Por-
tugal y Espaa a favor de frenar la deportacin de judos, solicitar un trato
humano para con aquellos que ya estn en los campos de concentracin,
protestar por las medidas crueles contra personas inocentes particular-
mente nios y exigir al Gobierno hngaro respetar las cartas de proteccin
emitidas por las potencias neutrales188.

184 Gladitz-Perez (Der Fall Giorgio Perlasca, p. 134) y Rother (Franco y el Holocausto, p. 380)
han escrito confundidos por sus fuentes que el firmante y asistente a esa reunin del Comit
de Cooperacin de las Legaciones Neutrales es Perlasca. En esa fecha del 17 de noviembre
Sanz Briz todava no ha abandonado Budapest y sigue emitiendo comunicaciones a sus su-
periores en el Palacio de Santa Cruz en Madrid y a las autoridades del Ministerio hngaro de
Exteriores. Ver tambin Espada, En nombre de Franco, p. 268. Arcadi Espada se equivoca al
afirmar que en las actas del Vaticano se dice que el memorndum fue firmado por Sanz Briz
(ver pp. 519-520 de las mismas para comprobar que no se concreta ningn firmante).
185 Deaglio, La banalidad del bien, pp. 83-85. Dobos, Megmenekltek. Dokumentumok s viss-
zaemlkezk a spanyol embermentsrl Budapesten, a holokauszt idejn. p. 33 [de la edicin en
castellano gentilmente entregada por la autora].
186 Lvai, Zsidosors Magyarorszagon. Az uldozes kora [El destino de los judos de Hungra. La perse-
cucin temprana], pp. 327-328, se reproduce en Karsai, Elek. Karsai, Lszlo. Vdirat a nciz-
mus ellen. Dokumentumok a Magyarorszgi zsidlzs Trtnethez, doc. 191 b, pp. 450-452. En
ambos libros se especifica que el firmante del memorndum y asistente a la reunin es ngel
Sanz Briz. En las Actas publicadas por el Vaticano al ser el documento de referencia copia no
existe mencin a los firmantes, Actes et Documents du Saint-Sige relatifs la Seconde Guerre
Mondiale vol. 10. Le Saint Sige et les Victimes de la Guerre, janvier 1944-juillet 1945, pp. 498-500.
187 Informe de Giorgio Perlasca enviado al Ministerio de Asuntos Exteriores en Madrid para dar
a conocer su actuacin en la Legacin espaola en Budapest, 13 octubre 1945, p. 41. AMAE.
Leg.R. 6362. Ex.48. (AGA 82/6362). Copia del informe a Sanz Briz al Consulado General de
Espaa en San Francisco, pp. 20-21.
188 Lvai, Hungarian Jews and the Papacy, pp. 50-51. Rozett, International intervention: The role
of diplomats in attempts to rescue Jews in Hungary, pp. 148-149. Espada, Arcadi. En nombre
de Franco, pp. 169-171.

122
 JORGE (GIORGIO) PERLASCA

Regreso, discrecin y desamparo

El Ejrcito Rojo inicia su entrada en Budapest el 16 de enero de 1945 y

solo unos das despus los soviticos detienen a Perlasca. Durante unas se-
manas lo fuerzan a trabajar limpiando las calles de escombros y a retirar
cadveres que yacen bajo la nieve y el hielo de las vas pblicas de la capital.
Finalmente, logra huir y refugiarse en casa de unos amigos189.
Su detencin no consigui evitarse aunque, casualmente el mismo da
de la ocupacin rusa, un grupo de 21 de sus protegidos y salvados le
haban hecho entrega de una emotiva carta de gratitud revelando su actua-
cin: Hoy, 16 de enero de 1945, en el momento en que las tropas soviticas
han entrado en nuestro barrio y nos sentimos finalmente liberados de la ti-
rana nazi, sentimos el deber de agradecerle todo lo que usted ha hecho por
nosotros, sustrayndonos de una muerte segura. Nosotros que jams hemos
dudado de su coraje, de su abnegacin y de los riesgos que ha corrido por
nosotros en cada ocasin, tenemos el deber de hacer esta declaracin so-
lemne. Los abajo nombrados, guardndole eterno reconocimiento, firma-
mos la presente declaracin. Budapest, 16 enero de 1945190.
Desde la maana del 18 de enero de 1945 las tropas rusas comienzan a
liberar a los judos que han sobrevivido milagrosamente refugiados en las
casas protegidas del Gueto Internacional; mientras, en algunas zonas de la
ciudad, como en la colina de Buda, todava se combatir hasta la definitiva
rendicin alemana el 13 de febrero.
Perlasca recibir antes de lograr salir de Hungra otros cuatro certifica-
dos de reconocimiento dando a conocer su gesta. Uno, de la Comunidad Ju-
da de Budapest (2 marzo 45); otro, elaborado por un grupo de residentes en
la casa protegida espaola situada en el n 35 de la calle Szent Istvn [parque
San Esteban] (18 abril 1945)191; un tercero, de la Delegacin en Hungra del
Comit Internacional de la Cruz Roja (3 mayo 1945) y, por ltimo, un docu-
mento que luego Perlasca aprovechar como salvoconducto al haber sido
redactado por la seccin del IV Distrito del Partido Social Democrtico (5
mayo 1945); este partido era una de las formaciones polticas integrantes de
la coalicin que gobierna la Hungra post Szlasi192.

189 Deaglio, La banalidad del bien, pp. 119-120.

190 Carta firmada por Sr. Bla Dan, Sra. Bla Dan, Ladislas Dn, Sra. Farkas, Louis Szcs, Magda
Mangold, L.Mangold, Ladislas Friedrich, Sra.Friedrich, Aladr Stignitz, Sr.Stignitz, Emeric
Egri, Gladys Egri, E.Serny, Jules Gbor, Magda Somorjai, Thrse Zala, Alexandre Grosz, Sra.
Grosz, Henri Bla y Antoine Spitzer. Se encuentra en el expediente personal de Perlasca en
Yad Vashem. YVA M.31 3911/5474.
191 Carta del Dr. Dukesz Hug dirigida a Perlasca, firmada el 18 abril (aunque en la primera hoja
la fecha escrita es la del 21 abril) 1945. Se puede consultar en la web de la Fundazione Giorgio
Perlasca (http://www.giorgioperlasca.it/i-documenti/).
192 Los tres documentos se encuentran en YVA M.31 3911/5474.

123
MS ALL DEL DEBER

Todo lo hasta aqu descrito demuestra que la labor de Jorge (Giorgio) Per-
lasca no fue tan desconocida como a menudo se ha sealado. Es ms, exis-
ten otras dos evidencias adicionales publicadas en los das posteriores a la
conclusin de la Segunda Guerra Mundial en Europa (tras la rendicin in-
condicional del Tercer Reich el 8 de mayo de 1945), que ponen de manifiesto
que l mismo publicit su actuacin aun antes de regresar a Italia.
En la primera, el 12 de junio de 1945, en el diario hngaro Kis Ujsg, el pe-
riodista Mtrai Sndor escribe un artculo bajo el ttulo Cmo salvar 5.200
vidas. Giorgio Perlasca el encargado de Negocios espaol en Budapest; es
aqu donde por vez primera se menciona la cifra de 5.200 personas salvadas,
tan repetida despus, pero omitindose lamentablemente la figura de Sanz
Briz193. La segunda se difunde en el libro de Jen Levai, Jeher Knyo [El Libro
blanco], editado en 1946, que relata la impostura de Perlasca. En esta obra
el autor, uno de los principales investigadores sobre el antisemitismo hn-
garo, comete la incorreccin de atribuirle al falso cnsul no solo sus accio-
nes sino tambin las de ngel Sanz Briz194.
A principios de junio de 1945 Perlasca inicia un largo viaje de regreso a
Italia que lo lleva de Budapest a Estambul, pasando por Bucarest y Sofa. En
la ciudad turca embarca con destino al puerto de Npoles y marcha hacia a
Trieste, ciudad natal de su esposa Nerina, donde ella lo est esperando.
Una vez en su patria, encuentra un pas evidentemente distinto al que
abandon; adems, comprobar en sus carnes que su intenso pasado fas-
cista va a condicionar su retorno. En este sentido, se presenta en Roma a su
antigua empresa SAIB pero la encuentra ahora dirigida por funcionarios de
ideologa comunista, los cuales imposibilitan su reincorporacin al consi-
derar que haba abandonado su puesto en Budapest195.
Se inician aos de privaciones, precariedad laboral y dificultades econ-
micas para Giorgio Perlasca; consigue ganarse la vida con apuros y su fami-
lia sobrevive gracias a las ayudas de amigos y conocidos. Entre las que reci-
be, se encuentran los paquetes con alimentos (carne, biscotes, legumbres,
azcar y confitera, leche, mantequilla, caf, cacao y queso) y tambin con
jabn, cerillas y cigarrillos que le enva ngel Sanz Briz desde la Embajada
en Washington en 1946 y desde el Consulado General en San Francisco en
1947196.

193 Sndor, Mtrai. Hogyan mentette meg 5.200 ember lett. Kis jsg, 12 junio 1945, pp.
36-37. YVA M.31 3911/5474
194 Levai, Fehr knyv, pp. 143-144.
195 Hallenstein, Dalbert. Zavattiero, Carlotta.Giorgio Perlasca, un italiano scomodo, pp. 176-181 y
185-187.
196 Carta Postal CARE, en agradecimiento, de Perlasca para Sanz Briz, 1 septiembre 1946, AASB.
Recibo n B195919 de la Cooperative for American Remittances to Europe (CARE) que Sanz
Briz enva desde Washington al domicilio de Perlasca en Trieste y que este recibe el 15 de
febrero de 1947.

124
 JORGE (GIORGIO) PERLASCA

Perlasca haba contactado con Sanz Briz una vez se halla ya en Italia ter-
minada la Guerra. Tal y como ya se ha detallado en el captulo anterior sobre
el diplomtico espaol, entre ambos se produce un acercamiento epistolar
a iniciativa del italiano. Siente necesidad de contarle a su antiguo jefe lo
sucedido en Budapest desde que l la abandonara a principios de diciembre
de 1944 pero tambin tiene inters en que el Gobierno de Espaa conozca
su actuacin. Han pasado tres meses desde su regreso, se encuentra en una
situacin extrema, sin trabajo, con dificultades econmicas y en un pas (su
patria) donde su historial fascista le ocasiona rechazos. Parece lgico que
estime que en tal circunstancia alcanzar la gratitud de Madrid puede repor-
tarle algn tipo de beneficio, si no econmico (aunque tambin lo necesita),
tal vez s como un reconocimiento pblico y personal que lo ayude a salir
del bache en que se encuentra entonces su vida. Todo ello motiva que el 13
de octubre de 1945 remita a la Embajada espaola en Roma (con el ruego de
que sea enviado al Palacio de Santa Cruz en Madrid) un informe de 57 pgi-
nas relatando los sucesos acaecidos en Hungra entre diciembre de 1944 y
enero de 1945 as como la situacin de la Legacin de Espaa en Budapest
durante ese perodo197. Meses despus tambin entrega un informe similar
al Ministerio italiano de Asuntos Exteriores, con el fin de que las autorida-
des diplomticas de su pas estuviesen al corriente de su actuacin duran-
te el derrumbamiento del frente militar hngaro y de la ocupacin rusa en
Hungra, y pudiesen otorgarle una recompensa198.
Al no recibir comunicacin alguna, el 11 de enero de 1946 se traslada a
Roma para encontrarse con el embajador Jos Antonio Sangrniz, marqus
de Desio, quien lo atiende junto con alguno de sus colaboradores en largas
entrevistas a lo largo de dos das seguidos. En Madrid no se conoca pre-
viamente nada de lo que relata luego en su informe el marqus, pero de su
lectura se desprende que, siempre que los hechos fuesen reales y veraces,
los servicios de Perlasca en nombre de Espaa y en favor de la humanidad
seran encomiables y merecedores de algo ms que amables palabras. Re-
sulta llamativo que la imagen que transmite Sangrniz sobre Perlasca des-
pus de sus encuentros es la de un hombre exaltado, no parco en elogios a
su propia persona y que aprovechaba su obra para pescar en ro revuel-
to, al hacer alusin a su demanda de indemnizar con medio milln de liras
a un amigo suyo italiano que, segn l, le haba prestado su automvil, un
topolino Fiat 500, para el servicio de la Legacin en Budapest y que ms
tarde haba desaparecido por los sucesos de la ocupacin. Adems, segn el

197 Carta de Perlasca al ministro de Exteriores, 13 octubre 1945. Despacho n 277, de Sangrniz
al ministro de Exteriores, 26 octubre 1945. Informe de Giorgio Perlasca. AMAE. Leg. R. 6362.
Ex.48 (AGA 82/6362).
198 Despacho n 107, de Sangrniz al ministro de Exteriores, 12 marzo 1946. AMAE. Leg. R. 6362.
Ex.48 (AGA 82/6362).

125
MS ALL DEL DEBER

embajador, Perlasca tena formado un mal concepto de la diplomacia pro-

fesional y en particular de la espaola.
Tanto el marqus de Desio como el ministro consejero de la Embajada,
Juan Felipe Ranero, que tambin se haba reunido con l, coincidan en la
apreciacin que les mereca: El Seor Perlasca es hombre de constitucin
fsica muy fuerte y de verbo aun ms fuerte con el que martillea despiada-
damente a los diplomticos profesionales y en particular a los espaoles que
se encontraban al frente de nuestra Legacin en Budapest. No se recata en
otorgar toda clase de adjetivos irnicos a los que fueron representantes de
Espaa en Hungra. Habla un espaol perfecto, aprendido durante los tiem-
pos de su permanencia en Espaa, como legionario italiano en la guerra de
Liberacin. Asegura que su intervencin en Budapest al autonombrarse re-
presentante de Espaa es un modelo de competencia y habilidad diplom-
tica, muy digno de tomarse en consideracin por los diplomticos de Ca-
rrera: que cuando las cosas se ponen feas son nicos para escabullirse199.
A nadie se le escapa que si de las referencias anteriores hubiera que sacar
conclusiones, no costara mucho entrever una crtica no precisamente sua-
ve del italiano hacia quienes fueron sus jefes o, ms bien, hacia quien fue su
jefe, a los efectos ngel Sanz Briz.
Finalmente, Sangrniz recomendaba al Ministerio que para saber si los
hechos relatados por Perlasca eran veraces, lo ms adecuado sera compro-
barlo con los que fueron nuestros representantes en Hungra.
La reclamacin del italiano no fue tomada en consideracin y sus his-
torias de hazaas en el Budapest de diciembre de 1944 sern olvidadas y
archivadas en el Ministerio espaol de Asuntos Exteriores cuando, por un
lado, el Ministerio del Ejrcito inexplicablemente por tercera vez y pare-
ciendo desconocer las evidencias en contrario, vuelve a comunicar que
no figura como combatiente en nuestra pasada Guerra de Liberacin, y
tampoco se halla en posesin de la Cruz Roja del Mrito Militar y Medalla
Militar Colectiva200. Por otro lado, se recibe desde Washington la decla-
racin que transmite Sanz Briz, 201entonces secretario de la Embajada: Al
sbdito italiano Giorgio Perlasca, por razn de su calidad de excombatiente,
encuadrado en los voluntarios italianos, durante nuestro Movimiento Na-
cional, le fue concedida proteccin por la Legacin de Espaa en Budapest
muy a finales de 1944 y cuando el terror y la persecucin reinaban en la Ca-

199 Despacho n 107, de Sangrniz al ministro de Exteriores, 12 marzo 1946. AMAE. Leg. R. 6362.
Ex.48 (AGA 82/6362).
200 Despacho n 2 del general subsecretario del Ministerio del Ejrcito, 16 julio 1946. Despacho
n 177, del subsecretario de Exteriores al embajador en Roma, 30 julio 1946. Despacho n 188,
del director general de Poltica Exterior de Europa al subsecretario del Ejrcito, 29 marzo
1946. AMAE. Leg. R. 2168. Ex.4 (AGA 82/6362).
201 Estas no poco sorprendentes manifestaciones de Sanz Briz encajan con su postura de alguna
forma negacionista, que ha sido comentada en el captulo sobre l.

126
 JORGE (GIORGIO) PERLASCA

pital hngara. Cuando el funcionario que suscribe abandon Budapest, la

Legacin de Espaa fue entregada al a la sazn Ministro de Suecia en dicha
Capital Sr. Danielsson. Adems, y al objeto de que no hubiese necesidad
de recurrir a dicha personalidad para la resolucin de problemas de menor
cuanta, el que suscribe, present al Asesor Jurdico de la Legacin durante
veinte aos, Dr. Zoltan Farkas, sbdito hngaro, a varios funcionarios de su
personal amistad del Ministerio hngaro de Relaciones Exteriores, a quie-
nes rog le atendiesen en sus solicitudes relacionadas con la Misin de Es-
paa. Esto, naturalmente de acuerdo con el Sr. Ministro mencionado.
Al Sr. Perlasca no se le encomend misin alguna salvo pequeos encar-
gos en que se le utiliz por razn de su conocimiento del idioma hngaro. La
nica calidad que el Sr. Perlasca puede alegar es la de protegido de Espaa
a cuya bandera debe seguramente la vida202. Sorprendente afirmacin...
Sin xito en sus pretensiones, Perlasca contina su vida. Entre 1947 y
1954 apoyar las aspiraciones italianas sobre el Territorio Libre de Tries-
tre. Durante esos aos simpatiza y milita en un nuevo movimiento social
que terminar constituyndose como partido poltico, Fronte dellUomo
Qualunque (UQ) [Frente del Hombre Comn], una formacin de derechas,
conservadora, populista, profundamente anticomunista y, para algunos,
neofascista203.
Perlasca trabaja en la compaa Grupo Liquigas desde finales de 1950
como inspector de ventas en el Triveneto204 durante seis aos, hasta que un
da es repentinamente despedido por un ajuste de personal consecuencia
de la utilizacin de nuevos sistemas de energa como el metano, frente a la
tradicional bombona de gas butano.
De nuevo sin trabajo y una vez ya ha nacido su nico hijo en 1954, decide
dejar Trieste en los ltimos meses de 1956 y trasladarse a vivir a la ciudad de
Padua, donde haba transcurrido su juventud y donde todava viven algunos
familiares. Encuentra por fin ocupacin varios aos ms tarde, al inicio de
los sesenta, primero como empleado y despus como director de personal
en un gran restaurante en el centro de la ciudad, La Mappa, que cuenta con
ms de cuarenta trabajadores. Aqu permanece hasta que decide de forma
voluntaria jubilarse a principios de 1970. Diez aos despus, en 1980, sufre
un ictus que logra superar satisfactoriamente. En Padua la familia subsistir
con relativa humildad en un pequeo apartamento.

202 Despacho n 703, de German Baraibar, encargado de Negocios, al ministro de Exteriores, 20

mayo 1948. AMAE. Leg.R. 2168. Ex.4. (AGA 82/6362).
203 Hallenstein y Zavattiero.Giorgio Perlasca, un italiano scomodo, p. 187. Deaglio, La banalidad del
bien, p. 21.
204 Trmino que se utiliza para referirse a los tres territorios histricos del Vneto: la Venecia
Tridentina, la Venecia Euganea y la Venecia Julia.

127
MS ALL DEL DEBER

Justo entre las Naciones

Perlasca vive en el ms absoluto anonimato despus de regresar de Hun-

gra, hasta el extremo de que su historia, como ocurre en la mayora de los
salvadores, es ignorada incluso por su propia familia. Sin embargo, en
1987 se produce un hecho que lo rescatar del olvido. Un grupo de seis mu-
jeres supervivientes de la guerra en Budapest que se renen una vez al mes
en Berln para hablar de los avatares de sus vidas, ser quien reconstruya su
impostura. Un da, durante una de esas tertulias Irene von Boroviczeny
una condesa hngara que durante los ltimos meses de la guerra, siendo
joven, haba trabajado en la Cruz Roja Internacional, relata al resto de se-
oras cmo haba conocido a la figura legendaria de Raoul Wallenberg205;
tambin explica la existencia de otro personaje, un italiano llamado Giorgio
Perlasca, buen amigo suyo entonces. A partir de ah y en sucesivos encuen-
tros, la condesa conquista la atencin del resto del grupo narrando las ha-
zaas del italiano.
La admiracin que despierta es tal que la anfitriona de las reuniones, la
doctora Eveline Blitstein Willinger, toma la iniciativa de crear un crculo de
ocho amigos206 con la intencin de conocer si todava sigue con vida. Una
vez localizado, deciden enviarle una contribucin econmica mensual de
650 marcos alemanes con la que solucionar su precaria situacin econ-
mica207. Igualmente, Blitstein y su grupo impulsan su reconocimiento ante
Yad Vashem por su obra humanitaria y, a fin de recabar testimonios que la
prueben, sufragan la publicacin el 15 de marzo de 1988 de un anuncio en
j let [Vida Nueva], revista de la comunidad hebrea de Budapest, en el que
se lee: Buscamos a todos aquellos que entre 1944-1945, tuvieron ocasin
de conocer a Giorgio (Jorge) Perlasca, de origen italiano y en aquel tiempo
encargado de la Embajada de Espaa y que, parece, haba tomado parte en
la organizacin de las casas protegidas espaolas. Si alguien sabe algo de las
actividades de la susodicha persona, se ruega que se presente al director del
Instituto Nacional de los Rabinos, el rabino jefe doctor Jzsef Schweiber.

205 Delegado sueco en Hungra que salv la vida de miles de judos y que desapareci tras ser
detenido por el Ejrcito Rojo al entrar en Budapest. Nombrado Justo entre las Naciones, su
muerte no fue reconocida por las autoridades rusas hasta el 22 de diciembre de 2000, sin
aclarar cmo se produjo.
206 Dr. Maria-Vera Willinger, Prof. Dr. Tibor Diamantstein, Dr. Vera Braun, Dr. Marion Fellen-
zer, Dr. Maria Hideg, Magda Pollay, Anne-Marie Brunner y el Dr. Hanisch Heribert. Carta de
Eveline Blitstein-Willinger para Prof. Paldiel de Yad Vahem, Berln, 28 enero 1988. YVA. M.31
3911/5474.
207 Junto a unos amigos mos, hemos organizado para que l reciba mensualmente unos 650
marcos alemanes, que no es nada comparado con todo lo que hizo por el pueblo judo y por la
humanidad, as se informaba sobre la ayuda econmica que se conceda a Perlasca. Carta de
Eveline Blitstein-Willinger para Sara Reuveni de Yad Vashem, Berln, 11 diciembre 1987. YVA.
M.31 3911/5474.

128
 JORGE (GIORGIO) PERLASCA

El resultado fue emocionante y permiti a Eveline Blitstein Willinger al

frente de su grupo elaborar en un tiempo rcord la construccin de un sli-
do expediente para enviarlo a Jerusaln: algunos supervivientes que todava
se acordaban de l prestaron testimonio y aportaron documentos que an
conservaban. En el legajo abierto en Yad Vashen destacan las declaraciones
juradas de va Lang (antes Knigsbergy), Plne Lng, Vida Tamsn, Elek
Lszl, Mlykuti Ilona, Neltz Jnos, Lasszlo Szamosi, Abraham Ronai, Edith
Weisz, Andrs Rmer, Habimah Actor y Anne-Marie Brunner-Vince (antes
Szkely).
El 9 de junio de 1988, solo apenas once semanas despus de iniciarse el
expediente, Yad Vashen concede a Giorgio Perlasca el ttulo de Justo entre
las Naciones208.
Giorgio Perlasca fallece repentinamente el 15 de agosto de 1992 a los
ochenta y dos aos en su pequeo apartamento de Padua por un infarto
agudo de miocardio. En su tumba, solo hay una lpida con su nombre y una
inscripcin en la que se lee en hebreo Justo entre las Naciones. Un ao
y medio antes, el 6 de diciembre de 1990, el Gobierno de Espaa lo haba
condecorado con la Encomienda de Isabel la Catlica209. El acto de imposi-
cin se celebr en la residencia del embajador de Espaa en Roma el 23 de
septiembre de 1991. Entonces, cuarenta y siete aos despus de sus accio-
nes humanitarias junto a Sanz Briz, un octogenario Perlasca en su discurso
manifest emocionado que todo lo que l haba realizado lo hizo bajo la
bandera espaola210.
Es cierto que desde su participacin en la Guerra Civil siempre manten-
dr a Espaa en su corazn211. Por otra parte, su gran admiracin particular

208 Destaca el informe (manuscrito) favorable a la concesin redactado por M. Paldiel y corres-
pondencia entre Perlasca y Paldiel. Expediente de Giorgio Perlasca en Yad Vashem, YVA. M.31
3911/5474.
209 Expediente de concesin de la Encomienda de Nmero de la Orden de Isabel la Catlica.
Cancillera de las rdenes, ao 1990, Ref. A-2 Perlasca. Ministerio de Asuntos Exteriores. En
su interior se encuentra la Comunicacin Interior para Protocolo con la propuesta como can-
didato del entonces director general de frica y Medio Oriente, Jorge Dezcallar, 22 octubre
1990. Despacho n 687 con la Hoja rectificadora de nombres y circunstancias personales
de la condecoracin para Giorgio Perlasca, del embajador espaol en Italia, Emilio Menndez
del Valle, 9 octubre 1991. La primera consideracin de imponer alguna condecoracin a Per-
lasca proviene del encargado de Negocios de Espaa en Israel, Rafael Dezcallar, quien, tras
asistir al acto de homenaje que le concede Yad Vashem el 25 de septiembre de 1989, estima
que, dada la abundante cobertura informativa del acto, la concesin producira efectos posi-
tivos para la imagen de Espaa. (Despacho informativo n 595 de R. Dezcallar al ministro de
Exteriores, desde Tel Aviv, 26 septiembre 1989).
210 Telegrama cifrado n 616, Condecoracin Sr. Perlasca, de Menndez del Valle al ministro
de Exteriores, 24 septiembre 1409. Expediente de concesin de la Encomienda de Nmero de
la Orden de Isabel la Catlica. Cancillera de las rdenes, ao 1990, Ref. A-2 Perlasca. Minis-
terio de Asuntos Exteriores.
211 Hallenstein, Dalbert. Zavattiero, Carlotta.Giorgio Perlasca, un italiano scomodo, p. 43. Dea-
glio, Enrico. La banalidad del bien. Historia de Giorgio Perlasca, p. 43.

129
MS ALL DEL DEBER

por el general Francisco Franco llegar hasta el extremo de que cuando nace
su nico hijo en 1954, le pone el nombre de Franco, Franco Perlasca, en ho-
nor al dictador212.
Tras su muerte, tambin recibir los reconocimientos de Israel, Hungra,
Estados Unidos y, por supuesto, de su patria, Italia.

212 Vndor, Jaime. Al Filo del Holocausto. Dilogos con un superviviente, p. 62.

130
 JORGE (GIORGIO) PERLASCA

BIBLIOGRAFA

Anger, Per. With Raoul Wallenberg in Budapest. Holocaust Library: Wash-

ington, 1996.
Arslan, Antonia (ed.). Si pu sempre dire un s o un no: i Giusti contro i Ge-
nocidi degli Armeni e degli Ebrei. Cleub: Padua, 2001.
Benshalom Page, Rafi. We Struggled for Life: The Hungarian Zionist Youth
Resistance During the Nazi Era. Gefen Books: Jerusaln, 2001.
Bierman, John. Righteous Gentile: The Story of Raoul Wallenberg, Missing
Hero of the Holocaust. Penguin Books: Londres, 1996.
Bosco, Teresio. Novanta giorni di Giorgio Perlasca, salvatore di ebrei. Elle-
dici: Turn, 2001.
Botti, Alfonso. Giorgio Perlasca, Franco e gli ebrei, Spagna Contempora-
nea, n 12, 1997, pp. 215-218.
-- Fascismo y fascistas en la Guerra Civil espaola (1936-1939), Legio-
nari. Italianos de Mussolini en la Guerra de Espaa (1936-1939). Museu dHisto-
ria de Catalunya: Barcelona, 2007, pp. 39-51.
Braham, Randolph L. The Politics of Genocide. The Holocaust in Hungary, vol.
2. Columbia University Press: Nueva York, 1981.
-- The Uniqueness of the Holocaust in Hungary, The Holocaust in Hun-
gary: Forty Years Later. Institute for Holocaust Studies. Univ. of New York:
Nueva York, 1985, pp. 177-190.
-- The Geographical Encyclopedia of the Holocaust in Hungary. United States
Holocaust Memorial Museum and the Rosenthal Institute for Holocaust
Studies: Washington, 2013.
Braham, Randolph. L. Miller, Scott (ed.). The nazis last victims. The Holo-
caust in Hungary. USHMM: Washington, 1998.
Casali, Luciano. Esame e demolizine di un mito franchista: la Spagna
come terra di ifugio per gli ebrei, Spagna Contemporanea, n 29, 2006, pp.
151-156.
Carcedo, Diego. Un espaol frente al Holocausto. Temas de Hoy: Madrid,
2000.
-- Entre Bestias y Hroes. Los espaoles que plantaron cara al Holocausto.
Espasa: Barcelona, 2011.
-- ngel Sanz Briz. Un espaol ante el drama judo, Historia y Vida, n
321, octubre 2000, pp. 36-45, Madrid.
Cerato, Giuseppe. In che modo un cittadino padovano riusc a salvare la
vita a 5200 ebrei ungheresi, Il Resto del Carlino, 12 junio 1961.
Cesarini, David (ed.). Genocide and Rescue. The Holocaust in Hungary 1944.
Berg: Oxford, 1997.
Coverdale, John F. I fascisti italiani alla guerra di Spagna. Laterza: Bari,
1975.

131
MS ALL DEL DEBER

Deaglio, Enrico. La banalidad del bien. Historia de Giorgio Perlasca. Herder:

Barcelona, 1997.
Derogy, Jacques. Raoul Wallenberg: Le juste de Budapest. Stock: Pars, 1994.
Dobos, Erzsbet. Megmenekltek. Dokumentumok s visszaemlkezk a
spanyol embermentsrl Budapesten, a holokauszt idejn [Salvados. Documentos
y Memoria sobre la proteccin espaola en Budapest durante el Holocausto]. Edi-
cin de la autora: Budapest, 2010.
Elek, Lszl. Az olasz Wallenberg [El Wallenberg italiano]. Szchnyi Kiad
Ktf: Budapest, 1989.
Eiroa, Matilde. Las relaciones de Franco con Europa Centro-Oriental (1939-
1955). Ariel: Barcelona, 2001.
Eiroa, Matilde. Ferrero Blanco, Mara Dolores. Las relaciones de Espa-
a con Europa Centro-Oriental, Ayer, Revista de Historia Contempornea, n
67, Madrid, 2007.
Embajada de Espaa en Hungra. ngel Sanz Briznek, Spanyolorszg
gyvivjnek Magyarorszgon (1942-1944) a Holocaust 50. vfordulja
alkalmbl [Homenaje a ngel Sanz Briz, encargado de Negocios de Espaa en
Hungra (1942-1944) con ocasin del 50 aniversario Holocausto]. Embajada de
Espaa en Hungra: Budapest, 16 octubre 1994.
Espada, Arcadi. En nombre de Franco. Los hroes de la Embajada de Espaa
en el Budapest nazi. Espasa: Barcelona, 2013.
-- Lautentica impostura: Giorgio Perlasca e gli eroi dellambasciata di Spag-
na nella Budapest occupata. Le Monnier: Miln, 2015.
Ferenc, Zetnyi Csuks. Horthy. HK Hermanos Kiad: Szeged, 2014.
Florence, Ronald. Emissary of the Doomed. Bargaining for Lives in the Holo-
caust. Viking: Nueva York, 2010.
Franchi, Cinzia. Giorgio Perlasca e Raoul Wallenberg. Ricordando. Aracne:
Ariccia, 2014.
Friedman, Tuviah. Die zwei Vertreter Adolf Eichmanns in Ungarn 194. Kurt
Bechher, SS-Standartenfhrer, und Hermann Krumey, SS-Obersturmbann-
fher, die an der Vernichtung der Juden Ungarns und Rumniens beteiligit waren.
Institute of Documentation in Israel for the Investigation of Nazi War Cri-
mes: Haifa, 1997.
Ferenc, Zetnyi Csuks. Horthy. HK Hermanos Kiad: Szeged, 2014.
Gbor, Bencsik. Horthy Mikls. Magyar Mercurius: Budapest, 2001.
Garca, Isidro. Franco y la cuestin juda, Historia 16, n 284, diciembre
1999. pp. 64-73.
Gellrt, Kovcs. Alkonyat Budapest felett. Az emberments s ellenlls tr-
tnete 1944-45-ben. Libri Kiad: Budapest, 2014.
Gilbert, Martin. Les Justes. Les Hros Mconnus de la Shoah. Calmann-Levy:
Pars, 2004.

132
 JORGE (GIORGIO) PERLASCA

Gladitz-Perez Lorenzo, Nina. Der Fall Giorgio Perlasca, Dachauer Hefte,

n 7, 1991, pp. 129-143.
Gonzlez-Arnao Conde-Luque, Mariano. Los hroes de Budapest, La
Aventura de la Historia, n 5, marzo 1999, pp. 21-28, Madrid.
Griner, Massimiliano. I ragazzi del 36. Lavventura dei fascisti italiani nella
guerra civile spagnola. Rizzoli: Miln, 2006.
Hallenstein, Dalbert. Zavattiero, Carlotta.Giorgio Perlasca, un italiano
scomodo. Editore Chiarelettere: Miln, 2010.
Harsnyi, Ivn. A spanyol kormny 1943-as bkekzvettse Ma-
gyar diplomciai iratokban (Madrid-Budapest-Lisszabon), Mltidz, pp.
172-189.
-- La diplomacia hngara sobre los grupos de poder del primer fran-
quismo (1938-1939), Acta Hispanica, Tomus V. Universidad de Szeged: Sze-
ged, 2000, pp. 7-22.
-- A spanyol diplomacia zsidment akcii Budapesten [Accio-
nes salvadoras de judos por la diplomacia espaola en Budapest], Holo-
caust-fzetek, n 2, 1993, pp. 46-53.
--El gobierno de los cruzflechistas hngaros y la diplomacia espaola
en 1944. Las actas Holln. Acta Scientiarum Socialium, Tomo III, 1998, Uni-
versitas Pannonica Scientiarum Agriculturae, pp. 27-37.
-- A budapesti spanyol kvetsg ltal az 1944. vi ldzsek idejn
vdelemben rszestett Magyar zsidk nvsora [Lista de nombres de
judos hngaros protegidos por la legacin espaola de Budapest], Holo-
caust-fzetek, n 3, 1993, pp. 46-101.
-- La Espaa de 1943-1944 en la documentacin diplomtica hngara.
Una visin de conjunto de las relaciones, en Javier Tusell y otros, La poltica
exterior en la Espaa del siglo XX. UNED: Madrid, 1997, pp. 271-278.
-- Meggyzds vagy ktelessgteljests. ngel Sanz Briz szerepe az
ldztt magyar zsidk vdelmben (1944) [Conviccin u obligacin?
El papel de ngel Sanz Briz en defensa de los judos hngaros perseguidos
(1944)], en Anderle, dm (coord.), Zsidsag a hispn vilgban [Los judos
en el mundo hispnico]. Szegedi Tudomnyegyetem Hispanisztikai Tanszk:
Szeged, 2004, pp. 95-108.
-- Acontecimientos de Hungra en 1943-1944 reflejados en el espejo de
actas diplomticas espaolas, Szzadok [Siglos], 3 (1995), pp. 629-694.
-- Tentativa de los cruzflechistas de hacer reconocerse por Espaa,
Hadtudomnyi Tjkoztat [Informaciones de Ciencia Militar], 8 (1994), pp.
97-105.
-- Dilemas y soluciones a la espaola en los laberintos de los siglos XIX-XX.
Pannonia: Budapest, 2006.
Heiberg, Morten. Emperadores del Mediterrneo. Franco, Mussolini y la gue-
rra civil espaola. Crtica: Barcelona, 2003.

133
MS ALL DEL DEBER

Hilberg, Raul. La destruccin de los judos europeos. Akal: Madrid, 2002.

Indelicato, Alberto. Perch fu ignorato Giorgio Perlasca, limpostore
che salv gli ebrei: una lettera inedita e accorata allambasciatore Paolo Vi-
ta-Finzi, Nuova Storia Contemporanea, n 6, 2002, pp. 125-132. Florencia.
Jangefeldt, Bengt. The Hero of Budapest. The Triumph and Tragedy of Raoul
Wallenberg. I. B. Tauris: Londres, 2013.
Jansen, Monica. Giorgio Perlasca, Giusto tra le nazioni e eroe italia-
no. Memoria
collettiva e memoria privata: il ricordo della Shoah come politica socia-
le, en Stefania Lucamante, Monica Jansen, Raniero Speelman. Silvia Gaiga.
Italianistica Ultraiectina 3. Igitur, Utrecht Publishing & Archiving Services:
Utrecht, 2008.
Jeno, Bang. Szilrd, Biernaczky. A,, Szlhmos. Egy olasz embermento s
trsai a vszkorszak idejn. Giorgio Perlasca Emlkiratai. Mundus Novus Kn-
yvek: Budapest, 2012.
Karsai, Elek. Karsai, Lszlo. Vdirat a ncizmus ellen. Dokumentumok a Ma-
gyarorszgi zsidlzs Trtnethez. 1944 oktber 15-1945 Janurr 18 [Acusaci-
n contra del nazismo. Documentos de la historia de la persecucin de judos en
Hungra. 15 octubre 1944-21 enero 1945], vol. 4. Balassi Kiad: Budapest, 2014.
Kasztner, Rezso. The Kasztner Report. The Report of the Budapest Jewish Res-
cue Committee 1942 1945. Yad Vashem-The International Institute for Holo-
caust Research: Jerusaln, 2014.
Kranzler, David. The Man who stopped the trains to Auschwitz. George Man-
tello, El Salvador, and Switzerlands finest hour. Syracuse University Press:
Nueva York, 2000.
Kund, Halmy. Mikls, Horvth. ron, Mth. Mria, Schmidt. Tams,
Stark. Szonja, Stella. Gbor, Tallai. Magyar Tragdia 1944-1947. XX. Szzad
Intzet: Budapest, 2011.
Lszl, Karsai. Attila, Pandula. Pter, Sipos. Pl, Zvada. Az rpdsv Teg-
nap s Ma. Holokauszt Emlkkzpont: Budapest, 2011.
Lvai, Eugene (Jen). Black Book on the Martyrdom of Hungarian Jewry.
Central European Times-Panorama Publishing: Zrich-Viena, 1948.
-- Fehr knyv [Libro Blanco], Budapest, 1946
-- Zsidosors Magyarorszagon. Az uldozes kora [El destino de los judos de
Hungra. La persecucin temprana]. Magyar Teka: Budapest, 1948.
-- Eichmann en Hongrie. Pannonia: Budapest, 1961.
-- Hungarian Jews and the Papacy. Clonmore & Reynolds: Dubln, 1967.
Linhard, Tabea Alexa. Responsible for the Fate of The World: ngel Sanz
Briz and Jorge Perlasca, Jewish Spain: A Mediterrean Memory. Stanford Uni-
versity Press: Stanford, 2014, pp. 91-122.
Lugaresi, Giovanni. Perlasca. Il silenzio del giusto. Mostra antologica su
Giorgio Perlasca. Ascoli Piceno: Servigliano, 2004.

134
 JORGE (GIORGIO) PERLASCA

Mrai, Sndor, Memoir of Hungary 1944-1948. Corvina: Budapest, 1991.

Mria, Ember. Wallenberg Budapesten. Vroshza: Budapest, 2000.
Massimiliano, Santini. Gli angelidi Perlasca. Psiche e Aurora: San Donato
Val Di Comino, 2013.
Mesa, Jos Luis de. Los otros internacionales. Voluntarios extranjeros des-
conocidos en el Banco Nacional durante la Guerra Civil (1936-1939). Ediciones
Barbarroja: Madrid, 1998.
Meyer, Ernie. Italian Wallenberg to be Honoured for Saving Jews, The
Jerusalem Post, 22 septiembre 1989.
Molnr, Judit. From Deprivation of Rights to Genocide. To the Memory of the
Victims of the Hungarian Holocaust. Hungarian National Museum: Budapest,
2006.
Morcillo Rosillo, Matilde. Las relaciones entre el rgimen franquista y
Hungra durante la Segunda Guerra Mundial: peticin de entrada de judos
procedentes de Hungra en el Protectorado Espaol en Marruecos, Anales
de Historia Contempornea n 18, 2002, pp. 469-486.
Museu dHistoria de Catalunya. Legionari. Italianos de Mussolini en la Gue-
rra de Espaa (1936-1939). Museu dHistoria de Catalunya: Barcelona, 2007.
Napolitano, Matteo Luigi. I Giusti di Budapest. San Paolo: Miln, 2013.
Nevenkin, Kamen. Bcs Mg Varhat. PeKo Publishing Kft.: Budapest,
2014.
Ojeda Mata, Maite. Una introduccin al antisemitismo y la Shoah en Hungra
(1867-1945). Editorial acadmica espaola: Saarbrcken, 2011.
Othen, Christopher. Las Brigadas Internacionales de Franco. Destino: Bar-
celona, 2007.
Paldiel, Mordecai. Diplomat Heroes of the Holocaust. Ktav Publishing
House: Jersey City, 2007.
-- The Righteous Among the Nations: Rescuers of Jews During the Holocaust.
Collins: 2007.
-- Saving the Jews. Schreider: Rockville, 2000.
-- Sheltering the Jews: Stories of Holocaust Rescuers. Augsburg Fortress:
1996
-- I Giusti tra le Nazioni a Yad Vashem, en Arslan, Antonia (ed.). Si
pu sempre dire un s o un no: i Giusti contro i Genocidi degli Armeni e degli Ebrei.
Cleub: Padua, 2001, pp. 41-55.
Patai, Raphael. The Jews of Hungary: History, Culture, Psychology. Wayne
State University Press: Detroit, 1996.
Perlasca, Franco. Lincredibile storia di Giorgio Perlasca, en Arslan,
Antonia (ed.). Si pu sempre dire un s o un no: i Giusti contro i Genocidi degli
Armeni e degli Ebrei. Cleub: Padua, 2001, pp. 119-124.
Perlasca, Giorgio. LImpostore. La memorie dello Schindler italiano. Il Muli-
no: Bolonia, 1997.

135
MS ALL DEL DEBER

Pter, Balog. Dnes, Bernd. Jzsef, Borus. Lszl, Kalakn. Zoltn An-
drs, Kovcs. Pter, Lippai. Gyrgy, Mark. Zoltn, Sregi. Pter, Lippai.
Norbert, Szmvber. Az Elsodort Vros. Emlkktet a Budapestrt folytatott
harcok 60. vforduljra 1944-45. PolgART Knyvkiad: Budapest, 2005.
Petricioli, Marta. Gli italiani a Budapest, settembre 1943-maggio 1945.
Specchio dellItalia divisa, Italogramma, vol. 1, 2011.
Rozett, Robert. International intervention: The role of diplomats in at-
tempts to rescue Jews in Hungary, en Braham, Randolph. L. Miller, Scott
(ed.). The nazis last victims. The Holocaust in Hungary. USHMM: Washington,
1998.
Rovighi, A. Stefani, F. La partecipazione Italiana alla Guerra civile espagno-
le, 1936-1939. 4 volmenes. USSME: Roma, 1992.
Rudolf, Paksa. A Magyar Szlsojobboldal Trtnete. Jaffa Kiad: Budapest,
2012.
-- Szlasi Ferenc. s a Hungarizmus. Jaffa Kiad, MTA Blcsszettudo-
mnyi Kutatkzpont: Budapest, 2013.
Ryan, Michael. A Simple Deed with Awesome Power, Parade, 19 agosto
1990.
Sndor, Mtrai. Hogyan mentette meg 5.200 ember lett [Cmo sal-
var 5.200 vidas], Kis jsg, 12 junio 1945, pp. 36-37, Budapest.
Spada Pianezzola, Davide. Le ragioni dei Giusti: azioni, tecniche e motiva-
zioni dei Giusti italiani durante la Seconda Guerra Mondiale, 1941-1945. [Tesis de
mster indita]. Universit degli Studi di Padova: Padua, 2014.
Secrtairerie dEtat de Sa Saintet. Actes et Documents du Saint Sige rela-
tifs la Seconde Guerre Mondiale vol. 10. Le Saint Sige et les Victimes de la Guerre,
janvier 1944-juillet 1945. Libreria Editrice Vaticana: Roma, 1980.
Sonserini, Marco. Bufi, Ennio. Giorgio Perlasca. Un uomo commune. Re-
noir: Miln, 2011.
Surez, Eugenio. Corresponsal en Budapest, 1946. Ediciones Aspas: Ma-
drid, 1946.
Sztehlo, Gbor. In the Hand of God. Foundation Gabor Sztehlo: Budapest,
1994.
Tschuy, Theo. Dangerous Diplomacy: The Story of Carl Lutz, Rescuer of
62,000 Hungarian Jews. Eerdmans: Grand Rapids, 2000.
Ungvry, Krisztin. Battle for Budapest. 100 days in World War II. I. B. Tau-
ris: Londres, 2011.
Vndor, Jaime. Al Filo del Holocausto. Dilogos con un superviviente. Edicio-
nes Invisibles: Barcelona, 2013.
Vaquero Pelez, Dimas. Credere, Obbedire, Combattere. Fascistas italianos
en la Guerra Civil espaola. Mira Editores: Zaragoza, 2006.
Wallenberg, Raoul. Letters and Dispatches, 1924-1944. Arcade Publishing:
Nueva York, 1995.

136
 JORGE (GIORGIO) PERLASCA

Yad Vashem. The Encyclopedia of the Righteous Among the Nations. Rescuers
of Jews during the Holocaust. Europe (Part I) and other countries. Yad Vashem:
Jerusaln, 2007.
Yahil, Leni. Raoul Wallenberg: his Mission and His Activities in Hunga-
ry, Yad Vashem Studies n 15, 1983, pp. 7-53, Jerusaln.
Zerbini, Sira. Ducumentazione spagnole su Giorgo Perlasca e la sua
opera umanitaria in favore degli ebrei ungheresi, Spagna Contemporanea,
n 30, 2006, pp. 171-195.

137
RUMANA

139
Captulo 5

JOS ROJAS Y MORENO

MINISTRO (BUCAREST, 1940-1943)

Simplemente, espaoles

La familia del conde de Casa Rojas pertenece a un destacado linaje de

terratenientes de Alicante con numerosas tierras agrcolas en la Huerta de
Alicante, la Huerta del Segura y el Campo de Elche, adems de muchas pro-
piedades urbanas en Alicante, Elche, Orihuela, Albacete y Requena. Hasta
tal punto que su abuelo paterno, Jos Mara de Rojas y Canicia, descendiente
de algunos de los apellidos ms antiguos de la regin, haba sido el tercer
mayor propietario de terrenos en Alicante. Su padre, Jos Mara de Rojas y
Galiano (1850-1908), marqus del Bosch de Ars y Grande de Espaa, pro-
pietario de ms de 65 fincas rsticas y 22 urbanas, era un cacique poltico
de la Restauracin, vinculado al Partido Liberal-Conservador. Hombre de
confianza de Cnovas del Castillo, fue varias veces diputado a Cortes entre
1884 y 1898, senador del Reino entre 1898 y 1908, y fundador del diario lo-
cal La Monarqua. Falleci a los 57 aos, cuando Jos Moreno y Rojas todava
no haba cumplido los quince. Su madre, Mariana Moreno Prez de Vargas
(1862-1928), se casar en segundas nupcias con el marqus de la Hermida,
Nicols de Santa Olalla y Rojas, tambin senador entre 1896 y 1923213.
Jos Rojas y Moreno (Alicante, 1893-Madrid, 1973) era el menor de tres
hermanos varones. El mayor, Miguel (1887-1936), heredero del marquesado
del Bosch de Ars, fue fusilado por el Frente Popular el 28 de julio de 1936
en Albacete (tambin lo fue, aunque en Valencia, el hermano de su padre,
Rafael de Rojas y Galiano, marqus de Algorfa, jefe de los Carlistas y presi-

213 Zurita Aldeguer, Rafael: El marqus del Bosch y el conservadurismo alicantino. Patronazgo y
clientela en el trnsito de sufragio censitario al sufragio universal, pp. 143-156. Paniagua, Javier.
Piqueras, Jos (ed.). Diccionario Biogrfico de polticos valencianos (1810-2003). Vidal Tur, Gon-
zalo. El Marqus del Bosch de Ars, pp. 14 y 21-23.

141
MS ALL DEL DEBER

dente del Crculo Requet en Alicante)214. El menor de los tres, Carlos (1891-
1949), conde de Torrellano, fue diplomtico al igual que Jos, si bien tuvo
menos notoriedad en el Palacio de Santa Cruz y destinos poco relevantes
salvo cuando en 1940 fue nombrado secretario del Tribunal de Revisin de
Expedientes de Depuracin de Funcionarios del Ministerio de Asuntos Ex-
teriores, puesto que tena como misin dar carcter definitivo a la compro-
bacin del grado de compromiso y fidelidad que los diplomticos de carrera
mantenan para con el Alzamiento215.
Centrndonos ya en Jos, este ingresa en 1915 en la carrera diplomtica,
despus de doctorarse en Derecho. Sus primeros destinos en el extranjero lo
llevan a Roma ante la Santa Sede (1915-1918), Londres (1916) y Cabo Juby
(1918-1920), protectorado espaol en Marruecos situado frente a Canarias.
En la capital de Italia vivir un injurioso incidente en diciembre de 1917 al
ser acusado por el diputado Pirolini desde la tribuna del Parlamento italiano
de activismo de espionaje a favor de los servicios de informacin alemanes y
en perjuicio de la Entente. Finalmente, concluidas las investigaciones reali-
zadas por el Ministerio del Interior, el jefe de la diplomacia italiana informa
a Madrid que la imputacin no tiene fundamento. Aun con todo, el Palacio
de Santa Cruz menos de tres meses despus lo traslada como secretario ci-
vil de la Delegacin de la Alta Comisara de Espaa en Marruecos en Cabo
Juby216.
Transcurrido un largo perodo en Madrid (1920-1932), es nombrado
cnsul general en Montreal (1932-1934) y a continuacin en Tnger (1934-
1936). Tras la cada de la Monarqua de Alfonso XIII y el advenimiento de la
Segunda Repblica Espaola, el conde de Casa Rojas opta por adaptarse a la
nueva situacin poltica. As, por ejemplo, al llegar a Tnger a todos los que
se dirigan a l por su ttulo nobiliario que, por otra parte, haba sido abo-
lido, como todos, por el nuevo Gobierno les advierte que l se llama sim-
plemente Jos Rojas Moreno y que, en defecto de su cargo, por este nombre
le gustaba orse llamar217.
Cuando ya ha sido designado para ocupar el Consulado en Nueva York,
la Guerra Civil lo sorprende hallndose todava en Tnger, lo cual impide
que tome posesin del nuevo destino. Desde Tnger se traslada a la cercana
Tetun, donde se ubica el Cuartel General del ejrcito sublevado, para pre-

214 Ortiz de las Heras, Manuel. Violencia, conflictividad y justicia en la provincia de Albacete (1936-
1950). Paniagua, Javier. Piqueras, Jos (ed.). Diccionario Biogrfico de polticos valencianos (1810-
2003).
215 Casanova Gmez, Marina. Depuracin de funcionarios diplomticos durante la guerra ci-
vil, p. 378.
216 Expediente del llamado Incidente Casa Rojas, AHN Leg.R.3092. Ex.11 y hay tambin otra
copia en AGA 54/16557.
217 Espaa, Alberto. Una vida en Tnger 1910-1966, pp. 122-134.

142
 JOS ROJAS Y MORENO

sentarse ante Francisco Franco218, quien lo recibir varias veces en los das
sucesivos del Alzamiento. Gracias a que va cosechando cierta cercana al
Caudillo, este lo enviar a Pars con el cometido de recopilar de la Embaja-
da alemana informacin sobre la ayuda material, financiera y personal que
Francia est suministrando a los republicanos219.
Ya de regreso en la Pennsula, participa en la contienda como alfrez
honorario del Complemento de Ingenieros, actuando como enlace con las
Fuerzas Legionarias de Voluntarios Italianos y posteriormente como jefe del
Gabinete de Censura de Prensa y Radio de Guipzcoa. Desplazado a Burgos,
ser jefe de la Seccin de Europa en Asuntos Exteriores y, como tal, recibe el
encargo de trasladarse a Barcelona el 26 de enero de 1939, por entonces ya
liberada, para proceder a la incautacin de la documentacin del Ministe-
rio de Estado del Gobierno de la Repblica220. Tal vez como recompensa por
ello, el 15 de abril de 1939 el jefe del Estado le encomendar la Jefatura del
Servicio Nacional de Poltica y Tratados, puesto equivalente al nmero tres
en el Ministerio de Asuntos Exteriores221.
El conde retorna a la diplomacia en el exterior al ser destinado a Buca-
rest, a donde llega a principios de diciembre de 1940 con 48 aos y tras 25 de
servicio. A pesar de que se haba solicitado el plcet para l el 16 de marzo y
su concesin es del 4 de abril, tarda diez meses en tomar posesin, algo que
no se hubiera consentido a otro222. Su nombramiento no estaba previsto; lo
provoca la necesidad de sustituir con urgencia al entonces ministro all,
Pedro de Prat y Soutzo. Este ha tenido que ser asignado a la representacin
en Turqua al verse obligado a abandonar el pas por recomendacin del
Gobierno rumano, que lo acusa de dedicarse ms a tareas de inteligencia, a
favor de los alemanes, que a las diplomticas, as como de conspirar junto
con los fascistas de la Guardia de Hierro contra el rey Carol II223.

218 Declaracin Jurada de Jos Rojas y Moreno para el Ministro de Exteriores, 4 febrero 1938.
Artculo de prensa publicado por el conde de Casa Rojas en San Sebastin bajo el ttulo, Un
ao en Marruecos, 18 julio 1937, p. 11. AMAE. PG. 812 Ex.3596 (2).
219 Expediente viaje Pars, 19 diciembre 19938. AMAE. RE-57. S.I. de Niza. Declaracin Jurada
de Jos Rojas y Moreno para el Ministro de Exteriores, 4 febrero 1938.AMAE. PG. 812. Ex.3596
(2). Casanova Gmez, Marina. La diplomacia espaola durante la Guerra Civil, p. 103. Vias,
ngel. Salamanca, 1936. Francisco Serrat Bonastre, p. 63.
220 Despacho n 175, del subsecretario de Exteriores al general jefe de Estado Mayor del Cuartel
General del Generalsimo, 26 enero 1939. AMAE. PG. 812. Ex.3596 (2).
221 Decreto 15 abril 1939 Ministerio Asuntos Exteriores, BOE n 106, 16 abril 1939, p. 2133.
222 Telegrama cifrado n 2 de Beigbeder al encargado de Negocios en Bucarest, 16 marzo 1940.
Telegrama cifrado n 9 del ministro en Bucarest al ministro de Exteriores, 4 abril 1940. De-
creto n 2874, nombramiento de la Presidencia del Gobierno, 5 abril 1940. Telegrama cifrado
n 15 de Beigbeder al ministro en Tokio para solicitar la incorporacin urgente de Rojas a
Bucarest, 12 junio 1940. Despacho n 465/38, Toma posesin nuevo Ministro Seor Rojas y
Moreno, 5 diciembre 1940. AMAE. PG. 812 Ex.3596 (2).
223 Veiga, Francisco. La Guerra de les Ambaixades: La Falange Exterior a Romania i lOrient
Mitj, 1936-1944, pp. 14-17. Moreno Castao, Antonio Csar. Guerra de propagandas en
Rumana durante la contienda blica espaola (1936-1939), pp. 137-139. Propaganda,

143
MS ALL DEL DEBER

Jos Rojas y Moreno es ya un diplomtico veterano, con una dilatada ex-

periencia. Se traslada a Bucarest junto a su familia. Primero lo acompaan
su esposa, Victoria Rosado y Snchez Pastor (1889-1964)224, su nica hija en
comn, Mara Victoria de Rojas Rosado (1919-2008), y Carola Jimnez Ro-
sado (1886-1990), hija de su esposa de un matrimonio anterior con Manuel
Jimnez Souvirn.
Catorce meses despus, en febrero de 1942, llega el otro hijo de su mujer,
Jos Jimnez Rosado (1912-2012), junto con su esposa Mara Teresa Aladrn,
sus tres pequeas hijas (Ana Mara, Teresa y Paloma), su suegra y otro fami-
liar. l se incorpora en la Legacin en Bucarest como agregado comercial,
puesto para el que Serrano Suer lo ha designado a propuesta del Ministe-
rio de Industria225. Siendo licenciado en Derecho y miembro del Cuerpo de
Tcnicos Comerciales del Estado, hasta entonces haba desarrollado su ca-
rrera profesional siempre cerca de Serrano Suer; primero, durante la Gue-
rra Civil226 como ayudante de Jos Antonio Gimnez-Arnau en el Servicio
Nacional de Prensa y, despus, como administrador general de Prensa de
la Vicesecretara de Educacin Popular en el Ministerio de la Gobernacin.
Amigo personal del dirigente falangista Dionisio Ridruejo, tambin haba
sido secretario nacional de Falange Exterior entre octubre de 1939 y agosto
de 1941227.
No ser en Rumana donde Jos Rojas deba asumir por primera vez la de-
fensa de sus connacionales judos. Efectivamente, ya antes, en octubre de
1938, como jefe de la Seccin de Europa en el Ministerio de Asuntos Exte-
riores haba ordenado a la Embajada en Roma que se concedieran pasapor-
tes a todos los judos compatriotas; lo hace como reaccin al decreto del

neutralidad y espionaje: La proyeccin de la Espaa franquista en Turqua (1936-1945), pp.

6-9. Jurez, Javier. Madrid-Londres-Berln. Espas de Franco al servicio de Hitler, pp. 231-241.
Expediente sobre Pedro Prat y Soutzo, PRO KV2/1465.
224 Se enamoran durante su destino en la Legacin de Roma, a la que Victoria una joven espa-
ola con dos nios en 1916 acudi solicitando asistencia tras ser abandonada por su marido.
El conde la ayuda e incluso, cuando ella luego contrae tuberculosis, sufraga su marcha y
estancia en Suiza buscando su curacin. No la consigue y los mdicos vaticinan su muerte.
Como ltimo recurso, el conde la enva a su propiedad en el balneario de Aguas de Busot
(Alicante). All ella se cura y luego en 1917 nacer su hija.
225 BOE, n 353, p. 9929, 19 diciembre de 1941. Expediente personal Jos Jimnez Rosado, AMAE.
PG.399. Ex.26818.
226 Durante la Guerra Civil en Burgos la familia Jimnez Rosado comparte vivienda, Villa Am-
paro, con dos insignes dirigentes del Rgimen, el conde de Mayalde, director general de
Seguridad y despus embajador en Berln, y el conde de Montarco, amigo de Jos Antonio
Primo de Rivera y fundador junto a l de Falange.
227 Gmez Molina, Adriano. Thoms, Joan Mara. Ramn Serrano Suer, Delgado Gmez-Escalo-
nilla, Lorenzo. Imperio de papel: accin cultural y poltica exterior durante el primer franquismo,
p. 77. Domnguez Arribas, Javier. El enemigo judeo-masnico en la propaganda franquista, 1936-
1945, p. 520. Gimnez Arnau, Jos. Memorias de Memoria: Descifre Vuecencia Personalmente, p.
48. Chueca, Ricardo. El fascismo en los comienzos del rgimen de Franco: Un estudio sobre FET-
JONS, p. 245.

144
 JOS ROJAS Y MORENO

Gobierno italiano que determinaba la expulsin de los hebreos extranjeros.

Frente a l argumenta que no establecindose discriminacin en nuestra
legislacin, ni por razn de religin, ni por razn de raza, solo hay espaoles
de una categora228. De igual modo, no comparte la postura de su antecesor
en Bucarest, Pedro de Prat, quien entre mayo y septiembre del mismo ao
haba estado defendiendo sancionar a los sefarditas desafectos a la Causa
Nacional con la privacin de su nacionalidad espaola y con la cancelacin
de su inscripcin en los registros consulares, decisin que propona exten-
der como norma para su aplicacin en Sofa, Belgrado, Bucarest, Atenas y
Ankara. Casa Rojas no lo considera pertinente estimando que haba otros
medios de sancin en el supuesto de que se juzgara necesario y siempre en
cada caso concreto sin aplicarse principios inflexibles229.
Ya en Bucarest, entre diciembre de 1940 y noviembre de 1943, gracias
a su decidida y persistente intervencin y a hacer valer su amistad con
miembros del Gobierno (fundamentalmente, con el propio primer mi-
nistro, mariscal Ion Antonescu, Conductor de Rumana), va evitando la
aplicacin de las leyes antisemitas a los 110 judos espaoles que all viven:
aunque con altibajos, siguen funcionando sus fbricas, se respetan sus pro-
piedades urbanas, no se requisan sus automviles o sus aparatos de radio e,
incluso, quedan exentos de una contribucin especial impuesta a los he-
breos residentes en Rumana230.
Rojas informa a Madrid que la poltica de persecucin juda haba alcan-
zado un gran auge en el pas, pudiendo decirse que en su aspecto interior
se haba puesto de moda, acaparando la atencin del Gobierno, de la pren-
sa y de la poblacin. Segn l, dos motivos parecan justificar el extremo
rigor con que se persegua a las personas de raza hebrea: el deseo de hala-
gar a Alemania, hacindole ver no solo que sigue su ejemplo, sino que se le
supera y el propsito de Antonescu de vaciar el programa legionario de la
Guardia de Hierro dictando disposiciones radicalsimas contra los israeli-
tas a fin de que este partido fascista, ultranacionalista, antisemita y pronazi
no pudiera atacar al Gobierno por su debilidad en el asunto.

228 Informe Expedicin de pasaportes para venir a Espaa a sefarditas expulsados de Italia, 13
octubre 1938. AMAE Leg.R. 1716. Ex.3 (AGA 82/5246).
229 Informe Sanciones a espaoles sefarditas desafectos a la Causa, 26 mayo 1938. Informe
Instrucciones a Representante sobre asistencia a espaoles en el extranjero, 3 septiembre
1938. Minuta Medidas contra sefarditas espaoles desafectos, 7 septiembre 1938. Despa-
cho subsecretario para Bucarest, 8 septiembre 1938. AMAE. Leg.R. 1672. Ex. 1. (AGA 82/5145)
y copia en AOID.
230 Despacho n 396/41, Situacin de los espaoles sefarditas y defensa de los mismos, de
Rojas al ministro de Exteriores, 14 octubre 1941. Orden n 11908 del Ministerio del Interior de
Rumana. Direccin de la Administracin del Estado, firmado por el ministro general Popes-
pu, 29 julio 1941. Notas de Rojas para Antonescu, 23 septiembre y 14 octubre de 1941. Nota
Verbal n 75213 del Ministerio de Asuntos Exteriores de Rumana a la Legacin de Espaa, 13
octubre 1941. AMAE Leg.R. 1343. Ex.207 (AGA 82/4327).

145
MS ALL DEL DEBER

El diplomtico espaol tambin denuncia ante sus superiores la penosa

situacin en que los hebreos viven en Rumana: Los judos aqu actual-
mente no pueden ingresar en la Administracin pblica, ni formar parte de
la oficialidad del ejrcito, ni consagrarse al ejercicio de profesiones libera-
les, ni dirigir industrias ni establecimientos comerciales, ni poseer bienes
urbanos. Su vida se hace poco a poco insoportable y ya se habla de recluirlos
en barrios especiales haciendo renacer los desaparecidos Ghettos. lti-
mamente se les ha obligado a hacer una declaracin detalladsima de todos
los bienes muebles que poseen, riquezas que disponen, etc., forzndoles a
resear sus joyas, dar los ttulos de los libros de sus bibliotecas, sealar sus
preferencias literarias, en una encuesta penosa y de eficacia no visible231.

En defensa de la colonia sefardita

Son numerosas las intervenciones de Casa Rojas de cara a la proteccin

de la libertad y las propiedades de los sefarditas espaoles. En ellas, saca sin
duda partido de la relacin que mantiene con el mariscal Ion Antonescu y
tambin con el ministro de Asuntos Exteriores, Mihail Antonescu.
En esa lnea, el 29 de marzo de 1941, como resultado de una reunin que
dos das antes mantiene con l232, logra que se revoquen los decretos de ex-
pulsin de un grupo de 24 espaoles, dictados contra ellos simplemente por
su condicin de judos (aunque algunos profesan la religin catlica). Ms
an, obtiene la promesa formal de que en el futuro ningn espaol ser de-
portado de Rumana a menos que est inculpado por atentar contra la segu-
ridad del Estado, constando adems pruebas.233.
Ignorando este compromiso, siempre haba algn comisario de polica
que actuaba por su cuenta, con lo que Rojas ha de volver a intervenir para
lograr la liberacin de espaoles. As ocurrira por ejemplo en abril de 1942,
cuando son detenidos los judos Bembassat y Franco, inculpados como
agentes de comercio ilegal en el mercado negro y condenados despus a ser
trasladados a un campo de concentracin234.

231 Despacho n 158/41, Defensa de la colonia espaola sefardita, de Rojas al ministro de Ex-
teriores, 24 abril 1941. AMAE. Leg.R. 1716. Ex.2. (AGA 82/5246).
232 Despacho n 114/2, Expulsin significativa de espaoles sefarditas del territorio rumano,
de Rojas al ministro de Exteriores, 27 marzo 1941. AMAE. Leg.R. 1261. Ex.102. (AGA 82/4132)
y copia en AOID.
233 Despacho n 124/41, Expulsin de espaoles de Rumana, de Rojas al ministro de Exte-
riores, 2 abril 1941. Escrito n 3621 c.c. /941, de la Presidencia del Consejo de Ministros de
Rumana, de Gociman (director) y Vladescu (secretario general) para Rojas, 29 marzo 1941.
Escrito del secretario general del Ministerio del Interior, coronel Patrutoiu para Rojas, 1 abril
1941. AMAE. Leg.R. 1261. Ex.102. (AGA 82/4132) y copia en AOID.
234 Despacho n 188/41, Liberacin de los espaoles detenidos Srs. Bembassat y Franco, de
Rojas al ministro de Exteriores, 21 abril 1942. AMAE. Leg.R. 2155. Ex.50. (AGA 82/6335).

146
 JOS ROJAS Y MORENO

Para asegurar el cumplimiento de lo prometido y salvar de posibles ries-

gos futuros a los sefarditas espaoles, Rojas decide enviar al Ministerio ru-
mano de Asuntos Exteriores los certificados de todos los espaoles inscritos
en el registro de la Legacin de modo que fuesen sus nombres anotados y
esas fichas archivadas junto con sus correspondientes fotografas en el Mi-
nisterio del Interior235.
Por si los interesados tuvieran que hacer valer su nacionalidad ante las
autoridades subalternas, los dota de un documento que refiere su inscrip-
cin en el registro de la Legacin236 y afirma que, siendo espaoles, no po-
dan quedar sometidos a las medidas de excepcin acordadas contra los ju-
dos. Con nimo de reforzar los efectos de esta iniciativa, el 23 de abril de
1941 dirige sendas notas al respecto tanto al Conductor como al ministro
de Trabajo.
En paralelo, por esas mismas fechas algunos destacados miembros de la
comunidad juda abrazan la religin catlica en la confianza de que la con-
versin les librara de ser perseguidos a partir de entonces237 (creencia que
luego el tiempo demostrara equivocada).
Para Rojas, el pacto alcanzado con las autoridades supona un gran triun-
fo, pero no una satisfaccin total, porque no le bastaba con que sus com-
patriotas se les permitiera permanecer en Rumana; entenda que tambin
era preciso que pudieran vivir gozando de la plenitud de sus derechos, el
respeto de sus bienes, un mnimum de libertad, documentos con que jus-
tificar legalmente su residencia, y que les fuera asimismo posible dedicarse
a sus actividades industriales y comerciales mediante la obtencin de las
obligatorias tarjetas de identidad profesional (las que entonces posean te-
nan una validez reducida y su caducidad estaba adems prxima). Movido
por su sentido del deber para con la defensa de sus connacionales, el diplo-
mtico estimaba que un fracaso significara un desprestigio Nacional con
la desaparicin de la reducida, entusiasta y disciplinada colonia espaola
en Rumana. A tal fin, reitera al ministro espaol de Exteriores que realice
gestiones cerca del representante diplomtico de Rumana en Madrid para
que el Gobierno de Bucarest se percatase de que su actuacin no responde
a una simpata personal sino a un obligado deber de defensa de unos com-
patriotas perseguidos238.

235 Nota Verbal n 41/41, de la Legacin de Espaa al Ministerio Real de Asuntos Exteriores, 2
abril 1941. AMAE. Leg.R. 1716. Ex.2. (AGA 82/5246) y copia en AOID.
236 Modelo del Certificado de origen tnico espaol, que se ha entregado por esta Legacin
de Espaa a los sbditos espaoles residentes en Rumana. AMAE. Leg.R. 1716. Ex.2. (AGA
82/5246) y copia en AOID.
237 Despacho n 158/41, Defensa de la colonia espaola sefardita, de Rojas al ministro de Ex-
teriores, 24 abril 1941. AMAE. Leg.R. 1716. Ex.2. (AGA 82/5246).
238 Despacho n 158/41, Defensa de la colonia espaola sefardita, de Rojas al ministro de Ex-
teriores, 24 abril 1941. AMAE. Leg.R. 1716. Ex.2. (AGA 82/5246). Nota n227/41 de Rojas para

147
MS ALL DEL DEBER

Por propia iniciativa, en febrero de 1942 Casa Rojas aconseja a los natura-
lizados de origen judo que no se inscriban en el censo de la Oficina Central
de los Judos de Rumana. Al crearse este organismo en sustitucin de las
antiguas asociaciones y comunidades israelitas, se preceptu que todos los
hebreos con independencia del pas del que fueran ciudadanos, queda-
ban obligados a inscribirse en ese registro as como sometidos en el futuro
con carcter de exclusividad a la nueva institucin. En caso de aplicarse este
principio a los espaoles de origen judo, para el conde significaba cortar en
la prctica todo vnculo de dependencia de los mismos con la Legacin de
su patria, sometindolos ipso facto a todas las disposiciones y reglamentos
de excepcin dictados contra ellos.
Como esta nueva legislacin al ser de carcter general entraba en pugna
con las promesas formales de exclusin hechas por el Ministerio de Asuntos
Exteriores, la Representacin de Espaa decide dirigirse de nuevo el 14 de
febrero de 1942 al dictador Antonescu. Destaca el hecho de que Rojas y Mo-
reno informa y solicita aprobacin de sus determinaciones al Palacio de
Santa Cruz a posteriori: cuando ya ha tenido xito en sus gestiones encami-
nadas a excluir a la colonia espaola del censo obligatorio239.

Confiscacin de propiedades

Paralelamente, por esas fechas se producen varios incidentes a raz de las

tentativas de confiscacin o de ocupacin de casas pertenecientes a con-
nacionales de raza juda, con la pretensin de alojar en ellas a diferentes
altos funcionarios rumanos, especialmente militares, y a pesar de alegar su
pertenencia a ciudadanos espaoles. Como en otras ocasiones, en abril de
1942 la decidida intervencin de Rojas, consigue del propio Conductor la
anulacin de tales expropiaciones240. Con todo, justo un ao despus debe

Antonescu, 23 abril 1941. AMAE. Leg.R. 1716. Ex.2 (AGA 82/5246).

239 Despacho n 62/41, Gestiones para excluir a la colonia espaola del censo obligatorio para
las personas de origen judo, de Rojas al ministro de Exteriores, 10 febrero 1942. Nota de Ro-
jas para Antonescu, 9 febrero 1942. AMAE. Leg.R. 1343. Ex.207 (AGA 82/4327). Nota sobre
la conversacin del 14 de febrero de 1942 de D. M. Antonescu, Vicepresidente del Consejo,
y el Sr. Ministro de Espaa, en la Presidencia del Consejo de Ministros. Record Group RG-
25.006M, Rumana, RMFA. USHMM.
240 Despacho n 80/41, Intento de ocupacin de casa de un sbdito espaol, de Rojas al mi-
nistro de Exteriores, 21 febrero 1942. Nota n 26/41 de Rojas a Antonescu, 20 febrero 1942.
Despacho n 195/41, Remito copia carta Ministro Negocios Extranjeros sobre incidente es-
paol Mayer Aron y Capitn N. Mardele, de Rojas al ministro de Exteriores, 24 abril 1942.
Nota n 393 de Antonescu a Rojas, 16 marzo 1942. Despacho n 167/41, Gestiones para anular
confiscacin de bienes inmuebles de espaoles, de Rojas al ministro de Exteriores, 10 abril
1942. Nota 63/41 de Rojas a Antonescu, 9 abril 1942. Despacho n 217/41, Gestiones para
anular confiscacin de bienes inmuebles de espaoles y prrroga tarjetas profesionales colo-
nia, de Rojas al ministro de Exteriores, 6 mayo 1942. Nota n 33537 y n 29.813 del Ministerio

148
 JOS ROJAS Y MORENO

interesarse de nuevo por que las propiedades de sus compatriotas judos

fueran respetadas ya que los tribunales de justicia comienzan a fallar en pro
de la expropiacin forzosa a favor del Centro de Rumanizacin, sin tomar en
consideracin el compromiso asumido por Antonescu241.
Con el fin de evitar la repeticin de sucesos semejantes en el futuro, el
diplomtico espaol distribuye tarjetones de la Legacin espaola (firma-
dos por l mismo) para ser colocados en las puertas de sus domicilios con
la declaracin en espaol, rumano y alemn de que estos quedan bajo su
proteccin242.

Nacin ms favorecida

En todas las demandas que inicia a partir de 1941 y, en especial, duran-

te su entrevista del 10 de noviembre de 1942, el diplomtico invoca conti-
nuamente ante el Conductor el canje de notas hispano-rumano de 31 de
marzo de 1934243: pretende que se aplique la clusula de nacin ms favorecida
en relacin con el derecho de residencia en el pas, de forma que todos sus
connacionales puedan continuar sus actividades industriales y comerciales,
manteniendo sus tarjetas de identidad profesional244.

de Asuntos Exteriores de Rumana para Rojas, 27 y 28 abril 1942. Nota 493/41, de Rojas a
Antonescu, 1 julio 1942. Despacho n 347/50, Reclamaciones para asegurar el respeto de
la propiedad de la espaola Sra. de Saporta, de Rojas al ministro de Exteriores, 7 julio 1942.
Nota n 500/50 de Rojas a Antonescu, 6 julio 1942. AMAE. Leg.R. 2156. Ex.13 (AGA 82/6337).
Despacho n74/41 de Rojas al secretario general del Ministerio de Asuntos Exteriores de Ru-
mana, 2 mayo 1942. Record Group RG-25.006M, Rumana, RMFA. USHMM.
241 Despacho n 144/89, Defensa intereses de espaoles en Rumana, de Rojas al ministro de
Exteriores, 10 abril 1943. AMAE. Leg.R. 2154. Ex.28 (AGA 82/6334). Nota Verbal n 157/50 de
la Legacin de Espaa al Ministerio de Asuntos Exteriores de Rumana, 9 noviembre 1942.
Nota del ministro sub-secretario de Estado para la Rumanizacin, noviembre 1942. Record
Group RG-25.006M, Rumana, RMFA. USHMM.
242 El citado tarjetn ha sido varias veces mencionado en las investigaciones hasta ahora reali-
zadas pero en algunas de ellas y en muchos discursos se ha manifestado errneamente que
Rojas haba impreso 300 para los judos espaoles. La cifra puede ser real pero no as sus des-
tinatarios pues el colectivo de israelitas con nacionalidad era tan solo de 107. La diferencia se
debe a los 200 espaoles que entonces trabajaban en Bucarest para la compaa telefnica de
Rumana. Un ejemplar de dicho tarjetn puede encontrarse por primera vez en AMAE. Leg.R.
2156. Ex. 12 (AGA 82/6737) como anexo al despacho n 80/141 del 21 de febrero 1942.
243 Como antecedentes se encontraba el Acuerdo Comercial provisional Hispano-Rumano,
concluido por intercambio de cartas del 30 de abril de 1930 y modificado el 20 de junio del
mismo ao. Monitor Oficial de Rumana n 85 de 1931 y n 97 de 1934.
244 Despacho n 228/41, de Rojas al ministro de Trabajo, 23 abril 1941. Despacho n 573/41, de
Rojas a Antonescu, 10 agosto 1942. AMAE. Leg.R. 1716. Ex.2 (AGA 82/5246). Nota sobre la
interceptacin de un telegrama que enva Casa Rojas al ministro en Sofa, Palencia, y Nota de
la entrevista de Antonescu y Rojas el 10 de noviembre de 1942. Record Group RG-25.006M,
Rumana, RMFA. USHMM. Prez Castro, Federico. Acto de Homenaje a la Memoria del Doctor
Pulido, p. 19.

149
MS ALL DEL DEBER

En marzo de 1942 alcanza otro logro: la promulgacin de un decreto en

virtud del cual el Impuesto de Reintegracin (una especie de sancin para
dar un carcter ms formal a la suscripcin del emprstito para la recons-
truccin del pas), no se hara extensible a los miembros judos de la colonia
espaola basndose en los Tratados Internacionales con clusula de recipro-
cidad y aceptando como argumento que durante la Guerra Civil Espaola
ningn extranjero fue obligado a suscribir el llamado emprstito nacional245.
Un ao despus, en julio de 1943, lo que consigue es la exencin del pago
de otra importante contribucin extraordinaria impuesta a los hebreos re-
sidentes en Rumana, que ascenda a la exorbitante cifra de cuatro mil mi-
llones. Una vez ms, el presidente del Consejo de Ministros se mostraba ge-
neroso con los miembros de algunas de las colonias extranjeras de judos
residentes en el pas; los exima de los elevados impuestos que se obligaba a
sufragar a los que eran rumanos y les permita el libre ejercicio de sus oficios
y profesiones246.
A consecuencia de una nueva oposicin del diplomtico, en agosto de
1942 Antonescu ordena al Centro Nacional de Rumanizacin anular la or-
den dictada para confiscar los bienes inmuebles y propiedades hispanas247:
los espaoles quedan de este modo equiparados a alemanes, italianos y
suizos248.
Las medidas que se imponan a los judos tenan carcter general pero el
propio dictador rumano le confesara a Rojas que caban las excepciones.
Antonescu siempre demostr una cierta deferencia hacia el diplomtico es-
paol y estuvo abierto a estudiar sus ruegos de splica con la mejor dispo-
sicin de nimo llevado de su buena voluntad por complacerle249.

245 Despacho n 132/41, Gestin para eximir de un nuevo impuesto sancin a los miembros
de la colonia espaola, de Rojas al ministro de Exteriores, 23 marzo 1942. Nota n 48/41
de Rojas a Antonescu, 21 marzo 1942. Despacho n 136/41, Exencin impuesto sancin a
miembros colonia espaola, de Rojas al ministro de Exteriores, 25 marzo 1942. Despacho n
166, Exencin a favor de espaoles en la aplicacin del impuesto extraordinario para los que
no suscribieron el emprstito de guerra, de Rojas al ministro de Exteriores, 10 abril 1942.
AMAE. Leg.R. 2156. Ex.12 (AGA 82/6737).
246 Despacho n 351/90, Exencin colonia espaola pago contribucin extraordinaria impues-
ta a hebreos residentes Rumana, de Rojas al ministro de Exteriores, 23 julio 1943. AMAE.
Leg.R. 2154. Ex.28 (AGA 82/6334).
247 Nota de Antonescu para Rojas, 19 agosto 1942. Despacho n 600/89, de Rojas para Antones-
cu, 29 agosto 1942. Record Group RG-25.006M, Rumana, RMFA. USHMM.
248 Despacho n 392/41, Exencin de ciertos extranjeros en la aplicacin de leyes dictadas con-
tra judos, de Rojas al ministro de Exteriores, 10 agosto 1942. Monitor Oficial de Rumana,
primera parte, n 182, 7 agosto 1942, p. 6631. AMAE. Leg. R. 1343. Ex.207 (AGA 82/4327).
Despacho n 345/41, Gestiones para asegurar la libre disponibilidad de los bienes perte-
necientes a espaoles en Rumana, de Rojas al ministro de Exteriores, 7 julio 1942. AMAE.
Leg.R. 2156. Ex.27. (AGA 82/6337).
249 Despacho n114/2, Expulsin significativa de espaoles sefarditas del territorio rumano,
de Rojas al ministro de Exteriores, 27 marzo 1941. AMAE. Leg.R. 1261. Ex.102. (AGA 82/4132)
y tambin una copia en AOID.

150
 JOS ROJAS Y MORENO

Hasta tal punto fue as que el 17 de abril de 1943 Rojas incluso logra que
el Consejo de Ministros de Rumana apruebe un acuerdo mediante el cual
los espaoles no precisarn de ninguna autorizacin gubernamental previa
para poder disponer de sus bienes en el pas, lo cual supone un trato de favor
en esta materia igual al que era prestado nada menos que a los alemanes250.
Todas estas singularidades eran lgicamente anheladas por otros pases.
As se deduce de las informaciones que enva al Gobierno de Vichy su repre-
sentante en Bucarest, Jacques Truelle, cuando manifiesta que Casa Rojas ob-
tena satisfacciones y excepciones para su colonia, mayoritariamente juda.
Para el diplomtico francs, el ministro de Espaa, junto con los de Suiza
y, por supuesto, los de Italia y Alemania, disfrutaba de ciertos beneficios y
consideraciones especiales251
Esto encaja con que para Casa Rojas los sefarditas espaoles que residen
en Rumana son simplemente compatriotas. Por tanto, en sus notas verbales
al Gobierno rumano al igual que en sus entrevistas con Antonescu suele ha-
blar de sbditos espaoles o de sus connacionales, sin mencionar su condicin
de judos.
No conforme solo con su eficacia en la proteccin de la colonia sefardita
y preocupado por el riesgo de una posible persecucin ulterior en Rumana,
al mismo tiempo comienza a trabajar en su repatriacin simplemente para
tener su retirada cubierta y ante un trance desesperado. Con esa meta, el
26 de septiembre de 1941 demanda el beneplcito de Madrid para poder ex-
tender visados sin consulta previa ni esperar confirmacin del Ministerio.
Argumenta que los judos de forma colectiva se haban adherido a la Causa
Nacional durante la Guerra Civil y que ofrecan solvencia moral y econmi-
ca de cara a trasladarse y fijar su residencia en Espaa252. Por fin, en mayo
de 1943 Asuntos Exteriores le concede autorizacin para facilitar el viaje
si las circunstancias lo exigiesen, aunque subrayando que cada caso deba
ser examinado individualmente (este ltimo aspecto, contrario a lo que el
diplomtico deseaba)253. Sin apenas prdida de tiempo, el 8 de junio remite

250 Despacho n 186/41, Logro a favor de espaoles de la libre disposicin de sus bienes en
Rumana sin autorizacin previa, de Rojas al ministro de Exteriores, 20 abril 1943. Monitor
Oficial de Rumana del 17 abril 1942. AMAE. Leg.R. 2154. Ex.28. (AGA 82/6334).
251 Despacho n 225, de Jacques Truelle para el presidente del Gobierno Pierre Laval y ministro
francs de Exteriores, 17 agosto 1942. AMAEF. V. E., v.685 f 53 r-v. Despacho n 25 de Truelle
para el Almirante Darlan, vicepresidente y ministro de Estado de Asuntos Exteriores, 9 sep-
tiembre 1941. AMAEF. V. E., v.685, f28. Bichis, Adriana. Henry Spitzmuller: Un acteur des
relations franco-roumaines (juin 1940-aot 1944), p. 85. Iancu, Carol. La Shoah en Rumanie,
pp. 153-154 y 179-180.
252 Despacho n 372/30, Consulta sobre otorgamiento permisos necesarios para residir en Es-
paa a espaoles sefarditas de probada solvencia, que lo solicitan, de Rojas al ministro de
Exteriores, 26 septiembre 1941. AMAE. Leg.R. 1343. Ex.207. (AGA 82/4327).
253 Telegramas cifrados 39 y 40, de Jordana a Rojas. Despacho n 261/30, Acusa recibo tele-
gramas 39 y 40 sobre visado sefarditas espaoles e informa sobre situacin de los mismos en
Rumana, de Rojas al ministro de Exteriores, 5 junio 1943. AMAE. Leg.R. 1716. Ex.5. (AGA

151
MS ALL DEL DEBER

a Madrid y a la Embajada espaola en Berln una lista con los 110 sbditos
espaoles sefardes residentes en Rumana que reunan todas las condicio-
nes sealadas como indispensables. Para ellos arranca el necesario permiso
de evacuacin si llegara el momento254.
Merece mencionarse que la actuacin diplomtica del conde de Casa Ro-
jas en Rumana ser ensalzada por dos compaeros, tambin protagonistas
de este libro y sobradamente conocedores de las dificultades del momento.
Se trata por un lado de Romero Radigales, cnsul general en Atenas, quien,
despus de una estancia en Bucarest a mediados de junio de 1943, reconoce
que Rojas ha amparado a los judos espaoles con una eficacia que difcil-
mente hubiera obtenido otro ministro debido a su decidida intervencin y a
sus relaciones de amistad con los miembros del Gobierno rumano, especial-
mente con el Conductor255. Por su parte, Julio Palencia, jefe de la Legacin
de Espaa en Sofa, cuando le pregunta a Rojas por los procedimientos con
que ha conseguido esa proteccin, el conde le alega la existencia de un canje
de notas hispano-rumano, fijando la clusula de nacin ms favorecida en lo
relacionado con el derecho de residencia en el pas, pero que considera que
el xito se explica ms bien por la simpata que inspiraba todo lo espaol en
Rumana256.
Hay un episodio que muestra especialmente la relacin que Rojas man-
tiene con Palencia. En Sofa, este y su esposa haban adoptado como hijos a
dos jvenes judos, Claudia y Renato, cuyo padre, Len Ari, haba sido eje-
cutado por las autoridades. Pues bien, en junio de 1943, cuando la presin
blgara se hace amenazadora, los enva a Rumana, confindolos a su amigo
Casa Rojas, quien los acoge en su residencia oficial en Bucarest257.
Al referirse a esta ciudad, no puede cerrarse lo all ocurrido sin mencio-
nar que Jos Jimnez Rosado (como se ha dicho, el hijo mayor de la esposa
de Jos Rojas y Moreno que ocupaba el puesto de agregado comercial en la
Legacin), intercede ante el Ministerio de Asuntos Exteriores en Madrid en
pro de la concesin de sendos pasaportes oficiales para Saby Nissim y Ga-
ttegno, secretario de la oficina comercial espaola, y su esposa Doy Nora
Nissim, con el objetivo de que con ellos pudieran salir de Rumana y ser re-
patriados a Espaa, de donde ambos eran sbditos258.

82/5247) y copia en Leg.R. 1343. Ex.207 (AGA 82/4327).

254 Lista de los sbditos espaoles sefardes, residentes en Rumana, 8 junio 1943. AMAE.
Leg.R. 1716. Ex.5. (AGA 82/5247) y copia en Leg.R. 1343. Ex.207 (AGA 82/4327).
255 Despacho n 34, Actuacin del Conde de Casa Rojas, Ministro en Bucarest, de Romero
Radigales al ministro de Exteriores, 15 junio 1943. AMAE. PG.812. Ex.35956 (2).
256 Nota sobre la interceptacin de un telegrama que enva Casa Rojas al ministro en Sofa, Pa-
lencia. Record Group RG-25.006M, Rumana, RMFA. USHMM.
257 Ver en este libro el captulo relativo a Julio Palencia y lvarez-Tubau.
258 Telegrama en claro n 73, de Barzanallana al ministro de Exteriores, 3 mayo (recibido el da 5)
1944. AMAE. Leg.R. 1549. Ex. 14. (AGA 82/4875) y Leg.R. 2303. Ex.10. (AGA 82/6684). Arasa
i Fav, Daniel. La Guerra Secreta del Pirineu 1939-1944, pp. 230 y 235-236.

152
 JOS ROJAS Y MORENO

Desde Ankara: facilitar el traslado a Palestina

En mayo de 1943, un viejo conocido, Pedro Prat y Soutzo (al que Rojas
haba precisamente sustituido en Rumana), debe ser de nuevo relevado de
su puesto. Esta vez, como ministro en Ankara y debido a que los britnicos
han descubierto que se ha servido de su cargo para expedir, sin autorizacin
de Madrid, pasaportes diplomticos as como visados para falsos valijeros
que en realidad son agentes al servicio del espionaje alemn259. Ante esta
situacin, a principios de junio Franco recomienda a Jordana el nombre del
conde de Casa Rojas para la Legacin en Turqua. Se le considera un diplo-
mtico experimentado que cumplir perfectamente con la misin de estre-
char relaciones con el Gobierno turco. Estas han cobrado gran relevancia
por la importancia creciente y excepcional que est tomando su accin di-
plomtica como pas neutral en la zona tras alejarse de su inicial inclinacin
a favor de las potencias del Eje. La propuesta en cambio disgusta al propio
Jos Rojas, quien se encuentra bien instalado en Bucarest, bien conectado
con las altas esferas polticas y diplomticas del pas y bien integrado en la
sociedad rumana, en la que tanto l como su familia han logrado establecer
afectuosas relaciones de amistad. Por ello, intenta que en su lugar sea de-
signado Julio Palencia, quien por su parte le comenta que ira complacido a
Ankara, donde ya haba prestado servicios y cuya situacin conoca bien.
As, Rojas se atreve a sealar tal alternativa a Jordana, por si estima posible
satisfacer los deseos de ambos. Sin embargo, consigue el efecto contrario
pues el ministro le replica que su nuevo nombramiento deba considerarlo
como un honor que lamentaba no apreciase; le aade que no eran mo-
mentos para supeditar el destino de los jefes de Misin a su punto de vista
personal, razn por la que, en el debido ejercicio de sus facultades como mi-
nistro, vena haciendo la designacin sin previa consulta a los interesados y
pensando solo en el inters nacional. En consecuencia, mientras Casa Ro-
jas discute su decisin, l ya haba recibido el plcet del Gobierno turco260.
Aun a pesar de verse finalmente obligado a abandonar Rumana, el con-
de de Casa Rojas no dejar jams de tener una especial vinculacin con este
pas, vinculacin incluso familiar. De hecho, su hija Victoria se casa el 10
de julio de 1943 en Bucarest con Mihai Bibescu Brancoveanu (1921-1943),

259 Moreno Castao, Antonio Csar. Guerra de propagandas en Rumana durante la contien-
da blica espaola (1936-1939), pp. 137-139. Propaganda, neutralidad y espionaje: La
proyeccin de la Espaa franquista en Turqua (1936-1945), pp. 10-14. Jurez, Javier. Ma-
drid-Londres-Berln. Espas de Franco al servicio de Hitler, pp. 233-241. Expediente sobre Pedro
Prat y Soutzo, PRO KV2/1465.
260 Telegrama cifrado n 40 de Jordana al ministro en Bucarest, 10 junio 1940. Telegrama cifrado
n 64 de Rojas al ministro, 17 junio (recibido el 18) 1940. Telegrama cifrado n 82, de Gulln
al ministro, 19 junio (recibido el 20 junio) 1940. Telegramas cifrados 42 y 43, de Jordana al
ministro, 20 junio 1940.

153
MS ALL DEL DEBER

capitn de aviacin y prncipe Bassaraba de Brancovan, perteneciente a una

histrica dinasta local. Desgraciadamente el matrimonio tan solo durar un
mes pues el 10 de agosto el joven muere en combate areo, luchando contra
los cazas soviticos cerca de la localidad de Sibiu. Su hermano, el prncipe
George (1922-1944), tambin teniente piloto, fallecer igualmente en bata-
lla un ao solo ms tarde, el 19 de septiembre de 1944. Ambos encontrarn
la muerte con apenas 22 aos261. Victoria de Rojas Rosado, entonces princesa
de Brancovan, volver a contraer matrimonio con otro ciudadano de origen
rumano, el industrial Eduardo Prilogeanu (1915-1961)262.
A regaadientes, el 6 de noviembre de 1943, el conde de Casa Rojas toma
posesin de su nuevo puesto pero no olvida a la colonia espaola de Buca-
rest, que a menudo le enva comunicaciones y telegramas contndole los
riesgos que todava corran263. Es ms, a requerimiento del marqus de Bar-
zanallana (el nuevo jefe de Misin que le ha sustituido all), a mediados de
abril de 1944 terciar de cara a la obtencin de los visados de trnsito por
Turqua para los judos espaoles de Rumana264. Con ese propsito, reali-
za gestiones con el Ministerio turco de Asuntos Exteriores, con el delegado
de la Cruz Roja (Simond), con los funcionarios de la Embajada de la Gran
Bretaa encargados de la inmigracin juda en Palestina y, finalmente, con
Haim Barlas, representante de la Agencia Juda en Estambul. Este ltimo en
un principio se muestra dispuesto a conceder a los sefarditas espaoles de
Rumana, Bulgaria y Grecia las mayores facilidades para su instalacin en
Palestina, en la idea de que el Ministerio turco de Exteriores solo condiciona
sus visados al permiso ingls para que estas personas puedan seguir viaje a
Palestina. Casa Rojas y el delegado de la Agencia Juda se renen en bastan-
tes ocasiones y trabajan conjuntamente con ahnco; Barlas incluso telegra-
fa a Bucarest para que el primer grupo de la lista de los judos espaoles de
Rumana pueda salir en el primer barco que parta con destino a Estambul.
Ahora bien, Alexander Knox Helm, el ministro consejero de la Embajada
britnica encargado en concreto de estos temas, desautoriza las actuaciones
de la Agencia Juda, tanto las que se realizan en Ankara como las que des-
pus se inician en Londres. Para los ingleses, la entidad hebrea no tena fa-
cultad para resolver por su cuenta sobre la entrada de los judos en Palestina;
mientras, Jos Rojas, poco a poco va apreciando cmo miran el asunto con
indiferencia. El 19 de mayo de 1944, llega la respuesta britnica definitiva:

261 Tudor, Vasile. Rzboiul aerian deasupra n Romnia 1941-1944. Papuc, Ion. Mormintele de
la Mogosoaia. Scrisori din Bucaresti. Corivorbiri literare, n 9, 2009. Georgescu, George.
Moarteau unvi pui de vultur: Mihai Bibescu Brncoveanu. Connexiuni, n 24, febrero 2007.
262 Testimonio de Teresa Jimnez Aladrn, 25 junio 2014.
263 Telegrama cifrado n 4, de Rojas al ministro, 14 enero (recibido el da 15) 1944. AMAE.
Leg.R.1273. Ex.4 (AGA 82/4157) y Leg.R. 1549. Ex. 2 (AGA 82/4875).
264 Telegrama cifrado n 58, de Rojas al ministro, 17 abril (recibido da 18) 1944. AMAE.
Leg.R.1273. Ex.4 (AGA 82/4157) y Leg.R. 1549. Ex. 2 (AGA 82/4875).

154
 JOS ROJAS Y MORENO

el Gobierno de Su Majestad piensa que este es un caso en que el Gobierno

afectado, es decir, el Gobierno espaol, debe recibir y proteger a sus propios
nacionales. Como resultado, los 65 judos espaoles de Rumana podran
permanecer hasta 72 horas en Palestina, Siria o Egipto el plazo normal de
validez de los visados de trnsito, siempre y cuando Madrid diera garantas
de que transcurrido ese tiempo organizara por sus propios medios (es decir,
en un barco espaol) como continuar su viaje a Espaa265.
No dndose por vencido, Jos Rojas y Moreno tambin se dirige a la Le-
gacin de Egipto en Ankara pero recibe la misma respuesta: el Palacio de
Santa Cruz en Madrid debe hacerse cargo de la repatriacin desde Egipto a
Espaa as como responsabilizarse de su salida. Solo con la seguridad de esta
repatriacin sera posible su asentamiento para su entrada all de la colonia
sefardita de Rumana en trnsito para Espaa.
Tras estas insistentes aunque infructuosas gestiones, el conde atiende (y
traslada despus al Ministerio) distintas preocupaciones que le hacen llegar
connacionales de raza juda, preocupados por recibir informaciones de fa-
miliares detenidos o deportados en Europa. Por ejemplo, el 6 de noviembre
de 1944 se interesa por el espaol Emilio Levy, su cuada Rosa y su sobrina
Mona266 internados despus de pasar por Drancy en Monovitz, un campo
auxiliar de Auschwitz, solicitando a Madrid que se hagan gestiones promo-
viendo su liberacin267.
Ahora bien, la mayor implicacin de Rojas desde Ankara ser por el grupo
de sefarditas espaoles deportados a Bergen-Belsen desde Atenas: a peti-
cin de varios de sus parientes que viven en Estambul, intercede ante Jorda-
na por su pronta evacuacin, adems de solicitarle gestiones directas para
mejorar su suerte. El ministro, intentando tranquilizarlo, le responde el 14
de julio de 1944 que se est haciendo todo lo posible a fin de hacerlos salir
hasta Vichy y, desde all, trasladarlos en camiones hacia Espaa distribui-
dos en pequeos grupos268. Pasado mes tras mes sin recibir nuevas noticias,

265 Despacho n 303, Sobre posible evacuacin a Palestina de sefarditas espaoles de Rumana,
Bulgaria y Grecia, de Rojas al ministro, 3 mayo 1944. Despacho n 324, Entrada en Palestina
de la Colonia espaola sefardita de Rumana, de Rojas al ministro, 11 mayo 1944. Despacho
n 331, Entrada en Palestina de Colonia espaolas sefarditas, de Rojas al ministro, 13 mayo
1944. AMAE. Leg.R. 1716. Ex.4 (AGA 82/5247). Carta de Helm a Rojas, 19 mayo 1944 y carta de
Rojas a Helm, 29 mayo 1944. AMAE. Leg.R. 1716. Ex.3 (AGA 82/5246).
266 En respuesta de Doussinague, el 19 diciembre 1944 se informa que Mona Levy se encontraba
a salvo en Versalles sin tener noticias de sus padres deportados a Monovitz. Telegrama cifrado
n 79, de Lequerica a Rojas, 19 diciembre (recibido el da 29) 1944. AMAE. Leg.R. 1549. Ex.1
(AGA 82/4875).
267 Telegrama en claro n 275 de Rojas al ministro, 6 noviembre (recibido el da 7) 1944. AMAE
Leg.R. 1273. Ex.4 (AGA 82/4157) y otra copia en Leg.R. 1549. Ex.9. (AGA 82/4875).
268 Despacho cifrado n 93, de Rojas al ministro, 12 julio 1944. AMAE. Leg.R. 1549. Ex.2 (AGA
82/4875). Telegramas cifrados n 32 y 33, de Jordana a Rojas, ambos del 14 julio 1944. AMAE.
Leg.R. 1273. Ex.4 (AGA 82/4157) y Leg.R.1549. Ex.1 (AGA 82/4875).

155
MS ALL DEL DEBER

Rojas vuelve a interesarse por ellos el 26 diciembre de 1944269. A la postre, no

ser la diplomacia de Madrid la que logre su salvacin sino las tropas brit-
nicas de la 11 Divisin Blindada, las cuales liberan el campo de concentra-
cin el 15 de abril de 1945.

Angelo Roncalli

Por otro lado, durante su estancia en Turqua el conde de Casa Rojas co-
nocer e iniciar una cierta relacin con el Delegado Apostlico del Vaticano
en Estambul270, arzobispo Angelo Roncalli, ms tarde elegido Papa con el
nombre de Juan XXIII. (Casualmente, volvern a encontrarse en 1952 cuan-
do Rojas sea nombrado embajador espaol en Pars y Roncalli, nuncio en
Francia). En Estambul, se encontraban con frecuencia para almorzar y con-
tarse historias. As, monseor Roncalli le relataba sus gestiones en favor de
los judos en Bulgaria mientras que Jos Rojas le narraba las suyas en defensa
de los sefarditas espaoles en Rumana271. Ambos continuaron en Turqua
con sus acciones humanitarias en colaboracin con el ya citado delegado de
la Agencia Juda para Palestina, Haim Barlas272.
Tras su estancia en Turqua, el conde de Casa Rojas es nombrado emba-
jador en Ro de Janeiro ante el Gobierno de Brasil (1946-1952) y, ms tarde,
en Francia (1952-1960)273, donde es bien recibido al considerarlo un mo-
nrquico francfilo274. Al terminar su mandato en Pars desea regresar a la
Embajada en Ro de Janeiro, cosa que, aun no tratndose de algo habitual,
s que logra tras solicitrselo personalmente al propio Franco durante una
audiencia privada que le pide en El Pardo con la intencin de desbloquear
las resistencias del ministro Castiella.

269 Telegrama cifrado n 354, de Rojas al ministro, 26 diciembre (recibido da 27) 1944. AMAE.
Leg.R. 1273. Ex.4 (AGA 82/4157) y Leg.R.1549. Ex.1 (AGA 82/4875).
270 En Turqua no se le reconoca su estatuto de diplomtico pleno como Nuncio. Tampoco es-
taba autorizado a vestir traje talar (los sacerdotes catlicos solo podan hacerlo durante las
primeras veinticuatro horas desde su llegada al pas), ni gozaba de otras prerrogativas inhe-
rentes a su alto cargo (franquicia, automvil diplomtico, etc.) salvo el empleo de clave para
sus comunicaciones telegrficas. La legislacin turca no permita el uso de campanas en las
iglesias, ni la fachada directa de estas sobre la va pblica, de la que deban estar separadas
por un patio, jardn o espacio libre.
271 Captulo El Papa Ecumnico, de 13 pginas, del libro indito De mi vida andariega de Jos
Moreno y Rojas. Archivo familiar Jimnez Aladrn (AJA).
272 Shaw, Stanford, Turkey and the Holocaust, pp. 274-277. Morley, John. Vatican Diplomacy and
the Jews during the Holocaust 1939-1943, pp. 43-45.
273 Hoja de Servicios en Expediente Personal. AMAE. PG. 812 Ex.35956 (2).
274 Nota Sobre la presentacin de cartas credenciales del conde de Casa Rojas, de la Subdirec-
cin de Europa Meridional, del 15 julio de 1952, Dossier A AU90, archivo Auriol, AN y FNSP.
Dulphy, Anne. La politique espagnole de la France (1945-1955), p. 38.

156
 JOS ROJAS Y MORENO

En diciembre de 1962, tras 47 aos en la carrera diplomtica, Rojas alcan-

za su jubilacin reglamentaria a pesar de haber hecho antes todo lo posible
para continuar como embajador en Ro de Janeiro275 junto a la que sera su
segunda esposa, Mara Pinto da Silva. La haba conocido en sus aos en Bu-
carest siendo ella la mujer del ministro de la Embajada de Brasil; luego vol-
vi a encontrarse con ella y su esposo en Pars.
Ya retirado como diplomtico, permanece en Ro de Janeiro un tiempo,
que aprovecha para redactar un libro de memorias, no publicado, titula-
do De mi vida andariega. De regreso a Madrid, por orden nuevamente del
jefe del Estado, el 21 de enero de 1965 es nombrado miembro permanente
y presidente de la Seccin Segunda en el Consejo de Estado con mandato
vitalicio276.
Jos Rojas y Moreno fallecer en Madrid el 3 de marzo de 1973 a causa de
un fallo cardiaco277.

275 Correspondencia sobre el cese del conde de Casa Rojas como embajador de Espaa en Ro de
Janeiro, 1962-1963. AGA 51/16002.
276 BOE n 27, 1 febrero 1965, p. 1700.
277 ABC, 24 febrero 1973, p. 38 y 8 marzo 1973, p. 115.

157
MS ALL DEL DEBER

BIBLIOGRAFA

Ancel, Jean. The History of the Holocaust in Romania. University of Nebras-

ka: Nebraska, 2012.
-- Documents Concerning the Fate of Romanian Jewry during the Holocaust.
Foundation Beate Klarsfeld: Nueva York, 1986.
-- Antonescu and the Jews. Yad Vashem Studies, n 23, 1993, pp.
213-280.
Arasa i Fav, Daniel. La Guerra Secreta del Pirineu 1939-1944. Llibres de
lindex: Barcelona, 1994.
Avni, Haim. Espaa, Franco y los judos. Altalena: Madrid, 1982.
Bichis, Adriana. Henry Spitzmuller: Un acteur des relations franco-rou-
maines (juin 1940-aot 1944). Codrul Cosminului, XIX, n 1, 2013, Bucarest,
pp. 77-92.
Bowen, Wayne H. Spaniards and Nazi Germany. Collaboration in the new
order. University of Missouri Press: Columbia, 2000.
Calafeteanu, Ion (ed.) Emigrarea Populatiei Evreiesti din Romania in Anii
1940-1944: Culegere de Documente din Arhiva Ministerului Afacerilor Externe al
Romaniei [La emigracin de la poblacin juda de Rumana durante los aos 1940-
1944: Coleccin de documentos del Archivo del Ministerio de Asuntos Exteriores de
Rumana]. Silex: Bucarest, 1993.
Carp, Matatias. Cartea Neagra. Le livre noir sur les souffrances des juifs de
Roumanie (1940-1944). Denol: Pars, 2009.
Casanova Gmez, Marina. La diplomacia espaola durante la Guerra Civil.
Ministerio de Asuntos Exteriores: Madrid, 1996.
-- Depuracin de funcionarios diplomticos durante la guerra civil.
Revista de la Facultad de Geografa e Historia, n 1, 1987, pp. 361-378.
Chueca, Ricardo. El fascismo en los comienzos del rgimen de Franco: Un es-
tudio sobre FET-JONS. Centro de Investigaciones Sociolgicas: Madrid, 1983.
Deletant, Dennis. Hitlers Forgotten Ally: Ion Antonescu and His Regime, Ro-
mania 1940-1944. Palgrave Mcmillan: Nueva York, 2006.
Dulphy, Anne. La politique espagnole de la France (1945-1955). Ving-
time Sicle. Revue dhistoire, n 68, octubre-diciembre 2000, pp. 29-42.
Dumitru, Diana. Johnson, Carter. Constructing Interethnic Conflict
and Cooperation. Why Some People Harmed Jews and Other Helped Them
during the Holocaust in Romania, World Politics 63, n 1, enero 2011, pp.
1-42, Universidad de Princeton.
Eaton, Henry. The Origins and Onset of the Romanian Holocaust. Wayne
State University Press: Detroit, 2013.
Eiroa, Matilde. Las relaciones de Franco con Europa Centro-Oriental (1939-
1955). Ariel: Barcelona, 2001.

158
 JOS ROJAS Y MORENO

Espaa, Alberto. Una vida en Tnger 1910-1966. [Manuscrito indito]: Tn-

ger, 1962.
Friedlnder, Saul. El Tercer Reich y los Judos. Los aos del Exterminio. Ga-
laxia Gutenberg: Barcelona, 2007.
Friling, Tuvia. Ioanid, Radu. Ionescu, Mihail (eds). Final Report: Interna-
tional Commission on the Holocaust in Romania. Polirom: Bucarest, 2005.
Georgescu, George. Moarteau unvi pui de vultur: Mihai Bibescu Brn-
coveanu, (Un aguilucho muerto: Mihai Bibescgu Brancoveanu) [en ru-
mano]. Connexiuni, n 24, febrero 2007.
Gimnez Arnau, Jos. Memorias de Memoria: Descifre Vuecencia Personal-
mente. Destino: Barcelona, 1978.
Gmez Molina, Adriano. Thoms, Joan Maria. Ramn Serrano Suer. Edi-
ciones B: Barcelona, 2003.
Hernn-Bastida. Rumana. De la Guardia de Hierro a la Guardia Roja. Luis
de Caralt: Barcelona, 1945.
Hilberg, Raul. La destruccin de los judos europeos. Akal: Madrid, 2002.
Iancu, Carol. La Shoah en Roumanie. Universit Paul-Valry: Montpellier,
1998.
Ioanid, Radu. La Roumanie et la Shoah. ditions de la Maison des sciences
de lhomme: Pars, 2002.
Jurez, Javier. Madrid-Londres-Berln. Espas de Franco al servicio de Hitler.
Temas de Hoy: Madrid, 2005.
Keene, Judith. Luchando por Franco. Voluntarios europeos al servicio de la
Espaa fascista, 1936-1939. Salvat: Barcelona, 2002.
Marquina, Antonio. Ospina, Gloria Ins. Espaa y los judos en el siglo XX.
Espasa: Madrid, 1987.
Mmorial de la Shoah. Shoah Roumaine une Tragdie oublie. Revue
histoire de la Shoah, n 194, marzo 2011, Pars.
Moreno Castao, Antonio Csar. Guerra de propagandas en Rumana
durante la contienda blica espaola (1936-1939). Historia Actual Online,
n 20 (otoo, 2009), pp. 129-141.
-- Propaganda, neutralidad y espionaje: La proyeccin de la Espaa
franquista en Turqua (1936-1945). Iberocom, Revista Ibero-americana de
Ciencias de la Comunicacin, n 1, febrero 2013, pp. 4-14.
Morley, John. Vatican Diplomacy and the Jews during the Holocaust 1939-
1943. Ktav: Nueva York, 1980.
Ministerio de Asuntos Exteriores. Espaa y los Judos. Oficina de Informa-
cin Diplomtica: Madrid, 1949.
National Romanian Archives. Shorthand Notes of the Council of Mi-
nisters Sessions Antonescus Government. vol. I, September-December 1940.
vol. VI, February-April 1942: Editura Mica Valahie: Bucarest, 1997 y 2002,
respectivamente.

159
MS ALL DEL DEBER

Ortiz de las Heras, Manuel. Violencia, conflictividad y justicia en la provincia

de Albacete (1936-1950). Universidad de Castilla-La Mancha: Toledo, 1995.
Paniagua, Javier. Piqueras, Jos (ed.). Diccionario Biogrfico de polticos va-
lencianos (1810-2003). Diputacin de Valencia: Alzira, 2003.
Papo, Aristide. Le corps diplomatique Bucarest. La Lettre Spharade,
n 52, diciembre 2004, Pars.
Papuc, Ion. Mormintele de la Mogosoaia. Scrisori din Bucaresti [en
rumano] [Tumbas de Mogosoaia. Cartas desde Bucarest]. Corivorbiri lite-
rare, n 9, 2009.
Prez Castro, Federico. Acto de Homenaje a la Memoria del Doctor Pulido.
Comunidad Sefard de Madrid: Madrid, 1953.
Ramos Prez, Vicente. Historia parlamentaria, poltica y obrera de la Pro-
vincia de Alicante. Grficas Vidal-Leuka: Alicante, 1971.
Rojas y Moreno, Jos (Casa Rojas) El Caballero espaol (Una imagen ol-
vidada). ABC, 22 septiembre 1970, pp. 10-11.
Rother, Bernd. Franco y el Holocausto. Marcial Pons: Madrid, 2005.
Rotman, Liviu. Vago, Raphael (eds.). The History of the Jews in Romania
between the Two World Wars. Goldstein-Goren Diaspora Research Center: Tel
Aviv, 1996.
Rull Sabater, Alberto. Diccionario sucinto de Ministros de Hacienda (s. XIX-
XX). Instituto de Estudios Fiscales: Madrid, 1991.
Salinas, David. Espaa, los sefarditas y el Tercer Reich (1939-1945). Univer-
sidad de Valladolid: Valladolid, 1997.
Shaw, Stanford. Turkey and the Holocaust: Turkeys Role in Rescuing Turk-
ish and European Jewry from Nazi Persecution, 1933-1945. New York University
Press: Nueva York, 1992.
Sima, Horia. Dos movimientos nacionales. Jos Antonio Primo de Rivera y
Corneliu Zelea Codreanu. Declaracin de los legionarios rumanos. Ediciones
Nueva Repblica: Barcelona, 2003.
Sturdza, Mihail. El suicidio de Europa. Ediciones Ojeda: Barcelona, 2015.
Urquijo Goitia, Jos Ramn. Gobiernos y ministros espaoles en la edad con-
tempornea. CSIC: Madrid, 2008.
Tudor, Vasile. Rzboiul aerian deasupra n Romnia 1941-1944 [en rumano]
[Guerra area sobre Rumana 1941-1944]. Editura Tiparg: Pitestti, 2006.
Ortega, Jos (dir.). El poder de la influencia: Geografa del caciquismo en Es-
paa (1875-1923). Marcial Pons: Madrid, 2001.
Veiga, Francisco. La Guerra de les Ambaixades: La Falange Exterior a
Romania i lOrient Mitj, 1936-1944, LAven, n 109, Barcelona, 1987, pp.
10-18.
Vidal Tur, Gonzalo. El marqus del Bosch de Ars. Imprenta Sucesores
Desuch, Serra y Ca: Alicante, 1951.

160
 JOS ROJAS Y MORENO

Zurita Aldeguer, Rafael: El marqus del Bosch y el conservadurismo alicanti-

no. Patronazgo y clientela en el trnsito de sufragio censitario al sufragio univer-
sal. [Tesis Doctoral indita]. Universidad de Alicante: Alicante, 1994.
Vias, ngel. Salamanca, 1936. Francisco Serrat Bonastre. Crtica: Barce-
lona, 2014.
Ysart, Federico. Espaa y los judos en la Segunda Guerra Mundial. Dopesa:
Madrid, 1973.

161
Captulo 6

MANUEL GMEZ-
BARZANALLANA Y GARCA
MINISTRO (BUCAREST, 1943-1945)

Un compromiso personal

Cuando el 27 de octubre de 1943 llega destinado a Rumana, Manuel G-

mez-Barzanallana y Garca278 (Madrid, 1876-1964) tiene casi 68 aos. Espera
alcanzar su jubilacin en la Legacin de Bucarest, tras ms de 45 aos en la
carrera diplomtica, en la que haba ingresado en 1898.
Procede de Londres, donde ha ejercido de cnsul general (1940-1943);
con anterioridad, haba vivido el inicio de la Segunda Guerra Mundial como
ministro consejero en la Embajada de Berln (1939-1940), desde donde asis-
ti a la invasin de Polonia por las tropas alemanas279.
Adems de ostentar el ttulo de marqus de Barzanallana, un privilegio
concedido a su abuelo por la reina Isabel II, en 1921 fue nombrado Gen-
tilhombre de Cmara por Alfonso XIII. En su familia hay varios diputados
y senadores, entre ellos, su propio padre, Juan Gmez y Gmez Pizarro280.
Su abuelo materno, Manuel Garca Barzanallana, alcanza puestos rele-
vantes en poltica. Ocupa la cartera de Hacienda en tres ocasiones: 1856-
1857, 1864-1865 y 1866-1868, bajo la presidencia del general Narvez. Tras
la Restauracin borbnica, siendo miembro del Partido Liberal-Conserva-
dor es designado presidente del Consejo de Estado en 1875. Al ao siguiente

278 Por sentencia del director general de los Registros y del Notariado y providencia del juez del
Juzgado n 6 de Madrid, del 13 de enero de 1945, Manuel Gmez y Garca Barzanallana en
enero de 1964 rectifica sus dos primeros apellidos de forma que pasa a llamarse Manuel G-
mez-Barzanallana y Garca. Carta del marqus de Barzanallana, como consejero de Estado, al
ministro de Exteriores, 14 enero 1964. AMAE. PG12. Ex.5734
279 Hoja de Servicios, Manuel Gmez y Garca Barzanallana. AMAE. PG12. Ex.5734.
280 ABC, 30 junio 1931, p. 53.

163
MS ALL DEL DEBER

lo ser del Senado, cargo que ocupar durante seis aos (1876-1881). Tam-
bin fue presidente de la Real Academia de Ciencias281.
Al desencadenarse la Guerra Civil, Manuel Gmez-Barzanallana perma-
nece en su domicilio de Madrid hasta el 4 de septiembre de 1936, fecha en
que es expulsado por las milicias del Crculo Socialista del Oeste. Encuentra
refugio en la Legacin de Rumana, hasta que, despus de 17 meses de asilo,
el 24 de enero de 1938 logra ser evacuado del pas en unin de su esposa e
hija por la Embajada de Francia. Se traslada a San Sebastin; desde all soli-
cita su reingreso en la carrera diplomtica y procede tambin a su adhesin
entusiasta al Movimiento Nacional282.
En sus anteriores destinos diplomticos, que son pocos debido a sus varias
excedencias voluntarias y dimisiones (por ejemplo, entre 1923 y 1939), no ha
tenido ocasin de tratar asuntos judos ni tampoco aspectos antisemitas, sal-
vo durante su corto paso por Berln entre junio de 1939 y abril de 1940283.
Cuando ocupa su puesto en Bucarest, empieza a parecer claro que la gue-
rra, tras la derrota en Stalingrado y la ofensiva del Ejrcito Rojo, ha comen-
zado a dar un giro contrario a los intereses de las fuerzas del Eje. Los alema-
nes inician su retirada de Crimea y, tambin por entonces, a Espaa llegan
las primeras unidades de la Divisin Azul. Rumana, aliada de la Alemania
nazi, pronto va a convertirse en frente de batalla.
La colonia espaola, compuesta en su mayora por sefardes, se encuen-
tra tranquila gracias a las medidas de proteccin que quien fuera su antece-
sor en la Legacin, el conde de Casas Rojas, haba logrado del propio primer
ministro, mariscal Ion Antonescu, Conductor de Rumana. Ahora bien, a
principios de marzo de 1944 la situacin cambia: frente al fulgurante avance
sovitico y los intensos bombardeos norteamericanos, las autoridades or-
denan a la poblacin medidas preliminares de cara a la evacuacin de la ca-
pital y su posterior traslado al campo284.

Apoyo a la repatriacin

Ante este angustioso escenario, el nuevo ministro espaol en Rumana

apoya los deseos de repatriacin de los judos con los que comparte nacio-
nalidad. Estos ahora se encuentran amenazados por un doble peligro: por

281 Rull Sabater, Alberto. Diccionario sucinto de Ministros de Hacienda (s. XIX-XX). pp. 56 y 61.
282 Declaracin jurada de Manuel Gmez y Garca Barzanallana al ministro de Exteriores, 9 fe-
brero 1938. Oficio del marqus de Barzanallana al presidente del Tribunal Seleccionador, 3
mayo 1938. AMAE. PG.12. Ex.5734.
283 Currculum Vtae Manuel Gmez y Garca Barzanallana. Hoja de Servicios, Manuel Gmez y
Garca Barzanallana. AMAE. PG12. Ex.5734.
284 La Vanguardia, 8 marzo 1944, p. 6.

164
 MANUEL GMEZ-BARZANALLANA Y GARCA

un lado, el amago latente de una deportacin por los alemanes, como as ha

sucedido ya en Salnica (y que muy pronto ocurrira tambin en Atenas) y,
por otro, los rigores rusos en caso de que llegasen hasta Bucarest. Desde
finales de febrero Gmez-Barzanallana interviene cerca del embajador de
Turqua en la capital rumana y de Jos Rojas y Moreno, ahora jefe de Mi-
sin en Ankara, a fin de obtener visados de trnsito para estos connaciona-
les cuya situacin sera sumamente comprometida en caso de una eventual
ocupacin sovitica segn l mismo argumenta por ser la mayora fieles
sbditos espaoles cuya conducta durante nuestra guerra fue irreprochable
y altamente patritica. Por estos motivos, no dudaba de que, llegado el
caso, fueran vctimas de represalias y persecuciones.
En vista de que el Gobierno turco no parece decidido a otorgar la auto-
rizacin necesaria, a peticin de los propios sefardes decide acudir al mi-
nistro de Alemania en Rumana, barn Manfred Freiherr von Killinger, con
igual demanda. Este le contesta que, al carecer l de facultades para con-
ceder tales visados, los solicita a su Ministerio de Negocios Extranjeros. En
paralelo, Barzanallana reclama apoyo para las gestiones que ha iniciado no
solo a la representacin espaola en Berln sino tambin al Palacio de Santa
Cruz, buscando su intercesin ante la Embajada de Alemania en Madrid.
Informa de que se trata de un grupo de 40 sefarditas, todos ellos sbditos
espaoles, que desean obtener un visado de trnsito desde Bucarest a Irn;
aclara que siendo todos ellos personas de fortuna sufragaran los gastos de
viaje y cuentan con medios ampliamente suficientes para mantenerse una
vez en Espaa285.
Barzanallana invoca a Madrid que existe un reciente precedente en la
evacuacin de los israelitas rumanos residentes en Francia, cuyo trnsi-
to por Alemania en esas mismas condiciones haba sido autorizado por el
Reich286.
Esta peticin, que realiza mediante despacho de fecha 22 de marzo, se
reitera por telegrama en dos ocasiones, primero el 1 de abril y, al no recibir
respuesta, nuevamente el 12 del mismo mes. En ambas, se ruega tambin
hacer gestiones desde Madrid con los gobiernos turco y britnico, adems
de con el alemn, con el propsito de formalizar la salida cuanto antes287.

285 Eiroa, Matilde. Las relaciones de Franco con Europa Centro-Oriental (1939-1955), p. 64.
286 Despacho n 79/30, de Barzanallana al ministro de Exteriores, 22 marzo 1944. AMAE. Leg.R.
2303. Ex.10 (AGA 82/6684).
287 Telegrama cifrado n 52 de Barzanallana al ministro de Exteriores, 1 abril (recibido el 3) 1944.
Existen dos copias: AMAE R.Leg.1549. Ex.14 (AGA 82/4875) y AMAE. Leg.R. 2303. Ex.10
(AGA 82/6684). Telegrama cifrado n 60 de Barzanallana al ministro de Exteriores, 12 abril
(recibido el 13) 1944. Existen dos copias: AMAE R.Leg.1549. Ex.14 (AGA 82/4875) y AMAE.
Leg.R. 2303. Ex.10 (AGA 82/6684). Bowen, Wayne H. Spaniards and Nazi Germany. Collabora-
tion in the new order, pp. 164-165 y 205.

165
MS ALL DEL DEBER

La situacin catica producida por la guerra se agrava a partir de los fuer-

tes bombardeos norteamericanos que sufre la capital durante varios das a
partir del 15 de abril. Mientras tanto, las tropas soviticas ya han penetrado
en territorio rumano.
En esas condiciones tan complicadas, existe una total desorganizacin
en todos los centros oficiales por ausencia de los funcionarios y evacuacin
de los organismos, desorganizacin que motiva que Barzanallana llegue a
comunicar a Madrid que las relaciones oficiales puede decirse que no exis-
ten porque an cuando oficialmente se mantiene que permanecen en la ca-
pital es imposible encontrar a nadie en ningn momento288.
La Legacin espaola es la ltima representacin diplomtica que an
reside en Bucarest. Manuel Gmez-Barzanallana y Garca finalmente se ve
obligado a trasladarse junto al resto de personal y de los servicios de la Can-
cillera al pueblo de Timis de Sus, prximo a la va frrea y a una carretera
internacional, distante 150 kilmetros de Bucarest y tan solo 25 de Brasov.
No es ya seguro permanecer en la capital; de hecho, los bombardeos han
destrozado ya el edificio que acoge la Seccin Cultural y la Seccin Comer-
cial tambin ha sufrido grandes desperfectos289.
En vista de la situacin reinante, el 27 de abril de nuevo reitera por tele-
grama la necesidad de evacuacin de los sefarditas espaoles290. Por fin, el
1 de mayo recibe contestacin del director general de Poltica Exterior, Jos
Mara Doussinage, quien en nombre del ministro Jordana le escribe que,
con objeto de poder tomar una decisin, le ruega le informe sobre cuantos
quieren venir a Espaa y si son propiamente espaoles o son sefarditas.
en la inteligencia de que los puramente espaoles no pueden constituir pro-
blema pues en el momento que lo deseen pueden venir. Despus de llevar
esperando ms de mes y medio, la respuesta no poda ser ms deplorable al
hacer la distincin de que, a pesar de su nacionalidad espaola, no caba que
los sefarditas fueran considerados puramente espaoles ni propiamente
espaoles291.
El 3 de mayo Barzanallana comunica que a excepcin de 4 familias, el
resto de la colonia espaola son sefarditas sbditos espaoles, de los cuales
50 realmente son 68 desean ir a Espaa; argumenta que la entrada en

288 Telegrama cifrado n 62 y 63, de Barzanallana al ministro, 15 abril (recibido el 16) y 18 abril
(recibido el 20) 1944. AMAE. Leg.R. 1549. Ex.14. (AGA 82/4875).
289 Telegrama cifrado n 72, de Barzanallana al ministro, 3 mayo (recibido el 5) 1944. AMAE.
Leg.R. 1549. Ex.14. (AGA 82/4875). Telegrama en claro n 99, de Barzanallana al ministro, 28
junio (recibido el 30) 1944. AMAE. PG.12. Ex.5734.
290 Telegrama en claro n 70, de Barzanallana al ministro, 27 abril (recibido el 30) 1944. Exis-
ten dos copias: AMAE R.Leg.1549. Ex.14 (AGA 82/4875) y AMAE. Leg.R. 1293. Ex.4 (AGA
82/4157).
291 Telegrama cifrado n 34, de Jordana para Barzanallana, 1 mayo 1944. Existen dos copias:
AMAE R.Leg. 1549. Ex.14 (AGA 82/4875) y AMAE. Leg.R. 1293. Ex.4 (AGA 82/4157). Rother,
Franco y el Holocausto, pp. 354-358. Avni, Espaa, Franco y los judos, pp. 162-163.

166
 MANUEL GMEZ-BARZANALLANA Y GARCA

su Nacin ya haba sido autorizada en mayo de 1943 al estar incluidos en la

lista de 110 correligionarios en su da enviada tanto a Madrid como a Berln
por Jos Rojas, el anterior ministro en Bucarest. De igual modo, recuerda
que todos ellos cuentan con medios suficientes para costearse el viaje y vi-
vir desahogadamente en Espaa; por lo tanto, lo nico que necesitan es el
imprescindible visado de trnsito bien va Alemania o, en su defecto, va
Turqua292.
Dado que el visado de trnsito por Turqua le resulta sumamente dif-
cil conseguirlo desde Bucarest, en paralelo vuelve a solicitar a Jos Rojas y
Moreno entonces jefe de Misin en Ankara, la documentacin oportuna
para esos 68 judos espaoles que todava residen en Rumana. Pese a sus
insistentes gestiones (que se prolongan a lo largo de todo el mes de mayo),
los Gobiernos de Turqua y Gran Bretaa se desentienden y no conceden
las facilidades precisas para la expedicin de los documentos necesarios;
tampoco, para una posible evacuacin a Palestina aun contando con una
inicial aceptacin por parte de Haim Barlas, delegado de la Agencia Juda en
Estambul293.
El procedimiento que se haba estimado como factible consista en que
pudieran salir en pequeos grupos en barcos especialmente fletados para
el transporte de hebreos desde Rumana a Palestina. Para los que se consi-
guiera que realizaran el viaje por esta va no sera necesario obtener el visa-
do de trnsito turco puesto que el navo que los trasladara tan solo efecta
una breve escala en Estambul y luego ya sigue rumbo a Haifa294. Sin em-
bargo, aunque Barlas confa en obtener la documentacin inglesa de acce-
so a Palestina al no constituir un nmero excesivo, la Embajada britnica
en Turqua no concede su aprobacin basndose en que se trata de judos
con nacionalidad de pases neutrales que, a su entender, contaban ya con la
proteccin de sus respectivas representaciones; es decir, no considera estar
ante israelitas con nacionalidad de pases enemigos. Ante tal negativa, la
nica manera viable de autorizar su ingreso en Palestina (ms tarde tambin
se especulara sobre que el destino sera Egipto) era que el Gobierno espaol
pudiera asegurarles un medio de transporte hacia all para que luego les fue-
ra posible continuar viaje hasta Espaa. Londres no consiente que el grupo
de judos espaoles de Rumana permanezca en Palestina; solo contempla
su trnsito con el requisito de que su estancia no dure ms de 72 horas y,

292 Telegrama cifrado n 74, de Barzanallana al ministro, 3 mayo (recibido el 5) 1944. Existen dos
copias: AMAE. R.Leg.1549. Ex.14 (AGA 82/4875) y AMAE. Leg.R. 1293. Ex.4 (AGA 82/4157).
293 Despacho n 324, Entrada en Palestina de la Colonia espaola sefardita de Rumana,
de Jos Rojas para el ministro de Exteriores, 11 mayo 1944. AMAE. Leg.R. 1716. Ex.4. (AGA
82/5247).
294 Despacho n 303, Sobre posible evacuacin a Palestina de Sefarditas espaoles de Rumana,
Bulgaria y Grecia, de Jos Rojas para el ministro, 3 mayo 1944. AMAE. Leg.R. 1716. Ex.4.
(AGA 82/5247).

167
MS ALL DEL DEBER

adems, se cuente con la garanta formal de que Madrid asuma su salida.

La respuesta ante estos impedimentos es estricta y severa: el Gobierno
Espaol, debe recibir y proteger a sus propios nacionales295. El Ministerio
espaol de Asuntos Exteriores juzga que la posicin britnica est en con-
tradiccin con anteriores promesas reiteradas por representantes de orga-
nizaciones judas en Madrid, que aseguraban haber logrado tanto de Turqua
como de Gran Bretaa las facilidades necesarias que por el contrario ahora
niegan. En el fondo, la realidad es que Espaa no est dispuesta a repatriar-
los a su propio pas296.

Solo judos catlicos o catolizables

Das ms tarde Barzanallana ampla el testimonio inicial, informando de

que se tiene noticias sobre que unos seis judos son catlicos y otros tres o
cuatro estn decididos a convertirse. Adems, enva dos listas de sefardi-
tas con pasaporte espaol que habitan en Bucarest y desean repatriarse.
Ambas han sido elaboradas por la agregada cultural de la Legacin, Mara
Victoria Jimnez; la primera, con los judos espaoles catlicos o catoliza-
bles, unos treinta (19 catlicos y 11 catolizables); la segunda, con los
38 no catlicos y no s si catolizables; en total, son 68 personas. Al final
del documento, Jimnez escribe: Quiera Dios que la repatriacin llegue a
tiempo de evitarles las amarguras que han sufrido en otras partes297.
El 8 de mayo Barzanallana recibe un telegrama secreto del ministro Jor-
dana ordenando atender especialmente a las familias espaolas no sefardi-
tas, allanndoles su salida de Bucarest si as lo desean. De la misma forma,
dispone conceder cuantas facilidades sean necesarias incluso haciendo
gestiones cerca de autoridades alemanas igual que para los anteriores, pero
esto ltimo nicamente para Demetrio Nachmias, esposa e hija; Alberto Sa-
porta, esposa y dos hijas; Alberto Hananel, esposa y madre poltica; Natalio
Beja, esposa e hijo; Saby Sebastin Nissim y esposa; Isaac Bonifacio Jacob,
esposa y dos hijos; Alberto Aftalion, esposa e hija; Saby Nissim y esposa, y
Armando Saporta y su esposa. Repasando los nombres y contrastndolos

295 Despacho n 361, Evacuacin de la Colonia Espaola Sefardita de Rumana, de Jos Rojas
para el ministro de Exteriores, 29 mayo 1944. AMAE. Leg.R. 1716. Ex.4. (AGA 82/5247). Mar-
quina y Ospina, Espaa y los judos en el siglo XX, pp. 210-211.
296 Telegrama cifrado n 39 de Jordana para Barzanallana, 1 junio 1944. Existen dos copias: AMAE
R.Leg.1549. Ex.14 (AGA 82/4875) y AMAE. Leg.R. 1293. Ex.4 (AGA 82/4157).
297 Lista de sefarditas con pasaporte espaol que habitan en Bucarest y desean repatriarse
firmada por Mara Victoria Jimnez. AMAE. Leg.R. 2303. Ex.10 (AGA 82/6684). (La agregada
cultural no debe ser confundida con la hija de Jos Rojas y Moreno, de igual nombre y que se
encuentra tambin en Bucarest en las mismas fechas). Eiroa, Matilde. Las relaciones de Franco
con Europa Centro-Oriental (1939-1955), p. 64.

168
 MANUEL GMEZ-BARZANALLANA Y GARCA

con la lista enviada desde Bucarest, se comprueba que los anteriores 26 ju-
dos espaoles coinciden exactamente con los que se haban identificado
como catlicos o que posiblemente podran convertirse (los catolizables),
con la excepcin de una familia de cuatro miembros (Abraham Ari, esposa
y dos hijos), que no est incluida sin que se conozca la causa. Igualmente,
en el telegrama a Barzanallana se le exige mucha reserva ante el resto de los
judos espaoles al no ser conveniente que se enteren hasta que hayan par-
tido298. Tras sus iniciales sorpresa e indignacin ante el drstico recorte a
sus demandas, el diplomtico decide desatender las instrucciones recibidas
e intentar velar por la evacuacin de la totalidad de la colonia.

Con su visto bueno: frmula Barzanallana

Despus de presiones incesantes ante el embajador nazi en Bucarest (al

que recuerda el precedente de la evacuacin autorizada por el Reich de los
judos rumanos residentes en Francia), el 1 de junio de 1944 consigue por fin
que se acceda a estampillar el visado de trnsito en los pasaportes de todos
aquellos de sus compatriotas que deseen ir a Espaa, sean o no sefardi-
tas. Se adoptar la frmula que l mismo haba sugerido a Von Killinger,
la cual se espera que tambin merezca la aprobacin de los superiores del
barn en el Ministerio alemn de Asuntos Exteriores299.
Hasta el 28 de julio de 1944 no llega el preceptivo beneplcito para vi-
sar el trnsito por Alemania. Su frmula, que ahora ya cuenta con la doble
aprobacin de la Embajada nazi en Bucarest y del Gobierno de Berln, im-
plica que la Legacin diplomtica germana estampe el visado de paso para
los sbditos espaoles residentes en Rumana que desearan dirigirse a Es-
paa siempre que lleven consignados en sus pasaportes el visto bueno
de Barzanallana como garanta ideolgica de sus respectivos titulares.
Sin prdida de tiempo, ese mismo da y delante del propio Von Killinger, se
estampillan los primeros 30 pasaportes para preparar su viaje hacia la Pe-
nnsula, disponiendo que salgan en grupos de unos seis para evitar aglo-
meraciones. Sus nombres son telegrafiados a Madrid en el momento de
abandonar Bucarest.
Buscando obviar dificultades, el diplomtico tambin solicita a su minis-
tro en Madrid que, dado que las fronteras hispano-francesas se encuentran
cerradas, se sirva realizar gestiones cerca de las Comandancias de Irn y

298 Telegrama cifrado n 36 de Jordana para el ministro en Bucarest, 8 mayo 1944 (la orden de
envo con el mismo texto est firmada por Doussinague el 6 de mayo). Hay dos copias en
AMAE: Leg.R. 1549. Ex.13 (AGA/4875) y AMAE. Leg.R. 1293. Ex.4 (AGA/4157).
299 Telegrama cifrado n 85 de Barzanallana para el ministro, 1 junio (recibido el 5 junio) 1944.
AMAE. Leg.R. 1549. Ex.14. (AGA 82/4875).

169
MS ALL DEL DEBER

Port-Bou a fin de que se pongan de acuerdo con las respectivas autoridades

alemanas de Hendaya y Cerbre y as se permita a ttulo excepcional el
paso de los sbditos procedentes de Rumana y portadores de pasaportes
con su visto bueno personal300.
Finalmente, una vez sus datos de filiacin llegan al Palacio de Santa
Cruz, el General Jordana dispone que estos sean comunicados a la Direccin
General de Seguridad de modo que se prevenga a las autoridades de fron-
tera con objeto de que si se trata de sefarditas cuya venida y residencia en
Espaa no est autorizada, vayan a unirse a los otros grupos de sefarditas de
procedencias distintas.
El Ministerio de Exteriores espaol asume que los espaoles de Barza-
nallana judos catlicos, judos catolizables, simplemente judos, o incluso
los que inicialmente Madrid no ha autorizado, puedan ingresar en su pa-
tria, aunque en su da hayan de seguir viaje saliendo de Espaa301.
Se ha producido un cambio de actitud, quiz obligado: una vez lograda la
autorizacin alemana de salida de Bucarest, es difcil mantener un rechazo
frontal a su entrada en la pennsula ibrica. Ahora bien, una cosa es su ad-
misin y otra muy distinta su residencia en territorio espaol, algo que no
se desea ni se aprueba desde el Ejecutivo.
De todos modos, no se tiene noticia alguna posterior referente a la salida
de estos judos de Bucarest ni de su posible entrada en Espaa, ni tampoco
una u otra se pueden acreditar documentalmente. Esta carencia tal vez sea
debida a que en la Rumana de entonces en pocos das los acontecimien-
tos se precipitarn con suma rapidez a causa del fulminante avance sovi-
tico por el sur de Besarabia y de Moldavia en direccin al delta del Danubio
y la zona petrolfera. Con los soviticos a las puertas de Bucarest, el 23 de
agosto el rey Miguel de Rumana destituye al mariscal Antonescu y nombra
al general Senatescu presidente del Consejo de Ministros, al tiempo que se
acuerda firmar el armisticio con los Aliados y declarar la guerra a Alemania.
El da 31 de agosto, tras la entrada del Ejrcito Rojo en la capital, esta queda
bajo dominio sovitico.
Llegan momentos de incertidumbre y confusin extraordinarias para
el marqus de Barzanallana, quien se da perfecta cuenta de la especialsi-
ma situacin en que se hallar a partir de ahora la Legacin espaola por la
presin que significa encontrarse acreditado ante un gobierno que ha sido
depuesto por las fuerzas ocupantes. Es consciente de que su pas se ha de-
clarado enemigo de los sviets, llegando incluso a enviar tropas militares, la

300 Telegrama cifrado n 98 de Barzanallana para el ministro, 28 julio (recibido 4 agosto)

1944. Hay dos copias en AMAE: Leg.R. 1549. Ex.14 (AGA/4875) y AMAE. Leg.R. 1293. Ex.4
(AGA/4157).
301 Nota de Doussinague para Baraibar transmitindole disposiciones del Ministro Jordana, 6
julio 1944. AMAE. Leg.R.1716. Ex.5 (AGA 82/5247).

170
 MANUEL GMEZ-BARZANALLANA Y GARCA

llamada Divisin Azul, al lado de la Werhmachtnazi para luchar por la victo-

ria de Hitler contra los ejrcitos rusos.
La presencia de Barzanallana y el resto del personal de la representacin
espaola es meramente tolerada por el mandato de Rusia. Esta desea ha-
cer creer al mundo que la URSS respeta escrupulosamente la soberana e
independencia de Rumana, permitindole hasta mantener relaciones con
Estados de ideologas tan opuestas como las de la Santa Sede, Portugal o Es-
paa. Por mediacin aliada, de las autoridades britnicas y norteamericana,
se logra cierta proteccin por parte de de los soviticos hacia las representa-
ciones extranjeras que todava permanecen en Bucarest y cuyos Gobiernos
no mantienen relaciones diplomticas ni de ningn gnero con la Unin
Sovitica302.
Sin embargo, las comunicaciones directas entre Rumana y Espaa no
estn permitidas y Barzanallana debe realizarlas por conducto de la Lega-
cin de Suecia, va Estocolmo, o por la de Espaa en Turqua, a travs en
concreto del conde de Casa Rojas303.
El secretario de la Legacin, Alfonso Merry del Val, y el agregado comer-
cial, Enrique Chvarri, abandonan Bucarest en noviembre de 1944304. El
marqus de Barzanallana, su esposa y el vicecnsul Luis Beneyto permane-
cern todava algo ms de diez meses en esa zona de ocupacin sovitica,
segn terminologa del Rgimen. A mediados de julio de 1945 y en un tren
especial organizado para la evacuacin de diplomticos y otros extranjeros,
lograr partir hacia Estambul; desde all se trasladar a Haifa para embarcar
en el vapor portugus Lima rumbo a Lisboa, ciudad a la que llega el 2 de oc-
tubre de 1945305.
A su regreso es recibido en audiencia especial por el general Franco el 25
de octubre de 1945 y, por segunda vez, el 13 de marzo de 1946306. A lo largo
de ambos encuentros el marqus de Barzanallana relata al jefe del Estado su
actuacin a favor de los judos espaoles en Rumana.
Franco utilizar su testimonio para contrarrestar cierta campaa de acu-
saciones de antisemitismo en Espaa que tiene lugar en Estados Unidos a

302 Telegramas cifrados n 281, 282 y 283, de Rojas al ministro, 11 noviembre (recibido el 12)
1944. AMAE. PG.12. Ex.5734.
303 Telegrama cifrado n 132, de Rojas al ministro, 31 agosto (recibido 1 septiembre) 1944. Tele-
grama en claro n 25, de Landecho al ministro, 9 septiembre (recibido el 10) 1944. Telegramas
en claro n 137 y 154, de Landecho al ministro, 18 mayo y 5 junio 1945. AMAE. PG.12. Ex.5734
304 Telegramas cifrados n 281, 282 y 283, de Rojas al ministro, 11 noviembre (recibido el 12)
1944. AMAE. PG.12. Ex.5734.
305 Telegrama en claro n 171, de Landecho al ministro, 24 junio 1945. Telegrama en claro de
Barzanallana al ministro, desde Estambul, 15 julio 1945. Telegrama en claro n 616 de Rojas al
ministro, 15 julio (recibido el 16) 1945. Telegrama en claro n 33, de Barzanallana al ministro,
desde Haifa, 1 septiembre 1945. AMAE. PG.12. Ex.5734. ABC, Regresa el Ministro de Espaa
en Bucarest, 3 octubre 1945, p. 8.
306 ABC, 25 octubre 1945, p. 17.

171
MS ALL DEL DEBER

principios de 1955. En esta lnea se manifiesta en la entrevista que concede

a la revista U.S. News & World Report, en su nmero de mayo de 1955, pero
falsificando la realidad y transmitiendo datos evidentemente errneos: Al
entrar los alemanes en Rumana quisieron confiscar los bienes de los judos
sefardes y meter a stos en la crcel. Entonces nuestro ministro en Buca-
rest, que era Barzanallana, los defendi y ampar, los sac de la crcel, los
llev a Salnica y se qued administrndoles los bienes el Consulado espa-
ol de la capital. Lo mismo pas en otros pases307.
Una vez ya se ha jubilado en la carrera diplomtica con el rango de emba-
jador en marzo de 1946, Franco lo nombra miembro permanente del Conse-
jo de Estado (en el que su abuelo haba alcanzado la presidencia) y consejero
de Gobierno del Banco de Espaa308. Manuel Gmez-Barzanallana y Garca
fallece en Madrid el 18 de noviembre de 1964 a los ochenta y ocho aos309.

307 ABC, 19 mayo 1955, pp. 27, 35 y 36. Reproduce traducida la entrevista publicada en U.S. News
& World Report.
308 ABC, 15 marzo 1947, p. 3.
309 ABC, 19 noviembre 1964, p. 81.

172
 MANUEL GMEZ-BARZANALLANA Y GARCA

BIBLIOGRAFA

Ancel, Jean. The History of the Holocaust in Romania. University of Nebras-

ka: 2012.
-- Documents Concerning the Fate of Romanian Jewry during the Holocaust.
Foundation Beate Klarsfeld: Nueva York, 1986.
-- Antonescu and the Jews. Yad Vashem Studies, n 23, 1993, pp.
213-280.
Avni, Haim. Espaa, Franco y los judos. Altalena: Madrid, 1982.
Bowen, Wayne H. Spaniards and Nazi Germany. Collaboration in the new
order. University of the Missouri Press: Columbia, 2004.
Calafeteanu, Ion (ed.) Emigrarea Populatiei Evreiesti din Romania in Anii
1940-1944: Culegere de Documente din Arhiva Ministerului Afacerilor Externe al
Romaniei [La emigracin de la poblacin juda de Rumana durante los aos 1940-
1944: Coleccin de documentos del Archivo del Ministerio de Asuntos Exteriores de
Rumana]. Silex: Bucarest, 1993.
Carp, Matatias. Cartea Neagra. Le livre noir sur les souffrances des juifs de
Roumanie (1940-1944). Denol: Pars, 2009.
Deletant, Dennis. Hitlers Forgotten Ally: Ion Antonescu and His Regime, Ro-
mania 1940-1944. Palgrave Mcmillan: Nueva York, 2006.
Dumitru, Diana. Johnson, Carter. Constructing Interethnic Conflict
and Cooperation. Why Some People Harmed Jews and Other Helped Them
during the Holocaust in Romania, World Politics 63, n 1, enero 2011, pp.
1-42, Universidad de Princeton.
Eaton, Henry. The Origins and Onset of the Romanian Holocaust. Wayne
State University Press: Detroit, 2013.
Eiroa, Matilde. Las relaciones de Franco con Europa Centro-Oriental (1939-
1955). Ariel: Barcelona, 2001.
Friedlnder, Saul. El Tercer Reich y los Judos. Los aos del Exterminio. Ga-
laxia Gutenberg: Barcelona, 2007.
Friling, Tuvia. Ioanid, Radu. Ionescu, Mihail (eds). Final Report: Interna-
tional Commission on the Holocaust in Romania. Polirom: Bucarest, 2005.
Hernn-Bastida. Rumana. De la Guardia de Hierro a la Guardia Roja. Luis
de Caralt: Barcelona, 1945.
Hilberg, Raul. La destruccin de los judos europeos. Akal: Madrid, 2002.
Iancu, Carol. La Shoah en Roumanie. Universit Paul-Valry: Montpellier,
1998.
Ioanid, Radu. La Roumanie et la Shoah. ditions de la Maison des sciences
de lhomme: Pars, 2002.
Marquina, Antonio. Ospina, Gloria Ins. Espaa y los judos en el siglo XX.
Espasa: Madrid, 1987.

173
MS ALL DEL DEBER

Mmorial de la Shoah. Shoah Roumaine une Tragdie oublie. Revue

histoire de la Shoah, n 194, marzo 2011, Pars.
Ministerio de Asuntos Exteriores. Espaa y los Judos. Oficina de Informa-
cin Diplomtica: Madrid, 1949.
National Romanian Archives. Shorthand Notes of the Council of Minis-
ters Sessions Antonescus Government, vol. I, September-December 1940.
vol. VI, February-April 1942: Editura Mica Valahie: Bucarest, 1997 y 2002,
respectivamente.
Papo, Aristide. Le corps diplomatique Bucarest. La Lettre Spharade,
n 52, diciembre 2004, Pars.
Papuc, Ion. Mormintele de la Mogosoaia. Scrisori din Bucaresti [en ru-
mano] [Tumbas de Mogosoaia. Cartas desde Bucarest]. Corivorbiri litera-
re, n 9, 2009
Prez Castro, Federico. Acto de Homenaje a la Memoria del Doctor Pulido.
Comunidad Sefard de Madrid: Madrid, 1953.
Rother, Bernd. Franco y el Holocausto. Marcial Pons: Madrid, 2005.
Rotman, Liviu. Vago, Raphael (eds.). The History of the Jews in Romania
between the Two World Wars. Goldstein-Goren Diaspora Research Center: Tel
Aviv, 1996.
Rull Sabater, Alberto. Diccionario sucinto de Ministros de Hacienda (s. XIX-
XX). Instituto de Estudios Fiscales: Madrid, 1991.
Salinas, David. Espaa, los sefarditas y el Tercer Reich (1939-1945). Univer-
sidad de Valladolid: Valladolid, 1997.
Sturdza, Mihail. El suicidio de Europa. Ediciones Ojeda: Barcelona, 2015.
Shaw, Stanford. Turkey and the Holocaust: Turkeys Role in Rescuing Tur-
kish and European Jewry from Nazi Persecution, 1933-1945. New York Universi-
ty Press: Nueva York, 1992.
Urquijo Goitia, Jos Ramn. Gobiernos y ministros espaoles en la edad con-
tempornea. CSIC: Madrid, 2008.
Ysart, Federico. Espaa y los judos en la Segunda Guerra Mundial. Dopesa:
Madrid, 1973.

174
GRECIA

175
Captulo 7

EDUARDO GASSET Y DEZ

DE ULZURRUN
CNSUL Y ENCARGADO DE NEGOCIOS (ATENAS Y SOFA, 1941-1944)

Misin confidencial

Eduardo Gasset, conde de Pearrubias (Madrid, 1907-Madrid, 1996) nace

en una familia clave en la vida poltica y periodstica espaola: los Gasset.
Es hijo del segundo matrimonio del abogado Rafael Gasset y Chinchilla,
denominado el ministro hidrulico por ser nueve veces ministro (tanto de
Agricultura como de Fomento y Obras Pblicas), primero durante la regen-
cia de Mara Cristina de Habsburgo y, despus, bajo el reinado de Alfonso
XIII. Rafael Gasset tambin fue director del diario El Imparcial.
Eduardo hereda el ttulo de su madre, Dolores Ramrez de Haro y Prez de
Guzmn, condesa de Pearrubias, hija a su vez de los condes de Bornos310.
Desde muy joven Gasset conoce a los principales polticos e intelectua-
les del primer tercio del siglo XX al ser frecuente su presencia en casa de
sus padres: Eduardo Dato, Francisco Silvela, el conde de Romanones, Mau-
ra, Canalejas, Fernndez Villaverde, Moret, el marqus de Alhucemas, Alca-
l-Zamora, Santiago Alba, el propio monarca Alfonso XIII y, por supuesto,
su primo carnal el filosofo Jos Ortega y Gasset.
Merecen mencin dos datos familiares pintorescos: Eduardo Gasset era
sobrino del popular actor y director teatral Luis Escobar, marqus de las
Marismas, hijo de su abuelo Rafael Gasset aunque nacido fuera de su matri-
monio311. Otro escndalo social lo provocara una hermana de Eduardo, Ma-
ra Rita, de 36 aos, al mantener un romance con el general Jos Milln-As-
tray, de 61 aos, de quien se queda embarazada. Dado que Franco prohbe

310 Cardona, Gabriel. Los Gasset. Milicia, Poltica y Periodismo, pp. 277-282.
311 Cardona, Gabriel. Los Gasset. Milicia, Poltica y Periodismo, p. 272.

177
MS ALL DEL DEBER

anular el matrimonio del militar, este decide separarse y marcharse junto

con Mara Rita a Lisboa312.
El 21 de octubre de 1936 Eduardo Gasset es perseguido por las Milicias del
Frente Popular a causa de sus inclinaciones polticas (en las elecciones de
febrero de ese ao haba actuado como interventor de los partidos coaliga-
dos de derechas, liderados por la CEDA, Confederacin Espaola de Dere-
chas Autnomas). Por ello, busca refugio en la Legacin de Turqua en Ma-
drid. Consigue ser evacuado por intermediacin de la diplomacia de Ankara
y desembarca en el puerto de Siracusa el 23 de mayo de 1937. Regresa a Es-
paa y se presenta en Salamanca el 14 de julio, siendo destinado al Gabinete
de Cifra en la Secretara General del Estado Mayor en el Cuartel General del
Generalsimo y ms tarde en el Ministerio de Asuntos Exteriores.
El 25 de marzo de 1939, cuando an no ha concluido la contienda nacio-
nal, toma posesin como cnsul adjunto en Pars a las rdenes de Bernardo
Rolland. Durante aquel ao, se hace cargo del Consulado en El Havre hasta
que, en plena Guerra Mundial, es nombrado secretario de la Embajada en
Italia en mayo de 1940.
Una vez terminada la Guerra Civil, Eduardo y su hermano Jos, periodis-
ta, al igual que otros miembros de la familia Gasset son investigados por el
Tribunal Especial para la Represin de la Masonera y del Comunismo pero
sin que se les encuentren antecedentes ni militancia masnica313.
Soltero, con 34 aos y ocho en la carrera diplomtica pertenece a la
misma promocin que ngel Sanz Briz, la de noviembre de 1933, la nica
que surge durante la Repblica Espaola y procedente de Roma, Eduardo
es destinado el 15 de abril de 1941 a la Legacin en Atenas para sustituir a un
enfermo Jos Mara Doussinague, entonces ministro ante Grecia.
Su viaje, iniciado el 5 de abril de 1941 en plena invasin alemana del te-
rritorio helnico, resulta sumamente accidentado ya que, al encontrarse in-
terrumpido el trfico por Yugoslavia, debe viajar de Roma va Viena, Buca-
rest y Sofa hasta Estambul a fin de procurar desde all pasar a Atenas. Una
vez ya en Turqua, los acontecimientos blicos en la pennsula helnica im-
piden su traslado hacia la misma. Desde Estambul en un principio se con-
sidera recomendable que inicie la ruta por Esmirna con direccin a Salni-
ca. Sin embargo, no resulta segura puesto que no hay barcos que hagan ese
trayecto, constantemente bombardeado dada la ocupacin de las islas de
aquella zona por tropas germanas. Se intenta en segunda instancia su em-
barque con rumbo al Mar Negro con la idea de llegar a Bulgaria y, desde all,
tratar de seguir camino por las vas que pudieran utilizarse. Esto tambin es

312 Cardona, Gabriel. Los Gasset. Milicia, Poltica y Periodismo, p. 181.

313 Cardona, Gabriel. Los Gasset. Milicia, Poltica y Periodismo, p. 273. Centro Documental de la
Memoria Histrica, ES.37274. CDMH/5, Salamanca.

178
 EDUARDO GASSET Y DEZ DE ULZURRUN

imposible por no permitirlo las autoridades militares. En vista de ello, Gas-

set debe regresar por barco desde Estambul a Constanza (Rumana). Final-
mente, tras mes y medio de viajes infructuosos, el 16 de mayo de 1941 llega
a Atenas, donde toma posesin del cargo como secretario de la Legacin314.
Tras ello, es presentado al Plenipotenciario del Reich en Grecia, Gnther
Altenburg, al que expone que viene provisto de patente consular315. Solo
cuatro das ms tarde, el 24 de mayo, Eduardo Gasset queda al frente de la
Legacin pero ya como encargado de Negocios puesto que Doussinague ha
de regresar a Madrid para recuperarse de una grave afeccin de salud316.
Por entonces, en Grecia vive una numerosa colonia de judos con nacio-
nalidad espaola, estimada en 1942 en unos 830, de los cuales 560 se hayan
inscritos en Salnica, 250 en Atenas y el resto repartido por todo el pas317. A
finales de octubre de 1940 se haba iniciado la ocupacin del pas por tropas
italianas pero la gran resistencia que encontraron y su posterior derrota por
parte del ejrcito heleno obliga a que en abril de 1941 sean las fuerzas arma-
das alemanas las que tomen la iniciativa de la invasin. Todo su territorio
queda rpidamente bajo control de las potencias del Eje, resultando que el
2 de junio el pas queda dividido en tres zonas de administracin encomen-
dadas respectivamente a Alemania, Italia y Bulgaria, con un gabinete ttere
en Atenas que gobierna en conjunto las zonas italiana y alemana.
En el norte, la mayor parte de la Macedonia Oriental y la Tracia Occiden-
tal se anexionan a Bulgaria, donde hay muy pocos judos espaoles.
Por su parte, la regin alemana incluye la capital Atenas bajo adminis-
tracin mixta italo-germana, Salnica con la Macedonia Central, la fron-
tera con Turqua y varias islas del Egeo, abarcando tambin la mayor parte
de la isla de Creta. Por ltimo, al mando italiano le corresponden los dos
tercios restantes de Grecia, con las Islas Jnicas de administracin directa
como territorios italianos. Una vez tiene lugar la capitulacin de Italia en
septiembre de 1943, toda esta zona pasa a ser ocupada por los alemanes.
Se puede concluir que en el pas heleno durante la ocupacin en abril
de 1941 la poblacin juda alcanzaba 78.487 personas. En la zona anexio-
nada por los blgaros haba 5.409; en la italiana, se calcula que 14.605; fi-
nalmente, en la dominada por los alemanes la cifra se eleva a 58.477; de

314 Telegrama cifrado n 145, de Groisard al ministro de Exteriores, 5 abril 1941. Telegrama ci-
frado n 25, de Rojas al ministro de Exteriores, 15 abril 1941. Despacho n 58 de Gulln al
ministro, 24 abril 1941. Telegrama cifrado n 10 de Palencia al ministro de Exteriores, 15 mayo
1941. Despacho n 56, Llegada del Secretario de Embajada Sr. Gasset, de Doussinague al
ministro de Exteriores, 16 mayo 1941. AMAE. PG.706. Ex.44666.
315 Despacho n 58, Presentacin del Sr. Gasset, de Doussinague al ministro de Exteriores, 20
mayo 1941. AMAE. PG.706. Ex.44666.
316 Despacho n 63, Comunica haber quedado el Sr. Gasset al frente de esta Legacin, de Ga-
sset al Ministro de Exteriores, 24 mayo 1941. AMAE. PG.706. Ex.44666.
317 Ysart, Espaa y los judos en la Segunda Guerra Mundial, pp. 62-63. Marquina y Ospina, Espaa
y los judos en el siglo XX, p. 164.

179
MS ALL DEL DEBER

estos, 56.500 son de origen sefard y, de ellos a su vez, la amplia mayo-

ra, unos 49.000, viven en Salnica, tambin denominada la Jerusaln de los
Balcanes318.

Repatriacin y entrega de alimentos

Hay que destacar el papel que desempea Gasset al efectuar las primeras
gestiones de cara a la repatriacin de los sefardes espaoles y, ms tarde,
al intentar aunque sin xito detener las deportaciones de los judos con
nacionalidad espaola de Salnica.
Adelantndose al negro futuro que pronto llegar, Gasset, ahora ya
como cnsul general, solicita a Madrid el 1 de noviembre de 1941 (por con-
ducto diplomtico italiano al no autorizarse comunicacin directa Ma-
drid-Atenas) la repatriacin de algunas familias espaolas pertenecientes
a la colonia israelita local. El propsito es que puedan residir en Espaa,
en consideracin a las graves dificultades alimentarias que sufre Grecia y
en atencin asimismo a su actuacin durante la Guerra Civil319. La peticin
no es aceptada. De hecho, la respuesta de Serrano Suer es completamente
disuasoria al fijar que como paso previo se debera solicitar permiso especial
para cada caso, detallando las condiciones personales en todos los aspectos
e indicando la poblacin en que pensaban establecerse320.
Los hebreos y en general toda la poblacin griega sufren una inhumana
hambruna que causa la muerte de 300.000 personas. Desde la primavera de
1941 la economa nacional se encuentra arruinada, padeciendo escasez de
multitud de alimentos y de combustible despus de seis meses de guerra. El
gobierno colaboracionista es obligado a sufragar el coste de la ocupacin (lo
que crea una inflacin asfixiante), adems de verse forzado a conceder un
prstamo de guerra al Tercer Reich321. Se calcula que en Salnica pudieron
morir unos 600 judos durante el invierno de 1941322 mientras que en todo el
pas entre septiembre de 1941 y mayo de 1942 fallecieron 73.244 griegos de
acuerdo con clculos de la Cruz Roja323. La crisis econmica que se padece

318 Matsas, Michael. The Illusion of Safety. The Story of the Greek Jews during the Second World War.
pp. 29, 75 y 83. Rcanati, Aure. Mmorial de la dportation des juifs de Grce. vol. I: Intro-
ductions, p. 24. Ver tambin estimaciones basadas en los clculos realizados por Nehama,
Josef. In Memoriam. Hommage aux Victimes Juives des Nazis en Grce. Tomo II, p. 164.
319 Nota Verbal n 922 de la Embajada de Italia en Madrid para el Ministerio de Exteriores, 1 no-
viembre 1941. AMAE. Leg.R. 1261 (AGA 82/4131).
320 Telegrama cifrado n 5, de Serrano Suer al cnsul en Atenas, 8 noviembre 1941. AMAE Leg.
R. 1261 (AGA 82/4131).
321 Thomadakis, Stavros B. Black Markets, Inflation, and Force in the Economy of Occupied Greece,
pp. 61-80.
322 Zadoff, Efraim (dir.). Sho, Enciclopedia del Holocausto, p. 431.
323 Higham, Robin. Veremis, Thanos. The Metaxas Dictatorship: Aspects of Greece: 1936-40, p. 74.

180
 EDUARDO GASSET Y DEZ DE ULZURRUN

junto con las confiscaciones de materias primas cometidas por los nazis y la
escasez de suministros convierten la situacin en lmite324. El cada da ms
angustioso panorama obliga a la colonia espaola compuesta por judos, a
presentar el 25 de febrero de 1942 una demanda a Gasset pretendiendo una
intervencin suya ante las autoridades con la que encontrar los medios de
socorro necesarios. Incluso han pensado, segn sus propias palabras, que
los vveres fuesen enviados por Nuestra Madre Patria a sus hijos espaoles
de aqu325.
Gasset apoya la solicitud y recomienda a Madrid que busque hacer al-
gn arreglo amistoso con Italia o Bulgaria, pases cercanos, as como tam-
bin con las autoridades alemanas y griegas a fin de que sea posible la ayuda
reclamada. Y, como referencia en la que basarse, alude a lo conseguido por
la colonia de hebreos italianos que, por iniciativa del fascio y con apoyo de
su Consulado General, haba creado un organismo llamado cantina, provi-
sionada por las autoridades militares alemanas y por el Gobierno de Italia.
Por ejemplo, semanalmente all se venda a precios irrisorios fijados por
la propia cantina carne y pescado y, una vez por mes, carbn y lea. Los
germanos, en compensacin por lo que los italianos han hecho en favor de
su colonia en Atenas, haban puesto a disposicin de dicha cantina la canti-
dad necesaria de harina blanca, mientras que el Gobierno de Roma les haba
enviado provisiones como arroz, azcar, queso y conservas326.
Nuevamente, el planteamiento de Gasset es rechazado. La respuesta de
Serrano Suer es una vez ms desalentadora al manifestar que un acuerdo
como el alcanzado entre los alemanes e italianos sera difcil hacerlo exten-
sivo a la colonia espaola con ese mismo carcter de compensacin y que,
en este caso concreto, no era posible que Espaa asumiera la financiacin de
un 50% de los precios del coste de los alimentos327. Ante tal contestacin,
una comisin sefard en nombre de los judos espaoles solicita que se la
respalde frente a las autoridades ocupantes a fin de poder adquirir en otros
pases balcnicos productos alimenticios con que remediar la penuria que
sufren328. Desde Madrid tan solo se recibe silencio.

324 Katsoudas, Konstantinos. Spain, Greece and the Sephardic Jews 1936-1944, pp. 107-110.
325 Instancia de la colonia espaola de Salnica al cnsul de Espaa, 25 febrero 1942. AMAE. Leg.
R. 2252. Ex.97. (AGA 82/6566).
326 Despacho n 25/1942 del vicecnsul en Salnica al encargado de Negocios en Atenas, 25
febrero 1942. Despacho n 20, Remite peticin colonia sefardita espaola Salnica, del
cnsul en Atenas al ministro de Exteriores, 6 marzo 1942. AMAE. Leg. R. 2252. Ex.97. (AGA
82/6566).
327 Despacho Gc.-1/8, S/ abastecimiento a Colonia sefardita espaola Salnica, del jefe de
Asuntos Econmicos al cnsul general en Atenas, 8 abril 1942. AMAE. Leg. R. 2252. Ex.97.
(AGA 82/6566).
328 Despacho n 22, Informa s/colonia sefard, del cnsul en Atenas al ministro de Exteriores,
13 marzo 1942. AMAE. Leg. R. 2105. Ex.133. (AGA 82/6218).

181
MS ALL DEL DEBER

La negativa es aprovechada por Eduardo Gasset para volver a la carga so-

bre su apoyo a una posible emigracin a suelo espaol. Se trataba de una ac-
titud humanitaria. Los judos con nacionalidad espaola no haban sido
incluidos en las medidas raciales impuestas por los nazis, pero la escasez y
el hambre que dominan su vida justifican que en marzo de 1942 el diplom-
tico considere justo concederles su deseo de repatriacin, por su actitud
positiva hacia Espaa y su deseo de conservar su nacionalidad espaola.
No obstante, la oposicin de Madrid a la idea de la concesin de un visado
colectivo y su insistencia en un procedimiento burocrtico lento como lo
era el estudio de caso por caso, supona de nuevo un rechazo o desauto-
rizacin329 .

Proteccin directa

Entre julio de 1942 y marzo de 1943 no se presentan destacadas dificul-

tades para defender y proteger a los sefardes espaoles. Es cierto que en
ocasiones los alemanes haban encarcelado a algunos judos espaoles y re-
quisado sus viviendas. Sin embargo, Gasset siempre obtiene su liberacin y
en algunos casos hasta que se levanten las confiscaciones330.
Consigue de las autoridades alemanas de ocupacin que dos mujeres ju-
das, a las que considera con plena nacionalidad espaola aunque tcni-
camente ya no lo fueran (haban perdido su nacionalidad al contraer ma-
trimonio con judos griegos), sean exceptuadas provisionalmente de la
deportacin junto con sus respectivos hijos. Una de ellas es Dudun Beraha
Revah, viuda de Moises Revah, que tiene un hijo paraltico, Sabetay. Dado
que carecen de medios de subsistencia, viven en casa de su cuado, Salo-
mn Ezratty, quien haba sido vicecnsul de Espaa en Salnica durante
28 aos. La otra hebrea es Lina Capuano, hermana del espaol Jacques Ca-
puano, quien anteriormente haba prestado servicios de enorme utilidad a
la Legacin en Atenas. Lina haba quedado sola con sus dos hijos, de 10 y 16
aos, a raz de que su marido, un judo griego, fuera deportado a Polonia.
La proteccin de Gasset hacia ambas mujeres y sus hijos resulta ms excep-
cional an al tratarse de personas que, por su matrimonio, no eran estricta-
mente ya ciudadanas espaolas, aunque s antiguas protegidas331.

329 Katsoudas, Konstantinos. Spain, Greece and the Sephardic Jews 1936-1944, p. 146.
330 Telegrama de Gasset al ministro de Exteriores, 18 septiembre 1942. AMAE. Leg. R.1717. Ex.1.
Testimonio escrito de Eduardo Gasset, 28 septiembre de 1971, AOID.
331 Despacho n 3 de Radigales al embajador espaol en Berln, 13 mayo 1943. Despacho n 33,
de Radigales al ministro, 13 mayo 1943. AMAE. Leg.R.2154. Ex.1 (AGA 82/6333). Despacho n
12, Solicitud de visado para Sra. Revah e hijo, de Radigales al embajador espaol en Berln,
9 junio 1943. AMAE. Leg.R. 1716. Ex.3. (AGA 82/5246).

182
 EDUARDO GASSET Y DEZ DE ULZURRUN

Despus de la ocupacin, durante catorce meses los alemanes no toman

ninguna medida antisemita, lo que hace vivir a los hebreos engaosamente
con cierta impresin de seguridad. En efecto, era una sensacin solo equi-
vocada y momentnea ya que en julio de 1942 se inicia la persecucin racial,
concluyendo este estado de tranquilidad condicionada. Como ejemplo del
hostigamiento, el 11 de julio, durante la festividad del sabbat, unos nueve
mil judos varones de entre 18 y 45 aos son concentrados en la plaza de la
Libertad de Salnica y, tras aterrorizarles con ejercicios fsicos humillantes,
cuatro mil de ellos son obligados a realizar trabajos forzados en carreteras
durante largas horas y bajo un calor extenuante.
Los judos extranjeros y, entre ellos, los espaoles, sern excluidos de
tales acciones, si bien poco a poco el ambiente hace presagiar la llegada de
momentos terribles. Tal fue el caso del establecimiento de un Judenrat (Con-
sejo Judo organizado por los alemanes) para organizar tres guetos (Kalama-
ria, Singrou y Vardar-Agia Paraskevi), as como la confiscacin de empresas
y la profanacin de cementerios a finales de 1942. En estos momentos en
que la proteccin de Espaa es sin duda ms necesaria que nunca para sus
nacionales, las autoridades nazis dejan a Salnica sin presencia diplomtica
internacional.
En esa lnea, el 15 de diciembre de 1942 es cerrado el Consulado espa-
ol en dicha poblacin332. Gasset lamenta la decisin al considerar que di-
ficultaba en sumo grado la defensa de los derechos de sus compatriotas en
Salnica pues desde Atenas est siendo complejo poder atender las nece-
sidades de la colonia, compuesta casi por completo por sefardes. Por ello
gestiona cerca de la representacin alemana que Salomn Ezratty Botton333,
vicecnsul honorario desde 1926, contine ocupndose, aunque extraofi-
cialmente, de los intereses espaoles334. A pesar de su condicin de judo,
los alemanes lo aceptan y Ezratty queda autorizado para intervenir en las
reclamaciones y asuntos que impliquen a ciudadanos espaoles residentes
en Salnica. Permanece como enlace entre las autoridades alemanas y la

332 Tambin fueron cerrados los consulados de Rumana, Turqua, Francia, Hungra, Dinamarca,
Finlandia, Suecia, Portugal y Suiza. Solo permanece abierto el de Italia. Fleming, Katherine
E. Juifs de Grce (XIX-XX sicle), p. 199.
333 En mayo de 1941, el anterior ministro de Espaa, Jos Mara Doussinague, haba solicitado
a Serrano Suer el cese de Ezratty por ser de religin y raza juda al considerar necesario
crear un rgimen de amistosa cordialidad entre el representante de Espaa y las autoridades
alemanas. Despacho n 54 de Doussinague al ministro de Exteriores, 8 mayo 1941. AMAE.
PG. 445. Ex.28
334 Antes de este nombramiento, mientras Salnica era otomana es Drogmn (intrprete) del
Consulado y desde 1915, canciller del mismo. Minuta de Patente Reg.9. Nm. 11, del minis-
tro de Estado, para acreditarle como vicecnsul honorario, 27 enero 1926. Despacho n 288,
de Pedro de Prat al presidente del Directorio Militar, 26 noviembre 1925. AMAE. PG.445.
Ex.28270.

183
MS ALL DEL DEBER

colonia de nacionales, sirviendo tambin como vnculo entre esta y el Con-

sulado General de Espaa en Atenas335.
Para entonces Berln ya tiene decidida la destruccin por completo de la
vida juda en Salnica. A tal fin, a principios de febrero de 1943 llegan a la
ciudad Dieter Wisliceny y Alois Brunner, dos ayudantes de Adolf Eichmann,
con la misin de organizar la deportacin y de aplicar rigurosamente las le-
yes raciales de Nremberg. A partir del 6 de febrero se obliga, exceptuando
solo a los que dispusieran de pasaporte extranjero, a llevar el distintivo de la
estrella amarilla a todo judo mayor de cinco aos, identificar sus tiendas y
ser reasentados primero en un gueto y, ms tarde, internados en el barrio
Barn Hirsch, convertido en campo de trnsito debido a su cercana a la es-
tacin ferroviaria. Das despus se les prohbe utilizar el transporte pblico
y se les exige entregar sus telfonos privados y marcar sus viviendas336.
La operacin para el exterminio sistemtico y la deportacin planificada
se inicia el 15 de marzo con la partida del primer convoy con aproximada-
mente 2.800 personas. Desde entonces hasta el 18 de agosto de 1943, son 19
los trenes de la muerte con destino a las cmaras de gas y hornos cremato-
rios de Auschwitz-Birkenau. En total, 48.533 judos griegos de Salnica son
asesinados a escala industrial337.

Mensaje a Madrid

Hasta la expatriacin, los nazis han mantenido una distincin con los
sbditos extranjeros que podan demostrar su condicin con un pasaporte
vlido338. Por ello, los 550 judos con nacionalidad espaola que residen en
la zona de Salnica339 no se han visto afectados ni incomodados. Pero, una

335 Despacho n 9, S/ supresin Vice-Consulado de Espaa en Salnica, de Gasset al ministro

de Exteriores, 15 febrero 1943. AMAE. PG 445. Ex.28270.
336 Hilberg, Raul. La destruccin de los judos europeos, pp. 771-778. Molho, Rena. La politique de
lAllemagne contre les juifs de Grce: lextermination de la communaut juive de Salonique
(1941-1944), pp. 355-378.
337 Rcanati, Aure. Mmorial de la dportation des juifs de Grce. vol. I: Introductions, pp. 46-48.
Czech, Danuta. Auschwitz Chronicle, 1939-1945. Por su parte, Josef Nehama da la cifra de
45.984 en Nehama, Josef. In Memoriam. Hommage aux Victimes Juives des Nazis en Grce. Tomo
II, p. 164.
338 Avni, Haim. Espaa, Franco y los judos, p. 144. Hilberg, Raul. La destruccin de los judos eu-
ropeos, pp. 772-773. Orden de Maz Marten, secretario de la Administracin Militar en la zona
de Salnica, a la comunidad juda, 6 febrero 1943 en Molho, Michael. In Memoriam. Hommage
aux Victimes Juives des Nazis en Grce. Tomo I, p. 135.
339 Segn un listado elaborado por la comunidad juda que fue entregado a los alemanes en Sa-
lnica, haba 511 sbditos espaoles. Nota Verbal de la Embajada de Alemania al Ministerio de
Asuntos Exteriores, 30 abril 1943. AMAE. Leg.R. 1716. Ex.3. A la lista anterior hay que sumar
una nueva relacin complementaria de personas que facilita la Legacin espaola en Atenas
con 12 ciudadanos en Salnica, 16 en Dhidhimtikhon y 11 en Na Orestas. La suma de am-
bos listados alcanza los 550 judos espaoles. El profesor Avni al revisar la relacin encontr

184
 EDUARDO GASSET Y DEZ DE ULZURRUN

vez iniciada la operacin de exterminio, los alemanes no tienen voluntad de

dejarlos en Salnica. Lo mismo ocurre con 281 judos de nacionalidad ita-
liana, 39 turcos, 6 portugueses y otros 15 de ciudadanas argentina, egipcia,
suiza, hngara o blgara, as como con 8 nacionales de pases enemigos, es
decir, de los Aliados. Se trataba de un total de 860 judos extranjeros, entre
los que se encontraban finalmente 511 con pasaporte espaol, el grupo ms
numeroso340.
En el caso de estos sefarditas espaoles, el 4 de marzo de 1943 Berln
toma la decisin de incluirlos en las deportaciones (que tendrn lugar desde
el norte de Grecia), a causa del desinters del Gobierno de Madrid341.
A finales de marzo de 1943342, Gnther Altenburg, embajador y Alto Co-
misario de Alemania en Grecia, convoca en Atenas a Eduardo Gasset en su
papel de encargado de Negocios de Espaa, para comunicarle que el Reich
ha resuelto que todos los judos que viven en Salnica, en un 95% de na-
cionalidad griega, deben ser evacuados de all para ser enviados a Polonia.
Argumenta que porque el Gobierno alemn no quiere que permanezcan en
un puerto tan importante. Al mismo tiempo, le hace saber que ha recibido
informes de Berln refiriendo que las autoridades nazis de Salnica tenan
intencin de llevarse a Polonia tambin a los judos que posean naciona-
lidad espaola, ya que su Gobierno se haba desinteresado totalmente de
la suerte de estos. Consternado al ser consciente de que, de cumplirse ta-
les amenazas, significaba enviarlos a la muerte, responde que, teniendo en
cuenta que l no ha recibido ninguna instruccin de Madrid, su obligacin
es defender a esos espaoles aunque fueran judos igual que a cualquier
otro de mi nacionalidad y que, por tanto, si esas autoridades alemanas de
Salnica tomaban alguna medida en contra de los judos espaoles, lo con-
siderara como el acto ms inamistoso hacia nuestro pas343.

varios duplicados y considera que haba 506 nombres diferentes. Avni, Haim. Espaa, Franco
y los judos, ver nota 33, p. 230. Asimismo, segn el profesor Rother, hay que evaluar otras
fuentes para identificar personas que faltan en esa lista. Por ello, l calcula en unos 525 los
judos inscritos por sus nombres en Salnica. Rother, Bernd. Franco y el Holocausto, ver nota
3, p. 95.
340 Avni, Haim. Espaa, Franco y los judos, p. 144. Nota de von Thadden, 30 abril de 1943, con la
lista anexa de los 511 nombres, PA AA, R100888.
341 Rother, Bernd. Franco y el Holocausto, p. 249
342 Lamentablemente, no se puede concretar la fecha exacta de dicha reunin pero debi man-
tenerse en los ltimos das de marzo, tal vez el 25, pues Gasset enva su primer telegrama va
Berln el 26.
343 Relato basado en el testimonio personal dejado por escrito en Madrid por Eduardo Gasset el
28 septiembre 1971. (Algunos recuerdos expuestos, 28 aos despus de haber ocurrido, no
son certeros). AOID. Fragmentos de dicho texto pueden leerse en Ysart, Federico. Espaa y los
judos en la Segunda Guerra Mundial, pp. 64-69. Por otra parte, durante la investigacin el au-
tor ha tenido acceso a unas grabaciones que fueron realizadas por Eduardo Gasset como ma-
terial para la redaccin de unas posibles memorias, Archivo Familiar Eduardo Gasset (AEG).
Carta de Eduardo Gasset al Rabino Chaim Lipschitz, 21 agosto 1970 (AOID). Lipschitz, Chaim
U. Franco, Spain, the Jews, and the Holocaust, pp. 85-91.

185
MS ALL DEL DEBER

Dado que carece de lnea directa con Madrid debido a que est obligado a
enviar sus telegramas (no solo los cifrados, sino tambin aquellos en claro) y
toda otra comunicacin a travs de los canales de la Alta Comisara de Ale-
mania o de la Embajada de Italia en Grecia344, Gasset informa a Altenburg de
que solicitar instrucciones a su ministerio por su conducto para explicar lo
que ocurre y lo que se pretende hacer. El dirigente alemn le promete que
mientras no se reciba contestacin de Madrid, no se hara nada en contra
de los judos espaoles en Salnica.
Das ms tarde de su entrevista con Altenburg, Gasset se entera gracias a
una confidencia de su amigo Georg Vogel, primer secretario de la Alta Co-
misara de Alemania en Atenas, de que el telegrama que ha enviado a Ma-
drid pidiendo instrucciones ha sido neutralizado en Berln345. La revelacin
de Vogel ser cierta: el cable es retenido durante largo tiempo y su entrega
aplazada intencionadamente.
El 26 de marzo de 1943, Gasset haba expedido el telegrama n 31 para
informar que la Representacin de Alemania en Atenas le ha hecho saber
que ante el deseo del Reich de que israelitas Salnica salgan de Grecia el
Gobierno Espaol ha decidido desinteresarse de sbditos espaoles israeli-
tas dicha ciudad que como consecuencia sern deportados y considerados
los bienes de estos como propiedad Estado Espaol. Ruego instrucciones.
Gasset. Este cable es transmitido con 21 das de retraso por Nota Verbal
de la Embajada de Alemania al Ministerio de Asuntos Exteriores en Madrid,
cuando lo normal era que los radiogramas entre Berln y Madrid se recibie-
ran menos de una hora despus de su expedicin y, entre Atenas y Berln, a
lo sumo en el mismo da346.
Gasset recela de que la censura alemana permita hacer llegar sus men-
sajes al Palacio de Santa Cruz. A fin de saltarse los controles, comienza con
audacia su plan personal en pro de detener la deportacin de los judos es-
paoles de Salnica y alcanzar su repatriacin.
En secreto, al desconfiar del canciller de la Legacin, Eugenio Palchevs-
ky, un ruso blanco (miembro de las fuerzas nacionalistas contrarrevolucio-
narias rusas) bien relacionado con la Falange y que luego se demostrara que
tena tratos con la Gestapo, opta por emplear como correo diplomtico en-

344 A partir del 18 de marzo de 1943 los telegramas y las valijas de la Legacin de Espaa en
Atenas deben remitirse a travs de Berln; hasta entonces el envo se realizaba por Roma.
Despacho n 175, de Jordana al embajador en Berln, 18 marzo 1943. AMAE. Leg.R.1546. Ex.7
(AGA 82/4869).
345 Carta del oberfhrer Walter Schellenberg, jefe de la Polica de seguridad y de la SD (RSHA-VI)
al cnsul Geiger (Inland II-B), 22 junio 1943, NG-5352. Dublon-Knebel, Irith, German Foreign
Office Documents on the Holocaust in Greece (1937-1944), pp. 165-167 y 407-408. YVA, AA-JM
3123 2218, K2218.
346 Nota Verbal 927/43 de la Embajada de Alemania en Madrid al Ministerio de Asuntos Exterio-
res, 8 abril 1943 entregada el da 10. AMAE Leg.R. 2154. Ex.11 (AGA 82/6333).

186
 EDUARDO GASSET Y DEZ DE ULZURRUN

cubierto a un capitn espaol de la marina mercante. Lo enva a la Legacin

espaola en Sofa donde Gasset conoce bien a su ministro, Julio Palencia,
con la misin confidencial de remitir dos telegramas cifrados al Ministerio
espaol de Asuntos Exteriores347. El primero, del 6 de abril de 1943, solo es
una distraccin y reproduce el ya interceptado por los alemanes expedido
el 26 de marzo anterior348. Pasados unos minutos, el segundo informa al mi-
nistro Jordana de que la mitad de los israelitas de Salnica han sido ya de-
portados y de que sern los siguientes los judos espaoles. Menciona el cri-
terio de Italia de proteger a sus sbditos y reproduce un despacho de mayo
de 1941 de su antiguo jefe en Atenas, Doussinague, manifestando que los
judos de nacionalidad espaola deban ser defendidos y protegidos como si
fueran espaoles no judos (Gasset sabe que el propio Doussinague, enton-
ces director general de Poltica Exterior, ser el primero en leerlo). Concluye
transmitiendo que su enviado especial permanecer en Sofa hasta el 12
de abril en espera de respuesta para la repatriacin349.
No recibe contestacin pero el 3 de mayo de 1943 Berln traslada a su
Embajada en Grecia que Espaa comunica su disposicin a repatriar a sus
compatriotas judos350. Esta misma disposicin ya la haba puesto de mani-
fiesto con anterioridad: el 22 de marzo el embajador espaol en Berln haba
notificado oficialmente al Ministerio de Asuntos Exteriores alemn que su
pas no iba a abandonar a sus sbditos judos y a este fin haba pedido una
prrroga que le sera luego concedida del perodo fijado para completar
su repatriacin351. En este sentido, el 7 de abril el embajador espaol en Ale-
mania haba ratificado a Madrid que las autoridades germanas no solo es-
taran de acuerdo en que los judos espaoles marcharan a Espaa sino que
adems parecan proclives a conceder facilidades de toda clase352.
Volviendo a Gasset, el 12 de junio de 1943 abandona Atenas hacia su nue-
vo destino en la Legacin de Sofa353. Se marcha pensando haber logrado su

347 Los dos telegramas no haban sido nunca encontrados. La investigacin para este libro ha
permitido localizarlos en un legajo que contiene varios expedientes con la relacin completa
de los telegramas enviados y recibidos desde las misiones diplomticas en el exterior, entre
ellas, la Legacin en Sofa. Por no constar su existencia aos atrs, el profesor Rother al co-
mentar el relato de Gasset expuesto en su testimonio del 28 de septiembre de 1971 pone en
duda las presuntas fuentes de Ysart. Rother, Bernd. Franco y el Holocausto, pp. 248-252.
348 Telegrama cifrado n 21 de Palencia, dando traslado del telegrama n 31 recibido del encarga-
do de Negocios en Atenas, Gasset, al ministro de Exteriores, 6 abril recibido el da 7 1943.
AMAE. Leg.R. 1548. Ex.4 (AGA 82/4873).
349 Telegrama cifrado n 22 de Palencia, dando traslado del telegrama n 32 recibido del en-
cargado de Negocios en Atenas, Gasset, al ministro de Exteriores, 6 abril recibido el da
7 1943. AMAE. Leg.R. 1548. Ex.4 (AGA 82/4873).
350 Rother, Bernd. Franco y el Holocausto, p. 249. PA AA, R 100888.
351 Rother, Bernd. Franco y el Holocausto, pp. 208-209. PA AA, R 100888.
352 Telegrama n 241, de Vidal, embajador en Berln, al ministro de Exteriores, 7 abril (recibido
el da 8) 1943. AOID.
353 Telegrama n 323, de Jordana al embajador en Berln, 9 junio 1943. AMAE. PG.6706. Ex.

187
MS ALL DEL DEBER

objetivo puesto que nunca haba dado crdito a la premisa germana sobre el
desinters espaol hacia sus judos de Salnica. l no es el nico en confiar
en que su gobierno ha tomado la decisin de repatriar a sus nacionales: Julio
Palencia, que haba sido el canal utilizado por Gasset para expedir sus dos
telegramas a Madrid, tambin cree que Jordana ha autorizado el envo a
Espaa de la colonia israelita espaola residente en Grecia354.
Sin embargo, la realidad es muy distinta a la que imaginaban ambos di-
plomticos ya que los 367 judos con nacionalidad espaola de Salnica se-
rn deportados el 2 de agosto de 1943 hacia el campo de concentracin de
Bergen-Belsen, muy a pesar de las intensas gestiones del sucesor de Eduar-
do Gasset, el nuevo cnsul Sebastin Romero Radigales. Los alemanes des-
oyen tambin sus demandas porque consideran que, pese a las varias pr-
rrogas que han ido concediendo, las autoridades espaolan en realidad no
tienen la necesaria voluntad poltica para que sus nacionales de raza hebrea
puedan entrar en su patria. Por tanto, ante esa pasividad que interpretan
que muestra el Gobierno de Madrid, los alemanes optan por su deportacin.
No obstante, estos 367 sefardes conseguirn salvar sus vidas ya que sern
finalmente evacuados, en febrero de 1944, tras siete meses de reclusin en
Bergen Belsen.
Segn se deca en una comunicacin de las SS nazis del 22 de junio de
ese ao, los telegramas secretos que enviaba a Madrid demostraban el
gran inters de Eduardo Gasset por la suerte de los judos, alertando ade-
ms de que mantena estrecho contacto con el conocido enemigo alemn,
Doussinague355. Choca por cierto este testimonio puesto que Doussinague
era comnmente considerado un diplomtico germanfilo y antisemita356.
Aos ms tarde, en 1969, Georg Vogel escribira un libro de memorias,
Diplomat unter Hitler und Adenauer (Diplomtico bajo Hitler y Adenauer), en el
que habla de la accin de Espaa en relacin con los judos en Grecia, su-
brayando la intervencin de Gasset a ttulo personal a favor de los que eran
espaoles357.

44666.
354 Despacho n 191, Confirma su telegrama cifrado de fecha de antes de ayer, de Palencia a
Jordana, 17 mayo 1943. AMAE. Leg.R. 2153. Ex.43. (AGA 82/6332).
355 Carta del oberfhrer Walter Schellenberg, jefe de la Polica de seguridad y de la SD (RSHA-VI)
al cnsul Geiger (Inland II-B), 22 junio 1943, NG-5352. Dublon-Knebel, Irith, German Foreign
Office Documents on the Holocaust in Greece (1937-1944), pp. 165-167 y 407-408. YVA, AAJM
3123, 2218, K-213095. Lapide, Pinchas. Los tres ltimos Papas y los judos, pp. 196-197. Hil-
berg, Raul. La destruccin de los judos europeos, p. 779.
356 Pardo, Rosa. Jos Mara Doussinague: un director general de Poltica Exterior para tiempos
duros, pp. 160-178.
357 Vogel, Georg. Diplomat unter Hitler und Adenauer, pp. 10-11 y 96-98.

188
 EDUARDO GASSET Y DEZ DE ULZURRUN

Traslado a Bulgaria

La defensa de este colectivo es el principal conflicto con los mandatarios

locales que encontrar cuando llega a Bulgaria al dejar Grecia. Le ha costado
el puesto al ministro Julio Palencia, lo que convierte a Gasset en encargado
de Negocios en Sofa, formalmente el 25 de agosto de 1943358 si bien desde
el 10 de julio ya estaba ejerciendo con carcter oficioso, una vez ya haba
tomado posesin como secretario el 20 de junio359. Palencia refiere de l las
mejores consideraciones profesionales por tratarse de un funcionario de
tan relevantes cualidades de inteligencia, cultura y pericia360.
Gracias a la intercesin de Gasset en beneficio de los connacionales he-
breos, al menos cinco familias se libran de la aplicacin de la legislacin
antisemita blgara. Asimismo, logra para ellos autorizaciones en pro de que
permanezcan en el pas. Son las familias de Jak Avram Arav, Albert Mois
Graciani, Minush Isak Benaroyo, Isak Solomon Tabah y del doctor Isak Is-
rael (para este ltimo y para su familia, el diplomtico consigue la conce-
sin por parte de Madrid de un visado de cara a su repatriacin a Espaa)361.
Por otro lado, presenta una Nota Verbal de protesta formal en contra de que
Paul Duroni, un judo que reside en Varna, se ejecute la orden de la polica
para ser expulsado del pas a la fuerza con su esposa e hijos. Gracias a ello,
se le emite una visa con la que viajar a Turqua donde ya residen bastantes
miembros de su familia362.
El 30 de octubre de 1943 Gasset abandona Bulgaria363. Poco antes haba
conseguido que fuera liberado el canciller de la Legacin, el sefard espa-
ol Santiago Bjar364. Este, que ya haba estado en prisin durante la poca
de Palencia, es de nuevo detenido y encarcelado el 27 de agosto, justo en
el momento en que, encontrndose en el aerdromo de Sofa acompaado
por su esposa y dos hijos menores, se dispona a salir en avin, provisto de
pasaporte espaol y visa en regla para dirigirse a Espaa365.

358 Despacho n 300, Comunica toma de posesin, de Gasset al ministro, 25 agosto 1943.
AMAE. PG.706. Ex. 44666 (Expediente Personal Eduardo Gasset) y AMAE. PG.47. Ex.17285
(Expediente Personal Julio Palencia). Telegrama n 31, en claro, de Palencia al ministro, 25
agosto (recibido da 26) 1943. AMAE. R.1548. Ex.4 (AGA 82/4873).
359 Telegrama en claro de Palencia al Ministro, 20 junio 1943. AMAE. Leg.R.1548. Ex.4
(AGA/4873).
360 Despacho n 213 de Palencia al ministro, 31 mayo 1943. AMAE. PG.706. Ex. 44666.
361 Carpeta de Intercesiones, n/c 1070, Avram Arav (Exp. 20405); n/c 1302, Mois Graciani
(Exp.10856); n/c 1502, Isak Benaroyo (Exp.19034); n/c 2883, Solomon Tabah (Exp.76827);
n/c 4826, Isak Israel. Unidad de Archivo 133. Archivo Estatal Central de Bulgaria (CSA).
362 Expediente de Paul Duroni en el Archivo Estatal Central de Bulgaria (CSA), unidad 133 y 176.
363 Telegrama n 88 en claro, de Pujadas al ministro. AMAE. PG.706. Ex. 44666.
364 Santiago Bjar es liberado el 16 de octubre de 1943, una vez que es constituida una nueva
fianza. Despacho n 354, Liberacin del canciller de esta Legacin Sr. Bjar, de Pujadas al
ministro de Exteriores, 17 octubre 1943. AMAE. Leg.R. 1544. Ex.89 (AGA 82/4873).
365 Telegrama cifrado n 56, de Gasset al ministro, 29 agosto -recibido el da 30-.

189
MS ALL DEL DEBER

Eduardo Gasset, junto con otros once compaeros entre ministros pleni-
potenciarios y secretarios de Embajada, ser uno de los primeros diplom-
ticos en solicitar en 1948 su baja voluntaria en las filas de Falange Espao-
la366. Recordemos que todos los miembros de la carrera diplomtica fueron
obligados a afiliarse a Falange Espaola Tradicionalista y de las JONS, por la
Orden Circular del Ministerio de Asuntos Exteriores dictada el 27 de enero
de 1941.
Tras su paso por Bulgaria, Gasset prestar servicios en el Ministerio
(1944), Cardiff (1945), Nueva York (1949), Bonn (1950) y es nombrado cn-
sul en Zurich (1953). Despus, tras ascender a consejero de Embajada, es
destinado a la Alta Comisara en Tetun (1954), Embajada en Roma (1956) y
Embajada en Ro de Janeiro (1959).
Durante su estancia en la representacin espaola en Bonn en 1950 coin-
cide con dos viejos conocidos de sus aos en Atenas durante la Segunda
Guerra Mundial, Georg Vogel (1903-1992) y Kurt Fritz von Grvenitz (1898-
1987), que se encontraban apartados en la nueva carrera diplomtica de la
Repblica Federal de Alemania. Gasset intercede por ellos ante el jefe de
Personal del Ministerio de Asuntos Exteriores de forma que al poco tiempo,
en julio de 1951, logran su reingreso en el servicio diplomtico. Posterior-
mente, Vogel sera embajador en Ecuador y Venezuela, mientras que Von
Grvenitz lo fue en Mxico367.
En diciembre de 1962 a Gasset se le designa embajador en Liberia y en
otros estados africanos recin descolonizados como Costa de Marfil, Sierra
Leona, Burkina Faso y Nger. Ms tarde, ejercer como embajador en Pakis-
tn entre 1977 y 1972, ao en que recibe el nombramiento de embajador en
Sudfrica y Malawi.
Tras 40 aos de servicio en el Cuerpo, en noviembre de 1973 solicita su
excedencia voluntaria en la carrera diplomtica. Fallece en Madrid el 20 de
abril de 1996 cuando cuenta 88 aos.

366 Blanco, Francisco. El Gabinete de Exteriores de la SGM 1945-1957 (III) en la serie La

Delegacin Nacional del Servicio Exterior de Falange. El Rastro de la Historia, n 8. Asocia-
cin Cultural Rastro de la Historia: Madrid. Cardona, Gabriel. Los Gasset. Milicia, Poltica y
Periodismo, p. 279.
367 Testimonio personal dejado por escrito en Madrid por Eduardo Gasset el 28 septiembre 1971,
AOID.

190
 EDUARDO GASSET Y DEZ DE ULZURRUN

BIBLIOGRAFA

Avni, Haim. Espaa, Franco y los judos. Altalena: Madrid, 1982.

-- Spanish Nationals in Greece and their Fate during the Holocaust,
Yad Vashem Studies VIII, pp. 31-68.
Bar-Zohar, Michel. Arraches aux griffes de Hitler. 50.000 Juifs vulgares sau-
vs de lHolocauste. Bul Koreny: Sofa, 2006.
Benbassa, Esther. Rodrigue, Aron. Historia de los judos sefardes. De Toledo
a Salnica. Abada Editores: Madrid, 2004.
Bordiu, Joaqun. Esta fue la tragedia de los judos espaoles. La Actua-
lidad Espaola, Madrid, n 1013, 4-11 junio 1971.
Bowman, Steven. Benmayor, Isaac. The Holocaust in Salonika. Sephardic
House: USA, 2002.
Bedford, Robert. An Introduction to Literature on the Holocaust in Greece.
Sephardic Historical Committee: Nueva York, 1994.
Cardona, Gabriel. Los Gasset. Milicia, Poltica y Periodismo. Fundacin Pa-
trimonio Natural: Madrid, 2008.
Chrusafis, Jannis. Coppola, Alessandra. Ferrari, Antonio. Ebrei di Salonic-
co-1943. I Documenti dellumanit italiana. Ambasciata dItalia in Atene: Ate-
nas, 2008.
Cohen, Alberto. Assa, Anri. La salvacin de la poblacin hebrea de Bulgaria
1941-1944. Septemvri: Sofa, 1977.
Constantopoulus, Photini y Veremis, Thanos. Documents on the History of
the Greek Jews. Records from the Historical Archives of the Ministry of Foreign
Affairs. Kastaniotis: Atenas, 1998.
Czech, Danuta. Auschwitz Chronicle, 1939-1945. Henry Hold and Compa-
ny: Nueva York, 1990.
Dublon-Knebel, Irith. German Foreign Office Documents on the Holocaust in
Greece (1937-1944). The Goldstein-Goren Diaspora Research Center, Tel Aviv
University: Tel Aviv, 2007.
Doussinague, Jos Mara. Espaa tena razn (1939-1945). Espasa Calpe:
Madrid, 1949.
Draganov, Dragomir. Los judos blgaros, la Segunda Guerra Mundial y
Espaa. La Ciudad Blanca. Anuario de la Ctedra Universitaria Espaa-Israel,
n 0: Dikinson: Madrid, 2013.
Eiroa, Matilde. Las relaciones de Franco con Europa Centro-Oriental (1939-
1955). Ariel: Barcelona, 2001.
Filipps, Dimitris, La guerra civil espaola en Grecia. Ediciones del Or-
to-Universidad de Minnesota: Madrid, 2008.
-- Recuperacin Documental: La Herencia Histrica Espaola en Grecia. Tomo
A: Guerra Civil Espaola (1936-1939). Tomo B: II Repblica (1931-1936). Edicio-
nes del Orto-Exterior XXI: Madrid, 2010.

191
MS ALL DEL DEBER

-- La Herencia espaola. Archivo del Ministerio de Exteriores Griego.

Asociacin Progresista del Servicio Exterior: Madrid, 2009.
Fleming, Katherine E. Juifs de Grce (XIX-XX sicle). PUPS: Pars, 2011.
Grand, Evelyne. Le Deuxime Groupe. Les juifs espagnols internes au camp
de Bergen Belsen 14 avril 1944-9 avril 1945. EMN: Jerusaln, 1994.
Higham, Robin. Veremis, Thanos. The Metaxas Dictatorship: Aspects of
Greece: 1936-40. Elliniko Idryma Amyntikis Kai Exoterikis Politikis: Atenas,
1993
Hilberg, Raul. La destruccin de los judos europeos. Akal: Madrid, 2002.
Hondros, John Louis. Occupation and Resistance; the Greek Agony 1941-
1944. Pella: Nueva York, 1983.
Kahn, Mximo Jos. Salnica, sefardita. La vida, Hora de Espaa, n 10,
octubre 1937, pp. 13-25.
-- Salnica sefardita: El Lenguaje, Hora de Espaa, n 17, mayo 1938,
pp. 25-41.
-- Apocalipsis Hispnica. Amrica: Mxico, 1942.
-- El proletariado sefard de Salnica, Judaica, 73-75, julio-septiembre
1939, pp. 44-46.
Katsoudas, Konstantinos. Spain, Greece and the Sephardic Jews 1936-1944:
Universitat Autnoma de Barcelona, 2001. [Tesis doctoral indita].
Kerem, Yitzchak. The Role of Greek Righteous Gentiles in the Rescue of
Greek Jews in the Holocaust, Gesher Bridge, The Official Journal of the Council
of Christians & Jews, vol. 1, n 4, octubre 1994, pp. 62-63.
Lapide, Pinchas. Los tres ltimos Papas y los judos. Taurus: Madrid, 1969.
Lipschitz, Chaim U. Franco, Spain, the Jews, and the Holocaust. Ktav Pu-
blishing House: Nueva York, 1984.
Manadero. Black Book of Localities whose Jewish Population was Extermi-
nated by the Nazis. Yad Vashem: Jerusaln, 1963.
Mangchev, Petko. nchev, Vctor. Julio Palencia: Vida y Obra en Bulgaria
1940-1943. Kolbis: Sofa, 2012.
Marquina, Antonio. Ins Ospina, Gloria. Espaa y los judos en el siglo XX.
Espasa: Madrid, 1987.
Matsas, Michael. The Illusion of Safety. The Story of the Greek Jews during
the Second World War. Pella Publishing Company: Nueva York, 1997.
Mazower, Mark. Inside Hitlers Greece: The Experience of Occupation, 1941-
1944. Yale University Press: New Haven, 1993.
Ministerio de Asuntos Exteriores. Espaa y los Judos. Oficina de Informa-
cin Diplomtica: Madrid, 1949.
Molho, Michael. In Memoriam. Hommage aux Victimes Juives des Nazis en
Grce. Tomo I. Jewish Community of Thessaloniki: Salnica, 1948.

192
 EDUARDO GASSET Y DEZ DE ULZURRUN

-- Le Judasme Grec en general et la Communaut juive de Salonique en

particulier entre les deux Guerres Mondiales, Homenaje a Mills Vallicrosa.
CSIC: Barcelona, 1956, vol. 2, pp. 73-107.
Molho, Rena. La politique de lAllemagne contre les juifs de Grce:
lextermination de la communaut juive de Salonique (1941-1944), Revue
dhistoire de la Shoah: Centre de Documentation Juive Contemporaine, Pars;
n 185 (2006), pp. 355-378.
Morcillo Rosillo, Matilde. S. R. Radigales y los sefardes de Grecia (1943-
1946). Casa Sefarad-Israel: Madrid, 2008.
-- Trato favorable dado por Franco a las potencias del Eje en Territorio
espaol durante la Segunda Guerra Mundial a travs de la correspondencia
diplomtica en Fontana, Josep. Horia i projecte social: Barcelona, 2004.
Nehama, Josef. In Memoriam. Hommage aux Victimes Juives des Nazis en
Grce. Tomo II. Jewish Community of Thessaloniki: Salonica, 1949.
Oliver, H.D. Nous, les Rescaps ou comment les Juifs en Bulgarie furent arra-
chs aux camps de la mort. ditions en Langues trangres: Sofa, 1968.
Pardo, Rosa. Jos Mara Doussinague: un director general de Poltica
Exterior para tiempos duros. En Antonio Csar Moreno Cantano (coord.),
Cruzados de Franco. Propaganda y diplomacia en tiempos de guerra (1936-1945).
Ediciones Trea: Gijn, 2013.
Prez Castro, Federico. Acto de Homenaje a la Memoria del Doctor Pulido.
Comunidad Sefard de Madrid: Madrid, 1953.
Rcanati, Aure. Mmorial de la dportation des juifs de Grce, vol. I: Intro-
ductions. rz: Jerusaln, 2005.
-- Mmorial de la dportation des juifs de Grce, vol. II: Zone dOccupation
Allemande. rz: Jerusaln, 2005.
-- Mmorial de la dportation des juifs de Grce, vol. III: Zone dOccupation
Bulgare et Zone dOccupation Italienne. rz: Jerusaln, 2005.
Romero Radigales, Sebastin de. El Separatismo Vasco. Ideal: Sofia, 1937.
Rother, Bernd. Franco y el Holocausto. Marcial Pons: Madrid, 2005.
Senz-Francs San Baldomero, Emilio. Entre la antorcha y la esvstica,
Franco en la encrucijada de la Segunda Guerra Mundial. Actas: Madrid, 2009.
-- Not to be shown to researches: Spanish Foreign Policy towards the
Deportation of the Spanish Sephardic Community of Salonica in 1943. En
Matjaz Klemencic y Mary N.Harris (eds.), European Migrants, Diasporas and
Indigenous Ethnic Minorites. Edizioni Plus-Pisa University Press: Pisa, 2009,
pp. 211-233.
-- La deportacin en 1943 de la Comunidad sefardita de Salonica,
Aportes 77, XXVI (3/2011), pp. 38-54.
Salinas, David. Espaa, los Sefarditas y el Tercer Reich (1939-1945). Univer-
sidad de Valladolid/Ministerio de Asuntos Exteriores: Valladolid, 1997.

193
MS ALL DEL DEBER

Suarez Fernandez, Luis. Francisco Franco y su tiempo, Tomo III. Fundacin

Nacional Francisco Franco: Madrid, 1984.
Tashev, Spas. La Deportacin de los Judos de Macedonia de Vardar y la regin
del Egeo. Edicin autor: Sofa, 2012.
Thomadakis, Stavros B. Black Markets, Inflation, and Force in the Eco-
nomy of Occupied Greece. En John O. Iatrides, Greece in the 1940s: A Nation
in Crisis. University Press of New England: Londres, 1981, pp. 61-80.
Todorov, Tzvetan. La experiencia totalitaria. La salvacin de los judos
blgaros. Galaxia Gutenberg: Madrid, 2010.
Uriarte, Carmen. Las Relaciones Hispano-Turcas durante la Guerra Civil Es-
paola 1936-1939. Ministerio de Asuntos Exteriores; Madrid, 1995.
Veiga, Francisco. La Guerra de les Ambaixades: La Falange Exterior a
Romania i a lOrient Mitj, 1936-1944, LAven n 109, 1987, pp. 10-18.
Vlavianos, Haris: Greece, 1941-1949. From Resistance to Civil War. Mac-
millan/St. Anthonys College: Oxford, 1992.
Vogel, Georg. Diplomat unter Hitler und Adenauer. ECON: Dsseldorf,
1969.
Ysart, Federico. Espaa y los judos en la Segunda Guerra Mundial. Dopesa:
Barcelona, 1973.
Zadoff, Efraim (dir.). Sho, Enciclopedia del Holocausto. Yad Vashem; Jeru-
saln, 2004.

194
Captulo 8

SEBASTIN ROMERO
RADIGALES
CNSUL GENERAL (ATENAS, 1943-1945)

Detener las deportaciones

Sebastin Romero Radigales (Graus, Huesca, 1884-Madrid, 1970) ingresa

en la carrera consular en junio de 1917. Estudia Leyes pero, a diferencia de
su padre y de su hermano Jos, no desarrollar cargos en la vida poltica sino
que opta por la diplomacia. Su preferencia por el Derecho le proviene de su
to, Julio Romero de Jusu, registrador de la propiedad y a travs del cual
emparentar con la conocida familia Koplowitz368.
Procede de una familia originaria del municipio oscense de Barbastro,
conservadora y con amplia vocacin poltica. Su padre, Evaristo Romero
Jusu (Barbastro, 1842-Graus, 1896) fue senador entre 1884 y 1891 y lue-
go diputado provincial en 1896 durante la Restauracin. Casado con Elena
Radigales y Radigales, constituan una familia representativa de la alta bur-
guesa de Huesca.
Su hermano Jos Romero Radigales (Graus, 1877- 1954), tambin aboga-
do, es elegido diputado por Fraga entre 1921 y 1923, durante el reinado de
Alfonso XIII, y despus, entre 1933 y 1935, por el derechista Partido Agrario
integrado en la CEDA (Confederacin Espaola de Derechas Autnomas).
Llegar a ser subsecretario del Ministerio de Agricultura y ministro interino
en el mismo departamento bajo el Gobierno de Alejandro Lerroux durante
la Segunda Repblica. Profundamente conservador, destaca su animadver-
sin hacia la masonera369. Un tercer hermano, Ignacio, es jesuita.

368 Esther Romero de Jusu y Armenteros, marquesa del Real Socorro (hija de Jos Romero de Ju-
su y Lerroux, primo hermano de Sebastin Romero Radigales), se casa en 1946 con Ernesto
Koplowitz (Gleiwitz, 1908- Madrid, 1962).
369 El 6 de febrero de 1935 presenta en el Congreso de los Diputados una propuesta para que se

195
MS ALL DEL DEBER

Sebastin, en cambio, no encaminar sus pasos hacia la poltica sino ha-

cia las cuestiones internacionales en el mbito consular: su primer destino
fue el de vicecnsul en Larache (1917-18); posteriormente, en Tnger (1918)
y en Nueva York (1919); a continuacin, ya como cnsul de 2, en Santiago
de Cuba (1919-1920), Belgrado (1920-1924) y Galatz, en la Moldavia rumana
(1924-1927).
Aqu conoce a Elena Cutav Anino, con la que se casar en 1928. Elena es
hija de aristcratas griegos, pero nacida y educada en Rumana370. El origen
heleno de su familia poltica marcar la gran vinculacin de Romero Radi-
gales con Grecia.
Despus de su matrimonio, es destinado a Gotemburgo, con residencia
en Estocolmo (1927-1929); de all, una vez ascendido a cnsul de primera,
pasar a San Francisco (1929-1932) y Chicago (1932-1936).
Cuando el 18 de julio de 1936 se produce en Espaa el golpe de Estado, l
se encuentra en Atenas de visita a la familia de su esposa. Pocos das des-
pus, el 6 de agosto, decide presentar su dimisin al Gobierno de la Repbli-
ca y, en paralelo, su adhesin a la Junta de Defensa del Alzamiento Nacional.
En septiembre, tras fallecer el ministro de la Legacin, expulsa personal-
mente y por la fuerza a los funcionarios de la misin, hacindose cargo de
la misma371. A finales de octubre se incorpora a Salamanca para servir a las
rdenes de los sublevados372. Sin embargo, se le enva de vuelta a Grecia
donde es nombrado agente oficial del Gobierno Nacional. Lo ser durante
toda la Guerra Civil373.
En Atenas organiza un eficaz servicio de espionaje, a travs del cual
consigue saber a tiempo y con precisin la ruta de los barcos griegos que
transportaban armas y municiones al gobierno de los rojos de Espaa374.
Con esta preciada informacin, va redactando listas de barcos que tie-
nen o no tienen relacin con los rojos con el objetivo de controlar este
contrabando375.

prohba que ningn miembro de los Cuerpos Armados de la nacin pueda pertenecer a la
masonera. No llega a prosperar al no reunir el nmero reglamentario de firmas de diputados,
aunque s cont con las de Pedro Sainz Rodrguez, Jos Calvo Sotelo o Ramiro de Maeztu.
370 Katsoudas, Konstantinos. Spain, Greece and the Sephardic Jews 1936-1944, p. 29. Expediente
personal Romero Radigales, AMAE. Leg. PG.694. Ex.33845.
371 Filipps, Dimitris, La guerra civil espaola en Grecia, p. 12
372 Actividades de Romero Radigales. Carta de Romero para Francisco Serrat, 25 octubre 1936.
Carta con cheque adjunto de cien libras de la colonia espaola en Salnica para el Gobierno
de Burgos, 27 octubre 1936. AMAE. Leg. PG.694. Ex.33845.
373 Declaracin Jurada de Romero Radigales, 23 febrero 1938, anejo al despacho n 48 de 24
de febrero. AMAE. Leg. PG.694. Ex.33845. Katsoudas, Konstantinos. Spain, Greece and the
Sephardic Jews 1936-1944, p. 29.
374 Filipps, Dimitris, La guerra civil espaola en Grecia, p. 26. Heiberg, Morten. Pelt, Mogens. Los
negocios de la Guerra, pp. 71-77, 91, 97, 85-87 y 201-203.
375 Numerosos informes de Romero Radigales en AMAE. Leg. 1784. Ex.14, Leg.1051. Ex. 72,
Leg.1050. Ex.23. Leg.1047. Ex.55-56-57. Leg. 845. Ex.1. y Leg. R. 833. Ex.4. Filipps, Dimi-

196
 SEBASTIN ROMERO RADIGALES

Adems de dedicarse a sus actividades de inteligencia376, Romero logra

que trece acadmicos, doce exministros y cuarenta profesores de la univer-
sidad de Atenas as como los directores de los cuatro museos de la capital y
de cuatro diarios, firmaran un manifiesto adhirindose a la llamada Causa
Nacional. Asimismo y gracias a la colaboracin del padre Typaldos entonces
traductor de la Legacin espaola (y del que este libro tambin recoge su
actividad humanitaria), los obispos catlicos de Grecia escribieron una car-
ta al cardenal primado de Espaa, monseor Isidro Gom y Toms, hacien-
do votos por el triunfo de los Nacionales377.
Durante esta primera estancia profesional en Atenas las ideas marcada-
mente conservadoras de Radigales lo llevan a desear incluso la creacin de
un fuerte partido fascista griego. Se manifiesta en este sentido dado que,
segn su criterio, el entonces primer ministro, general Metaxs (que haba
establecido en 1936 una dictadura que perdur hasta 1941), no haba logrado
hacer una conciencia nacional homognea y compacta. Consideraba que,
en consecuencia, la incipiente organizacin fascista EON (Organizacin de
la Juventud Nacional) poda llegar a ser el partido de masas que necesitaba
el dictador para respaldar su poder378.
Hombre religioso de profundas convicciones catlicas, el diplomtico
toma contacto con el mundo sefard en varios de sus anteriores destinos
consulares, como Larache, Tnger, Belgrado o Galatz en Rumana. Nunca
haba tenido algn problema en sus relaciones con esta comunidad pero
su actitud general as como las conductas particulares de muchos de sus
miembros ante la Guerra Civil en Espaa van a llevarlo a adoptar una cierta
posicin negativa hacia lo judo. El 18 de junio de 1937 escribe a Burgos: La
casi totalidad de los sefarditas sienten simpata por los rojos, por saber que
estn con ellos los judos del mundo entero379. Por ejemplo, en Salnica,
ciudad en la que resida el grueso de los sefardes de Grecia, la colonia de ju-
dos espaoles mantena buenas relaciones con el Consulado de la Repbli-
ca dirigido por el hebreo askenaz y escritor Mximo Jos Kahn380. De hecho,
las suscripciones que se recaudaban como apoyo financiero al Gobierno del
Frente Popular eran mucho ms cuantiosas que los pobres donativos que se

tris, La guerra civil espaola en Grecia, pp. 35-45. Filipps, Dimitris. Recuperacin Documental:
La Herencia Histrica Espaola en Grecia. Tomo A: Guerra Civil Espaola (1936-1939), pp. 141-149
y 247.
376 Heiberg, Morten. Pelt, Mogens. Los negocios de la Guerra, pp. 116-118, 120, 135.
377 Informe: Actividades de Sebastin Romero Radigales, secretario de Primera Clase. AMAE.
Leg. PG.694. Ex.33845.
378 Katsoudas, Konstantinos. Spain, Greece and the Sephardic Jews 1936-1944, pp. 37-38. Carta de
Romero Radigales al ministro Jordana, del 3 mayo 1939, AMAE Leg. R. 1058. Ex. 10. Carta de
Romero Radigales, 13 julio y 2 mayo 1938 AMAE. Leg. R. 1958. Ex.9.
379 Despacho n 164 de Romero Radigales al ministro, 18 junio 1938. AMAE. Leg. R. 1672. Ex.1.
(AGA 82/5145).
380 Filipps, Dimitris, La guerra civil espaola en Grecia, pp. 13, 30 y 44.

197
MS ALL DEL DEBER

destinaban al Gobierno de Burgos381. Ms tarde, en agosto de 1938, Romero

Radigales enva listados de los 82 judos espaoles que residen en Atenas y
los 509 que viven en Salnica, consignando que salvo una que estaba a favor
del Movimiento Nacional, el resto de las familias era en su mayora hostil,
algunas indiferentes y hace notar que la familia de Jacobo Saporta, el ms
rico de todos, es una decidida paladina de la causa roja382.
Ante tal situacin, propone a sus superiores que aquellos sefardes que
hubieran realizado actos contra la causa nacional merecan perder su nacio-
nalidad. Mientras, aquellos otros que solo hubieran expresado verbalmente
simpata por los rojos, deberan ser sancionados segn la temperatura
que haya alcanzado ese afecto383. Estos duros castigos fueron tambin pro-
puestos por otros diplomticos destinados en la misma zona. As es en el
caso concreto de Julio Palencia en Turqua, quien fue incluso ms severo en
las sanciones que formul384. En cualquier caso, frente a la barbarie nazi am-
bos demostrarn aos despus una decidida actitud personal de proteccin
para con sus connacionales judos que fue clave para salvar muchas vidas.
Una vez las tropas de Franco derrotan a la Repblica, Romero Radiga-
les solicita encarecidamente poder permanecer unos meses ms en Atenas,
donde su esposa vive junto a su familia. Pese a su peticin, es cesado en su
cargo de agente nacional de Espaa en Grecia de modo que el 14 de mayo
de 1939 toma posesin de su nuevo puesto como encargado de Negocios en
Bulgaria385. Durante su misin en Sofa, que durar hasta el 19 de octubre de
1940386, se ver obligado a enfrentarse a una cruel poltica antisemita. Como
reaccin, iniciar gestiones con el objetivo de revocar las primeras rdenes
de expulsin contra la colonia espaola387. En esta ciudad, entablar cierta

381 Lisbona, Jos Antonio. Retorno a Sefarad, p. 74. Carta dirigida a Romero Radigales, 27 octubre
1936. AMAE. Leg. PG.694. Ex.33845. y Despacho n 164 de Romero Radigales al ministro, 18
junio 1938. AMAE. Leg. R. 1672. Ex.1. (AGA 82/5145).
382 Despacho n 244, de Romero Radigales al ministro, 31 agosto 1938. AMAE. Leg. R. 1672. Ex.1.
(AGA 82/5145). Katsoudas, Konstantinos. Spain, Greece and the Sephardic Jews 1936-1944, pp.
75-78.
383 Despacho n 84, de Romero Radigales al ministro, 7 abril 1938. AMAE. Leg. R. 1672. Ex.1
(AGA 82/5145). Rother, Bernd. Franco y el Holocausto, p. 59. Marquina, Antonio. Ins Ospina,
Gloria. Espaa y los judos en el siglo XX, p. 132.
384 Ver captulo correspondiente a Julio Palencia y sus opiniones y propuestas contra los sefar-
des desafectos a la causa nacional.
385 Decreto de nombramiento, 3 noviembre 1939, firmado por Franco. Despacho n 123, cese en
el cargo en Atenas, 12 mayo 1939. AMAE. Leg. PG.694. Ex.33845.
386 Telegrama en claro s/n de Romero Radigales al ministro, 19 octubre 1940 y despacho n 175,
de Romero Radigales al ministro, y de igual fecha que el anterior cable. AMAE. Leg. PG.694.
Ex.33845.
387 Despacho n 85, Sobre expulsin de espaoles, de Romero Radigales al ministro, 18 mayo
1939. Despacho n 105, Informando de la entrevista con el Presidente del Consejo sobre
expulsin de espaoles, de Romero Radigales al ministro, 7 junio 1939. Minuta de De las
Brcenas a Romero Radigales, 9 junio 1939. Despacho n 135, Relativo expulsiones de es-
paoles, de Romero Radigales al ministro, 25 julio 1939. Despacho n 66, Sobre expulsin
espaoles sefarditas, del subsecretario a Romero Radigales, 18 agosto 1939. Despacho n 68,

198
 SEBASTIN ROMERO RADIGALES

relacin de confianza con el canciller de la Legacin, Santiago Bjar, un ju-

do sefard con nacionalidad espaola, que en 1943 sufrir en su persona el
acoso y la detencin por parte de las autoridades locales.

De Salnica a Bergen-Belsen.

Despus de pasar un perodo en Madrid, en marzo de 1943 Romero Ra-

digales es nombrado cnsul general en Atenas, en plena ocupacin nazi del
pas heleno388. Su traslado se debe a una tenaz insistencia ante el ministro
Jordana a fin de ir a cuidar a la anciana madre de su esposa, que malvive con
grandes privaciones en la capital griega389. El 9 de abril toma posesin390 del
Consulado, coincidiendo justamente con el ultimtum alemn para depor-
tar a todos los judos de Salnica, sea cual sea su nacionalidad, si antes del
15 de junio no han sido repatriados391.
Sin haber recibido instrucciones desde Madrid precisando cmo actuar
ante tal amenaza, ya en sus primeras semanas en el puesto l opta por seguir
la misma lnea de quien haba sido su predecesor en el cargo, Eduardo Ga-
sset. En ese sentido, contina prestando apoyo a los espaoles judos de Sa-
lnica toda vez que en la representacin diplomtica espaola en Grecia no
constaba comunicacin alguna ordenando abstenerse de intervenir392. Esta
conducta suya provoc que Gnther Altenburg, embajador y Alto Comisa-
rio de Alemania en Grecia, se quejara a Berln de que se haba visto obligado
a demorar la detencin y deportacin de los judos sbditos espaoles por
las urgentes actuaciones del diplomtico espaol393.
De acuerdo con ese afn de proteccin y aun estando recin llegado, Se-
bastin Romero Radigales dedica todo su empeo en pro de la repatriacin

Expulsin de sefarditas espaoles, del subsecretario a Romero Radigales, 23 agosto 1939.

AMAE. Leg. R. 1672. Ex.1. (AGA 82/5145).
388 Minuta n 2 de nombramiento como cnsul general en Atenas, 6 marzo 1943, del subsecre-
tario al cnsul encargado del Consulado General en Atenas. AMAE. Leg. PG.694. Ex.33845.
389 Carta de Romero al ministro Jordana, 5 diciembre 1943. AMAE. Leg. PG.694. Ex.33845.
390 Nota Verbal C-1 del Ministerio espaol de Asuntos Exteriores a la Embajada de Italia en Ma-
drid para comunicar toma posesin Romero Radigales en Atenas, 8 abril 1943. Telegrama en
claro n 247, de Fernndez Cuesta al ministro, 30 abril 1943. AMAE. Leg. PG.694. Ex.33845.
391 Nota Verbal n 1099/43 de la Embajada de Alemania en Madrid al Ministerio espaol de
Asuntos Exteriores, 30 abril 1943. AMAE. Leg. R. 1716. Ex.6. (AGA 82/5248 (571-1)). Despa-
cho n 306, sobre judos espaoles en Grecia, de Vidal al ministro, 29 abril 1943. AMAE.
Leg. R. 2154. Ex.11 (AGA 82/6333).
392 Despacho n 30, de Romero Radigales al ministro, 6 mayo 1943. AMAE. Leg.R.2154. Ex. 11
(AGA 82/6333).
393 Telegrama de Altenburg a su ministerio en Berln, Tratamiento judos espaoles de Sal-
nica, 30 abril 1943, AA-JM 2218, K-213080, YVA, y PA AA MF 2270. Dublon-Knebel, Irith,
German Foreign Office Documents on the Holocaust in Greece (1937-1944), p. 120-121. Avni,
Spanish Nationals in Greece and their Fate during the Holocaust, p. 47.

199
MS ALL DEL DEBER

de la totalidad de los 513394 sefarditas que en ese momento componen la co-

lonia nacional de la ciudad395, sin duda en una dramtica situacin.
Hace todo cuanto est en su mano. Realiza por tanto reiterados intentos
de convencer a Madrid de cara a repatriar a sus sbditos sefarditas. Ante
la no conveniencia de que estos judos se dirigieran a Espaa, inicialmente
propone su distribucin en poblaciones del Protectorado espaol de Ma-
rruecos396. Entabla de modo paralelo contactos con las autoridades de ocu-
pacin alemanas con la pretensin de que quienes van a ser repatriados sean
autorizados a llevar consigo la mayor cantidad posible de divisas. Asimis-
mo, se rene con la Cruz Roja Internacional para tramitar que uno de los
barcos que la organizacin emplea para llevar vveres a Grecia sea utilizado
como medio de transporte por el grupo397. Entre tanto, solicita autorizacin
a su ministerio en Espaa para bajo su responsabilidad entregarles pri-
mero pasaportes espaoles y luego visarlos398.
Finalmente, expide casi de seguido nada menos que 510 pasaportes in-
dividuales, (este era el nmero total de personas que permanecen en Sal-
nica, an pendientes de ser repatriadas399) y sugiere que el viaje se efecte
en vapor espaol400 ante la inviabilidad de que fuera el de Cruz Roja men-
cionado. Adems, plantea a Madrid formalizar un pasaporte colectivo dadas
las ventajas adicionales que aportaba propuesta que, por cierto, tena su
origen en una sugerencia alemana, pero que ser rechazado por Madrid.
Toda esta actividad tan intensa, promovida por el cnsul ante la angus-
tiosa cercana de la fecha lmite fijada por Berln, supone un enorme des-
pliegue que, por contra, recibe la desaprobacin de Madrid.
No obstante esa negativa de su ministerio y a pesar de recibir instruc-
ciones expresas de mantenerse en actitud pasiva abstenindose de toda
iniciativa personal401, Radigales establece contactos con otros diplomti-

394 Este nmero corresponde al listado establecido por la comunidad de culto israelita de Sa-
lnica. Despacho n 307, Sobre judos espaoles en Grecia, de Vidal al ministro, 3 mayo
1943. Se adjunta dicha relacin aneja. AMAE. Leg. R. 2154. Ex.11 (AGA 82/6333).
395 Carta de Romero Radigales al ministro, 15 abril 1943. AOID.
396 Despacho n 30, de Romero Radigales al ministro, 6 mayo 1943. AMAE. Leg.R.2154. Ex. 11
(AGA 82/6333).
397 Despacho n 33, de Romero Radigales al ministro, 13 mayo 1943. AMAE. Leg.R.2154. Ex. 11
(AGA 82/6333).
398 Nota Verbal n 823 de la Embajada de Italia en Madrid para el ministerio, con telegrama de
Romero Radigales, 18 mayo 1943. Nota verbal n 1281/43 de la Embajada de Alemania para el
ministerio, con telegrama de Romero Radigales, 20 mayo 1943.
399 Despacho n 6, Remite relaciones de pasaportes expedidos a sefardes de Salnica que sern
repatriados, de Romero Radigales para Vidal, 2 junio 1943. AMAE. Leg. R. 1716. Ex.5. (AGA
82/5247 (593-2)).
400 Telegrama en claro n 346, de Torata (Berln) al ministro, 3 junio 1943. AMAE. Leg. R. 1271.
Ex.1.
401 Telegrama cifrado n 317, de Jordana a Vidal, 4 junio 1943. AMAE. Leg. R. 1716. Ex.3. (AGA
82/5246).

200
 SEBASTIN ROMERO RADIGALES

cos extranjeros, como el encargado de Negocios de Suecia402, con el fin de

evitar la deportacin. Pero recibe por segunda vez una severa reprimenda
por parte del ministro Jordana: debe atenerse estrictamente a las instruc-
ciones transmitidas sin tomar iniciativa alguna ni buscar contactos sobre
este asunto con otros diplomticos ni salir por ninguna razn de actitud que
en dicho telegrama se le orden asumir403.
Tras la decisin de Madrid de no autorizar su repatriacin404 y pese a to-
das sus maniobras durante esos meses, no logra finalmente detener405 el
traslado el 2 de agosto de 1943 a Bergen Belsen de los 367 judos espaoles
que todava se hallan en Salnica. Aun con todo, el diplomtico no ceja en
su preocupacin por ellos y se obstina para al menos conseguir que les sea
garantizado un buen trato durante el viaje406 y estancia en el campo de
concentracin y, ms tarde, para obtener su evacuacin a Espaa407. No nos
extendemos con mayor detalle aqu sobre todo lo relacionado con la depor-
tacin de este grupo de sefardes de Salnica ya que est ampliamente des-
crito en el captulo que este libro dedica al padre Typaldos.
Aunque ha fracasado en frenar esta marcha a Bergen-Belsen de los lti-
mos judos espaoles, con anterioridad Radigales s ha tenido la oportuni-
dad de celebrar una accin exitosa. As es: previamente consigui que unos
150 de los sefardes espaoles de Salnica pudieran huir a Atenas en un tren
militar italiano408. Actu a espaldas de los alemanes y sin contar con la apro-
bacin de Madrid. En cambio, s recibi la colaboracin del cnsul de Italia,
Guelfo Zamboni (1897-1994), y de su vicecnsul, al igual que pleno apoyo
de las autoridades de Roma y tambin de las italianas de ocupacin en Gre-
cia. Es ms, en un principio lo que se haba preparado era el envo en masa

402 Telegrama cifrado n360, de Vidal al ministro, 10 junio 1943. AMAE. Leg. R. 1716. Ex.3. (AGA
82/5246). Avni, Spanish Nationals in Greece and their Fate during the Holocaust, p. 49.
403 Telegrama cifrado n 326, de Jordana a Vidal,11 junio 1943. AMAE. Leg. R. 1716. Ex.3. (AGA
82/5246).
404 El 16 de julio de 1943 en la Embajada de Alemania en Grecia se recibe un telegrama desde su
ministerio en Berln en el que se deca que el Gobierno espaol no puede autorizar la repa-
triacin de los judos espaoles en masa y ni siquiera en grupos. En el texto no se solicitaba
una nueva prrroga de fechas. Para los alemanes constitua una declaracin de que Espaa
renunciaba a sus sbditos de Salnica y los abandonaba a la discrecin de los alemanes.
Avni, Spanish Nationals in Greece and their Fate during the Holocaust, pp. 51-52.
405 Desesperado telegrama de Romero Radigales rogando al ministro Jordana su urgente inter-
vencin ante el Reich para que no se han deportados y que se les permita establecerse en
Atenas. Nota Verbal de la Embajada italiana en Madrid para el ministerio, 5 agosto (pero el
telegrama de Romero es del 24 julio) 1943. AMAE. Leg. R. 1716. Ex.3. (AGA 82/5246 (571-2)).
406 Nota Verbal n 1407 de la Embajada de Italia en Madrid para transmitir al ministerio espaol
el telegrama n 45, del 27 julio 1943, de Romero Radigales al ministro, 3 agosto 1943. AMAE.
Leg. R. 2154. Ex. 11. (AGA 82/6333). Telegrama cifrado n 409, de Jordana para Vidal, 4 agosto
1943. AMAE. Leg. R. 1716. Ex.3. (AGA 82/5246 (571-2)).
407 Despacho n 50, Deportacin de los sefarditas espaoles de Salnica, de Romero Radigales
al ministro, 8 agosto 1943. AMAE. Leg. R. 1716. Ex.3. (AGA 82/5246 (571-2)).
408 Despacho n 38, Deportacin de los espaoles de Salnica, de Romero Radigales para el
ministro, AMAE. Leg. R. 1716. Ex.5. (AGA 82/5247 (593-2)).

201
MS ALL DEL DEBER

de todos los sefarditas espaoles de Salnica en ese mismo tren, pero, la-
mentablemente, a ltima hora la presin nazi no permite la salida de este
convoy y fracasa la operacin409.
Por otro lado, gracias a su intermediacin, los italianos extienden su pro-
teccin a unas decenas de hebreos espaoles con cnyuges o parentesco
con italianos, salvndolos as tambin de la deportacin410.
Cuando el 9 de septiembre de 1943 tiene lugar la ocupacin de la capital
de Grecia por parte de las tropas alemanas, Radigales alerta inmediatamen-
te a sus superiores de que el destino de los judos espaoles de Atenas ser
sin duda tan trgico como el de sus hermanos de Salnica. Por esta razn
suplica una urgente repatriacin a Espaa. Son reiteradas las ocasiones en
las que expresa a Madrid su personal angustia411.
Entre tanto, sus incesantes esfuerzos por convencer a su ministerio para
alcanzar un acuerdo con el Gobierno alemn, se ven recompensados: en fe-
brero de 1944, transcurridos seis meses y medio desde su deportacin de Sa-
lnica, son liberados y trasladados a Espaa los 365 supervivientes de aque-
llos sefarditas que haban sido internados en el campo de Bergen Belsen412.

La deportacin llega a los judos espaoles de Atenas

La alegra por la repatriacin de estos sefarditas dura poco ya que el 2 de

abril de 1944 los nazis internan en el campo de Haidari a unos seis kil-
metros de Atenas y deportan luego a Bergen-Belsen a 155 judos espaoles
tras una nueva negativa de Madrid para aceptarlos en Espaa. Con objeto
de que no sucediera como en Salnica, donde un grupo considerable pudo
escapar, en esta ocasin las detenciones se haban efectuado por la noche,
sin previo aviso ni comunicacin. De este modo, en la madrugada del 24 al
25 de marzo todos los hebreos de Atenas, tanto griegos como extranjeros (y,
entre ellos, los espaoles), son arrestados de forma totalmente imprevista
y sorprendente pues unos seis das antes todo haca pensar que se podran
trasladar a sus patrias respectivas413.

409 Carta de Romero Radigales para Pan de Soraluce, subsecretario, 30 julio 1943. AMAE. Leg. R.
1716. Ex.5. (AGA 82/5247 (593-2)).
410 Carta de Romero Radigales para Doussinague, director general de Poltica Exterior, 31 julio
1943. AMAE. Leg. R. 1716. Ex.3. (AGA 82/5246 (571-2)).
411 Carta de Romero Radigales para Doussinague, 18 octubre 1943. Carta que remite el comit
de la colonia espaola de Atenas para el ministro espaol de Exteriores, AMAE. Leg. R. 1716.
Ex.4. (AGA 82/5247 (593-1)).
412 Rother, Franco y el Holocausto, pp. 298-305. Avni, Espaa, Franco y los judos, pp. 149-152.
Marquina y Ospina, Espaa y los judos en el siglo XX, pp. 198-201.
413 Despacho n 14, Expulsin de los sefarditas espaoles de Atenas, de Romero Radigales al
ministro, 26 marzo de 1944. AMAE. Leg. R. 1716. Ex.4. (AGA 82/5247 (593-1)).

202
 SEBASTIN ROMERO RADIGALES

Con anterioridad, cuando las expectativas eran an halageas, la co-

lonia israelita de nacionalidad espaola se encontraba gozosa y agradecida
a su cnsul, Sebastin Romero Radigales, por haberles logrado su repatria-
cin a Espaa: Sentimos profundo agradecimiento por el hombre virtuoso,
compasivo y generoso a quien se ha confiado en Grecia la representacin de
Espaa. El Sr. de Romero, ha sido siempre para nosotros un padre, un gua
seguro, un prudente consejero, y cuando ha hecho falta, un defensor lleno
de dignidad y energa. Con una bondad nunca desmedida, nos ha recibido
a cualquier hora del da o de la noche en que necesitbamos de su auxilio o
consejo, y en estos momentos tan crticos para nosotros, nos ha prodiga-
do a todos, hasta a los ms humildes, con incansable actividad, los tesoros
de su bondad y de sus bien meditados consejos. Los sefarditas de Grecia
transmitirn a sus descendientes, como patrimonio precioso, al narrar esta
poca de angustia, el recuerdo del magnfico esfuerzo realizado por nues-
tro Ministro en Atenas Sr. de Romero. Estas son las palabras de respeto y
agradecimiento con las que se dirigi una comisin de notables de la colonia
espaola al ministro Jordana414.
En esta detencin, los alemanes utilizan adems el engao al falsear el
destino real de los apresados: a los espaoles se les dice que el tren que va a
transportarlos a ellos se dirigir a Port Bou, el paso fronterizo entre Francia
y la Pennsula415. Por desgracia, esto no es verdad, pues como en el supuesto
de sus correligionarios de Salnica, el destino final ser el campo de con-
centracin de Bergen-Belsen en Alemania.
Cuando ya no hay forma de librarlos del viaje colectivo de la deportacin,
el cnsul espaol considera que algunas personas difcilmente podran so-
portar las penalidades que sin remedio acarrear. Por ello, el 11 de marzo
ruega a su ministerio que autorice visar los pasaportes de Moiss Hassan,
de 80 aos y enfermo, su esposa Estrella y su hijo Salvador, este con esposa
y un hijo de seis aos. Tambin se refiere a otro ncleo familiar compuesto
por Moiss Francs, de 78 aos, y esposa (ambos achacosos) y su hijo Jos
con la suya. En cada caso, en la peticin incluye un hijo de cada matrimonio
por necesitar los ancianos sus cuidados416. No se conoce si hubo respuesta.
Das despus, realiza la misma splica para Salomn Hassid Jos y su hijita
de tan solo cinco aos, justificando que la enfermedad coronaria del padre
con certificado mdico legalizado y la corta edad de la nia tampoco les

414 Carta de la colonia espaola de Atenas, 5 marzo 1944, anexa al Despacho n 11, Agradeci-
miento de la colonia por la repatriacin de los Sefarditas de Salnica, de Romero Radigales
al ministro, 13 marzo de 1944. AMAE. Leg. R. 1716. Ex.4. (AGA 82/5247 (593-1)) y AOID.
415 Despacho n 15, Expulsin de los sefarditas espaoles de Atenas, de Romero Radigales al
ministro, 3 abril 1944. AMAE. Leg. R. 1716. Ex.4. (AGA 82/5247 (593-1)).
416 Telegrama en claro n 98, de Vidal (embajador en Berln) al ministro, 11 marzo (recibido da
12) 1944. AMAE. Leg. R. 1549. Ex. 6. (AGA 82/4875).

203
MS ALL DEL DEBER

permitiran resistir el cruel viaje hasta el campo de concentracin. Ante esta

peticin, la respuesta que recibe es que la repatriacin solo sera posible una
vez ambos fueran realmente deportados417.
Prueba de su caridad cristiana y con el objetivo de aliviar el dolor de
los retenidos en el campo de Haidari, Radigales y su esposa Elena los vi-
sitan en sucesivas ocasiones antes de que partan el 2 de abril de 1944 hacia
Bergen-Belsen; les llevan un camin cargado de vveres as como diversos
encargos418. Radigales intercede ante los alemanes intentando que los an-
cianos, enfermos y nios no realicen el inhumano viaje pero su ruego es
despreciado419.
Entre julio y septiembre de 1944, por iniciativa propia concede socorro
y tutela a un grupo de unos 80 hebreos (espaoles y griegos) que han esca-
pado de la deportacin. Entre 30 y 40 de ellos se encontraban escondidos
clandestinamente en Atenas, presos de la mayor angustia al cernirse sobre
ellos el peligro de ser desplazados a Polonia si eran encarcelados; por su par-
te, alrededor de 20 sefarditas espaoles dado que estaban casados con arios,
en matrimonios mixtos, quedaban exceptuados de la expulsin aunque no
as de su detencin.
A finales de agosto, despus de haberse entrevistado en varias ocasiones
con las autoridades militares alemanas un mes antes, Radigales obtiene la
puesta en libertad de un grupo de seis israelitas espaoles que haban sido
internados en el campo de Haidari. Por otro lado, obtiene su compromiso
de que no apresarn a ms fugitivos de los que han logrado ocultarse en
Atenas420.
A algunos de ellos, al carecer de habitacin, el diplomtico les ofrece re-
fugio en un hotel particular prximo a la Legacin cuya cesin ha consegui-
do de las autoridades alemanas, otorgndole extraterritorialidad. Se trata
de un edificio perteneciente a un israelita griego deportado, en el que ha
alojado ya algunas familias. De este modo, les dota de proteccin consular,
eximindoles de su triste suerte421. Su esposa Elena llega incluso a dar co-
bijo durante unas semanas en su propia residencia al anciano padre de Ino

417 Telegrama en claro n 108, de Vidal (embajador en Berln) al ministro, 12 marzo (recibido da
13) 1944. Tres copias en AMAE. Leg. R. 1549. Ex. 6. (AGA 82/4875), Leg. R. 1082. Ex.4. (AGA
82/3693), y Leg. R. 1716. Ex.4. (AGA 82/5247). Telegrama cifrado n 117, de Jordana a Romero
Radigales, 26 marzo 1944. (AGA 82/3693).
418 Despacho n 14, Expulsin de los sefarditas espaoles de Atenas, de Romero Radigales al
ministro, 26 marzo 1944. AMAE. Leg. R. 1716. Ex.4. (AGA 82/5247 (593-1)).
419 Despacho n 15, Expulsin de los sefarditas espaoles de Atenas, de Romero Radigales al
ministro, 3 abril 1944. AMAE. Leg. R. 1716. Ex.4. (AGA 82/5247 (593-1)).
420 Despacho n 43, Situacin de los sefarditas espaoles de Atenas, de Romero Radigales al
ministro, 14 julio 1944, AMAE. Leg. R. 1716. Ex.5. (AGA 82/5247 (593-1)) y copia tambin
AOID. Avni, Spanish Nationals in Greece and their Fate during the Holocaust, pp. 61-62.
421 Despacho n 58, Situacin de los espaoles sefarditas, de Romero Radigales al ministro, 3
septiembre 1944. AMAE. Leg. R. 1716. Ex.5. (AGA 82/5247 (593-1)).

204
 SEBASTIN ROMERO RADIGALES

Gattegno para, posteriormente, gracias al Padre Typaldos buscarle un asilo

seguro422.
A pesar de los insistentes empeos423 de Radigales por conseguir la libe-
racin de los judos espaoles de Atenas, esta no tuvo lugar hasta la llegada
de las tropas britnicas a Bergen Belsen el 13 de abril de 1945424. A su entra-
da al campo se encuentran el espectculo dantesco de 60.000 prisioneros,
verdaderos esqueletos andantes, junto a miles de cadveres insepultos425.
De los 155 judos espaoles que haban entrado en el campo, solo se sabe de
79 trasladados a Bruselas y que mostraron su deseo de regresar a su Grecia
natal. Exclusivamente cinco quisieron dirigirse a Espaa para unirse a fami-
liares suyos instalados all426.
La retirada de las fuerzas alemanas en octubre de 1944 da paso a una
cruenta guerra civil en Grecia que durar hasta 1949 y que dejar al pas en
un estado aun peor que el que provoc la ocupacin nazi. Para Radigales y
la colonia espaola, la mayora sefard, vuelven das de angustias y priva-
ciones. Su intervencin personal consigue que la intendencia inglesa pon-
ga a su disposicin una cierta cantidad de vveres, que repartir entre los
judos espaoles para con ello aliviar el hambre427. Se trat de una gestin
sorprendente teniendo en cuenta que, una vez terminada la Segunda Gue-
rra Mundial, el embajador britnico haba solicitado al Gobierno griego que
Radigales partiera del pas, a lo que el gabinete se haba negado argumen-
tando que haba auxiliado al pueblo heleno colaborando estrechamente con
el arzobispo de Atenas428.
En marzo de 1949, el diario griego Vradini [La tarde] publica un reporta-
je bajo el ttulo Hroes desconocidos en el que se explica cmo Romero
Radigales haba salvado la vida de un joven griego, Delmuzo, condenado a
muerte por un tribunal militar alemn. Esta historia se haba iniciado cuan-
do das antes de abandonar los alemanes la capital, el director general del

422 Transcripcin de la entrevista realizada por Federico Ysart a Ino Gattegno en Grecia, 1973.
AOID.
423 Telegrama cifrado n 5, de Romero Radigales a Lequerica, 13 marzo 1945, AMAE. Leg. R. 1716.
Ex.6. (AGA 82/5248).
424 Avni, Haim. Espaa, Franco y los judos, p. 158. Rother, Bernd. Franco y el Holocausto, pp. 340-
346. Avni, Spanish Nationals in Greece and their Fate during the Holocaust, pp. 59-66.
425 Ver Somers, Erik. Kok, Ren. Jewish Displaced Persons in Camp Bergen-Belsen 1945-1950. Uni-
versity of Washington Press-Netherlands Institute for War Documentation: Seattle, 2004, y
Wieviorka, Annette. 1945, La Dcouverte.
426 Telegrama en claro s/n, de Aristegui al ministro, 12 mayo (recibido da 14) y 24 mayo (re-
cibido da 25). Despacho n 23, de Gullon al ministro, 27 junio 1945 y lista aneja con los 62
nombres de los que finalmente deciden solicitar permiso para su entrada en Grecia. AMAE.
Leg. R. 1716. Ex.6. (AGA 82/5248).
427 Carta de Romero Radigales al ministro Martn Artajo, 15 febrero 1945, AMAE. Leg. PG.694.
Ex.33845.
428 Relacin de Servicios prestados por Sebastin de Romero, anejo a la carta de Romero Ra-
digales al ministro Martn Artajo, 19 marzo 1953, AMAE. Leg. PG.694. Ex.33845.

205
MS ALL DEL DEBER

Ministerio de Asuntos Exteriores visita al diplomtico espaol con el ruego

de que este interceda ante las autoridades de ocupacin a favor de su so-
brino, que est a punto de ser ejecutado por fusilamiento tras haber sido
condenado por delito de espionaje. Romero intervino directamente ante
el general Shimana, jefe de las tropas alemanas en Atenas. Al da siguiente
Delmuzo fue liberado. Esta es una prueba ms de sus acciones humanitarias
y, como se ve, no solo con poblacin juda. El reportaje menciona que tam-
bin otras personas del pueblo heleno obtuvieron su libertad gracias a las
actuaciones de Radigales y su esposa Cutav429.
Aunque se le presenta la oportunidad de salir de Atenas destinado a una
Legacin de mayor categora, solicita al Ministerio expresamente poder
permanecer en Grecia430. Se encuentra cmodo y tranquilo, bien integrado
en el pas y junto a su familia poltica, que no olvidemos es helena. Su po-
sicin personal durante la guerra civil griega, a la que l denomina guerra
contra los comunistas y la revolucin roja431, le ha facilitado mantener es-
trechas relaciones de amistad tanto con el presidente del Consejo de Minis-
tros como con el Ministro de Asuntos Exteriores.
Por su parte, su esposa, Elena Cutav ser condecorada en marzo de 1953
por la Cruz Roja griega con la Medalla de la Lucha Nacional por los auxilios
prestados a los soldados griegos contra las guerrillas comunistas del ELAS
(Ejrcito Popular de Liberacin Nacional)432.
El diplomtico continuar en Atenas hasta su jubilacin en 1954433, una
vez transcurridos once aos de permanencia ininterrumpida, algo extraor-
dinario en la carrera diplomtica y que a pocos se les hubiera consentido.
Cuando la Legacin es elevada de rango, con todo merecimiento Radigales
ser nombrado embajador en abril de 1953434, cumplindose as su ms pre-
ciada aspiracin profesional, la presentacin de sus cartas credenciales ante
el rey Pablo I. Nunca hasta entonces haba obtenido del Gobierno espaol la
ms insignificante distincin435.

429 Despacho n 63, de Romero Radigales al ministro, La prensa recuerda la labor del ministro
de Espaa durante la guerra, 18 marzo 1949. AME. Leg. 3115. Ex. 20. (AGA 82/8721).
430 Carta de Romero Radigales al ministro Martn Artajo, 12 marzo 1953, AMAE. Leg. PG.694.
Ex.33845.
431 Carta de Romero Radigales al ministro Martn Artajo, 19 marzo 1953, AMAE. Leg. PG.694.
Ex.33845.
432 El ELAS, Ejercito Nacional de Liberacin Popular controlado por el Partido Comunista Griego
(KKE).
433 Decreto de Jubilacin. Despacho n 70 del subsecretario al director general de la Deuda y
Clases Pasivas, 21 enero 1954. AMAE. Leg. PG.694. Ex.33845.
434 Decreto n 721 de designacin como embajador en Grecia, firmado por Franco, 10 abril 1953.
Presidencia del Gobierno, Registro Especial de Decretos, AMAE. Leg. PG.694. Ex.33845.
435 Telegrama cifrado n 13, de Romero al ministro, 26 enero 1954. AMAE. Leg. PG.694. Ex.33845.

206
 SEBASTIN ROMERO RADIGALES

Sebastin y su esposa, que no tuvieron descendencia, en 1950 haban

adoptado436 a la sobrina de Elena, Irene Constantn; haba vivido con ellos
tantos aos que era considerada una verdadera hija. Romero Radigales fa-
llece en Madrid el 31 de julio de 1970 a los 86 aos.

Es justo quien hace ms de lo que debe

En el ao 2004 la Fundacin Internacional Raoul Wallenberg presenta

ante la comisin que en Yad Vashem ha de tomar la decisin, el dossier para
que este diplomtico sea reconocido como Justo entre las Naciones. Co-
mienzan entonces diez aos de estudio del que resulta un slido expediente
a partir de la presentacin de documentacin, ampliacin de datos y ma-
teriales adicionales, especialmente por parte uno de aquellos a quien salv,
Isaac Revah, el verdadero paladn de su causa,437.
Dado lo reciente de su concesin, se ha estimado interesante dedicarle
un espacio especial en este libro al proceso de su reconocimiento.
A partir del contenido del expediente se dibuja con claridad la figura de
Romero Radigales como factor activo e impulsor de la supervivencia de ju-
dos de nacionalidad espaola en Salnica y en Atenas. Todo ello, durante
el perodo que se inicia cuando asumi su cargo en el Consulado General de
Espaa en Atenas y se extiende hasta octubre de 1944, final de la presencia
alemana en Grecia.
Se entrev que su accin no solo fue contraria a la poltica impuesta por
su ministerio sino que inclusive su ministro y superior, general Jordana, ex-
pres de manera explcita por escrito su oposicin a las iniciativas y acti-
vidades que Romero Radigales efecto en pro de la salvacin de judos de
nacionalidad espaola mediante su repatriacin a su pas.
Parece igualmente incuestionable que Romero Radigales hizo todo lo
posible para defender a los judos sefardes que huyeron de Salnica hacia
Atenas al igual que a los residentes en la capital griega. Procur, aunque sin
xito, impedir la deportacin a Bergen-Belsen de los 155 israelitas que fue-
ron detenidos en marzo de 1944 y luego ayud a los que se haban ocultado
para salvarse de la deportacin.
Otro hecho que se valora como probado fue el asunto de los bienes de los
judos sefardes de Salnica confiados al canciller Padre Typaldos, as como

436 Procedimiento n 5069/50, de 8 de junio de 1970, adopcin otorgada por el Tribunal de Ins-
tancia de Atenas.
437 El Dossier presentado por Revah y sus distintas ampliaciones se encuentra en YVA M.31.
2.1270

207
MS ALL DEL DEBER

los confiados a l mismo por los hebreos de Atenas y que posteriormente

fueron devueltos a sus propietarios.
Ahora bien, hay dos puntos que para la comisin de Yad Vashem necesi-
tarn una aclaracin. El primero supone acreditar que su actuacin alcanz
tambin la salvacin de judos que no fueran de nacionalidad espaola, pues
se consideraba que el amparo y proteccin de sus nacionales era labor obli-
gatoria e intrnseca a su funcin como diplomtico. El segundo, ms difcil
de lograr, consiste en demostrar que su conducta se haba realizado en con-
tra de las instrucciones recibidas o incluso que sus actividades le hubieran
supuesto un perjuicio o sancin en su carrera438.
Finalmente, el profesor Haim Avni, tal vez la autoridad acadmica ms
reconocida sobre la cuestin, emitir un dictamen complementario dando
respuesta a las dos solicitudes de Yad Vashem. Sobre la primera de ellas afir-
ma que, en su opinin, Romero Radigales haba actuado a favor de mujeres
judas que ya no eran de nacionalidad espaola dado que la haban perdido
a consecuencia de su matrimonio con nacionales de otro pas; a ellas les
haba restituido extraoficialmente su condicin de espaolas sin que en pu-
ridad el diplomtico pudiera hacerlo. Adicionalmente, haba algunos casos
de judos de nacionalidad griega que encontraron refugio en Atenas en un
edificio que Romero Radigales haba habilitado para su escondite. En rela-
cin con la segunda duda, para el historiador israel el diplomtico fue ms
all de lo que sus superiores pretendan que hiciera; por ello, sostiene que
Romero Radigales cumpli con la condicin de que es justo quien hace ms
de lo que debe. Sus acertadas reflexiones fueron claves para desbloquear el
expediente439.
El 26 de febrero de 2014 finalmente Yad Vashem reconoce a Sebastin
Romero Radigales como Justo entre las Naciones.

438 Comunicacin de Irena Steinfeld, 28 enero 2013, YVA. M.31.2.1270

439 Informes de Haim Avni para la Comisin de Yad Vashem, 13 enero y 11 febrero 2013. YVA.
M.31.2.1270

208
 SEBASTIN ROMERO RADIGALES

BIBLIOGRAFA

AA.VV. Il Contributo di due diplomatici in Grecia durante la II guerra

mondiale: Sebastin Romero Radigales-Guelfo Zameboni. Memoria Fa-
miliare e Memoria Collettiva. In Defesa degli Ebrei di Grecia durante la Shoah.
Lumsa Universit: Roma, 2011.
Avni, Haim. Espaa, Franco y los judos. Altalena: Madrid, 1982.
-- Spanish Nationals in Greece and their Fate during the Holocaust,
Yad Vashem Studies VIII, pp. 31-68.
Benbassa, Esther. Rodrigue, Aron. Historia de los judos sefardes. De Toledo
a Salnica. Abada Editores: Madrid, 2004.
Bordiu, Joaqun. Esta fue la tragedia de los judos espaoles. La Actua-
lidad Espaola, Madrid, n 1013, 4-11 junio 1971.
Bowman, Steven. Benmayor, Isaac. The Holocaust in Salonika. Sephardic
House: EE. UU., 2002.
Bedford, Robert. An Introduction to Literature on the Holocaust in Greece.
Sephardic Historical Committee: Nueva York, 1994.
Carasso, Elie. Les Juifs de Salonique, 1492-1943: Salonique ville-mre, ex-
traits, notes et commentaires, nouveaux apports: Cousins de Salonique: Salni-
ca, 2000.
Carpi, Daniel (ed.). Italian Diplomatic Documents on the History of the Holo-
caust in Greece (1941-1943). Tel Aviv University Press: Tel Aviv, 1999.
-- Notes on the history of the Jews in Greece during the Holocaust Pe-
riod-The Attitude of the Italians, 1941-1943, Festschrift in Honor of Dr.
George S. Wise: Tel Aviv University: Tel Aviv, 1981, pp. 25-62.
Chrusafis, Jannis. Coppola, Alessandra. Ferrari, Antonio. Ebrei di Salonic-
co-1943. I Documenti dellumanit italiana. Ambasciata dItalia in Atene: Ate-
nas, 2008.
Constantopoulus, Photini y Veremis, Thanos. Documents on the History of
the Greek Jews. Records from the Historical Archives of the Ministry of Foreign
Affairs. Kastaniotis: Atenas, 1998.
Czech, Danuta. Auschwitz Chronicle, 1939-1945. Henry Hold and Compa-
ny: Nueva York, 1990.
Dublon-Knebel, Irith. German Foreign Office Documents on the Holocaust in
Greece (1937-1944). The Goldstein-Goren Diaspora Research Center, Tel Aviv
University: Tel Aviv, 2007.
Doussinague, Jos Mara. Espaa tena razn (1939-1945). Espasa Calpe:
Madrid, 1949.
Filipps, Dimitris. La guerra civil espaola en Grecia. Ediciones del Or-
to-Universidad de Minnesota: Madrid, 2008.

209
MS ALL DEL DEBER

-- Recuperacin Documental: La Herencia Histrica Espaola en Grecia. Tomo

A: Guerra Civil Espaola (1936-1939). Tomo B: II Repblica (1931-1936). Edicio-
nes del Orto-Exterior XXI: Madrid, 2010.
-- La Herencia espaola. Archivo del Ministerio de Exteriores Griego.
Asociacin Progresista del Servicio Exterior: Madrid, 2009.
-- Grecia, Mediterrneo y Amrica Latina en la Guerra Civil Espaola
1936-1939, Actas del XIV Congreso de la FIEALC. Ediciones del Orto: Madrid,
2011, pp. 314-325.
Fleming, Katherine E. Juifs de Grce (XIX-XX sicle). PUPS: Pars, 2011.
Flunser Pimentel, Irene. Judeus em Portugal durante a II Guerra Mundial. A
esfera dos libros: Lisboa, 2006.
Grand, Evelyne. Le Deuxime Groupe. Les juifs espagnols internes au camp
de Bergen Belsen 14 avril 1944-9 avril 1945. EMN: Jerusaln, 1994.
Evanghelos Hekimoglou, Evanghelos. The lost cheques of Merten.
Thessalonikeon Polis, n 18, septiembre 2005, pp. 40-49.
Heiberg, Morten. Pelt, Mogens. Los negocios de la Guerra. Armas nazis para
la Repblica espaola. Crtica: Barcelona, 2005.
Higham, Robin. Veremis, Thanos. The Metaxas Dictatorship: Aspects of
Greece: 1936-40. Elliniko Idryma Amyntikis Kai Exoterikis Politikis: Atenas,
1993.
Hilberg, Raul. La destruccin de los judos europeos. Akal: Madrid, 2002.
Hondros, John Louis. Occupation and Resistance; the Greek Agony 1941-
1944. Pella: Nueva York, 1983.
Kahn, Mximo Jos. Salnica, sefardita. La vida, Hora de Espaa, n 10,
octubre 1937, pp. 13-25.
-- Salnica sefardita: El Lenguaje, Hora de Espaa, n 17, mayo 1938,
pp. 25-41.
-- Apocalipsis Hispnica. Amrica: Mxico, 1942.
-- El proletariado sefard de Salnica, Judaica, 73-75, julio-septiembre
1939, pp. 44-46.
Katsoudas, Konstantinos. Spain, Greece and the Sephardic Jews 1936-1944:
Universitat Autnoma de Barcelona, 2001. [Tesis doctoral indita].
Kerem, Yitzchak. The Role of Greek Righteous Gentiles in the Rescue of
Greek Jews in the Holocaust, Gesher Bridge, The Official Journal of the Council
of Christians & Jews, vol. 1, n 4, octubre 1994, pp. 62-63.
Lapide, Pinchas. Los tres ltimos Papas y los judos. Taurus: Madrid, 1969.
Lipschitz, Chaim U. Franco, Spain, the Jews, and the Holocaust. Ktav Pu-
blishing House: Nueva York, 1984.
Lisbona, Jos Antonio. Retorno a Sefarad. La poltica de Espaa hacia sus
judos en el siglo XX. Riopiedras: Barcelona, 1993.
Manadero. Black Book of Localities whose Jewish Population was Extermi-
nated by the Nazis. Yad Vashem: Jerusaln, 1963.

210
 SEBASTIN ROMERO RADIGALES

Marquina, Antonio. Ins Ospina, Gloria. Espaa y los judos en el siglo XX.
Espasa: Madrid, 1987.
Matsas, Michael. The Illusion of Safety. The Story of the Greek Jews during
the Second World War. Pella Publishing Company: Nueva York, 1997.
Mazower, Mark. Inside Hitlers Greece: The Experience of Occupation, 1941-
1944. Yale University Press: New Haven, 1993.
Ministerio de Asuntos Exteriores. Espaa y los Judos. Oficina de Informa-
cin Diplomtica: Madrid, 1949.
Molho, Michael. In Memoriam. Hommage aux Victimes Juives des Nazis en
Grce. Tomo I. Jewish Community of Thessaloniki: Salnica, 1948.
-- Le Judasme Grec en general et la Communaut juive de Salonique en
particulier entre les deux Guerres Mondiales, Homenaje a Mills Vallicrosa.
CSIC: Barcelona, 1956, vol. 2, pp. 73-107.
Molho, Rena. La politique de lAllemagne contre les juifs de Grce:
lextermination de la communaut juive de Salonique (1941-1944), Revue
dhistoire de la Shoah: Centre de Documentation Juive Contemporaine, Pars;
n 185 (2006), pp. 355-378.
Morcillo Rosillo, Matilde. S. R. Radigales y los sefardes de Grecia (1943-
1946). Casa Sefarad-Israel: Madrid, 2008.
-- Trato favorable dado por Franco a las potencias del Eje en Territorio
espaol durante la Segunda Guerra Mundial a travs de la correspondencia
diplomtica en Fontana, Josep. Horia i projecte social: Barcelona, 2004.
Nehama, Josef. In Memoriam. Hommage aux Victimes Juives des Nazis en
Grce. Tomo II. Jewish Community of Thessaloniki: Salnica, 1949.
Paldiel, Mordecai. Diplomat Heroes of the Holocaust. Ktav Publishing
House: Jersey City, 2007.
Pardo, Rosa. Jos Mara Doussinague: un director general de Poltica
Exterior para tiempos duros. En Antonio Csar Moreno Cantano (coord.),
Cruzados de Franco. Propaganda y diplomacia en tiempos de guerra (1936-1945).
Ediciones Trea: Gijn, 2013, pp. 135-178.
Prez Castro, Federico. Acto de Homenaje a la Memoria del Doctor Pulido.
Comunidad Sefard de Madrid: Madrid, 1953.
Rcanati, Aure. Mmorial de la dportation des juifs de Grce, vol. I: Intro-
ductions. rz: Jerusaln, 2005.
-- Mmorial de la dportation des juifs de Grce, vol. II: Zone dOccupation
Allemande. rz: Jerusaln, 2005.
-- Mmorial de la dportation des juifs de Grce, vol. III: Zone dOccupation
Bulgare et Zone dOccupation Italienne. rz: Jerusaln, 2005.
Romero Radigales, Sebastin de. El Separatismo Vasco. Ideal: Sofa, 1937.
Rother, Bernd. Franco y el Holocausto. Marcial Pons: Madrid, 2005.
Senz-Francs San Baldomero, Emilio. Entre la antorcha y la esvstica,
Franco en la encrucijada de la Segunda Guerra Mundial. Actas: Madrid, 2009.

211
MS ALL DEL DEBER

-- La deportacin en 1943 de la Comunidad sefardita de Salnica,

Aportes 77, XXVI (3/2011), pp. 38-54.
-- Not to be shown to researches: Spanish Foreign Policy towards the
Deportation of the Spanish Sephardic Community of Salonica in 1943. En
Matjaz Klemencic y Mary N. Harris (eds.), European Migrants, Diasporas and
Indigenous Ethnic Minorities. Edizioni Plus-Pisa University Press: Pisa, 2009,
pp. 211-233.
Salinas, David. Espaa, los Sefarditas y el Tercer Reich (1939-1945). Univer-
sidad de Valladolid/Ministerio de Asuntos Exteriores: Valladolid, 1997.
Somers, Erik. Kok, Ren. Jewish Displaced Persons in Camp Bergen-Belsen
1945-1950. University of Washington Press-Netherlands Institute for War
Documentation: Seattle, 2004
Surez Fernndez, Luis. Francisco Franco y su tiempo, Tomo III. Fundacin
Nacional Francisco Franco: Madrid, 1984.
Thomadakis, Stavros B. Black Markets, Inflation, and Force in the Eco-
nomy of Occupied Greece. En John O. Iatrides, Greece in the 1940s: A Nation
in Crisis. University Press of New England: Londres, 1981, pp. 61-80.
Tribunal Regional de Jerusalem. Le procureur general de letat contre Adolf,
fils de Adolf Karl Eichmann. Dossier Penal n 40/61. Protocole de lAudience
n 47. Tribunal Regional de Jerusalem: Jerusaln, 22 mayo 1961.
Uriarte, Carmen. Las Relaciones Hispano-Turcas durante la Guerra Civil Es-
paola 1936-1939. Ministerio de Asuntos Exteriores; Madrid, 1995.
Veiga, Francisco. La Guerra de les Ambaixades: La Falange Exterior a
Romania i a lOrient Mitj, 1936-1944, LAven n 109, 1987, pp. 10-18.
Vlavianos, Haris: Greece, 1941-1949. From Resistance to Civil War. Mac-
millan/St. Anthonys College: Oxford, 1992.
Wieviorka, Annette. 1945, La Dcouverte. Seuil: Pars, 2015.
Ysart, Federico. Espaa y los judos en la Segunda Guerra Mundial. Dopesa:
Barcelona, 1973.
Zadoff, Efraim (dir.). Sho, Enciclopedia del Holocausto. Yad Vashem; Jeru-
saln, 2004.

212
Captulo 9

PADRE IRENEO TYPALDOS

CANCILLER (ATENAS, 1942-1944)

El papaziko trabajar por

vuestra libertad

El padre Ricardo Ireneo Typaldos juega un papel heroico durante la de-

tencin de los sefardes de Salnica en julio de 1943: una docena de judos
de nacionalidades espaola y griega le deben la vida al haber evitado su de-
portacin desde Atenas y proporcionarles despus refugio, ocultacin y do-
cumentos de proteccin440.
Nacido en Patras, ciudad griega del Peloponeso, el 25 de marzo de 1898,
estudia en el seminario de Atenas y el 10 de octubre de 1920 en la catedral
de San Dionisio Areopagita de esa ciudad es ordenado sacerdote de la Iglesia
catlica bizantina griega. Luego pasar unos meses en Roma hasta que en
agosto de 1921 se traslada a Estambul con la misin de atender a la comuni-
dad catlica griega. All, en honor a su madre Irene cambia su nombre secu-
lar de bautismo, Ricardo, para recibir el de Ireneo. Typaldos regresa en sep-
tiembre de 1925 a Atenas; se integra en el seminario y es designado profesor
de griego en la enseanza primaria de la escuela Odigitrias. Su contacto con
los nios lo lleva a ser nombrado director administrativo del Orfanato ca-
tlico griego de Atenas al tiempo que es asignado a la parroquia de la San-
tsima Trinidad. Posteriormente, entre 1933 y 1946 ser responsable de una
pequea publicacin denominada Universal441.

440 Yad Vashem. The Encyclopedia of the Righteous Among the Nations. Rescuers of Jews during the
Holocaust. Europe (Part II), p. 68. Paldiel, Mordecai. Churches and the Holocaust. Unholy Teaching,
Good Samaritans and Reconciliation, pp. 315-316. Carta de Jacques Revah y Josep Nehama, di-
rigentes de la Unin de los sbditos espaoles de Grecia por sus reclamaciones ante Alema-
nia, para el departamento de Justos del Martyrs & Heroes Remembrance Authority, 4 julio
1969. YVA. M.31.549/919.
441 http://www.elcathex.com/eke/index.php?option=content&task=view&id=1531.

213
MS ALL DEL DEBER

Esta ltima labor le facilitar su contratacin el 15 de junio de 1937442

por la Representacin del Gobierno Nacional de Espaa en Grecia (cuyo
agente diplomtico es Sebastin Romero Radigales), ante la necesidad de
contar con un traductor para redactar en griego un boletn de informacin
semanal sobre la Espaa de Franco443. Esta publicacin supone un canal de
propaganda alternativo con el que contrarrestar las actividades de la Lega-
cin de la Repblica en Atenas, dirigida por el escritor Mximo Jos Khan
Nussbaum, judo alemn de origen askenaz nacionalizado espaol en 1934.
De esta forma, durante varios meses Typaldos trabajar a favor de la Causa
Nacional, aunque sin remuneracin alguna por parte del Estado444. Entre
sus servicios extraordinarios cabe destacar haber conseguido, a peticin de
Romero Radigales, que los obispos cristianos de Grecia de todos los ritos
escribieran una carta al cardenal primado de Espaa, Isidro Gom y Toms,
haciendo votos por el triunfo de los Nacionales445.
El Pateras (patera significa padre en griego), como cariosamente le
distinguen sus compaeros, ser funcionario de la Embajada de Espaa en
Grecia durante 34 aos, desde 1937 hasta su jubilacin en 1971 (primero,
como traductor; con posterioridad, como vicecanciller y, a partir de 1942,
en el cargo de canciller).

Intercesin por los judos de Salnica

Por indicacin de Romero Radigales, entonces cnsul general, Typaldos

realiza tres viajes a Salnica para confortar y dar fuerzas al grupo de 367
judos espaoles detenidos.
Los dos primeros desplazamientos tienen como objetivo principal entre-
garles sus pasaportes visados y salvar todos los bienes de ellos que le resul-
tara posible. Semanas antes, cuando todava tenan esperanza de ser repa-
triados, esos sefardes haban procedido a vender como fuera sus domicilios
y dems propiedades. Especial admiracin merece el arrojo del padre Ireneo
al transportar dinero en efectivo y objetos de valor que pertenecan a ciuda-

442 Cuadro anexo al despacho n 250 de Doussinague al ministro, Sobre personal subalterno,
16 diciembre 1940. AMAE. PG.9646. Ex.38756.
443 Informe de Kahn al Ministerio de Estado, 2 febrero 1938. AMAE. Leg.R. 1784. Ex.14. Bordiu,
Joaqun. Esta fue la tragedia de los judos espaoles. La Actualidad Espaola, Madrid, n
1013, 4-11 junio 1971, p. 41.
444 Despacho n 250 de Doussinague al ministro, Sobre personal subalterno, 16 diciembre
1940. Despacho n 5 de Doussinague al ministro, sobre relacin del personal auxiliar y sub-
alterno, 11 enero 1941. AMAE. PG.9646. Ex.38756.
445 Carta de Romero al ministro, 23 febrero 1938, como anejo al despacho n 48 de 24 febrero
1938. Nota redactada por Romero con relacin de los Servicios prestados, sin fecha. AMAE.
PG 694. Ex. 33845. Carta de Romero a Burgos, 29 marzo 1938. AMAE. Leg.R. 1050. Ex. 23.
Filipps, Dimitris, Historia y Literatura. La guerra civil espaola en Grecia. p. 39.

214
 PADRE IRENEO TYPALDOS

danos espaoles que les haban sido confiscados al detenerlos. l los recibe
a su vez de manos del vicecnsul honorario espaol en Salnica, Salomon
Ezratty. Con mucho miedo, en un avin militar alemn desde all traslada
personalmente a Atenas tres grandes maletas con ms de 80 kilos de alhajas
y oro, que ha organizado previamente en 160 paquetes, numerados, sella-
dos e identificados cada uno con los nombres de sus propietarios as como
con la lista de su contenido446. Una vez en la capital, son depositados en
una caja fuerte del Banco de Grecia por el cnsul general Romero Radiga-
les quien, gracias a su intervencin, consigue que se autorice a cada familia
a llevar consigo cinco mil francos suizos o su equivalencia en dlares. En
total, esto supona una exportacin de cuatro mil millones de dracmas en
divisas.
En su tercer viaje a Salnica, esta vez por tren, Typaldos transporta 22
millones de dracmas, cuarenta mil dlares y cincuenta y cinco mil francos
suizos. Tambin los lleva guardados en sobres en los que figura escrito el
nmero que se haba asignado a cada deportado as como la cantidad que a
cada uno corresponda. Todo ello permanecer luego bajo custodia del Con-
sulado en Atenas y del abogado de la colonia espaola, Spiliakos, hasta que
pueda ser en su totalidad reintegrado a sus dueos una vez terminada la
guerra447.
Ya entonces el padre Ireneo protagoniz serios roces con las autoridades
alemanas de ocupacin. En una ocasin fue a reclamar ante el gobernador
militar de Salnica, Maximilian Merten, las propiedades de un sefardita es-
paol que posea un importante almacn de cristalera. Merten le dijo en
tono burln: por qu tanto amor por los judos? Pero es que cree que con
un poco de agua los har cristianos?. Y Typaldos le respondi: No importa
si se trata de judos o cristianos. Vengo en nombre de la Embajada de Espaa
a proteger los bienes de un ciudadano espaol. Le ruego que me d las llaves
del almacn. El gobernador finalmente se las entreg. Aquel comerciante
sefardita sobrevivi al campo de Bergen-Belsen, pudo emigrar a Palestina y
vivi en Tel-Aviv hasta su fallecimiento448.
Durante su tercer viaje el 30 de julio de 1943, hacia el medioda llega el
sacerdote a Salnica. Pero lamentablemente es tarde para sus propsitos.
As es, el da anterior por la maana los alemanes haban ordenado a los
sefarditas espaoles que se concentraran a las dos de la tarde en la sinagoga
Beth Saul, la ms importante de la ciudad. La mayora obedeci y, una vez

446 Despacho n 38, de Romero Radigales al ministro de exteriores, 30 julio 1943. AMAE. Leg. R.
1716 Ex.5. (AGA 82/5247).
447 Testimonio del padre Typaldos, en cuatro hojas manuscritas, respondiendo a un cuestio-
nario enviado desde el Ministerio en Madrid. Carta de Aniel-Quiroga, embajador en Atenas,
remitiendo dicho cuestionario, 26 mayo 1972. AOID.
448 Bordiu, Joaqun. Esta fue la tragedia de los judos espaoles, p. 43.

215
MS ALL DEL DEBER

all, se les comunic que, debido a la decisin del Gobierno de Madrid de no

admitirles en su territorio, seran deportados a un campo de concentracin
en Alemania, donde seran considerados como prisioneros polticos a di-
ferencia de sus correligionarios griegos.
Hasta que su expatriacin tenga lugar, sern internados en el gueto de-
nominado Baron Hirsch, dentro de la propia Salnica. La marcha de estos
367 sefardes se organiza transportando primero en camiones a los varones.
A continuacin, llegan las mujeres y los nios, llevando consigo el equipaje.
La primera noche la pasan todos juntos en dos locales que anteriormente
han sido cafeteras. Al da siguiente los instalarn en varias casas, en las que
cada habitacin han de compartirla muchas personas. La desesperacin de
la colonia espaola es inmensa.
A primera hora del da 31 de julio, el padre Typaldos se presenta al jefe de
la Gestapo, capitn Dieter Wisliceny449, para solicitarle que retrase o bien
aplace el cumplimiento de la orden de deportacin hasta que no terminen
las gestiones oficiales que se estaban llevando a favor de lograr su traslado
a Atenas. El militar alemn le responde que l no puede tomar esa deci-
sin y lo remite al cnsul general del Reich. Antes del medioda, Typaldos
logra entrevistarse con Schnberg, pero este responsabiliza totalmente al
Gobierno espaol de lo que sucede y le manifiesta su sorpresa por la aten-
cin que ahora demuestra. El diplomtico germano le dice que desde hace
tres meses Madrid se ha despreocupado por la suerte de sus nacionales se-
farditas, aadiendo que, en ese sentido, el da 26 de ese mes haba recibido
un telegrama cifrado de Berln, ordenndole la deportacin porque el Go-
bierno espaol no manifestaba inters alguno por su repatriacin. Por su
parte, Typaldos, como enviado de la Legacin de Espaa en Atenas, le ex-
presa su extraeza por ese inesperado cambio de criterio ya que dos meses
antes la polica alemana haba informado que los judos espaoles podran ir
a Atenas o a otro lugar lejos de Salnica. En consecuencia, con el fin de fa-
vorecer a los sefarditas espaoles el Consulado General de Italia (autorizado
a su vez por su Gobierno y por las autoridades italianas de ocupacin), haba
considerado poner a su disposicin un tren militar italiano para llevarlos a
Atenas. El diplomtico alemn le rebate que l mismo nunca aprobara su
trnsito hacia la capital, teniendo en cuenta que prximamente toda Grecia
sera un campo de batalla. Incluso llega a aseverar que los italianos haran
mejor yendo a luchar y batindose, que en ayudar a los judos a escapar450.

449 En 1940 ingres a la Seccin IVB4 (la unidad responsable de la ubicacin y deportacin de
los judos en todo el territorio ocupado durante el Holocausto) de la Gestapo bajo las rdenes
de Adolf Eichmann. Fue juzgado en febrero de 1948 por sus crmenes contra la humanidad y
despus ejecutado en la horca en Bratislava.
450 El Consulado General de Italia en Salnica favorece en lo que puede la salida de los judos
espaoles y gracias a esta ayuda son muchos los que han podido huir de Salnica con an-

216
 PADRE IRENEO TYPALDOS

Typaldos no desiste e intenta convencerlo de que retrase la deporta-

cin hasta que llegue una clara defensa desde Madrid. Le ruega que, si no,
como mnimo se excepte de ella a los nios y ancianos. Ante la negativa de
Schnberg, que se muestra terminante en cumplir las rdenes recibidas de
Berln, le solicita que por lo menos le d una autorizacin para poder visitar
a los judos espaoles internados en Baron Hirsch, posibilidad que el cn-
sul alemn tambin rechaza. Entonces, se lo reclama no ya en su calidad
de funcionario de la Legacin de Espaa sino como sacerdote catlico que
desea celebrar un acto de caridad cristiana. Esta argucia cala y, aunque no
se le consiente penetrar en el gueto para confortar a los detenidos, con el
beneplcito de la polica alemana s se le concede poder entrevistarse con el
antiguo vicecnsul honorario espaol en Salnica, Salomon Ezratty, jefe de
la colonia y tambin internado junto a su familia en Baron Hirsch.
Al da siguiente, 1 de agosto, a las 9 horas se produce el encuentro en las
oficinas de la polica secreta nazi y en presencia del capitn Dieter Wisli-
ceny, dos oficiales y un intrprete judo a las rdenes de los alemanes. A las
preguntas que formulan Typaldos y Ezratty, el jefe de la Gestapo responde:
1.- Que el viaje de los deportados se verificara en las mejores condicio-
nes posibles.
2.- Que los gastos de viaje seran por cuenta del Reich.
3.- Que el punto de destino era Bergen Belsen, en Hannover
4.- Que el Befelshaber guardaba 22 millones de dracmas tomados a los
detenidos para enviarlos por el clearing a Alemania, y que adems se haban
incautado de unos 40 mil dlares y unos 55 mil francos suizos, habindose
puesto en un sobre que llevaba el nmero que se haba dado a cada depor-
tado la cantidad que a cada uno corresponda, que les sera entregada en el
momento en que recibieran la autorizacin para ir a Espaa
5.- Que el campo de concentracin en que seran internados estara en
mejores condiciones que los que albergan a los hebreos griegos que fue-
ron deportados, y que all podran gestionar con el Gobierno espaol su
repatriacin.
Ante la inutilidad de sus esfuerzos para impedir la deportacin de todo
el grupo de sefarditas, al final del encuentro el padre Typaldos propone que
Salomon Ezratty y su familia permanezcan unos das ms en Salnica hasta
la recepcin de la respuesta que est pendiente de la Legacin de Alemania
en Atenas. Esta peticin le es tambin denegada por lo que tampoco con-
sigue eximirlos a ellos de la marcha. Ya como ltimo recurso, el sacerdote

terioridad. En su deseo de salvar a todos, proyecta su traslado en masa a Atenas. Las autori-
dades civiles y militares italianas, que son las que ejercen el mando en la capital, aceptan la
idea de organizar un tren militar que los traslade. Sin embargo, a ltima hora, las autoridades
alemanas niegan a los sefarditas espaoles la salida de Salnica, lo cual produce cierta con-
frontacin entre alemanes e italianos.

217
MS ALL DEL DEBER

solicita a Wisliceny que a l, como canciller y representante del cnsul de

Espaa en Grecia, se le conceda acompaar al convoy hasta el campo de
concentracin de destino; otra splica que fue categricamente desestima-
da. Al final, los alemanes solo consienten que los judos espaoles puedan
viajar en mejores condiciones, en vagones de tercera clase, mientras que sus
correligionarios de nacionalidad helnica lo hacen en vagones para ganado.
El 2 de agosto a las 20 horas se procede al embarque de los 367 judos es-
paoles y a las 23 horas tiene su salida el convoy. Todos llevaban marcado
en un pedazo de tela amarilla cosido al traje el nmero que se les haba asig-
nado. Tras once das de viaje, el 13 de agosto ingresan en Bergen Belsen451.
Segn el relato del padre, El estado de desesperacin en que partieron
los sefarditas es indescriptible; sus nervios estaban deshechos.
El mismo da de su marcha, Typaldos logra movilizar al Exarca de la Igle-
sia greco-catlica, Georges Calavassy, para que enve una peticin de pro-
teccin al general Franco con la que beneficiar a los judos sefarditas de Gre-
cia y, en especial, contra la deportacin de los de Salnica452.

En favor de los nios de Atenas

En Atenas, el arzobispo Damaskinos de la iglesia ortodoxa de Grecia insta

a sus religiosos a ayudar a los judos. A travs de su secretario, Yiannis Yior-
gakis, les solicita abrir sus iglesias, conventos, monasterios, residencias y
dems dependencias religiosas para dar refugio a los perseguidos. Muchas
familias cristianas atienden su ruego y adoptan a cientos de nios judos,
hacindolos pasar como propios con objeto de evitar su deportacin453. El
padre Ireneo Typaldos se une a este esfuerzo y tambin busca moradas se-
guras para los hebreos que todava residen en la capital. Especficamente se
preocupa por los ms jvenes454.
En su calidad de director administrativo del Orfanato catlico griego de
Atenas y aunque con riesgo para su propia vida, en su residencia de la calle

451 Informe redactado en francs por el padre Typaldos con el relato de los hechos vividos por
l en Salnica y titulado Les derniers jours de la colonie espagnole a Salonique (Los lti-
mos das de la colonia espaola en Salnica), 12 agosto 1943, AOID. A partir de dicho infor-
me, Romero Radigales elabora su despacho n 50, Deportacin de los sefarditas espaoles
de Salnica, para el ministro de Exteriores, 8 agosto 1943. AMAE Leg.R. 1716. Ex.3. (AGA
82/05246).
452 Carta del Exarca griego catlico, Georges Calavassy, para Doussinage, 2 agosto 1943. AMAE.
Leg.R. 2154. Ex.3.
453 Constantopoulus, Photini y Veremis, Thanos. Documents on the History of the Greek Jews. Re-
cords from the Historical Archives of the Ministry of Foreign Affairs. pp. 285, 288-289. The Jewish
Chronicle, 3 diciembre 1943.
454 YVA. M.31.549/919. Expediente de Ireneo Typaldos, Yad Vashem Archives (Justo entre las
Naciones).

218
 PADRE IRENEO TYPALDOS

Acharnon, nmero 246, proporciona escondite a los dos hijos de Emmanuel

y Rachel Saltiel Cohen: Salomon (encubierto bajo el nombre de Nikos), de
catorce aos, y Sergio (convertido en Theodore), de cinco aos455. Asimis-
mo, cobija en su casa a la familia Ben-Sasson456. Cuando ve que se est in-
tensificando la amenaza de registros por parte de los alemanes, les localiza
nuevos hogares de confianza, visitndolos con frecuencia y proveyndoles
de alimentos hasta la liberacin del pas.
Con posterioridad, el padre Typaldos tambin tuvo la resolucin de utili-
zar su estatus como canciller del Consulado de Espaa fue nombrado como
tal por Romero Radigales el 26 de junio de 1944, aunque ya ejerca como vi-
cecanciller desde 1942 con el fin de facilitar cdulas de identidad a perse-
guidos que haban perdido su nacionalidad espaola al casarse con sbditos
griegos. Esto les salvara la vida457.
Acusado de ocultar judos, en la primavera de 1944 la Gestapo mantiene
arrestado a Typaldos durante algunas semanas en su sede en la calle Merlin
de Atenas, sin que l revele ninguna informacin comprometedora a pesar
de la crueldad de los interrogatorios a los que lo someten. La intervencin
enrgica y el increble coraje de Romero Radigales logran que sea libera-
do458. No fue tan favorable el desenlace para otros religiosos. Por ejemplo,
la hermana Helene Capart (que tambin sera luego honrada con el ttulo de
Justa entre las Naciones por haber proporcionado alimentos, medicamen-
tos y ocultacin a algunos judos en los cinco centros que rega en Atenas),
permanecer en prisin entre el 1 de febrero y el 24 de marzo de 1944459.
Otros corrieron an peor suerte, como el padre Chrysostomos Vasiliou, que

455 Cartas de Emmanuel y Rachel Saltiel desde Los ngeles, 2 septiembre y 6 octubre 1969.
Carta de Jacques Revah y Josep Nehama, de la Unin de los sbditos espaoles de Grecia
por sus reclamaciones ante Alemania, para el Departamento de Justos del Martyrs & Heroes
Remembrance Authority, 18 septiembre 1969. Carta de Conseil Central des Communautes
juives de Grce, Mrs. E. Almoslino, para Donia Rosen de Yad Vashem, 17 octubre 1969. YVA.
M.31.549/919.
456 Despacho n 33 de Romero Radigales para el ministro de Exteriores, 26 junio 1944. Certifi-
cado de Aniel Quiroga, embajador en Atenas, 24 noviembre 1971. AMAE. PG.946. Ex.38756.
Carta de Jacques Revah y Josep Nehama, dirigentes de la Unin de los sbditos espaoles de
Grecia por sus reclamaciones ante Alemania, para el Departamento de Justos del Martyrs &
Heroes Remembrance Authority, 4 julio 1969. YVA. M.31.549/919.
457 Testimonio del padre Typaldos, en cuatro hojas manuscritas, respondiendo a un cuestiona-
rio enviado desde el Ministerio en Madrid. Carta de Aniel-Quiroga, embajador en Atenas, re-
mitiendo dicho cuestionario, 26 mayo 1972. AOID. Yad Vashem. The Encyclopedia of the Righ-
teous Among the Nations. Rescuers of Jews during the Holocaust. Europe (Part II), p. 68. Paldiel,
Mordecai. Churches and the Holocaust. Unholy Teaching, Good Samaritans and Reconciliation, pp.
315-316.
458 Matsas, Michael. The Illusion of Safety. The Story of the Greek Jews during the Second World War,
pp. 173-174. Carta de Jacques Revah y Josep Nehama, dirigentes de la Unin de los sbditos
espaoles de Grecia por sus reclamaciones ante Alemania, para el departamento de Justos
del Martyrs & Heroes Remembrance Authority, 4 julio 1969. YVA. M.31.549/919.
459 Yad Vashem. The Encyclopedia of the Righteous Among the Nations. Rescuers of Jews during the
Holocaust. Europe (Part II), p. 25

219
MS ALL DEL DEBER

sera ejecutado el 8 de septiembre de 1944 por los nazis. Antes de su cap-

tura, haba ayudado a nios hebreos a escapar escondindolos en casas de
amigos460.
Muchos aos ms tarde, algunos de los salvados por Typaldos todava
tenan el vivo recuerdo del da en Salnica a donde haba ido para confor-
tarles, en que les susurraba: el Papaziko vuestro est aqu. Para ellos era
todo un alivio escucharle: el Papaziko trabajar por vuestra libertad. Ro-
deado por la infinita gratitud de cientos de judos a los que protegi y ayud
de una manera u otra, el padre Typaldos solo alcanzaba a decir: Yo cumpl
con mi deber de hombre y de cristiano461.
Una vez concluida la Segunda Guerra Mundial, todas las maanas segui-
r acudiendo puntualmente a su despacho en la Embajada espaola. El 1 de
octubre de 1946 funda la Steki Fititu, una residencia de estudiantes ubicada
en el mismo edificio donde ya exista el orfanato, en el ya citado nmero 246
de la calle Acharnon. La dirigir hasta su fallecimiento, haciendo posible
con su labor que unos 2.000 de los alumnos griegos ms necesitados pudie-
ran terminar sus carreras462.
A pesar de todas sus ocupaciones, el sacerdote todava dispone de tiem-
po para traducir al griego moderno algunos libros espaoles de espiritua-
lidad. Entre otros, las obras completas de santa Teresa de vila y, en sus
ltimos aos, Camino, el libro escrito por el fundador del Opus Dei, san Jos
Mara Escriv de Balaguer463.
En 1958 Typaldos es elevado a la dignidad ortodoxa griega de archiman-
drita464 y en 1966 es nombrado vice-exarca465 apostlico de Atenas. Al jubi-
larse en noviembre de 1971, con 73 aos, como canciller en la Embajada en
Grecia, el Ministerio espaol de Asuntos Exteriores le concede una pensin

460 Center for Documentation and Information on Minorities in Europe - Southeast Europe
(CEDIME-SE), Catholics of Greece (1992), p. 13.
http://www.greekhelsinki.gr/pdf/cedime-se-greece-catholics.doc. Mmorial de la dpor-
tation des juifs de Grce, vol. III: Zone dOccupation Bulgare et Zone dOccupation Italienne, p. 259.
Matsas, Michael. The Illusion of Safety. The Story of the Greek Jews during the Second World War,
p. 174.
461 Carta de Sabetay Saltiel para Typaldos, 2 noviembre 1969. AOID. Ysart, Federico. Espaa y los
judos en la Segunda Guerra Mundial. pp. 96-97.
462 Papagueorguiu Garca, Aris Alfonso. Vida y obra de Dimitri Papagueorguiu en las artes de la
estampa. p. 114.
463 Bordiu, Joaqun. Esta fue la tragedia de los judos espaoles espaoles. La Actualidad Espa-
ola, Madrid, p. 43.
464 En la iglesia griega, dignidad eclesistica inferior al obispo. Despacho n 187, del embajador
de Ranero al Ministro, Elevacin a la dignidad Archimandrita del Padre Typaldos, Canciller
de la Embajada, 28 abril 1958. AMAE. PG.6946. Ex.38756.
465 Ttulo equivalente a un obispo auxiliar.
http://www.elcathex.com/eke/index.php?option=content&task=view&id=1531.

220
 PADRE IRENEO TYPALDOS

decorosa. Con ella puede vivir con holgura en el seno de la orden religiosa
a la que perteneci hasta su muerte en Atenas, el 17 de octubre de 1973466.
El 8 de julio de 1969 el padre Irineo Typaldos es reconocido por Yad Vas-
hen como Justo entre las Naciones. Su candidatura fue presentada por el
Consejo Central de las Comunidades Judas de Grecia el 2 de enero de ese
mismo ao, junto con las del arzobispo Damaskinos, los jefes de polica An-
gelos Evert, Dimitrios Vranopoulos y Michail Glykas, la religiosa Helene Ca-
part y el diplomtico Dimitrios Vlastaris467, todos ellos tambin honrados
con dicho ttulo. El expediente de Typaldos cuenta con los testimonios del
matrimonio Saltiel Cohen, que remiten desde Los ngeles en donde resi-
dan desde 1947 varias certificaciones relatando su actuacin en la protec-
cin y cobijo de sus dos hijos468. Asimismo, la Comunidad Juda de Salnica
y la Unin de los Sbditos Espaoles de Grecia defienden su concesin te-
niendo en cuenta las reclamaciones y demandas que el padre plante ante
Alemania. En concreto, sus dos mximos dirigentes, Jacques Revah y Joseph
Nehama, son los principales impulsores, aportando a tal fin documentacin
complementaria469. El 14 de octubre de 1969, Moshe Landau, presidente de
la Comisin para la Designacin de los Justos, escribe al padre Typaldos co-
municndole la decisin favorable470. Unos aos ms tarde, el 7 de mayo de
1978, un rbol con una placa con su nombre se plantar como homenaje a
su persona en la Avenida de los Justos entre las Naciones de Yad Vashem en
Jerusaln471.

466 Despacho n 882, de Aniel-Quiroga, embajador en Atenas, al Ministro de Exteriores, Jubi-

lacin del Canciller Padre Typaldos, 24 noviembre 1971. Despacho n 562, Rodrguez-Porre-
ro, al ministro de Exteriores, Fallecimiento Padre Typaldos, excanciller esta Embajada, 22
octubre 1973. AMAE. PG.6946. Ex.38756.
467 Carta de David Sarfatis y Joseph Lovinger, del Consejo Central de Comunidades Judas de
Grecia, 2 enero y 2 de abril 1969. YVA. M.31.549/919.
468 Testimonios de Emmanuel y Rachel Saltiel, 2 septiembre y 6 octubre 1969. Carta de Jacques
Revah y Joseph Nehama, 18 septiembre 1969. YVA. M.31.549/919.
469 Testimonios y Cartas de Jacques Revah y Joseph Nehama, 11 marzo, 4 julio y 18 septiembre
1969. YVA. M.31.549/919.
470 Carta de Moshe Landau, 14 octubre 1969. AOID y respuesta del padre Typaldos, 22 octubre
1969. YVA. M.31.549/919.
471 Certificado de Yad Vashem, 7 mayo 1978. Anteriormente, Marcel Hassid, uno de los salvados
por Typaldos, tambin plantar un rbol en Israel en su memoria: autorizacin del Exarca
Apostlico para los catlicos de rito bizantino, 11 febrero 1974. YVA. M.31.549/919.

221
MS ALL DEL DEBER

BIBLIOGRAFA

Abravanel, Freddy H. Sur la dportation de Salonique (aot 1943-aot

1945). Bergen- Belsen: ma dportation (aot 1943), Jusqu mon retour en
Grce (aot 1945). Revue dHistoire de la Shoah. Le monde juif, n 165, ene-
ro-abril 1999, Pars, pp. 208-221.
Anastasakis, Panteleymam E. Church of Grece under Axis Occupation. [Te-
sis doctoral indita]. University of Minnesota: Minnesota, 2009.
Avni, Haim. Espaa, Franco y los judos. Altalena: Madrid, 1982.
-- Spanish Nationals in Greece and their Fate during the Holocaust,
Yad Vashem Studies V III, pp. 31-68.
Benbassa, Esther. Rodrigue, Aron. Historia de los judos sefardes. De Toledo
a Salnica. Abada Editores: Madrid, 2004.
Bordiu, Joaqun. Esta fue la tragedia de los judos espaoles. La Actua-
lidad Espaola, Madrid, n 1013, 4-11 junio 1971.
Bowman, Steven. Benmayor, Isaac. The Holocaust in Salonika. Sephardic
House: EE. UU., 2002.
Chrusafis, Jannis. Coppola, Alessandra. Ferrari, Antonio. Ebrei di Salo-
nicco-1943. I Documenti dellumanit italiana. Ambasciata dItalia in Atene:
Atenas, 2008.
Constantopoulus, Photini y Veremis, Thanos. Documents on the History of
the Greek Jews. Records from the Historical Archives of the Ministry of Foreign
Affairs. Kastaniotis: Atenas, 1998.
Dublon-Knebel, Irith, German Foreign Office Documents on the Holocaust in
Greece (1937-1944). The Goldstein-Goren Diaspora Research Center, Tel Aviv
University: Tel Aviv, 2007.
Filipps, Dimitris, Historia y Literatura. La guerra civil espaola en Grecia.
Ediciones del Orto: Madrid, 2008.
Fleming, Katherine E. Juifs de Grce (XIX-XX sicle). PUPS: Pars, 2011.
Grand, Evelyne. Le Deuxime Groupe. Les juifs espagnols internes au camp
de Bergen Belsen 14 avril 1944-9 avril 1945. EMN: Jerusaln, 1994.
Katsoudas, Konstantinos. Spain, Greece and the Sephardic Jews 1936-1944:
Universitat Autnoma de Barcelona, 2001. [Tesis doctoral indita].
Kerem, Yitzchak. The Role of Greek Righteous Gentiles in the Rescue of
Greek Jews in the Holocaust, Gesher Bridge, The Official Journal of the Council
of Christians & Jews, vol. 1, n 4, octubre 1994, pp. 62-63.
-- Rescue Attempts of Jews in Greece in the Second World War,
Peamim 27, 1985, [en hebreo].

222
 PADRE IRENEO TYPALDOS

-- Analyzing Greek Jewry in Modern Greek Studies, The Greek-Jewish

Diaspora at International Conference on the Greek Diaspora, University of Syd-
ney: Sydney, 2006.
-- Greek Righteous Gentiles in the Holocaust, a Renewed Look and
Their Current
State of Being Recognized, Yad Vashem International Conference: Je-
rusaln, 2006.
Matsas, Michael. The Illusion of Safety. The Story of the Greek Jews during the
Second World War. Pella Publishing Company: Nueva York, 1997.
Molcho, Michael. In Memoriam. Jewish Community of Thessaloniki:
Salnica, 1974.
Morcillo Rosillo, Matilde. S. R. Radigales y los sefardes de Grecia (1943-
1946). Casa Sefarad-Israel: Madrid, 2008.
-- El clero catlico en Grecia (1940). Ensayos. Revista de la Facultad de
Educacin de Albacete, n 17, 2002, pp. 127-138.
Paldiel, Mordecai. Churches and the Holocaust. Unholy Teaching, Good Sa-
maritans and Reconciliation. Ktav Publishing House: Jersey City, 2006.
Papagueorguiu Garca, Aris Alfonso. Vida y obra de Dimitri Papagueorguiu
en las artes de la estampa. [Tesis doctoral indita]. Universidad Complutense
de Madrid: Madrid, 2003.
Rcanati, Aure. Mmorial de la dportation des juifs de Grce, vol. I: Intro-
ductions. rz: Jerusaln, 2005.
-- Mmorial de la dportation des juifs de Grce, vol. III: Zone dOccupation
Bulgare et Zone dOccupation Italienne. rz: Jerusaln, 2005.
Rother, Bernd. Franco y el Holocausto. Marcial Pons: Madrid, 2005.
Senz-Francs San Baldomero, Emilio. Not to be shown to resear-
ches: Spanish Foreign Policy towards the Deportation of the Spanish Sep-
hardic Community of Salonica in 1943. En Matjaz Klemencic y Mary N.
Harris (eds.), European Migrants, Diasporas and Indigenous Ethnic Minorities.
Edizioni Plus-Pisa University Press: Pisa, 2009. pp. 211-233.
-- La deportacin en 1943 de la Comunidad sefardita de Salonica,
Aportes 77, XXVI (3/2011), pp. 38-54.
Somers, Erik y Kok, Ren. Jewish Displaced Persons in Camp Bergen-Belsen
1945-1950. University of Washington Press: Seattle, 2004.
Tomai, Photini. Greeks in Auschwitz-Birkenau. Hellenic Ministry of Fo-
reign Affairs: Atenas, 2009.

223
MS ALL DEL DEBER

Yad Vashem. The Encyclopedia of the Righteous Among the Nations. Rescuers
of Jews during the Holocaust. Europe (Part II). Yad Vashem: Jerusaln, 2011.
Ysart, Federico. Espaa y los judos en la Segunda Guerra Mundial. Dopesa:
Barcelona, 1973.

224
BULGARIA

225
Captulo 10

JULIO PALENCIA Y
LVAREZ-TUBAU
MINISTRO (SOFA, 1940-1943)

El amigo de los judos

Julio Palencia (Madrid, 1884-Hamburgo, 1952) pertenece a una familia

del mundo de la cultura. Es hijo de Mara lvarez Tubau (Madrid, 1854-Ma-
drid, 1914), profesora del Conservatorio de Msica y Declamacin de Ma-
drid y una ilustre actriz muy famosa en su tiempo, con gran xito en Espaa
y Amrica. Su padre, Ceferino Palencia (Fuente de Pedro Naharro, Cuenca,
1859-Madrid, 1928), a pesar de haber realizado estudios de Medicina, es un
destacado empresario (entre otros locales, regenta el Teatro Espaol), au-
tor y director escnico; adems de realizar arreglos y traducciones, escribi
numerosas comedias. La pareja form compaa propia en el Teatro de la
Princesa472.
Gracias a su origen social y a la influencia paterna, Julio accede fcilmen-
te a un crculo de relaciones privilegiadas que incluyen desde el contacto
con la aristocracia, la poltica y el periodismo, hasta el entorno intelectual
que rodea a la Generacin del 98 y la del 14. De hecho, por la residencia de
sus padres en la carrera de San Jernimo ve desfilar a mltiples amigos de la
familia: Benavente, Mara Guerrero, Leopoldo Alas Clarn, Emilio Caste-
lar, Miguel de Unamuno, Benito Prez Galds o Victoria Kent473.
Julio tiene un hermano dos aos mayor, Ceferino (Madrid, 1882-Ciudad
de Mxico, 1964), que, al igual que l, estudi la carrera de Derecho. Du-
rante un tiempo ejerci de fiscal y de juez; tambin fue dramaturgo pero su

472 Gmez Garca, Manuel. Diccionario Akal de Teatro, pp. 38 y 624.

473 Paz Torres, Olga. Isabel Oyarzbal Smith (1878-1974): Una intelectual en la Segunda Repblica
espaola. Del reto del discurso a los surcos del exilio, p. 46. Pascual, Itziar (ed.). Teatro espaol
para la infancia y la juventud (1800-1936), p. 35.

227
MS ALL DEL DEBER

pasin la constituan la pintura y la crtica de arte. Republicano, de ideales

progresistas y muy unido al socialista Marcelino Domingo474, con el adveni-
miento de la Segunda Repblica inicia su actividad en la vida poltica como
gobernador en Almera, Guadalajara, Teruel y Zamora por el Partido Repu-
blicano Radical Socialista (PRES)475. Antes haba sufrido crcel y exilio en
Francia en 1929 durante la dictadura de Primo de Rivera. Ceferino Palencia
lvarez-Tubau contraer matrimonio con Isabel Oyarzbal Smith (Mlaga,
1878-Ciudad de Mxico, 1974), de madre escocesa, protestante y educada
en un ambiente liberal, a quien conoci cuando trabajaba como actriz en la
compaa teatral de la familia Palencia-Tubau476.
Isabel, cuada por tanto de Julio, ser una de las mujeres que tendr un
papel protagonista en el periodismo477, los movimientos feministas y la po-
ltica en los ltimos aos de la monarqua de Alfonso XIII y, sobre todo,
durante la Segunda Repblica Espaola. Afiliada a la UGT y al PSOE en 1931,
en 1933 fue la primera mujer inspectora provincial de Trabajo por concur-
so-oposicin, ao en que por otra parte no logra escao en el Congreso de
los Diputados tras ser candidata por la provincia de Badajoz. Junto a Mara
de Maeztu y Victoria Kent formar parte del grupo que toma conciencia de
los postulados progresistas en la sociedad, defendindolos y ponindolos en
prctica a travs de la militancia en un feminismo plural. Amiga, igual que
su marido, de Largo Caballero y de Luis Araquistin, ser nombrada por el
Gobierno miembro de las delegaciones espaolas en la Sociedad de Nacio-
nes y en la Organizacin Internacional del Trabajo (OIT) entre 1931 y 1938478.
Por influencia de su madre, Julio Palencia estudia Derecho en la Univer-
sidad Central de Madrid pero, a diferencia de su hermano, no ejerce y en
1911 ingresa en la carrera consular479. Sus primeros destinos como vicecn-
sul son Buenos Aires, Rotterdam y Salnica. En la ciudad helena conocer a
Zoe Dragoumis Kontogiannakis (1882-Atenas, 1964), con la que contraer
matrimonio el 5 de diciembre de 1913 en Atenas.

474 Ministro de Instruccin Pblica en 1931 en el gobierno de Alcal Zamora y de Agricultura en

1936 con Azaa.
475 Cabaas Bravo, Miguel. El arte espaol fuera de Espaa, p. 656. Cucaln Vela, Diego. Y en
el recuerdo, la crcel: los gobernadores civiles radicales socialistas del primer bienio de la
Segunda Repblica, pp. 338 y 341-347.
476 Eiroa San Francisco, Matilde. Isabel de Palencia. Diplomacia, periodismo y militancia al servicio
de la Repblica, pp. 32-38.
477 Colaboradora asidua del peridico El Sol (1917-1921) bajo el seudnimo de Beatriz Galindo.
Tambin escribi artculos y columnas en las revistas La Dama y en Blanco y Negro (1925-
1928). Adems, ejerci de corresponsal en Madrid del diario ingls Daily Herald.
478 Paz Torres, Olga. Isabel Oyarzbal Smith (1878-1974): Una intelectual en la Segunda Repblica
espaola, pp. 236-297.
479 La separacin de la carrera diplomtica y la carrera consular en Espaa se mantiene hasta
bien entrado el siglo XX. Su unificacin se ratifica mediante el Real Decreto-Ley de 29 de
septiembre de 1928, completado por el Real Decreto-Ley de 10 de enero de 1929, que articula
un nuevo Reglamento de la Carrera Diplomtica.

228
 JULIO PALENCIA Y LVAREZ-TUBAU

Zoe es la hija de una prominente figura de la vida poltica griega entre

finales del siglo XIX y principios del XX, Stephanos Dragoumis (Atenas,
1842-Kifissia, 1923), originario de Macedonia occidental. Fue varias veces
ministro de Asuntos Exteriores y de Interior (1886-1890 y 1892-1893) as
como de Hacienda (1915-1916), gobernador general de Creta y Macedonia
(1912-13), durante ms de veinte aos diputado en la Asamblea Nacional
y en 1910 lleg a ser Primer Ministro de Grecia480. La madre de Zoe, Eliza
(1851-1931) es hija a su vez de Ioannes Kontogiannakis (1817-1888), emi-
nente financiero griego radicado en Rusia y fundador del primer banco pri-
vado en San Petersburgo481. Entre los diez hermanos de la esposa de Julio
Palencia destaca Ion Dragoumis (1878-1920), escritor, diplomtico y polti-
co, uno de los padres del nacionalismo griego, que se convierte en hroe y
mrtir del helenismo al ser asesinado por partidarios de su adversario pol-
tico, Eleftherios Venizelos, a causa de su ideologa nacionalista, una combi-
nacin entre humanismo y socialismo482.
El origen griego de su esposa junto con la accin poltica de su suegro y
de su cuado a favor de las aspiraciones territoriales de Atenas sobre Ma-
cedonia y, en especial, el conflicto armado entre Grecia y Bulgaria durante
1904 y 1908, causarn graves problemas al desarrollo de la actividad diplo-
mtica de Palencia durante su misin en Sofa.
Antes de llegar a esta ciudad, Julio haba estado acompaado siempre
por Zoe tras su boda destinado como cnsul en delegaciones diplomticas
tan dispares como San Jos de Costa Rica (1914), Shanghi (1916), Ciudad del
Cabo (1921), nuevamente Shanghi (1923), Tetun (1927), Miln (1929), Es-
tambul (1933) y como ministro en Atenas (1939). Durante su carrera deber
tomar bastantes licencias y permisos a causa de tener una salud delicada por
padecer fotofobia, enfermedad que le obligaba a permanecer muchas horas
sentado y echado hacia atrs con los ojos cubiertos por un pao negro483.
En destinos previos a Bulgaria, como Salnica, Shanghi, Estambul o
Atenas, se relaciona con las comunidades sefardes del lugar.
Estando en Shanghi los Palencia entablarn estrecha amistad con el adi-
nerado sefard de origen turco, Albert Cohen, cuya esposa, Linda Haim, es
espaola. Uno de sus negocios son los rickshaws, vehculos de transporte
de un solo eje, con grandes ruedas de madera o recauchutadas, que se des-
plazan tirados por una persona. Su empresa, la Star Rickshaw, lleg a ser

480 Biografa de Sthefanos Dragoumis, http://www.ascsa.edu.gr/index.php/archives/stepha-

nosdragoumis-biography.
481 Sociedad Arqueolgica de Atenas. lbum de la Sociedad Arqueolgica de Atenas, centenario
1837-1937, p. 91.
482 Para saber ms sobre Ion Dragoumis se aconseja leer el libro: Terrades, Marc. Le Drame de
lHellnisme. Ion Dragoumis (1878-1920) et la question de lhellnisme au dbut du vingtime sicle.
LHarmattan: Pars, 2005.
483 Tobo, Luis. Recuerdos de un diplomtico intermitente, pp. 155-156.

229
MS ALL DEL DEBER

la mayor compaa del sector, con 10.000 trabajadores chinos. Otra de sus
pujantes actividades fue la apertura de garajes para ofrecer aparcamiento a
los ms de 7.000 coches de la ciudad. Adems, junto a su cuado, Jos Haim
Eskenazi (Peppo Haim) y su esposa, Edith Nahmias484 ambos sefardes con
nacionalidad espaola, tena abierta una empresa de curtidos, la Shanghai
Tanning (Shanghai Leather Factory). Otros judos con pasaporte de Espaa
en Shanghi son Salomn Eskenazi Alhale y Mateo Beraha y Beja.
Todos estos hebreos pertenecan al crculo de amistades de Julio Palen-
cia. Como curiosidad, dadas las estrecheces del Consulado, Albert Cohen y
Peppo Haim le prestaban con frecuencia sus automviles para desplazarse
por la ciudad con cierta dignidad485. La colonia espaola estaba compuesta
por una veintena de familias por lo menos, cinco de ellas israelitas, cifra
que aos despus se incrementar (sin poder concretar cunto). Permane-
cern en Shanghi hasta 1947 o 1948 (en todo caso, no despus de la ocu-
pacin comunista de la ciudad en mayo de 1949), para marchar despus a
Hong Kong, Mxico y, en su mayora, a los Estados Unidos486.
Posteriormente, durante su estancia en Turqua la visin y el contacto
de Julio Palencia con los judos espaoles son en cambio ms bien negati-
vos. Haba desempeado funciones de cnsul en Estambul una primera vez
(1933-1936) y cuando estalla la Guerra Civil, tras presentar su renuncia a
la Repblica Espaola regresa como agente franquista (1936-1939), ahora a
Ankara487. Ni uno solo de los israelitas sbditos espaoles se alinea con el
Alzamiento, segn Palencia: La de los judos residentes en Turqua, es de
justicia y lealtad manifestar que, sin excepcin, ha sido de apoyo, ayuda y,
en varios y no poco frecuentes casos, de entusiasta y activa cooperacin a

484 Fichas de Jos Haim Eskenazi (AGA. RIEM. 127,041) y de Edith Nahmas, (AGA.RIEM.127,042).
485 Snchez, Juan Pablo. Julio Palencia y Albert Cohen, influyentes espaoles en el Shanghi
de 1920, pp. 28-29, y La pequea colonia judo-espaola en la Shanghi de los aos 20.
Blasco Ibez, Vicente. La vuelta al mundo de un novelista, p. 148. Asensi, Matilde. Todo bajo el
cielo.
486 La familia Cohen marchar a Los ngeles mientras que el matrimonio Haim se desplaza en
1947 a Mxico para despus trasladarse a Estados Unidos, al igual que la esposa y el hijo de
Salomn Eskenazi. En los aos 20 se cifra en una veintena de familias, Pablo M. Dez, El
emperador espaol del cine chino, ABC, 25 diciembre 2012. En 1941 la poblacin espaola
que reside en Shanghi se estima en unos 2.000. Por esas fechas (junio 1940) tambin haba
una comunidad de unos 50 sefarditas en Manila pero con nacionalidad turca. AMAE. Leg. R.
1671. Ex.11 (AGA 82/5143). En relacin con Shanghi merece mencin que en octubre de 1944
desde la organizacin juda Vaad Hahatzala de Nueva York se solicita al Gobierno espaol su
intervencin ante Tokio para permitir la salida de un grupo de 500 rabinos (conocido por
Colegio rabnico de Mir) que haban llegado a Shanghi despus de escapar de Polonia.
Entre octubre y noviembre de 1944 se produce una intensa presin sobre la Embajada espa-
ola en Washington pero las malas relaciones de Espaa y Japn no facilitan la gestin. AGA
54/8901.
487 Uriarte, Carmen. Las Relaciones Hispano-Turcas durante la Guerra Civil Espaola 1936-1939, pp.
38, 44-49, 153-154 y 176-182.

230
 JULIO PALENCIA Y LVAREZ-TUBAU

la causa roja y de antipata, cuando no de odio manifiesto y procazmente

proclamado a la Causa Nacional.
Esta actitud lo lleva a pedir el 31 de agosto de 1938 al Gobierno Nacional
de Burgos que cuando termine la tragedia espaola y luzca el sol de la paz
en todo el mbito espaol, Espaa debe despojar a esos falsos hijos suyos de
la nacionalidad espaola sin contemplaciones ni desmayos y si protestan
y suplican, que el hebreo est siempre junto al muro de las lamentaciones,
a lo que aade con trminos antisemitas: habr que contestar a toda esa
confusa multitud de espaldas encorvadas, de manos temblorosas, de na-
rices corvas y de ojos oblicuos, parafraseando y ampliando, como cumple
cuando de Espaa se trata, una sentencia famosa, que la sancin tomada
contra ellos es justa por dems, por que la Espaa de Franco SIEMPRE TIENE
RAZON488.
Por suerte para los sefardes espaoles que residen en Turqua al igual
que para el resto que viven en otros pases de los Balcanes, Jos Rojas y Mo-
reno, a la sazn director del Servicio Nacional de Poltica y Tratados, des-
pus de meses estudiando el caso estima en Burgos que la solucin debe ser
otra: No cabe decirle al judo espaol que su patria de adopcin le cierra sus
puertas. Lo prctico es colocarle ante la ineludible necesidad de demostrar
su cooperacin a esa patria adoptiva en compensacin de la generosa libe-
ralidad con que ella le otorg los fueros de ciudadana489.
Ya han transcurrido desde entonces unos meses cuando el 27 de febrero
de 1939 Palencia informa a Burgos que la colonia israelita espaola ha mo-
dificado su actitud: Si durante toda la guerra no manifestaron adhesin
alguna a nuestra Santa Causa y en algunos casos hicieron pblica ostenta-
cin de su hostilidad hacia la misma, hoy en cambio se sienten dominados
por una frvida admiracin por el Caudillo y un irresistible amor a la Espaa
nacional490.
La Guerra Civil tendr una dramtica incidencia en la familia Palencia
lvarez-Tubau. As, mientras que como ha quedado puesto de manifiesto
Julio muestra con entusiasmo su adhesin al Alzamiento Nacional desde los
primeros das491, su hermano Ceferino se mantiene leal a la Repblica. La
defeccin de casi un 90 por 100 de los funcionarios de la carrera diplom-

488 Todo el texto, incluidas las maysculas, se reproduce tal y como est en el documento origi-
nal. Despacho n 62, de Julio Palencia al ministro de Exteriores, 31 agosto 1938. AMAE. Leg.
R. 1672. Ex.1. (AGA 82/5145).
489 Informe Sobre peligro inmigracin en masa judos nacionalizados espaoles, de Jos Rojas,
1 diciembre 1938. AMAE. Leg. R. 1672. Ex.1 (AGA/5145).
490 Despacho de Palencia para el ministro de Exteriores, 27 febrero de 1939. AMAE. Leg. R. 1056.
Ex.16.
491 Vias, ngel (ed. y estudio). Salamanca, 1936. Memorias del primer ministro de Asuntos Ex-
teriores de Franco, Francisco Serrat Bonastre, p. 97 y 231. Vias, ngel (dir). Al servicio de la
Repblica. Diplomticos y guerra civil, pp. 308-310 y 436.

231
MS ALL DEL DEBER

tica obliga al Ministerio de Estado a reclutar otros funcionarios para servir

como nuevos diplomticos. De esta manera, en septiembre de 1936 Ce-
ferino Palencia492 se convierte en encargado de Negocios ante Letonia y es
destinado a la Legacin de Riga; por su parte, su esposa, Isabel Oyarzbal,
un mes despus es nombrada Enviada extraordinaria y ministra plenipo-
tenciaria ante Suecia en la Legacin en Estocolmo y con ejercicio tambin
ante Noruega, Dinamarca y Finlandia493. Terminada la guerra, ambos se ven
forzados a emprender el camino del exilio a Mxico junto con sus dos hijos,
Ceferino (1910-1988) y Marisa (1914-1977).

Conflicto greco-blgaro

Bastante antes de que se decrete el nombramiento de Julio como nuevo

ministro de Espaa en Sofa, el Gobierno de Bulgaria ya tiene ciertas reti-
cencias sobre su persona. En ese sentido, el 11 de marzo de 1940 Bgdan
Filov, presidente del Consejo de Ministros y ministro de Asuntos Exteriores
y Cultos, recibe una nota manuscrita que le enva el jefe de Protocolo de
su ministerio avisndole sobre la intencin de Espaa de designar a Julio
Palencia como ministro plenipotenciario y enviado extraordinario ante la
corte de Boris III. La nota explica que es ministro en Atenas y que su esposa
Zoe es hija del viejo Dragoumis (fundador de las ideas socialistas en Gre-
cia)494. Aun a pesar de esa apreciacin, Sofa concede su plcet de modo
que el 6 de septiembre Franco firma el decreto de nombramiento, aunque su
toma de posesin no se producir hasta el 23 de noviembre de 1940.
Lo cierto es que transcurridos escasamente dos meses desde su llegada,
el matrimonio Palencia atrae el inters de los servicios secretos blgaros.
Se elabora un informe en el que se lee que la seora del ministro plenipo-
tenciario de Espaa en Sofa, que es de nacionalidad griega, ltimamente
se dedica a una intensa actividad antiblgara, obliga a las domsticas de la

492 Cuando en junio de 1937 los embajadores y ministros plenipotenciarios del Gobierno repu-
blicano son convocados en Valencia por el Presidente Azaa, este declarara al entonces mi-
nistro de Defensa Nacional, Indalecio Prieto: Me parecen una coleccin de ilustres fugitivos.
Y Ceferino Palencia? Un pas que tiene de ministro a Ceferino no merece ganar la guerra,
Azaa, Manuel. Memorias polticas y de guerra, Tomo II, p. 165. Vias, ngel (dir). Al servicio
de la Repblica. Diplomticos y guerra civil, pp. 365, 463, 495 y 505.
493 Para ver la actividad diplomtica de Isabel Oyarzbal: Eiroa San Francisco, Matilde. Isabel de
Palencia. Diplomacia, periodismo y militancia al servicio de la Repblica, pp. 193-258, y Paz To-
rres, Olga. Isabel Oyarzbal Smith (1878-1974): Una intelectual en la Segunda Repblica espaola,
pp. 298-315.
494 Se refiere a Stephanos Dragoumis, que haba sido primer ministro griego. Se le denominaba
el Viejo para diferenciarlo de su hijo y hermano de Zoe, el tambin dirigente poltico Ion
Dragoumis. Agencia Estatal de Archivos de Bulgaria (CSA), Fondo 176k, Leg.14, unidad 572,
p. 2.

232
 JULIO PALENCIA Y LVAREZ-TUBAU

Legacin a tejer calcetines y guantes que ella enva a Grecia para las tro-
pas griegas; asimismo organiza a menudo recepciones en cierto chalet de
Knizhevo, donde los invitados en su mayora son judos y se pasa el da
paseando por la ciudad y haciendo visitas a judos495. El contenido de este
reporte debi merecer la atencin prioritaria de las autoridades policiales
blgaras, a juzgar por el encargo n 227496 firmado el 27 de febrero de 1941,
por el cual se encomienda investigar en profundidad los datos que en l se
recogan. Durante ese perodo, la polica procede a abrir en sus registros una
ficha a Julio Palencia.
Existe otro documento que desvela nuevos detalles de la vigilancia de la
que es objeto la esposa del diplomtico espaol. Habla de sus contactos con
funcionarios de la Embajada de Grecia en Sofa, de las ayudas econmicas y
en ropa de abrigo con las que ella personalmente colabora con el comit de
apoyo al ejrcito griego; el informador confirma su asistencia a las recep-
ciones que el vicecnsul de la Legacin espaola, el judo sefard Santiago
Nisim Elas, organiza en su mansin. Asimismo, manifiesta que Zoe es pro-
fundamente griega, que odia a los blgaros y que desarrolla una intensa la-
bor contra ellos; incluso llega a exteriorizar su sospecha de que posiblemen-
te traslade al ministro plenipotenciario griego todos los secretos de Estado
que conoce gracias a su marido497.
En el expediente de vigilancia a Zoe Dragoumis se pueden encontrar
comentarios adicionales referidos al propio Julio Palencia, sus anteriores
destinos o sus posibles ideas: siempre ha sido muy prudente en sus opi-
niones sobre los acontecimientos polticos europeos, por lo que resultara
difcil determinar sus simpatas por una u otra de las partes implicadas en
la guerra498.
En otro de esos informes del servicio secreto blgaro se incluye un testi-
monio significativo sobre el diplomtico: Segn informa S.S., el ministro
Palencia y lvarez en el pasado reciente ha tenido una relacin de mucha
amistad con el exministro plenipotenciario francs Blondel, con el excnsul
rumano Badoyn y con el ministro plenipotenciario Karanfil. Esa relacin
est motivada por el inters comn que comparten: el de estar al servicio de
la inteligencia militar inglesa. Por ello, despus de descubrirse el asunto de
espionaje rumano, en la legacin espaola ltimamente se observa un gran
desasosiego y mucho nerviosismo. En la legacin espaola los que estn al
servicio de la inteligencia inglesa son el ministro Palencia y el judo Santia-

495 Comisin de Expedientes, Informe, 26 febrero 1941, Fondo 5, Legajo 3, unidad 1569, p. 8
(CSA).
496 Comisin de Expedientes, Informe, Fondo 5, Legajo 3, unidad 1569, p. 9 (CSA).
497 Comisin de Expedientes, Informe, Fondo IF-5, Legajo 3, unidad 1569, p. 1 (CSA).
498 Comisin de Expedientes, Informe 13 marzo 1941, Fondo 5, Legajo 3, unidad 1569, p. 11
(CSA).

233
MS ALL DEL DEBER

go Bjar. Todos los asuntos de divisas, fraudes y negocios turbios sirven al

beneficio personal de este ltimo499.

Enfrentarse a la legislacin racial

Desde que Palencia llega a Sofa en noviembre de 1940, debe encarar una
profusa promulgacin de legislacin racial que lesiona gravemente los in-
tereses de los sefardes con nacionalidad espaola. Su instalacin en la mi-
sin coincide con el debate en el Parlamento respecto de la primera norma
antisemita, que entrar en vigor el 23 de enero de 1941 bajo el nombre de
Ley para la Proteccin de la Nacin. El ministro espaol pronto apreciar
que este asunto ser el que va a exigir ms atencin por su parte y el que
ms problemas le reportar durante su estancia en Bulgaria, cuyo Gobierno
es manifiestamente pronazi y antisemita. En consecuencia, el pas se con-
vierte en aliado de la Alemania de Hitler y, con la intencin de recibir com-
pensaciones territoriales en los Balcanes, se adhiere el 1 de marzo de 1941 al
Pacto Tripartito, declarando la guerra a los Aliados. Ese mismo da tropas de
la Wehrmacht cruzan su territorio con el objetivo de invadir Grecia y a con-
tinuacin Yugoslavia. A cambio, de acuerdo con el Tercer Reich, a Bulgaria
se le concede la Macedonia de Vardar en Yugoslavia y la Tracia en Grecia.
Segn el registro policial, el colectivo espaol era despus del turco el
segundo grupo extranjero ms numeroso que en 1942 habita en Bulgaria. En
esa relacin de pasaportes nacionales figura que en aquel momento residen
en el pas 303 espaoles500; adems, sabemos por la informacin que trans-
mite Palencia a Madrid que toda la colonia espaola era israelita501.
Son innumerables las veces que l protesta bien de palabra, bien por
escrito directamente al presidente del Consejo de Ministros contra la apli-
cacin de esas ordenanzas, resultado de decisiones que el Ejecutivo blgaro
toma arbitrariamente contra los judos sin distincin de nacionalidad y que
obedecen a imposiciones de Berln.
Ante las no pocas visitas que recibe de judos espaoles en busca de apo-
yo y proteccin, el 27 de julio de 1941 mantiene su primera reunin de queja
con el secretario general de la diplomacia blgara. Su propsito es conde-
nar la aplicacin del artculo 25 de la ley de Proteccin de la Nacin, que

499 Comisin de Expedientes, Informe, 9 febrero 1943, Fondo 5, Legajo 3, unidad 1569, p. 17
(CSA).
500 Mangchev, Petko. nchev, Vctor. Julio Palencia: Vida y Obra en Bulgaria 1940-1943, p. 41.
Segn ese registro, en 1942 en Bulgaria residen 357 ciudadanos turcos, 303 espaoles, 294
hngaros, 235 griegos, 222 italianos, 148 alemanes, 121 yugoslavos, 97 franceses, 66 checos,
57 rumanos, 46 polacos, 9 iraques, 3 suizos, 2 palestinos, 1 lituano.
501 Despacho n 268, Texto de nueva ley antisemita, 24 julio 1941. AMAE. Leg. R. 1375. Ex.5
(AGA 82/4403).

234
 JULIO PALENCIA Y LVAREZ-TUBAU

afectara a unos 50 connacionales de la colonia (sin que ni siquiera se libra-

ran aquellos que haban cumplido el servicio militar obligatorio en Espaa).
Argumenta que resulta contraria al derecho internacional porque, aunque
fuera una movilizacin civil, les obliga a servir en un ejrcito que no es el
de su patria. La rplica blgara es que no se trata de un reclutamiento mili-
tar sino de la prestacin forzosa de trabajos en momentos excepcionales.
Las gestiones que realiza ante el jefe de Protocolo logran que por lo menos
que sean eximidos tres judos empleados en la Legacin y que son sbditos
espaoles502.
Tras hacer partcipe a Madrid de su actuacin, Palencia recibe instruc-
ciones por orden del ministro Serrano Suer (idnticas por cierto a las que
haban sido enviadas al cnsul general en Pars, Bernardo Rolland), al ob-
jeto de informarle de que si bien es cierto que en Espaa no existe Ley de
razas, el Gobierno espaol no puede poner dificultades, aun en sus sbdi-
tos de origen judo, para evitar se sometan a medidas generales503. De to-
dos modos, Palencia no ceja en su misin de ir reportando a su ministerio
sobre la promulgacin de nuevas normas antisemitas y cmo afectan a los
judos espaoles. Hasta nueve despachos remite entre febrero y noviembre
de 1941504.
El 6 de marzo de 1942 hace llegar el texto de una nueva ley referente a la
enajenacin y expropiacin de inmuebles pertenecientes a individuos de
raza israelita e informa que su imposicin lesiona gravemente los intere-
ses de la colectividad espaola, muchos de los cuales son propietarios de
inmuebles. Haciendo caso omiso de las instrucciones recibidas, presenta
protesta ante las autoridades locales basndose en el artculo 7 de la Ley505.
En comunicaciones posteriores, Palencia entre mayo y agosto notifica
sobre nuevas y severas leyes que han creado un estado de pnico y de ner-
viosismo en la colonia espaola, difcil de poder describir506. Esta situacin
le hace estallar y el 2 de septiembre redacta una Nota Verbal de protesta
que enva al Ministerio blgaro de Asuntos Exteriores. Manifiesta su queja
ante la publicacin en el Diario Oficial de una feroz ley que no deja resqui-
cio alguno que pudiera permitir eventualmente a los israelitas residentes

502 Despacho n 268, Texto de nueva ley antisemita, 24 julio 1941. AMAE. Leg. R. 1375. Ex.5
(AGA 82/4403) y Minuta de la reunin por parte blgara, Agencia Estatal de Archivos de
Bulgaria (CSA), Fondo 176k, Leg.14. Unidad 572, p. 108.
503 Despacho I) Bu-1, del subsecretario a Palencia, 7 agosto 1941, AMAE. Leg. Ex.2. (AGA
82/5246).
504 Despachos n 49 y 67 de 13 y 25 de febrero respectivamente, 241, 252, 257 y 268 de 5, 15, 19 y
24 de julio y 350 y 356 de 6 y 13 de octubre y 385 de 18 noviembre 1941. Asunto: Judos espa-
oles en Bulgaria, 18 noviembre 1941. AMAE. Leg. R. 1267. Ex. 293 (AGA 82/4144).
505 Despacho n 61, de Palencia al ministro, 6 marzo 1942. AMAE. Leg. R. 2155. Ex.87 (AGA
82/6336) y Leg. R. 1375. Ex.5 (82/4403).
506 Despachos n 118 de 27 de mayo 1942, 138 de 8 de junio y 186 de 24 de julio. AMAE. Leg. R.
2153. Ex.43 (AGA 82/6332).

235
MS ALL DEL DEBER

en Bulgaria poder vivir decorosa aunque mseramente. Son tres los pun-
tos que destaca: primero, no considero legal ni admisible desde el punto
de vista de derecho internacional el que sbditos espaoles que no son por
nada y especialmente por ninguna ley de excepcin molestados en Espa-
a lo sean en el extranjero; segundo, que tiene conocimiento de que en
un pas vecino (se refiere a Rumana) en donde igualmente existe una gran
corriente antisemita, han sido exceptuados los judos extranjeros, y, ter-
cero, que dado que se trata de una ley de gran trascendencia y de graves
consecuencias, solicita no se aplique a los sbditos espaoles hasta que no
reciba instrucciones de Madrid. Resulta llamativo que esta Nota Verbal del
diplomtico espaol es copiada con ligeras variantes por casi todos los
dems jefes de Misin extranjeros destinados en Sofa. Su persona comienza
a exasperar a las autoridades blgaras y, al tiempo, en Madrid tambin mo-
lesta que una protesta de tal importancia formulada el da 2 de septiembre
sea comunicada a posteriori en un despacho del da 8, que llega finalmente
por valija al ministerio el 28 de septiembre507.
A lo largo de los ltimos meses de 1942 y muy especialmente hasta ju-
lio siguiente, Palencia trata insistentemente de convencer a las autoridades
tanto blgaras como espaolas sobre la ilegalidad de las leyes antisemitas
y sobre el deber de proteccin de Espaa para con sus sbditos judos. Las
medidas contra ellos van desde la confiscacin de bienes y propiedades, la
prohibicin del uso de los servicios pblicos o la obligatoriedad de traba-
jos forzados, hasta el confinamiento en barrios y distritos especficamente
asignados. Adems, no pueden frecuentar cafs, restaurantes, cines o tea-
tros, ni tampoco pasear por jardines y parques508.
Las continuas y desesperadas demandas del diplomtico consiguen que
por lo menos 81 judos espaoles sean excluidos parcialmente de la aplica-
cin de algunas de las leyes raciales509.
De entre todas, destacan las insistentes gestiones que efecta durante
dos meses ante Peter Grabrovski, el terrorfico antisemita ministro del Inte-

507 Despacho n 238, de Palencia al ministro, 8 septiembre 1942, y anexo con texto de la ley
mencionada traducida al francs, de 25 pginas. AMAE. Leg. R. 2153. Ex.43 (AGA 82/6332).
508 Despachos n 270, Nuevas disposiciones antisemitas, de Palencia al ministro, 19 septiem-
bre 1942, y n 314, Aplicacin de la Ley antisemita, 30 septiembre 1942, AMAE. Leg. R.
2153. Ex.43 (AGA 82/6332).
509 Gestiones realizadas, entre otros, a favor de Eduardo Fernndez, Santiago Elias David Roma-
no, Aron Romano, David Bidjerano, Leon Bembassat, Samuel y Abraham Menache, Samuel
Almoslino, Eschoua Levy, Isaac Eskenazy, Isidore Rosanes, Marcel Azriel, Jos, ngel y Nis-
sim Israel, Choeff, Simanto, Beraha, Biti, Salomon Menachem, Benjamin Molho, Albert Sar-
fati, Haim Mevorah, Isidor Menach, Benzion Benveniste, Abraham Romano, Haim Benador,
Menahem Fayon, Elie Sidi, Joseph Eliezer, Paul Duroni, Sebastin Aftalion, etc. Todas sus
gestiones se encuentran en una carpeta denominada intercesiones: Agencia Estatal de Ar-
chivos de Bulgaria (CSA), Fondo 190, Leg.3. Unidad 133.

236
 JULIO PALENCIA Y LVAREZ-TUBAU

rior, hasta lograr que no se expulse fuera de Sofa a Zelma Vradjali junto a su
pequea hijita de tres aos, espaolas las dos510.

Dramtica situacin

Persiste en la remisin de nuevos y sucesivos informes a su ministerio en

los que describe el horror que sufren los judos de Sofa, algunos de los cua-
les llegan incluso a suicidarse511. Como muestra, valgan dos conmovedores
relatos.
El primero de ellos es el que dirige el 17 de marzo de 1943 al propio gene-
ral Gmez Jordana: Me atrevo a sugerir respetuosamente a V. E. la idea de
si no sera conveniente, oportuno y hasta enaltecedor para Espaa, que el
Gobierno de Madrid significara al de Berln que los judos espaoles, tan solo
por serlo, no pueden ser considerados como rebaos destinados al matade-
ro y que el ser espaol es algo muy superior a las incidencias y fluctuacio-
nes de la poltica alemana, que no en balde si Alemania ha sido cuna de los
Carlos Marx, Rosa Luxemburgo, Fernando Lasalle, Liebknecht, Bebel, Kurt
Easner, etc., etc., en Espaa nacieron Maimnides, Averroes, los Ezra, los
Tudela y tantos otros en la Edad Media fueron el nico centro de civilizacin
y cultura512.
En segundo lugar, resulta de inters lo que escribe a su ministro el 27 de
mayo: No tengo necesidad de esforzarme para describir a V.E el pnico y
el nerviosismo rayano en histeria de los israelitas espaoles y tampoco creo
necesario manifestarle que esta Legacin est literalmente invadida por
desdichados que vienen en demanda de auxilio y proteccin no oyndose
ms que quejas, lamentaciones y sollozos. Esta situacin, Excmo. Seor, es
insostenible y estimo, salvo el siempre ms acertado criterio de V. E., que
sera altamente conveniente hacer patente una vez para siempre al Seor
Ministro de Bulgaria en Madrid, que Espaa no permite ni permitir nunca
bajo ningn pretexto un hijo suyo, dejando aparte las taras, macas y fallas
que pueda tener la raza, pueda ser tratado peor que un esclavo del frica
Central o que una res destinada al matadero513.

510 Despacho n 60, de Palencia a Gabrovski, 25 mayo 1945. Agencia Estatal de Archivos de Bul-
garia (CSA), Fondo 176k, Leg.14. Unidad 572, pp. 36. Carta de Palencia a Gabrovski, 10 junio
1943. Agencia Estatal de Archivos de Bulgaria (CSA), Fondo 190, Leg.3. Unidad 133, pp. 118.
511 Despacho n 207, de Palencia a Jordana, 27 mayo 1943. AMAE. Leg. R. 2153. Ex.43 (AGA
82/6332).
512 Despacho n 109, Sobre persecucin de los judos en Bulgaria, 17 marzo 1943. AMAE. Leg.
R. 2153. Ex.43 (AGA 82/6332).
513 Despacho n 207, de Palencia a Jordana, 27 mayo 1943. AMAE. Leg. R. 2153. Ex.43 (AGA
82/6332).

237
MS ALL DEL DEBER

Elasticidad en la repatriacin

Los judos en Bulgaria estn siendo vctimas de una poltica de perse-

cucin tan cruel y encarnizada, que a la persona ms ponderada y fra pone
espanto en el nimo el contemplar y presenciar todas las injusticias y ho-
rrores que estas autoridades vienen cometiendo, as justificaba Palencia su
solicitud de repatriacin para la colonia espaola. Ante tal dramtica situa-
cin, para ella solo poda haber una ardiente aspiracin: la de abandonar
Bulgaria sea como sea y dirigirse a tierras ms hospitalarias y humanas. A
tal fin el 14 de septiembre de 1942 el diplomtico ruega encarecidamente a
su ministerio que se le dote de cierta elasticidad en la concesin de visa-
dos para los connacionales judos que deseen ir a Espaa. Palencia justifica
su demanda cuestionndose las mltiples y para l excesivas formalidades
de orden administrativo que se exigan desde Madrid. En efecto, las contes-
taciones podan tardar de seis a ocho semanas y, algunas veces, inclusive
bastante ms. Atendiendo a las circunstancias nada fciles que atraviesan
los hebreos espaoles, el plazo de mes y medio o dos meses, segn Palen-
cia supone en los casos ms favorables la ruina completa y por regla ge-
neral el internamiento en campos de concentracin y en algunos casos la
muerte514.
Al no recibir respuesta y habida cuenta de todas esas eventualidades, el 6
de octubre se atreve de nuevo a solicitar que se le autorice a visar los pasa-
portes sin demora515. Tampoco est vez tendr contestacin.
Pasan los meses hasta que finalmente el 16 de marzo de 1943, Palencia
es informado por el primer ministro Bdgan Filov de que la deportacin de
todos los israelitas en el pas se iniciar a finales de abril por imposicin de
Alemania. Al igual que en el resto de la Europa ocupada, el ultimtum ger-
mano significa que los judos (y, entre ellos, los espaoles) pasan a estar
amenazados de muerte tambin en Bulgaria. Preocupado por la suerte de
sus connacionales, telegrafa con urgencia a Madrid: a fines del prximo
mes de Abril empezarn las deportaciones a Polonia de los judos residen-
tes en Bulgaria propiamente dicha y que, si para dicha fecha Espaa no ha
decidido algo acerca del particular, yo no podr hacer nada ni llevar a cabo
gestin alguna en auxilio y proteccin de los sbditos espaoles516. Una
vez ms, Jordana no le responde; el desinters resulta ms que indignante.

514 Despacho n 258, de Palencia a Jordana, 14 septiembre 1943. AMAE. Leg. R. 2153. Ex.43 (AGA
82/6332).
515 Despacho n 337, de Palencia a Jordana, 6 octubre 1943. AMAE. Leg. R. 2153. Ex.43 (AGA
82/6332). Sobre los telegramas, ver detalle en el captulo de este libro referente a Eduardo
Gasset.
516 Telegrama cifrado n 16, de Palencia al ministro, 17 marzo (recibido da 18) 1943. AMAE. Leg.
R. 1716. Ex.4 (AGA 82/5247) y Despacho n 109, Sobre persecucin de los judos en Bulga-
ria, 17 marzo 1943. AMAE. Leg. R. 2153. Ex.43 (AGA 82/6332).

238
 JULIO PALENCIA Y LVAREZ-TUBAU

Dado que por suerte la aplicacin de la medida se retrasa, movido por la

angustia y la inquietud, Palencia decide empezar a actuar con mayor con-
tundencia. Cambia su proceder y ya no telegrafa informando sino que de-
cide proponer que se le conceda urgentemente autorizacin para regresar
toda la colectividad israelita espaola residente en Bulgaria. Calcula que
son unos 300 y asegura que los gastos de la repatriacin seran sufragados
por los interesados. Dos das ms tarde, en otro mensaje sobre el mismo
asunto habla de 400 y comparte su impresin de que la mayor parte, la
inmensa mayora se quedaran poco tiempo en Espaa, porque casi todos
tienen parientes en Amrica Latina o en los Estados Unidos517. Palencia tie-
ne confianza en que Madrid va a proceder a la repatriacin pues en dicho
despacho comenta los telegramas que ha enviado por cuenta de Eduardo
Gasset, desde Salnica (cree equivocadamente que Madrid ha autorizado el
envo a Espaa de la colonia israelita residente en Grecia)518.
Esta vez s hay respuesta de Madrid: el 19 de mayo se autoriza la repatria-
cin, aunque sin ninguna elasticidad: los candidatos deben acreditar un
gran nmero de requisitos, todos muy estrictos519. La decisin es recibida
con profundo agradecimiento por parte de la colonia espaola blgara
en estos momentos de tan despiadada persecucin520. Palencia informa
al Gobierno de Sofa, aseverando que la repatriacin comenzar cuando se
solucionen algunas formalidades de orden administrativo indispensables
para el viaje a Espaa de sus ciudadanos espaoles521. l sabe muy bien que
la aceptacin de Madrid ser estril e ineficaz si los mandatarios espa-
oles no llegan a un acuerdo o no conciertan un arreglo con los Gobiernos
italiano, alemn y croata, toda vez que los individuos que abandonan el te-
rritorio blgaro tienen forzosamente que atravesar Yugoslavia (ocupada por
fuerzas alemanas), Croacia, Italia y Francia (tambin bajo el dominio del
Reich)522.
Mientras que los judos italianos han salido ya en gran parte hacia su pa-
tria, el 24 de julio los espaoles todava esperan las autorizaciones necesa-

517 Telegrama cifrado n 25, de Palencia al ministro, 15 mayo (recibido da 16) 1943. AMAE. Leg.
R. 1548. Ex.4 (AGA 82/4873) y despacho n 191, 17 mayo 1943. AMAE. Leg. R. 2153. Ex.43
(AGA 82/6332).
518 Ver captulo dedicado a Eduardo Gasset y el envo de sus dos telegramas desde Sofa a travs
de un valijero especial.
519 Telegrama cifrado n 17, de Jordana a Palencia, 19 mayo 1943. AMAE. Leg. R. 1544. Ex.89.
(AGA 82/4873)
520 Despacho n 197, de Palencia al ministro, 20 de mayo 1943. AMAE. Leg. R.1716. Ex.3 (AGA
82/5246). Con profunda satisfaccin es recibida la noticia por parte de la colonia espaola
de Ruschuk, donde hay 23 judos espaoles que hasta entonces han sufrido especialmente
la violencia de las leyes raciales. Carta de agradecimiento de la colectividad de Ruschuk, 25
mayo 1943. AMAE. Leg. R. 2153. Ex.43 (AGA 82/6332).
521 Agencia Estatal de Archivos de Bulgaria (CSA), Fondo 176k, Leg.8. Unidad 572, pp. 24-25
522 Despacho n 197, de Palencia al ministro, 20 de mayo 1943. AMAE. Leg. R.1716. Ex.3 (AGA
82/5246).

239
MS ALL DEL DEBER

rias. Tras ser prorrogada, la fecha en que vence el ultimtum es ahora el 1 de

septiembre. Si para entonces no han partido, sern internados en las mis-
mas duras condiciones que los hebreos de nacionalidad blgara523. Ante la
inoperancia de sus superiores en Madrid, el 6 de agosto faltando solo tres
das para que tenga que abandonar l Sofa en las circunstancias que sern
descritas unas pginas despus en este captulo, Palencia solicita (y parece
que obtiene), del embajador alemn, Adolf Beckerle, los necesarios visados
de trnsito524. Y decimos que parece que obtiene porque segn consta en la
documentacin alemana, Beckerle informa a Berln de que ante la peticin
de ayuda por parte del diplomtico espaol l le da largas. A raz de esta
entrevista, por mandato del alemn la polica blgara inicia una vigilancia
de 24 horas de la Embajada espaola; aunque resulta poco probable que se
est planteando detener al propio Palencia, es una posibilidad no descarta-
da en ltimo trmino525.
La cruda realidad es que, apenas quince das antes de tomar el tren con
destino a Bucarest y cesar en su puesto en Sofa, recibe la orden de Jordana
de abstenerse de toda iniciativa relativa al envo de los judos. Adems, se le
insta a ponerse de acuerdo con la Embajada espaola en Berln con el fin de
organizar la salida solo colectivamente y no individualmente, requisito
este que implica inconvenientes adicionales. Se trata pues de una desau-
torizacin en toda regla526; la ltima bofetada de su ministro antes de dejar
Bulgaria. Ya no puede irse con el entusiasmo y el orgullo de haber logrado la
repatriacin de sus connacionales.
No obstante, para el alivio de la colonia de judos espaoles residentes
en aquel pas, finalmente la repatriacin no llegar a ser necesaria gracias a
la oposicin popular blgara contra las deportaciones. De todos modos, en
septiembre, Eduardo Gasset, el encargado de Negocios de Espaa en Sofa
que ha sustituido interinamente a su amigo y respetado jefe, transmite las
tres listas de sefarditas con nacionalidad espaola que desean repatriarse y
que juntos han elaborado con anterioridad a que Palencia partiera.527.

523 Telegrama en claro n 46, de Palencia al ministro, 24 julio (recibido da 26) 1943. AMAE. Leg.
R. 1548. Ex.4 (AGA 82/4873).
524 Telegrama cifrado n 48, de Palencia al ministro, 6 agosto (recibido da 7) 1943. AMAE. Leg.
R. 1548. Ex.4 (AGA 82/4873).
525 Mangchev, Petko. nchev, Vctor. Julio Palencia: Vida y Obra en Bulgaria 1940-1943, p. 69.
526 Telegrama cifrado n 8, de Jordana a Palencia, 9 agosto 1943. AMAE. Leg. R. 1544. Ex.89 (AGA
82/4873).
527 Primera lista, 44 sefarditas, 17 septiembre 1943. AMAE. Leg. R. 1716. Ex.3. (AGA 82/5246).
Segunda y Tercera Lista, 7 y 43 sefarditas respectivamente, 25 octubre 1943. Amae. Leg. R.
1716.4. (AGA 82/5247).

240
 JULIO PALENCIA Y LVAREZ-TUBAU

Detencin del canciller sefard espaol

La conducta que durante el conjunto de su estancia en Sofa desarrolla

Palencia, al que denominan el Amigo de los judos528, desata frente a l toda
una campaa gubernamental de acoso y derribo. Dos hechos son los prin-
cipales instrumentos utilizados en su contra: la encarcelacin de uno de sus
funcionarios y la adopcin por su parte de dos nios hebreos.
El primero de ellos se corresponde con la detencin el 26 de mayo de 1943
del canciller de la Legacin espaola, el sefard Santiago Bjar, justo cuando
Palencia se encontraba en una entrevista con el ministro del Interior con
objeto de obtener una mayor suavidad en la aplicacin de las leyes antise-
mitas para los sbditos espaoles529.
Hasta tres Notas Verbales de enrgica protesta ha de presentar la Lega-
cin de Espaa para exigir su liberacin y esclarecer el incidente lo ms r-
pido posible530. Incluso el propio ministro Jordana decide convocar al repre-
sentante de Bulgaria acreditado en Madrid para presentarle queja formal531;
no existe una razn oficial para su arresto. Son variopintas y ciertamente
fantasiosas las versiones oficiosas que se dan: que el canciller recibe alhajas
y dinero a cambio de los visados que concede a los judos; que mercadea con
opio; que se dedica al trfico clandestino de divisas; que pertenece a una red
de espionaje a sueldo de los servicios secretos ingleses... Pero a Palencia no
le caben dudas: la nica razn es que es israelita532.
Tras sendos encuentros, nada cordiales, los das 2 y 8 de junio con Bod-
gan Filoff, presidente del Consejo de Ministros y tambin ministro de Asun-
tos Exteriores, Julio Palencia logra la puesta en libertad del canciller espaol
despus de que haya estado 12 das encarcelado aunque sin acusacin oficial
alguna533.
Durante todo ese tiempo, la Legacin espaola se encuentra vigilada y
rodeada por agentes de la polica secreta blgara. Cachean y retienen a los

528 Telegrama de Adolf Beckerle, embajador alemn en Sofa, al Ministerio alemn de Asuntos
Exteriores, 28 mayo 1943, AA-JM 2218, K-213079 (YVA).
529 Despacho n 206, de Palencia al ministro, 27 de mayo 1943. AMAE. Leg. R. 2154. Ex.47 (AGA
82/6334).
530 Notas Verbales, n 33, 27 mayo 1943; n 37, 1 junio y n 41, 7 de junio 1943. Documentacin
blgara sobre detencin de Santiago Bjar: Agencia Estatal de Archivos de Bulgaria (CSA),
Fondo 176k, Leg.14. Unidad 572, pp. 21-23. Despacho n 217, de Palencia al ministro, 1 junio
1943, con anexo de las Notas Verbales n 33 y 37. AMAE. Leg. R. 2154. Ex.47 (AGA 82/6334).
531 Telegrama cifrado n 20, de Jordana a Palencia, 2 junio 1943. AMAE. Leg. R. 1544. Ex.89.
(AGA 82/4873).
532 Telegrama cifrado n 3, de Palencia al ministro, 31 mayo (recibido 1 junio) 1943. AMAE. Leg.
R. 1548. Ex.4 (AGA 82/4873).
533 Despachos n 218, de Palencia al ministro, 3 junio 1943, con anexo de las Notas Verbales n 37
y 38, 2 y 3 junio 1943. Despacho n 222, de Palencia al ministro, 7 junio 1943. AMAE. Leg. R.
2154. Ex.47 (AGA 82/6334).Telegrama cifrado n 33, de Palencia al ministro, 7 junio (recibido
da 8) 1943. AMAE. Leg. R. 1548. Ex.4 (AGA 82/4873).

241
MS ALL DEL DEBER

judos que salen de la representacin diplomtica una vez que han renova-
do su documentacin personal o han realizado cualquier otra diligencia se-
mejante. El mismo Palencia debe intervenir personalmente en una ocasin
para exigir de la polica que dos pobres muchachos que haban sido deteni-
dos fueran inmediatamente puestos en libertad534.
Este hostigamiento provoca que semanas despus tambin sean encerra-
dos Alexandre Krauss y su esposa, ambos israelitas con nacionalidad espa-
ola; son acusados de entregar un sobre con joyas al canciller Bjar para que
este lo guarde en la caja fuerte de la Legacin y as no tener que declararlo al
Comisariado de Asuntos Judos. En todo caso, la inculpacin es falsa ya que
el sobre que est custodiado en las dependencias diplomticas de Espaa
fue depositado en 1939 y entregado a Romero Radigales535 y ni son mu-
chas ni tampoco de valor las alhajas que contiene536.
Lo que pretende la polica blgara con esta nueva pesquisa es demos-
trar la implicacin del canciller espaol para as volverlo a apresar, algo que
irremediablemente sucede el 2 de julio de 1943. Se le acusa de encubrir el
depsito de aquellas joyas de los Krauss. Aunque son tasadas artificialmente
en 1.800.000 levas537, las autoridades comienzan una escandalosa campaa
de injurias en prensa, afirmando que su valor es de tres millones y que, por
cierto, ya haban sido ya recuperadas por la polica538.
Despus de una desagradable entrevista con el subsecretario de la di-
plomacia blgara as como de depositar una fianza de un milln de levas,
Palencia obtiene la libertad de su canciller. El diplomtico espaol hace sa-
ber a Madrid que sus interlocutores en el Ministerio de Asuntos Exteriores
de Sofa se comportan con l sin consideracin alguna y con la Legacin
de Espaa con un menosprecio absoluto. Este proceder, que considera in-
aceptable, despus de la segunda y arbitraria detencin de su canciller le
lleva a sugerir a Jordana que convoque al ministro blgaro en Madrid para
transmitirle la decisin de que Espaa interrumpe por algn tiempo su re-
presentacin en Bulgaria539.

534 Despacho n 217, de Palencia al ministro, 1 junio 1943. AMAE. Leg. R. 2154. Ex.47 (AGA
82/6333).
535 Sebastin Romero Radigales fue agente nacional en Sofa entre mayo de 1939 y octubre de
1940.
536 Despacho n 224, de Palencia al ministro, 10 junio 1943, con anexo de las Notas Verbales,
n 43 y 45, 8 y 9 junio. AMAE. Leg. R. 2154. Ex.47. (AGA 82/6334). Documentacin blgara
sobre la detencin de Kraus: Comisin de Expedientes, Carta 13 mayo 1943; Informes 9 junio
y 29 junio. Fondo 5, Legajo 3, unidad 1569, pp. 26-38 (CSA).
537 Leva (o lev) es la moneda oficial en Bulgaria. Su plural es levas (o levs).
538 Telegrama cifrado s/n, de Palencia al ministro, 2 julio 1943. AMAE. Leg. R. 1548. Ex.4. (AGA
82/4873).
539 Despacho cifrado n 39, de Palencia a Jordana, 4 julio 1943. AMAE. Leg. R. 1548. Ex.4. (AGA
82/4873).

242
 JULIO PALENCIA Y LVAREZ-TUBAU

Sin embargo, su recomendacin no ser considerada, aun a pesar de que

hechos posteriores pudieran justificarla. El diplomtico hace una defensa
sin fisuras de su funcionario ya que considera que el nico argumento que
hay contra l es su condicin de judo. Pero para Palencia adems de judo es
un espaol, un compatriota que se encuentra en una tesitura angustiosa ya
que contina injustamente procesado y todava se cierne sobre l la posibi-
lidad de volver a ser encarcelado. Ello lo mueve a dirigirse al presidente del
Consejo de Ministros rogando su intervencin. Filov se limita a manifestarle
que para evitar una nueva detencin conviene que abandone rpidamente
el pas con destino a Espaa. Con tal objetivo, Palencia inicia gestiones con
la Embajada de Alemania en Sofa de cara a que se concedan con urgen-
cia a Bjar, su esposa y sus dos hijos menores, los preceptivos visados de
trnsito. Lamentablemente, Adolf Beckerle, embajador alemn en Bulga-
ria (quien haba advertido a Berln mltiples veces de que Palencia es co-
nocido por ser fanticamente antialemn y por distinguirse como amigo
de los judos), niega la documentacin requerida. Desesperado, Palencia
transmite la respuesta germana a su ministro en Madrid y le escribe: Acto
parceme inadmisible salvo superior criterio V.E. que un espaol residente
en esta regin europea se encuentre imposibilitado ir Espaa porque otros
pases niegan sin fundamento alguno visado540.
Este impasse llega en un momento en que tanto las autoridades locales
como las del Tercer Reich no dejan de proferir hacia el diplomtico espaol
continuos desaires polticos a causa de su posicin personal en defensa de
sus nacionales.
Aun con todo, la mayor irritacin por parte tanto de blgaros como de
alemanes surgir cuando Palencia adopte a dos jvenes judos tras haber
sido su padre ahorcado por las autoridades locales.

La adopcin de los hermanos Arie

A finales de 1942 el Gobierno blgaro haba promulgado una ley para fijar
los precios mximos de ciertos artculos de primera necesidad; entre ellos
incluye el jabn de tocador. Leon Arie (Samokov, 1886-Sofa, 1943) y su
sobrino Raphael Arie (Sofa, 1906-1943), copropietarios de la empresa Jer-
mandre, una industria de cosmtica, son detenidos acusados de comercia-
lizar bajo las marcas Derby y Jermandre sus pastillas de este producto a unos
cntimos de leva por encima del precio estipulado en la tarifa oficial.

540 Telegramas cifrados n 45 y 47, de Palencia al ministro, 24 (recibido da 26) y 28 (recibido da

29) julio 1943. AMAE. Leg. R. 1548. Ex.4. (AGA 82/4873) y Leg. R. 2154. Ex. 47 (AGA 82/6334).

243
MS ALL DEL DEBER

Los Arie eran una de las familias judas ms conocidas de Bulgaria. En

1753 se establecen en la ciudad de Samokov, a tan solo 60 kilmetros de
Sofa, procedentes de Viena, donde algunos otros familiares permanecen
hasta 1775. Su origen sefard se cree proviene de la ciudad de Len en Espa-
a. Despus de la expulsin en el siglo XV, haban vivido en Serbia y Mace-
donia. Desde el siglo XIX gestionaban una casa de comercio a travs de un
grupo de diferentes compaas que abarcaban desde el negocio de cereales
en especial, trigo, a la explotacin de minas de hierro y la produccin y
venta de productos manufacturados. Tambin tenan una banca mercantil
con sucursales en el Imperio Otomano y en Europa. Este podero econmi-
co contribuye al progreso de Samokov, donde los Arie (a los que llaman la
familia del sarraf, por su especialidad en el campo de las divisas) edifican
impresionantes residencias. De todas ellas, en la actualidad solo se conserva
la ms pequea, convertida en el museo nacional Casa Sarafska541.
Leon y Raphael Arie son detenidos el 10 de noviembre de 1942; un her-
mano de Raphael, tambin copropietario, se salva por encontrarse grave-
mente enfermo. Al da siguiente, la polica y a su frente el inspector penal
Damyanov Lyuben Stoev, se presenta en la sede de la mencionada empresa
Jermandre, situada en Sofa en el bulevar Marie-Louise nmero 58, con in-
tencin de confiscar sus instalaciones y aplicarles una multa de 90.000 le-
vas a cargo de mantener el funcionamiento de la fbrica.
Se los acusa de ser promotores de la especulacin al haber creado un
mercado negro paralelo como mecanismo de desestabilizacin econmica
del pas. Evidentemente, el trasfondo que subyace es que Bulgaria pretende
la liquidacin y el expolio gradual de las sociedades industriales y comer-
ciales judas. En ese sentido, el 23 de enero de 1941 haba entrado en vigor
la ley antisemita para la Proteccin de la Nacin y el 26 de febrero del ao
siguiente, se haba constituido el Comisariado de Asuntos Judos.
Las autoridades convierten el suceso en la trama del jabn o en el asunto
Arie. Se busca no solo criminalizarlos a ellos sino tambin crear un estado de
acusacin generalizado contra los empresarios judos, a los que se culpa de
ser chupasangres del pueblo.
Tras ser arrestados son violentamente interrogados, sin asistencia ni ga-
rantas legales; por ltimo, son obligados bajo coaccin a firmar testimonios
de autoinculpacin. El juicio contra ellos se inicia el 18 de diciembre de 1942
en la sala VI de lo Penal del Tribunal de Sofa542, generando gran atencin por

541 Arbell, Mordehay. La mansin de la familia Arie en Samokov, pp. 16-18. Arie, Gabriel.
Genealogical documentation of the Arie family from Samokov, YVA. P.37/126. Se trata de un do-
cumento de 16 pginas, en francs, donde existe informacin genealgica sobre ocho ramas
de la familia Arie y, de ella, ms de 232 nombres entre 1766 y 1929.
542 Causa n 1000/1942. El presidente del Tribunal es Dimitar Dimitrov y los otros dos jueces:
Hitrov y Popov. El fiscal es Todor Karagiozov. Leon contrata como letrado al profesor Do-

244
 JULIO PALENCIA Y LVAREZ-TUBAU

parte de la prensa543. En la segunda sesin, celebrada el 26 de diciembre, el

fiscal pronuncia un duro alegato acusatorio abogando por la pena de cadena
perpetua por estafa, enriquecimiento excesivo y actuacin violando la ar-
mona social del pueblo blgaro544. Sin embargo, el veredicto del tribunal el
31 de diciembre decreta que Leon y Raphael deben ser condenados a muerte
en la horca as como al pago de 300.000 levas.
Nunca hasta ese momento en la historia de la justicia de aquel pas se
haba emitido una sentencia de muerte por delitos de carcter comercial. El
suceso tendr trascendencia internacional y provoca un gran escndalo por
considerar que el juicio ha sido un proceso poltico con implicaciones anti-
semitas, no dudndose en compararlo con el famoso caso Dreyfus545.
La sentencia es recurrida ante la Corte Suprema de Casacin. Su Sala II de
lo Penal se rene entre el 23 y el 25 de marzo con objeto de estudiar las ape-
laciones presentadas546 y el 3 de abril, mediante sentencia n 212, confirma
la condena. El 15 de abril de 1943547, tan solo nueve das ms tarde (con una
rapidez a todas luces inusitada), Leon y Raphael son ahorcados en la Prisin
Central de Sofa548.
De nada han servido las exhortaciones a la indulgencia del Papa Po XII
ni las llamadas a la piedad del rey de Italia, Vctor Manuel III; este ltimo es
precisamente el padre de la entonces soberana blgara, princesa Juana de
Italia, casada con el zar Boris III. Tampoco fueron escuchadas las solicitudes

lapchiev, uno de los mejores del momento, mientras que a su sobrino Raphael lo defiende el
famoso abogado Neslednikov.
543 En el diario Utro [Maana] de Sofa, 19 diciembre 1942, una crnica del juicio, de pgina com-
pleta a cuatro columnas, se poda leer su titular: La trama del jabn: el tribunal interroga a
los dos Arie.
544 Diario Zora [Amanecer] de Sofa, 27 diciembre 1942.
545 A finales de 1894, Alfred Dreyfus, capitn del Ejrcito francs de origen judo, es condena-
do a cadena perpetua, a la degradacin y a la deportacin a la Guayana, al ser acusado por
espionaje. La sentencia, basada en pruebas circunstanciales y en algunos casos hasta falsas,
produce un escndalo poltico, social y judicial de gran magnitud en Francia al estimarse
que realmente detrs del juicio ha habido implicaciones antisemitas. El 12 de julio de 1906 el
capitn Dreyfus ser declarado inocente y se decretar su rehabilitacin.
546 Causa n 81/1943. El presidente y ponente es ngel Panev y el resto de jueces: Tsanev,
Bakardjiev y Nikolov. Las defensas presentan un recurso de 48 pginas. El abogado de Leon
cuestiona 16 fundamentos de derecho y el letrado de Raphael aprecia 11 violaciones en el
proceso abierto por el Tribunal de Sofa. Adems, se denuncian 5 falsos testimonios por parte
de testigos presentados por la acusacin.
547 Hoja de Testimonio de Leon Arie y documento informativo de ampliacin de datos presen-
tado por el Dr. Nansen Arie, septiembre 2011, referencia n 9920967, The Central Database
of Shoah Victims Names Yad Vashem. Hoja de Testimonio de Raphael Arie, referencia n
9925159, The Central Database of Shoah Victims Names Yad Vashem.
548 Como fuente principal para todo el relato de la detencin, proceso judicial y ejecucin de
Leon y Raphael Arie, ver el artculo escrito por un primo tercero de ambos, el Dr. Nansen
Arie, La versin blgara del caso Dreyfus, el trgico asunto jabn Arie, Boletn Comit
Blgaro de Helsinki, n 109, 30 mayo 2012. Tambin ver Vagalinska, Irina. La lista de Arav,
Revista Tema, pp. 20-30. Diario Nyrvidk Szabolcsi Hirlap, 21 abril 1953/90 szm, p. 5. Buda-
pest

245
MS ALL DEL DEBER

de clemencia presentadas por el ministro de la Legacin de Espaa, Julio

Palencia, que conoce personalmente a la familia Arie549.
Raphael estaba soltero, pero su to Leon deja esposa, Rahel Behar (1902-
?), y dos hijos, Claude (Sofa, 1922-Buenos Aires, 1982), de 20 aos, y Rene
(Sofa, 1925-Bucarest, 1944), con tan solo 17 aos.
Palencia se haba opuesto con energa a la ejecucin, enfrentndose por
ello a las autoridades locales. Cuando finalmente ahorcan a los dos sefardes,
el diplomtico se plantea proteger a la familia de Leon y para ello decide ini-
ciar los trmites de cara a la adopcin de sus dos hijos, sin consultar con na-
die y asumiendo todas las posibles extralimitaciones. Su solicitud es apro-
bada el 29 de mayo de1943 mediante auto del Tribunal Regional de Sofa550
pasando los chicos desde entonces a llamarse Claudia y Renato Palencia551.
En paralelo, Palencia extiende a la viuda de Leon, Rahel Behar, (recogida
en la localidad de Vidin desde la ejecucin de su marido), la condicin de
miembro de su familia552. Tras forjar este parentesco, les emite pasaportes
diplomticos espaoles y los aloja en la Legacin. Adems, requiere del Mi-
nisterio de Asuntos Exteriores de Bulgaria que se les expidan cartas blgaras
de identidad diplomtica para que puedan gozar de los beneficios de inmu-
nidad oficial. De este modo les sera posible desplazarse con seguridad por el
pas, como hijos adoptivos que son del ministro plenipotenciario de Espaa
en Sofa553. Sin embargo, las autoridades blgaras se negarn a ello554.
Todas estas iniciativas enfurecen al Ejecutivo de Sofa; las considera una
grave afrenta y las califica como acto de intromisin en los asuntos de Es-
tado. Incluso existe evidencia de los denodados esfuerzos de los gober-
nantes con el objetivo de impugnar por va jurdica la adopcin de Claudia
y Renato Palencia555. Consecuentemente, el 24 junio de 1943 el diplomtico
es declarado persona non grata, debiendo abandonar su puesto y salir del
pas en un plazo perentorio556.

549 Casa Rojas, El caballero espaol, ABC, 22 septiembre 1970, pp. 10-11.
550 Resolucin n 581, 29 mayo 1943, causa civil 779/1943. Diario Oficial del Estado, captulo LXV,
5 junio 1943, n 123, p. 14.
551 Informe del jefe de Protocolo y de Personal del Ministerio blgaro de Asuntos Exteriores
para el Primer Ministro, Bodgan Filov, 22 junio 1943. Agencia Estatal de Archivos de Bulgaria
(CSA), Fondo 289k, Leg.1. Unidad 4, p. 11-13.
552 Mangchev, Petko. nchev, Vctor. Julio Palencia: Vida y Obra en Bulgaria 1940-1943, p. 71.
553 Nota Verbal n 44 de la Legacin de Espaa al Ministerio de Asuntos Exteriores y Cultos, 8
junio 1943. Agencia Estatal de Archivos de Bulgaria (CSA), Fondo 289, Leg.1, Unidad 4, p. 14.
554 Informe del jefe de Protocolo y de Personal del Ministerio blgaro de Asuntos Exteriores
para el Primer Ministro, Bodgan Filov, 22 junio 1943. Agencia Estatal de Archivos de Bulgaria
(CSA), Fondo 289k, Leg.1. Unidad 4, p. 11-13.
555 Mangchev, Petko. nchev, Vctor. Julio Palencia: Vida y Obra en Bulgaria 1940-1943, pp. 76-
79. Informe del jefe de Protocolo y de Personal del Ministerio blgaro de Asuntos Exteriores
para el Primer Ministro, Bodgan Filov, 22 junio 1943. Agencia Estatal de Archivos de Bulgaria
(CSA), Fondo 289k, Leg.1. Unidad 4, p. 11-13.
556 El propio primer ministro, Bodgan Filov escribe de su puo y letra: El gobierno blgaro, a

246
 JULIO PALENCIA Y LVAREZ-TUBAU

Cinco das despus, el representante de Bulgaria en Madrid traslada al

ministro espaol de Asuntos Exteriores una queja oficial de su Gobierno por
la actitud de Julio Palencia, considerada como demostrativa e incorrecta
ante la especial situacin de orden pblico que vive su pas por la parti-
cipacin juda en los recientes atentados polticos. En ese mismo acto, se
informa al general Jordana sobre la adopcin que ha realizado su ministro
en Sofa de los dos hijos sefarditas de un judo ejecutado por condena de los
tribunales de Bulgaria. Especial importancia concede al hecho de que haya
solicitado documentacin diplomtica para ellos y, antes de concluir la au-
diencia, transmite la conveniencia de que no es deseable su permanencia
en ese puesto557.
Inquirido desde Madrid, la respuesta de Palencia no puede ser ms sincera
y humana: Tras seguir los consejos de dos renombrados abogados en Sofa,
uno de ellos un exministro de Justicia, he adoptado a dos nios de 17 y 19 aos,
hijos del sefard Arie, condenado a muerte y cuya sentencia ha sido conside-
rada en general injusta y debida enteramente a su origen judo. Por tanto, es
inadmisible decir que la adopcin por mi parte de dos menores que pertene-
cen a una raza que el Gobierno blgaro desea hacer desaparecer del pas es
una accin incorrecta que requiera una queja. Yo no he pedido un pasaporte
diplomtico para (ilegible558) sino solo una tarjeta de identidad []559.
Pese a todo, el ministro de Exteriores no acepta las razones de su diplo-
mtico. Considera que con la adopcin de los dos nios judos ha habido
una extralimitacin en el ejercicio de sus facultades y, tras la peticin bl-
gara, toma la decisin de trasladarlo en razn de las normas diplomticas.
Le ordena que solicite el plcet a ese Gobierno para Ramn Mara Pujadas en
su sustitucin560 y, entre tanto, que entregue la Legacin a Eduardo Gasset
como encargado de Negocios561.

travs de su Legacin Real, ha comunicado a Madrid que el Sr, Palencia no es persona grata,
por lo que corresponde que el mismo abandone su puesto en Sofa (informado por telegrama
cifrado). Apruebo y firma de B. Filov, 24 junio 1943. Esta anotacin a mano se realiza sobre
el Informe del jefe de Protocolo y de Personal del Ministerio blgaro de Asuntos Exteriores
para el Primer Ministro, Bodgan Filov, 22 junio 1943. Agencia Estatal de Archivos de Bulgaria
(CSA), Fondo 289k, Leg.1. Unidad 4, p. 11-13.
557 Telegrama cifrado n 24, de Jordana a Palencia, 29 junio 1943. AMAE. Leg. R. 1544. Ex.89.
(AGA 82/4873).
558 Nota que aade el funcionario diplomtico responsable de descifrar el cable.
559 Telegrama cifrado n 38, de Palencia a Jordana, 1julio 1943. AMAE. Leg. R. 1548. Ex.4. (AGA
82/4873).
560 Telegrama cifrado n 40, de Palencia al ministro, 12 (recibido da 13) de julio de 1943. AMAE.
Leg. 1548. Ex.4 (AGA 82/4873). Debemos destacar que el Gobierno de Bulgaria transmite la
concesin de plcet directamente al Ministerio espaol de Asuntos Exteriores en Madrid,
el 24 julio 1943, sin pasar dicha comunicacin por la Legacin de Espaa en Sofa algo que
hubiera sido lo tradicional.
561 Telegrama cifrado n 31, de Jordana a Palencia, 26 julio 1943. AMAE. Leg. R. 1444. Ex.89 (AGA
82/4873).

247
MS ALL DEL DEBER

Dado que su destitucin est disimulada como traslado forzoso, se

le ofrece salir hacia otro puesto de carrera. Palencia solicita ir destinado
como jefe de misin a Turqua (un puesto que le han propuesto a su amigo
el conde de Casa Rojas, quien le ha confiado que no lo entusiasma), pero
Jordana se lo niega y le insta a trasladarse al frente de la Legacin en El Sal-
vador. Al someterse al planteamiento de su ministro562, Palencia aprovecha
una vez ms para argumentarle que en su actuacin solo lo haban movido
razones humanitarias y de buen cristiano. Como respuesta, Jordana le re-
crimina que dejando a un lado el aspecto humanitario y de caridad cris-
tiana al que haca referencia, l consideraba que deba haber prevalecido
su posicin como representante acreditado en Bulgaria y debera haberse
abstenido de cualquier accin que el Gobierno blgaro hubiera podido te-
mer como oposicin563.
Pasados unos das, cuando la presin blgara se hace ms amenazadora,
Palencia el 28 de julio lleva a la Embajada rumana en Sofa los pasaportes
de sus hijos judos adoptados junto con el de su madre natural, para legali-
zarlos y estampillar el visado de entrada pues ha decidido enviar a los tres
a Bucarest y confiarlos al cuidado de su amigo y compaero Casa Rojas. En
Rumana vive tambin Abraham Arie (1882-1954) hermano de Leon; con
nacionalidad espaola y propietario de una industria de perfumera, man-
tiene adems buenas relaciones con Jos Rojas y Moreno564.
Finalmente, el 25 de agosto de 1943 el matrimonio Palencia abandona
Sofa con destino a Bucarest para all reunirse con Claudia, Renato y Rahel.
A la estacin de tren de la capital les acompaa un comit de despedida in-
tegrado por Mrfov (miembro del squito del rey), varias damas de honor de
la reina565, Karastoynov (subdirector de Protocolo) y miembros del Cuerpo
Diplomtico. Acude tambin su sustituto como encargado de Negocios de la
Legacin de Espaa, Eduardo Gasset, que haba llegado desde Atenas el 20
de junio y ya desde el 10 de julio estaba ejerciendo oficiosamente566.
Antes de partir, el rey Boris III recibe el 8 de agosto en audiencia de des-
pedida a Julio Palencia. Mostrndose en extremo cordial con l, le concedi
el honor de condecorarlo personalmente con el Gran Cordn de la Orden del

562 Telegrama cifrado n 40, de Palencia al ministro, 12 (recibido da 13) julio 1943. AMAE. Leg.
1548. Ex.4 (AGA 82/4873).
563 Telegrama cifrado n 31, de Jordana a Palencia, 26 julio 1943. AMAE. Leg. 1548. Ex.4 (AGA
82/4873).
564 Casa Rojas, El Caballero espaol, ABC, 22 septiembre 1970, pp. 10-11. Martn de Pozuelo,
Eduardo. El franquismo, cmplice del Holocausto, pp. 94-96. Mangchev, Petko. nchev, Vc-
tor. Julio Palencia: Vida y Obra en Bulgaria 1940-1943, p. 53. Comisin de Expedientes , Informe
F5, n 165, 27 julio 1943, Fondo 5, Legajo 3, unidad 1569, p. 29 (CSA). Mangchev, Petko.
nchev, Vctor. Julio Palencia: Vida y Obra en Bulgaria 1940-1943, p. 76.
565 Varias damas de honor de la reina hicieron entrega de un ramo de flores a Zoe Dragoumis.
Casa Rojas, El Caballero espaol, ABC, 22 septiembre 1970, p. 11.
566 Agencia Estatal de Archivos de Bulgaria (CSA), Fondo 176k, Leg.14. Unidad 572, p. 11.

248
 JULIO PALENCIA Y LVAREZ-TUBAU

Mrito Civil de primer grado, entregndole adems una fotografa dedicada;

departi con l cerca de una hora567.
Palencia en Bucarest vuelve a intentar, esta vez a travs de los buenos ofi-
cios del conde de Casa Rojas, que la Embajada alemana en Rumana tramite
la documentacin diplomtica de Claudia, Renato y Rahel para proseguir
viaje a Espaa. De nuevo y al igual que sucediera en Sofa, los alemanes no
estn dispuestos a olvidar la afrenta que el matrimonio Palencia ha hecho al
Reich con la adopcin de los dos hijos judos de Leon Arie. Por tanto, impe-
dirn por activa y por pasiva la concesin de los visados de trnsito para los
jvenes. En definitiva, a Julio Palencia se le considera un conocido fantico
antialemn. Paralelamente desde Berln se solicitar a Hans Dieckhof, em-
bajador en Madrid, que informe al Palacio de Santa Cruz de que Berln nunca
otorgar visado de trnsito para esos pasaportes568.
Al cabo de cuatro semanas en Bucarest, el matrimonio Palencia a finales de
septiembre contina viaje hasta Madrid. Sus hijos adoptivos junto con Rahel
sern cobijados en la casa familiar de Abraham Arie. Con solo 18 aos Rena-
to Palencia morir a causa de un bombardeo en la primavera de 1944. Por su
parte, Claudia se enamorar de Emilio Arie, hijo de su to Abraham y tambin
con nacionalidad espaola. Contraer matrimonio con l y, acompaados de
su madre, en 1948 abandonarn una Rumana dominada por un rgimen co-
munista prosovitico. Se establecen en Argentina y, despus de vivir 20 aos
juntos, a principios de los aos sesenta Claudia y Emilie se divorcian, sin dejar
descendencia. Ella fallecer en 1982 a consecuencia de un infarto569.

Destitucin, sancin y perjuicios

La antes comentada decisin del Ejecutivo espaol de deponer a Julio Pa-

lencia y hacerlo regresar a Madrid se haba basado en la aplicacin estricta
de las normas diplomticas de sumisin jerrquica y pena adecuada a la ex-

567 Telegrama cifrado n 49, de Palencia al ministro, 9 agosto (recibido el da 10) 1943. AMAE
Leg. R. 1548. Ex.4. (AGA 82/4873) y PG.47. Ex.17285. Mangchev, Petko. nchev, Vctor.
Julio Palencia: Vida y Obra en Bulgaria 1940-1943, p. 57-58.
568 Despachos y Telegramas de Adolf Beckerle, embajador alemn en Sofa para su ministerio en
Berln. Despachos de Eberhardt von Thadden, jefe de la oficina que se ocupaba en el Minis-
terio de Asuntos Exteriores en Berln, para el embajador alemn en Madrid, Hans Dieckhof.
Doc. n 82, 969, 1 julio 1943, anexo, p. 91. Doc. n 83, A 829/43, 4 agosto 1943, anexo, p. 93.
Doc. n 85, A 829/43, 4 agosto 1943, anexo, p. 93. Doc. n 85, 1254, 26 agosto 1943, anexo,
p. 99. Doc. n 88, 2540, 28 agosto 1943, anexo, p. 101. Politisches Archiv des Auswrtigen
Amts, Berln (PA AA). Mangchev, Petko. nchev, Vctor. Julio Palencia: Vida y Obra en Bulga-
ria 1940-1943, pp. 74-76 y 93-101. Avni, Haim. Espaa, Franco y los judos, p. 161.
569 Mangchev, Petko. nchev, Vctor. Julio Palencia: Vida y Obra en Bulgaria 1940-1943, p. 73.
Martn de Pozuelo, Eduardo. El franquismo, cmplice del Holocausto, p. 96. Arie, Dr. Nansen.
La versin blgara del caso Dreyfus, el trgico asunto jabn Arie.

249
MS ALL DEL DEBER

tralimitacin de facultades. Aunque en un principio la sancin busca ms

bien dar satisfaccin a blgaros y alemanes, con el paso de los meses la si-
tuacin toma un giro diferente, con un cariz mucho ms personal, dirigida
hacia l mismo. As, pese a que primeramente se haba aprobado enviarlo de
inmediato como ministro a El Salvador e incluso se haba recibido ya el pl-
cet de ese estado, ms tarde se anula el nombramiento y se deja a Palencia
nueve meses sin destino, inmerso en una enojosa interinidad570.
Por fin, el 13 de abril de 1944 es designado cnsul general en Gnova571,
pero otra vez surgen problemas de modo que debern pasar quince largos
meses hasta que pueda tomar posesin del nuevo destino el 1 de agosto de
1945572. Resulta evidente que el trato que se le otorga no es habitual ni nor-
mal. Cuando se le depuso en Bulgaria se aprob que tras un corto y pdico
perodo de tiempo sera destinado a otro puesto en su carrera. La realidad
es que al final habrn transcurrido dos largos aos desde su destitucin en
agosto de 1943 en Sofa hasta que se haga cargo del puesto como cnsul ge-
neral en Gnova en 1945, tambin en agosto.
A los dos aos de llegar a Gnova, se le ofrece ir asignado al Consulado
de Estambul573 donde ya haba estado quince aos antes o al de Jerusa-
ln574. La primera propuesta, la de volver a Turqua, implica desprestigiarlo,
una forma de menospreciar a un funcionario para el cual en quince aos
de carrera su Gobierno no solo no habra encontrado ocasin para ascen-
derlo o galardonarlo sino que, peor an, pasaba de un Consulado General
de primera clase como era el de Gnova a ser destinado a uno considerado
como de entrada y, por lo tanto, de inferior categora575. El porqu de esta
medida es algo que Palencia no comprende y consecuentemente la rechaza
aunque con respeto: despus de 17 aos con la categora de ministro pleni-
potenciario de segunda clase, a los 63 de edad y tras 37 y medio de servicio

570 Nombramiento como ministro en El Salvador, 21 julio 1943, firma original de Franco. Tele-
grama cifrado n 125, de Cavero al ministro, concesin plcet El Salvador, 30 julio 43. Tele-
grama cifrado n 49, de Bailn al ministro, 27 noviembre 1943. Pro-Memoria, 27 noviembre
1944, sobre su situacin sin destino en Madrid. Nota Verbal del Ministerio de Exteriores a la
Embajada de los Estados Unidos en Madrid para solicitar visado para Julio Palencia y seora
camino de El Salvador, 4 marzo 1944. Minuta n 18 del subsecretario al ministro en San Salva-
dor, 11 marzo 1944, con el cese de Palencia como ministro en El Salvador. Decreto de cese de
Julio Palencia como ministro en El Salvador, 11 marzo 1944, firma original de Franco. AMAE.
PG.47. Ex. 17285.
571 Minuta n 16 de nombramiento, del subsecretario al cnsul general en Gnova, 13 abril 1944.
AMAE. PG.47. Ex.17285.
572 Despacho n 41, del cnsul encargado al ministro de exteriores, 1 agosto 1945 y Certificacin
aneja al despacho n 41, toma posesin Consulado General de Espaa en Italia, con residencia
en Gnova, de Julio Palencia lvarez, 1 agosto 1945. AMAE. PG.47. Ex.17285.
573 Carta de Palencia al ministro Martn Artajo, 29 septiembre 1947. AMAE. PG.47. Ex.17285.
574 Telegrama cifrado n 273, del subsecretario a Palencia, 9 diciembre 1947. AMAE. PG.47.
Ex.17285.
575 Despacho n 540 de Palancia al ministro Martn Artajo, 27 noviembre 1947. AMAE. PG.47.
Ex.17285.

250
 JULIO PALENCIA Y LVAREZ-TUBAU

se considera merecedor de poder asumir otra vez una jefatura de Legacin

en Europa576. Es ms, otros compaeros muy por debajo en el escalafn es-
taban ocupando puestos de mayor relevancia. Al respecto se difunde por
entonces, y as se ha escrito luego con profusin, que para compensar su
destitucin de Sofa el Ministerio de Asuntos Exteriores, orgulloso del pro-
ceder del sancionado, le haba agraciado con la concesin de la Gran Cruz
de Isabel la Catlica, algo que es falso pues jams le fue otorgada577.
Finalmente, el 2 de junio de 1948 accede a ser nombrado nuevamente
cnsul general, esta vez en Hamburgo, puesto que no le incomoda demasia-
do por situarse en Europa aunque hasta entonces lo haya desempeado un
diplomtico de categora inferior578. Su dominio y conocimiento desde muy
joven del idioma alemn le atena este nuevo desencanto.
En Hamburgo (1948-1952) desarrollar una importante funcin diplo-
mtica en la Zona de Ocupacin Britnica y ver tambin nacer la Repblica
Federal de Alemania579.
Con tan solo 67 aos, 41 de ellos en la carrera diplomtica, la muerte lo
sorprende el 25 de marzo de 1952580 como cnsul general en Hamburgo, toda
una paradoja de la vida teniendo en cuenta que las autoridades nazis en So-
fa lo haban acusado de ser un fantico antialemn581. A su entierro no
asisten su hermano Ceferino, su cuada Isabel de Oyarzbal, ni ninguno de
sus dos sobrinos, todos ellos todava exiliados en Mxico. Su esposa, Zoe
Dragoumis Kontogiannakis, fallecer el 2 de diciembre de 1964 en Atenas.
El matrimonio no dej descendencia.

Macedonia: 74 pasaportes de vida

El relato de la accin humanitaria de Julio Palencia habra ya terminado

si no fuera porque, adems de su accin en Bulgaria, merece indudable-
mente la pena narrar tambin su intervencin en la salvacin de los judos

576 Carta de Palencia al ministro Martn Artajo, 29 septiembre 1947. AMAE. PG.47. Ex.17285.
577 Lugares donde se dice que le fue concedida dicha condecoracin: Casa Rojas, El caballero
espaol, ABC, 22 septiembre 1970, pp. 10-11. Avni, Haim. Espaa, Franco y los judos, p. 161.
Ysart, Federico. Espaa y los judos en la Segunda Guerra Mundial, p. 122. Marquina, Antonio.
Ins Ospina, Gloria. Espaa y los judos en el siglo XX, p. 231
578 Telegrama cifrado n 132, del ministro de Exteriores al encargado de Negocios en Londres, 2
junio 1948. AMAE. PG.47. Ex.17285. El anterior cnsul general, lvaro Seminario y Martnez,
tena categora de ministro plenipotenciario de tercera clase.
579 Aschmann, Birgit. Treue Freunde? Westdeutschland und Spanien 1945-1963, pp. 92-103.
580 Telegrama s/n, de Schummer al ministro de Exteriores, 25 marzo 1952. AMAE. PG.47.
Ex.17285. ABC, 27 marzo 1952, p. 33.
581 Telegrama de Adolf Beckerle, embajador alemn en Sofa, al Ministerio alemn de Asuntos
Exteriores, 28 mayo 1943, AA-JM 2218, K-213079 (YVA). Telegrama de Adolf Beckerle, para
su ministerio en Berln, Doc. n 82, 969, 1 julio 1943, anexo, p. 91. Politisches Archiv des
Auswrtigen Amts, Berln (PA AA).

251
MS ALL DEL DEBER

espaoles que residan en Macedonia. Este aspecto ha sido descubierto muy

recientemente durante el desarrollo de la investigacin efectuada con mo-
tivo de este libro.
Dada su trascendencia de cara a dimensionar an con mayor justicia, si
cabe, la labor de Julio Palencia, se ha estimado ms adecuado narrarlo de
manera independiente al relato general.
Para situarlo cronolgicamente, retomamos la historia de Bulgaria y nos
ubicamos en el 1 de marzo de 1941 cuando, tras adherirse al Pacto Tripartito
(el bloque Berln-Roma-Tokio), se convierte en un estado ms de las deno-
minadas Potencias del Eje, a las que tambin se uniran otros pases como
Hungra, Rumana y Eslovaquia. En prrafos anteriores ya se ha menciona-
do que la finalidad de su alianza con la Alemania nazi y la Italia fascista es al-
canzar recompensas territoriales; en concreto, recuperar antiguas regiones
que el pas haba perdido durante la Primera Guerra Mundial.
Por otro lado, el 13 de abril de 1941 la Wehrmacht, apoyada militarmente
por tropas de Italia, Hungra y Bulgaria, invade Yugoslavia para despus di-
vidirla entre sus aliados. A partir del acuerdo Clodious-Popov582, firmado el
27 de ese mismo mes, el Tercer Reich cede a Sofa la Macedonia de Vardar.
Se trata esta de una zona bajo ocupacin alemana que es entregada a Bulga-
ria con carcter temporal para su administracin pero con la posibilidad de
su anexin definitiva al concluir la contienda. En ella viven 8.426 hebreos
casi por completo de origen sefard y all refugiados tras su expulsin de
Espaa y Portugal en el siglo XV, radicados en las principales ciudades:
4.918 en Skopie y otros 3.508 en Monastir (Bitola)583.
Su vida es ms o menos tranquila durante los aos 1941 y 1942 pero el pa-
norama se altera a principios de 1943. Efectivamente, como consecuencia
de la aprobacin el 20 de enero de 1942 durante la Conferencia de Wannsee
del plan nazi de genocidio sistemtico de la poblacin juda de Europa que,
como es sabido, llevar el nombre de la Solucin Final, Bulgaria establece
el Comisariado de Asuntos Judos (KEV), regido por Alexander Belev. Este
organismo tiene como misin regular las acciones antisemitas y organizar
la deportacin de todos los judos de Bulgaria incluidos los de sus zonas de
control en Macedonia y Tracia a los campos de exterminio ubicados en Po-
lonia y Alemania. Para dirigir estas operaciones de erradicacin, en enero de
1943 llega a Sofa el capitn de las SS, Theodor Dannecker, enviado especial
de Adolf Eichmann. El 22 de febrero de 1943 Belev y Dannecker firmarn un
acuerdo de cara a la deportacin de 20.000 judos (12.000 de las zonas con-
troladas de Macedonia y Tracia, ms 8.000 del territorio de Bulgaria).

582 El acuerdo est firmado por Carl Clodius, vicepresidente del Departamento de Poltica Co-
mercial del Ministerio de Relaciones Exteriores de Alemania, y por Ivan Popov, ministro de
Asuntos Exteriores de Bulgaria entre 1940-1942.
583 Tashev, Spas. La Deportacin de los Judos de Macedonia de Vardar y la regin del Egeo, pp. 15-19.

252
 JULIO PALENCIA Y LVAREZ-TUBAU

En la noche entre el 10 y el 11 de marzo se da la orden de proceder a la

detencin de la poblacin juda de Macedonia de Vardar. Como resultado,
exactamente 7.320584 hebreos (nada menos que el 98 por ciento de la pobla-
cin israelita total), son capturados por fuerzas militares y policiales blga-
ras en cooperacin con las alemanas, para ser enviados y concentrados en
un campo de trnsito organizado en Monopol, una fbrica estatal de tabaco
situada en Skopie y que cuenta con conexin ferroviaria. Durante once das
los retienen internados en condiciones insalubres y de hacinamiento en
cuatro grandes almacenes. El clima es fro y la comida escasa. A continua-
cin, desde el muelle de carga de la estacin de ferrocarril son trasladados
en tres trenes hacia el campo de exterminio de Treblinka en Polonia. El pri-
mer convoy parte el 22 de marzo con 2.388 personas; pasados tres das, sale
el segundo con otras 2.402; por ltimo, en la tarde del 29 son transportados
los ltimos 2.404. El viaje normalmente duraba seis largas jornadas y se rea-
lizaba en vagones de ganado o de carga, cada uno de los cuales poda llegar
a asumir entre 50 y 60 personas. Para concluir con la relacin espeluznante
de cifras, de los 7.144 judos macedonios deportados ninguno sobrevivir.
Entre ellos, se encontraban 2.313 nios menores de 16 aos, 865 personas
mayores de 60 aos y un grupo de 250 gravemente enfermos585.
En Monopol, solo permanecern con vida 165 judos, que sern luego
puestos en libertad; de ellos, 74 son espaoles586. Veamos por qu la historia
de su salvacin es asombrosa y apasionante.
Mientras estn detenidos en la fbrica durante esos once das en que se
llevan a cabo los preparativos para su deportacin, los integrantes de este
grupo, lgicamente nerviosos y angustiados, se ponen en contacto con Julio
Palencia en Sofa. Saben que en poco tiempo van a ser enviados a los campos
de exterminio de Polonia, destino que significa una muerte segura. De nada
valen sus documentaciones de extranjera justificativas de ser ciudadanos
espaoles: son rechazadas por parte de las autoridades blgaras de ocupa-
cin al haber sido expedidas por la Legacin de Espaa en Yugoslavia. Esto
se explica porque como residentes en la Macedonia de Vardar (la mayora en
Skopie y unos pocos en Monastir), antes de la invasin alemana se encon-

584 Los blgaros fueron muy meticulosos en el apunte de las cifras: 7.144 deportados, cuatro
fallecidos, tres evadidos, cuatro nacidos en el campo y 165 liberados; en total, 7.320. Beren-
baum, Michael. The Holocaust Memorial Museum of Macedonian Jewry: how to present the
experience of Macedonian Jews to Macedonians and the world, p. 187. Chary, Frederick.
Bulgaria and the Final Solution 1940-1944, pp. 122-128.
585 Matkovski, Aleksandar. The destruction of Macedonian Jewry in 1943, pp. 203-258. Existe
un registro de todos y cada uno de los deportados, ver: Kolonomos, Zamila. Vangeli, Vera.
Register of Deportees y Vesovic-Vangeli, Vera, Treblinka, Compilation of Documents on
the Genocide of the Macedonian Jews in WWII, pp. 3-404.
586 Cohen, Mark. Last Century of a Sephardic Community. The Jews of Monastir, p. 183. Chary, Fre-
derick. My research on the survival of the Bulgarian Jews, p. 50.

253
MS ALL DEL DEBER

traban registrados en la oficina consular espaola de Belgrado, jurisdiccin

que despus de abril de 1941587 los blgaros ya no reconocen.
Entonces, estos judos espaoles de Macedonia ruegan a Julio Palencia la
renovacin con urgencia pero ahora desde Sofa de sus correspondientes
certificados de nacionalidad y dems documentos acreditativos de su per-
sonalidad. De ellos dependen sus vidas. A peticin del diplomtico, dos de
ellos son comisionados para trasladarse a la Legacin de Espaa en Sofa.
Skopie se encuentra a unos 300 kilmetros de distancia por carretera de la
capital blgara y el trayecto por entonces suele realizarse en unas siete ho-
ras. El 27 de marzo de 1943, tan solo dos jornadas antes de que parta desde la
fbrica el tercer tren con destino a Treblinka, son recibidos por el diplom-
tico en Sofa. Una vez all, le hacen entrega de una lista con las 86 personas
pertenecientes a las 29 familias que componen la colonia espaola que
estn provistas de las citadas cdulas de nacionalidad expedidas por la an-
tigua Legacin de Espaa en Belgrado588. Palencia, tras escuchar su dram-
tico relato e imaginar la previsible evolucin de los acontecimientos, decide
inscribir a esas 29 familias en un registro especial que abre en la cancillera
a tal efecto. Los dos enviados regresan a Monopol llevando en su poder 86
pasaportes nuevos firmados por Julio Palencia (a propsito de estas cifras, a
partir de los asientos en el registro consular de Belgrado hoy en da se podra
elaborar un listado con por lo menos 62 nombres identificados)589.
Por lo que se ha podido reconstruir basndose en la documentacin bl-
gara, se sabe fehacientemente que 74 fueron los judos espaoles que al final
consiguieron ser liberados de la factora de tabaco (en cambio, se desconoce
qu sucedi con los otros 12 que tambin obtuvieron pasaporte hasta alcan-
zar el nmero de los 86 de la lista). Entre los solo 165 hebreos que en total
logran escapar de la muerte, adems de los 74 espaoles se encuentran 19
albaneses y 5 italianos. Adems, hay un grupo de 67 compuesto por mdicos
y farmacuticos junto con sus familias590.

587 En abril de1941 la administracin blgara contabiliza en Skopie160 familias judas que supo-
nen un total de 263 personas con ciudadana extranjera. Entre ellas, 28 familias son espao-
las. Todorovski, Gligor. Nuevas informaciones sobre la situacin de los judos en Macedonia
en 1941, p. 71. Tashev, Spas. La Deportacin de los Judos de Macedonia de Vardar y la regin del
Egeo, pp. 36 y 40.
588 Ver las fichas de espaoles incluidas en el Registro de Nacionales de la Legacin de Espaa en
Belgrado. Se han encontrado unas 62 personas judas con nacionalidad espaola registradas
entre 1939 y febrero de 1941. AMAE Leg. R. 1344. Ex. 33, 34, 35, 43 y 116 (AGA 82/4329), Leg.
R. 1585. Ex.124 (AGA 82/4954)
589 Despacho n 121, Inscripcin de Espaoles de Skopie de Palencia al ministro, 27 marzo
1943. AMAE. Leg. R. 4012. Ex. 1. (AGA 82/10632) y Leg. R. 2153. Ex.43 (AGA 82/6332).
590 Parece ser que las autoridades blgaras consideraron que era necesario salvar sus vidas para
que pudieran atender los problemas de salud del resto de la poblacin de Macedonia. Cohen,
Mark. Last Century of a Sephardic Community. The Jews of Monastir, p. 183. Matkovski, Alek-
sandar. The destruction of Macedonian Jewry in 1943, p. 242. Berenbaum, Michael. The
Holocaust Memorial Museum of Macedonian Jewry: how to present the experience of Mace-

254
 JULIO PALENCIA Y LVAREZ-TUBAU

Los 28 sobres

Hace unos pocos aos, la investigadora macedonia de ascendencia ar-

menia Jasminka Namicheva591, experta en arquitectura, mientras estudiaba
la historia del barrio judo de Skopie descubra por casualidad un legajo en
el edificio del Archivo Estatal del Gobierno. Este legajo guardaba 28 mis-
teriosos sobres cuyos contenidos eran variopintos: unos tenan documen-
tos; otros, monedas de oro; la mayora, pequeas joyas y objetos de similar
valor. Los sobres haban sido emitidos bajo el sello del Banco Nacional de
Bulgaria y todos parecan datar del mismo perodo, entre 1941 y 1943, es
decir, mientras Macedonia se encontraba invadida por tropas alemanas y
bajo control administrativo de Sofa. En su frontal, todos menos uno, tenan
el nombre de un varn, como si se tratasen de cabezas de familia. Sin lugar
a dudas, se reconoce su identidad juda; en concreto, sus apellidos los vin-
culaban con un origen sefard.
Todo haca presagiar a la profesora Namicheva que su hallazgo tena rela-
cin con el vergonzoso exterminio de la comunidad juda local por parte de
las autoridades blgaras producido en marzo de 1943.
Cada uno de los hebreos internados en Monopol a la entrada del campo
haba sido obligado a hacer entrega de todas las pertenencias que llevara
consigo, siendo lgicamente lo ms relevante el dinero, los documentos o
las alhajas. Confiscados sus pequeos bienes personales, estos se clasifica-
ban con la filiacin de sus propietarios en sobres que, una vez hubieran ini-
ciado su viaje sin retorno a Treblinka, pasaban a engrosar los depsitos del
Banco Nacional de Bulgaria. Por lo tanto, muy posiblemente los propietarios
de dichos sobres bien podan ser alguno de los escasos israelitas que el 29 de
marzo de 1943 haban contemplado que partiran en el tercer convoy hacia
la muerte pero sin subirse final y afortunadamente a l. Eso justificara que
los 28 sobres enigmticos hubieran permanecido en Skopie a la espera de
poder ser recuperados por sus dueos. Estos habran sido algunos de los 165
liberados y, en especial, algunos de los 98 que se haban salvado gracias a
poseer pasaporte extranjero (espaol, albans o italiano como unos prrafos
antes se ha detallado). Namicheva contrast sus identidades y pudo com-
probar que ninguno de ellos figuraba en el registro de los judos que haban
sido deportados al campo de exterminio.
Cabe pensar que una vez terminada la guerra y recuperada la indepen-
dencia de la nueva Repblica Popular de Macedonia, funcionarios policiales

donian Jews to Macedonians and the world, p. 186.

591 Namicheva, Jasminka. Human Fate Clenched between a Yellow Badge and a Paper Envelope
- A Kaleidoscope of the Jewish Holocaust in Macedonia, pp. 438-457.

255
MS ALL DEL DEBER

examinaran el contenido de los sobres y, posteriormente, al no ser recla-

mados, pasaran a ser archivados, conservndose intactos durante ms de
70 aos. As, por ejemplo, en el que lleva escrito el nombre de David Mus-
hon Kastro an se encuentra un brazalete dorado de nio; otro, pertene-
ciente a Josif Aron Beraha, conserva una moneda de oro dentro de una libra
turca y, en un tercer caso, en el sobre de Hanania Aron Biti se hallan unos
pendientes de nia y seis tapas de dientes de oro.
En la actualidad, los 28 sobres y sus contenidos se encuentran deposita-
dos en el Museo del Holocausto de Skopie, de prxima inauguracin592.
Quien este libro suscribe ha podido muy recientemente conocer el ha-
llazgo de estos sobres por la profesora Namicheva as como las muy funda-
das sospechas sobre su origen. Pues bien, despus de revisar las cdulas de
nacionalidad de los judos espaoles de Skopie concedidas por la Legacin
de Espaa en Belgrado entre 1939 y 1940 y luego contrastarlas con los lis-
tados elaborados por la Legacin en Sofa de los judos que deseaban la re-
patriacin a su patria en octubre de 1943, este autor puede afirmar que est
documentado que un total de 18 de los 28 sobres (es probable que tambin
el resto), pertenecen a aquellos judos a los que el 27 de marzo de 1943 Julio
Palencia entreg pasaportes espaoles y con ello les salv la vida593.
Sin duda se trata de un muy honroso episodio ms en el ya de por s en-
comiable historial de proteccin de este diplomtico espaol.

592 Namicheva, Jasminka. Human Fate Clenched between a Yellow Badge and a Paper Envelo-
pe - A Kaleidoscope of the Jewish Holocaust in Macedonia, pp. 438-457. Dichek, Bernard.
The 28 envelopes, pp. 32-35.
593 Despacho n 735, Remite segunda y tercera listas de sefarditas de Bulgaria que desean repa-
triarse, del embajador en Berln al ministro, 25 octubre 1943. AMAE. Leg. R. 1716. Ex.4 (AGA
82/5247). Ver las fichas de espaoles incluidas en el Registro de Nacionales de la Legacin de
Espaa en Belgrado. Se han encontrado hasta 62 personas judas con nacionalidad espaola
registradas entre 1939 y febrero de 1941. AMAE Leg. R. 1344. Ex.33, 34, 35, 43 y 116 (AGA
82/4329), Leg. R. 1585. Ex.124 (AGA 82/4954).

256
 JULIO PALENCIA Y LVAREZ-TUBAU

BIBLIOGRAFA

Arie, Dr. Nansen. La versin blgara del caso Dreyfus, el trgico asun-
to jabn Arie, Boletn Comit Blgaro de Helsinki, n 109, 30 mayo 2012.
Arbell, Mordehay. La mansin de la familia Arie en Samokov. Aki
Yerushalayim, Revista Kulturala Djudeo-espanyola, ao 31, n 87, abril 2010,
pp. 16-18.
Armin de, Luis. Espaa y los judos, Diario de Barcelona, 18 marzo
1970.
Aschmann, Birgit. Treue Freunde? Westdeutschland und Spanien 1945-1963.
Franz Steiner Verlag: Stuttgart, 1999.
Asensi, Matilde. Todo bajo el cielo. Planeta: Barcelona, 2006.
Avni, Haim. Espaa, Franco y los judos. Altalena: Madrid, 1982.
Bar-Zohar, Michel. Arraches aux griffes de Hitler. 50.000 Juifs vulgares sau-
vs de lHolocauste. Bul Koreny: Sofa, 2006.
Benbassa, Esther. Rodrigue, Aron. Historia de los judos sefardes. De Toledo
a Salnica. Abada Editores: Madrid, 2004.
Berenbaum, Michael. The Holocaust Memorial Museum of Macedonian
Jewry: how to present the experience of Macedonian Jews to Macedonians
and the world. Ragoru, Nadge (dir.). La Shoah en Europe du Sud-Est: Les
Juifs en Bulgarie et dans les terres sous administration bulgare (1941-1944), Actes
de Colloque. Mmorial de la Shoah: Pars 2014.
Blasco Ibez, Vicente. La vuelta al mundo de un novelista. Alianza Edito-
rial: Madrid, 2007.
Boyadjieff, Christo. Saving the Bulgarian Jews in World War II. Free Bulgaria
Center: Ottawa, 1989.
Budor, Karlo. Relaciones diplomticas hispano-croatas en el siglo XX,
Boletn Real Instituto Elcano, n 103, 23 mayo 2008.
Cabaas Bravo, Miguel. El arte espaol fuera de Espaa: CSIC: Madrid,
2003.
Casanova, Marina. La diplomacia espaola durante la Guerra Civil. Ministe-
rio de Asuntos Exteriores: Madrid, 1996.
Case, Holly. The Holocaust in Macedonia. En John-Paul Himka y Joa-
nna Beata Michlic, Bringing the dark past to light. University of Nebraska:
Nebraska, 2013.
Chary, Frederick. Bulgaria and the Final Solution 1940-1944. Pittsburg Uni-
versity Press: Pittsburg, 1972.
-- My research on the survival of the Bulgarian Jews. Ragoru, Nadge
(dir.). La Shoah en Europe du Sud-Est: Les Juifs en Bulgarie et dans les terres sous
administration bulgare (1941-1944), Actes de Colloque. Mmorial de la Shoah:
Pars 2014.

257
MS ALL DEL DEBER

Cohen, Alberto. Assa, Anri. La salvacin de la poblacin hebrea de Bulgaria

1941-1944. Septemvri: Sofa, 1977.
Cohen, Mark. Last Century of a Sephardic Community. The Jews of Monastir.
Foundation for the Advancement of Sephardic Studies and Culture: Nueva
York, 2003.
Cucaln Vela, Diego. Y en el recuerdo, la crcel: los gobernadores civi-
les radicales socialistas del primer bienio de la Segunda Repblica. Fras,
Carmen. Ledesma, Jos Luis. Rodrigo, Javier (eds.). Reevaluaciones. Historias
locales y miradas globales. Actas del VII Congreso de Historia Local de Aragn.
Institucin Fernando el Catlico: Zaragoza, 2011, pp. 325-353.
Dichek, Bernard. The 28 envelopes, The Jerusalem Report, 22 septiem-
bre 2014, pp. 32-35. Jerusaln.
Doussinague, Jos Mara. Espaa tena razn (1939-1945). Espasa Calpe:
Madrid, 1949.
Draganov, Dragomir. Los judos blgaros, la Segunda Guerra Mundial y
Espaa. La Ciudad Blanca. Anuario de la Ctedra Universitaria Espaa-Israel,
n 0: Dikinson: Madrid, 2013.
-- Las relaciones blgaro-espaolas en los Fondos de la Direccin Ge-
neral de los archivos blgaros (1939-1989). Ayer, Revista de Historia Con-
tempornea, n 67, 2007 (3), pp. 119-135.
-- Los blgaros en las Brigadas Internacionales. Requena Gallego, Ma-
nuel. Eiroa, Matilde (coord.). Al lado del Gobierno Republicano. Los brigadistas
de Europa del Este en la guerra civil espaola. Ediciones de la Universidad de
Castilla-La Mancha: Cuenca, 2009.
Eiroa San Francisco, Matilde. Las relaciones de Franco con Europa Cen-
tro-Oriental (1939-1955). Ariel: Barcelona, 2001.
-- Isabel de Palencia. Diplomacia, periodismo y militancia al servicio de la
Repblica. Universidad de Mlaga: Mlaga, 2014.
Gmez Garca, Manuel. Diccionario Akal de Teatro. Akal: Madrid, 1998.
Grandakovska, Sofija (ed.). The Jews from Macedonia and the Holocaust,
History, Theory, Culture. Euro Balkan Press: Skopie, 2001.
Hilberg, Raul. La destruccin de los judos europeos. Akal: Madrid, 2002.
Ignatov, Mario. The Bulgarian Jews during WW II: Myths and Reality. Uni-
versity of Cincinati: Cincinati, 2007.
Israel, Marcel. La milagrosa salvacin de los judos de Bulgaria durante
el Holocausto (1941-1944). La solidaridad del pueblo blgaro. Conferencia
dictada en enero de 2014 en el Centro Sefarad-Israel de Madrid.
Kolonomos, Jamila Andjela. La Rezistensia I los djudios de la Makedonia.
Samuel Sadikario: Skopie, 2007.
Kolonomos, Zamila. Vangeli, Vera. Register of Deportees. En The Jews
in Macedonia during the Second World War (1941-1945): Academia Macedonia
de las Ciencias y las Artes: Skopie, 1986.

258
 JULIO PALENCIA Y LVAREZ-TUBAU

Lipschitz, Chaim U. Franco, Spain, the Jews, and the Holocaust. Ktav Pub-
lishing House: Nueva York, 1984.
Manadero. Black Book of Localities whose Jewish Population was Exterminat-
ed by the Nazis. Yad Vashem: Jerusaln, 1963.
Mangchev, Petko. nchev, Vctor. Julio Palencia: Vida y Obra en Bulgaria
1940-1943 [en blgaro]. Kolbis: Sofa, 2012.
Marquina, Antonio. Ins Ospina, Gloria. Espaa y los judos en el siglo XX.
Espasa: Madrid, 1987.
Martn de Pozuelo, Eduardo. El franquismo, cmplice del Holocausto. La
Vanguardia ediciones: Barcelona, 2012.
-- El hroe olvidado, Magazine La Vanguardia, 30 enero 2010, pp. 30-
34, Barcelona
Matkovski, Aleksandar. The destruction of Macedonian Jewry in 1943.
Yad Vashem Studies, n 3, pp. 203-258, Jerusaln.
-- A History of the Jews of Macedonia. Macedonian review Editions: Skop-
ie, 1982.
Mzan, Sal. Les juifs espagnols en Bulgarie. ditions du Nadir-La Lettre
Spharade: Pars, 2011.
Miller, Marshall Lee. Bulgaria during Second World War. Standford Univer-
sity Press: Standford, 1975.
Ministerio de Asuntos Exteriores. Espaa y los Judos. Oficina de Informa-
cin Diplomtica: Madrid, 1949.
Namicheva, Jasminka. Human Fate Clenched Between a Yellow Badge
and a Paper Envelope-A Kaleidoscope of the Jewish Holocaust in Macedo-
nia. En Grandakovska, Sofija (ed.). The Jews from Macedonia and the Holo-
caust, History, Theory, Culture. Euro Balkan Press: Skopie, 2001, pp. 438-457.
Oliver, H.D. Nous, les Rescaps ou comment les Juifs en Bulgarie furent arra-
chs aux camps de la mort. ditions en Langues trangres: Sofa, 1968.
Oren, N. The Bulgarian Experience: A Reassessment of the Salvation
of the Jewish Community, Yad Vashem Studies, n 7, 1968, pp. 83-106,
Jerusaln.
Papo, Isaac. Bulgarian Jews and Italy during the Fascist Era, Los Mues-
tros, n 62, marzo 2006, pp. 11-14. Bruselas.
Pardo, Rosa. Jos Mara Doussinague: un director general de Poltica Ex-
terior para tiempos duros. En Moreno Cantano, Antonio Csar (coord.).
Cruzados de Franco. Propaganda y diplomacia en tiempos de guerra (1936-1945).
Ediciones Trea: Gijn, 2013.
Pascual, Itziar (ed.). Teatro espaol para la infancia y la juventud (1800-
1936). Fundamentos: Madrid, 2008.
Paz Torres, Olga. Isabel Oyarzbal Smith (1878-1974): Una intelectual en la
Segunda Repblica espaola. Del reto del discurso a los surcos del exilio. Consejo
Econmico y Social de Andaluca: Sevilla, 2009.

259
MS ALL DEL DEBER

Prez Castro, Federico. Acto de Homenaje a la Memoria del Doctor Pulido.

Comunidad Sefard de Madrid: Madrid, 1953.
Ragoru, Nadge (dir.). La Shoah en Europe du Sud-Est: Les Juifs en Bulga-
rie et dans les terres sous administration bulgare (1941-1944), Actes de Colloque.
Mmorial de la Shoah: Pars 2014.
Rcanati, Aure. Mmorial de la dportation des juifs de Grce, vol. III: Zone
dOccupation Bulgare et Zone dOccupation Italienne. rz: Jerusaln, 2005.
Rojas y Moreno, Jos (Casa Rojas) El Caballero espaol (Una imagen ol-
vidada). ABC, 22 septiembre 1970, pp. 10-11.
Romano, Jasa. Jews of Yugoslavia 1941-1945 Victims of Genocide and
Freedom Fighters. Jevreji Jugoslavije 1941-1945, zrtve Genocida i Ucesnici nor:
Savez jevrejskih opstina Jugoslavije: Belgrado, 1980.
Rosanes de Samuilov, Beatriz. Salvacin de los judos blgaros durante
la Segunda Guerra Mundial. Nuestra Memoria, n 20, 2002, pp. 11-12. Bue-
nos Aires.
Rother, Bernd. Franco y el Holocausto. Marcial Pons: Madrid, 2005.
Rudling, Anders. Debating the fate of Bulgarian Jews during World War
II. En John-Paul Himka y Joanna Beata Michlic, Bringing the dark past to
light. University of Nebraska: Nebraska, 2013.
Snchez, Juan Pablo. Julio Palencia y Albert Cohen, influyentes espao-
les en el Shanghi de 1920, Revista del Instituto Confucio de Valencia, n 10,
2012. pp. 26-29.
-- La pequea colonia judo-espaola en la Shanghi de los aos 20,
Revista del Instituto Confucio de Valencia, n 10, 2012.
Senz-Francs San Baldomero, Emilio. Entre la antorcha y la esvstica,
Franco en la encrucijada de la Segunda Guerra Mundial. Actas: Madrid, 2009.
Salinas, David. Espaa, los Sefarditas y el Tercer Reich (1939-1945). Univer-
sidad de Valladolid/Ministerio de Asuntos Exteriores: Valladolid, 1997.
Sociedad Arqueolgica de Atenas. lbum de la Sociedad Arqueolgica de
Atenas, centenario 1837-1937 [en griego]: Sociedad Arqueolgica de Ate-
nas: Atenas, 1937.
Suarez Fernandez, Luis. Francisco Franco y su tiempo, Tomo III. Fundacin
Nacional Francisco Franco: Madrid, 1984.
Tamir, Vicki. Bulgaria and her Jews: The History of a Dubious Symbiosis. Se-
pher-Hermon Press for Yeshiva University Press: Nueva York, 1979.
Tashev, Spas. La Deportacin de los Judos de Macedonia de Vardar y la regin
del Egeo. Edicin autor: Sofa, 2012.
Terrades, Marc. Le Drame de lHellnisme. Ion Dragoumis (1878-1920) et la
question de lhellnisme au dbut du vingtime sicle. LHarmattan: Pars, 2005.
Thomadakis, Stavros B. Black Markets, Inflation, and Force in the Econ-
omy of Occupied Greece. En John O. Iatrides, Greece in the 1940s: A Nation in
Crisis. University Press of New England: Londres, 1981, pp. 61-80.

260
 JULIO PALENCIA Y LVAREZ-TUBAU

Tobo, Luis. Recuerdos de un diplomtico intermitente. Editorial Dossoles:

Burgos, 2003.
Todorov, Tzvetan. La salvacin de los judos blgaros. La experiencia
totalitaria. Galaxia Gutenberg: Madrid, 2010.
Todorovski, Gligor. Nuevas informaciones sobre la situacin de los ju-
dos en Macedonia en 1941, Mensajero, Instituto de Historia Nacional, vol.
1-2, Skopie, 1995.
Toshkova, Vita. Anti-Semitic Legislation in Bulgaria, 1940-1944: A Case
Study of Some Aspects. Nazi Gold. The London Conference. Foreign & Com-
monwealth Office-The Stationery Office: Londres, 1998, pp. 73-77.
Troebst, Stefan. Macedonian historiography on the Holocaust in Mace-
donia under Bulgarian Occupation. Ragoru, Nadge (dir.). La Shoah en
Europe du Sud-Est: Les Juifs en Bulgarie et dans les terres sous administration
bulgare (1941-1944), Actes de Colloque. Mmorial de la Shoah: Pars 2014, pp.
131-205.
-- Macedonian Historiography on the Holocaust in Macedonia under
Bulgarian Occupation, Sdosteuropische Hefte 2 (1), S. pp. 107-114.
United Societies of Balkans. Ignoring the Past is condemning the Future.
United Societies of Balkans: Salnica, 2011.
Uriarte, Carmen. Las Relaciones Hispano-Turcas durante la Guerra Civil Es-
paola 1936-1939. Ministerio de Asuntos Exteriores; Madrid, 1995.
Vagalinska, Irina. La lista de Arav, Revista Tema, semanario, n 22, del
3 al 9 junio 2013, pp. 29-30, Sofa.
Vesovic-Vangeli, Vera, Treblinka, Compilation of Documents on the
Genocide of the Macedonian Jews in WWII. Grandakovska, Sofija (ed.). The
Jews from Macedonia and the Holocaust, History, Theory, Culture. Euro Balkan
Press: Skopie, 2001.
Vias, ngel (dir). Al servicio de la Repblica. Diplomticos y guerra civil.
Marcial Pons: Madrid, 2010.
Vias, ngel (ed. y estudio). Salamanca, 1936. Memorias del primer minis-
tro de Asuntos Exteriores de Franco, Francisco Serrat Bonastre. Crtica: Barce-
lona, 2014.
Ysart, Federico. Espaa y los judos en la Segunda Guerra Mundial. Dopesa:
Barcelona, 1973.
Zadoff, Efraim (dir.). Sho, Enciclopedia del Holocausto. Yad Vashem; Jeru-
saln, 2004.

261
FRANCIA

263
Captulo 11

EDUARDO PROPPER
Y DE CALLEJN
PRIMER SECRETARIO (BURDEOS, 1940)

La concesin de visados
de trnsito

Eduardo (Madrid, 1895-Londres, 1972) es el hijo menor de los tres que

tuvo (sus hermanos son Juan y Armando) el matrimonio formado por Maxi-
milian Propper (1856-1916), financiero judo de Bohemia, y Juana de Ca-
llejn y Kennedy (?-1934), una espaola cristiana, hija a su vez del diplo-
mtico y diputado en Cortes, Juan de Callejn y Villegas (1816-1890), y de
Marie Hlose Elosa Kennedy y Massicot (1841-1920), miembro de la gran
burguesa de Nueva Orleans y amiga de la reina Victoria Eugenia. A pesar
de ser su padre judo, su madre educa a sus tres hijos en la religin catlica.
Eduardo ingresa en la carrera diplomtica a finales de la Primera Gue-
rra Mundial; en concreto, en junio de 1918, con el nmero 6 de su promo-
cin594. Sus destinos iniciales sern Bruselas (1918-1920) a las rdenes de
uno de sus valedores, el marqus de Villalobar, Rodrigo de Saavedra y Vi-
nent (1864-1926), Lisboa (1924-1926) y Viena595 (1926-1930)596. Es en esta
ltima ciudad donde conoce a su futura esposa, la joven aristcrata Hlne
Bubbles Fould-Springe (1907-1997).
Hlne (que se convertir al catolicismo antes de la boda, en diciembre de
1929), proviene de una destacada familia juda franco-austraca. Su padre,

594 Entre sus compaeros de promocin se encuentra Luis Martnez-Merello y del Pozo.
595 Aqu tendr un incidente junto con el encargado de Negocios de Brasil al enfrentarse con el
portero de un hotel de Viena, al que finalmente el Gobierno austraco quitar toda importan-
cia a pesar de haberse publicado en marzo de 1929 en Daily Express y Daily Mail. AMAE. PG.88.
Ex.21857 (1).
596 Hoja de Servicios de Eduardo Propper de Callejn. AMAE. PG.88. Ex.21857 (1).

265
MS ALL DEL DEBER

el barn Eugene (1876-1929), era pariente del ministro de Finanzas de Na-

polen III y perteneca a la familia de banqueros europea Fould Oppenheim,
mientras que su madre, la baronesa Mary-Ccile Mitzi (1886-1978), era
la hija nica del barn Gustav Springer, magnate judo de la industria aus-
trohngara597. La hermana menor de Hlne, Liliane (1916-2003), se casar
con el barn lie de Rothschild (1917-2007).
Concluida su estancia en Viena, antes de regresar en noviembre de 1930
al Ministerio de Asuntos Exteriores en Madrid con el propsito de aprender
criptografa en la seccin de cifra, Propper pasa diez meses destinado en la
Legacin en El Cairo598.
Despus del advenimiento de la Repblica, marcado por el asalto al Cr-
culo Monrquico Independiente (que se ubicaba en el nmero 67 de la calle
Alcal de Madrid) en el que su hermano Armando resulta herido, el 10 de
mayo de 1931 decide dimitir. A raz de los sucesos que acabaron en la quema
de iglesias en Madrid, como fiel monrquico que era abandona por volun-
tad propia el servicio activo599. Transcurridos pocos meses, en noviembre
de 1932 y con solo 36 aos, el Ministerio de Estado lo jubila por decreto, con
carcter obligatorio pero sin instruirle expediente ni practicarle diligencias
de ninguna clase. Por este motivo, en marzo de 1935 se declara nulo el de-
creto y, por tanto, sin efecto dicha jubilacin, lo cual implica su reingreso
en el escalafn del personal diplomtico aunque se le declara en situacin
de excedencia forzosa600.
Ya apartado de la carrera diplomtica, durante los primeros meses de la
Segunda Repblica se traslada junto a su familia a vivir a la localidad de As-
nires-sur-Oise, situada a 35 kilmetros al norte de Pars. Se instalar en
el castillo de Royaumont, que era propiedad de la familia de su suegra, la
baronesa Fould-Springer, desde 1924 (y que lo seguir siendo hasta 1998).
Desde este lugar (en el que Eduardo y Hlne haban contrado matrimo-
nio601), Propper se ocupar de gestionar los asuntos patrimoniales de su es-
posa, aprovechando tambin para ampliar sus conocimientos en el campo
de la criptografa602.

597 Feliciano, Hctor. El museo desaparecido, p. 326

598 Hoja de Servicios de Eduardo Propper de Callejn. AMAE. PG.88. Ex.21857 (1).
599 Texto borrador -de 19 pginas- de Eduardo Propper de Callejn, sobre sus actividades pro-
fesionales entre 1931 y 1963, para una instancia a elevar al ministro de Exteriores, Oslo, 18
octubre de 1963. Archivo familiar Propper de Callejn (APC).
600 Decreto n 189 del Ministerio de Estado, firmado por el subsecretario, 22 marzo de 1935.
AMAE. PG.88. Ex.21857 (1). Para conocer ms sobre las medidas de depuracin de la Repbli-
ca hacia el Cuerpo Diplomtico: Vias, ngel (dir.). Al servicio de la Repblica. Diplomticos y
guerra civil, pp. 40-51.
601 Blanco y Negro, Madrid, 5 enero 1930, p. 120, y 5 noviembre 1933, pp. 67-68.
602 Instancia de Eduardo Propper para Francisco Serrat, secretario general de Relaciones Ex-
teriores en Salamanca, 30 enero 1937. AMAE. PG.88. Ex.21857 (1). Cronologa de la Vida y
Carrera de Eduardo Propper de Callejn 1985-1972, documento que se encuentra en Archivo

266
 EDUARDO PROPPER Y DE CALLEJN

Estando all, tiene lugar en Espaa el Alzamiento Nacional del 18 de julio

de 1936, lo que le mueve a incorporarse en Pars a un grupo monrquico de
diplomticos espaoles (dirigido por el embajador Quiones de Len, ami-
go de Alfonso XIII), cuya misin ser representar oficiosamente en Francia
los intereses polticos del Gobierno de Burgos. Lo harn desde el Hotel Le
Meurice de Pars.
A peticin de Juan de la Cierva, durante los primeros das de la Gue-
rra Civil se traslada a Alemania con el cometido de contratar armamento
para los sublevados aprovechando en pro de ello su amistad con el con-
de Johannes von Welczeck antiguo embajador del Reich en Espaa (1925-
1936) y, posteriormente, embajador tambin en Pars (1936-1940)603. En
Berln, Propper conoce al almirante Canaris (el jefe del espionaje de Hitler),
quien nombra como enlace a su ayudante, el capitn Lietzmann (ms tarde
trasladado a Pars como agregado naval). A partir de ese momento, Propper
comenzar a colaborar con el Servicio de Informacin nazi, la Abwehr604.
De regreso a Francia, trabajar para el SIFNE (Servicio de Informacin de la
Frontera Nordeste de Espaa) bajo la coordinacin de Jos Bertrn y Musitu.
Es as como en Marsella, Perpignan y otras ciudades se involucrar primero
en misiones de informacin y contraespionaje para despus situarse al fren-
te de una oficina para el servicio de cifra que monta en el Hotel Mont-Tha-
bor de la capital francesa. Desde all, en colaboracin con un coronel francs
del Ministerio de la Guerra va descubriendo las claves diplomticas de los
rojos605. Tambin se le ordena la redaccin de una nueva clave telegrfi-
ca, que ha de ser distinta a la estndar tanto en su vocabulario como en su
sistema criptogrfico y que ser la utilizada por la diplomacia del Gobierno
Nacional606.

familiar (APC). Instituto Cervantes de Nueva York: Homenaje a Eduardo Propper de Callejn.
Burdeos 1940, la labor humanitaria de un diplomtico espaol, p. 52.
603 Vias, ngel. Collado Seidel, Carlos. Francos Request to the Third Reich for Military Assis-
tance, pp. 199-200. Vias, ngel. Franco, Hitler y el estallido de la Guerra Civil, p. 410.
604 AN CAC, Fontainebleau, Fichier Fond de Moscou, art.6. C.3898. Informe de la Directin Ge-
nrale de la Suret Nationale sobre las actividades del capitn Lietzmann. Texto borrador de
Eduardo Propper de Callejn, sobre sus actividades profesionales entre 1931 y 1963, para una
instancia a elevar al ministro de Exteriores, Oslo, 18 octubre de 1963, pp. 2-3 Archivo familiar
Propper de Callejon (APC). Instancia de Eduardo Propper para Francisco Serrat, secretario
general de Relaciones Exteriores en Salamanca, 30 enero 1937. AMAE. PG.88. Ex.21857 (1).
Feliciano, Hctor. El museo desaparecido, pp. 324-325. Guix, Josep. Espas de Franco, pp. 130-
131.
605 Texto borrador de Eduardo Propper de Callejn, sobre sus actividades profesionales entre
1931 y 1963, para una instancia a elevar al ministro de Exteriores, Oslo, 18 octubre de 1963,
pp. 3-4. Carta de Propper, 29 noviembre 1937. Archivo familiar Propper de Callejon (APC).
606 Instancia de Eduardo Propper para Francisco Serrat, secretario general de Relaciones Exte-
riores en Salamanca, 30 enero 1937. AMAE. PG.88. Ex.21857 (1). Feliciano, Hctor. El museo
desaparecido, p. 325.

267
MS ALL DEL DEBER

En abril de 1939, poco antes de que estalle la Segunda Guerra Mundial y

cuando tiene 44 aos, se reincorpora al Servicio Exterior, siendo designa-
do primer secretario en la Embajada de Pars bajo las rdenes de Jos Flix
de Lequerica, un poltico maurista, empresario y periodista, a quien Franco
nombra embajador despus de haber sido alcalde de Bilbao.

Ocho das en Burdeos

Con posterioridad, desde el Consulado espaol en Burdeos al que se ha

trasladado, Propper mostrar su comportamiento humanitario frente al r-
pido avance germano y antes de la firma del armisticio. Por entonces, junio
de 1940, la ciudad es una torre de Babel desbordada por el xodo de miles
de refugiados de todas las nacionalidades: holandeses, belgas, austracos,
luxemburgueses, noruegos, daneses, polacos, ingleses y, sobre todo, fran-
ceses. Muchos aptridas, la mayora judos, se agolpan desesperados a las
puertas del Consulado; en un estado de verdadero pnico ante la posibilidad
de caer en manos de los alemanes, pretenden solicitar un visado de trnsito
para Espaa y luego para Portugal con el que ponerse a salvo607.
Camino de Vichy, una comitiva de la Embajada de Espaa dirigida por el
embajador Jos Flix de Lequerica recala en Burdeos, donde se ha estableci-
do el Gobierno francs. Con el consentimiento del embajador y ante la au-
sencia del cnsul titular (Enrique Beltrn y Manrique608), Propper, ayudado
por el tambin diplomtico Eduardo Casuso, permanece constantemente
en las oficinas consulares. De este modo, atiende en solo ocho das (del 18 al
26 de junio) la gran afluencia de peticiones de visado, casi sin poder dormir
normalmente durante varios das, segn relato del propio Lequerica609.
Su cuada Liliane llegar a contar, aunque seguramente desde el apa-
sionamiento, que Propper, ante la avalancha de tal cantidad de visas y la
urgencia de su concesin dado que el cierre de la frontera podra producir-
se en cualquier momento, firmaba los pasaportes utilizando ambas manos
simultneamente610.

607 The New York Times, 21 junio 1940, p. 14. Rche, Albert. Juin 40 Bordeaux, Sud-Ouest, 12-
15 junio 1990. Borrador de un escrito, probablemente destinado a un libro de memorias, de
Eduardo Propper respecto a las circunstancias que ocurrieron entre Pars y Burdeos en junio
de 1940, doc.3, pp. 9-11. YVA. M.31.10867/13252. Informe de la polica sobre la proteccin al
Consulado espaol en Burdeos, junio 1940. AMB 320 I 171 y AMB 420 I 10.
608 Todava se desconocen las causas de su espant, como as lo denomina Propper, y su mar-
cha a Espaa con su familia, cerrando su casa. No se han encontrado referencias en su expe-
diente personal (AMAE. PG.808. Ex.35952) ni en la documentacin perteneciente al Consu-
lado de Burdeos en el Archivo General de la Administracin.
609 Despacho n 944, Comportamiento del personal de la Embajada, de Lequerica al ministro,
7 agosto 1940. AMAE. PG.88. Ex.21857 (1).
610 Friedman, Ina R. Escape or Die: True Stories of Young People who Survived the Holocaust, p. 110.

268
 EDUARDO PROPPER Y DE CALLEJN

Al embajador Lequerica, personaje con actitudes y comportamientos

claramente antisemitas611, le interesa poco todo el asunto del visado de pa-
saportes por considerarlo de carcter administrativo; por ello, lo delega en
Propper. En cambio, le importaban ms las gestiones polticas en torno a
las negociaciones del armisticio franco-alemn. Pese a todo, al informar a
Madrid sobre la cuestin, el embajador manifiesta no haber negado el visa-
do en trnsito a muchos612, por no ser la condicin de judo, a su juicio al
menos, un motivo de excepcin negativa613. Y llega a escribir: Todos, ab-
solutamente todos los grandes nombres del semitismo financiero y poltico
desfilan por el Consulado de Espaa solicitando visados. Si se cobrara a cada
uno a milln de francos, estoy seguro hubiramos obtenido 25 o 30 millo-
nes, pues no hubieran vacilado en obtenerlo aun a ese precio muchos de los
solicitantes614.
Segn la Orden Circular n 152 del 1 de mayo de 1940 del Ministerio de
Asuntos Exteriores, al ser necesario restringir cuanto fuera posible la
entrada de extranjeros a Espaa, la concesin de dichos visados solo era
factible en circunstancias de carcter urgentsimo, con una causa jus-
tamente razonada y con la obligatoriedad para las misiones diplomti-
cas espaolas de informar previamente. Propper saltndose la preceptiva
consulta a Madrid, decide emitirlos por un plazo limitado de cuatro das,
tiempo suficiente para que los refugiados puedan atravesar Espaa y llegar
a Portugal615. En su opinin, la consulta caso por caso hubiera representa-
do una espera de por lo menos 10 das, ya que el rgimen de visado de
pasaporte consista en firmar 3 o 4 formularios, adjuntar dos fotografas y
mandarlo todo al Ministerio para su curso, requisitos del todo inaplicables
en aquellas circunstancias, con las tropas alemanas a las puertas de Burdeos
y de la frontera. La inmediata concesin de estos visados especiales, as
los llama Propper, facilit la huida de miles de personas616.

611 Valga como ejemplo el Despacho n 481, El peligro judo, de Lequerica al ministro, 29
septiembre 1942. AMAE. Leg.R. 2295. Ex.10 (AGA 82/6666).
612 Segn Lequerica tambin hubo innumerables polticos y periodistas que fueron rechaza-
dos en el Consulado de Burdeos por considerarlos enemigos antes y despus de la guerra.
Entre ellos menciona el caso concreto del abogado Henri Torrs, al que cataloga como co-
munistizante y judo. Despacho n 855, El miedo a la invasin, de Lequerica al ministro,
28 junio 1940. AMAE. Leg. R. 2295. Ex.4. (AGA 82/6665).
613 Despacho n 855, El miedo a la invasin, de Lequerica al ministro, 28 junio 1940. AMAE.
Leg. R. 2295. Ex.4. (AGA 82/6665).
614 Despacho n 822, Impresin poltica, de Lequerica al ministro, 18 junio 1940. AMAE.
Leg.R.2295. Ex.4 (AGA 82/6665).
615 Ministerio de Asuntos Exteriores. Ordenes Circulares dirigidas a Embajadas, Legaciones y Con-
sulares Espaoles, pp. 168-169.
616 Texto borrador de Eduardo Propper de Callejn sobre sus actividades profesionales entre
1931 y 1963, para una instancia a elevar al ministro de Exteriores, Oslo, 18 octubre de 1963,
pp. 5-6, APC. Borrador de un escrito, probablemente destinado a un libro de memorias, de
Eduardo Propper respecto a las circunstancias que ocurrieron entre Pars y Burdeos en junio

269
MS ALL DEL DEBER

Solo ms tarde (en concreto, con fecha del 5 de noviembre de 1940), el

Palacio de Santa Cruz modifica el apartado 3 de la Orden Circular n 168,
emitida el 8 de octubre y relativa a las normas sobre entrada de extranjeros.
Tal cambio supone que cuando se trate de visados de trnsito, estos puedan
otorgarse directamente por parte de los Consulados sin previa autorizacin
de Madrid, siempre que los que los soliciten sean de pases no beligerantes
y ofrezcan garantas y tengan visados de entrada en Portugal especificando
punto por donde habr de entrar y salir de Espaa617.
Debido a que desaparecieron los libros de registro del Consulado espaol
en Burdeos, se desconoce el nmero exacto o al menos aproximado de vi-
sados que finalmente pudo conceder el diplomtico espaol. Avner Shalev,
presidente de la Junta Directiva de Yad Vashem, en su intervencin el 12 de
marzo de 2008 durante la ceremonia en honor de Propper para entregar a
sus hijos el diploma y la medalla como Justo entre las Naciones, manifiesta
que se poda evaluar en un mnimo de 1.500 los visados otorgados tanto a
judos como a no judos618.
A pesar de la imposibilidad de confirmar la cifra anterior, s es factible
determinar con cierta aproximacin el alcance numrico de dicha protec-
cin si esta se compara con la actuacin de otros Consulados en la misma
zona y en fechas cercanas.
As, para el Consulado de Espaa en Bayona se estima que se pudieron
despachar alrededor de 2.000 visados a favor de los que huyen de Francia,
en su mayora judos; unos, por la frontera terrestre y, otros, tomando el
barco en San Juan de Luz hasta el puerto de San Sebastin619.
Por su parte, el cnsul espaol en Hendaya, Fausto Navarro Guimbao,
afirma haber entregado algo ms de 2.000 visados, en unos ocho das, to-
dos ellos autorizados con anterioridad por Madrid y, los de trnsito, a su vez
con visto bueno para entrar en Portugal de acuerdo con las instrucciones

de 1940, doc. 3. pp. 4-11YVA. M.31.10867/13252.

617 Ministerio de Asuntos Exteriores. Ordenes Circulares dirigidas a Embajadas, Legaciones y Con-
sulares Espaoles, pp. 186-192. Circular n 18, del ministro consejero de Pinis para el cnsul
en Hendaya, 16 noviembre 1940. AGA 54/11767. Ms tarde, por el telegrama cifrado n 690
de Serrano Suer al embajador en Vichy, 4 diciembre 1940, se autoriza conceder el visado
de trnsito, cuando se posea el correspondiente del pas de destino, sin previa consulta a
varones franceses mayores de cuarenta aos, mujeres y nios -stos hasta los 18 aos- sin
limitacin. AMAE. Leg.R.1102. Ex.35. (AGA 82/3754).
618 Associated Press, 13 marzo 2008. Se desconoce cmo Shalev llega a calcular esa cifra.
Despus de revisar el contenido del expediente de Eduardo Propper en Yad Vashem, YVA.
M.31.10867/13252, no se encuentra ninguna referencia documental para validar su cmputo.
619 Entrevista de monseor Andr Boyer-Mas, agregado eclesistico en la Embajada de Francia
en Madrid y delegado general de la Cruz Roja francesa en Espaa, con el profesor. Haim Avni.
Proyecto: The Rescue of Jews via Spain and Portugal; the Jewish Underground Movement
in France during World War II. System Num: 000224519. N entrevista: (1) 78, p. 1. Oral
History Division (OHD), The Avraham Harman Institute of Contemporary Jewry, The Hebrew
University of Jerusalem.

270
 EDUARDO PROPPER Y DE CALLEJN

recibidas. Los destinatarios eran tambin en su mayora judos de distintas

nacionalidades; entre ellos, bastantes franceses que adems deban presen-
tar un visado de salida, documento algo difcil de obtener620.
Como dato adicional, tenemos la referencia de los 1.574 visados que con-
cede entre el 15 y el 22 de junio Aristides de Sousa Mendes, el cnsul de Por-
tugal en Burdeos621. En relacin con las actividades de este ltimo, en plena
fiebre de expedicin de visados de trnsito el cnsul espaol en Hendaya
es convocado a la comandancia francesa. All se le informa de que el Go-
bierno luso haba decidido negar la admisin de los extranjeros que llevaran
el visado de entrada en su pas dado por Sousa Mendes, alegando que este
se haba vuelto loco, consecuencia del exceso de trabajo. Por tanto, al ser
rechazados en el puesto fronterizo espaol se provoca una mayor aglome-
racin en el Consulado espaol en Hendaya.
Es interesante reflejar el comentario de Navarro Guimbao sobre el diplo-
mtico luso: En diversas ocasiones que habl con el indicado funcionario
no saqu la impresin de locura y sin atreverme a emitir un juicio contra
este funcionario portugus, desde luego, los visados los daba sin formalidad
ninguna, unas veces sin sello del Consulado, otras redactados en francs,
muchos en su mismo coche, fuera de su demarcacin, en la estacin, en la
misma frontera622.
Aristides de Sousa Mendes y Eduardo Propper de Callejn coinciden en
Burdeos entre el 18 y el 23 de junio de 1940 y, aunque no existe constancia
de contacto ni colaboracin entre ellos, s hay varios supuestos en que am-
bos auxilian y favorecen la proteccin de las mismas personas. Esto se debe
a que aquellos refugiados que necesitan un visado espaol de trnsito, con
anterioridad o al mismo tiempo deben disponer de otro luso para su entra-
da en Portugal. As ocurre en el caso del escritor judo norteamericano de
origen hngaro Eugene Szekeres Bagger623o, quiz el ms significativo, en
el del archiduque y prncipe Otto von Hasburgo, hijo del ltimo emperador
de Austria: logra escapar desde su exilio belga para instalarse finalmente en
Estados Unidos gracias a que consigue para l y toda su familia (con la em-
peratriz Zita a la cabeza) que Sousa Mendes y Propper, uno y otro en para-
lelo, le extiendan en Burdeos los necesarios visados. El testimonio de Von

620 Despacho n 24, de Navarro Guimbao al embajador de Espaa en Francia, 15 julio 1940. AGA
54/11767.
621 El 18 de octubre de 1966 Yad Vashem reconoci a Aristides de Sousa Mendes como Justo entre
las Naciones. Assor, Miriam. Aristides de Sousa Mendes. Um Justo Contra A Corrente, pp. 88-95.
Afonso, Rui. Um Homem Bom. Aristides de Sousa Mendes, pp. 116-144. Flunser Pimentel, Irene.
Judeus em Portugal durante a II Guerra Mundial, pp. 100-114. Milgram, Avraham. Portugal, Sala-
zar e os judeus, pp. 101. Dias Vaz, Manuel (dir.). Aristides de Sousa Mendes, hros rebelle, juin
1940, pp. 31-33.
622 Despacho n 24, de Navarro Guimbao al embajador de Espaa en Francia, 15 julio 1940. AGA
54/11767.
623 Bagger, Eugene. For the heathen are wrong: An impersonal autobiography, p. 153.

271
MS ALL DEL DEBER

Hasburgo ser en su da esencial para que Yad Vashem reconozca a ambos

diplomticos su labor humanitaria624.
Permite apreciar el ambiente de entonces el hecho de que en la barrera
del puente internacional de Hendaya y con una longitud de ms de un ki-
lometro, hubo constantemente tres filas de coches esperando su turno para
entrar en Espaa. Algunos tardaron en llegar a la frontera dos das y dos no-
ches, producindose a veces embotellamientos que retrasaban todava ms
el poder despejar la aglomeracin625.

Traslado a Larache: Servicios prestados a la judera francesa

Apenas transcurridos seis meses desde la firma de los visados que facili-
taban el trnsito por Espaa de la poblacin juda, Serrano Suer ordena el
cese de Propper as como su traslado inmediato a Marruecos para ocupar el
puesto de cnsul en Larache626. Se trata de una decisin personal, tomada
exclusivamente por el ministro sin consultar ni aceptar las posibles obser-
vaciones del subsecretario en su calidad de jefe de la carrera diplomtica
ni de ningn otro alto cargo con responsabilidad sobre ceses, ascensos o
traslados627. Adems, fue promovida con una brusquedad pocas veces ejer-
cida desde el tiempo de las depuraciones fomentadas tras la Guerra Civil.
As, por ejemplo, cuando Propper una vez incorporado a su nuevo puesto en
Larache solicita permiso para ir a Pars, con motivo de recoger a su familia,
Serrano Suer ordena que se le conceda por tiempo estrictamente nece-
sario y avisando al Ministerio de las fechas de salida y regreso628, algo nada
habitual y claramente sorprendente. Todo hace suponer que se trata de un
caso sangrante de persecucin personal por parte del ministro.

624 Baier, Stephan. Demmerle, Eva. Otto von Habsburg. Mit einem Vorwort von Walburga Habs-
burg-Douglas. Die Autorisierte Biografie, p. 141. Carta testimonial de Otto de Habsburgo para
Felipe Propper, 6 octubre 2005, incorporada al expediente de Eduardo Propper en Yad Vas-
hem, YVA.M.31.10867/13252.
625 Despacho n 24, de Navarro Guimbao al embajador de Espaa en Francia, 15 julio 1940. AGA
54/11767.
626 Telegrama cifrado n 148, de Lequerica al ministro, 4 enero 1941. Minuta n 49 del subse-
cretario al embajador en Vichy, 24 enero 1941. Minuta n 229 para Propper, 24 enero 1941.
Telegrama en claro n 57 de Serrano Suer al embajador en Vichy, 31 enero 1941. Telegrama
en claro n 61 de Serrano Suer al embajador en Vichy, 3 febrero 1941. Despacho n 23 de
Propper al ministro, 28 febrero 1941. AMAE. PG.88. Ex.21857 (1).
627 Carta manuscrita del director general de Asuntos Administrativos para Propper, sin fecha,
pero posiblemente redactada a principios de 1941. YVA.M.31.10867/13252.
628 Telegrama en claro n 1124 del secretario general de la Ata Comisara de Espaa en Marruecos
al ministro de Exteriores, 6 mayo 1941(con anotaciones manuscritas) y telegrama en claro n
20 del subsecretario, Peche, al secretario general de la Alta Comisara en Tetun, 7 mayo 1941,
AMAE. PG.88. Ex.21857 (1).

272
 EDUARDO PROPPER Y DE CALLEJN

Con una consideracin muy distinta hacia Propper, antes de su marcha

de Burdeos, el presidente Ptain (por entonces, jefe de Estado al frente del
Gobierno de Vichy) le haba concedido la Cruz de la Legin de Honor por
las gestiones realizadas a favor de culminar el armisticio franco-alemn629.
Ante ello, Serrano Suer se muestra sumamente disgustado con el diplo-
mtico y escribe de su puo y letra en una minuta que la condecoracin es
debida a los servicios prestados a la judera francesa630.
Propper nunca sabr realmente cules eran las razones del ministro para
tal hostilidad pero entre los rumores que al respecto le llegan se encuen-
tra el que le reprocha el haber pasado por la frontera joyas y dinero de
la familia Rothschild y tambin que fuera un funcionario vendido a los
franceses631.
Por otro lado, como ministro de la Gobernacin y responsable mximo
de la Direccin General de Seguridad, la actitud de Propper de conceder
los visados sin previa autorizacin de Madrid le haba disgustado profunda-
mente ya que impeda efectuar el deseado control de entrada y examen de
los refugiados. De hecho, al confundir apellidos, Serrano Suer y sus res-
ponsables de orden pblico en varias ocasiones haban errado en la identi-
ficacin de personas. En consecuencia, le reprochaban haber provocado el
visado de pasaportes de jefes comunistas, extremistas, periodistas, judos
o simplemente individuos que durante la Guerra Civil haban actuado en
contra de la Espaa Nacional632.
Detrs de semejantes creencias se encontraban las imputaciones del
cnsul espaol en Burdeos, Enrique Beltrn y Manrique (1892-1960). Este
diplomtico mantiene una prxima vinculacin con Serrano Suer, inicia-
da cuando este es ministro de la Gobernacin; adems, los dos tienen en
comn haber pasado su niez y adolescencia en Castelln. Por orden de la
Jefatura del Estado y del Ministerio de la Gobernacin (en el que se haban
fusionado las carteras de Interior y Orden Pblico), entre abril y mayo de

629 A pesar de que los servicios de Propper y de algunos otros diplomticos (por ejemplo Casuso
y Barroso, tambin condecorados) tienen lugar en junio de 1940, en el tiempo en que los
espaoles intervienen en la gestin del armisticio franco-alemn era tradicin que la conce-
sin fuese en el momento de finalizar su mandato diplomtico. Despacho n 112, Concesin
Legin de Honor al Secretario Sr. Propper-Callejn, de Lequerica al ministro, 26 febrero
1941. AMAE. PG.88. Ex.21857 (1).
630 Borrador manuscrito de Ramn Serrano Suer, ministro de Asuntos Exteriores, para la re-
daccin oficial del despacho n 6 (14/03/1941) dirigido al embajador de Espaa en Vichy,
14 marzo 1941. Despacho n 6, Minuta, del ministro Ramn Serrano Suer al embajador de
Espaa en Vichy. AMAE. PG.88. Ex.21857 (1).
631 Texto borrador de Eduardo Propper de Callejn, sobre sus actividades profesionales entre
1931 y 1963, para una instancia a elevar al ministro de Exteriores, Oslo, 18 octubre de 1963,
pp. 5-6, APC.
632 Borrador de un escrito, probablemente destinado a un libro de memorias, de Eduardo Pro-
pper respecto a las circunstancias que ocurrieron entre Pars y Burdeos en junio de 1940, p. 1.
APC. Hay una copia en YVA. M.31.10867/13252.

273
MS ALL DEL DEBER

1940 Beltrn realiza tres servicios de informacin, uno de ellos con la misin
de recuperar varios buques espaoles. Incluso viaja por dos veces a Madrid
en menos de diez das, convocado por el propio Serrano Suer a fin de reci-
bir sus instrucciones directas633.
El 16 de octubre de 1940, Franco efecta una remodelacin de su gobier-
no y nombra como responsable de la diplomacia nacional a su cuado. Este,
en su primer mes como ministro, organiza al encuentro de Hendaya entre
Hitler y Franco (al que l mismo asistir tambin). Asimismo, en ese pero-
do tiene lugar la ocupacin espaola de Tnger, adems de otras acciones de
importancia. Por todo ello, resulta an ms sorprendente que se incluya en
su apretada agenda una reunin con el cnsul de Burdeos: el 11 de noviem-
bre se ordena a Beltrn y Manrique presentarse en el Palacio de Santa Cruz
para conferenciar con el ministro634. Das despus de la reunin, Serrano
Suer toma la decisin de trasladar a Propper al Consulado en Larache. Las
informaciones probablemente transmitidas por Beltrn aparentan ser de-
terminantes para tal resolucin.
No parece, en cambio, que el movimiento sea debido a haber pasado por
la frontera joyas y dinero de la familia Rothschild, motivo que no encaja
con el hecho de que cuando el jefe de la Casa Rothschild atraviesa la adua-
na franco-espaola por Hendaya, en la estacin de Irn lo esperan desde
el conde de Romanones hasta Urquijo, pasando por los directores del Ban-
co Hispano Americano y del Espaol de Crdito635. Ahora bien, s es cierto
que Propper durante sus das en Burdeos concede visados de trnsito por
Espaa a varios miembros de la familia Rothschild que antes tambin han
obtenido de Sousa Mendes la visa de entrada en Portugal: barn Maurice
de Rothschild (senador francs) y su hijastra Adeline; barn Eugene de Ro-
thschild; barn Henri de Rothschild; barn Robert Philippe de Rothschild;
barn Edouard Alphonse de Rothschild con su esposa Germaine y su hija
Bethsabe, y baronesa Katherine de Rothschild636.
Adicionalmente, otras dos informaciones pudieron influir en la decisin
de Serrano: por una parte, la relativa a la utilizacin de la residencia de los
Propper como refugio de obras de artes de los Rothschild y, por otra, sus
posiciones monrquicas en oposicin a las falangistas.

633 Telegrama cifrado n 239 de Beigbeder al embajador en Pars, 9 mayo 1940. Telegrama n
252 de Beigbeder al cnsul de Burdeos, 16 mayo 1940. Despacho n 317, del subsecretario de
la Gobernacin al subsecretario de Exteriores, 8 mayo 1940. Despacho del subsecretario de
Exteriores al cnsul en Burdeos, 14 mayo 1940. AMAE. PG.808. Ex.35952.
634 Telegrama n 2679, de Serrano Suer, al cnsul en Burdeos, 11 noviembre 1940. AMAE.
PG.808. Ex.35952
635 Texto borrador de Eduardo Propper de Callejn, sobre sus actividades profesionales entre
1931 y 1963, para una instancia a elevar al ministro de Exteriores, Oslo, 18 octubre de 1963,
pp. 5-6, APC.
636 ABC, 15 septiembre 1940. Despacho n 855, El miedo a la invasin, de Lequerica al ministro
de Exteriores, 28 junio 1940. Fundacin Sousa Mendes, Registro de destinatarios de visas.

274
 EDUARDO PROPPER Y DE CALLEJN

En relacin con el primer argumento, en septiembre de 1939, recin ini-

ciada la Segunda Guerra Mundial y ante los malos augurios que se ciernen
sobre Francia, Eduardo Propper adopta la decisin de convertir el castillo de
Royaumont en su residencia principal y tambin en sus oficinas diplom-
ticas. El 12 de enero de 1940 consigue que el lugar obtenga la proteccin de
la bandera de Espaa al lograr la concesin oficial de su extraterritorialidad.
De este modo se evitaba el posible saqueo del contenido del domicilio del
diplomtico637. Esta argucia logra poner a salvo del expolio alemn a una
gran cantidad de objetos de gran valor, como cuadros, muebles y dibujos,
con toda intencin previamente almacenados en el castillo para protegerlos
de la rapia nazi. Entre ellos sobresale un excelente Retrato de Madame du
Barry la influyente amante del rey Luis XV obra de lisabeth Vige Le-
brun, la pintora francesa ms famosa del siglo XVIII, pero sobre todo desta-
ca un valioso trptico de Van Eyck muy codiciado por Hitler dado el origen
alemn del pintor: Virgen con el nio Jess, con santos y donante. Esta magn-
fica obra maestra del arte flamenco (actualmente en la coleccin Frick de
Nueva York), junto con otras pertenencias haba sido depositada en la for-
taleza por el barn Robert Philippe de Rothschild, suegro de Liliane, la her-
mana menor de la esposa de Propper638.
Por otra parte, entre noviembre y diciembre de 1940 Serrano Suer reci-
be varios informes sobre las disputas de falangistas contra monrquicos en
Francia, informes que, a peticin suya, haban sido elaborados por Federi-
co Velilla, jefe de Falange en la capital gala639. En ellos, tal y como afirma el
dirigente falangista en Pars, una vez para nosotros los rojos han perdido
mucha importancia aqu, son presentadas las tramas polticas que con-
tra Espaa se puedan urdir en Francia por parte de Quiones de Len y el
resto de diplomticos monrquicos prximos a su liderazgo: El Credo de
estos Seores es que Inglaterra gane la guerra lo cual como es natural, ser la
ruina de los pases totalitarios y as en Espaa la Falange desaparece y viva la
Pepa, transmite Velilla. Para l, este programa tiene cada da ms parti-
darios y Propper se encuentra entre estos elementos adictos que realizan
actividades de tipo monrquico, con vistas una restauracin que, despus

637 Certificacin del ministro consejero de la Embajada de Espaa, Cristbal del Castillo, 12 ene-
ro 1940, sobre la territorialidad del castillo de Royaumont, APC.
638 Feliciano, Hctor. El museo desaparecido, pp. 326-327. En busca del arte robado, El Pas Se-
manal, n 1468, Madrid, domingo 14 noviembre 2004, pp. 25-29. Mora, Miguel. El detective
del saqueo nazi, El Pas, 21 noviembre 2004, p. 43. Garca Maestro, Goyo. Un espaol que
fren el saqueo, La Razn, Madrid, 23 noviembre 2004, p. 77.
639 De paso por Pars camino de Berln, el 20 de noviembre de 1940 Serrano Suer se rene con
Velilla para ordenarle el envo peridico de informes confidenciales y secretos dirigidos
especialmente para l, sobre lo que creyera til y de inters, aunque hasta entonces fueran
dirigidos al jefe delegado nacional del Servicio Exterior de Falange en Madrid. Carta de Veli-
lla, 16 diciembre 1940, AGA 51/20947.

275
MS ALL DEL DEBER

de la muerte de D. Alfonso, colocase, en el trono de Espaa, a D. Juan de

Borbn640.
Tras su paso durante veintids meses por el Consulado de Larache y otros
tantos al frente del de Rabat, el 27 de noviembre de 1944 Propper es nom-
brado consejero de vuelta a la Embajada de Pars. Sin embargo, no podr
tomar posesin ya que, despus de dos meses de espera, tras la Liberacin
el nuevo gobierno galo por dos veces le niega la concesin del precepti-
vo plcet, oponindose a su designacin por motivos polticos: la Direccin
Nacional de la Seguridad Nacional no olvida sus relaciones con el servicio
secreto alemn en Francia entre 1936 y 1940. Tampoco sus contactos y las
buenas conexiones de las que haba gozado en el gobierno colaboracionista
de Laval y Ptain en Vichy641.
Como resultado, es destinado al Consulado de Zrich despus de recha-
zar el puesto de cnsul en Estambul, algo que desagrada profundamente al
ministro Martn Artajo642.
Con posterioridad, entre 1949 y 1955 ser encargado de Negocios y lue-
go ministro consejero en la Embajada en Estados Unidos. All coincide de
nuevo con su mentor Lequerica, con cuyo equipo participa en la renova-
cin de las relaciones diplomticas entre Madrid y Washington as como en
las gestiones que conducen a la entrada del Gobierno de Franco en la ONU.
Durante estos aos, la enemistad entre el ministro Martn Artajo y el em-
bajador Lequerica fue aumentando de da en da hasta llegar finalmente a
la antipata y al odio personal, situacin esta que perjudica en gran manera
a Eduardo, por ser su ms ntimo colaborador e incluso amigo a lo largo de
ms de 15 aos.
Antes de jubilarse en 1965 tras 43 aos de servicio activo, Propper ser
nombrado embajador en Canad (1955-1958) y en Noruega acreditado
tambin ante Islandia (1958-1965). Aun con todo, no alcanza su aspiracin
de finalizar su carrera profesional como embajador de Espaa, la mxima
categora dentro del escalafn del servicio diplomtico.
Siempre consider que la incalificable actitud que mostr el ministro
Serrano Suer con su decisin personal y arbitraria de trasladarle a Larache
como si de una sancin se tratase le haba causado grandes perjuicios,
impidindole que pudiera ascender a la categora de ministro de 3 cuando

640 Informes de Velilla de fecha, 1 octubre, 16 y 18 diciembre 1940. Informes 30 agosto 1940 y 21
septiembre 1941, AGA 51/20947.
641 AN CAC, Fontainebleau, Fichier Fond de Moscou, art.6. C.3898. Informe de la Directin Ge-
nrale de la Suret Nationale sonbre las actividades del capitn Lietzmann. Guix Coromines,
Jordi. La Repblica perseguida, pp. 34-35, 191, 214, 229 y 264. Guix, Josep. Espas de Franco,
pp. 242 y 341.
642 Cronologa de la Vida y Carrera de Eduardo Propper de Callejn 1985-1972, documento
que se encuentra en Archivo familiar (APC). Instituto Cervantes de Nueva York. Homenaje a
Eduardo Propper de Callejn. Burdeos 1940, la labor humanitaria de un diplomtico espaol, p. 53.

276
 EDUARDO PROPPER Y DE CALLEJN

le corresponda y saltndole entonces en el escalafn dos de sus compa-

eros. Treinta aos despus, en abril de 1970, Serrano Suer deplorar
su propia conducta y escribe a Propper que le duele muy sinceramente el
dao que le causara643.
Nunca, a pesar de su constante insistencia, se rectific este perjuicio.
Martn Artajo s estuvo a punto de firmar un decreto a fin de ascenderlo a
la categora de ministro de 1 como recompensa y no por antigedad; sin
embargo, al final el ministro de Exteriores no procedi a hacerlo, ignorando
incluso la presin que ejerci su hermano Javier, un padre jesuita644.
Lo cierto es que entre ambos haba habido algunos desencuentros: el
rechazo de Propper al puesto de cnsul en Estambul645, la creencia del mi-
nistro de que no haba atendido adecuadamente a la colonia espaola en
Zrich (lo cual haba obligado a Lequerica a mediar a su favor646) o el exce-
sivo e injustificado retraso en incorporarse a Washington (causante de una
seria amenaza de sancin por parte del mismo Martn Artajo647). Ahora bien,
tal vez el lance de mayor importancia entre ellos y el que Propper con ro-
tundidad no desea pasar por alto (menos an despus de su triste experien-
cia con Serrano Suer), tiene lugar cuando en marzo de 1951 se ve obligado a
escribir personalmente a Martn Artajo, en defensa de su honor y para salir
al paso de una posible maniobra. Efectivamente, quiere negar los rumores
que circulan en la carrera diplomtica sobre l en el sentido de haber podido
adquirir una casa con parte de los fondos reservados del presupuesto de la
Embajada en Washington. Con el propsito de evitar nuevamente perjuicios
en futuros ascensos, Propper remite al ministro fotocopia del contrato de
compra para que compruebe que la fecha de adquisicin es tan solo dos me-
ses posterior a su incorporacin a la Embajada, es decir, cuando todava no
se le ha confiado el manejo de los fondos reservados. Le hace llegar tambin
detalle de la forma en que procede al pago de la casa, con el efectivo que le
adelanta un banco mediante garanta previa de unos valores que entreg en
depsito648.

643 Carta de Serrano Suer a Eduardo Propper, 17 abril 1970, APC.

644 Texto borrador de Eduardo Propper de Callejn, sobre sus actividades profesionales entre
1931 y 1963, para una instancia a elevar al ministro de Exteriores, Oslo, 18 octubre de 1963,
pp. 6-7 y 15-16. (APC).
645 Cartas de Propper al ministro Martn Artajo y al subsecretario Alonso Caro, 25 abril 1947.
Carta del subsecretario a Propper, 5 mayo 1947. AMAE. PG.88. Ex.21857 (1).
646 Carta confidencial de Propper a Jos Felix de Lequerica, 9 junio 1947. Carta de Lequerica al
Ministro Martn Artajo, 14 junio 1947. AMAE. PG.88. Ex.21857 (1).
647 Telegrama cifrado n 206, de Artajo al embajador en Pars, 25 abril 1949, para que traslade a
Propper la orden de salir inmediatamente para Washington atenindose caso contrario a la
circular 2.212. AMAE. PG.88. Ex.21857 (1).
648 Carta enteramente personal, de Eduardo Propper al ministro Martn Artajo, 13 marzo 1951.
Documento sealado como el n 28 en el expediente que abre Yad Vashem para concesin del
reconocimiento como Justo entre las Naciones. Se presupone que debe haber sido incor-
porada por la familia. YVA. M.31.10867/13252.

277
MS ALL DEL DEBER

Debe citarse otra ltima incidencia que tendr una relevante influencia
en su expediente de cara a quebrar su carrera y no alcanzar el tan anhelado
ascenso: la no inclusin en su hoja de servicios de los cuatro aos en los que
estuvo jubilado por la Repblica, entre 1932 y 1935. Ignorarlos resulta sin
duda injusto pues en aquella Orden del 22 de marzo de 1935 que anulaba la
decisin de jubilarle, declarndole excedente forzoso hasta que pudiera
ser colocado en plaza de su categora, se le reconoca como servicio activo el
tiempo transcurrido desde que se acord dicha jubilacin649.
Pasado el tiempo, Eduardo Propper se convertir en suegro del banquero
Raymond Bonham Carter al casarse con l su hija Elena. De este matrimonio
nacer la actriz britnica Helena Bonham Carter, su nieta por tanto.
El diplomtico fallece en 1972 en Londres. El 6 de agosto 2007, tras infa-
tigable labor de su hijo Felipe, Yad Vashem lo reconoce como Justo entre las
Naciones650.

649 Carta de Propper al Subsecretario Olivan, 25 julio 1951 y Nota del servicio jurdico sobre el
asunto AMAE. PG.88. Ex.21857 (1).
650 YVA. M.31.10867/13252.

278
 EDUARDO PROPPER Y DE CALLEJN

BIBLIOGRAFA

Afonso, Rui. Um Homem Bom. Aristides de Sousa Mendes. Texto: Lisboa,

2009.
-- Injusticia. O Caso Sousa Mendes. Caminho: Lisboa, 1990.
-- Le Wallenberg portugais: Aristides de Sousa Mendes. Revue dHis-
toire de la Shoah. Le monde juif, n 165, enero-abril 1999, pp. 7-28.
Assor, Miriam. Aristides de Sousa Mendes. Um Justo Contra A Corrente. Gue-
rra e Paz: Lisboa, 2009.
Avils Farr, Juan. Vichy y Madrid. Las relaciones hispano-francesas de
junio de 1940 a noviembre 1942. Espacio, Tiempo y Forma, serie V, H Contem-
pornea, n 2, 1989, pp. 227-239.
-- Un pas enemigo: Franco frente a Francia, 1939-1944. Espacio, Tiem-
po y Forma, serie V, H Contempornea, t. 7, 1994, pp. 109-134.
Bagger, Eugene. For the heathen are wrong: An impersonal autobiography.
Little, Brown and Co: Boston, 1941.
Baier, Stephan. Demmerle, Eva. Otto von Habsburg. Mit einem Vorwort
von Walburga Habsburg-Douglas. Die Autorisierte Biografie. Amalthea: Viena,
2002.
Brook-Shepherd, Gordon. Uncrowned Emperor. The Life and Times of Otto
von Habsburg. Hambledon and London: Londres, 2003.
Castillo, Fernando. Noche y Niebla en el Pars ocupado. Frcola: Madrid,
2012.
Catala, Michel. Les relations franco-espagnoles pendant la Deuxime Guerre
Mondiale. LHarmattan: Pars, 1997.
Cava Mesa, Mara Jess. Los Diplomticos de Franco. J. F. de Lequerica. Tem-
ple y Tenacidad (1890-1963). Universidad de Deusto: Bilbao, 1989.
-- Jos Flix de Lequerica, embajador en Francia (1939-1944). El gesto
retrico. En Antonio Csar Moreno Cantano (coord.), Propagandistas y di-
plomticos al servicio de Franco (1936-1945). Ediciones Trea: Gijn, 2012.
Dias Vaz, Manuel (dr.). Aristides de Sousa Mendes, hros rebelle, juin
1940. dtions confluences/Comit Aristides de Sousa Mendes: Pars, 2010.
Feliciano, Hctor. El museo desaparecido. Destino: Barcelona, 2004.
Flunser Pimentel, Irene. Judeus em Portugal durante a II Guerra Mundial. A
esfera dos Livros: Lisboa, 2006.
Fralon, Jos-Alain. Aristides de Sousa Mendes. Un Heri Portugus. Editorial
Presena: Lisboa, 1999.
Friedman, Ina R. Escape or Die: True Stories of Young People who Survived the
Holocaust. Yellow Moon Press: Somerville, 1991.
Guix, Josep. Espas de Franco. Frcola: Madrid, 2014.
Guix Coromines, Jordi. La Repblica perseguida. Universitat de Valncia:
Valencia, 2012.

279
MS ALL DEL DEBER

Hall Themido, Joo. Uma autobiografia disfarada. Instituto Diplomti-

co-Ministerio de Asuntos Exteriores: Lisboa, 2008.
Instituto Cervantes de Nueva York. Homenaje a Eduardo Propper de Calle-
jn. Burdeos 1940, la labor humanitaria de un diplomtico espaol. Catlogo de
la Exposicin. Instituto Cervantes Nueva York-The International Raoul Wa-
llenberg Foundation: Nueva York, 2006.
Jimnez de Abersturi Corta, Juan Carlos. Fondos documentales para el
estudio de la Guerra Civil y el exilio republicano en el Archivo Nacional de
Francia 1931-1981. Bilduma, Boletn del Archivo y Biblioteca Municipales de
Rentera. n 21, 2008, pp. 7-96.
Lebreton, ric. Des visas pour la vie. Aristides Soussa Mendes, le Juste de
Bordeaux. Le cherche midi: Pars, 2010
Klarsfeld, Serge. La Shoah en France: Le calendrier de la perscution des Juifs
de France, juillet 1940- aot 1942, vol. 2. Fayard: Pars, 2001.
Milgram, Avraham. Portugal, Salazar e os judeus. Gradiva: Lisboa, 2010.
Ministerio de Asuntos Exteriores. rdenes Circulares dirigidas a Embaja-
das, Legaciones y Consulares Espaoles. Cuaderno n 35 (De 1701 a 1713). Mi-
nisterio de Asuntos Exteriores: Madrid, 1942.
Nicols Marn, Encarna. Gonzlez Martnez, Carmen. Espaoles en los
Bajos Pirineos: Exiliados republicanos y diplomticos franquistas ante fran-
ceses y alemanes (1939-1945). Anales de Historia Contempornea, 17, 2001,
pp. 639-660.
Paldiel, Mordecai. Diplomat Heroes of the Holocaust. KTAV: Jersey City,
2007.
Rche, Albert. Juin 40 Bordeaux, Sud-Ouest, 12-15 junio 1990.
Sgula, Matthieu. Franco-Ptain. Los secretos de una alianza. Editorial
Prensa Ibrica: Barcelona, 1994.
Vias, ngel. Franco, Hitler y el estallido de la Guerra Civil. Antecedentes y
Consecuencias. Alianza Editorial: Madrid 2001.
Vias, ngel (dir.). Al servicio de la Repblica. Diplomticos y guerra civil.
Marcial Pons: Madrid, 2010.
Vias, ngel. Collado Seidel, Carlos. Francos Request to the Third Re-
ich for Military Assistance, Contemporary European History, II, 2 (2002), pp.
191-210. Cambridge University Press, 2002.

280
Captulo 12

BERNARDO ROLLAND
Y DE MIOTA
CNSUL GENERAL (PARS, 1939-1943)

Repatriaciones individuales

La familia de Bernardo Rolland (Madrid, 1890-Madrid, 1976) es la tpi-

ca de la alta burguesa de la Restauracin: piadosa, sobria, patriota y fiel
a la Monarqua. Su abuelo, Jean-Guillaume Rolland (1818-1902), de origen
francs, haba conformado una gran fortuna en Espaa tras fundar un ban-
co en Madrid en 1865. Su padre, Guillermo Benito Rolland y Paret (Madrid,
1852-Madrid, 1934), doctor en Derecho, banquero, agente en Bolsa y pres-
tigioso poltico, haba sido diputado por el Partido Conservador entre 1896
y 1898, y senador, entre 1899 y 1923, alcanzando la Vicepresidencia del Se-
nado en 1919 en tiempos de Alfonso XIII. Amigo personal de Canalejas y de
Fernndez Villaverde, antes de consagrar su vida a la poltica Guillermo se
haba dedicado a los asuntos financieros desde la banca familiar. Desde muy
joven se integra en los consejos de administracin de importantes entida-
des, como el Banco de Espaa, el Banco Hipotecario, el Monte de Piedad y
Caja de Ahorros, la Tabacalera, etc. De firmes sentimientos monrquicos,
su lealtad a la Corona, tanto a la reina Mara Cristina como despus a Al-
fonso XIII, le fue correspondida con el nombramiento como Gentilhombre
en 1894. Los Rolland pasarn de ser banqueros durante el siglo XIX a vivir
como rentistas durante las primeras dcadas del siglo XX651.
Bernardo Rolland tambin sera un ferviente partidario de la Monar-
qua, siendo en 1929 designado por Alfonso XIII Mayordomo de Semana en
Palacio.

651 ABC, Fallecimiento de Don Guillermo Benito Rolland, 3 mayo 1934, p. 31. Artola, El fin de
la clase ociosa, pp. 46 y 242.

281
MS ALL DEL DEBER

Su madre, Mara de Miota (1860-1926), de races vascas, era hija de un

importante agente de aduanas. Tena cuatro hermanos: Mara (?-1965),
casada con el vizconde de Gracia Real (1871-1931), un ilustre diplomtico;
Antonia (?-1973), casada con el conde de Zenete (?-1964); Guillermo (?-
1926), diplomtico igual que Bernardo y que muri muy joven vctima de
un accidente de alpinismo, y Benito (?-1937), que sera asesinado durante
la Guerra Civil652.
Con familiares diplomticos su to Lorenzo Rolland haba sido cnsul en
varias ciudades y militares, Bernardo Rolland se educa en Bristol, Inglate-
rra, donde aprende bien a jugar al golf y el idioma ingls. Su padre decide
enviar a cada hijo varn a un lugar distinto en el extranjero de cara a com-
pletar su educacin, ya sea Inglaterra, Francia o Alemania. De este modo,
Bernardo adquiere sentimientos anglfilos, mientras que su hermano Beni-
to ser francfilo y, el otro, Guillermo, germanfilo.
Bernardo se licencia en Derecho por la universidad de Santiago de Com-
postela y se doctora despus en Bolonia, Italia, una de las ms reputadas
facultades de Leyes en Europa. En 1912 ingresa en la carrera diplomtica,
siendo su primer destino Estocolmo (1912-1913). Despus vendrn Berln
(1913-1918); Roma (1921-1926); San Salvador (1926-1928); nuevamente
Roma (1929-1930); Pars, ya como consejero (1930-1931); Londres, durante
la Repblica (1931-1934), y Montreal, como cnsul general hasta la Guerra
Civil (1934-1936)653.
Durante su estancia en la capital alemana vivir toda la Primera Gue-
rra Mundial. En esos aos la Embajada de Espaa tena asumida la defensa
de los intereses de los Estados Unidos de Amrica, lo que le supondr ser
distinguido por el Gobierno de Washington en reconocimiento por la asis-
tencia y proteccin que personalmente prest a dichos intereses desde su
puesto. Aqu, adems compartir destino y forjar amistad con Alfonso Fis-
cowich, el diplomtico que en abril de 1943 lo sustituir al frente del Con-
sulado General de Espaa en la capital francesa.
Cuando en Espaa estalla la Guerra Civil, Bernardo se halla en Canad.
Consecuente con su filiacin poltica, el 28 agosto de 1936 decide presentar
su dimisin a la Repblica y su adhesin al Movimiento Nacional654. Regresa
a Espaa y se alista en octubre de 1936 en el ejrcito sublevado, actuan-
do como conductor de ambulancias de la Cruz Roja en el frente de Vizca-
ya. Su hermano Benito ser fusilado en 1937 en la Dehesa de la Villa por los
revolucionarios.

652 Testimonio de Guillermo Rolland Lavillen al autor, mayo 2014.

653 Hoja de Servicio de Bernardo Rolland y de Miota. AMAE. PG.693. Ex. 33848.
654 Vias, ngel (dir.). Al servicio de la Repblica. Diplomticos y guerra civil, p. 437.

282
 BERNARDO ROLLAND Y DE MIOTA

En 1937 Bernardo reingresa en el Cuerpo Diplomtico, a las rdenes del

Gobierno de Burgos, siendo destinado a la Oficina Nacional de Nacho-Enea
en San Juan de Luz655.
Aqu contraer matrimonio en febrero de 1938 con Mara Luisa Boutaud
de Lavillen y Sanchez de Movelln (Reims, 1897-Madrid, 1955), una dama
espaola hija de un oficial de Coraceros y perteneciente a una familia de
banqueros espaoles establecidos en Francia desde el siglo XIX. Bernar-
do tiene 47 aos y Mara Luisa, 41. Se haban frecuentado en 1930 en Pars,
mientras Rolland se encontraba destinado como consejero en la Embajada.
l siempre recordara cul fue la respuesta de su pretendida, harto curiosa,
la primera vez que la invit a ir al teatro y a cenar despus: Gracias, pero
no me dejan salir sola por la noche. Mara Luisa tena por entonces 33 aos.

Excluir a los judos espaoles y favorecer su evacuacin

Cuando en marzo de 1939 regresa a Pars, en esta ocasin ya como cnsul

general, Bernardo es un veterano diplomtico con 49 aos y 27 de expe-
riencia profesional. Como hemos visto al principio, ha servido en capitales
tan importantes como Estocolmo, Berln, Roma, el propio Pars, Londres o
Montreal.
Desde su nuevo puesto se ve forzado a actuar en defensa de sus conna-
cionales sefardes desde el momento en que no se ven exentos de perse-
cucin racista por parte del ocupador. As es como en octubre de 1940 se
significa a consecuencia de su rotunda oposicin a que las ordenanzas an-
tisemitas promulgadas por la administracin militar alemana sean de cum-
plimiento obligatorio para los ciudadanos espaoles de origen judo. Aun
sin contar con instrucciones de su ministerio, manifiesta a las autoridades
francesas y nazis que no existiendo en Espaa legislacin alguna que esta-
bleciese diferencias raciales, resultaba inadmisible su aplicacin a los espa-
oles, aunque fuesen judos656. Adems, seala que las citadas leyes estaban
en contradiccin con las estipulaciones en vigor provenientes del convenio
consular hispano-francs de 1862. Rolland, exclusivamente por propia ini-
ciativa, decide entregar a sus compatriotas judos un certificado de protec-
cin firmado por l mismo657. Esto permite que los sefardes espaoles sean

655 Guix Coromines, Jordi. La Repblica perseguida, pp. 100 y 105. Barruso Bars, Pedro. Infor-
macin, diplomacia y espionaje, pp. 208-209.
656 Despacho n880, Texto ordenanza contra empresas judas, 24 octubre 1940, de Bernardo
Rolland al ministro. AMAE. Leg.R. 1716. Ex.2 (AGA 82/5246).
657 Certificado concedido por Rolland a Benveniste Covo, 28 octubre 1940. CDJC XXXVI-92.
Certificado concedido por Rolland a Aron de Toledo Romano, 25 octubre 1940. Expediente de
Bernardo Rolland presentado a Yad Vashem por Alain de Toledo y la Fundacin Internacional
Raoul Wallenberg. Certificado extendido a Alberto Naar en Naar Cohen, Claudine. Espaoles

283
MS ALL DEL DEBER

parcialmente excluidos de disposiciones raciales definidas en lo que se pu-

blic como Statut des Juifs. Esta conducta ser desaprobada por su ministro
en Asuntos Exteriores, Serrano Suer658.
No estando seguro de que ese certificado sea garanta suficiente dado el
cruento devenir que van tomando los acontecimientos, opta por preparar
repatriaciones individuales. Es por ello por lo que, lgicamente con absolu-
ta discrecin, Rolland comienza a conceder visados de entrada que signifi-
can una autorizacin para establecerse en suelo espaol. Todo ello antes de
que a partir del 19 de febrero de 1943 sea restringido su ingreso en territorio
nacional con motivo de la oferta alemana para una repatriacin contro-
lada y autorizada (el ultimtum de tan dramticas consecuencias tantas
veces nombrado a lo largo de las pginas de este libro).
De este modo, desde el 1 de junio de 1940 y hasta el 1 de abril de 1943
recordemos que el 15 de abril es la fecha en que cesa como cnsul en Pa-
rs concede visados de entrada a Espaa a 20 sbditos sefarditas espaoles
inscritos en el Registro Civil del consulado, en concreto, en la seccin de
Ciudadana. El cumplimiento de los requisitos que por entonces exiga el
Estado les permitir entrar sin problemas en el pas y establecerse donde
ellos crean conveniente. El marco cambia cuando a partir del 19 de febrero
no solo se limita la posibilidad de fijar la residencia en aquel lugar que fue-
ra especficamente determinado por el Ministerio de la Gobernacin, sino
que, en paralelo, a su estancia en Espaa se le concede simplemente carc-
ter temporal. As resulta de la poltica del Rgimen que les consiente solo el
paso para su posterior salida forzosa de su propia patria con desti-
no a otro lugar. Por tanto, todas las repatriaciones que se producen a partir
de esa fecha siendo la mayora colectivas y escasas las individuales estn
condicionadas a la emigracin ulterior a otra nacin o territorio. Entre los
casos afectados se encuentra el de la familia Saporta Beja, de la cual habla-
remos en detalle ms tarde659.
Sin embargo, en las mismas fechas Rolland tambin facilita visados de
entrada en Espaa a otros 27 de los antiguos protegidos, a pesar de no ha-
llarse inscritos con anterioridad en el registro de ciudadanos del Consulado;
por tanto, procede a dar validez a sus certificados de nacionalidad, equipa-

sin patria, Revue dhistoire de la Shoah, Le Monde Juif, n 169, mayo-agosto 2000, Pars, p. 216.
658 Telegrama cifrado n 330, de Serrano Suer a Lequerica, 7 junio 1941. AMAE. Leg. R. 1716.
Ex.1. (AGA 82/5246). Telegrama cifrado n 408, de Lequerica al ministro, 27 junio 1941. Or-
denanza contra empresas judas, del subsecretario a Rolland, 5 noviembre 1940. Apunte,
28 noviembre 1940. AMAE. Leg.R. 1716. Ex.2 (AA 82/5246).
659 Relacin de sefarditas espaoles que han obtenido visado de entrada en Espaa entre el 1
de junio de 1940 y el 1 de abril de 1943, listado anejo n 1 al despacho n 664, Remitiendo
listas sefarditas sbditos y protegidos, que se establecieron en Espaa con anterioridad ins-
trucciones restrictivas, de Fiscowich al ministro, 2 octubre 1943. AMAE. Leg. R, 1716. Ex.4
(AGA 82/5247 593-1).

284
 BERNARDO ROLLAND Y DE MIOTA

rndolos de este modo a la inscripcin consular. Se trata de la elusin de uno

de los requisitos oficialmente fijados para lo que, obviamente, no cuenta
con la autorizacin de Madrid: acta totalmente bajo su responsabilidad y
criterio. De hecho, sus superiores en el Palacio de Santa Cruz no tendrn
conocimiento de este aspecto hasta el 2 de octubre de 1943, cuando como
mnimo ya han transcurrido siete meses desde que hubiera logrado pasar la
frontera de los Pirineos el ltimo de esos 27 protegidos660. En el listado que
recoge sus nombres, se puede encontrar el de Daniel Carasso Mussafia, pro-
pietario de la reputada empresa Danone.
Segn refleja un listado de miembros de la Cmara Oficial de Comercio
de Espaa en Pars, el 26 de febrero de 1943 (siete das despus de que hu-
biera comenzado a aplicarse esa normativa mucho ms estricta) son ya 126
los judos espaoles que se hallaban repatriados en territorio nacional661.
Esta silenciosa accin la acometer en ocasiones por medio de un canal
que no deja de parecer sorprendente: a travs de los trenes que, organizados
por el Consulado, con carcter mensual salan desde Pars para trasladar a
aquellos ciudadanos espaoles que deseaban regresar a su patria. Rolland
con la colaboracin de su canciller en la Embajada, Garca Mouton, apro-
vecha estos convoyes para ir introduciendo subrepticiamente a algunos se-
fardes; recurre incluso a utilizar los vagones reservados a Falange, dato ms
llamativo, si cabe. Esta fue la frmula que, segn se encuentra documenta-
do, se sigui en el caso de la familia Saporta, mencionada unas lneas antes.
En efecto, para Enrique y Nick Saporta y Beja662 junto con sus respectivas
esposas, el cnsul organiza clandestinamente el viaje en los coches reserva-
dos donde tambin se transporta la valija diplomtica, por lo que a la poli-
ca alemana sin duda le resultaba an ms difcil comprobar la presencia de
estos privilegiados y extraordinarios viajeros (ms correctamente, podra
hablarse de que marchan como polizones)663.

660 Relacin de sefarditas protegidos que han obtenido visado de entrada en Espaa entre el 1
de junio de 1940 y el 1 de abril de 1943, listado anejo n 2 al despacho n 664, Remitiendo
listas sefarditas sbditos y protegidos, que se establecieron en Espaa con anterioridad ins-
trucciones restrictivas, de Fiscowich al ministro, 2 octubre 1943. AMAE.Leg. R, 1716. Ex.4
(AGA 82/5247 593-1).
661 Certificado, PM/RA/555, del Vicepresidente de la Cmara Oficial de Comercio de Espaa en
Pars, Juan Serra, de que los sbditos que aparecen en el listado anejos son todos miembros de
esa Cmara. Documento anejo: Los nombres contenidos en esta lista se han repatriado con
anterioridad a esta fecha y se hallan actualmente en territorio nacional. AMAE.Leg. R, 1716.
Ex.4 (AGA 82/5247 593-1).
662 La familia Saporta, compuesta por Alberto Saporta y Saporta y sus hijos Alberto, Nik-Al-
berto, Enrique Alberto, Ren-Alberto y Armando-Alberto, haba obtenido la nacionalidad
espaola en 1931 en Bucarest. AMAE. Leg.R. 1096. Ex. 326.
663 Blint, Pascal. Franco et les juifs. Paroles et Actes, pp. 284-304. (Corresponde a la entrevista
realizada por la autora a Nicolas [Nick] Saporta y Beja el 15 julio 1985). Una copia de su Tesis
doctoral puede consultarse en la biblioteca del Mmorial de la Shoah de Pars. Asimismo,
Nouvelle prsentation du dossier du Consul Bernardo Rolland y Miota, captulo cuatro so-

285
MS ALL DEL DEBER

Dentro de la expedicin que partir hacia Espaa a mediados de enero de

1943, otro caso documentado se refiere a 19 sefarditas. Sobre ellos la creen-
cia hasta ahora era que todos eran sbditos espaoles, la mayora nacidos
en Salnica pero, a raz de contrastar el listado de este grupo con el Libro
de Ciudadana del Registro Civil del Consulado as como con las Fichas de
inscripcin, se descubre con sorpresa que en realidad tan solo cinco figuran
registrados, siendo por ello los nicos que cumplen con el requisito de la
nacionalidad plena664.
En el marco de la estructura que disea para sus actividades, el diplo-
mtico crea una oficina de enlace conformada por cuatro judos espaoles:
los mencionados Nicolas (Nick) Saporta y Beja y su hermano Enrique, junto
con Leo Burla y Enrique Gattegno. Su misin consistir en funcionar como
puente entre el Consulado, a travs del canciller Garca Mouton, y la colo-
nia sefard espaola de Pars. Entre otras tareas, esta oficina trabajar para
conceder certificados de nacionalidad y pasaportes tambin a los protegidos,
otra muestra de que Rolland acta contradiciendo las restrictivas normas
del Ministerio, que rotundamente los exclua665.
La relacin de los hermanos Saporta y Beja con el diplomtico se man-
tendr con los aos, caracterizada por una gran admiracin y sentido de
gratitud hacia l por sus gestiones humanitarias a favor de los judos espa-
oles en Pars. Enrique Saporta escribir el libro Refranero Sefard, que es
publicado por el Instituto Arias Montano del CSIC. En el ejemplar que enva
a Rolland, incorpor la siguiente dedicatoria: Al Sr. Don Bernardo Rolland
en agradecimiento por todo lo que hizo en pro de los sefarditas espaoles,
como cnsul general en Pars durante la guerra. Pars, 25 mayo 1957.666
En paralelo, Rolland se empear a fin de evitar la confiscacin de los
bienes de los judos espaoles. Para ello, lleva a cabo gestiones ante las au-
toridades alemanas de ocupacin, gestiones gracias a las cuales consigue
en septiembre de 1941 un trato privilegiado para sus compatriotas. En vir-
tud del acuerdo resultante, los israelitas espaoles obtienen las siguientes

bre Les passages individuels, entregado a Yad Vashem.

664 Nota Informativa, con referencia manuscrita n 24, de la Embajada de Espaa en Pars, que
debi tener como destinatario al Ministerio espaol de Asuntos Exteriores pues al margen del
documento figura una nota que dice No dar facilidades ordena el ministro 29 En 43, con
firma no identificada, 8 enero 1943. AMAE. Leg. R. 1372. Ex.2. Documento de Carlos Carde-
rera, cnsul de Espaa en Pars, para Alain de Toledo, precisando quines de las 19 personas
tienen acreditada su condicin de espaoles, 17 octubre 2008. Documento contenido en el
dossier presentado a Yad Vashem para la candidatura de Bernardo Rolland como Justo entre
las Naciones.
665 Blint, Pascal. Franco et les juifs. Paroles et Actes, pp. 266 y 294-295.
666 El ejemplar se encuentra actualmente en la biblioteca de su hijo Guillermo Rolland. Una
reproduccin puede leerse en La Lettre Spharade, Eudes: 1940/1942. Le Sefardi du cnsul
dEspagne, n 44, diciembre 2002, pp. 12-13. Ver tambin solicitudes gestionadas desde el
consulado de Espaa en Lyon para tramitar solicitudes de entrada en Espaa de Nicolas y
Enrique Saporta, 5 y 15 abril 1943. AGA 54/11371.

286
 BERNARDO ROLLAND Y DE MIOTA

excepciones: primero, el desbloqueo de sus cuentas; segundo, la facultad

de disponer y conservar dinero, fruto de las liquidaciones forzosas de sus
bienes, y, tercero, el nombramiento de administradores exclusivamente
espaoles para sus propiedades as como que su gerencia se centralice en
el Banco de Espaa en Pars. Los judos espaoles durante algn un tiempo
fueron los nicos en disfrutar de estas ventajas667.

Liberar del campo de Drancy

Entre el 20 y el 25 de agosto de 1941 tiene lugar en Pars la segunda gran

redada, que alcanza a varios distritos. Las detenciones en total ascienden a
5.784 varones judos de entre 18 y 50 aos. De ellos, 3.022 se producen el
primer da en el distrito 11, uno de los habitados por ms israelitas, tanto
franceses como extranjeros, y entre los cuales tambin se incluyen sbditos
espaoles668. Rolland en un principio cifra en 11 el nmero de connacionales
arrestados pero ms tarde las autoridades alemanas de ocupacin lo elevan
a 20669.
Interesado en saber cmo se encuentran los apresados y cules son los
cargos que han motivado su detencin, Rolland acude a Xavier Vallat, co-
misario general de las Cuestiones Judas. Ya lo conoce personalmente pues
el francs siempre se ha mostrado un ferviente defensor de la Espaa de
Franco e incluso lleg a visitar al Gobierno de Burgos al final de la Guerra
Civil espaola. Vallat confirma que varios hebreos espaoles se encuentran
encarcelados e incomunicados en Drancy y le indica que contra ninguno
de ellos existe ms cargo que el de ser judo. Aade que no se poda hacer
excepcin en funcin de la nacionalidad pues la campaa se dirige en ge-
neral hacia todos los individuos de una misma raza: solo avanza que tal vez
podra concederse a favor de los espaoles una autorizacin para abandonar
el territorio francs670. Rolland sabe que en la prctica esa opcin precisa el
beneplcito de los alemanes y no depende por tanto de los franceses. Abre
en consecuencia otras vas ya que sigue empeado en localizar y liberar a los
detenidos; para ello, mantiene varias reuniones con las autoridades alema-

667 Memoria El problema de los Sefarditas espaoles en Francia, redactada por una comisin
compuesta por Hassid y Fernndez, Nick y Enrique Saporta y Beja, Carasso y Ascer y Nahum
y Carasso, remitida al ministro Serrano Suer, 14 octubre 1941. AMAE. Leg.R. 1716. Ex.6 y 7
(AGA 82/5248).
668 Klarsfeld, Serge. La Shoah en France: Le calendrier de la perscution des Juifs de France, juillet
1940- aot 1942, pp. 183-199.
669 Despacho n 698 sobre medidas adoptadas contra judos que afectan los de nacionalidad
espaola, de Rolland al ministro, 3 septiembre 1941. AGA 54/113338.
670 Despacho n 716, Medidas contra los judos y situacin de los de nacionalidad espaola, de
Rolland al ministro, 10 septiembre 1941. AMAE. Leg. R. 1716. Ex.3 (AGA 82/5246).

287
MS ALL DEL DEBER

nas (que resultan infructuosas) pero, sobre todo, con la gendarmera fran-
cesa, que parece inhibirse del asunto671.
Por fin, pasadas unas semanas, el 24 de octubre la Subdireccin de Ex-
tranjeros y de Asuntos Judos (J. 500) de la Prefectura de Polica, en respues-
ta a la preocupacin que les ha manifestado le comunica que 14 israelitas
con nacionalidad espaola permanecen todava internados en el campo de
concentracin de Drancy672.
No ceja en su empeo y en marzo de 1942 se rene de nuevo con autori-
dades alemanas. En esta ocasin se le indica que tal vez los retenidos pudie-
ran ser puestos en libertad si mediara el compromiso de que toda la colonia
juda espaola procedera a abandonar la zona ocupada673. Esto implica un
nuevo freno a las expectativas de Rolland ya que no entra dentro de sus atri-
buciones asumir que esa condicin podra cumplirse.
Tras reiteradas gestiones otra vez ante las autoridades tanto ale-
manas como francesas, directamente con Xavier Vallat y con el perfecto de
Polica, el 3 de abril de 1942 Rolland obtiene la liberacin de aquellos 14 con-
nacionales674. Meses despus, el 10 de noviembre, tambin lograr que un
sefard y su esposa, protegidos espaoles, sean puestos en libertad675. Final-
mente, gracias a la expedicin el 20 de enero de 1943 de dos certificados de
nacionalidad firmados por el cnsul espaol, la familia de Claude Sonsino
(su esposa, Ester Pappo Nehama, y Victoria Sonsino Franeo) puede en fe-
brero de 1943 salir de Drancy, tambin en este caso a pesar de su condicin
de tan solo protegidos676.
No deben dejar de mencionarse las relaciones de complicidad que Ro-
lland establece con la Misin Catlica Espaola de Pars, situada en la calle
de la Pompe. Aunque son mucho menos conocidas, tendrn gran utilidad en
pro de sus fines salvadores ya que le procuraron falsos certificados de bau-
tismo y de matrimonio para algunos judos espaoles, que con ellos se con-
virtieron en aparentes catlicos, libres pues de ser perseguidos677. En el caso
citado de los hermanos Enrique y Nicolas (Nick) Saporta y Beja, el certifica-
do de conversin obtenido por indicacin del diplomtico haba facilitado
los trmites de su emigracin678. Se solventaba con ello un problema que no

671 Despacho n 77, de Rolland a Lequerica, 11septiembre 1941. AGA 54/11338.

672 Comunicacin de la prefectura de polica a Rolland, 24 octubre 1941. AMAE. Leg.R. 1716. Ex.2
(AGA 82/5246).
673 Carta de Rolland a Lequerica, 3 marzo 1942. AGA 54/11338.
674 Expediente presentado por Alain de Toledo a la Comisin de Yad Vashem para la concesin
del ttulo Justo entre las Naciones, p. 13 (Bilan du Consul general Bernardo Rolland (21 mars
1939/20 fvrier 1943).
675 Rother, Bernd. Franco y el Holocausto, p. 174.
676 Testimonio de Claude Sonsino Doc. 5. del Memorandum en faveur du cnsul dEspagne
Bernardo Rolland en poste a Paris 1939-1943. Biblioteca Mmorial de la Shoah en Pars.
677 Testimonio de Alain de Toledo al autor en mayo de 2012 en Pars.
678 Blint, Pascal. Franco et les juifs. Paroles et Actes, pp. 296-297.

288
 BERNARDO ROLLAND Y DE MIOTA

estribaba tanto en el visado de entrada (garantizado por la benevolencia del

cnsul ya que ambos son espaoles de pleno derecho desde 1931679), sino en
el de salida, que debe ser concedido por las autoridades francesas; adems,
con la premura de que ha de ser antes de que el primer ministro Laval pro-
hba cualquier acreditacin de salida a extranjeros680.

Vida y muerte entre los Carasso (Danone)

Tras el fallecimiento en Pars en 1939 del fundador de la empresa Danone,

el espaol Isaac Carasso Nehama (Salnica, ?-Pars, 1939)681, su hijo pri-
mognito, Daniel Carasso Mussafia682 (Salnica, 1905-Pars, 2009) asume la
direccin del negocio familiar desde la capital gala. All se haba radicado en
1929 para montar y gestionar la segunda fabrica de produccin de la com-
paa; mientras, la primera planta de Danone creada en la calle dels ngels,
dentro del barrio de El Raval de Barcelona, era supervisada por Mario Botton
Carasso (Salnica, 1903-Barcelona, 2003), un judo de nacionalidad griega
con el que en 1933 se haba casado su hermana Juana (Salnica, 1913-Bar-
celona, 1994).
La llegada de los alemanes a Pars y la aplicacin de las leyes antisemitas
que limitan las actividades comerciales y la propiedad de empresas hace pa-
recer prudente que en octubre de 1940 Daniel Carasso se plantee abandonar
Pars junto a su esposa Gracia Covo, tambin sefard con nacionalidad espa-
ola. Como ya se ha dicho anteriormente, Bernardo Rolland les concede a
ambos sendos pasaportes (para Daniel, con el n 1.303 y con certificado de
nacionalidad n 3.377, mientras que para Gracia, con el n 304 y certificado
de nacionalidad n 11.913). Ahora bien, lo importante es que Rolland proce-
de a dotarlos de visados de entrada, obviando el hecho de que son solo se-
farditas protegidos, es decir, no renen todos los requisitos para ser consi-
derados nacionales de pleno derecho683. En una primera comunicacin

679 Resoluciones de la Subsecretara de Orden Pblico, del Ministerio de la Gobernacin, reco-

nociendo ciudadana espaola a D. Enrique Alberto y Nicolas Saporta y Beja, domiciliados en
Bucarest, 28 julio 1931. AMAE. Leg. R. 1418. Ex. 49. (AGA 85/04514).
680 La Lettre Spharade, n 44, diciembre 2002, pp. 12-13.
681 Segn el Libro de Repertorio del Consulado General de Espaa en Pars, su nacionalidad
espaola fue concedida mientras viva en Estambul, siendo posteriormente inscrito en el Re-
gistro de Civil de Madrid. En el Consulado General de Espaa en Pars, Isaac Carasso Nehama
tena el n 81 de inscripcin ACGEP.
682 Este apellido tambin puede encontrarse escrito con la grafa Muzafia.
683 En el Libro de Repertorio del Consulado General puede percibirse como junto a sus nombres
hay una P mayscula, que indica que se tratan de protegidos, ACGEP. Relacin de Sefar-
ditas protegidos que han obtenido visado de entrada en Espaa entre el 1 de junio de 1940 y
el 1 de abril de 1943, en este listado, Daniel Carasso es el n 5 y su esposa el siguiente, n 6.
AMAE. Leg. R. 1716 Ex.4 (AGA 82/5247 (593-1)).

289
MS ALL DEL DEBER

al Consulado General de Espaa en Pars, Daniel afirma que su acreditacin

para entrar a Espaa es de trnsito pues desea encaminarse directamente a
la Argentina. Sin embargo, eso no es cierto: de Pars se trasladan a Barcelo-
na y, de all, al puerto de Vigo con objeto de tomar el trasatlntico espaol
Marqus de Comillas con direccin a La Habana. Su destino final son los Es-
tados Unidos, pas al que no podrn entrar de momento al no contar con el
correspondiente permiso de ingreso. Eso s suceder meses ms tarde cuan-
do tras una prolongada estancia en la capital cubana, el 10 de noviembre de
1941 el crucero SS Florida (que une Cuba con Key West en Florida) los tras-
lada hasta Miami y de aqu a Nueva York, donde amigos suyos les han conse-
guido la residencia permanente. Gracias a los visados de Rolland han salido
de Pars y tal vez as tambin han conservado la vida. Antes de marchar,
Daniel Carasso haba entregado al diplomtico espaol un sobre con docu-
mentos a fin de que fueran depositados en la caja fuerte del Consulado684.
Pero no todos los miembros de la familia Carasso fueron igual de pru-
dentes que Daniel. Mientras que l hace valer su nacionalidad espaola y
consigue salvarse, su hermana pequea, Flora Carasso Mussafia (Salnica,
1910-Auschwitz, 1944), correr la suerte opuesta. Aos antes haba con-
trado matrimonio con un judo griego, Jacques Levy, acto que la obligara
a perder su nacionalidad espaola. El 16 de julio de 1942, Flora Carasso, su
esposo Jacques Levy y sus dos hijos, Henri, de 9 aos, y Jean de 7 aos, son
detenidos en su piso del n 178 del bulevar Berthier, en el exclusivo distrito
17 de Pars. Se encuentran entre los 12.884 judos que entre el 16 y el 17 de
julio son arrestados en la ciudad, siendo conducidos al llamado Veldromo
de Invierno. Antes de llegar a l, Jacques consigue sobornar con un gran fajo
de billetes a un gendarme, hacindole el encargo de que entregue sus pe-
queos a su profesora de piano. Confiando en que cumpla su palabra y as se
haga, los padres se despiden de sus hijos.
Flora y Jacques sern finalmente internados en el campo de Drancy a las
afueras de Pars; en concreto, en la escalera 2. El 9 de noviembre de 1942
partir del campo con direccin a Auschwitz el convoy n 44 con 1.000
personas hacinadas en sus vagones.685. Nada ms llegar, 900 de ellas sern
conducidas a las cmaras de gas, muriendo inmediatamente por el efecto
mortfero del tristemente famoso gas Zyklon B. Entre ellas, se encuentra
Flora Carasso Mussafia, hija del fundador de Danone y hermana de Daniel

684 Segn el documento de Depsitos y Abintestatos, del 30 de abril de 1943, cuando Alfonso
Fiscowich en esa fecha asume el traspaso del Consulado, en la relacin de depsitos que se
encuentran en la caja fuerte de la misin todava se encuentra el depsito n 0 entregado
por Daniel Carasso. No existe constancia de cuando fue retirado. Documento: Depsitos y
Abintestatos, 30 abril 1943. ACGEP.
685 Klarsfeld, Serge. La Shoah en France: Le calendrier de la perscution des Juifs de France, septembre
1942-aot 1944, vol. 3, pp. 1916-1919.

290
 BERNARDO ROLLAND Y DE MIOTA

Carasso. Su esposo, Jacques Levy, ser una de las 100 personas afortunadas,
todos varones, que a tres kilmetros del campo de exterminio fueron selec-
cionados y bajados del tren para ser conducidos hasta una fbrica a reali-
zar trabajos forzosos. All permanecer hasta que el ejrcito sovitico libere
Auschwitz dos aos ms tarde, el 27 de enero de 1945. De aquellos 100 se-
leccionados, tan solo sobrevivirn 15 hombres; entre ellos, Jacques Levy686.
Mientras tanto, el gendarme al que haba sobornado cumple su palabra
y entrega a los dos nios a su profesora de piano, a quien traslada la indica-
cin de sus padres de que los lleve al Consulado General de Espaa en Pars.
All ha de preguntar por Bernardo Rolland o por el canciller Rafael Garca
Mouton, los cuales deban ponerse en contacto con su ta Juana Carasso, la
hermana de Flora y de Daniel que vive en Barcelona, quien se hara cargo de
los dos nios. Son entregados en el Consulado pero hay un inconveniente:
Henri y Jean no son espaoles: son de nacionalidad griega, la misma que su
padre, Jacques. Entonces Rolland y Garca Mouton, como otras veces, ha-
cen una interpretacin laxa de las normas y tienen en cuenta que su madre,
Flora Carasso, haba tenido nacionalidad espaola hasta su matrimonio y,
por tanto, haba estado inscrita en el Registro Civil, Libro de Ciudadana.
Su ficha consular as lo confirmaba: Flora Carasso Musafa, de padre Isaac
y madre Esther, nacida en Salnica el 28 de diciembre de 1910, con nmero
de inscripcin 15645 en el Consulado, con certificado de nacionalidad es-
paola n 11778 y con n de su ltimo pasaporte espaol, 8881687. Con todos
esos datos, el canciller prepara sendos pasaportes y visados de entrada a
Espaa para los nios, que el cnsul Bernardo Rolland rubrica y sella el 1 de
febrero de 1943688. Mediante esta documentacin, han pasado de ser Henri
y Jean Levy a convertirse en Enrique y Juan Carasso, respectivamente, atri-
buyndoles a ambos nacionalidad espaola. Es decir, se han basado en que
su madre la posea segn los antecedentes que constaban en el Registro Civil
del Consulado, en los que de facto no figuraba que ella la hubiera perdido. El
8 de abril los dos nios por fin se hallan a salvo en Barcelona; all, en la calle
Roselln, vivirn con sus tos Juana Carasso y Mario Botton.
En definitiva, la accin humanitaria de Rolland y Garca Mouton con su
argucia para dotarles de una nueva identidad bajo proteccin consular de
Espaa invirtiendo adems sus apellidos, salva tambin la vida de los dos

686 Levy, Jacques, Tmoignage dun rescap, Cahiers sfardis, n 3 y 4, enero 1947, p. 181, y 7,8
y 9 de junio 1947, p. 227. Klarsfeld, Serge. La Shoah en France: Le calendrier de la perscution des
Juifs de France, septembre 1942-aot 1944, vol. 3, pp. 1260-1261.
687 Ficha de inscripcin de Flora Carasso Mussafia en el Registro del Consulado General de Espa-
a en Pars, ACGEP.
688 Visado-Autorizacin de entrada a Espaa para Enrique Carasso acompaado de su hermano
Juan de 7 aos, 1 febrero 1943, firmado, Bernardo Rolland.

291
MS ALL DEL DEBER

pequeos. En el verano de 1945 Jacques Levy vuelve abrazar a sus dos hi-
jos689. En la actualidad, ambos siguen con vida.

Alemania solicita su cese

Es evidente que la conducta continuada de Bernardo Rolland a favor de

sus connacionales judos acabar disgustando profundamente a las auto-
ridades alemanas de ocupacin. El malestar era patente desde septiembre
de 1940, perjudicando en consecuencia las por entonces buenas relaciones
hispano-germanas. Por ello no es de extraar que los dirigentes nazis pre-
sentaran su protesta por un proceder de su representante en Pars que les
incomodaba ms da a da.
La primera queja formal la transmiten el 2 de febrero de 1942. Un con-
sejero de la Embajada alemana en Pars, Achenbach, visita a Lequerica para
exponerle en nombre de su jefe, Otto Abetz, el desagrado causado por la
actitud de su cnsul general en Pars. En consecuencia, rogaba amable-
mente que sugiriera al ministro Serrano Suer que Rolland fuera destinado
a otro puesto diplomtico. Al da siguiente, el embajador Welzeck, antiguo
representante en Madrid, de paso por Pars se entrevista con Lequerica para
trasladarle el mismo mensaje. Est claro que la diplomacia nazi prefiere ma-
nifestarse de forma verbal en lugar de presentar una nota oficial.
El embajador Lequerica transmite a Serrano la peticin que le han hecho
llegar los alemanes aunque al tiempo manifiesta su mejor opinin personal
sobre Rolland, al que considera cnsul excelente, lleno de dignidad, re-
presentativo y muy atento con la colonia, adems de amigo leal y eficaz
colaborador690. En Madrid no se toma decisin alguna al respecto.
Cuatro meses despus, en mayo de 1942, vuelve a escribir Lequerica al
ministro para comunicarle que, durante una estancia suya en Pars, el mi-
nistro plenipotenciario, Schleier, y el consejero encargado del cuerpo di-
plomtico, Von Kraft, lo han visitado de nuevo para insistir en el deseo
alemn de que Rolland sea apartado de Pars. Quieren evitar una protesta
oficial por consideracin a Espaa pero pretenden su alejamiento691.
Serrano Suer tampoco en esta segunda vez acuerda nada. Es ms, solicita

689 Relato basado en el testimonio al autor de Juan Levy Carasso, diciembre 2014 en Madrid y
en las entrevistas mantenidas en Barcelona con Vctor Papo en abril, septiembre y octubre
de 2014. El visado de los nios Enrique y Juan fue mostrado por primera vez en la exposicin
Ms all del deber celebrada en el Palacio de Santa Cruz entre noviembre y diciembre de
2014 y reproducido en el catlogo de la muestra.
690 Carta, muy personal, de Lequerica a Serrano Suer, 4 febrero 1942, OID.
691 Carta, muy personal, de Lequerica a Serrano Suer, 13 mayo 1942, OID.

292
 BERNARDO ROLLAND Y DE MIOTA

a Lequerica que diga a los amigos alemanes que si lo desean, formulen su

reclamacin por los cauces reglamentarios692.
El embajador Lequerica traslada a Madrid el desagrado nazi pero el Mi-
nisterio de Asuntos Exteriores se resiste a ordenar su regreso, a pesar inclu-
so de un informe de la Falange en Francia que acusa al cnsul de ser cons-
pirador, promonrquico y antifalangista693.
En paralelo, un agente policial (parece probable que fuera Pedro Urraca,
el polica delegado de los servicios de informacin de la Direccin General
de Seguridad en la capital gala), el 21 de mayo de 1942 escribe una nota a sus
superiores en el Ministerio de la Gobernacin en la cual informa de que el
jefe de la polica alemana en Francia, a requerimiento suyo del 4 de mayo,
le haba manifestado la intencin alemana de formalizar por conducto po-
licial y reservado, en lugar de hacerlo oficialmente, la peticin de relevar
con la mayor urgencia posible al cnsul Rolland por haber protegido a
muchos de los judos aqu residentes y por considerarlo persona ms bien
anglfila694. Es seguro que esta nota informativa de los servicios policiales
espaoles en Pars lleg a conocimiento del ministro Serrano Suer pero no
parece que, ni siquiera por tercera vez, las presiones alemanas lograran su
empeo.
El 7 de octubre de 1942, casi un mes justo despus de la destitucin de
Serrano Suer como ministro de Exteriores y su relevo por el general Jorda-
na, Lequerica vuelve a dirigirse a quien es ahora el nuevo responsable mxi-
mo de la diplomacia espaola para ponerle al corriente del rumor que se
extiende por Pars sobre la prxima decisin alemana de suprimir todos los
consulados abiertos en la ciudad; aade que, en su opinin, la decisin ha
sido motivada por el rechazo que produce la conducta de Rolland695.
Cabe por ello aseverar que todas estas presiones finalmente influyeron en
el Palacio de Santa Cruz de cara a forzar el regreso a Madrid de Bernardo Ro-
lland. A partir del estudio y anlisis de la correspondencia privada y familiar
que l mantiene con su cuado Toms Owens y Prez de Pulgar, conde de
Zenete y casado con su hermana Antonia, se infiere que en noviembre y di-
ciembre de 1942 ya se le ha comunicado personalmente que puede ser rele-
vado del cargo y, por tanto, su regreso a Madrid es inminente. Por ejemplo,

692 Carta, muy confidencial, de Lequerica al nuevo ministro Jordana, 7 octubre 1942. AOID.
693 Informes de Velilla de fecha 1 octubre, 16 y 18 diciembre 1940. Informes 30 agosto 1940 y 21
septiembre 1941, AGA 51/20947.
694 Nota n 1653, del Servicio de Informacin, de la Direccin General de Seguridad, proce-
dencia: agente policial; asunto: Relacin del Cnsul espaol de Pars con las Autoridades
alemanas de ocupacin, 21 de mayo de 1942 (con dos notas internas de fechas 4 y 10 de mayo
1942). Este importante documento, del que se desconoce su procedencia, figura incluido en
el expediente de Bernardo Rolland presentado a Yad Vashem por Alain de Toledo y la Funda-
cin Internacional Raoul Wallenberg, promotores de su candidatura para ser Justo entre las
Naciones.
695 Carta, muy confidencial, de Lequerica al nuevo ministro Jordana, 7 octubre 1942. AOID.

293
MS ALL DEL DEBER

Rolland solicita a su cuado que acelere el desalojo del inquilino que vive
en su casa de forma que pueda ocuparla de manera inmediata. Su cese se
produce el 15 de abril de 1943, aunque el decreto de nombramiento del que
ser su sustituto, su amigo Alfonso Fiscowich, es del mes de febrero ante-
rior. Cabe igualmente deducirse que su salida no es administrativa, debido
al cumplimiento del tiempo previsto, sino ms bien por causa poltica (y as
se lo confa el propio Rolland a su cuado). De cualquier modo, tal y como
ocurre en el caso de Julio Palencia en Sofa, en Madrid no se desea que el re-
levo aparente una sancin o desaprobacin de su conducta diplomtica. Al
fin y al cabo, lo nico que ha hecho el cnsul en Pars, todo lo que ha hecho,
ha sido en defensa de sus compatriotas judos y en inters de Espaa696.
Tras dejar Francia, Rolland es nombrado jefe de Personal de la diplomacia
espaola en Madrid.
Echando la vista atrs, es innegable que en su labor de proteccin a los
sefardes su comportamiento est influenciado por su esposa Mara Luisa,
una mujer muy piadosa y con un profundo sentido del deber de caridad
cristiana. Asimismo, en Pars el diplomtico tambin encontrar siempre
la ayuda de su amigo, el canciller del Consulado Rafael Garca Mouton as
como de su esposa, Elvira de Steen, hija de un ingeniero sueco radicado en
Asturias697. Este canciller dejar una joya para la investigacin y el cono-
cimiento de la colonia juda espaola inscrita en el Consulado General de
Pars durante los aos de la Segunda Guerra Mundial: su misin de canciller
le llev a abrir un Libro de Repertorio, donde se encuentran apuntados 751
sefardes, sbditos espaoles, reflejando datos de alto inters698.
La personalidad de Rolland simulaba una mezcla de gentleman in-
gls, caballero espaol y gentilhombre francs. Catlico practicante, pero
tolerante y nada fantico, siempre dio gran importancia al concepto del fair
play. Por otro lado, tena don para los idiomas y dominaba francs, ingls,
alemn e italiano.
De regreso a Madrid, como jefe de la Seccin de Personal en el Ministerio
de Asuntos Exteriores se le designa ponente en la redaccin de un proyecto
de Reglamento de la Carrera Diplomtica; adems ejercer como profesor
de Derecho Diplomtico en la Escuela Diplomtica. Posteriormente, a causa
de un cncer que padece su esposa, solicita ir a un destino en Estados Uni-

696 Cartas personales de Bernardo Roland a su cuado Toms Owens y Prez de Pulgar, del 24 de
noviembre y 15 y 22 de diciembre de 1942. Las tres, incluidas en el expediente presentado a
Yad Vashem.
697 En el momento de su cese, Bernardo Rolland realiza una especial mencin de agradecimien-
to a la labor de colaboracin recibida por su canciller, Rafael Garca Mouton. Despacho n
286, de Rolland al ministro, 15 abril 1943. AMAE. PG.693. Ex. 33848. Relacin Funcionarios
y Empleados del Consulado General de Espaa en Pars, 14 junio 1940. VI-150, Centre de
Documentation Juive Contemporaine, (CDJC).
698 Este Libro de Repertorio se encuentra en el ACGEP.

294
 BERNARDO ROLLAND Y DE MIOTA

dos donde pueda ser tratada su enfermedad con posibilidades de cura. As,
fue nombrado cnsul general primero en Nueva York (1946-1949) y luego
en San Francisco (1949-1950)699.
A finales de 1950 el matrimonio Rolland regresa a Espaa. Mara Luisa
fallecer dos aos ms tarde, despus de nada menos que once operaciones
a causa de su enfermedad. Bernardo ya no tendr nuevo cargo en el extran-
jero. Ser nombrado jefe de Gabinete del ministro Alberto Martn Artajo,
puesto en el que continuar cuando a este ltimo al frente del Palacio de
Santa Cruz le sucede Fernando Mara Castiella. Con l trabajar hasta di-
ciembre de 1960, fecha en que se produce su jubilacin reglamentaria, re-
conocindole honores de embajador700. Tiene 70 aos y se ha mantenido 48
en el servicio activo dentro del Cuerpo Diplomtico; de ellos, ms de 30 en
el exterior. Bernardo fallecer en Madrid el 17 de julio de 1976 a la edad de
86 aos.

La gratitud de los Saporta

Desde 1952, siempre que el equipo de ftbol del Real Madrid juega en el
estadio Santiago Bernabu, Bernardo Rolland recibir cada viernes la lla-
mada de la secretaria de Raimundo Saporta Nahmas (Estambul, 1926-Ma-
drid, 1997), vicepresidente de la entidad deportiva, para informarle de que
tiene a su disposicin dos entradas. Bernardo prefiere el golf o el esqu (al
que es aficionado desde muy joven) o jugar al bridge (en el que es un gran
campen), pero el balompi le recuerda sus aos de Bristol. Esta invitacin
se repite puntualmente durante ms de 20 aos. Saporta no dejar de hon-
rar al diplomtico espaol, reconocindole las facilidades que concedi a su
familia para que pudiera salir de Pars poco despus de la gran redada del
Veldromo de Invierno e instalarse luego en Madrid a finales de agosto de
1942701.
El padre de Raimundo, Jaime Saporta Magrisso (Salnica, 1887-Madrid,
1942), haba obtenido la nacionalidad espaola al amparo de la Real Orden
del 15 de noviembre de 1929702, tras solicitar que se le concediera por car-
ta de naturaleza conforme al Real Decreto de 20 de Diciembre de 1924. Su
peticin la haba tramitado desde la que entonces era Constantinopla y hoy
es Estambul, donde haba conocido y se haba casado con Simona Nahmas

699 Hoja de Servicio de Bernardo Rolland y de Miota. AMAE. PG.693. Ex. 33848.
700 Decreto 2470/1960 de 29 de diciembre 1960, BOE, n 13, 16 enero 1961, p. 683.
701 Testimonio al autor de Guillermo Rolland Lavillen, mayo 2014.
702 Registro n 64, de Jaime Saporta Magrisso y sus dos hijos Marcelo y Raimundo, en el Libro
de Repertorio del Consulado General de Espaa en Pars, mencin al expediente 17886. (AC-
GEP). Hay incluidos 751 sefardes, sbditos espaoles.

295
MS ALL DEL DEBER

(Estambul, 1902-Madrid, ?)703. En 1937, Jaime, su esposa y sus dos hijos,

Marcelo (Estambul, 1923-Pars, 2009)704 y Raimundo, se trasladan a vivir a
Pars, donde estaban radicados algunos parientes. Al ao siguiente, Jaime
Saporta iniciar una cierta relacin con Bernardo Rolland a partir de cono-
cerse en junio de 1939 cuando Jaime acude a las oficinas consulares a reno-
var los certificados de nacionalidad de su familia. A partir de entonces se
vern con frecuencia.
A consecuencia de la ocupacin alemana y la aplicacin posterior de
la legislacin antisemita, la situacin para los judos se hace cada vez ms
complicada, no solo de cara a vivir dignamente, sino inclusive para poder
al menos sobrevivir. El 16 de julio de 1942 se produce en Pars la gran reda-
da del Veldromo de Invierno, 12.884 judos son arrestados (4.051 nios;
5.802 mujeres; 3.031 hombres). Los Saporta conseguirn salvarse como ya
les haba ocurrido un ao antes cuando 3.700 judos extranjeros eran dete-
nidos el 14 de mayo y otros 4.200 hebreos varones a mediados de agosto de
1941. Adems, los apresamientos se haban concentrado especialmente en
el distrito 17; en l, en el nmero 12 de la calle Truffanet, se ubica la casa de
los Saporta.
Una vez que Marcelo, de 18 aos, y su hermano menor, Raimundo, de
15, han concluido su curso escolar en el parisino Lyceo Carnot, sus padres
deciden acelerar su marcha de Francia. El 18 de agosto de 1942, Bernardo
Roland firma los pasaportes de la familia y les expide sus visados de entrada
en Espaa.
Desgraciadamente, a los escasos meses de llegar a Madrid el padre fallece
al ser atropellado por un tranva justo antes de terminar el ao. A partir de
entonces, su viuda, Simona Nahmas de Saporta, debe sacar adelante a sus
dos hijos. Con los aos, Marcelo regresar a Pars y tomar la nacionalidad
francesa. Por su parte, Raimundo Saporta termina sus estudios en el Liceo
Francs de la capital espaola y se introduce en el mundo del balonces-
to nacional, llegando a ser uno de sus principales impulsores y dirigentes.
Al mismo tiempo, se convierte en la mano derecha del presidente del Real
Madrid, Santiago Bernabu, y, como tal, terminar alcanzando la vicepre-
sidencia del club705. Su fraternal relacin con Bernardo Rolland se mantuvo
viva hasta el fallecimiento del diplomtico en 1976. Siempre le agradeci
que aplicar cierta elasticidad en la concesin de los pasaportes y visados a

703 Ficha incripcin de Simona Nahmas con n 2017 y certificado de nacionalidad 22852 dado en
Pars en julio 1938,en el Registro del Consulado General de Espaa (ACGEP)
704 Ficha incripcin de Marcelo Saporta Nahmas con n 2018 y certificado de nacionalidad
22850 dado en Pars en julio 1938, en el Registro del Consulado General de Espaa (ACGEP).
705 Arrechea, Fernando. Martnez Patn, Vctor. El secreto de Raimundo Saporta, Cuadernos
de Ftbol, n 54, 1 mayo 2014. Relao, Alfredo. La insignia de Bernabu a Moshe Dayan, El
Pas, 19 mayo 2014, p. 60.

296
 BERNARDO ROLLAND Y DE MIOTA

su familia onviando el impedimento de que fueran simplemente protegidos.

En la amplia fototeca de la familia Rolland, su hijo Guillermo guarda en un
lugar especial una fotografa, probablemente de los primeros aos 70, en la
que su padre, Bernardo, ya mayor, aparece junto a Raimundo Saporta cele-
brando las fiestas de Navidad en la casa de este 706.

706 Fototeca de la familia Rolland (ABR).

297
MS ALL DEL DEBER

BIBLIOGRAFA

Almras, Philippe. Cline. Entre haines et passion. Robert Laffont: Pars,

1994.
-- Un Franais nomm Ptain. Robert Laffont: Pars, 1995.
Amipaz-Silber, Gitta. Sephardi Jews in Occupied France. Under The Tyrants
Heel 1940-1944. Rubin Mass Ltd: Jerusaln, 1995.
Arasa i Fav, Daniel. La Guerra Secreta del Pirineu 1939-1944. Llibres de
lindex: Barcelona, 1994.
Arrechea, Fernando. Martnez Patn, Vctor. El secreto de Raimundo
Saporta, Cuadernos de Futbol, n 54, 1 mayo 2014.
Artola Blanco, Miguel. El fin de la clase ociosa. De Romanones al estraperlo,
1900-1950. Alianza Editorial: Madrid, 2015.
Avils Farr, Juan. Vichy y Madrid. Las relaciones hispano-francesas de
junio de 1940 a noviembre 1942. Espacio, Tiempo y Forma, serie V, H Contem-
pornea, n 2, 1989, pp. 227-239.
-- Un pas enemigo: Franco frente a Francia, 1939-1944. Espacio, Tiem-
po y Forma, serie V, H Contempornea, t. 7, 1994, pp. 109-134.
Avni, Haim. Espaa, Franco y los judos. Altalena: Madrid, 1982.
Bagger, Eugene. For the heathen are wrong: An impersonal autobiography.
Little, Brown and Co: Boston, 1941.
Belot, Robert. Les secrets de la Rsistance. Vuibert: Pars, 2013.
-- Aux frontires de la libert. Vichy - Madrid - Alger - Londres. Fayard: Pa-
rs, 1998.
Blint, Pascal. Franco et les juifs. Paroles et Actes. [Tesis doctoral indita].
Universit de la Sorbonne Nouvelle: Pars, 1992.
Calvet, Josep. Huyendo del Holocausto. Milenio: Lrida, 2014.
-- Las montaas de la libertad. El paso de refugiados por los Pirineos durante
la Segunda Guerra Mundial 1939-1944. Alianza Editorial: Madrid, 2010.
Candelas de la Fuente, Amparo. El mariscal Ptain, primer embajador
de Francia ante el gobierno de Burgos. Cuadernos de Historia Moderna y Con-
tempornea, n 8, pp. 235-248, 1987. Universidad Complutense Madrid.
Castillo Cceres, Fernando. Noche y niebla en el Pars ocupado. Traficantes,
espas y mercado negro. Frcola: Madrid, 2007.
Catala, Michel. Les relations franco-espagnoles pendant la Deuxime Guerre
Mondiale. LHarmattan: Pars, 1997.
Cava Mesa, Mara Jess. Los Diplomticos de Franco. J. F. de Lequerica. Tem-
ple y Tenacidad (1890-1963). Universidad de Deusto: Bilbao, 1989.
-- Jos Flix de Lequerica, embajador en Francia (1939-1944). El gesto
retrico. En Antonio Csar Moreno Cantano (coord.), Propagandistas y di-
plomticos al servicio de Franco (1936-1945). Ediciones Trea: Gijn, 2012.

298
 BERNARDO ROLLAND Y DE MIOTA

Egido Len, ngeles. Franco y la Segunda Guerra Mundial. Una neutra-

lidad comprometida. Ayer n 57, 2005, pp. 103-124.
Guix, Josep. Espas de Franco. Frcola: Madrid, 2014.
Guix Coromines, Jordi. La Repblica perseguida. Universitat de Valncia:
Valencia, 2012.
Hilberg, Raul. La destruccin de los judos europeos. Akal: Madrid, 2005.
Jimnez de Abersturi Corta, Juan Carlos. Fondos documentales para el
estudio de la Guerra Civil y el exilio republicano en el Archivo Nacional de
Francia 1931-1981. Bilduma, Boletn del Archivo y Biblioteca Municipales
de Rentera, n 21, 2008, pp. 7-96.
Joly, Laurent. Darquier de Pellepoix et lantismitisme franais. Berg Inter-
national: Pars, 2002.
Klarsfeld, Serge. La Shoah en France: Le calendrier de la perscution des Juifs
de France, juillet 1940-aot 1942, vol. 2. Fayard: Pars, 2001.
-- La Shoah en France: Le calendrier de la perscution des Juifs de France, sep-
tembre 1942-aot 1944, vol. 3. Fayard: Pars, 2001.
-- Livre Mmorial de la deportation des Juifs de France. Association des Fils
et Filles des Dports Juifs de France: Pars, 1978.
Laffitte, Michael. Juif dans la France allemande. Tallandier: Pars, 2006.
Levy, Jacques. Tmoignage dun rescap. En Cahiers sfardis, n 3 y 4,
enero 1947, p. 181, y 7, 8 y 9 de junio 1947, p. 227.
Marquina, Antonio. Ospina, Gloria Ins. Espaa y los judos en el siglo XX.
Espasa: Madrid, 1987.
Marrus, Michal R. Paxton, Robert O. Vichy et les Juifs. Calmann-Lvy.
Pars, 1981.
Ministre des Affaires trangres. Inventaire de la collection des Papiers
1940. Ministre des Affaires trangres: Pars, 1990.
Ministerio de Asuntos Exteriores. rdenes Circulares dirigidas a
Embajadas, Legaciones y Consulares Espaoles. Cuaderno n 35 (De 1701 a
1713). Ministerio de Asuntos Exteriores: Madrid, 1942.
Mira, Manuel. El Olivo que no ardi en Salnica. El Imperio Danone, La esfera
de los libros: Madrid, 2015
Naar Cohen, Claudine. Espaoles sin patria, Revue dhistoire de la Shoah,
Le Monde Juif, n 169, mayo-agosto 2000, Pars, pp. 195-225.
Nicols Marn, Encarna. Gonzlez Martnez, Carmen. Espaoles en los
Bajos Pirineos: Exiliados republicanos y diplomticos franquistas ante fran-
ceses y alemanes (1939-1945). Anales de Historia Contempornea, 17, 2001,
pp. 639-660.
Paldiel, Mordecai. Diplomat Heroes of the Holocaust. KTAV: Jersey City,
2007.
Rayski, Adam. Le choix des juifs sous Vichy. La Dcouverte: Pars, 1992.

299
MS ALL DEL DEBER

Relao, Alfredo. La insignia de Bernabu a Moshe Dayan, El Pas, 19

myo 2014, p. 60.
Rother, Bernd. Franco y el Holocausto. Marcial Pons: Madrid, 2005.
Sala Rose, Rosa. La penltima frontera. Fugitivos del nazismo en Espaa. Pa-
pel de liar: Barcelona, 2011.
Sala Rose, Rosa. Garca-Planas, Plcid. El marqus y la esvstica. Anagra-
ma: Barcelona, 2014.
Sgula, Matthieu. Franco-Ptain. Los secretos de una alianza. Prensa Ib-
rica: Barcelona, 1994.
Zuccotti, Susan. The Holocaust, the French, and the Jews. University of Ne-
braska Press: Nueva York, 1993.
Vias, ngel (dir.). Al servicio de la Repblica. Diplomticos y guerra civil.
Marcial Pons: Madrid, 2010.
Yail, Limore. La France terre de refuge et de dsobissance civile (1936-1944)
Exemple du sauvetage des Juifs. 2 vol. Cerf: Pars, 2010.
Ysart, Federico. Espaa y los judos en la Segunda Guerra Mundial. Dopesa:
Madrid, 1973.

300
Captulo 13

ALFONSO FISCOWICH Y
GULLN
CNSUL GENERAL (PARS, 1943-1944)

A favor de los protegidos

De orgenes suizos, los Fiscowich se instalan en Espaa al inicio del siglo

XIX. El padre de Alfonso, Florencio Fiscowich y Daz de Antoana y Valver-
de (Almera, 1815-Madrid, 1915) fue editor musical y teatral al igual que un
destacado poltico. Alcanz una considerable riqueza econmica al llegar
a ser un verdadero monopolista en el mbito de la gestin de los derechos
de copia y reproduccin de obras dramticas y musicales. En este campo,
podramos decir que fue un autntico precursor de lo que luego sera la So-
ciedad General de Autores en Espaa. A raz de su matrimonio con Mara
de Loreto Gulln y Regoyos logra controlar tambin el importante fondo de
obras propiedad de su suegro, Alonso Gulln e Hijos, convirtindola en una
de las tres casas editoriales ms destacadas de principios del siglo XX. Al
mismo tiempo, se interes por la poltica hasta llegar a obtener por el Parti-
do Liberal un acta de diputado, primero por Madrid (1905-1907) y, despus,
por Huelva en dos legislaturas seguidas (1910-1914)707.
En este ambiente familiar entre poltica, cultura y xito empresarial
nace Alfonso Fiscowich y Gulln (Madrid, 1884-Irn, 1972). Prefiere no se-
guir la vertiente mercantil de los negocios de su padre y estudia Derecho
para a continuacin ingresar en la carrera diplomtica en 1910 con el nme-
ro dos de su promocin.
Su primer destino es en Londres como simple agregado (1911-1913); su
siguiente puesto en el extranjero lo situar en Berln (1915-1920), en plena

707 Ponte Hernando, Mdicos Gallegos Ilustres I: El Doctor Don Ricardo Varela y Varela, Cua-
dernos de Atencin Primaria, 2013, vol. 19, pp. 288-292.

301
MS ALL DEL DEBER

Primera Guerra Mundial708. Durante su estancia en Alemania, Alfonso Fis-

cowich contrae matrimonio con Ida von Fries (1890-Irn, 1974) pertene-
ciente a una noble familia de Turingia de linaje militar y emparentada con
el reputado Von Zeppelin; su padre haba sido general prusiano del kiser y
dos hermanos murieron en la Gran Guerra. Hellmuth, cuado de Alfonso,
sera depurado del servicio diplomtico por Ribbentrop mientras est des-
tinado en la Embajada alemana en Londres por ser considerado hostil al
rgimen nazi709.
Tras casarse, Fiscowich es trasladado a Lisboa (1920-1929), seguidamen-
te a Buenos Aires como consejero (1931-1934) y, finalmente, es nombrado
ministro en la Legacin de Estocolmo (1934-1936). Cuando se produce el
llamado Alzamiento Nacional, se encuentra destinado en Suecia. Muy poco
despus, el 2 de agosto, en coherencia con su posicin poltica presenta su
dimisin al Gobierno de la Repblica y manifiesta su adhesin a la Junta Na-
cional de Burgos. Bien es cierto que en los das anteriores haba mantenido
cierta duda y en un principio haba aceptado la propuesta de Madrid para
desplazarse de Estocolmo a Berln con la orden de realizar una misin ante
el Ministerio de Negocios Extranjeros710.
Esta indefinicin inicial ser una circunstancia que le acarrear bas-
tantes problemas con los miembros que componen el Tribunal de Depu-
racin de Funcionarios Diplomticos, que tena como objetivo la revisin
de los fallos emitidos por la Comisin Depuradora y el anlisis del grado de
lealtad al nuevo rgimen. Parece ser que la actuacin de Fiscowich frente
a la representante republicana en Estocolmo, Isabel Oyarzbal cuada,
por cierto, del diplomtico Julio Palencia, tambin protagonista de este li-
bro no fue lo suficientemente enrgica, en opinin de los componentes
del citado Tribunal. Hasta tal extremo estar cuestionado que en un primer
momento incluso se valora la posibilidad de separarlo del Cuerpo Diplom-
tico711. Una vez es revisado su caso y mediando diversas declaraciones a su
favor por parte de algunos miembros de la carrera, a ltima hora se le decla-
ra de nuevo admitido.
De forma tarda en comparacin con otros compaeros de igual cate-
gora, a Fiscowich no se le nombra para puesto alguno en el exterior hasta
junio de 1941, dos aos despus de terminar la Guerra Civil. Su nuevo em-
plazamiento ser el de cnsul general en Tnez (1941-1943). En este Pro-
tectorado francs ha de encarar la llamada cuestin juda pero no encuentra

708 Hoja de Servicio de Alfonso Fiscowich y Gulln, AMAE. PG. 33. Ex. 15430.
709 Testimonios al autor de Cristina y Mara Pa Fiscowich, mayo 2014.
710 Declaracin de Alfonso Fiscowich para el conde de San Esteban de Caongo, 19 abril 1938,
AMAE. PG.33. Ex.15430.
711 Carta de Fiscowich al conde de San Esteban de Caono, 18 abril 1938, AMAE. PG.33.
Ex.15430.

302
 ALFONSO FISCOWICH Y GULLN

grandes dificultades a la hora de amparar a los 134 israelitas sbditos es-

paoles y a dos protegidos inscritos en el Consulado ya que all rigen unas
leyes antisemitas menos contundentes que las aplicadas en Vichy712. Para
el caso probable de que los hebreos extranjeros lograran en Tnez algunas
excepciones de cara a la aplicacin del estatuto francs reglamentando sus
actividades y en vista de la buena disposicin que haba apreciado en las
autoridades oficiales italianas, con los que mantena contacto, Fiscowich
pregunta a Madrid qu actitud debe tomar en defensa de sus nacionales de
raza juda. Algunos de ellos, de posicin financiera relevante, ya le haban
hecho alusiones directas al respecto. La respuesta de sus superiores en el
Ministerio fue la misma que un ao antes haban recibido los cnsules es-
paoles emplazados en Francia: si bien es cierto que en Espaa no existe
ley de razas, el Gobierno espaol no puede poner dificultades, an en sus
sbditos de origen judo, para evitar se sometan a medidas generales, pero
stos si tienen que inscribirse en algn Registro especial o prestar alguna
declaracin en cuanto a sus bienes o de cualquier otra clase, debern ha-
cer constar su nacionalidad espaola, debiendo V. I. defender sus intereses
como tales sbditos espaoles713. Una vez ms, como ya se ha remarcado
en el captulo anterior, el inters espaol por sus israelitas lo determinan
fundamentalmente factores econmicos.
A principios de febrero de 1943, se le comunica al diplomtico la inten-
cin del Ministerio de designarlo nuevo cnsul general de Espaa en Pars.
Desde finales del ao anterior, en el entorno de la carrera diplomtica se
sabe que desde el Palacio de Santa Cruz se est buscando para quien enton-
ces ocupa el cargo, Bernardo Rolland, un puesto acorde con su nivel para
cuando llegue el da en que se ordene su cese en la capital francesa y regrese
a Madrid. Como ya hemos visto en el captulo sobre l, el propio Rolland por
esas fechas ya tiene la impresin de que su relevo se va a producir ms pron-
to que tarde por motivos polticos.
El momento de la toma posesin de Fiscowich en el Consulado General
en Pars llega el 1 de mayo de 1943, cuando tiene 59 aos. Sustituye en efec-
to a su amigo Bernardo Rolland, con quien haba coincidido en la Embajada
de Berln en plena Primera Guerra Mundial, cuando ambos eran dos jvenes
secretarios. Su cercana llegaba al punto de que Bernardo haba mantenido
una buena relacin tambin con Ida von Fries antes de que esta contrajera

712 Despacho n 23, Da cuenta aplicacin en Tnez estatuto francs reglamentando actividades
de los judos, de Fiscowich al ministro, 3 julio 1941. Despacho I) F-72, del subsecretario a
Fiscowich, 9 agosto 1941. AMAE. Leg. R. 1716. Ex.2. (AGA 82/5246). Para conocer mejor la
aplicacin de la legislacin antisemita de Vichy en Tnez, ver Michel Abitbol, Les juifs dAfri-
que du Nord sous Vichy.
713 Despacho I) F-72, del subsecretario a Fiscowich, 9 agosto 1941. Despacho n 72, Referente a
la aplicacin en Tnez del Estatuto Francs reglamentando la situacin de los Judos. AMAE.
Leg. R. 1716. Ex.2. (AGA 82/5246)

303
MS ALL DEL DEBER

matrimonio con Alfonso, boda a la que asisti como invitado. Los tres pasa-
ban muchas veladas juntos en aquel Berln de los aos duros de la contienda.
No parece desacertado pensar que si el relevo de Rolland por parte de Jor-
dana fue un gesto con el que desde Madrid se pretenda agradar a los alema-
nes relevo que, por cierto, se haba resistido a acometer un Serrano Suer
ms progermnico, el nombramiento de Fiscowich tambin deba contar
con el beneplcito de Berln.
l reuna una serie de condiciones que lo hacan parecer un buen
candidato: proceda de Tnez, donde ya se haba familiarizado con la
legislacin antisemita de Vichy as como con la presencia administrativa
alemana como potencia ocupante desde principios de noviembre de 1942;
tena una cierta edad, lo que supona experiencia y madurez en la gestin de
asuntos delicados; dominaba tanto el francs como el alemn y, por ltimo
y tal vez lo ms importante, aparentaba ser un diplomtico cercano a Berln
gracias a poseer mltiples contactos en la capital alemana y, fundamental-
mente, a estar emparentado con una familia de rancio abolengo prusiano.
No obstante, su posicin de claro germanfilo no poda confundirse con una
actitud pronazi; de hecho, en su familia poltica existan actitudes contra-
puestas respecto a Hitler y al nazismo.

Amparo y desautorizacin

Al tomar posesin del puesto, Fiscowich se encuentra en el Consulado

con un estudio que establece cuatro categoras de sefarditas provistos de
documentacin espaola:
1. Los que se acogieron a una Real Orden concedindoles la nacionalidad
espaola y realizaron a continuacin su inscripcin en el libro cuarto del
Registro Civil, de Ciudadana. Cumplan as con lo preceptuado en los art-
culos 86 y 101 de la Ley de Registro Civil y, al tiempo, con lo que estableca
el Real Decreto de 24 de diciembre de 1924, en virtud del cual se conceda
a los antiguos protegidos consulares la facultad de obtener la nacionalidad
espaola, fijando para ello un plazo que expirara el 31 de diciembre de 1930.
Las personas comprendidas en la categora anterior eran las nicas a las
que se les haba otorgado visado de entrada, acreditacin que se haba he-
cho extensiva a sus esposas e hijos siempre y cuando constase que los ma-
trimonios y nacimientos respectivos haban sido inscritos en los correspon-
dientes registros.
2. Sefarditas que, si bien se acogieron al citado Decreto de 1924, por in-
advertencia omitieron consolidar su situacin: no realizaron su inscripcin
en el libro de Ciudadana a pesar de estar, eso s, en posesin de copia o
certificado de la nacionalidad concedida al amparo de la mencionada Real

304
 ALFONSO FISCOWICH Y GULLN

Orden. Este grupo no podra optar al beneficio de establecerse en Espaa,

segn las instrucciones del Ministerio de Asuntos Exteriores dictadas el 5
de abril 1943, coincidiendo con los ltimos das de Bernardo Rolland en el
Consulado.
3. Antiguos protegidos que a su debido tiempo presentaron una instancia
mostrando sus deseos de acogerse al Decreto de 1924 pero que, dado que no
recibieron contestacin alguna, no obtuvieron la nacionalidad espaola en
virtud de la Real Orden.
El caso de estos ltimos haba sido consultado por el cnsul Rolland a
Madrid y la respuesta no pudo ser ms restrictiva: No habindose acogido
a la disposicin de 20 de octubre de 1927, cuyo plazo terminaba el 31 de di-
ciembre de 1930, no puede considerarse como de nacionalidad espaola.
De este colectivo quedaban excluidos los protegidos cuyos nombres figura-
ran en las listas establecidas de comn acuerdo con el Gobierno de Egipto
a raz del acuerdo firmado en Alejandra el 25 de agosto de 1934. Aun con
todo, en la prctica, de sefarditas espaoles procedentes de Egipto por el
Consulado General de Espaa en Pars solo se presentaron dos casos, que
fueron sometidos a consulta al Ministerio en Madrid a fin de comprobar su
efectiva inclusin en dichas listas.
4. Antiguos protegidos que no se acogieron al Decreto de 1924, grupo que
tampoco poda acceder al visado de entrada, por analoga con respecto a los
judos de las categoras segunda y tercera.
A fecha de 31 de marzo de 1943, en la capital francesa quedaban unos 90
sefarditas que no reunan los requisitos exigidos para obtener el visado de
entrada en Espaa. A lo largo de las semanas siguientes se presentarn en
el Consulado otros ms, ascendiendo el nmero total a unos 120 en el mo-
mento de la toma de posesin del Consulado por parte de Alfonso Fiscowich
el 30 de abril de 1943. Ahora bien, en la zona no ocupada, la llamada Francia
de Vichy, especialmente en Marsella y Lyon, existan muchos ms; se trataba
de sefarditas de la colonia que viva originariamente en Pars pero que ha-
ban decido marchar de la ciudad a causa de la invasin alemana714.
Cuando ocupa su puesto, Fiscowich decide continuar la labor de repa-
triacin iniciada por Rolland, especialmente con aquellos sefardes que os-
tentan la condicin de protegidos pero que, a pesar de poseer la naciona-
lidad espaola, en unos casos no se han inscrito en el registro consular y,
en otros, aunque siguen manteniendo documentos de identidad espaola
no se han acogido al Decreto de 1924. En Francia haba entre 2.000 y 2.500
judos inscritos en los Consulados espaoles, pero solo entre 300 y 500 po-

714 Despacho n 28, Sobre normas seguidas por Consulado Pars con respecto concesin visa-
dos entrada Espaa, de Buigas de Dalmau, (cnsul interino encargado del Consulado entre
la salida de Rolland y la llegada de Fiscowich) para el embajador espaol en Berln, 29 abril
1943. AMAE. Leg. R. 1716. Ex.3 (AGA 82/5246).

305
MS ALL DEL DEBER

sean su documentacin totalmente en regla conforme a los requerimientos

de Madrid. Al resto solo se les considera como antiguos protegidos de modo
que los criterios oficiales del Gobierno los excluan de su defensa y repatria-
cin, dejndolos en consecuencia expuestos a la deportacin al ser consi-
derados por los nazis como aptridas. Esta medida y los riesgos que conlleva
angustia y disgusta a Fiscowich, que invertir toda su energa en la lucha
por lograr que los protegidos puedan ser tambin considerados nacionales
con derecho a la documentacin necesaria para su proteccin y, en su caso,
repatriacin. Busca, en definitiva, salvar sus vidas.
Pero algo sorprendente sucede entre el 5 de mayo y el 27 de junio de 1943
cuando un incrdulo Fiscowich recibe instrucciones desde la Embajada es-
paola en Berln, por indicacin del Ministerio, para que pueda conceder
visados de entrada a todos los protegidos que hasta entonces no reunan los
requisitos para su evacuacin a su patria715. Fiscowich, con gran asombro
ante esta flexibilizacin, toma la iniciativa de citarlos con rapidez en el Con-
sulado con el propsito de concederles los visados de entrada necesarios y
requerir despus los correspondientes salvoconductos alemanes de salida716.
Hasta 143 protegidos llegaron a solicitar a Fiscovich su repatriacin717.
Para atender esta demanda, el diplomtico llega por su cuenta y riesgo a
un acuerdo con las autoridades alemanas sobre las posibles modalidades de
repatriacin de estos sefarditas espaoles, en funcin siempre de los am-
plios criterios que le han llegado marcados desde la Embajada espaola en
Berln718. El 25 de junio los alemanes comunican a Fiscowich que ya estn
ultimando la primera expedicin de sefarditas, pendiente solamente de las
dificultades de trfico ferroviario. Le informan que proyectan hacerlos lle-
gar a Espaa en tres convoyes de 50 personas; entre ellos, Fiscowich inclu-
ye a algunos ms, especialmente los detenidos719.
Sin embargo, el 27, tan solo dos das despus, el ministro Jordana en
persona le telegrafa, desautorizndolo y atribuyndole haber incumplido
rdenes anteriores, conminndolo en consecuencia a atenerse estricta-
mente a sus instrucciones, sin modificarlas ni discutirlas720. Nada menos
que tres son los telegramas que recibe censurando su actitud humanitaria el

715 Despacho n 37, de Fiscowich al embajador en Vichy, 13 mayo de 1943. AGA 54/11329.
716 Despacho n 372, de Fiscowich al ministro, 15 mayo 1943. AMAE. Leg. 1716. Ex.2 (AGA
82/5246).
717 Telegrama n 22, de Fiscowich al ministro, de 25 junio 1943. AMAE. Leg. 1180. Ex.6 (AGA
82/3955).
718 Telegrama en claro s/n, de Fiscowich al ministro, de 20 junio 1943. AMAE. Leg. 1180. Ex.6
(AGA 82/3955).
719 Telegrama n 22, de Fiscowich al ministro, de 25 junio 1943. AMAE. Leg. 1180. Ex.6 (AGA
82/3955).
720 Telegramas cifrados n 1929 y 1930, de Jordana a Fiscowich, 26 y 27 junio 1943. AMAE. Leg.
1180. Ex.6 (AGA 82/3955).

306
 ALFONSO FISCOWICH Y GULLN

sorprendido cnsul721. En definitiva, Madrid haba dado marcha atrs. Fis-

cowich se ve por tanto forzado a paralizar los preparativos prcticos de la
repatriacin aunque los pasaportes y solicitudes de salida ya han sido en-
tregados al cnsul general alemn en Pars. Los visados concedidos hasta
entonces a los protegidos les son retirados. Ahora bien, a lo largo de esos dos
meses Fiscowich tambin haba entregado nuevos documentos de identi-
dad a muchos protegidos y, pese al cambio de postura de Madrid, decide no
solicitarles que los devuelvan; as posteriormente podran emplearlos para
demostrar su vinculacin con Espaa. De todos modos, en funcin de los
acuerdos que haba alcanzado a partir de sus negociaciones con los dirigen-
tes alemanes (anteriores a que le llegara la dura reprobacin del Ministerio),
13 judos espaoles de aquellos a los que l les haba concedido previamente
visados logran pasar la frontera antes del 7 de julio de 1943. La determina-
cin personal que Fiscowich muestra por la defensa de los protegidos con-
tinuar durante todo su mandato, llegando a enviar a sus superiores hasta
otras ocho splicas a su favor.
Un caso especial es el que acontece a la familia de Elias Canetti Rosanes,
primo hermano del reputado escritor sefard blgaro, Premio Nobel de Li-
teratura en 1981, Elias Canetti. Como dato curioso, sus antepasados proce-
dan de la aljama de Caete, poblacin situada en la provincia castellana de
Cuenca y de la que la familia haba tomado el nombre.
Elias Canetti Rosanes, su esposa Mariana Sidi y sus hijos Ruth, de 17 aos,
y Marcelo, de 16, junto a la madre de Elas, Matilde Rosanes, viuda de Salo-
mon Canetti, forman parte de la expedicin de 79 sefardes722 que son re-
patriados a Espaa dejando Pars el 11 de agosto de 1943. Por lo que respecta
a los dos jvenes, logran salir con documentacin espaola integrados en
ese grupo a pesar de que el 26 de junio de 1939 haban optado por adquirir la
nacionalidad francesa al haber nacido en el pas galo723. El cnsul comprue-
ba que Ruth tiene pasaporte espaol nmero 6740, de fecha 12 de marzo de
1943, y su hermano Marcelo el correlativo, de igual fecha. Pero, a diferencia

721 Telegrama cifrado n 1880, 22 junio 1943, n 1929, 26 junio 1943, y n 1930, 27 junio 1943, los
tres de Jordana a Fiscowich, AMAE. Leg. 1180. Ex.6. (AGA 82/3955).
722 Existen informaciones contradictorias sobre la verdadera cifra de integrantes de esta ex-
pedicin. Un informe del Ministerio de Asuntos Exteriores, del 14 agosto, menciona a 81
sefardes llegados a Irn. Rother, Bernd. Franco y el Holocausto, p. 237. En despachos y listados
anteriores, del 13 de julio, Fiscowich daba la relacin detallada de 79 nombres. Igual nmero
de sefardes son aportados por documentos de la JOINT y tambin por el informe que redacta
Elias Cannetti como jefe de la expedicin. Despacho n 490, de Fiscowich al ministro, 13 julio
1943. AMAE. Leg.R. 1716. Ex. 4 (AGA 82/05247).
723 Dossier n 201613dkh7 de verificacin en los archivos relativa a la adquisicin de la nacio-
nalidad francesa por declaracin del 26 junio 1939. Certificado expedido el 10 abril 1987 por
Ministerio francs de Asuntos Sociales y de la Solidaridad Nacional. Tambin testimonios de
Ruth Canetti, 23 octubre 2008, y de su hermano Marcelo, 23 septiembre 2008. Expediente
presentado por Alain de Toledo a la Comisin de Yad Vashem para la concesin del ttulo Justo
entre las Naciones.

307
MS ALL DEL DEBER

de sus padres y abuela paterna, ambos no estn inscritos en el Registro Civil

seccin Ciudadana libro I del Consulado General de Pars, como es pre-
ceptivo para su entrada en Espaa724. Fiscowich hace la vista gorda ante
esa carencia y los incluye en el convoy que partir con destino a Irn. Sus
pasaportes eran legales y haban sido expedidos y firmados por su antecesor
Bernardo Rolland.

Forzar las repatriaciones de protegidos

Meses despus, se produce un cambio de postura por parte del Ministerio

en Madrid como resultado de nuevo de la infatigable insistencia de Alfonso
Fiscowich, que no ceja en enviar mensajes de alarma por las numerosas de-
tenciones de sefarditas espaoles725.
El 15 de octubre de 1943 informa que, segn sus estimaciones, son unas
120 las personas que no han podido ser repatriadas por falta de ttulos su-
ficientes que acrediten su nacionalidad. Propone a Madrid como solucin
tramitar su salida de los territorios ocupados incluyndolos a todos en un
pasaporte o salvoconducto colectivo, gestionando al propio tiempo su in-
greso en un tercer pas, en el que, una vez llegados, podra extendrseles
documentacin de aptridas. Segn justifica el diplomtico, si se les retira-
ba a estas personas la documentacin espaola de la que ahora disfrutaban,
con seguridad se les expona a que fuesen internados en campos de concen-
tracin del centro de Europa726.
Aun estando sumido en esas gestiones con sus superiores, l no deja de
ampararlos personalmente. As, por ejemplo, tras intensas tentativas ante
la Embajada nazi en Pars y de la polica superior alemana, a finales de oc-
tubre de 1943 obtiene la liberacin de Elisa Carasso Modiano atendiendo al
argumento de la triste circunstancia del fallecimiento de su esposo, Samuel
Abastado Simha, internado en Drancy727.

724 Despacho n 490, 13 julio 1943, Remitiendo relacin detallada expedicin 79 sefarditas, de
Fiscowich al ministro. Lista de sefarditas que han acreditado la nacionalidad espaola segn
documentos que se relacionan y que componen la expedicin que saldr de Pars el 28 julio
llegando a Irn el da 29. AMAE. Leg.R. 1716. Ex. 4 (AGA 82/05247). Registro n 73, de Ruth
y Marcelo Canetti Sidi, en el Libro de Repertorio del Consulado General de Espaa en Pars
(ACGEP).
725 Conferencia de Bernd Rother, Espaa y el Holocausto. Los judos espaoles atrapados en
Europa, Jornadas de Estudio: Perseguits i Salvats, 17 marzo 2014, Barcelona, pp. 11-12. Ro-
ther, Bernd. Franco y el Holocausto, p. 314.
726 Memorndum sobre la situacin los sefarditas domiciliados en la jurisdiccin del Consula-
do General de Espaa en Pars, 15 octubre 1943. AMAE. Leg. R.1716. Ex.3 (AGA 82/546 (371-
2)).
727 Despacho n 626, de Fiscowich al cnsul de Espaa en Marsella, 27 octubre de 1943, AGA
54/4473.

308
 ALFONSO FISCOWICH Y GULLN

El 20 de noviembre cuando ya se han producido varias detenciones

Fiscowich solicita de nuevo a su ministerio que vuelva a reflexionar sobre la
posibilidad de su establecimiento en Espaa o, al menos, que la Embajada
de Espaa en Berln tercie a fin de que se contine otorgando un rgimen
o reglamento especial a los judos espaoles. Hasta ese momento su inter-
vencin por lo menos ha logrado evitar molestias y perjuicios personales a
esos sefarditas, que carecen de documentacin completa. El caso concreto,
antes citado, del fallecimiento de Samuel Abastado Simha estando prisio-
nero lo utiliza ante Madrid para justificar la dificultad de actuar con xito
si los alemanes decidieran aplicar medidas raciales de carcter general con
respecto a este grupo de sefarditas728.
Por fin, el 1 de diciembre de 1943 el ministro Jordana da luz verde a este
asunto. Traslada a continuacin instrucciones a sus embajadores en Berln
y Vichy, encarecindoles realicen gestiones de cara a pedir, por un lado, el
aplazamiento de la ejecucin de las medidas globales y colectivas contra los
sefarditas espaoles y, por otro, que se suspendan toda clase de detenciones
atendiendo a que el Gobierno espaol est dispuesto a que esos sefarditas
puedan ser trasladados en breve a su pas729. Cul ha sido el resorte que ha
motivado este cambio de opinin?
Sin duda ha podido influir el telegrama que Fiscowich remiti a su mi-
nistro el 28 de noviembre; en l angustiosamente informaba de que en Pa-
rs en la noche del da 25 haban sido detenidos todos los judos espaoles
siendo sacados de sus domicilios. La cifra aproximada de afectados era de 51
que, segn comunica, seran deportados en corto plazo. El cnsul aada:
cunde pnico entre elementos judos reclamndome proteccin730.
El 4 de diciembre, Fiscowich, creyendo estar interpretando correcta-
mente las intenciones de Jordana, acude ante las autoridades alemanas para
concertar la libertad de todos los detenidos, alegando su eventual repatria-
cin. Adems, muestra su satisfaccin por obtener autorizacin para prote-
ger a los 120 sefarditas de nacionalidad dudosa731.
Sus esfuerzos son recompensados cuando el 12 de enero recibe personal-
mente una nota de la Embajada alemana en la que se le anuncia: Los judos
que han sido internados en Drancy sern liberados para efectuar sus prepa-
rativos de su viaje de regreso732.

728 Despacho n 798, Sobre situacin sefarditas permanecen Pars, 20 noviembre 1943. AMAE.
Leg. R.1716. Ex.3 (AGA 82/546 (371-2)).
729 Telegrama cifrado n 287, de Jordana al embajador en Vichy, 30 noviembre 1943. AMAE. Leg.
1180. Ex.6 (AGA 82/3955).
730 Telegrama cifrado n 44, de Fiscowich al ministro, 28 noviembre 1943. AMAE. Leg. 1180.
Ex.6 (AGA 82/3955).
731 Telegrama cifrado n 51, de Fiscowich al ministro, 4 de diciembre 1943. AMAE. Leg. 1180.
Ex.6 (AGA 82/3955).
732 Nota de la Embajada de Alemania al Consulado General de Espaa en Pars, 12 enero 1944,

309
MS ALL DEL DEBER

Pasados seis das, Fiscowich presenta dos listas a sus interlocutores ale-
manes: una, con una relacin de apresados en el campo de Drancy; otra,
reflejando a ciudadanos espaoles que, despus de las detenciones del 26 de
noviembre, viven en cierta clandestinidad pero conservando contacto con
el Consulado. Estos ltimos, basndose en los documentos de ciudadana
que poseen, pueden ser candidatos a integrar prximos grupos a repatriar.
El 25 de febrero de 1944, Fiscowich obtiene de la Gestapo la salida de 23
de los internados en Drancy733. Lamentablemente la liberacin no alcanzar
a los cerca de 80 judos espaoles que poco antes haban sido deportados al
campo de la muerte de Auschwitz: unos 46, el 20 de enero, en el convoy n
66, y otros treinta el 3 de febrero, en el convoy n 67734.
A fin de evitar nuevos apresamientos en este campo y ulteriores depor-
taciones, el cnsul espaol solicita a la Embajada de Alemania y a los ser-
vicios de la polica de las fuerzas de ocupacin la aprobacin de la salida de
Francia con destino a Espaa de 36 judos espaoles. Su documentacin est
en regla, quedando pues demostrada de manera indudable su nacionalidad
lo que les habilita para partir. El 5 de julio el jefe de polica perteneciente
a los Servicios de Seguridad alemanes concede tal autorizacin por lo que
Fiscowich, muy satisfecho, procede a reservar las 36 plazas precisas en los
ferrocarriles franceses con destino a la Pennsula735.
Finalmente, el 8 de diciembre de 1944 el diplomtico cesa en el Consu-
lado. Mirando hacia atrs, queda de manifiesto que cuando lleg a la capital
de Francia en abril de 1943, por sus calles era comn encontrarse con uni-
formes de las SS, la Gestapo o la Wehrmacht y, al mismo tiempo, con perso-
nas que en su vestimenta portaban de modo visible el distintivo amarillo de
la estrella de David, marca que los identificaba como judos y los humillaba
como seres humanos. El paso siguiente fue que las redadas comenzaron a
ser habituales, internndolos en el campo de Drancy, desde el que los tre-
nes partan hacia una muerte segura en el infierno de Auschwitz-Birkenau.
En total, se estima que unos 77.000 hebreos fueron deportados y tan solo
unos 2.000 de ellos sobrevivieron. Las detenciones de israelitas se sucedie-
ron hasta el mismo da en que por sus calles entraban las tropas de la Divi-
sin Leclerc el 25 de agosto de 1944. Como crudo balance, la ocupacin nazi
no solo haba transformado la vida cotidiana de Pars sino que, en muchas

como anejo al despacho n 6 de Fiscowich al embajador en Vichy, 18 enero 1944. AGA

54/11371.
733 Despacho n 495, Sobre repatriacin israelitas espaoles, de Fiscowich al ministro, 17 julio
1944. AMAE. Leg. R.1716. Ex. 4 (AGA 82/05247). Drancy 25 fvrier 1944: Libration de 23
spharades, La Lettre Spharade, n 52, pp. 15-16.
734 Drancy 25 fvrier 1944: libration de 23 spharades, La Lettre Spharade, 1 diciembre 2004,
n 52, pp. 15-16.
735 Despacho n 495, Sobre repatriacin israelitas espaoles, de Fiscowich al ministro, 17 julio
1944. AMAE. Leg. R.1716. Ex. 4 (AGA 82/05247).

310
 ALFONSO FISCOWICH Y GULLN

ocasiones, haba normalizado la barbarie. Veinte meses despus de su lle-

gada, Fiscowich abandona una ciudad ya liberada; que intenta recuperar
la normalidad, la prosperidad y la vitalidad anteriores a la guerra; que ini-
cia una poca de depuracin de colaboracionistas y petainistas, pero, sobre
todo, que sufre una profunda crisis econmica.
Tras su marcha de Francia, primero se le destina como cnsul general
a Estambul (1945-1946); luego es ascendido a ministro de la Legacin en
Ankara (1946-1954), con acreditacin tambin en Tehern. Este ser su l-
timo puesto en el exterior antes de llegar a ser embajador, la mxima cate-
gora en el escalafn de la carrera y el principal honor para un diplomtico.
Se jubila como embajador en Ankara el 9 de julio de 1954, tras haber
cumplido 44 aos de servicio. Fallece en Irn a los 89 aos.

311
MS ALL DEL DEBER

BIBLIOGRAFA

Abitbol, Michel. Les juifs dAfrique du Nord sous Vichy. Riveneure ditions:
Pars, 2008.
Almras, Philippe. Cline. Entre haines et passion. Robert Laffont: Pars,
1994.
-- Un Franais nomm Ptain. Robert Laffont: Pars, 1995.
Amipaz-Silber, Gitta. Sephardi Jews In Occupied France. Under The Tyrants
Heel 1940-1944. Rubin Mass Ltd: Jerusaln, 1995.
Arasa i Fav, Daniel. La Guerra Secreta del Pirineu 1939-1944. Llibres de
lindex: Barcelona, 1994.
Avils Farr, Juan. Vichy y Madrid. Las relaciones hispano-francesas de
junio de 1940 a noviembre 1942. Espacio, Tiempo y Forma, serie V, H Contem-
pornea, n 2, 1989, pp. 227-239.
-- Un pas enemigo: Franco frente a Francia, 1939-1944. Espacio, Tiem-
po y Forma, serie V, H Contempornea, t. 7, 1994, pp. 109-134.
Avni, Haim. Espaa, Franco y los judos. Altalena: Madrid, 1982.
Bagger, Eugene. For the heathen are wrong: An impersonal autobiography.
Little, Brown and Co: Boston, 1941.
Belot, Robert. Les secrets de la Rsistance. Vuibert: Pars, 2013.
-- Aux frontires de la libert. Vichy-Madrid-Alger-Londres. Fayard: Pars,
1998.
Blint, Pascal. Franco et les juifs. Paroles et Actes. [Tesis doctoral indita].
Universit de la Sorbonne Nouvelle: Pars, 1992.
Calvet, Josep. Huyendo del Holocausto. Milenio: Lrida, 2014.
-- Las montaas de la libertad. El paso de refugiados por los Pirineos durante
la Segunda Guerra Mundial 1939-1944. Alianza Editorial: Madrid, 2010.
Candelas de la Fuente, Amparo. El mariscal Ptain, primer embajador
de Francia ante el gobierno de Burgos. Cuadernos de Historia Moderna y Con-
tempornea, n 8, pp. 235-248, 1987. Universidad Complutense Madrid,
Castillo Cceres, Fernando. Noche y niebla en el Pars ocupado. Traficantes,
espas y mercado negro. Frcola: Madrid, 2007.
Catala, Michel. Les relations franco-espagnoles pendant la Deuxime Guerre
Mondiale. LHarmattan: Pars, 1997.
Cava Mesa, Mara Jess. Los Diplomticos de Franco. J. F. de Lequerica. Tem-
ple y Tenacidad (1890-1963). Universidad de Deusto: Bilbao, 1989.
-- Jos Flix de Lequerica, embajador en Francia (1939-1944). El gesto
retrico. En Antonio Csar Moreno Cantano (coord.), Propagandistas y di-
plomticos al servicio de Franco (1936-1945). Ediciones Trea: Gijn, 2012.
Egido Len, ngeles. Franco y la Segunda Guerra Mundial. Una neutra-
lidad comprometida. Ayer n 57, 2005, pp. 103-124.
Guix, Josep. Espas de Franco. Frcola: Madrid, 2014.

312
 ALFONSO FISCOWICH Y GULLN

Guix Coromines, Jordi. La Repblica perseguida. Universitat de Valncia:

Valencia, 2012.
Hilberg, Raul. La destruccin de los judos europeos. Akal: Madrid, 2005.
Jimnez de Abersturi Corta, Juan Carlos. Fondos documentales para el
estudio de la Guerra Civil y el exilio republicano en el Archivo Nacional de
Francia 1931-1981. Bilduma, Boletn del Archivo y Biblioteca Municipales
de Rentera, n 21, 2008, pp. 7-96.
Joly, Laurent. Darquier de Pellepoix et lantismitisme franais. Berg Inter-
national: Pars, 2002.
Klarsfeld, Serge. La Shoah en France: Le calendrier de la perscution des Juifs
de France, juillet 1940-aot 1942, vol. 2. Fayard: Pars, 2001.
-- La Shoah en France: Le calendrier de la perscution des Juifs de France, sep-
tembre 1942-aot 1944, vol. 3. Fayard: Pars, 2001.
-- Livre Mmorial de la deportation des Juifs de France. Association des Fils
et Filles des Dports Juifs de France: Pars, 1978.
Laffitte, Michael. Juif dans la France allemande. Tallandier: Pars, 2006.
Marrus, Michal R. Paxton, Robert O.Vichy et les Juifs. Calmann-Lvy.
Pars, 1981.
Ministre des Affaires trangres. Inventaire de la collection des Papiers
1940. Ministre des Affaires trangres: Pars, 1990.
Marquina, Antonio. Ospina, Gloria Ins. Espaa y los judos en el siglo XX.
Espasa: Madrid, 1987.
Ministerio de Asuntos Exteriores. rdenes Circulares dirigidas a
Embajadas, Legaciones y Consulares Espaoles. Cuaderno n 35 (De 1701 a
1713). Ministerio de Asuntos Exteriores: Madrid, 1942.
Naar Cohen, Claudine. Espaoles sin patria, Revue dhistoire de la Shoah,
Le Monde Juif, n 169, mayo-agosto 2000, Pars, pp. 195-225.
Nicols Marn, Encarna. Gonzlez Martnez, Carmen. Espaoles en los
Bajos Pirineos: Exiliados republicanos y diplomticos franquistas ante fran-
ceses y alemanes (1939-1945). Anales de Historia Contempornea, 17, 2001,
pp. 639-660.
Paldiel, Mordecai. Diplomat Heroes of the Holocaust. KTAV: Jersey City,
2007.
Rayski, Adam. Le choix des juifs sous Vichy. La Dcouverte: Pars, 1992.
Rother, Bernd. Franco y el Holocausto. Marcial Pons: Madrid, 2005.
Sala Rose, Rosa. La penltima frontera. Fugitivos del nazismo en Espaa. Pa-
pel de liar: Barcelona, 2011.
Sala Rose, Rosa. Garca-Planas, Plcid. El marqus y la esvstica. Anagra-
ma: Barcelona, 2014.
Sgula, Matthieu. Franco-Ptain. Los secretos de una alianza. Prensa Ib-
rica: Barcelona, 1994.

313
MS ALL DEL DEBER

Zuccotti, Susan. The Holocaust, the French, and the Jews. University of Ne-
braska Press: Nueva York, 1993.
Vias, ngel (dir.). Al servicio de la Repblica. Diplomticos y guerra civil.
Marcial Pons: Madrid, 2010.
Yail, Limore. La France terre de refuge et de dsobissance civile (1936-1944)
Exemple du sauvetage des Juifs. 2 vol. Cerf: Pars, 2010.
Ysart, Federico. Espaa y los judos en la Segunda Guerra Mundial. Dopesa:
Madrid, 1973.

314
Captulo 14

ALEJANDRO PONS BOFILL

VICECNSUL HONORARIO (NIZA, 1939-1944)

Fallecido en acto de servicio

Cuando gracias a su relacin con los crculos monrquicos y la Lliga Re-

gionalista, Alejandro Pons (Barcelona, 1896-Saint-Laurent-du-Var, 1944)
recibe en 1939 su nombramiento, Niza es la cuarta ciudad de Francia por
volumen de poblacin con aproximadamente 210.000 habitantes. La juris-
diccin de su Consulado abarca el departamento de Alpes Maritimes (con
unos 514.000 habitantes y, entre ellos, unos 2.000 espaoles y 15.000 ju-
dos) y se extenda tambin al departamento de Bajos Alpes (85.000 habi-
tantes), al Principado de Mnaco (23.000 habitantes) y a Crcega (322.000
habitantes)736.
Barcelons de 43 aos y casado con la norteamericana Marybel Klippen-
dorf, Pons procede de una familia de empresarios y polticos de la alta bur-
guesa catalana, con intereses en el Banco Hispano Colonial, la Compaa
General de Tabacos de Filipinas, la Transatlntica, la Refinera Colonial de
Badalona y la Sociedad Hullera Espaola737.
Su padre, Alejandro Pons y Serra, fue concejal del Ayuntamiento de Bar-
celona por la Lliga Regionalista en 1901 y durante ese perodo fue tambin
presidente de la Junta de Obras del Puerto. Muy vinculado al marqus de
Comillas, ejerci como diputado por el Partido Conservador entre 1903 y
1907, bajo la corona de Alfonso XIII.
Alejandro Pons Bofill posee vinculaciones en el mundo diplomtico por
lazos familiares: su cuado Juan Teixidor y Snchez entonces era ministro
consejero ante la Santa Sede y su to poltico Emilio Navascus y Ruiz de

736 Carta de Pons al ministro Jordana, 17 mayo 1939. AMAE. Leg.R. 399. Ex.26801.
737 Varela Ortega, Jos. El poder de la influencia: geografia del caciquismo en Espaa (1875-1923), p.
719.

315
MS ALL DEL DEBER

Velasco, conde de Navascus, fue director de Poltica Econmica en el Mi-

nisterio de Asuntos Exteriores738.
Mantiene asimismo una estrecha relacin con los principales dirigentes
del partido de Francesc Camb a travs de otro de sus cuados, Francisco
Bertrn y Musitu, cuyo hermano Jos haba sido ministro de Gracia y Justicia
en 1922 y despus subsecretario del Ministerio de Finanzas. Ahora bien, por
lo que Jos Bertrn y Musitu pasar a la historia es por apoyar desde su exilio
de Biarritz el Alzamiento Nacional y, sobre todo, por organizar uno de los
servicios de espionaje franquistas, el denominado Servicio de Informacin
de la Frontera Nordeste de Espaa (SIFNE)739. Cuando este ms tarde se uni-
fica con el Servicio de Informacin para todo el bando sublevado, Bertrn
se convertira en uno de los dirigentes del nuevo Servicio de Informacin y
Polica Militar (SIPM).
Por todo ello, todava parecen ms sorprendentes las opiniones que di-
cho Servicio tena de Alejandro Pons. Efectivamente, en un Informe de fe-
cha 11 de marzo de 1939 que elabora sobre l la jefatura del SIPM para el mi-
nistro de Asuntos Exteriores, se manifiesta que la mayora de las visitas del
Sr. Pons son catalanes de los que aqu tenemos como seguros simpatizantes
rojos e incluso se tacha a este Sr. de vida inmoral. Esta ltima perla era de-
bida a haber contrado matrimonio con una extranjera y, a mayor abunda-
miento, norteamericana740.
Pese a todo, estas tendenciosas informaciones y otras opiniones por par-
te de la polica sobre sus ideas rojas o sobre ser un profundo monrquico
(comentario que haba escuchado su secretaria estando en Valencia), no tu-
vieron repercusin perjudicial en su funcin diplomtica debido a que dis-
frutaba de apoyos poderosos. De ellos, uno de los ms importantes fue el
de Jos Mara Quiones de Len (amigo personal del rey Alfonso XIII y que
ejerci como embajador en Francia entre 1918 y 1931 para ms tarde regresar
a Pars como primer embajador all del gobierno franquista); a l en concre-
to debe Pons su nombramiento como vicecnsul741.
La zona de influencia del Consulado atraviesa entre 1940-1944 tres pe-
rodos distintos. Primero, desde el armisticio franco-alemn de junio de
1940 hasta el 11 de noviembre de 1942 Niza se halla en la denominada zona
libre de Vichy, con una gran afluencia de judos extranjeros a causa de la in-
vasin alemana de la zona norte. Despus, del 11 de noviembre de 1942 al 9

738 Despacho n 194, Sobre encargadura del Consulado de Espaa en Niza a favor del Sr. Pons,
de Lequerica para el ministro, 21 abril 1939. AMAE. Leg.R. 399. Ex.26801.
739 Guix Coromines, Jordi. La Repblica perseguida. Exilio y represin en la Francia de Franco,
1937-1951, p. 43-52.
740 Informe de la Jefatura del Servicio de Informacin y Polica Militar, para el ministro de Exte-
riores, 11 marzo 1939. AMAE. Leg.R. 399. Ex.26801.
741 Guix Coromines, Jordi. La Repblica perseguida. Exilio y represin en la Francia de Franco,
1937-1951, pp. 75, 107.

316
 ALEJANDRO PONS BOFILL

septiembre del ao siguiente, el rea de Niza junto con otros ocho departa-
mentos se encuentra bajo ocupacin italiana, lo cual supone un respiro para
los judos perseguidos. Por ltimo, a raz de la capitulacin de Italia, el 9 de
septiembre de 1943 los alemanes invaden la regin.
La ocupacin de la mitad de Francia obliga a muchos hebreos a aban-
donar Pars teniendo como meta el sur de Francia, incluyendo Niza, donde
esperan encontrar refugio. En 1939, en vsperas de la guerra, dos tercios de
la poblacin juda (que se estima en 320.000 personas), se concentra en la
capital gala y tan solo un 5% vive en lo que ser la futura zona de ocupacin
italiana. Transcurridos dos aos, la poblacin juda en esta regin alcanzar
proporciones significativas: el censo de israelitas de abril de 1942 reporta
7.606 extranjeros y 5.267 franceses en Niza, mientras que en toda la regin
la poblacin juda aumentar de unas aproximadamente 15.000 personas en
el momento del armisticio de junio de 1940 hasta unas 50.000 en 1942742.
El Gobierno de Vichy establece el 12 de diciembre de 1942 un nuevo de-
creto racista que requiere a todos los judos, sin distincin de nacionalidad,
estampillar la palabra juif (judo) en sus cdulas de identidad y cartillas de
alimentacin antes del 11 de enero del ao siguiente.
Varios das despus de esta promulgacin, Alejandro Pons junto a su gran
colaborador, el canciller Pablo de Olano, en las dependencias consulares si-
tuadas en el bulevar Gambeta recibe a una delegacin de hebreos sbditos
espaoles, de religin catlica unos, de religin juda otros. El grupo, com-
puesto por diez varones cabezas de familia, acude en representacin de toda
la colonia que reside en el departamento de Alpes Martimos en su ma-
yora, en Niza con el propsito de solicitarle su intervencin cerca de las
autoridades competentes a fin de que se declare nula y sin ningn efecto
dicha legislacin as como que no se les obligue a ostentar ningn signo o
atributo de ninguna clase, que revele o destaque esa condicin de judos743.
El vicecnsul les recomienda no acudir a la Prefectura a sellar sus do-
cumentos y les comunica que efectuar una gestin en su defensa. En este
sentido, el 23 de diciembre escribe al prefecto, Marcel Ribire, que en Es-
paa existe una minora denominada sefardita que conserva la nacionalidad
espaola desde hace siglos, siendo muchos de ellos de religin catlica a
pesar de ser israelitas. Asimismo, le manifiesta que en Espaa, al no haber
distincin de razas, todos los nacionales tienen idnticos derechos y pre-
rrogativas. Le seala adems que la Convencin Franco-Espaola del 7 de
enero de 1862, entonces en vigor, determinaba con claridad que todos los

742 Panicacci, Jean-Louis. Les juifs et la question juive dans les Alpes Maritimes de 1939
1945, Recherches Rgionales Alpes-Maritimes et contres limitrophes, n 4, 1983.
743 Instancia entregada a Pons por la comisin de judos espaoles, 18 diciembre 1942. Despacho
n 338, Dando traslado de la copia escrito de sefarditas espaoles, de Pons al cnsul en
Marsella, 21 diciembre 1942. AGA 54/4473.

317
MS ALL DEL DEBER

franceses en Espaa y todos los espaoles en Francia gozaban recproca-

mente de los mismos derechos y privilegios ya concedidos o que pudieran
concederse a los nacionales de cada pas.
Espaa nunca ha forzado a los nacionales franceses que residen en su
territorio a sellar sus piezas de identidad con ninguna caracterstica que po-
dra ser considerada por los titulares como una medida vejatoria afirma
Pons. Por ello, en conformidad a las leyes de reciprocidad que he invoca-
do, se ha de presumir que el Gobierno francs har una distincin con los
nacionales espaoles residentes en Francia. Y mientras se logra esta ex-
cepcin solicita una prrroga para el estampillado, prrroga que finalmen-
te obtiene744.
En paralelo, Alejandro Pons expide certificados especiales, con fotogra-
fa, en los que se afirma que, dada su nacionalidad espaola y su condicin
de sefardita, el portador se beneficia de las disposiciones de las convencio-
nes hispano-francesas en relacin con el tratamiento de los nacionales es-
paoles en Francia. Seguir entregando tal documento sin conocimiento
del cnsul en Marsella, de quien depende hasta la ocupacin alemana en
septiembre de 1943745.

Evitar liquidaciones precipitadas y sin garantas

Por otro lado, ante la Direccin Regional que tiene en Niza el Comisariado
General de las Cuestiones Judas de la Francia de Vichy, plantea numerosas
demandas buscando la defensa de las propiedades de los judos espaoles
y en contra de la expropiacin de su patrimonio. Sus reiteradas protestas
contra el Servicio de la Arianizacin econmica tienen que ver con la de-
signacin de administradores judiciales para la gestin de los bienes de los
sefarditas espaoles. Segn acuerdo alcanzado con Xavier Vallat, comisario
general de las Cuestiones Judas, el nombramiento de administrador uni-
personal de los negocios intervenidos a los hebreos espaoles deba re-
caer en un espaol en sustitucin de los gerentes de nacionalidad france-
sa inicialmente asignados, al igual que ya suceda en la zona ocupada por
Alemania746. Sin embargo, lo que se pretende en Niza, en beneficio de los
supervisores franceses, es la designacin de los espaoles como meros ob-

744 Despacho n 1341 de Pons para el prefecto de Alpes Maritimes, 23 diciembre 1942. Despacho
n 1342, Remitiendo copia carta al Prefecto s/estampillado documentos sefarditas espao-
les, de Pons al cnsul en Marsella, 23 diciembre 1942. Existen tres copias: AGA 54/11329,
AGA 54/4473 y AGA 54/4860.
745 Modelo de Certificado, 1943. AGA 54/4860.
746 Carta de Pedro Armasa a Lequerica, 24 enero 1942. AGA 54/11338.

318
 ALEJANDRO PONS BOFILL

servadores y no como administradores judiciales con capacidad de decisin

y con todas las prerrogativas del cargo,747.
La insistencia de Pons y sus repetidas quejas motivan que el 25 de julio de
1942 el propio embajador Lequerica le escriba directamente sin emplear el
conducto formal de dirigirse a l a travs de su superior, el cnsul en Mar-
sella para sealarle que no era oportuno seguir planteando la cuestin748.
Obviando esta indicacin, Pons no duda en asegurar al sefardita Jos Prez
Azor que, como ciudadano espaol, sus bienes seran respetados y que l
har todo lo necesario a fin de que la administradora francesa que le haba
sido asignada sea retirada y sustituida por un espaol, algo que sucede de
hecho poco despus749.
Finalmente, pese a las reticencias de la Prefectura de Alpes Maritimes y
de la Direccin Regional en Niza del Comisariado de Cuestiones Judas, s
consigue que sean espaoles los que gestionen las propiedades de los se-
farditas en sustitucin de los franceses impuestos por Vichy no limitn-
dose, en consecuencia, a ser simples observadores. Entre otros, es el caso
de Samuel Frances, Adolfo Gruenebaum y Laura Hass de Saporta. Con todo
ello Pons intenta evitar liquidaciones precipitadas, sin garantas y a precios
bajos.
En junio de 1942 Alejandro Pons logra incluso que dos de los asuntos de
cierta importancia de su demarcacin consular queden definitiva y favora-
blemente resueltos: los sefarditas espaoles Samuel Frances y Adolfo Grue-
nebaum recuperan la libre posesin de sus propiedades y bienes750.
En el caso Gruenebaum haba realizado mltiples comunicaciones pre-
vias de protesta, solicitando al prefecto la devolucin de todo lo apropiado
y su puesta a disposicin de la representacin diplomtica espaola751. Pa-
sados solo unos meses, debe volver a ocuparse del tema pues la Direccin
Regional del Comisariado de las Cuestiones Judas establece la venta de un

747 Despacho n 190, del cnsul en Marsella para Pons, 3 marzo 1942. Despacho n 189 de Pons
a la Direccin Regional del Comisariado, 16 marzo 1942. Oficio n 2792 del director regional a
Pons, 3 abril 1942. AGA 54/4860. Despacho n 378 de Pons al director regional, 7 abril, 1942.
AGA 54/4473. Despacho n 80, del cnsul en Marsella al embajador en Vichy, 7 abril 1942.
AGA 54/11338.
748 Despacho n 13 R.7, de Lequerica para Pons, 25 julio 1942. AGA 54/11338.
749 Carta de Jos Prez para el embajador Lequerica, 25 julio 1942. AGA. 54/11338. En este caso
el nombramiento de administrador espaol no ser reconocido por la Direccin Regional de
Niza del Comisariado General de Cuestiones Judas, resultando que el establecimiento de P-
rez, una casa de moda que lleva por nombre Fmina, ser vendida en pblica subasta en julio
de 1944, incluso una vez que ya ha sido repatriado a Espaa en el primer convoy de sefarditas
espaoles con pasaporte colectivo.
750 Despacho n 565, del canciller en Niza para el cnsul en Marsella, 2 de junio 1942. Despacho
n 478, del cnsul en Marsella para Pons, 3 junio 1942. AGA 54/4860.
751 Despacho n 1151, de Pons al Prefecto de Alpes Maritimes, 29 diciembre 1941. Despacho de
Pons para el director regional del Comisariado General de Cuestiones Judas, 16 marzo 1942.
AGA 54/11338.

319
MS ALL DEL DEBER

lote de pieles expropiadas, de considerable valor econmico. Con un tono

firme, Pons reacciona acusando al director regional de Niza, Henri Place, de
utilizar prcticas arbitrarias y totalmente irregulares en el procedimiento
de liquidacin y venta forzosa de las propiedades de sus connacionales752.
En todo este asunto de la designacin de administradores espaoles, las
motivaciones de Pons contrastan con las de otros representantes espaoles
destinados en Vichy, Pars o Marsella. As es: mientras que a la diplomacia
oficial le interesa como poltica de aprovechamiento econmico conside-
rar los bienes de sus judos como parte del patrimonio nacional e intentar
beneficiarse de ello, a Pons le preocupa la discriminacin de sus judos, la
proteccin de sus personas y la no expropiacin de sus bienes753.
Cuando el 11 de noviembre de 1942 la Francia de Vichy es invadida por
los alemanes, en el departamento de Alpes Maritimes son tropas italianas
las que proceden a la ocupacin. Con su llegada, los judos se sienten ms
serenos y algo resguardados al no ser perseguidos; incluso se instalan en la
regin un mayor nmero de ellos. Pero este nuevo escenario de cierta tran-
quilidad dura nicamente nueve meses: el 8 de septiembre de 1943 la zona
es tomada por la Wehrmacht tras la rendicin de los italianos por su armis-
ticio con los Aliados.

Implacable persecucin: expolio y detenciones

Entonces, con la llegada de los nazis, la situacin sufre un vuelco. Segn

informa Pons, la Gestapo ejerce una implacable persecucin que al prin-
cipio da lugar a muchas detenciones, incluso entre la colonia espaola.
A raz de los saqueos a las casas de sefarditas espaoles, presenta innu-
merables protestas al jefe de la polica nazi en Niza, comandante Retzeck, en
la sede que la Gestapo tiene instalada en el Hotel Hermitage. Tambin opta
por estampar en las puertas un Certificado Especial de Bienes de Espaoles.
As lo hace el 29 de marzo de 1944 tras producirse el asalto al domicilio
de Salomon de Toledo y Gueron y Rosa de Toledo Rodrigue, en el Boule-
vard Victor Hugo de Niza754. El matrimonio De Toledo, sefardes espaoles
de religin catlica, junto a sus dos hijas Ethel Cristina y Juana haba sido

752 Despacho n 1222, de Pons para el director regional del Comisariado General de Cuestiones
Judas, 5 noviembre 1942. AGA 54/11338
753 Rother, Franco y el Holocausto, pp. 164-168. Marquina y Ospina, Espaa y los judos en el siglo
XX, pp. 153-155.
754 Despacho n 109, de Pons para el comandante de la polica alemana, 29 marzo 1944. Despa-
cho n 38, S/saqueo por la Polica Alemana del apartamento del Sr. Toledo, de Pons para el
embajador en Vichy, 31 marzo 1944. Anejo n II, Inventaire des muebles et effets de lappar-
tement 27 Bd. Victor Hugo Nice, al Despacho del Consulado de Espaa en Niza n 9, 23 enero
1945. AMAE. Leg. R. 1716. Ex. 6 (AGA 82/5248) y AGA 54/11329.

320
 ALEJANDRO PONS BOFILL

detenido arbitrariamente por la polica unas semanas antes, el 3 de febrero

de 1944. Aun a pesar de la intervencin del Consulado espaol, fueron con-
ducidos al campo de concentracin de Drancy, a las afueras de Pars (de l
seran ms tarde liberados, pudiendo llegar hasta Perpignan a reunirse con
otros sefarditas espaoles para su repatriacin a Espaa).
Con objeto de salvaguardar los bienes de esta familia y sabiendo que la
polica alemana se haba incautado de las llaves de su casa en el momento de
la detencin, Alejandro Pons y el canciller Pablo de Olano proceden a sellar
ellos mismos la puerta de acceso con la indicacin de que el contenido en
dicha vivienda, amueblada con gran lujo, eran Bienes Pertenecientes a Es-
paoles. Avisados por la portera del inmueble de que unos soldados alema-
nes haban arrancado los sellos y haban comenzado a vaciar el piso, ambos
acuden con urgencia. Se encuentran all a un grupo de soldados alemanes
y agentes de la Gestapo al mando de un oficial, quien les notifica que tena
la orden del propio comandante Retzeck de expoliar completamente el do-
micilio. Llevndoselos en un camin, se apropiaron de todos los muebles y
dems objetos de valor, cuya tasacin alcanzaba en total la cifra de tres mi-
llones de francos franceses. Pons toma la matrcula del camin y la filiacin
del oficial a fin de elevar inmediatamente una enrgica carta de protesta al
jefe de la Polica alemana y, en paralelo, dar oportuna cuenta de este atro-
pello al Consulado General de Pars as como a la Embajada en Vichy755.
Igual procedimiento adopta en el caso del metdico saqueo de la casa
del sefardita espaol Pedro Rosanes Mayer. De este modo, el 4 de febrero
de 1944 remite un categrico escrito de queja dirigido al comandante de la
Gestapo Retzeck, a causa de la incautacin que sus agentes, con ayuda de la
Milicia francesa, realizan del contenido del suntuoso piso en que residan en
la avenida Depoilly; exige asimismo la restitucin inmediata de lo sustra-
do. Se trata de lujosos objetos y muebles entre los que se encuentran servi-
cios de plata, alhajas y certificados de valores. Para el vicecnsul espaol era
inadmisible que los policas alemanes hubieran arrancado el Certificado
de Propiedad de Espaoles que el 27 de diciembre de 1943, al ser detenido
el matrimonio Rosanes, se haba colocado en la puerta de su vivienda a fin
de salvaguardar sus pertenencias756.
Dado el gran nmero de enseres que an permaneca en el piso, el 27 de
febrero la polica alemana lo asalta por segunda vez para continuar el expo-
lio, ignorando en consecuencia las protestas oficiales espaolas y pese a que

755 Despacho n 9, Remite reclamacin Sres. de Toledo concerniente perjuicios sufridos en

sus bienes por atropello polica alemana, de Olano al ministro de Exteriores, 23 enero 1945.
AMAE. Leg. R. 1716. Ex.6. (AGA 82/5248).
756 Despacho n 48, de Pons para el comandante Retzeck de la polica alemana, 4 febrero 1944.
Hay tres copias en AGA 54/11329, AGA 54/4860 y AGA 54/11338. Tambin en AOID.

321
MS ALL DEL DEBER

la puerta se haba vuelto a sellar con otro letrero que informaba nuevamente
de que en su interior los bienes son propiedad de nacionales espaoles757.

Liberar de las garras de la Gestapo

En cualquier caso, quiz la accin humanitaria ms loable de Pons la

constituya su activa lucha en pro de la liberacin de los miembros de la co-
lonia israelita espaola detenidos por las garras de la Gestapo, como l
mismo afirma758. En octubre de 1943 se inician las redadas alemanas y los
traslados al campo de concentracin de Drancy. A principios del mes se re-
gistra el encarcelamiento de cuatro judos espaoles pero la intervencin
del vicecnsul obtiene como resultado que a las pocas horas sean puestos en
libertad759, salvndose por tanto de ser deportados. Entre ellos se encontra-
ba junto con su esposa Max Feinstein Berlowitz, un israelita de origen ale-
mn que haba obtenido carta de naturaleza en Espaa, donde con anterio-
ridad haba residido durante algunos aos760. Tambin consta la liberacin
de Alberto Cohen Hassan el 25 de diciembre de 1943, siendo considerado
el suyo un episodio especial por tratarse de un sbdito hispano-marroqu,
nacido en Tetun de padres espaoles y casado con una catlica761. En otros
casos, como los de Mauricio Dinar Aron y su esposa, Ernestina Eidinger Zas-
chau, la insistencia del diplomtico no logra su salida de Drancy hasta el 25
de febrero de 1944762.
Con arduos manejos en abril de 1944 consigue tambin la puesta en li-
bertad de Enrique Madany Arrichi y su esposa Lubov Alexandrovsky Gom-
berg. Mientras dur la detencin de ambos, su hija Luca, de solo seis aos,
que haba quedado desamparada, por intercesin de Pons fue acogida por
la escritora feminista, exdiputada del PSOE por Granada en 1933 y espo-
sa del dramaturgo Gregorio Martnez Sierra, Mara Lejrraga Garca, exilia-

757 Despacho n 28, s/saqueo de los bienes del espaol Sr. Rosanes por la polica alemana,
de Pons para el embajador en Vichy, 29 febrero 1944. Hay tres copias en AGA 54/11329, AGA
54/4860 y AGA 54/11338. Tambin en AOID.
758 Despacho n 27, Informacin poltica, de Pons para el ministro de Exteriores, 30 octubre
1943. AMAE. Leg.R.2154. Ex.1. (AGA 82/6333).
759 Despacho n 22, Detencin de los Sres. Rosanes, de Pons para el embajador en Vichy, 26
octubre 1943. AGA 54/11329.
760 Despacho n 27, Informacin poltica, de Pons para el ministro de Exteriores, 30 octubre
1943. AMAE. Leg.R. 2154. Ex.1. (AGA 82/6333).
761 Despacho n 54, S/ repatriacin y detencin de sefarditas espaoles, de Pons al ministro
de Exteriores, 15 marzo 1944. AMAE. R.1716. Ex.4 (AGA 82/5247).
762 Despacho n 35, de Fiscowich al embajador en Vichy, 22 marzo 1944. Despacho n 33, de
Pons al embajador en Vichy, 13 marzo 1944. AGA 54/11371. Despacho n 39, Informando
s/detencin de los Sres. DINAR, de Pons al embajador en Vichy, 9 diciembre 1943. AGA
54/11329.

322
 ALEJANDRO PONS BOFILL

da tras la Guerra Civil en Cagnes-sur-Mer, poblacin situada entre Niza y

Cannes763.
El 15 de marzo de 1944, Alejandro Pons solicita a Gins Vidal, embajador
de Espaa en Berln, que formule la oportuna protesta por la detencin de
una serie de sefarditas miembros de la colonia espaola de Niza, la mayora
ya trasladados a Drancy y algunos incluso deportados irremediablemente a
Polonia; al mismo tiempo, inicia los trmites necesarios de cara a obtener
su liberacin. La gestin que l ha pedido se realiza sin ningn entusias-
mo pues, en opinin de Vidal, la detencin era producto de la propia res-
ponsabilidad de los afectados al permanecer voluntariamente en territorio
francs [] al no decidirse a abandonar los intereses y bienes que poseen
en Francia. Lamentablemente, de los catorce sefarditas espaoles por los
que intercede Pons, nueve sern asesinados en los campos de exterminio764.
Cuando las redadas raciales son ya habituales, el diplomtico aconseja
a la colonia juda espaola que parece prudente su repatriacin a Espaa,
aprovechando el acuerdo con Berln, y en tal sentido acta en dos supues-
tos concretos. Primero, a fines de marzo de 1944 convence a Sara Corina
Gategno Saias para que, al objeto de sustraerse a las persecuciones racia-
les por parte de las autoridades alemanas de ocupacin, proceda a liquidar
sus muebles y su taller de costura para proveerse de efectivo, se traslade a
continuacin en compaa de su madre a Perpignan y, desde all, regrese
a Espaa al amparo de uno de los pasaportes colectivos autorizados para la
repatriacin765. El segundo caso es el de Manuel Enrique Hassid Ovadia, de-
tenido durante tres meses en Drancy y liberado el 25 de febrero 1944 gracias
a que la mediacin personal de Pons ante la Embajada en Vichy permiti
incluirlo luego en el convoy de sefarditas que desde Perpignan es autorizado
a ingresar en Espaa766.
A travs de pasaporte colectivo, logra tambin en octubre de 1943 la sali-
da de su demarcacin consular de 15 adultos, cinco nios y un beb767.

763 Despacho n 42, S/ Liberacin de los Sres. Madany, de Pons al embajador en Vichy, 12 abril
de 1944. Despacho n 36, S/Detencin de los Seores Madany, de Pons al embajador en
Vichy, 23 marzo 1944. AGA 54/11329.
764 Despacho n 54, S/repatriacin y detencin de sefarditas espaoles, de Pons al ministro de
Exteriores, 15 marzo 1944. Despacho n 155, Sobre sefarditas detenidos en Niza, de Gins
Vidal al ministro de Exteriores, 22 abril 1944. AMAE.Leg.R.1716. Ex.4 (AGA 82/5247)
765 Carta de Sara Corina Gattegno Saias para el cnsul en Niza, 22 febrero 1945. Despacho n
12, Remite reclamacin Srta. Gattegno concerniente perjuicios sufridos durante ocupacin
alemana, de Olano al ministro de Exteriores, 24 febrero 1945. AMAE. R.Leg.1716. Ex.6 (AGA
82/5248).
766 Carta de Manuel Enrique Hassid Ovadia al embajador en Vichy, 1 de abril 1944. AGA 54/11371.
767 El 15 de octubre de 1943 puede repatriarse un grupo que estaba compuesto por 50 judos
espaoles de las demarcaciones consulares de Lyon, Marsella (Niza) y Perpignan. Listado del
Passeport Collectif Espagnol. Despacho n 12, Repatriacin sefarditas espaoles, de Ola-
no al embajador en Vichy, 7 octubre 1943. AGA 54/11371. Rother, Franco y el Holocausto, pp.
286-291.

323
MS ALL DEL DEBER

Dado que la inclusin en las listas de repatriacin favoreca la liberacin

de quienes haban sido deportados a campos de concentracin franceses,
entre los 39 inscritos en marzo de 1944 incorpora a 12 detenidos en Drancy,
alcanzando de este modo la libertad para siete de ellos768. Con posterioridad,
en el convoy de 22 de abril pueden ser repatriados otros dos cautivos769.

El matrimonio Rosanes

Pero si hay un lance donde Pons se vuelca tenazmente es en la liberacin

de la familia Rosanes. Es una nueva intervencin a su favor: ya se ha men-
cionado antes cmo el diplomtico intent salvaguardar su vivienda.
Este matrimonio de sefarditas posea acta de ciudadana espaola conce-
dida en 1927 por el Viceconsulado de Rouschouk770 (Bulgaria). En el perodo
de entreguerras deciden emigrar primero a Bucarest y despus a Miln, para
instalarse desde 1937 en Niza771.
Sus problemas comienzan en diciembre de 1941 al sentirse intranquilos
por la aprobacin del decreto de 21 de noviembre que con el fin de eliminar
cualquier influencia juda en la economa, establece que toda propiedad de
un hebreo debe ser gestionada por un administrador hasta su liquidacin.
Los Rosanes son dueos de un edificio en el centro de la ciudad, en la ave-
nida Depoilly, en donde tienen su residencia, alquilando los otros seis pisos
que en su conjunto forman el inmueble. Ante la posible aplicacin del de-
creto a ellos, Pedro Rosanes se dirige a su representante diplomtico en de-
manda de proteccin772, pero Pons ha recibido instrucciones del embajador
Lequerica en el sentido de que los sefarditas espaoles debern someterse
a las medidas vigentes sobre israelitas, haciendo constar su nacionalidad
espaola773. Desde Rumana intercede a su favor el conde de Casa Rojas, al
ser los Rosanes una familia muy conocida entre la colonia espaola en Buca-

768 Segundo listado del Passeport Collectif Espagnol AGA 54/11371. Despacho n 12, S/en-
trada Espaa sefarditas espaoles en cumplimiento Circular n 3, de Pons al embajador en
Vichy, 2 febrero 1944 y anejo, Lista de sefarditas espaoles que deseando reintegrar la patria
se especifica la documentacin que presentan. AGA 54/11371. Rother, Franco y el Holocausto,
pp. 320-323.
769 Se trata de Salomon Toledo y Gueron y su esposa Rosa Toledo Rodrigue. Despacho n 9, de
Olano al ministro de Exteriores, 23 enero, 1945. AMAE. Leg.R. 1716. Ex.6.
770 Poblacin actualmente denominada Ruse.
771 Despacho n 22, Detencin de los Sres. Rosanes, de Pons al embajador en Vichy, 26 octu-
bre 1943. AGA 54/11329 y AGA 54/11338.
772 Despacho n 1082, Sometiendo el caso del israelita espaol Sr. Rosanes, de Pons al cnsul
en Marsella, 5 diciembre de 1941. AGA 54/4473. Despacho n 175, del cnsul en Marsella a
Lequerica, 10 diciembre 1941. AGA 54/11338. Despacho n 929, del cnsul en Marsella a Pons,
10 diciembre 1941. AGA 54/4860.
773 Despacho n 65, de Lequerica al cnsul en Marsella, 19 diciembre de 1941. AGA 54/4473.

324
 ALEJANDRO PONS BOFILL

rest y de muy buenos antecedentes774. Finalmente y con sorpresa, en ple-

na discusin oficial sobre el nombramiento de administradores de naciona-
lidad francesa o, en su lugar, de nacionales espaoles, las autoridades de la
Prefectura y del Comisariado General de Cuestiones Judas no intervienen la
propiedad en cuestin, tal vez al considerar como vivienda familiar a todo
el edificio obviando los pisos en rgimen de alquiler.
Durante los dos aos siguientes los Rosanes no sern directamente aco-
sados. Sin embargo, las exclusiones y limitaciones de la legislacin anti-
semita aconsejan a Alejandro Pons en abril de 1943 la conveniencia de su
traslado a Espaa. No obstante, careciendo de bienes en Espaa y ante la
imposibilidad de poder sacar de Francia por medios legales un capital sufi-
ciente con el que durante un perodo indeterminado atender su manuten-
cin fuera, deciden permanecer en Niza775. Su vida estar marcada por las
exclusiones de la legislacin racial y por la tolerancia italiana, hasta que se
complica trgicamente tras la ocupacin alemana de la ciudad.
En efecto, el 22 de octubre de 1943 Pedro Rosanes Mayer y su esposa Ma-
tilde Pisanty Rosanes son detenidos en su domicilio por la Gestapo sin ale-
gar motivo alguno y dejando en libertad a su hija Elisa, menor de edad. Con
ellos es apresado el matrimonio Dinar, unos amigos suyos que se encuen-
tran de visita en su casa, tambin sefarditas espaoles nacidos en Rous-
chouk igual que ellos (para este matrimonio Pons lograr la excarcelacin
de Drancy meses despus).
Mientras trabaja en la liberacin de sus padres, el vicecnsul se ocupa
personalmente de la tutela de Elisa Rosanes, resguardndola primero en su
propio hogar junto a su esposa y, luego, encontrndole refugio en casa de la
familia de Alberto Saporta y Benveniste y su hija Charlotte, sefarditas espa-
oles tambin.
Cuando sus gestiones a favor de la libertad para sus padres resultan in-
fructuosas, Pons le facilita a Elisa una reunin con el obispo de Niza, Paul
Rmond776, de modo que ella directamente le suplica su intercesin. Al igual
que ocurre en su caso, el prelado recibir en otras varias ocasiones a dele-
gaciones de sefarditas espaoles que ruegan su presin sobre el Gobierno
espaol as como la intervencin del Vaticano (en concreto, a travs de su
nuncio apostlico en Vichy, monseor Valrio Valri). En este sentido, se
le pide intermedie con el objetivo de obtener clemencia para el total de 76
judos espaoles deportados (5, el 17 de diciembre de 1943; 45, el 20 de ene-
ro de 1944, y 26, el 3 de febrero de 1944) y, en especial, por el matrimonio

774 Carta de Rojas y Moreno al cnsul en Marsella, 19 enero 1942. Carta de Pedro Rosanes al cn-
sul en Marsella, 7 de marzo 1942. AGA 54/4473.
775 Carta de Elisa Rosanes para Lequerica, 29 octubre de 1943. AGA 54/11329.
776 Reconocido como Justo entre las Naciones por Yad Vashem el 2 de diciembre de 1991.

325
MS ALL DEL DEBER

Rosanes, ms an teniendo en cuenta que su afligida hija Elisa se convierte

al catolicismo777.
Pons asimismo interviene en este asunto ante el sacerdote Maximilien
DOreye, director de la Juventud en el episcopado y miembro clandestino
de la Red Marcel de la Resistencia778. Este religioso, junto al mismo obispo
Rmond, oculta y salva a ms de 500 nios judos emitindoles certificados
falsos de bautismo.
Alejandro Pons hace llegar todas estas splicas al embajador Lequerica
en Vichy y sugiere a la joven Elisa Rosanes que tambin le escriba ella per-
sonalmente. As lo hace, envindole una conmovedora carta en la que le
explica lo sola y desamparada que se encuentra y toda la congoja y el
dolor que le atormenta, solicitando se digne interceder por nosotros re-
cabando de las autoridades alemanas que me devuelvan mis padres ya sea
dejndoles volver a nuestra casa de Niza o bien que podamos marcharnos
juntos a Espaa779.
Como resultado de tales peticiones, la Embajada en Vichy intercede ante
el Servicio de Extranjeros del Ministerio de Asuntos Exteriores para que este
utilice su influencia cerca de las autoridades alemanas a favor de los Rosa-
nes780. Pero ni las autoridades francesas ni las alemanas dan informacin al-
guna. Las primeras noticias, pese a parecer extrao, proceden de muy lejos,
de Rumana. El 9 de diciembre de 1943 el marqus de Barzanallana, ministro
en Bucarest, enva un comunicado que se recibe el da 20 a la Embajada
espaola en Vichy planteando que segn revelaciones que le ha transmitido
Alberto Aftalion, padre de Pedro Rosanes, su hijo y su nuera se encuentran
internados en el campo de concentracin de Drancy o deportados en Po-
lonia781. El dato es confirmado en Niza por Alejandro Pons ya que, a partir
de informes que considera fidedignos, cree que el matrimonio se halla en
vsperas de ser deportados al extranjero por la polica alemana782. Por ello,

777 Carta dirigida al obispo Remond, que podra ser datada en marzo de 1944, y escrita por la
persona (sin identificar) que haba sido recibida por l al frente de una delegacin de sefardi-
tas espaoles. En la carta se incluye como anexo la lista nominal de los 76 judos deportados.
AGA 54/11371. Memoria entregada al obispo Remond, sin fecha ni firma, sobre la penosa
situacin en que se encuentran los ciudadanos espaoles de confesin israelita y de sefarditas
de confesin catlica. AGA 54/11329.
778 Carta del Abb DOreye para Lequerica, 25 octubre 1943. AGA 54/11338 y AGA 54/4860.
779 Carta de Elisa Rosanes para Lequerica, 29 octubre 1943. Despacho n 21, s/detencin de
los Sres. Rosanes, de Pons para Lequerica, 29 octubre 1943. AGA 54/11329 y AGA 54/11338.
Tambin se conserva una copia en AOID.
780 Nota Verbal n 642 de la Embajada espaola en Vichy para el Servicio de Extranjeros del
Ministerio de Asuntos Exteriores, 5 de noviembre 1943. AGA 54/11329, AGA 54/11338 y AGA
54/4860. Tambin se conserva una copia en AOID.
781 Despacho n 544/68, de Barzanallana para Lequerica, 9 diciembre (recibida el da 20) de
1943. AGA 54/11338, AGA 54/4860 y AGA 54/11329.
782 Despacho 8, Detencin de los sefarditas espaoles Sres. Rosanes, de Pons para Lequerica,
18 enero (recibido en Vichy el da 20) 1944. AGA 54/11329 y tambin hay una copia en AOID.

326
 ALEJANDRO PONS BOFILL

est intentando moverse tanto en Pars como en Vichy a fin de que su salida
de Francia no tenga lugar pues sabe que, de producirse, entonces su regreso
sera casi imposible. A continuacin, las noticias que llegan el 8 de marzo
de 1944, esta vez desde Ankara y de parte del conde de Casas Rojas, son
esperanzadoras al sealar que por medio de amigos suyos de Bucarest tiene
conocimiento de que Pedro y Matilde Rosanes siguen internados en Drancy,
manifestando su deseo de que interceda la diplomacia espaola para conse-
guir que puedan trasladarse a Espaa783.
El vicecnsul tramita distintas protestas por su apresamiento as como
las ya mencionadas por el expolio de sus bienes que, ante el continuo sa-
queo, lo haban llevado a colocar l mismo el Certificado Consular de Bienes
de Espaoles en la puerta de la vivienda.
La confusin sobre la situacin de los Rosanes es enorme hasta que el 13
de marzo 1944 Pons recibe nuevos datos aunque no resultan nada satisfac-
torios: a finales de enero le llega la noticia de que su deportacin hacia el in-
terior de Alemania al haber sido considerados aptridas por las autoridades
del campo de internamiento de Drancy y ello a pesar de tener sus documen-
tos espaoles en regla784.
Sin embargo, la verdad es muy distinta a las informaciones que maneja
el diplomtico. Lo cierto es que Pedro y Matilde Rosanes son deportados a
Auschwitz en el convoy n 66 que sale de Drancy a las 6 h de la maana del
20 de enero de 1944, un convoy compuesto por 632 hombres y 515 mujeres
junto con 221 nios menores de 18 aos. Despus de tres das completos de
viaje, el tren arriba a Birkenau en la noche del sbado 22 al domingo 23 de
enero. A su llegada, 236 hombres y 55 mujeres son dejados con vida. El resto
de los integrantes del convoy, entre ellos el matrimonio Rosanes, son inme-
diatamente asesinados en las cmaras de gas785.
Ignorando su trgico destino, Alejandro Pons tiene esperanza en su
pronta liberacin creyndolos en el interior de Alemania. En consecuen-
cia, obviando el trmite de que sean ellos quienes lo soliciten dado que los
considera detenidos, motu proprio los incluye el 2 de febrero de 1944 en el
pasaporte colectivo del grupo cuya repatriacin est prevista para el mes
de agosto786. Tristemente ellos no podrn obtener la libertad. Su hija Elisa
cuando en enero de 1945 regresa a Niza tras ser liberada la ciudad por las
fuerzas norteamericanas, todava tiene aliento y confianza para rogar an-

783 Carta de Rojas y Moreno para Lequerica, 8 marzo 1943. AGA 54/11329.
784 Carta particular de Pons para Lequerica, 13 marzo (recibida el da 16) 1944. AGA 54/4860.
785 Centre de Documentation Juive Contemporaine (CDJC), C66_36 y CF15_17, Mmorial de la
Shoah. Klarsfeld, Serge. La Shoah en France: Le calendrier de la perscution des Juifs de France,
septembre 1942- aot 1944, vol. 3, pp. 1746-1747.
786 Despacho n 12, S/entrada Espaa sefarditas espaoles en cumplimiento Circular n 3, de
Pons al embajador en Vichy, 2 febrero 1944. AGA 54/11371.

327
MS ALL DEL DEBER

gustiosamente al Consulado espaol conseguir noticia alguna sobre el pa-

radero de sus padres. La atender el canciller, Pablo de Olano, pues Ale-
jandro Pons, al igual que sus progenitores, ha muerto meses antes787.
Efectivamente, Alejandro Pons fallece el 26 de mayo de 1944 cerca de la
estacin de Sant Laurent du Var, vctima de un ataque areo aliado. El vice-
cnsul, que resida en la cercana poblacin de Cannes, haba tomado el tren
de la maana como cada da, para trasladarse a Niza. Ante el sonido de una
alerta, el tren se haba parado en las inmediaciones de la citada estacin,
evitando as aproximarse al puente que atravesaba el ro, claro objetivo de la
aviacin aliada. Desgraciadamente, varias de las bombas arrojadas cayeron
en las inmediaciones del convoy, dejando a este destrozado por completo y
matando a la mayora de sus ocupantes, entre los que se encontraba Pons788.
Su viuda, Marybel Klippendorf, regresa a Estados Unidos, su pas natal.
No tenan hijos.

787 Despacho n 7, s/paradero esposos Rosanes detenidos y deportados a Alemania por polica
alemana, de Olano al ministro de Exteriores, 18 enero de 1945. AMAE. Leg.R. 2195. Ex.131.
(AGA 82/6431).
788 Despacho n 95, Comunicando fallecimiento del Sr. Vicecnsul, del canciller al ministro
de Exteriores, 27 mayo 1944. AMAE. PG.399. Ex.26801.

328
 ALEJANDRO PONS BOFILL

BIBLIOGRAFA

Amipaz-Silber, Gitta. Sephardi Jews In Occupied France. Under The Tyrants

Heel 1940-1944. Rubin Mass Ltd: Jerusaln, 1995
Coleman, Fred. The Red Marcel. Ptomac Book: Nebraska, 2012.
Dray-Bensoussan, Rene. La question juive Marseille pendant la gue-
rre en Patrick Cabanel y Jacques Fijalkow, Histoire rgionale de la Shoah en
France. Les ditions de Paris: Pars, 2011.
Girard, Joseph. La Rsistance et la libration de Nice, la fin dune lgende.
ditions Serre: Niza, 1997.
Guix Coromines, Jordi. La Repblica perseguida. Exilio y represin en la
Francia de Franco, 1937-1951. Universitat de Valncia: Valencia, 2012.
Klarsfeld, Serge. La Shoah en France: Le calendrier de la perscution des Juifs
de France, septembre 1942- aot 1944, vol. 3. Fayard: Pars, 2001.
-- Livre Mmorial de la deportation des Juifs de France. Association des Fils
et Filles des Dports Juifs de France: Pars, 1978.
-- Nice, Caserne Auvare: Les transferts de Juifs de la rgion prfectorale de
Nice... et de la principaut de Monaco vers le camp de Drancy en vue de leur
dportation, aot-septembre 1942. FFDJF: 2003.
Kleinmann, Jean. La Vie des Juifs Nice dans la deuxime guerre Mondiale et
leur dportation. Thse de doctorat. Facult de Nice, 4 avril 2003.
Marquina, Antonio. Ospina, Gloria Ins. Espaa y los judos en el siglo XX.
Espasa: Madrid, 1987.
Mencherini, Robert (dir.). trangers antifascistes Marseille 1940-1944.
Hommage au cnsul du Mexique Gilberto Bosques. Gaussen: Marsella, 2014.
Oppetit, Christian (dir.). Marseille, Vichy et les nazis. Amicale des Dpor-
ts dAuschwitz et des camps de Haute-Silsie: Marsella, 1993.
Panicacci, Jean-Louis. Les juifs et la question juive dans les Alpes Ma-
ritimes de 1939 1945, Recherches Rgionales Alpes-Maritimes et contres li-
mitrophes, n 4, 1983.
-- Les lieux de mmoire. De la deuxime guerre mondiale dans les Alpes-Ma-
ritimes. ditions Serre: Niza, 1997.
-- En territoire occup. Italiens et Allemands Nice 1942-1944. ditions Ven-
dmiaire: Pars, 2012.
Poch-Karsenti, Andre. Les 527 enfants dOdette et Mousa. Histoire du R-
seau Marcel. Le Publieur: Pars, 2006.
Poliakov, Lon. La conditions des Juifs sous loccupation italienne. CDJC: Pa-
rs, 1946.
Ribot, Jacqueline. Les juifs trangers Marseille et dans la regin: transit,
internement, deportation. Amicale des deportes dAuschwitz et des camps de
Haute-Silsie: Marsella, 1993.
Rother, Bernd. Franco y el Holocausto. Marcial Pons: Madrid, 2005.

329
MS ALL DEL DEBER

Varela Ortega, Jos. El poder de la influencia: geografa del caciquismo en

Espaa (1875-1923). Marcial Pons: Madrid, 2001
Ysart, Federico. Espaa y los judos en la Segunda Guerra Mundial. Dopesa:
Madrid, 1973.

INTERNET

www.le-vie-des-juifs-a-nice.fr
La vie des Juifs Nice dans la deuxime guerre Mondiale et leur
dportation.

330
Captulo 15

ANTONIO ZULOAGA
DETHOMAS
AGREGADO DE PRENSA (PARS-VICHY-ARGEL, 1939-1944)

Ayuda a la evasin

Con toda una vida repartida entre Francia y Espaa, Antonio (Burdeos,
1906-Zumaia, 1981) es el hijo varn del clebre pintor vasco Ignacio Zuloaga
Zabaleta (ibar, 1870-Madrid, 1945) y de la francesa Valentine Dethomas y
Thierre (Burdeos, 1875-Pars, 1964).
Los Zuloaga constituyen entre los siglos XVIII y XX una larga dinasta
de artistas en la que sobresalen los armeros, orfebres, grabadores, damas-
quinadores, ceramistas y pintores. De esta saga, tal vez la figura de Ignacio
Zuloaga sea la ms destacada y conocida, el Zuloaga por antonomasia.
El padre de Antonio contaba entre sus amigos con importantes repre-
sentantes de la cultura; en las letras: Ortega y Gasset, Maran, Camba, Ba-
roja, Unamuno, Prez de Ayala, Azorn, Valle-Incln, Maeztu o Rilke, entre
otros; en la msica: Albniz, Falla o Andrs Segovia, y, por supuesto, en el
arte: Gauguin, Rusiol, Toulouse-Lautrec, Degas, Maxime Dethomas (cu-
ado suyo), Durrio, Sert o Rodin. Como fue un gran aficionado a los toros
y al boxeo, tambin se rode del pgil Paulino Uzcudun as como de los
maestros Juan Belmonte, Manuel Rodrguez Manolete o su propio ahija-
do, Rafael Albaicn789. A muchos los conoce, siendo adolescente, en la finca
familiar de Santiago Etxea en Zumaia (Guipzcoa), en Madrid o en Pars; su
relacin con ellos seguro que ayuda a complementar la formacin juvenil de
sus valores y principios futuros.

789 El elenco de amigos y conocidos se puede encontrar en el captulo escrito por Juan San Mar-
tn y Endika de Mogrobejo, El pintor Ignacio Zuloaga (1870-1945), pp. 197-277 en el libro
Los Zuloaga, dinasta de artistas vascos.

331
MS ALL DEL DEBER

Su madre pertenece a una familia de juristas, polticos y banqueros den-

tro de la alta burguesa francesa. Hija del matrimonio formado por Albert
Dethomas abogado en la Corte Imperial de Pars, miembro del Consejo Ge-
neral del departamento de Seine-et-Marne y diputado republicano en la
Asamblea Nacional por Meaux (una comuna cercana a Pars) y con propie-
dades en el municipio de Montigny790 y de Marie Thierre , descendiente
de una saga de financieros de Burdeos, que, tras la muerte de su padre, vivi
junto a sus cinco hermanos Dethomas791 al cuidado de su madre y del cua-
do de esta, Albert Decrais. Este ltimo fue una destacada personalidad pol-
tica de la Tercera Repblica francesa, prefecto, varias veces diputado liberal
y senador, consejero de Estado, ministro de Colonias y, como diplomtico,
alto cargo en el Quai dOrsay as como embajador en Gran Bretaa, Italia y
ante el Imperio austrohngaro792. Con tales races familiares, la poltica y el
servicio al Estado condicionarn la vida de la madre de Antonio Zuloaga,
creciendo en un ambiente conservador y nacionalista en el seno de una fa-
milia elitista que vive a caballo entre la distinguida comunidad de Burdeos y
la sociedad cosmopolita de Pars793.
Se ha escrito de Antonio que haba heredado la robustez y la energa de
su padre y la souplesse794 francesa de su madre795, dos filiaciones comple-
mentarias que marcarn su biografa de modo diferente pero ambas signi-
ficativamente: la paterna, desde la cultura, el arte, las letras y la empresa;
la materna, desde el poder pblico, el servicio al Estado, el Derecho y los
negocios.
El joven Antonio recibe una educacin francesa ya que con su madre y su
hermana Luca (1902-1990)796 reside durante el curso escolar en Pars, en el
antiguo taller de su padre a los pies de la colina de Montmartre. Al terminar
hacia 1923 sus estudios en el acreditado Liceo Condorcet se matricula en la
Universidad de la Sorbona, donde se licenciar como ingeniero qumico, un

790 Wright, Vicent. Les prfets de Gambetta, p. 250.

791 Paul Dethomas, teniente en el ejrcito francs, fallecer durante la Primera Guerra Mundial a
causa de un proyectil alemn. Alice Dethomas, se casar con el prestigioso gineclogo Olivier
Mac. Germaine Dethomas, se casar con Philippe Lussan, abogado del Consejo de Estado y
del Tribunal de Casacin. Elisabeth Dethomas, se casar con el abogado Marcel Vignerte de
Burdeos. Maxime Dethomas, ilustrador y pintor, era amigo de Ignacio Zuloaga. Este a travs
de Maxime conocer a su hermana Valentine, con quien contraer matrimonio el 18 de mayo
de 1899.
792 Dollot, Ren. Un Ambassadeur de la Troisieme Republique. Albert Decrais 1838-1915, pp. 1-35.
Jolly, Jean (dir.). Albert Decrais, Dictionnaire des parlementaires franais (1889-1940).
793 Surez-Zuloaga, Ignacio. Antonio Zuloaga Dethomas: una vida entre Francia y Espaa,
pp. 121-122.
794 Se podra traducir como flexibilidad.
795 Lafuente Ferrari, Enrique. La vida y el arte de Ignacio Zuloaga, p. 86.
796 Su hermana Luca contraer matrimonio con Enrique Surez Rezola, un activo industrial y
hombre de negocios de San Sebastin.

332
 ANTONIO ZULOAGA DETHOMAS

perfil acadmico muy distinto al resto de las tradicionales profesiones del

rea de humanidades que prevalecen en las familias Zuloaga o Dethomas.
En 1927 se establece en Madrid, ciudad a la que se ha trasladado para
cumplir con su servicio militar. Hasta finales de 1929 se aloja y trabaja en el
laboratorio de la Residencia de Estudiantes797; all experimenta una nueva
frmula para mejorar la adherencia de las pinturas al leo, empleando a tal
fin aceite de adormideras, clarificado al sol y mezclado con pigmentos finos,
molidos a mano798.
Su vocacin por la investigacin lo lleva a fundar en Zumaia en 1930 Co-
lores Zuloaga, una pequea fbrica de pinturas al leo y tambin y estudio
para artistas799. La intencin de su padre al apoyar el proyecto es vincularlo
ms a Espaa, pues siempre lo ha considerado demasiado francs. Aun
con todo, Antonio la dirigir desde Francia, haciendo rpidos y ocasionales
viajes desde Pars. En la capital francesa fija su residencia permanente, ms
atrado por su mundo y por los negocios, en los que durante los aos treinta
se inicia llevando la representacin de destacadas empresas800.
Al estallar la Guerra Civil se encuentra en Guipzcoa, de vacaciones en
casa de sus padres en Zumaia. Cuando en septiembre de 1936 la localidad es
ocupada por las tropas franquistas, est ya en Pars, donde comienza a co-
laborar espordicamente en favor de los sublevados; primero, en labores de
proselitismo y propaganda desde un pequeo despacho organizado por el
entorno de Francesc Camb; ms tarde, como oficial de Prensa a las rdenes
del Gobierno Nacional acompaar a periodistas y polticos por los distintos
frentes en la Pennsula801.
Esta incipiente agencia, abierta en octubre de 1936 en el nmero 5 de la
Rue de Taine por dos militantes de la Lliga Catalana Octavi Saltor y Xa-
vier Rib, en un principio se establece con la misin de redactar infor-
mes confidenciales peridicos sobre personas y circunstancias relacionadas
con la Guerra Civil espaola, que eran luego entregados al mismo Camb as
como al representante oficioso de los sublevados en Francia, el monrquico
Jos Quiones de Len, embajador en Pars con Alfonso XIII. Parece factible
que a tales reportes tambin tuvieran acceso servicios de informacin fran-
quistas, como el SIFNE (Servicio de Informacin de la Frontera Nordeste de

797 Surez-Zuloaga, Ignacio. Antonio Zuloaga Dethomas: una vida entre Francia y Espaa,
pp. 125-126.
798 La Prensa, 2 enero 1934, p. 4.
799 Gacetilla sobre Colores Zuloaga publicada en La Prensa, 12 noviembre 1933, p. 4.
800 Lafuente, La vida y el arte de Ignacio Zuloaga, p. 86.
801 Declaracin de Antonio Zuloaga, como anexo I a su carta al ministro de Asuntos Exteriores
de fecha 14 de diciembre de 1965. AMAE. Leg. PG. 366, Ex. 25668. Aunque en ese documento
redactado y rubricado por l mismo se cita septiembre de 1936, tal vez sea ms acertada la
fecha de enero de 1937 para concretar el inicio de unas relaciones ms intensas y con dedica-
cin plena.

333
MS ALL DEL DEBER

Espaa), dirigido por Jos Bertrn y Musitu, cofundador de la Lliga Regio-

nalista con Francesc Camb, dirigente conservador y varias veces ministro
con Alfonso XIII, que en julio de 1936 haba colaborado econmicamente
en el golpe de Estado militar contra la Segunda Repblica Espaola. El SI-
FNE, financiado en gran parte por el propio Camb, se servir de bastantes
periodistas y escritores espaoles, muchos de los cuales durante la Guerra
Civil desempearn desde Pars funciones para la Oficina de Prensa y Pro-
paganda de la Lliga802, sustentada igualmente desde sus inicios por Camb.
En enero de 1937 Antonio Zuloaga junto al exdiputado y escritor Joan Este-
lrich y al exalcalde de Gerona Francesc Toms ambos dirigentes tambin
de la Lliga Catalana , se integra en esta recin creada Oficina, debindose
su incorporacin a la relacin personal de su padre con el adinerado poltico
cataln, a quien haba pintado tres retratos en 1932.
Esta delegacin, que al principio es un instrumento de difusin dirigido
por la Lliga Catalana, a partir de mediados de 1937 seguir las directrices
del Cuartel General de Franco, despus de formalizarse relaciones de in-
teligencia y coordinacin con los servicios de Prensa y Propaganda de los
sublevados en Salamanca.
En el mes de septiembre, se crea la Agence dInformations Franco-Es-
pagnoles (AIE) que, bajo la gerencia del falangista cataln Pedro J. Rivire
Mann803, convertido en verdadero comisario poltico, pasa a abarcar
todo el anterior mbito de actuacin de la Oficina. La llegada de Rivire
acompaado por Manuel Arias Paz, hermano del jefe de propaganda de la
Junta de Burgos, y del tambin falangista cataln Eduardo Conde Garriga804
acenta el control franquista y fuerza que la Oficina de Pars comience a
depender por completo de Salamanca, pese al mantenimiento de gran parte
del personal originario, como Zuloaga o Estelrich.

802 La principal fuente de informacin sobre la participacin de Antonio Zuloaga en la Oficina de

Prensa y Propaganda de Pars es la tesis doctoral de Antonio Csar Moreno Cantano, Los ser-
vicios de prensa extranjera en el primer franquismo (1936-1945), pp. 98-106 (en todo lo relativo
a la vinculacin de la Oficina con la Lliga) y pp. 376-388 (para el perodo entre1937 y 1939).
Ver tambin: Moreno Cantano, Antonio Csar. Delegaciones y oficinas de prensa espaolas
en el extranjero durante el primer franquismo: el caso francs (1936-1942), pp. 256-301 y
Surez-Zuloaga, Ignacio. Antonio Zuloaga Dethomas: una vida entre Francia y Espaa,
pp. 128-133.
803 Riquer, Borja de. El ltimo Camb, 1937-1946, p. 138 (ver nota 30). Thoms, Joan Maria. Falan-
ge, guerra Civil, Franquisme, pp. 245 (ver nota158), 121, 172, 220, 223, 238-239. Pedro Rivire
y sus dos hermanos, Antonio y Francisco, pertenecen a una familia de la alta burguesa espa-
olista de importantes industriales en el sector del metal, que se integran desde su origen en
la Falange de Barcelona. Su hermano Antonio tambin se dedica a temas de prensa y desde el
inicio de la Guerra Civil se encuentra en Burgos como tcnico de publicidad.
804 Rivire, Arias Paz y Conde se incorporan a la Oficina de Pars por orden de Jos Antonio San-
grniz, jefe del Gabinete Diplomtico de Franco en Salamanca. Guix, Josep. Espas de Franco,
p. 342 y Guix Coromines, Jordi. La Repblica perseguida, p. 40. Thoms, Joan Maria. Falange,
guerra Civil, Franquisme, pp. 88, 118, 121, 171. La familia Conde Garriga, tanto los varones
como las fminas, pertenecen a la Falange catalana y anteriormente a Renovacin Espaola.

334
 ANTONIO ZULOAGA DETHOMAS

No resultar una buena idea el nombramiento de Rivire como subde-

legado del Estado para Prensa y Propaganda en Pars, con funciones para
dirigir conjuntamente la Oficina de Prensa y Propaganda y la (AIE). Ri-
vire es en realidad un relevante agente de los servicios de informacin
franquistas que, hasta su traslado a la capital francesa, ha estado destaca-
do al frente de la delegacin del SIFNE en Marsella. Vigilado por la poli-
ca y la contrainteligencia gala, sus actividades subversivas y de espionaje
obligan a la Direccin General de la Seguridad Nacional del Ministerio del
Interior a notificarle su expulsin el 22 de diciembre de 1937 para ser luego
conducido a la estacin dOrsay y all metido en un tren con direccin a
Hendaya805.
Tras la salida de Rivire, Antonio Zuloaga es nombrado jefe de la Oficina
y de la AIE, al frente de las cuales permanecer hasta noviembre de 1939806.
Alrededor de la Oficina se configura una complicada trama de relaciones
entre espas, militares, periodistas, escritores y hombres de negocios, que
trabajan desde Pars para la causa de los sublevados. Son principalmente
espaoles refugiados (la mayora despus de 1936), contrarios a la Segunda
Repblica y agrupados alrededor del SIFNE; mantienen vinculaciones con
grupos de la extrema derecha francesa e incluso con agentes alemanes e ita-
lianos instalados en Francia807. El propio Zuloaga confesara que ese mundo
le hara sufrir toda clase de dificultades y persecuciones808.
Mientras est al mando, Antonio Zuloaga acta en defensa de la cau-
sa nacional con todos los medios a su alcance: contactos con los distintos
directores de peridicos, reuniones con polticos franceses simpatizantes,
conferencias, publicacin de libros, viajes de periodistas y polticos a la zona
nacional, etc. En la delegacin tambin se publica el semanario Occident,
un boletn de informacin espaola que pretende dar a conocer a la pren-
sa francesa el carcter y transcendencia del Movimiento Nacional; igual-
mente se edita otro en espaol para las autoridades en Salamanca y Bur-
gos con todos los artculos publicados en los medios de comunicacin galos

805 La orden de expulsin se dicta el 25 de septiembre de 1937. En la oficina de rue de la Paix n

20, sede de la Agence dInformations Franco-Espagnoles, donde tambin trabaja Antonio
Zuloaga, la polica francesa se infiltra varias veces para registrar sus instalaciones e intervenir
el telfono. Guix, Espas de Franco, pp. 171, 173-175, 271-272, 289-290, 344 y 496 (ver notas
722-724).
806 Carta de Zuloaga, ya como responsable de la Agence dInformations Franco-Espagnoles
(AIE), 5 septiembre 1938. AMAE. PG.366, Ex.25668. Despacho de Antonio Zuloaga al cama-
rada Fernndez Cuesta, Secretario Nacional de Falange Espaola Tradicionalista de las JONS,
5 de septiembre de 1938. AGA, Presidencia, SGM, caja 20886.
807 Ver expedientes en MI, 2001//64 y MI, A.467.225, fondos Moscou y Direction Gnrale de
la Sret Nationale. Archives Nationales (AN), Centre des Archives Contemporaines (CAC),
Fontainebleau. Tambin Caja 2468 AGM.
808 Declaracin de Antonio Zuloaga, como anexo I a su carta al ministro de Asuntos Exteriores
de fecha 14 de diciembre de 1965. AMAE. Leg. PG. 366, Ex. 25668.

335
MS ALL DEL DEBER

sobre Espaa, en especial sobre la Guerra Civil, as como diversos libros y

folletos explicando a la opinin pblica los acontecimientos de la Nueva
Espaa con el objetivo de contrarrestar la propaganda de los rojos. Ade-
ms, los agentes y espas que comparten la Oficina redactan reseas de to-
dos los actos organizados por los marxistas en Pars y se confeccionan a
diario informaciones confidenciales y secretas sobre las actividades de los
republicanos espaoles en Francia809.
Para la revista Occident, dirigida por Estelrich, Antonio logra la colabora-
cin de reconocidos escritores a favor de los franquistas. Algunos son ami-
gos de la familia Zuloaga: el poeta Paul Claudel, los novelistas Henri Bor-
deaux y Len Daudet, el hispanista Francis de Miomandre, el ensayista
Robert Brasillach, el historiador del arte Camille Mauclair, el filsofo Henri
Massis y los historiadores Bernard Fa y Marcel Grosdidier, entre otros810.
Lo cierto es que el bando nacional goza de un apoyo poltico muy redu-
cido dentro de un ambiente de hostilidad y rechazo en una Francia gober-
nada por un Frente Popular, partidario de la causa republicana y similar al
instaurado en Espaa.
Zuloaga establece enlace con los principales rganos de la prensa de cor-
te ms conservador como son los peridicos La Croix, LEmancipation Natio-
nale, LAction Franaise, Le Journal, Le Jour, Gringoire, Le Petit Journal, La Li-
bert, Le Matin, Lcho de Pars y Le Figaro, e intenta contrarrestar aunque
sin xito las crticas de prestigiosos intelectuales catlicos como Jacques
Maritain, Emmanuel Maunier, Franois Mauriac o Georges Bernanos (casos
todos ellos opuestos al de Charles Maurras). En su pugna por captar la sim-
pata del mundo de la cultura, obtiene asimismo el apoyo de muchos de los
firmantes del Manifiesto de adhesin de los intelectuales franceses a Franco de
1937811.
Como antes se ha mencionado, otra de sus responsabilidades es la de lle-
var a personalidades francesas (especialmente, polticos derechistas, auto-
ridades eclesisticas, altos oficiales militares del ejrcito ya retirados y pe-
riodistas), a los frentes de batalla de Espaa. Por lo menos hay evidencia
documental de tres de estos viajes812, siendo el ms interesante el que tiene

809 Informe sobre la Oficina de Pars, Doc. 6, agosto 1938, en Riquer, Borja de. El ltimo Cam-
b, 1937-1946, pp. 299-300. Memoria sobre los Servicios Espaoles de Prensa y Propaganda
en Pars, elaborado por Estelrich, abril 1939. AMAE. Leg. R. 834. Ex.33. Declaraciones de
Antonio Zuloaga fechadas el 25 de mayo de 1961 y el 14 de diciembre de 1965. AMAE. Leg.
PG. 366, Ex. 25668. Moreno Cantano, Los servicios de prensa extranjera en el primer franquismo
(1936-1945), pp. 101-102.
810 Riquer, Borja de. El ltimo Camb, 1937-1946, pp. 112-113.
811 Moreno Cantano, Los servicios de prensa extranjera en el primer franquismo (1936-1945), pp.
103-105. Moreno Cantano, Antonio Csar. Delegaciones y oficinas de prensa espaolas en el
extranjero durante el primer franquismo: el caso francs (1936-1942), pp. 279-283.
812 Surez-Zuloaga, Ignacio. Antonio Zuloaga Dethomas: una vida entre Francia y Espaa, p.
130.

336
 ANTONIO ZULOAGA DETHOMAS

lugar en la segunda quincena de julio de 1938. Los invitados son Jacques Do-
riot, lder del Partido Popular Francs (PPF), y Claude Popelin, su consejero
para asuntos espaoles. El PPF es una formacin de extrema derecha funda-
da el 28 de junio de 1936 por Doriot quien, tras haber sido secretario gene-
ral de las Juventudes Comunistas as como diputado y alcalde comunista de
Saint-Denis, cambia el socialismo marxista-leninista por un nacional so-
cialismo, fascistizando el partido y hermanndose con los regmenes alemn
de Hitler, el italiano de Mussolini o el espaol de Franco813.
El Gobierno de Burgos organiza para sus dos aliados franceses una visita
que resulta espectacular. Desde Pars, Antonio Zuloaga coordina todos los
aspectos y, una vez ya en la Espaa Nacional, es ms que un mero acom-
paante para los dirigentes del PPF. Durante casi dos semanas recorren los
frentes de batalla, encontrndose con los principales militares sublevados
y futuros dirigentes del pas. Logra que en Burgos se renan con el jefe del
Estado, Francisco Franco, y con Serrano Suer, Sangrniz y el coronel Ba-
rroso. En Sevilla, durante tres das Queipo de Llano no los dejar ni a sol
ni a sombra incluso convence a Doriot para dar un discurso en Alcal del
Ro, mientras que los generales Aranda, Kindelan y Valera los agasajarn
en sus respectivos cuarteles generales814. Para Doriot es su primer viaje a
Espaa, no as para Popelin, quien ya haba estado en varias ocasiones, co-
nociendo personalmente a Jos Antonio Primo de Rivera, a dirigentes de
Renovacin Espaola, a los militares Cabanellas, Vign, Martnez Campos y
Senz de Buruaga y, por supuesto, al Generalsimo815.
El periplo facilita que Zuloaga mantenga una provechosa relacin con los
dos polticos franceses durante los aos siguientes, que en el caso de Claude
Popelin se traducir en una amistad personal que conservar a lo largo de
toda su vida.
Otro viaje importante es el que en abril de 1939, recin concluida la Gue-
rra Civil, realiza Antonio al frente de Madrid con un grupo de redactores de
diarios y semanarios franceses: LEmancipation Nationale, Le Journal, Le Petit
Journal, La Libert, Le Figaro, Le Matin, Le Jour, LAction Franaise, Vu, Excelsior
y La Rpublique 816.

813 Valode, Philippe. Le livre noir de la collaboration, pp. 111-116. Llopart, J.A. El Partido Popular
Europeo de Jacques Doriot, pp. 7-12 y 153-155. Wolf, Dieter. Doriot: Du Comunisme la Collabo-
ration, p. 171. Brunet, Jean-Paul. Jacques Doriot: du communisme au fascisme, p. 286.
814 Popelin, Claude. Arnes politiques, pp. 120-124. Un artculo publicado en Occident, 24 julio
1938, informa sobre la visita. Tambin aparece otro artculo, Jacques Doriot en Espagne, en
el n 20 de Occident, 10 agosto 1938.
815 Popelin, Claude. Arnes politiques, pp. 74-85.
816 Reportaje fotogrfico donde puede apreciarse a Antonio Zuloaga vestido de requet. Fo-
toteca del Archivo Fundacin Zuloaga (AFZ). Surez-Zuloaga, Ignacio. Antonio Zuloaga
Dethomas: una vida entre Francia y Espaa, p. 130, (ver nota 48). Popelin, Claude. Arnes
politiques, p. 71.

337
MS ALL DEL DEBER

Unos meses antes, en febrero, a las pocas semanas de la derrota del go-
bierno de la Repblica Espaola, mediante el denominado Acuerdo Jorda-
na-Brard Francia reconoce al rgimen de Franco como legtimo represen-
tante de Espaa, se establecen relaciones diplomticas entre Burgos y Pars
y se abre una Embajada en la capital francesa817. Gran parte del personal que
durante la Guerra Civil ha servido de modo oficioso y, en ocasiones, inclu-
so clandestino818 al bando nacional se integrar en la estructura diplomti-
ca y consular; entre ellos, Antonio Zuloaga en noviembre de 1939 es desig-
nado oficialmente agregado de Prensa de la Embajada de Espaa en Pars, a
peticin del nuevo embajador, Jos Flix de Lequerica819.
Desde su llegada, Lequerica tiene la oportunidad de comprobar las ex-
celentes relaciones de Antonio Zuloaga entre las esferas polticas, sociales
y culturales del pas; es un perfecto parisin y, como dira su amigo Pope-
lin, un sincero amigo de Francia. Su madre, Valentine Dethomas, cuen-
ta igualmente con valiosas amistades en la sociedad cosmopolita de Pars,
contactos que su hijo utilizar en beneficio de sus actividades diplomti-
cas en la Embajada en Pars y Vichy hasta finales de 1942 y, a continuacin,
cuando sea destinado como agregado en misin especial al Consulado en
Argel ante el Comit Francs de Liberacin Nacional (CFLN) hasta ltimos
de 1944.
Su nombramiento le obliga a una compleja doble dependencia adminis-
trativa: como responsable de la Subdelegacin de Prensa del Estado espa-
ol en Pars est vinculado a la Subsecretaria de Prensa y Propaganda del
Ministerio de la Gobernacin ms supeditado a Serrano Suer y a Falan-
ge, mientras que, como agregado diplomtico, depende del Ministerio de
Asuntos Exteriores. Esta situacin crea tensiones internas y algunos cho-
ques con Falange Exterior que Zuloaga sufrir en carne propia.

817 Catala, Michel. Les relations franco-espagnoles pendant la Deuxime Guerre Mondiale, pp. 21-
26. Sgula, Matthieu. Franco-Ptain. Los secretos de una alianza, p. 26. Cava Mesa, Mara Je-
ss. Los Diplomticos de Franco. J.F. de Lequerica. Temple y Tenacidad (1890-1963), pp. 147-155.
818 Es el caso, por ejemplo, de Francisco Toms, ayudante de Zuloaga y gerente de la Oficina de
Prensa y Propaganda, que durante los aos 1937 y 1938 fue perseguido por la polica francesa
por falta de documentacin que le acreditase y obligado a presentarse diariamente en la Co-
misaria de Polica en concepto de indeseable, siendo condenado por los tribunales de Pars
a causa de sus actividades en favor de los militares sublevados. Carta del director general de
Prensa, Gimnez Arnau, al subsecretario de Asuntos Exteriores, Peche, 19 septiembre 1940.
Carta de Zuloaga al director general de Prensa, 22 de septiembre 1941. AGA, Cultura, caja 265.
819 Despacho del subsecretario de Prensa y Propaganda del Ministerio de la Gobernacin al sub-
secretario de Asuntos Exteriores, 23 noviembre 1939. Carta de Zuloaga al director general
de Prensa, Gimnez Arnau, 14 diciembre 1939. AGA, Cultura, caja 248. Minuta n 4763, del
director general de Prensa para el subsecretario de Asuntos Exteriores, 21 diciembre 1939.
AGA, Cultura, caja 54.

338
 ANTONIO ZULOAGA DETHOMAS

Agregado diplomtico

Como si de una prediccin se tratase, en noviembre de 1939, tras la de-

claracin de guerra de Francia a Alemania por su invasin de Polonia, An-
tonio como delegado de Prensa del Estado espaol en Pars es invitado a vi-
sitar las fortificaciones de la lnea Maginot en el frente occidental francs820.
Los servicios de Antonio son nuevamente requeridos cuando a raz de
la ocupacin de Pars y la rpida invasin alemana del territorio galo a me-
diados de junio de 1940, el mariscal Ptain solicita al Gobierno de Franco,
con buenas relaciones con el Tercer Reich, su intermediacin ante Berln de
cara a obtener un armisticio lo menos perjudicial posible.
La oportunidad la presta la especial vinculacin conocida por su supe-
rior, Lequerica de la familia Zuloaga Dethomas con el nuevo presidente
del Consejo de Ministros de Francia, Philippe Ptain. Este, siendo solo un
joven capitn, aos atrs haba ennoviado con Alice Dethomas (hermana
menor de Valentine, la madre de Antonio), pero no contrajeron matrimo-
nio porque la madre de Alice se opuso al no parecerle candidato suficien-
te. Durante el noviazgo de su hermana, Valentine inicia una amistad con el
militar, amistad que conservar a lo largo de los aos y que tendr ocasin
de actualizar cuando el viejo mariscal es nombrado en marzo de 1939 em-
bajador821 ante el Gobierno de Burgos y, al igual que otros representantes
diplomticos, se instala en San Sebastin. All permanecer hasta finales de
octubre de 1939, intensificndose por ello el trato al ser frecuentes sus visi-
tas a la casa familiar de Ignacio Zuloaga y Valentine Dethomas en la cercana
localidad de Zumaia822.
En mayo de 1940, ante la reclamacin de su Gobierno para regresar con
urgencia a Francia a causa del imparable avance alemn, Ptain deja la Em-
bajada, entonces ya ubicada en Madrid, y se cita con el matrimonio Zuloaga
Dethomas en la estacin de Irn donde era obligado el cambio de tren con
destino a Pars. Entonces, en el andn, el mariscal le confesara a Valenti-
ne: Cest trop tard, Valentine, mais cest pour la France [Es demasiado
tarde, Valentine, pero es por Francia]823.
El traslado perentorio de la Embajada desde Pars hasta Vichy ocupa unas
semanas durante las cuales la conducta de Antonio Zuloaga merecer elo-
gios por parte de Lequerica, que los traslada a Madrid, tanto al Ministerio

820 Minuta n 4.669 del director general de Prensa, Gimnez-Arnau, al director general de Pol-
tica y Tratados de Asuntos Exteriores, 8 noviembre 1939. AGA, Cultura, caja 54.
821 Almras, Philippe. Ptain. Un Franais nomm, pp. 151-155.
822 Surez-Zuloaga, Ignacio. Antonio Zuloaga Dethomas: una vida entre Francia y Espaa,
pp. 123, 132 y 134. Candelas de la Fuente, Amparo. El mariscal Ptain, primer embajador de
Francia ante el gobierno de Burgos, p. 243.
823 Arozamena, Jess Mara. Ignacio Zuloaga. El pintor, el hombre, p. 109.

339
MS ALL DEL DEBER

de Asuntos Exteriores como al de la Gobernacin824. En ese perodo, y en

especial a lo largo de los das de junio de 1940 durante los cuales en Bur-
deos Espaa negocia con franceses y alemanes los trminos del armisticio,
el embajador espaol valorar la contribucin de Zuloaga cerca de Ptain:
gran conocedor de la vida de Francia, por su posicin personal, activo y
bien informado siempre, contribuy mucho a ilustrarme constantemente
y a facilitar con sus noticias polticas la labor de la Embajada825.
Los influyentes contactos de Zuloaga no solo se identificaban en su Fran-
cia natal, sino tambin en la clase poltica espaola; entre otros, el propio
Ramn Serrano Suer, flamante nuevo ministro de Asuntos Exteriores. Lo
conoce personalmente de sus visitas a Burgos durante la Guerra Civil acom-
paando a periodistas y polticos franceses y tambin porque, siendo mi-
nistro de la Gobernacin, fue su jefe en los aos en que diriga la Oficina de
Prensa y Propaganda de Pars. Lequerica ser testigo del trato preferente
que Serrano concede a Antonio a su paso por la capital francesa el 20 de
noviembre de 1940, camino de Berln para ver a Hitler: Zuloaga es el nico
miembro de la Embajada invitado a asistir al almuerzo que Lequerica con-
cede a su ministro en La Tour dArgent, el prestigioso restaurante parisi-
no826. Merece mencionarse que en ese mismo ao su padre, Ignacio Zuloa-
ga, ha pintado los retratos de Serrano Suer, su mujer (Zita Polo), Carmen
(hermana de esta ltima y esposa del Generalsimo) as como el de un
Francisco Franco abanderado a tamao natural, vistiendo uniforme oficial
de Falange con camisa azul falangista y boina roja carlista827.

Resistente y actuaciones humanitarias

Desde el verano de 1940 todas las representaciones diplomticas ante el

Estado Francs, nombre oficial con el que se denomin al nuevo rgimen,
se instalan en Vichy. No obstante, hasta agosto del ao siguiente la admi-
nistracin alemana autoriza que algunos departamentos y funcionarios de
la Embajadas permanezcan en Pars, razn por la que la Oficina de Prensa

824 Carta del director general de Prensa, Gimnez Arnau, al subsecretario de Exteriores, 19 sep-
tiembre 1940 y Despacho n 112 del subsecretario de Asuntos Exteriores al subsecretario de
Prensa y Propaganda, 19 septiembre 1940. AMAE. PG. 366, Ex.25668.
825 Despacho n 944, Comportamiento del personal de la Embajada, de Lequerica al ministro
de Exteriores, 7 agosto 1940. AMAE. PG.88, Ex. 21857 (1).
826 En uno de los 75 lbumes fotogrficos que hay en la fototeca de la Fundacin Zuloaga (AFZ)
existen varias instantneas de Serrano, Lequerica y Zuloaga juntos en Pars frente al restau-
rante y con Notre Dame al fondo. Ver tambin portada del libro Propagandistas y diplomticos
al servicio de Franco (1936-1945), de Moreno Cantano (coord.).
827 Llorente Hernndez, ngel. La imagen de Franco en las artes plsticas en el primer fran-
quismo (1936-1945), Archivos de la filmoteca, Revista de estudios histricos sobre la imagen, n
42-43, 2002, p. 61.

340
 ANTONIO ZULOAGA DETHOMAS

de Espaa todava seguir abierta en la capital francesa, obligando a Zuloa-

ga a realizar frecuentes viajes a la forzada sede alternativa del Gobierno de
Ptain.
En tan complicada situacin, en septiembre de 1940 Antonio es captado
en Pars por su amigo, el abogado Albert Naud828 (1904-1977), bordels igual
que l y de similar edad, con el objetivo de colaborar con la Resistencia en el
grupo Muse de lHomme; en concreto, ayudando a una red de evasin hacia
la frontera. La detencin de algunos de sus miembros en el mes de diciem-
bre, entre ellos el propio Naud, dejar la misin daada829.
Zuloaga conoce un ao despus en Vichy a Suzy Borel (ms tarde, Su-
zanne Bidault), diplomtica francesa, esposa del que ser primer ministro
Georges Bidault y a la que llaman La Reina por ser una destacada agente
en varias redes de la Resistencia como Combat, Super-NAP, NAP (Noyauta-
ge des Administrations Publiques) y Martial-Armand. Se trata de la primera
mujer que alcanza en la carrera diplomtica de Francia la categora de con-
sejero de Embajada, puesto para el que haba sido designada en 1930. Borel
entabla relacin con Zuloaga al ser jefa de la Seccin de Asuntos Culturales
en el Ministerio de Asuntos Exteriores y tambin directora del Service des
uvres franaises ltranger (SOFE). Es la responsable del envo de nume-
rosa documentacin a la Embajada francesa en Madrid a travs de la valija
diplomtica a fin de hacerla llegar a personalidades de la Resistencia, la ma-
yora instaladas en Argel. Incluye desde mensajes y correspondencia hasta
estudios e informaciones sensibles, muchos de estos documentos emitidos
por el clandestino Bureau dEtudes Chauvel830, compuesto por un grupo de
diplomticos alrededor de Jean Chauvel. Con ello, Borel se convierte en la
agente de enlace desde el Bureau entre Vichy y Argel. Otro aspecto destaca-
do de la actividad de la diplomtica en el seno del grupo Martial-Armand es
su participacin en su red vasion, recibiendo e instruyendo a los candida-
tos que desean cruzar clandestinamente los Pirineos para unirse a la Francia
Libre831.

828 Por recomendacin de Antonio Zuloaga, Naud ser el primer abogado francs de su amigo el
escritor antisemita Cline, prestigioso jurista que llevar grandes procesos mediticos como
el de Ben Barka o Papillon. Sin embargo, se neg a defender a Pierre Laval. Mazet, Eric (ed.).
Cline, Louis-Ferdinand. Lettres Antonio Zuloaga (1947-1954), pp. 22 y 304-305.
829 Blanc, Julien. Au commencement de la Rsistance: Du ct de muse de lHomme 1940-1941, pp.
240-242. Marcot, Franois (dir.) Dictionnaire historique de la Resistance, pp. 134-135 Mazet,
Eric (ed.). Cline, Louis-Ferdinand. Lettres Antonio Zuloaga (1947-1954), pp. 305-305.
830 Ministre des Affaires trangres. Inventaire de la collection des Papiers 1940, pp. 99-144. Bai-
llou, Jean (dir.) Les Affaires trangres et le Corps diplomatique franais, pp. 559-661, vol. II.
Boyer, Rmi. Les bureaux detudes du ministre des Affaires trangres et lEurope pendant
la Seconde Guerre Mondiale, p. 147.
831 Lejeune, lodie. Un retour aux normes? De Suzanne Borel Madame George Bidault (1944-
1953), pp. 77-78. Bitoun, Pierre. Les hommes dUriage, p. 47. Suzanne Bidault: une pionnre
oublie. Essai biographique sur la premire femme diplmate franaise (1930-1962), pp.
67-74. Bidault, Suzanne. Souvenirs de Guerre et lOccupation. La Table Ronde: Pars 1973.

341
MS ALL DEL DEBER

Zuloaga, valindose de su rol de agente diplomtico y de sus constan-

tes viajes entre Pars y Vichy, inicia una discreta labor a favor de los per-
seguidos, colaborando con Borel desde su responsabilidad del SOFE y
vasion para facilitar la huida a Espaa de resistentes y de prominentes ju-
dos franceses832.
La primera indicacin sobre las actuaciones humanitarias que Antonio
realizar entre 1940 y 1944 es la difundida en 1950 por el semanario de Pars
Paroles Franaises: Alguno considerar a Antonio Zuloaga, que ha hecho de
la generosidad y de la cortesa eficaz su lnea de vida. No se llega a nombrar
todas las acciones salvadoras frente a los rencores franquistas y los rigores
de la Gestapo833.
Sobre estas actividades, el profesor Eric Mazet aade: Desde el otoo
de 1941, Antonio Zuloaga se implic en varias redes de pasadores que per-
mitan a los resistentes llegar a Espaa. Tambin particip en el salvamento
de judos espaoles sorprendidos en Francia por la guerra y algunos de los
cuales haban estado internados en el campo de Drancy834.

La salvacin de Ren Mayer, futuro primer ministro de Francia

Entre los judos a quienes ayuda se encuentra el dirigente Ren Mayer

(1895-1972) quien, tras varias tentativas de escapar, logra llegar a Barcelona
en enero de 1943.
Emparentado por parte de madre con la rama francesa de los Roths-
child, Mayer es amigo de Zuloaga desde hace aos, llamndole cariosa-
mente Tonio835. Natural de Pars, pertenece a una familia practicante de la
alta burguesa juda cuyo abuelo, Michel Mayer (1823-1905), adems de un
erudito autor de numerosos obras exegticas sobre libros religiosos como el
Talmud y la Midrah, es tambin rabino adjunto al gran rabino de Pars. En
cambio, Ren se decanta por desarrollar una exitosa carrera en la adminis-
tracin del Estado. Elegido en 1920 miembro del Consejo de Estado, hasta
1926 ocupa funciones como director de gabinete hasta de tres ministros;
uno de ellos, Pierre Laval, entonces ministro socialista de Trabajos Pblicos,
en 1942 sera nombrado jefe del Gobierno de Vichy por sus simpatas por el

832 Mazet, Eric (ed.). Cline, Louis-Ferdinand. Lettres Antonio Zuloaga (1947-1954), p. 20.
833 Quand Cline mettait lambassadeur dAllemagne dans de beaux draps, Paroles Franaises,
n 219, 17 febrero 1950, p. 1.
834 Mazet, Eric (ed.). Cline, Louis-Ferdinand. Lettres Antonio Zuloaga (1947-1954), p. 20. Sobre la
posible intervencin de Zuloaga en la liberacin de judos espaoles detenidos en el campo
de Drancy no se ha podido encontrar ningn documento, aunque podra ser cierto que reali-
zara alguna gestin a peticin del cnsul Rolland y a travs de su relacin con Xavier Vallat.
835 Mayer, Denise. Ren Mayer. Etudes, tmoignages, documents, p. 298.

342
 ANTONIO ZULOAGA DETHOMAS

Tercer Reich, que lo convertiran de hecho en un ferviente colaboracionista

con los nazis.
Mayer haba interrumpido su prometedora trayectoria profesional como
funcionario pblico a mediados de los aos veinte: dejndose tentar por la
empresa privada, es contratado como director corporativo del banco Roths-
child Frres. En mayo de 1928 su primo el barn Edouard de Rothschild lo
design director y miembro del consejo de administracin de la Compaa
de Ferrocarriles del Norte, junto a su hijo Guy de Rothschild. Participaba al
mismo tiempo en la gestin de empresas de produccin y distribucin de
electricidad. No obstante, la dedicacin al mundo de los negocios no conse-
guir que Ren Mayer abandone su preocupacin por las grandes cuestiones
de inters nacional, de modo que de manera directa o indirecta desde esfe-
ras gubernamentales se le solicita que participe en la fundacin de Air Fran-
ce (1933) as como en la creacin de la SNCF (Socit Nationale des Chemins
de Fer Franais), [Sociedad Nacional de Ferrocarriles Franceses]) (1937)836.
En 1935 es nombrado director la Compaa de los Ferrocarriles de Madrid
a Zaragoza y Alicante (MZA), sociedad espaola fundada en 1856 con signi-
ficativa financiacin de la Casa Rothschild y que llega a convertirse en una
de las dos principales empresas ferroviarias nacionales, con cerca de 4.000
km de vas por toda la Pennsula, 392 locomotoras y ms de 11.000 emplea-
dos ya en 1900. Mayer estar a su frente y pertenece a su Consejo de Pars
(haba otro en Madrid) junto a Robert de Rothschild, hasta su liquidacin e
integracin en RENFE en 1942. A lo largo de estos aos realiza numerosos
viajes a Madrid, estableciendo cierta relacin con Juan Alvarado, ministro
liberal con Alfonso XIII y presidente de MZA; con Federico de Reparaz, se-
cretario del consejo de la Compaa de los Caminos de Hierro del Norte de
Espaa (CCHNE), y con Pablo de Garnica, presidente de Banesto, al que co-
noce cuando ambos compartan consejo de administracin en la Compaa
Internacional Wagons-Lits837. Por su parte, su amistad con Antonio Zuloa-
ga proviene de la vinculacin de la familia Dethomas, especialmente de su
madre, Valentine, con los Rothschild y, en concreto, con el barn Henri de
Rothschild y su hijo menor Philippe.
Cuando estalla la Segunda Guerra Mundial, Mayer, a la sazn un simple
capitn de artillera en la reserva, es ascendido a coronel y asumir hasta
julio de 1940 la jefatura de la misin francesa del Ministerio de Armamen-
to en Londres. Al producirse la invasin alemana y la posterior firma del
armisticio franco-alemn regresa a Francia por una ruta harto compleja:
Londres-Montreal-NuevaYork-Lisboa-Madrid-Pau-Toulouse-Lyon. Una

836 363 AP/51 AN (Pars). Laffitte, Michael. Juif dans la France allemande, pp. 50-53.
837 363 AP/51 y 363 AP/47 AN (Pars). Lpez Morell, Miguel . La Casa Rothschild en Espaa (1812-
1941), pp. 390-401. Mayer, Ren Mayer. Etudes, tmoignages, documents, pp. 43-49, 75, 77 y
327.

343
MS ALL DEL DEBER

vez consigue su desmovilizacin en Vichy, se asienta en Lyon; mientras, su

esposa Denise y sus dos hijos, Lise y Antoine, se instalan para seguir sus es-
tudios en el Mas de Poujol, en Celleneuve, a las afueras de Montpellier. Ren
se encuentra un pas partido en dos entre una Francia ocupada por los na-
zis y una Francia de Vichy colaboracionista. Peor an, a los pocos meses
de regresar ha de enfrentarse con que todas las actividades profesionales
que haba ejercido le son prohibidas en aplicacin de la ley del 3 de octubre
de 1940, denominada Estatuto de los judos. A pesar de que se beneficia de
cierta proteccin de su antiguo jefe, ahora presidente del Consejo de Mi-
nistros, Pierre Laval (del que recordemos haba sido su director de gabinete
en 1925 cuando este era ministro), no puede evitar ser vctima de las leyes
antisemitas del Rgimen.
Mayer se reincorpora838 como dirigente al Consistorio Central Israelita de
Francia, la institucin oficial representativa de las instituciones hebreas, a
fin de responsabilizarse de su comisin jurdica. Al frente de esta y como
respuesta a la peticin del gran rabino a la pregunta sobre cmo impugnar la
decisin gubernamental de prohibir el culto judo en Francia, un practican-
te Ren Mayer pronunciar la clebre frase: Para salvaguardar el Judasmo
francs, es necesario, en primer lugar, salvar a los Judos839. Pasados unos
meses, en enero de 1942, Mayer rechaza840 la propuesta formal de Xavier Va-
llat, comisario general de Asuntos Judos, de integrarse como directivo en la
Unin General de Judos de Francia (UGIF), un organismo creado a peticin
de Alemania para asegurar a las autoridades colaboracionistas de Vichy el
control administrativo sobre los judos. Con su creacin, todas las entida-
des de estos, entre ellas tambin el Consistorio Central, son disueltas y sus
bienes transferidos a la nueva institucin. Asimismo, todos los hebreos que
residen en Francia son obligados a afiliarse a la UGIF841.
Dos das despus de declinar la propuesta de Vallat, Mayer comunica a
su esposa que la vida bajo el rgimen de Vichy no es posible y la alerta de

838 En los aos previos ya haba colaborado activamente con esta institucin que preside a nivel
nacional su primo el barn douard de Rothschild hasta que el 23 de junio en 1940 cruza la
frontera hispano-francesa, con visados espaoles de trnsito con destino Lisboa, para refu-
giarse en Estados Unidos, donde ya se encuentra su hermano Robert de Rothschild, presi-
dente del Consistorio de Pars. Laffitte, Michael. Juif dans la France allemande, p. 53.
839 Szajkowski, Zosa. Analytical Franco-Jewish Gazetteer, 1939-1945, p. 53.
840 Bimbaum, Pierre. Les Fous de la Rpublique. Histoire politique des Juifs dEtat de Gambetta
Vichy, pp. 474-479. Marrus, Michal R. Paxton, Robert O.Vichy et les Juifs, p. 109. Centre de
Documentation Juive Contemporaine. Lactivit des organisations juives en France sous loccu-
pation, p. 226. Laffitte, Michael. Juif dans la France allemande, pp. 50-51. Rayski, Adam. Le
choix des juifs sous Vichy, p. 73. Hilberg, Raul. La destruccin de los judos europeos, pp. 698-
699.
841 Marrus, Michal R. Paxton, Robert O.Vichy et les Juifs, pp. 107-111. Centre de Documentation
Juive Contemporaine. Lactivit des organisations juives en France sous loccupation, pp. 199-
235. Laffitte, Michael. Juif dans la France allemande, pp. 74-98. Rayski, Adam. Le choix des juifs
sous Vichy, pp. 68-85.

344
 ANTONIO ZULOAGA DETHOMAS

que prev que la situacin ir a peor. El tiempo transcurre y en abril de 1942

decide organizar su huida para lo cual contacta en Lyon con Blanche Moli-
no842, una directora de escuela jubilada, miembro activo de la Resistencia y
colaboradora de la red que dirige el prestigioso historiador Marc Bloch; ella
le facilitar documentos de identidad falsos. Al mismo tiempo, remite tele-
gramas a Estados Unidos y escribe a Madrid en busca de ayuda y complici-
dad por parte de sus amigos. No recibe respuesta por lo que decide paralizar
los preparativos al sospechar que sus comunicaciones puedan haber sido
intervenidas.
El 8 de noviembre recibe con alegra la noticia del desembarco de las tro-
pas anglo-estadounidenses (Operacin Torch) en el Protectorado Francs
de Marruecos y en la Argelia Francesa, territorios bajo el gobierno de Vichy;
sin embargo, tres das despus la respuesta de Hitler es invadir con tropas
alemanas e italianas la zona no ocupada, implantando su control directo so-
bre todo el territorio galo, si bien se mantiene al gobierno de Ptain para as
sostener la ficcin de una Francia independiente.
Ese mismo 11 de noviembre de 1942, Ren Mayer toma un tren en Mont-
pellier con direccin a Perpignan con la meta de intentar de nuevo su aven-
tura de cruzar la frontera, ahora en compaa de su hijo Antoine de diecio-
cho aos. Una vez en Le Perthus, el comisario de la gendarmera le permite
telefonear a Madrid para hablar con Pablo Garnica, su antiguo compaero
en el consejo de Wagons-Lits y presidente de Banesto, y solicitar su ayuda
en pro de obtener la preceptiva autorizacin de su entrada en Espaa. Al no
conseguir contactar con l, Mayer y su hijo al da siguiente regresan a Per-
pignan, donde asistirn angustiados a la entrada de los soldados de la Wehr-
macht. Desde all comunicarn a su casa el fiasco de su tentativa.
Dos das ms tarde, ya en Montpellier, el perfecto regional, Alfred Roger
Hontebeyrie843, (que apoya a la Resistencia) le advierte de que se encuentra
en peligro al estar perseguido y le aconseja huir. Mayer logra poner a salvo a
su esposa e hijos escondindolos en casa de unos amigos y despus l, bajo
la falsa identidad de la documentacin suministrada por Blanche Molino,
se traslada a Cannes, Toulon y, por ltimo, a Mnaco, donde consigue para
su esposa Denise y su hija Lise cartas de residencia en el principado que les
proporcionan una relativa seguridad.
Estando ellas a salvo, prepara su evasin y la de su hijo. No desea volver
a fracasar, ms ahora que se sabe fugitivo, de modo que solicita ayuda a dos
amigos bien situados en Vichy: Jean Jardin, director del gabinete del presi-

842 El 28 de febrero de 1968 ser reconocida como Justa entre las Naciones por Yad Vashem.
Expediente de Blanche Molino en Yad Vashem, YVA. M.31 2/297. Gutman, Israel (dir.). Dic-
tionnaire des Justes de France, p. 417. Cabanel, Parick. Histoire des Justes en France, pp. 34 y 298.
843 Diplomtico de carrera y emparentado con Pierre Laval; ser detenido y deportado por los
alemanes en la primavera de 1944 al ser descubierto su apoyo a la Resistencia.

345
MS ALL DEL DEBER

dente del Gobierno Pierre Laval, y a Antonio Zuloaga, agregado de Prensa

en la Embajada de Espaa.
Jardin y Zuloaga se conocen entre ellos dado que Valentine Dethomas
mantiene relacin desde hace aos con Pierre Laval y su familia. El mismo
Antonio frecuenta a Laval, ha concertado encuentros entre l y el embaja-
dor Lequerica y, adems, es amigo de su nica hija Josette (a la que llaman
Jose) y de su yerno, Ren de Chambrun, a quienes incluso ha invitado a
tomar paella en su casa parisina844.
Jean Jardin, conocido de Mayer desde que fuera director de la SNCF845, lo
ayuda con nueva documentacin la suministrada por Molino ya est que-
mada, visado para Espaa y salvoconductos de libre circulacin para no
ser molestado por las autoridades francesas ni alemanas hasta llegar a la
frontera846. Por su parte, Zuloaga, aun encontrndose en Espaa, le facilita
contactos con redes de evasin y avala su entrada en el pas847.
El 18 de diciembre, Ren Mayer en Montpellier se despide de su hijo, que
acompaado por dos amigos los tres bajo falsas identidades canadienses
inician su partida clandestina hacia los Pirineos. Ren espera unas semanas
ms hasta que Jardin y Zuloaga tengan preparada su salida. El 12 de enero de
1943 viaja a Grenoble para abrazar y besar a su mujer e hija por ltima vez
antes de su xodo, dos das ms tarde. Llega a Perpignan y, con ayuda de la
Resistencia, cruza la frontera por el paso de Prats-de-Mollo, alcanza Vichy,
desde all, el 21 de enero se desplaza en tren hasta Barcelona848.
A su llegada se preocupa porque no estn esperndole su hijo Antoine y
sus dos amigos: haban sido detenidos por la guardia civil e ingresados en la
prisin de Gerona el 20 de diciembre al descubrirse que su documentacin

844 Mazet, Eric (ed.). Cline, Louis-Ferdinand. Lettres Antonio Zuloaga (1947-1954), pp. 19 y 292-
293.
845 Assouline, Pierre. Jean Jardin 1904-1976. Une minence grise, pp. 59-60.
846 Valode, Philippe. Le livre noir de la collaboration, p.108. Cline, Louis-Ferdinand. Lettres
Antonio Zuloaga (1947-1954), p. 219. Mazet, Eric (ed.). Cline, Louis-Ferdinand. Lettres Antonio
Zuloaga (1947-1954), pp. 289 y 300. Cointet, Michle y Jean-Paul. Dictionnaire historique de la
France sous lOccupation, p. 389. Assouline, Pierre. Jean Jardin 1904-1976. Une minence grise,
pp. 118 y 165. Lanez, milie. Robert O. Paxton: Jean Jardin, un lavaliste convaincu qui aidait
ses amis, Le Point.
847 Mazet, Eric (ed.). Cline, Louis-Ferdinand. Lettres Antonio Zuloaga (1947-1954), pp. 20 y 300-
301
848 Todo el relato del proceso de evasin a Espaa de Ren Mayer y su hijo Antoine tiene como
fuente principal la documentacin que contiene su archivo personal y privado, donado por
su hija Lise Amar a los Archivos Naciones de Francia en Pars. En concreto, las notas bio-
grficas manscritas de Mayer localizadas en 363 AP/47. Se debe hacer especial mencin al
veto que ha decretado la familia para prohibir la consulta de sus agendas, sus diarios (salvo el
comprendido entre 1944 y 1945, que corresponde a su estancia en Argel y a su pertenencia al
Gobierno provisional en Pars) y la correspondencia con su esposa. Para su evasin y los aos
que permanece en Vichy (julio 1940-diciembre 1942) tambin es necesario consultar el libro
editado por su esposa Denise Mayer, Ren Mayer. Etudes, tmoignages, documents, pp. 75-79.

346
 ANTONIO ZULOAGA DETHOMAS

canadiense es falsa849. Gracias a la intervencin de Zuloaga (en calidad de

agregado diplomtico de la Embajada espaola en Francia) ante el goberna-
dor civil de Gerona y la del barn de Romaa850, los tres jvenes franceses
son liberados y el 30 de enero de 1943 se unen a Ren Mayer en la capital
catalana851, para dirigirse luego con Zuloaga a Madrid el 3 de febrero.
Junto con sus dos amigos Antoine Mayer se traslada a Londres con el ob-
jetivo de alistarse en las Fuerzas Francesas Libres (FFL) pero, con tan solo 19
aos, encontrar la muerte en combate el 16 de septiembre de 1944 durante
la liberacin del municipio de Vermondans, cerca de Montbliard852.
Por su parte, Ren telegrafa al general de Gaulle ponindose a sus rde-
nes; no obtiene respuesta de modo que desde Londres ofrece sus servicios
al general Giraud, quien le solicita incorporarse en Argel853. Permanecer
en Madrid junto a su amigo Zuloaga hasta que el 2 de marzo va Algeciras
y Tnger, viaja a Casablanca para all tomar un avin con direccin a Argel,
ciudad en la que volvern a encontrarse en marzo de 1944, cuando Antonio
acompae como agregado especial al nuevo cnsul espaol ante el Comit
Francs de Liberacin Nacional (CFLN), Jos Antonio Sangrniz.
El 7 de junio de 1945, ya concluida la guerra, Valentine Dethomas recibir
una carta manuscrita de la familia Mayer junto con una estrella de David.
Trasladan el profundo agradecimiento por sus gestiones y las de su hijo An-
tonio en pro de la salvacin de Ren y Antoine Mayer: No es de oro incrus-
tado con diamantes! Pero es autntica puesto que desgraciadamente es la
que llev mi madre durante estos tristes aos. No se la regalo como recuerdo
histrico como el libro de Berchtesgaden pero me ha parecido compren-
der que como coleccionista le gustara pegarla en la guarda de dicho libro.
Ese es el propsito de este pequesimo agradecimiento por lo que usted ha
hecho por los judos en general y por m mismo en particular; esta Estrella
lati durante cuatro aos sobre el corazn de una madre cuya mitad por lo
menos salv la infinita bondad de usted y de su hijo! En el fondo pese a lo

849 Es realmente numerosa la cantidad de franceses que al cruzar la frontera llevan documen-
tacin canadiense falsa o que manifiestan ser originarios de ese pas. Todos, por supuesto,
naturales de la zona francfona de Quebec. La explicacin se encuentra en que a Canad se
lo consideraba como un pas en guerra y la ley obligaba a tener con ellos una cierta conside-
racin y a no intervenir con nacionales de pases con los que se mantenan ciertas relaciones.
Otra importante razn es que se autoproclaman canadienses para evitar su ingreso en prisin
o en un campo de concentracin al ser jvenes sujetos por edad al servicio militar o ante
su posible devolucin o expulsin a territorio francs.
850 Noble que vive en Barcelona al que Ren Mayer conoce durante sus aos de director de MZA.
851 Cointet, Michle y Jean-Paul. Dictionnaire historique de la France sous lOccupation, pp. 483-
484. Mayer, Ren Mayer. Etudes, tmoignages, documents, p. 79.
852 Ficha AC 21 P92965 de Antoine Ren Simon Mayer en el Service historique de la Dfen-
se, Caen, Mmoire des Hommes (Base de Datos de los militares muertos durante la Segunda
Guerra Mundial), Ministre de la Dfense, Rpublique Franaise.
853 Mayer, Ren Mayer. Etudes, tmoignages, documents, p. 79.

347
MS ALL DEL DEBER

que Hitler quiso es mi madre quien llev su cruz y usted quien fue la buena
estrella! Esta le pertenece a usted. Con todo mi afecto, Mayer854.
Ren Mayer se convertir en destacado poltico en Francia, siendo varias
veces ministro, primer ministro en 1953 y, dos aos despus, sucesor de
Jean Monnet como presidente de la Alta Autoridad de la Comunidad Euro-
pea del Carbn y del Acero (CECA)855.

Barn Philippe de Rothschild y familia

La invasin alemana de la zona no ocupada el 11 de noviembre de 1942

provoca das despus el cierre de la frontera por parte de las autoridades
francesas durante unas semanas. Ambos sucesos hacen aumentar en pro-
porciones considerables el trfico ilegal de personas por los Pirineos, casi
todas con una nacionalidad incierta, muchos varones en edad militar y, la
mayora, sin la documentacin adecuada856.
Esta verdadera oleada de inmigrantes, que huyen en busca de refugio a
pesar de las primeras nieves en las montaas, no conoce distincin de clases
sociales. Todos buscan su camino hacia la libertad, incluso algunos de los
ricos y poderosos miembros de la Casa Rothschild que no partieron hacia
Estados Unidos, Portugal o Inglaterra en junio de 1940 cuando comienzan a
llegar las tropas alemanes.
Por las mismas fechas en que Antonio Zuloaga colabora en el paso clan-
destino de Ren Mayer, su intervencin tambin es esencial para que en
distintas operaciones de evasin alcancen Espaa descendientes del barn
Henri de Rothschild: sus dos hijos, Philippe y James, as como Claude, espo-
sa del primero, junto a sus dos hijas, Nicole y Monique.
Philippe de Rothschild (1902-1988) es un polifactico bon vivant, cuyas
aficiones llaman la atencin en una dinasta de banqueros: premiado piloto
de carreras de coches, guionista, dramaturgo, poeta, productor de cine y,
sobre todo, reconocido play boy siempre rodeado de modelos, bailarinas y
actrices. Entre sus pasiones, adems de las mujeres, se halla la viticultura,

854 Se trata de una carta manuscrita escrita en francs por las dos caras en una media cuartilla
de color azul claro. La estrella de David que la acompaaba es de tela de color amarillo con
la palabra Juif impresa en su interior. En el escrito se hace referencia a un libro regalado an-
teriormente a Valentine Dethomas y perteneciente a la biblioteca personal de Adolf Hitler,
tomado en Berchtesgaden el 5 de mayo de 1945 en Berghof por el capitn Jean Belvallette de
la Divisin Leclerc. La carta, la estrella y el libro se guardan en el Archivo de la Fundacin
Zuloaga (AFZ).
855 Ver biografa poltica de Ren Mayer. La Documentation Franaise. Dictionnaire des parlemen-
taires franais (1940-1958), vol. 5 (L-O). Mayer, Ren Mayer. Etudes, tmoignages, documents,
pp. 123-238.
856 Despacho n 334, Informacin sobre trfico clandestino de personas por la frontera, del
cnsul en Perpignan al ministro, 27 noviembre 1942. AMAE. Leg. R. 2182. Ex.1 (AGA 82/6395).

348
 ANTONIO ZULOAGA DETHOMAS

siendo propietario de uno de los viedos ms famosos del mundo, Chteau

Mouton Rothschild, ubicado en Pauillac, regin del Mdoc, Burdeos.
Antonio Zuloaga y su madre Valentine tienen una ptima relacin con l
y con su primera esposa, la condesa Elisabeth Pelletier de Chambure857. Los
conocen bien pues recurdese que la familia Dethomas, incluido el propio
Antonio, es natural de Burdeos. De hecho, durante la Guerra Civil espaola
pasarn una temporada en el castillo Mouton invitados por Philippe858.
Cuando en la Segunda Guerra Mundial la zona de Burdeos se encuentra
en la parte ocupada por la Alemania nazi y bajo administracin militar, es
incautada la propiedad de Philippe de Rothschild en Pauillac, incluidos los
viedos, lo que fuerza su salida hacia la denominada zona libre de Vichy a fin
de instalarse en la localidad de Antibes cerca de Cannes ya que all tiene fa-
milia y algunas posesiones. Sus padres, el barn Henri de Rothschild y Ma-
thilde Sophie Henriette von Weissweiller859, ya se haban exiliado en Suiza
en junio de 1940.
Su nueva y placentera vida en la Costa Azul se acaba cuando Philippe y su
hermano James toman la determinacin de abandonar una Francia antise-
mita en la que prevalecen las leyes raciales y desde marzo de 1942 se inicia el
exterminio de la vida juda, con la deportacin de sus hebreos a Auschwitz
desde los campos de trnsito e internamiento de Drancy y Compigne860.
La huida se planifica en octubre de 1942, decidiendo organizar tres gru-
pos por vas de escape distintas. El primero en partir es el compuesto por

857 Antes de iniciarse la Segunda Guerra Mundial se separar de Philippe de Rothschild. En 1941
es arrestada por la Gestapo al intentar cruzar con documentacin falsa la lnea de demar-
cacin entre la zona ocupada y la zona libre, y ser enviada al campo de concentracin de
Ravensbrck, a 50 kilometros de Berln. El 23 de marzo de 1945 fallecer en Ravensbrck a
causa de un tifus. En las memorias de su exmarido se afirma que muri gaseada, algo que no
es cierto. lisabeth de Rothschild (de soltera, de Chambure) ser la nica Rothschild en morir
en el Holocausto.
858 Entrevista de Samuel Sequerra, director de la Joint Distribution Commitee (JDC) en Espaa,
con el profesor Haim Avni. Proyecto: The Rescue of Jews via Spain and Portugal; the Jewish
Underground Movement in France during World War II. System Num: 000224487. N en-
trevista: (1) 35, p. 19. 1963. Oral History Division (OHD), The Avraham Harman Institute of
Contemporary Jewry, The Hebrew University of Jerusalem.
859 La familia Weisweiller est especialmente vinculada a Espaa desde 1821 al trabajar como
banqueros en nombre de la Casa Rothschild. En 1834 se instala en Madrid el barn Daniel
Bernhard Weisweiller procedente de Frankfurt-Bockenheim, donde es un destacado finan-
ciero. Como agente y socio de los Rothschild gestiona el monopolio sobre el mercurio de las
minas de Almadn concedido por la reina Mara Cristina de Borbn-Dos Sicilias. Despus,
entre 1835 y 1931, los Rosthschild y los Weisweiller fundarn un verdadero emporio empre-
sarial con intereses en la minera, la metalurgia, los ferrocarriles y la refinera de petrleo,
adems de servicios financieros como emprstitos para el Banco de Espaa y el Ministerio de
Hacienda. En 1855 los Weisweiller crearn con Ignacio Bauer la sociedad Weisweiller & Bauer
Ca. Para saber ms sobre los Weisweiller, consultar de Alfonso de Otazu, Los Rothschild y sus
socios en Espaa (1820-1850). O. Hs. Ediciones: Madrid, 1987.
860 James de Rothschild ser alcalde de Compigne entre 1935-1940 y entre 1945-1947.

349
MS ALL DEL DEBER

la esposa de James, Claude, junto con sus dos hijas, Nicole y Monique; des-
pus, James y Philippe, cada uno por separado.
En un principio se plantea obtener las visas de entrada y de trnsito en el
Consulado espaol de Marsella pero, despus de conocer al cnsul, Philippe
considera que no es buena idea por su previsible oposicin. Finalmente, a
raz de consultar con su amigo Zuloaga comprende que cruzar la frontera
bajo su nombre real no es posible dada la ocupacin de todo el territorio
francs por parte del Tercer Reich. Lo mismo opina Paul Morand, otro co-
nocido suyo, diplomtico de Vichy y cercano a Laval. Es ms, desde el 12 de
noviembre la frontera con Espaa est bajo control de las tropas alemanas
y como el apellido Rothschild es sobradamente conocido, incluso con do-
cumentacin verdadera espaola y francesa es improbable que el oficial al
mando del puesto fronterizo no llame a su superior.
Ante tales impedimentos, Zuloaga y su amigo Gaston Bonheur, de Car-
cassonne, facilitan a Philippe contacto con agentes de la Resistencia en Per-
pignan de modo que a mediados de diciembre una mujer republicana exi-
liada, que se presenta como Juanita, le suministra documentacin bajo una
nueva identidad, Pierre Renard. El plan inicial es que su pasador francs
debe hacerle cruzar los Pirineos Orientales por la zona de Font-Romeu pero
despus cambia de gua y de previsin; se aloja unos das en el hotel Belleu-
ve cerca de Prats-de-Mollo y luego se traslada hasta Arles-sur-Tech. Un da
antes de la Navidad se inicia la marcha con la idea de franquear las montaas
desde Saint-Laurent-de Cerdans; una vez a salvo, tomar un autobs con
direccin a Figueras y desde all un tren hasta Barcelona para finalmente
encontrarse con su hermano James, que supone ya habr llegado861. Sin em-
bargo, ese mismo 24 de diciembre Philippe es detenido por la Guardia Civil
en Besal despus de cruzar los Pirineos cerca de Bassegoda junto a su gua
Jos Magri (al que l conoce como Sebastin). Das ms tarde por orden
del gobernador civil de Gerona es llevado a Figueras e instalado en el hotel
Pars862. Philippe da el nombre de Zuloaga, quien le espera en Barcelona, y
ruega a las autoridades que se pongan en contacto con l para informarle
de su situacin. En paralelo, Antonio intenta localizarlo; al no conseguir-
lo, el 13 de enero enva un telegrama al gobernador civil comunicando su
disposicin a garantizar la permanencia de Philippe de Rothschild en el
hotel Continental de Barcelona863. Despus, a travs de relaciones suyas en
el Ministerio de la Gobernacin logra ponerse en contacto con la Direccin

861 La informacin sobre los preparativos y el paso de la frontera por parte de Philippe de Roths-
child procede de su autobiografa Littlewood, Joan. Milady Vine. The autobiography of Philippe
de Rotchschild, pp. 140-159.
862 Calvet, Josep. Huyendo del Holocausto, p. 135.
863 Telegrama de Antonio Zuloaga para el gobernador civil de Gerona, 13 enero 1943. AHG. FGC.
NF. Caja 274. Expediente 437.

350
 ANTONIO ZULOAGA DETHOMAS

General de Seguridad para que tambin intervenga cerca del Gobierno Ci-
vil de Gerona864. Asimismo, en la Ciudad Condal, visita a Samuel Sequerra
representante en Espaa del American Jewish Joint Distribution Comitee
(JDC), una organizacin filantrpica norteamericana que atiende a los refu-
giados judos, para que vaya a recoger a Philippe, que ha sido por fin tras-
ladado al hotel Continental 865.
En Barcelona Philippe se encuentra con su hermano mayor James (1896-
1984), que haba llegado haca unos das, tras pasar la frontera con toda
normalidad sin ser detenido por la polica al no descubrirse que tanto su
identidad como su documentacin son falsas. Una vez en Figueras, contra-
t sin problemas un taxi que le llev hasta la Ciudad Condal. Al llegar a la
puerta del hotel Continental entreg veinticinco billetes de mil pesetas al
conductor quien, sorprendido por el exceso de generosidad de su cliente,
le indic que deba tratarse de una equivocacin, a lo que James Nathaniel
Charles Lopold de Rothschild, hijo primognito del barn Henri de Roths-
child, contest: S, ya lo s. Son para usted. Cuntos en Francia ofreceran
lo mismo por poder alcanzar Figueras!866.
Por su parte, la esposa de James, Claude (1904-1964) junto con sus hijas
Nicole (1924-2007) y Monique (1925- ) hace das que le esperan en Barcelo-
na. Haban iniciado el camino de su libertad mucho antes, tomando el 7 de
noviembre un tren en la estacin de Cannes con direccin a Marsella. Van
provistas de documentacin falsificada elaborada por especialistas de la Re-
sistencia a nombre de la familia Rgnier; la madre, como Marthe Regnier867
y las nias, con sus nombres de pila y fechas de nacimiento reales pero
cambiados el domicilio y el lugar de nacimiento. Segn sus nuevas cartas de
identidad expedidas en la prefectura de lEure, han nacido en la localidad
de Les Andlys, en la regin de Alta Normanda. La eleccin de Les Andlys

864 Despacho n 319, del Gobernador Civil interino de Gerona al jefe superior de Polica de Bar-
celona, 15 enero 1943. AHG. FGC. NF. Caja 274. Expediente 437.
865 Entrevista de Samuel Sequerra, director de la Joint Distribution Commitee (JDC) en Espaa,
con el profesor Haim Avni. Proyecto: The Rescue of Jews via Spain and Portugal; the Jewish
Underground Movement in France during World War II. System Num: 000224487. N en-
trevista: (1) 35, pp. 17-19. 1963. Oral History Division (OHD), The Avraham Harman Institute
of Contemporary Jewry, The Hebrew University of Jerusalem.
866 Sariol, Juan. Arias, Jaime. Los vimos pasar, pp. 216-221. Arasa i Fav, Daniel. La Guerra Secreta
del Pirineu 1939-1944, pp. 87-88. Littlewood, Joan. Milady Vine. The autobiography of Philippe de
Rothschild, pp. 140-159.
867 Segn un informe de la Oficina Central de la Seguridad del Reich (Reichssicherheitshauptamt
RSHA en alemn), un colaborador de Toulouse haba informado sobre la presencia en la
ciudad de Claude de Rothschild, oculta bajo el nombre de la amante de su marido, Marthe
Regnier. En el mismo documento se informa de que James de Rothschild haba ofrecido un
milln y medio de francos a la persona que deba trasladar a su mujer hasta Espaa pero este
habra rechazado realizar la operacin de evasin. Informe sobre el paso clandestino a Espaa
de la esposa de James de Rothschild, 22 enero 1943. Carta del SS-Sturmbannfhrer Gn-
ther de la RSHA para el SS-Sturmbannfhrer Helmuth Knochen de la Sipo-SD en Francia, 20
mayo 1943. XLVI-450-451 CDJC.

351
MS ALL DEL DEBER

no es casual: el ayuntamiento y el registro municipal de ese pequeo pueblo

quedaron destruidos el 9 de junio de 1940 a raz de un incendio provocado
por los bombardeos de la Wehrmacht.
Viajan con pequeas maletas y vestidas con ropa de esqu desde Marse-
lla a Aux-les-Thermes, ya en los Pirineos franceses, y de aqu hasta el Col
du Puymorens, el puerto francs (a 1.920 metros) que enlaza el valle del
ro Arege y el de Carol, muy cerca de la frontera con Andorra. El hotel en
que se alojan en Aux-les-Thermes resulta ser tambin sede de una unidad
del ejrcito alemn pero no levantan sospechas, solo se trata de una joven
viuda con sus dos hijas que desean subir a practicar esqu a la estacin al-
pina de Col du Puymorens. Antes, en Font-Romeu, han pasado un control
de una patrulla fronteriza de la polica francesa y alemana sin que tampo-
co se descubran la simulacin de sus identidades ni la falsificacin de sus
documentos de viaje. Su pasador las espera en un refugio situado en Col
du Puymorens donde se forma un grupo compuesto por seis evadidos, tres
porteadores y el propio gua, con el propsito de pasar la frontera francesa y
atravesar Andorra para llegar hasta Espaa. Se inicia la marcha a pie por las
montaas nevadas del Principado; 36 horas los separan de La Seu dUrgell
en Lrida, ya en Espaa. El viaje se realiza en tres tramos, durmiendo tan
solo doce horas en total hasta que en la madrugada del 26 al 27 de diciem-
bre alcanzan su destino, una pequea granja cerca de La Seu. Aqu termina
la misin de su gua y el grupo se separa. Parece ser que un fraile capuchino
fue quien los ayud a cruzar el Pirineo y que l mismo llev en muchos mo-
mentos a sus espaldas a la madre868. A la maana siguiente bajan a la ciudad
para presentarse a la polica con su verdadera identidad de miembros de la
familia Rothschild. Tras consultar con sus superiores, las tres mujeres son
acompaadas hasta Lrida para comparecer ante el gobernador civil869.
Entonces Claude muestra unos pasaportes nuevos, aparentemente re-
cin hechos, en los que constan sus autnticos nombres pero, siendo vli-
dos, carecen de los necesarios visados de entrada y de trnsito, lo que sig-
nifica que han pasado clandestinamente la frontera. Pese a ello, no sern
expulsadas hasta que se reciban instrucciones de Madrid y residen en el ho-
tel Cuatro Naciones. El 30 de diciembre, sin esperar las rdenes que puedan

868 Poveda Longo, Alberto. Paso Clandestino. Las otras listas, p. 58. Segn el profesor Avni, en
el monasterio de capuchinos situado en la calle de la Croix de Regnier de Marsella, su abad,
Pierre Marie-Benit ayud a muchos judos a salvar sus vidas. Recurdese que los documen-
tos de Claude de Rothschild y sus hijas son obtenidos en Marsella bajo el falso apellido de
Regnier el mismo nombre que el de la calle donde se ubica dicho convento. Avni, Haim.
Espaa, Franco y los judos, p. 94.
869 El relato de esta evasin est documentado a partir del libro escrito por la hija menor, Mo-
nique de Rothschild, donde describe la aventura de cruzar la frontera y su posterior viaje a
Londrs. Rothschild, Monique de. Si jai bonne mmoire, pp. 1-29. En l se encuentra una co-
pia de la carta de identidad expedida por la prefectura de lEure en Les Andlys el 25 de julio
de1942 a nombre de Monique Charlot Rgnier.

352
 ANTONIO ZULOAGA DETHOMAS

llegar desde la capital de Espaa, las tres mujeres localizan a James de Ro-
thschild, toman un taxi y se dirigen a su encuentro en la Ciudad Condal870.
Las gestiones de Antonio Zuloaga ante el Ministerio de la Gobernacin han
dado sus frutos.
Ya todos juntos en Barcelona, la familia Rothschild emprende viaje a Ma-
drid; unos se dirigen luego a Lisboa para salir hacia Estados Unidos y la ma-
yora marcha a Londres, donde Philippe, Monique y Nicole se alistarn en
las Fuerzas Francesas Libres (FFL)871.
Gracias a James de Rothschild, pasado el tiempo Patrice Belvallette (1942)
uno de los dos hijos de la esposa de Zuloaga, Ins Calot, ser contratado en
la Banca Rothschild de Ginebra872.

Interlocucin con Xavier Vallat

Zuloaga es tambin uno de los principales canales de comunicacin de la

Embajada de Espaa con el Comisariado General de Cuestiones Judas y con
su responsable, Xavier Vallat, lder catlico de extrema derecha, partidario
en 1936 de la Causa Nacional y con fuertes lazos con el rgimen franquista
tras la guerra873.
Antonio lo conoce en febrero de 1939, cuando desde la Oficina de Prensa
y Propaganda de Pars organiza un viaje a Espaa de parlamentarios france-
ses que encabeza Vallat. El da 7 son recibidos en audiencia en Burgos por el
ministro de la Gobernacin, Ramn Serrano Suer, y posteriormente viajan
a Zaragoza y Barcelona para visitar los frentes de batalla874.
En la primavera de 1941, Zuloaga de nuevo acompaa a Xavier Vallat al
frente de una delegacin francesa que traslada a Pamplona las reliquias de
San Fermn que se veneran en la catedral de Amiens. Antonio participa ac-
tivamente en los preparativos del viaje y en las gestiones para lograr que se
cedan los restos del patrn de Navarra. Su actuacin es muy valorada por
Vallat ya que se trataba de una iniciativa personal suya, siendo todava se-
cretario general de excombatientes.875.

870 Poveda Longo, Alberto. Paso Clandestino. Las otras listas, pp. 54-59. Calvet, Josep. Huyendo del
Holocausto, pp. 133-136.
871 Littlewood, Milady Vine. The autobiography of Philippe de Rotchschild, pp. 160-189. Rothschild,
Monique de. Si jai bonne mmoire, pp. 35-67
872 Testimonio de Ignacio Surez-Zuloaga al autor, 21 enero 2014.
873 Vallat, Xavier. Le Nez de Cloptre: Souvenirs dun homme de droite, pp. 211-213.
874 Occident, n 33, del 25 febrero 1939. Rocamora Valls, Pedro. Parlamentarios franceses en
Burgos, Noticiero de Espaa, Nm. 74, 11 de febrero de 1939. Vallat escribira sus impresiones
del viaje en Le Journal, 12 de febrero de 1939.
875 Sgula, Matthieu. Franco-Ptain. Los secretos de una alianza, pp. 218-223. Hoja del Lunes,
Pamplona, 17 marzo 1941, n 231, p. 1. Vallat, Le Nez de Cloptre: Souvenirs dun homme de
droite, pp. 211-213.

353
MS ALL DEL DEBER

Cuando meses ms tarde sea nombrado comisario general de Cuestiones

Judas, Zuloaga aprovechar su proximidad para interceder ante Vallat a fa-
vor de que los sefarditas espaoles residentes en la Francia de Vichy puedan
beneficiarse de medidas ms benvolas. No logra que sean exceptuados de
inscribirse en el censo de israelitas, pero s que administradores espaoles
sustituyan a los franceses impuestos para gestionar sus negocios876.

Control y vigilancia falangistas

Durante todos estos aos en el pas galo, la actividad clandestina de An-

tonio Zuloaga no pasa desapercibida a dirigentes de Falange en Francia ins-
talados en el Consulado en Pars enfrentados con l por su vinculacin con
el monrquico Quiones de Len ni a poderosos colaboracionistas ultras
franceses de Vichy. Hasta entonces, Federico Velilla, jefe local en Pars y se-
cretario territorial de Falange y de las JONS en Francia, haba mantenido con
l unas relaciones muy tensas en el mbito profesional dadas sus numerosas
crticas hacia la independencia con que Zuloaga haba dirigido la Oficina
de Prensa y Propaganda durante la Guerra Civil877 y, ahora, la Agregadura
de Prensa de la Embajada878. A pesar de haberse enfrentado en 1938 a Jos
Quiones de Len, por su intento de controlar la Agence dInformations Fran-
co-Espagnoles (AIE), Velilla y otros funcionarios como el represor polica Pe-
dro Urraca, envan informes confidenciales a Madrid en los que incluyen a
Zuloaga entre los miembros de la Embajada en Vichy y del Consulado en Pa-
rs que apoyan la restauracin monrquica879. Velilla incluso comunica a sus
superiores que le ha puesto un servicio de vigilancia al ser considerado un
confidente del duque de Alba y de Francesc Camb880. Ms an, en octubre
de 1941 el responsable de Falange en Francia escribe a Ximnez de Sandoval,
delegado nacional del Servicio Exterior de FET y de las JONS, con el fin de
solicitarle que se censure bien todo cuanto llegue por valija expedido por

876 Carta de Xavier Vallat, comisario general de Cuestiones Judas, para Antonio Zuloaga, 5 julio
1941. AGA 54/11338.
877 Moreno, Delegaciones y oficinas de prensa espaolas en el extranjero durante el primer
franquismo: el caso francs (1936-1942), p. 285.
878 Informe reservado sobre la situacin actual de la Jefatura Provincial de Falange Exterior
en Pars, de Velilla para Sandoval, 3 febrero 1941. Carta de Velilla a Sandoval, 7 agosto 1941.
AGA, Presidencia, SGM, caja 20881. Informe del Ministerio de Asuntos Exteriores sobre la
Oficina de Pars. AMAE. Leg.R. 1083. Ex.6. Carta, personal y reservada, de Lequerica para
Serrano Suer, ministro de Asuntos Exteriores, 14 enero 1942. AMAE. PG.366. Ex.25668.
879 Informe sobre posible restauracin monrquica en Espaa, 21 septiembre 1941. Informe con-
fidencial y secreto, Actividades para una restauracin monrquica en Espaa, 1 octubre
1941. Informe Manejos monrquicos y sus contactos en Embajada y Consulado en Pars, 30
agosto 1940. AGA 51/20947.
880 Informe sobre Gmez Pian (Palma), 16 diciembre 1940. AGA 51/20947.

354
 ANTONIO ZULOAGA DETHOMAS

Zuloaga pues tengo la seguridad de que cuando viva en Pars serva de enla-
ce a Monsieur Pietri, embajador de Francia en Madrid, desde que es Emba-
jador, sin contar otras correspondencias que se permite cursar por nuestra
valija y por el enlace de San Juan de Luz y es posible que lo siga haciendo881.
Al comenzarse a sospechar que est involucrado en la evasin de algunos
notables judos y ante el peligro de una denuncia a los alemanes, Antonio
Zuloaga se ve forzado a dejar la Embajada a finales de 1942 para poco des-
pus ser trasladado a Argel. Durante el intervalo entre Pars-Vichy y Ar-
gel, Zuloaga mantiene su cargo de consejero diplomtico responsable de la
Agregadura de Prensa de la Embajada ante Francia porque con la argucia de
dimitir solo ante la Secretara General de Falange, consigue que por error se
archive su escrito en el expediente del entonces agregado de Prensa en Lis-
boa, Martnez de Bedoya, y no en el suyo del Ministerio de Asuntos Exterio-
res. Desde entonces, instalado bsicamente en Madrid y hasta su traslado al
Consulado de Argel, pondr su estatus diplomtico al servicio de las huidas
de Ren Mayer y los Rothschild, antes ya relatadas882.
Ha de citarse tambin que llam igualmente la atencin de los servicios
de informacin espaoles, para los que colaboraba. En este sentido, el ge-
neral Juan Vign, jefe del Alto Estado Mayor, destac que durante la Segun-
da Guerra Mundial desarroll una actividad humanitaria llevada siempre
con gran discrecin y habilidad [...] que le ha permitido tener un gran co-
nocimiento de las autoridades francesas ms influyentes del momento883.

Misin en Argel

A finales de julio de 1943 llegan al Consulado General de Espaa en Argel

Antonio Zuloaga y Jos Antonio Sangrniz; este ltimo, marqus de Desio,
como primer representante de un pas neutral acreditado tambin ante el
Comit Francs de Liberacin Nacional (CFLN)884.
Viajan en coche desde Madrid hasta Argel, pasando por Tetun-Tnger-
Fez-Oudja y Orn, junto a Amparo Sangrniz y su hija Amparito; tambin
les acompaa una amiga de Zualoga, Ins Belvallette (con quien ms tarde

881 Carta de Velilla para Sandoval, 21 octubre de 1941. AGA 51/20947.

882 El escrito de Antonio Zuloaga se encuentra en el expediente personal de Javier Martnez
Bedoya, AMAE. PG. 456. Ex.28567. (Los expedientes de Zuloaga y Bedoya son correlativos).
883 Despacho reservado, n 6474, del Alto Estado Mayor, Seccin 3, Negociado Scrt, del ge-
neral jefe Juan Vign, al ministro de Asuntos Exteriores, 26 junio 1953. En dicho documento
Vign afirma que Zuloaga haba colaborado con el Servicio y que durante la Guerra Ci-
vil haba sido expulsado de Francia, algo que no se ha podido comprobar. AMAE. PG.366.
Ex.25668.
884 Echos de passage, Dpche Marocaine, 28 julio 1943. Surez-Zuloaga, Ignacio. Antonio
Zuloaga Dethomas: una vida entre Francia y Espaa, pp. 139-140.

355
MS ALL DEL DEBER

Antonio se casar). En la parada que realizan en Tnger, Zuloaga se encon-

trar con Eduardo Propper de Callejn, al que conoce desde que ambos ha-
ban estado destinados en la Embajada de Espaa en Francia, primero en
Pars y luego en Vichy885.
Despus, en Argel, gracias a sus amistades entre los partidarios de los
generales Giraud y de Gaulle (como la del comandante Serge-Henri Parisot,
jefe del servicio de contraespionaje886), un cierto nmero de sefarditas con
pasaporte espaol son aceptados a bordo de los barcos de repatriacin hacia
frica del Norte organizados por el (CFLN)887.
El 22 de marzo de 1944, Antonio Zuloaga se rene en Argel con Ren Ma-
yer, ahora miembro del gobierno que ha constituido el CFLN, del que son
copresidentes, los generales Giraud y de Gaulle. El 21 de mayo, como agre-
gado especial, Zuloaga acuerda y asiste a un encuentro oficial entre Jos An-
tonio Sangrniz y Ren Mayer888.
Despus de la guerra retoma parcialmente la dedicacin a su negocio de
Colores Zuloaga889: la actividad empresarial y el mundo le atraer ms que
la actividad diplomtica. No obstante, hasta finales de los aos 60 segui-
r como agregado honorario, procurando a la Embajada en Pars un enlace
sumamente til con los polticos y los medios sociales y financieros ms
importantes de Francia: Georges Bidault, Pierre Mendes France, Edgard
Faure, general Salan, Jacques Soustelle, general Billotte, Henri Massis, ge-
neral Nogues, Valery Radot, Ren Mayer, Beuve Mery, conde de Fels o Tixier
Vignancour890.
A partir de 1945 Zuloaga se vuelca exclusivamente en su rol de hombre
de negocios, vinculndose a la familia March ya para el resto de su vida;
primero, al patriarca, Juan March Ordinas, y, despus, a sus dos hijos, Juan
y Bartolom. Los ayudar a gestionar compaas como Barcelona Traction

885 En la fototeca de la Fundacin Zuloaga hay una fotografa donde aparece Antonio Zuloaga
junto a Eduardo Propper y Sol Silvela en el bar del hotel Minzah de Tnger (AFZ).
886 Faligot, Roger. Guisnel, Jean. Kauffer, Rmi. Histoire politique des Services secrets franais, pp.
129-130 y 181, 214. Faure, Claude. Aux Services de la Rpublique. Du BCRA la DGSE, p. 189. En
la fototeca de la Fundacin Zuloaga hay una fotografa donde aparece Zuloaga en una playa
de Argelia entre el diplomtico espaol Miguel de Lojendio y el comandante Serge-Henri
Parisot, jefe del servicio de contraespionaje de las Fuerzas Francesas Libres (FFL), (AFZ).
887 Nota de la Comisara de Asuntos Extranjeros, departamento de Europa-Amrica del Comit
Francs de Liberacin Nacional, para la Representacin del Gobierno Espaol en Argel, 13
mayo 1944. AMAE. Leg. R. 2696, Ex. 21 (AGA 82/7669).
888 363 AP/1-4 y 363 AP/43 AN (Pars) Mayer, Denise. Ren Mayer. Etudes, tmoignages, docu-
ments, p. 298.
889 Surez-Zuloaga, Ignacio. Antonio Zuloaga Dethomas: una vida entre Francia y Espaa, p.
141.
890 Listado anexo a la carta de Zuloaga al ministro de Exteriores, 14 diciembre 1965. Carta de
Zuloaga al ministro de Exteriores, 1 julio 1964. Despacho n 93, personal y confidencial, de
Cortina Mauri al ministro Castiella, 11 julio 1966. Despacho n 889, reservado, de Aguirre de
Crcer al ministro Artajo, 5 junio 1948. Despacho n 1240 de Rojas y Moreno al ministro Cas-
tiella, 11 julio 1958. AMAE. PG.366. Ex.25668.

356
 ANTONIO ZULOAGA DETHOMAS

Light Power and Power y Catalonian Land, sociedades cuyos activos seran
absorbidos en los primeros aos cincuenta por Fuerzas Elctricas de Cata-
lua, S.A (FECSA). Antonio ser accionista y miembro del consejo de admi-
nistracin de esta ltima al igual que de Cervezas San Miguel, empresa en la
que la familia Zuloaga tena inversiones891.
Antonio Zuloaga Dethomas fallece el 7 de febrero de 1981 en Zumaia y es
enterrado junto a su esposa Ins Calot (1918-?) en la localidad francesa de
Arbonne, cerca de Bidart. No tuvo descendencia.

891 Testimonio de Ignacio Surez-Zuloaga al autor, 6 junio 2015. Capel, Horacio. Estrategias
espaciales de Barcelona Traction: La creacin de Catalonian Land, pp. 121-166. Surez-Zu-
loaga, Ignacio. Antonio Zuloaga Dethomas: una vida entre Francia y Espaa, pp. 142-143.

357
MS ALL DEL DEBER

BIBLIOGRAFA

Almras, Philippe. Cline. Entre haines et passion. Robert Laffont: Pars,

1994.
-- Dictionnaire Cline. Une oeuvre une vie. Plon: Pars, 2004.
-- Un Franais nomm Ptain. Robert Laffont: Pars, 1995.
Amipaz-Silber, Gitta. Sephardi Jews in Occupied France under the tyrants
heel 1940-1944. Rubin Mass: Jerusaln, 1995.
Anton, Sonia. Cline pistolier. criture pistolaure et criture littraire.
ditions Kime: Pars, 2006.
Arasa i Fav, Daniel. La Guerra Secreta del Pirineu 1939-1944. Llibres de
lindex: Barcelona, 1994.
Arozamena, Jess Mara. Ignacio Zuloaga. El pintor, el hombre. Sociedad
Guipuzcoana de ediciones y Publicaciones: San Sebastin, 1970.
Assouline, Pierre. Jean Jardin 1904-1976. Une minence grise. Balland: Pars,
1986.
Avni, Haim. Espaa, Franco y los judos. Altalena: Madrid, 1982.
Baillou, Jean (dir.) Les Affaires trangres et le Corps diplomatique franais.
2 vol. CNRS: Pars, 1984.
Belot, Robert. Les secrets de la Rsistance. Vuibert: Pars, 2013.
-- Aux frontires de la libert. Vichy-Madrid-Alger-Londres. Fayard: Pars,
1998.
Bidault, Suzanne. Souvenirs de Guerre et dOccupation. La Table Ronde: Pa-
rs, 1973.
Bimbaum, Pierre. Les Fous de la Rpublique. Histoire politique des Juifs dEtat
de Gambetta Vichy. Fayard: Pars, 1992.
Bitoun, Pierre. Les hommes dUriage. La Dcouverte: Pars, 1988.
Blanc, Julien. Au commencement de la Rsistance: Du ct de muse de lHo-
mme 1940-1941. Seuil: Pars, 2010.
Boyer, Rmi. Les bureaux detudes du ministre des Affaires trangres
et lEurope pendant la Seconde Guerre Mondiale. En Ren Girault y Grard
Bossua, Europe brise, Europe retrouve. Publications de la Sorbonne: Pars,
1984, pp. 133-154.
Brunet, Jean-Paul. Jacques Doriot: du communisme au fascisme. Balland:
Pars, 1986.
Cabanel, Parick. Histoire des Justes en France. Armand Colin: Pars, 2012.
Calvet, Josep. Huyendo del Holocausto. Milenio: Lrida, 2014.
-- Las montaas de la libertad. El paso de refugiados por los Pirineos durante
la Segunda Guerra Mundial 1939-1944. Alianza Editorial: Madrid, 2010.
Candelas de la Fuente, Amparo. El mariscal Ptain, primer embajador
de Francia ante el gobierno de Burgos. Cuadernos de Historia Moderna y Con-
tempornea, n 8, pp. 235-248, 1987. Universidad Complutense Madrid,

358
 ANTONIO ZULOAGA DETHOMAS

Capel, Horacio. Estrategias espaciales de Barcelona Traction: La crea-

cin de Catalonian Land. Capel, Horacio y Vicente Casals (eds.). Capitalis-
mo e historia de la electrificacin, 1890-1930. Capital, tcnica y organizacin del
negocio elctrico. Ediciones del Serbal: Barcelona, 2013, pp. 121-166.
Castillo Caceres, Fernando. Noche y niebla en el Pars ocupado. Traficantes,
espas y mercado negro. Frcola: Madrid, 2007.
Catala, Michel. Les relations franco-espagnoles pendant la Deuxime Guerre
Mondiale. LHarmattan: Pars, 1997.
Cava Mesa, Mara Jess. Los Diplomticos de Franco. J. F. de Lequerica. Tem-
ple y Tenacidad (1890-1963). Universidad de Deusto: Bilbao, 1989.
-- Jos Flix de Lequerica, embajador en Francia (1939-1944). El gesto
retrico. En Antonio Csar Moreno Cantano (coord.), Propagandistas y di-
plomticos al servicio de Franco (1936-1945). Ediciones Trea: Gijn, 2012.
Cline, Louis-Ferdinand. Lettres Antonio Zuloaga (1947-1954). (ed.
Mazet, Eric). Sirne: Pars, 2002.
Centre de Documentation Juive Contemporaine. Lactivit des organisa-
tions juives en France sous loccupation. Centre de Documentation Juive Con-
temporaine: Pars, 1947
Cointet, Michle y Jean-Paul. Dictionnaire historique de la France sous
lOccupation. Tallandier: Pars, 2000.
Cotta, Michle. La Collaboration. Armand Colin: Pars, 1963.
Documentation Franaise. Dictionnaire des parlementaires franais (1940-
1958), vol. 5 (L-O). La Documentation Franaise: Pars, 2005.
Dollot, Ren. Un Ambassadeur de la Troisieme Republique. Albert Decrais
1838-1915. Pedone: Pars, 1949.
Egido Len, ngeles. Franco y la Segunda Guerra Mundial. Una neutra-
lidad comprometida. Ayer n 57, 2005, pp. 103-124.
Faligot, Roger. Guisnel, Jean. Kauffer, Rmi. Histoire politique des Services
secrets franais. La Dcouverte: Pars, 2006.
Faure, Claude. Aux Services de la Rpublique. Du BCRA la DGSE. Fayard:
Pars, 2004.
Guix, Josep. Espas de Franco. Frcola: Madrid, 2014.
Guix Coromines, Jordi. La Repblica perseguida. Universitat de Valncia:
Valencia, 2012.
Gutman, Israel (dir.). Dictionnaire des Justes de France. Fayard: Pars, 2003.
Hilberg, Raul. La destruccin de los judos europeos. Akal: Madrid, 2005.
Jolly, Jean (dir.). Dictionnaire des parlementaires franais (1889-1940). PUF:
Pars, 1960.
Laffitte, Michael. Juif dans la France allemande. Tallandier: Pars, 2006.
Lafuente Ferrari, Enrique. La vida y el arte de Ignacio Zuloaga. Editorial
Internacional: San Sebastin, 1950.

359
MS ALL DEL DEBER

Lanez, milie. Robert O. Paxton: Jean Jardin, un lavaliste convaincu qui

aidait ses amis, Le Point, 6 enero 2011,
Lejeune , lodie. Un retour aux normes? De Suzanne Borel Madame
George Bidault (1944-1953). Denchre, Yves (ed.). Femmes et diplomatie:
France, XXe sicle. Presses Interuniversitaires Europennes: Bruselas, 2004,
pp. 75-92.
-- Suzanne Bidault: une pionnre oublie. Essai biographique sur la
premire femme diplmate franaise (1930-1962), Bulletin n 15 Chantiers
2003. Institut Pierre Renouvin: Pars, 2003, pp. 67-74.
-- Suzanne Bidault: une pionnre oublie. Essai biographique sur la premire
femme diplmate franaise (1930-1962). [Tesis indita]. Universit Pars I:
Pars, 2003.
Littlewood, Joan. Milady Vine. The autobiography of Philippe de Rotchschild.
Jonathan Cape: London, 1984.
-- Baron Philippe. The very candid. Autobiography of Baron Philippe de Roth-
schild. Ballantine books: Nueva York, 1986.
Llopart, J.A. El Partido Popular Europeo de Jacques Doriot. ENR: Barcelona,
2010.
Llorente Hernndez, ngel. La imagen de Franco en las artes plsticas
en el primer franquismo (1936-1945), Archivos de la filmoteca, Revista de es-
tudios histricos sobre la imagen, n 42-43, 2002, pp. 46-75.
Lpez Morell, Miguel . La Casa Rothschild en Espaa (1812-1941). Marcial
Pons: Madrid, 2005.
Marcot, Franois (dir.) Dictionnaire historique de la Rsistance. Robert La-
ffont: Pars, 2006.
Marrus, Michal R. Paxton, Robert O.Vichy et les Juifs. Calmann-Lvy.
Pars, 1981.
Mayer, Denise. Ren Mayer. Etudes, tmoignages, documents. Puf: Pars,
1983.
Mazet, Eric (ed.). Cline, Louis-Ferdinand. Lettres Antonio Zuloaga (1947-
1954). Sirne: Pars, 2002.
Mmorial de la Shoah. Les Justes de France. Mmorial de la Shoah: Pars,
2006.
Ministre des Affaires trangres. Inventaire de la collection des Papiers
1940. Ministre des Affaires trangres: Pars, 1990.
Moreno Cantano, Antonio Csar. Delegaciones y oficinas de prensa
espaolas en el extranjero durante el primer franquismo: el caso francs
(1936-1942). Studia Historica Historia Contempornea. Universidad de Sala-
manca, n 25, 2007, pp. 265-301.
-- Los servicios de prensa extranjera en el primer franquismo (1936-1945).
[Tesis doctoral indita]. Universidad de Alcal de Henares: Alcal de Hena-
res, 2008.

360
 ANTONIO ZULOAGA DETHOMAS

Milhou, Mayi. Ignacio Zuloaga et la France. Bulletin Hispanique, Tomo

83, n 1-2, 1981, pp. 109-129.
-- Ignacio Zuloaga (1870-1945) et la France. [Tesis de universidad, indita]
Universit de Bordeaux: Burdeos, 1979.
Ory, Pascal. Les collaborateurs. Seuil: Pars, 1977.
Otazu, Alfonso de. Los Rothschild y sus socios en Espaa (1820-1850). O.Hs.
Ediciones: Madrid, 1987
Popelin, Claude. Arnes politiques. Fayard: Pars, 1974.
Paroles Franaises. Quand Cline mettait lambassadeur dAllemagne
dans de beaux draps, Paroles Franaises. Hebdomadaire de la libert, n 219,
17 febrero 1950, p. 1, Pars.
Poveda Longo, Alberto. Paso Clandestino. Las otras listas. Madrid, 2004.
Querci, Eugenia. Zuloaga and the Spanish culture from Europe to the
United States. When Spain fascinated America. Fundacin Zuloaga: Madrid,
2012, pp. 119-152.
Rayski, Adam. Le choix des juifs sous Vichy. La Dcouverte: Pars, 1992.
Riquer, Borja de. El ltimo Camb, 1937-1946. Grijalbo: Barcelona, 1997.
Rothschild, Monique de. Si jai bonne mmoire. ditions Monelle Hayot:
Saint-Remy-ne-lEau, 2001.
Sala Rose, Rosa. La penltima frontera. Fugitivos del nazismo en Espaa. Pa-
pel de liar: Barcelona, 2011.
Sala Rose, Rosa. Garca-Planas, Plcid. El marqus y la esvstica. Anagra-
ma: Barcelona, 2014.
Sariol, Juan. Arias, Jaime. Los vimos pasar. Casa Provincial de Caridad:
Barcelona, 1948.
Sgula, Matthieu. Franco-Ptain. Los secretos de una alianza. Prensa Ib-
rica: Barcelona, 1994.
Surez-Zuloaga, Ignacio. Antonio Zuloaga Dethomas: una vida entre
Francia y Espaa. Moreno Cantano (coord.), Antonio Csar. Propagandis-
tas y diplomticos al servicio de Franco (1936-1945), pp. 121-148. Trea: Gijn,
2012.
-- Vascos contra vascos. Planeta: Barcelona, 2007.
Surez-Zuloaga, Ramn. Los Zuloaga. Dinasta de artistas vascos. Funda-
cin Zuloaga: Zumaia, 1988.
Szajkowski, Zosa. Analytical Franco-Jewish Gazetteer, 1939-1945. Ktav:
Nueva York, 1966.
Thoms, Joan Maria. Falange, guerra Civil, Franquisme. FET y de las JONS
de Barcelona en els primers anys del rgim franquista. Abadia de Montserrat:
Barcelona, 1992.
Vallat, Xavier. Le Nez de Cloptre: Souvenirs dun homme de droite. Les
quatre fils Aymon: Pars, 1957.
Valode, Philippe. Le livre noir de la collaboration. Acropole: Lyon, 2013.

361
MS ALL DEL DEBER

Venner, Dominique. Histoire de la Collaboration. Pygmalion: Pars, 2000.

Wolf, Dieter. Doriot: Du Comunisme la Collaboration. Fayard: Pars, 1969.
Wright, Vincent. Les prfets de Gambetta. PUPS: Pars, 2007.
Zuccotti, Susan. The Holocaust, the French, and the Jews. University of Ne-
braska Press: Nueva York, 1993.

362
Captulo 16

SANTOS MONTERO
SNCHEZ (SAMUEL
SKORNICKI)
FALSO VICECNSUL (SAINT-TIENNE, 1942-1944)

De judo polaco a diplomtico

espaol

La odisea de Samuel Skornicki (Tomaszw, Polonia, 1899-Melbourne

1957), convertido en Santos Montero Snchez falso diplomtico espaol,
activista judo y patriota francs, es una historia fascinante.
Las races de su familia se sitan en la ciudad de Tomaszw, en el distrito
Lubelskie, que en 1939, cuando estalla la Segunda Guerra Mundial, con-
taba con cerca de 45.000 habitantes y una importante comunidad de ms
de 5.000 hebreos. Tomaszw, integrada geogrficamente en Polonia, es un
buen ejemplo de localidades que, por los avatares de las contiendas y los
continuos cambios fronterizos, a lo largo de la historia han permanecido
bajo administracin y ocupacin de mltiples estados. En su caso, los di-
versos ajustes territoriales le supusieron depender sucesivamente de los go-
biernos de Polonia, Alemania, Rusia, Ucrania, la Unin Sovitica. Pese a ello,
los Skornicki siempre se sintieron profundamente nacionalistas polacos892.
De padre rabino, Aron, la educacin de Samuel Skornicki se desarrolla
en yidis, el idioma perteneciente a las comunidades judas asquenazes del
centro y del este de Europa.
Despus de la revolucin de 1905 y la subsiguiente particin de Polonia
por los rusos, Samuel con tan solo 7 aos vive la deportacin a Siberia de su

892 Tomashover Relief Comittee. Tomashover Lub. Yisker-bukh (Memorial book of Tomaszow Lu-
beski), pp. 152-237.

363
MS ALL DEL DEBER

hermano mayor, Israel, por parte de la Chek polica secreta del Zar Nicols
II. Este suceso le impacta fuertemente, provocando en l la necesidad vital
de luchar por la independencia de su tierra. As, en 1914, siendo an un ado-
lescente de 15 aos, se enrola clandestinamente en una organizacin juvenil
polaca que pretende liberar su pas de la ocupacin rusa. Dos aos despus,
ya durante la Primera Guerra Mundial, un violento enfrentamiento con un
oficial alemn le ocasiona una condena de seis meses de trabajos forzados.
En 1918, poco antes de finalizar las hostilidades y de convertirse Polonia de
nuevo en un estado independiente, Samuel lidera un grupo armado que pe-
lea contra las fuerzas alemanas para expulsarlas de su ciudad natal.
En 1920, el joven Skornicki participa activamente en la guerra pola-
co-sovitica que durar hasta marzo de 1921. En el frente de combate los
bolcheviques lo hacen prisionero pero l logra evadirse poco despus junto
a su coronel y cinco compaeros ms. Con audacia y valenta, cruza las l-
neas enemigas ganndose por su gesta el sobrenombre en polaco de Samcio
bohater: el pequeo hroe Samuel.
Concluido el conflicto con la derrota de las fuerzas soviticas, renace
una nueva Polonia democrtica. Ahora bien, en el perodo de entreguerras,
el pas ha de enfrentarse a una difcil recuperacin a raz de los graves da-
os que dej tras de s el conflicto blico, como una economa devastada
e, incluso, hambre. Unidos al creciente antisemitismo local, los profundos
problemas econmicos y sociales provocarn que, como muchos otros ju-
dos polacos, varios de los hermanos y hermanas de Samuel (Israel, Pauline,
Shiah y Favel) se vean forzados a emprender la emigracin; en su caso, ca-
mino de Estados Unidos.
Mientras tanto, l se instala en Varsovia con el propsito de estudiar el
bachillerato y, posteriormente, inscribirse en la universidad. Una vez en
ella, ante el aumento del autoritarismo poltico, Samuel Skornicki sigue el
consejo que personalmente le da el rector y se traslada a Francia para ter-
minar sus estudios en la Facultad de Derecho de la Sorbona de Pars. Des-
pus de licenciarse, se naturaliza francs el 27 de junio de 1928893 e inicia
su vida profesional como abogado-consejero jurdico en la capital francesa.
All contraer matrimonio con Rose y tendr tres hijas894.

893 N del decreto de nacionalizacin, 7615-28.

894 Nocher, Jean. LAventure hroque de Skornicki-Montero patriote franais, pp. 36-37. Borwicz,
Michel. Vies interdites, p. 232.

364
 SANTOS MONTERO SNCHEZ (SAMUEL SKORNICKI)

Perseguido por la Gestapo

El 30 de junio de 1940, tras la ocupacin alemana, abandona Pars y, a

pesar de que en su pasaporte tiene un visado para poder viajar a Estados
Unidos y unirse a sus hermanos, decide trasladarse a la denominada zona
libre o zona no ocupada. De esta forma, Skornicki se instala para trabajar en
la ciudad de Toulouse mientras que radica a su familia su esposa Rose, su
hija mayor Arlette y dos pequeas nias895 en el cercano pueblo de Lavaur,
un lugar donde la poblacin destaca por sus sentimientos republicanos y
profundamente antialemanes y anti Vichy. Junto a un amigo judo, casado
con una norteamericana, dirige una empresa textil.
A primeros de 1941 se convierte en un miembro activo de la Resistencia
francesa con la meta de evacuar a aviadores aliados hacia Espaa, distri-
buir panfletos clandestinos y facilitar mediante documentos falsos nuevas
identidades a algunos refractarios franceses de la STO (Servicio Trabajo
Obligatorio)896 y tambin a algunos judos que habitan en la regin. Entre
sus contactos se encuentran la esposa y el hermano de Andr Malraux, Jean
Cassou y el profesor Soulas897.
Descubierta su actividad por la Sicherheitsdienst des Reichsfhrers-SS (SD),
servicio de inteligencia de las SS, en diciembre de 1941 la Gestapo dicta su
busca y captura, por lo que Skornicki apresuradamente debe emprender la
huida. Escoge Argelia como destino y all, en la ciudad de Orn, permane-
cer seis semanas, tras las cuales regresar de nuevo a Tolouse. Esta vez se
establecer en el hotel Victoria, regentado por un refugiado espaol. A tra-
vs de l conoce al conde de La Granja, Juan Manuel Agrela Pardo, por aquel
entonces jefe del Gabinete de Informacin Extranjera de la Cruz Roja Espa-
ola (GIE CRE). El conde trabaja para conseguir la salida de los campos de
concentracin de Miranda de Ebro y Plasencia de presos franceses y polacos
entre ellos, muchos de origen judo y tambin aptridas, en colaboracin
con el delegado de la Cruz Roja Polaca en Madrid, Juliusz Babecki. Este ser
quien recomiende a Skornicki a Enrique Compte Azcuaga, el vicecnsul ho-
norario de Espaa en Saint-tienne898, quien a finales de 1942 convierte a

895 Nocher, Jean. LAventure hroque de Skornicki-Montero patriote franais, p. 40.

896 El Servicio del Trabajo Obligatorio (STO) fue un sistema de reclutamiento obligatorio que se
instaur durante la ocupacin alemana de Francia para trasladar forzosamente a cientos de
miles de trabajadores a Alemania para que participaran en el esfuerzo de guerra alemn. El
STO provoc que 200.000 hombres, llamados refractarios, optaran por la clandestinidad.
El 25% de ellos pasaron a formar parte de los maquis que se estaban creando. Los refractarios
constituyen tambin la mayor parte de las 35.000 personas que huyeron a frica del Norte
atravesando Espaa, para unirse con los combatientes de la Francia Libre.
897 Nocher, Jean. LAventure hroque de Skornicki-Montero patriote franais, pp. 38-41, ver ex-
tracto de una carta dirigida a Skornicki por algunos habitantes de Lavaur. Borwicz, Michel.
Vies interdites, p. 232.
898 Smolana, Klzystof. Polacos en Espaa a la luz de documentacin del Gabinete de Infor-

365
MS ALL DEL DEBER

Samuel en su agregado jurdico. En l, el diplomtico encuentra cumplidos

todos los requerimientos que buscaba para una persona de confianza: ha-
bilidades de organizacin, formacin en Derecho, dominio del alemn (y,
por supuesto, del francs), de fcil contacto con las autoridades locales y,
por ltimo, con relaciones entre la comunidad juda de la regin. Este lti-
mo aspecto tiene enorme relevancia pues el Viceconsulado ha de atender a
varias familias sefardes, como las Mchoulan y de Toledo899, que se dirigen
a l buscando proteccin.
Debido a que descubren sus actividades subversivas, Samuel Skornicki
es perseguido tanto por la Gestapo como por la polica de Vichy900. Por ello,
ha de escapar y, una vez ha puesto a salvo a su familia en la zona del Tarn,
en la Regin de Midi-Pyrnes consigue alcanzar Saint-tienne gracias a la
colaboracin de Armand Poggioli, entonces secretario general de la polica
de Toulouse y miembro tambin de la Resistencia, que posteriormente sera
nombrado perfecto de Hautes-Pyrnes.
Saint-tienne, en esos aos es un importante centro industrial metalr-
gico y del carbn y la sptima ciudad de Francia por volumen de poblacin,
con casi 200.000 habitantes al iniciarse la Segunda Guerra Mundial. Entre
ellos vive una nutrida colonia de ms de 8.000 espaoles901.
Consciente de que su nombre no puede pasar por espaol, Enrique
Compte le requiere camuflarlo. Es as como, sentados juntos a una mesa y
delante de una botella de licor de la marca Montero idean que Samuel Skor-
nicki pase a convertirse en Santos Montero Snchez. Son conscientes de un
inconveniente: a pesar de ser un verdadero polglota (domina los idiomas
polaco, francs, alemn, ingls, ruso y yidis), no habla espaol, aunque lo
comprende bien y es capaz de pronunciar las palabras ms usuales con ape-
nas acento902.
Desde finales del ao 1942 despus de la ocupacin alemana de la Fran-
cia de Vichy pocos meses antes y hasta principios del 1944, sus actividades
clandestinas como agregado jurdico se centran en colaborar intensamente
con los Groupes Francs de la Loire y, sobre todo, con la red Combat, ambos,
movimientos de la Resistencia. En este perodo logra esconder en la sede de

macin Extranjera de la Cruz Roja Espaola (1942-1944). En Elda Gonzlez y Malgorzate

Nalewajko (coords.), Espaa y Polonia: los encuentros, pp. 96-105.
899 Nocher, Jean. LAventure hroque de Skornicki-Montero patriote franais, pp. 17 y 42. Carta de
Nez, cnsul en Lyon, para Compte, 25 marzo 1943. Carta de Compte para Nez, 3 abril
1943, y respuesta de Nez el 7 abril 1943. AGA 54/4111.
900 Borwicz, Michel. Vies interdites, p. 232.
901 Carta de Compte para el director general de Asuntos Consulares, 12 febrero 1951. AMAE. PG.
475 Ex. 29506.
902 Nocher, Jean. LAventure hroque de Skornicki-Montero patriote franais, pp. 17 y 43 y The
Bold Spanish Consul who outwitted nazi police. The Kansas City Star, 22 diciembre 1946,
pp. 5D y 12D. Kansas City, Missouri, USA. Borwicz, Michel, How a Polish-born Jew served
as Francos Consul and fooled Gestapo, The World, 7 noviembre 1947.

366
 SANTOS MONTERO SNCHEZ (SAMUEL SKORNICKI)

la misin diplomtica espaola en Cours Fauriel y en una villa en el campo

alquilada por el Consulado, a Michel Caillaud (sobrino del general de Gaulle)
junto a su familia que entonces vive en Saint-tienne y al Gran Rabino
Henri-Leon Champagne, oriundo de Polonia al igual que Skornicki903.
Con el paso de los meses, Santos Montero gana la total confianza del vi-
cecnsul Compte y traba con l una complicidad mayor. l le encarga es-
pecialmente el desarrollo de las relaciones con las autoridades locales y
muchas veces hasta le delega su propia representacin en actos oficiales en
Saint-tienne. As fue como una vez lleg a pronunciar un vibrante discur-
so exaltando la amistad franco-espaola delante nada menos que de los je-
fes de la Wehrmacht, el Prefecto Andr Boutemy, una delegacin del Ayun-
tamiento, representantes del Gobierno de Vichy e incluso de la Gestapo, y
de Pierre Guillaumin, jefe local de la Milicia francesa904 (que sera asesinado
ms tarde por la Resistencia).
En otras ocasiones, Compte le requiere para que lo acompae a even-
tos especiales como, por ejemplo, un almuerzo celebrado en Roanne con el
subprefecto y el alcalde la ciudad. Al igual que ya haba ocurrido en ante-
riores ocasiones, Compte asiste vestido con su uniforme de Falange Espa-
ola y de las JONS y va acompaado de varios flechas (miembros del Frente
de Juventudes de entre 10 y 13 aos) uno de los cuales es su propio hijo.
Todos ellos lucen tambin la tradicional indumentaria falangista compues-
ta de camisa de color azul mahn y boina roja. Aparte de agradarle hacer
esa ostentacin pblica de su uniforme, a Compte no le importa levantar su
brazo con el saludo fascista en cuantos actos tiene que intervenir905.
Haciendo uso de su inventada identidad, Santos Montero oculta y trasla-
da tanto a correligionarios judos como a resistentes franceses o a refugiados
republicanos espaoles. Para ello emplea el coche oficial del Viceconsulado,
que cuenta con documentaciones alemana y espaola en regla. Asimismo,
Enrique Compte le extiende el 1 de abril de 1943 un certificado real que sus-
tenta su nueva identidad y le acredita como personal consular de Espaa en
Saint-tienne en calidad de secretario de la seccin jurdica. Adems, para
l requiere de las autoridades francesas y alemanas que se le preste la coo-
peracin y asistencia que les fueran requeridas. Lo sorprendente es que la

903 Borwicz, Michel. Vies interdites. pp. 233-234.

904 La Milicia Francesa (Milice franaise), fue una fuerza paramilitar que el gobierno de la Fran-
cia de Vichy cre el 30 de enero de 1943 con apoyo alemn y a la que encarg la misin de
combatir a la Resistencia para de esta manera aliviar las funciones de la Gestapo y de las SS
alemanas. La Milicia operaba al principio en las zonas de la antigua Francia No Ocupada. Desde
enero de 1944 y gracias al estmulo alemn extendi sus operaciones a todo el pas. La Milicia
participaba en fusilamientos, asesinatos polticos, y tambin ayud a capturar judos para
entregarlos a la Gestapo, as como a miembros de la Resistencia y los maquis.
905 Ver foto en Nocher, Jean. LAventure hroque de Skornicki-Montero patriote franais, p. 112 y
referencias en pp. 19 y 50. Carta de Martn Galan y Socias a Casuso, diciembre 1944. AMAE.
PG.475. Ex.29506.

367
MS ALL DEL DEBER

foto suya que incluye el certificado consular espaol es la misma que Samuel
Skornicki tiene en su carta de identidad francesa, fechada en enero de 1943
y que est estampillada con el sello en rojo de Juif906.
Hasta tal extremo llega la pujanza de su identidad que el propio Kom-
mandant Major nazi en Saint-tienne le emite el 2 de febrero de 1944 un
Ausweis Tarjeta de Identidad alemana, que aseguraba que era miembro
del Viceconsulado de Espaa y por ello solicitaba a toda autoridad ante
la que l se presentase, la plena concesin de libertad de movimientos a
cualquier hora907.
Su metamorfosis se consuma cuando, tras marchar a principios de 1944
el vicecnsul Compte a Madrid por motivos de salud, encuentra una co-
pia de la Convencin Consular Hispano-Francesa del 7 de enero de 1862,
en cuyo artculo 15 se estipula que en caso de impedimento, ausencia o
muerte de los cnsules generales, cnsules y vicecnsules, los candidatos
de cnsules, los cancilleres y los secretarios que hubieran sido nombrados
ante las autoridades respectivas, seran admitidos de pleno derecho en su
orden jerrquico, a ejercer de forma interina las funciones consulares. Es
as, leyendo este artculo, como, al falso Santos Montero se le ocurre con-
vertirse en el nuevo vicecnsul titular. Dadas las relaciones de amistad en-
tre la Espaa franquista y la Alemania del Tercer Reich, la asistencia y la
proteccin que le garantizaba el derecho diplomtico era para l algo sin
duda de gran utilidad: le permitira poder gozar de las prerrogativas, in-
munidades y privilegios reconocidos para los agentes consulares908.

Enrique Compte Azcuaga

El 26 de mayo de 1941, Enrique Compte Azcuaga (nacido en Barcelona

en 1907) es nombrado vicecnsul honorario en Saint-tienne por el Minis-
terio espaol de Asuntos Exteriores, a propuesta de Emilio Nez, cnsul
general de Espaa en Lyon. Sus antecedentes polticos no pueden ser ms
favorables: primer tesorero y fundador de Juntas de Ofensiva Nacional-Sin-
dicalista (JONS) en 1931, miembro del Consejo Nacional Jonsista y secretario
de Ledesma Ramos y prisionero en diferentes crceles republicanas durante
la Guerra Civil. En el momento de su designacin ostenta los cargos de Ins-

906 Certificado de Santos Montero como secretario de la seccin jurdica del Viceconsulado, 1
abril 1943 y Carta de Identidad de Samuel Skornicki, 12 enero 1943. Ambos documentos pue-
den consultarse en Nocher, Jean. LAventure hroque de Skornicki-Montero patriote franais,
pp. 107 y 109.
907 Ausweis, 2 febrero 1944, puede verse en Nocher, Jean. LAventure hroque de Skornicki-Mon-
tero patriote franais, pp. 43-44. Borwicz, Michel. Vies interdites, p. 237.
908 Nocher, Jean. LAventure hroque de Skornicki-Montero patriote franais, pp. 43-44.

368
 SANTOS MONTERO SNCHEZ (SAMUEL SKORNICKI)

pector Extraordinario de Falange Espaola Tradicionalista y de las J.O.N.S

en Francia y de Delegado de la Editora Nacional del Estado y del Movimien-
to para Francia y Suiza909. Habla perfectamente alemn por haber efectuado
sus estudios en la Escuela Superior de Comercio de Leipzig y en la Univer-
sidad de Berln, donde haba obtenido el ttulo de abogado comercial910, y
pblicamente mantiene unas aparentes buenas relaciones con las fuerzas
ocupantes. Ahora bien, en sus conversaciones privadas con algunas auto-
ridades locales de Saint-tienne y con el propio Santos Montero, muestra
cierta animadversin hacia los nazis. Poco antes de su nombramiento con-
sular, desde diciembre de 1939 y hasta junio de 1940, ha trabajado para el
Servicio de Informacin de la Embajada de Alemania en Madrid. Esta re-
lacin terminara muy mal debido al enorme descontento de los germa-
nos, disconformes con las cuentas presentadas por Compte ya que consi-
deran que este haba aprovechado para hacer negocios particulares durante
una misin llevada a cabo en Pars. Este hecho pudiera ser la causa de su
resentimiento911.
Compte tiene la confianza de Lequerica, en aquellos aos, embajador es-
paol en Vichy y en cuyo honor, con motivo de la Navidad el 10 de enero de
1943 organiza una gala franco-espaola, un espectculo de danza y msica
con flamenco incluido, a beneficio del Socorro Nacional Francs y del Au-
xilio Social Espaol de Saint-tienne912. Lequerica est tan encantado con
los agasajos que le confiere el Prefecto Georges Potut y los honores milita-
res que le rinden las fuerzas francesas de Vichy bajo el mando del general
gobernador aunque luego se pasar a las filas del general de Gaulle que
propone a Compte (artfice de esas buenas relaciones) para la concesin de
la Cruz de Caballero del Mrito Civil913.
Pese a todo ello, el vicecnsul no deja de ser un personaje peculiar y con-
flictivo. Efectivamente, adems de haber trabajado como espa para los ale-
manes, contra l en el Ministerio de Asuntos Exteriores se reciben sendas
demandas de la propia Falange por su demora en el pago de una deuda as
como una denuncia por negocios de contrabando en Barcelona. Aun con
todo, tiene amigos poderosos, entre otros, Raimundo Fernndez Cuesta,
entonces ministro de Justicia. Sin embargo, este no le podr salvar de ser

909 Despacho n 10, de Nez para el cnsul general en Pars, 9 mayo 1941. Nombramiento del
Ministerio de Asuntos Exteriores, 26 mayo 1941. AMAE. PG.475. Ex. 29506.
910 Instancia-Solicitud de Compte al ministro de Asuntos Exteriores, 9 junio 1948. AMAE. PG.
475. Ex. 29506.
911 Nota para el ministro de Asuntos Exteriores, 26 marzo 1941 y sobre con documentos alemana
sobre la disconformidad sobre los pagos a Compte. AGA 51/20947.
912 Despacho n 19, de Va Ventall al embajador en Pars, 23 enero 1948. Instancia-Solicitud de
Compte al ministro de Asuntos Exteriores, 9 junio 1948. AMAE. PG. 475. Ex.29506.
913 Nota sobre Compte Azcuaga del 5 julio 1944 en la que se hace referencia al despacho n
312, de 5 mayo de 1944, donde Lequerica propone una condecoracin para Compte. AMAE.
PG.475. Ex. 29506

369
MS ALL DEL DEBER

destituido en septiembre de 1948 al ser procesado por falsificacin de un

passavant914 y de sellos consulares915.
Volviendo a las intervenciones de Santos Montero, en junio de 1944, ha-
llndose dentro de un tren con destino a Lyon, con gran sangre fra y tras
presentar sus falsas credenciales diplomticas, convence a la polica alema-
na para que le den la custodia de dos jvenes judos qu van en ese tren y de
los que dice son sefardes con nacionalidad espaola.
Presentndose una vez ms como vicecnsul, alquila varios inmuebles
que luego convierte en edificios adscritos al Viceconsulado como archivo,
servicio comercial o local para propaganda y prensa. Protegidos por una
fraudulenta extraterritorialidad espaola, Santos Montero logra no solo
ocultar all armas y documentacin comprometedora o almacenar panfletos
clandestinos, sino que incluso llega a dar cobijo a perseguidos y amenazados
con la deportacin. Entre otros, a Itkin Roubin916, judo de origen ruso de 44
aos, y a su familia, o a Len Kleyman917, un hebreo naturalizado francs.
Dado que tiene acceso libre y directo al fichero de certificados de na-
cionalidad as como al control del registro y del archivo, Santos Montero
puede expedir con facilidad documentos consulares de identidad. Adems,
el vicecnsul verdadero, Enrique Compte, antes de marchar haba dejado
los sellos consulares y la firma oficial, gran cantidad de papel tambin ofi-
cial y una multicopista. En estas circunstancias y debido a la muy inten-
sa actividad consular que exige llevar a cabo numerosos trmites vincula-
dos a pasaportes y visados para nacionales y extranjeros recordemos que
en Saint-tienne viven ms de 8.000 espaoles; de los cuales, 7.000 estn
inscritos en sus registros al falso diplomtico no le resulta difcil expedir
subrepticiamente documentos consulares de identidad a algunos judos
evadidos.
En una de las dependencias mencionadas, instala una imprenta en la que
falsifica esos certificados de identidad. Edita 6.000 ejemplares de un docu-
mento que da proteccin a los refugiados espaoles en Francia a partir de la
reciprocidad que establece el Convenio consular hispano-francs de enero
de 1862. Con ello evita su alistamiento al STO (Servicio de Trabajo Obligato-
rio) y, por ende, su traslado forzoso a Alemania. Bajo esa proteccin incluye
adems a algunos resistentes franceses y a varios israelitas918.

914 Salvoconducto.
915 Carta del vicesecretario de Educacin Popular de FET y de las JONS al ministro de Exteriores,
10 marzo 1943. Informe sobre Compte Azcuaga. Despacho n 1240, de Aguirre de Crcer para
el ministro de Exteriores, 10 septiembre 1948. Escrito del subsecretario de Asuntos Exterio-
res para el juez de Primera Instancia e Instruccin n 20, 17 mayo 1949. AMAE. PG. 475. Ex.
29506.
916 Nocher, Jean. LAventure hroque de Skornicki-Montero patriote franais, p. 61.
917 Nocher, Jean. LAventure hroque de Skornicki-Montero patriote franais, pp. 48-49.
918 Se puede ver un ejemplar en blanco en Nocher, Jean. LAventure hroque de Skornicki-Montero

370
 SANTOS MONTERO SNCHEZ (SAMUEL SKORNICKI)

No debe pasarse por alto que estas actividades de Santos Montero habran
sido imposibles sin la complicidad y la ayuda prestada por dos funcionarios
del Viceconsulado: el canciller Feliciano Martn-Galn919 y su joven adjunto,
Antonio Barrero920. Cuenta tambin con la connivencia de destacados fun-
cionarios franceses, entre ellos, los prefectos del Loire, Andr Boutemy921 y
Georges Potut, y de Jean Faussemagne922, jefe del gabinete del Prefecto Po-
tut entre enero de 1941 y mayo de 1943.
Tras la liberacin de Saint-tienne por las tropas aliadas el 1 de septiem-
bre del 44, Santos Montero Snchez recibe el reconocimiento de las organi-
zaciones de la Resistencia en las que ha participado o colaborado, como los
Groupes Francs de la Loire, los movimientos Combat y Franc-Tireu y la Union
des Juifs pour la Rsistance et lEntraide.
Lon Morvan, comisario principal y jefe de la polica judicial de la Prefec-
tura del Loira y su prefecto, Lucien Monjauvis, sern de los primeros en co-
nocer su verdadera identidad923. Sin embargo, es el periodista y escritor Jean
Nocher924, fundador de los Groupes Francs de la Loire y dirigente de Franc-Ti-
reur quien en el ao 1946 por primera vez hace pblica su fascinante histo-
ria. Incluso el propio Ministerio espaol de Asuntos Exteriores se entera de
ella a travs del libro que Nocher escribe sobre Skornicki-Montero925.
Concluida la II Guerra Mundial, Skornicki tendr conocimiento de que la
poblacin juda de su ciudad natal de Tomaszw, unas 5.000 personas, han
sido asesinadas, en su mayora en las cmaras de gas del campo de concen-
tracin de Belzec, situado a pocos kilmetros al sur de la ciudad. Entre ellos,

patriote franais, p. 106. Luirad, Monique. La Rgion stphanoise dans la guerre et dans la
paix (1936-1951), p. 511.
919 Un exiliado espaol que haba sido funcionario del Ministerio de la Gobernacin como poli-
ca en Barcelona, durante la II Repblica pero que contaba con informes favorables por parte
de la Direccin General de la Seguridad solicitados por Compte antes de su empleo. Carta
de Martn Galn para el cnsul en Lyon, AMAE. PG. 475. Ex. 29506. Luirad, Monique. La
Rgion stphanoise dans la guerre et dans la paix (1936-1951), p. 511.
920 Hijo del secretario de la Unin Nacional Espaola. Parece ser que Barrero y otros militantes
de esa formacin tambin trabajaban clandestinamente en el Viceconsulado para proteger
y amparar a muchos espaoles de cara a evitar las requisiciones y el envo a Alemania de
refugiados espaoles a causa de la STO. Informe de Martn Galn y J. Socias sobre las activi-
dades y sucesos acontecidos en el Viceconsulado de Saint-tienne durante los meses previos
y posteriores a la Liberacin de la ciudad, 17 noviembre 1944. AMAE. PG.475. Ex.29506.
921 Nocher, Jean. LAventure hroque de Skornicki-Montero patriote franais, p. 19.
922 Testimonio de J. Faussemagne, dado el 24 noviembre 1962 y recogido en Borwicz, Michel.
Vies interdites, pp. 233-234.
923 Carta del Prefecto Monjauvis a Skornicki, alias Santos Montero Snchez, 8 enero 1945 en
Nocher, Jean. LAventure hroque de Skornicki-Montero patriote franais, p. 114.
924 Su verdadero nombre era Gaston Charon.
925 LAventure hroque de Skornicki-Montero patriote franais. En el expediente personal de
Compte se puede encontrar una ficha bibliogrfica del libro de Jean Nocher. Ficha bibliogr-
fica redactada en la Embajada en Pars. AMAE. PG. Ex.29506. El profesor Haim Avni tambin
hace referencia a Skornicki en su libro Espaa, Franco y los judos, p. 240 n37.

371
MS ALL DEL DEBER

ms de un centenar de familiares suyos que no haban emigrado en los aos

veinte a Estados Unidos o a Argentina926.
Ya recuperada su verdadera identidad como Samuel Skornicki, se ins-
tala de nuevo en Pars para, continuando con su obra humanitaria, ayudar
a los judos supervivientes del Holocausto. En agosto de 1946 es nombrado
secretario general del Conseil Interoeuvre dAide aux Immigrants et Transitai-
res Juifs (Consejo Interdepartamental de Ayuda a los Judos Inmigrantes y
en Trnsito) compuesto por diecisiete organizaciones hebreas, entre otras,
Joint, Agencia Juda, Agudat Israel, Alyath Hanoar, Antiguos Combatientes
Polacos Judos, Congreso Mundial Judo, Hachomer Hatzair, Asistencia a los
Deportados y Refugiados, Asociacin de los Judos Polacos, Comit Hebreo
de Liberacin Nacional, Unin de los Judos por la Resistencia, Unin de las
Sociedades Judas de Francia, Federacin de Sociedades Judas de Francia,
Organizacin de los Judos Polacos. Este Consejo tiene como misin canali-
zar la emigracin legal hacia Francia por parte de los judos polacos supervi-
vientes de los campos de exterminio y llega a auxiliarse a unos 15.000927 re-
fugiados, los cuales permanecern en territorio galo hasta poder finalmente
emigrar al futuro Estado de Israel928.
Samuel Skornicki, lograr que, entre mayo de 1946 y marzo de 1947, la
Direccin General de la Seguridad Nacional del Ministerio del Interior de la
Repblica Francesa conceda visas colectivas para unos 7.000 judos polacos
desplazados929.
El 11 de marzo de 1947930 se traslada a Estados Unidos, instalndose en
Nueva York donde ya vivan varios de sus hermanos desde hace aos. Aqu,
volver a contraer matrimonio: se casa con Anne Marie, con quien tendr
tres nuevos hijos, Miriam, Didier y Jocelyn.
Samuel Skornicki, alias Santos Montero Snchez, fallecer el 7 de agosto
de 1957, con tan solo 58 aos, en Melbourne, Australia y all est enterrado.

926 Tomashover Relief Comitte. Tomashover Lub. Yisker-bukh (Memorial book of Tomaszow Lu-
beski), pp. 596-774.
927 Maspero, Julia, La politique franaise lgard de lmigration juive polonaise de limmdiat
aprs-guerre, p. 7.
928 Para conocer ms datos sobre la emigracin de los refugiados polacos a Francia se pueden
consultar los registros de la Oficina de Varsovia de la American Joint Distribution Committee
1945-1949 Departamento Landsmanshafts [Transporte].
929 Weinsberg, David. A Forgotten Post-war Jewish Migration: East European Jewish Refugees
and Immigrants in France, 1946-1947. En Franoise S. Ouzan y Manfred Gerstenfeld (eds.),
Postwar Jewish Displacement and Rebirth: 1945-1967.
930 Passenger Lists, New York, 1820-1957 for Samuel Skornicki. Records of the Immigration and
Naturalization Service: National Archives, Washington, D.C. Ancestry.com.

372
 SANTOS MONTERO SNCHEZ (SAMUEL SKORNICKI)

BIBLIOGRAFA

AA.VV. Rsistance et Dportation dans le Forez. Publications de villaje de

Forez: Montrison, 2009.
Avni, Haim. Espaa, Franco y los judos. Altalena: Madrid, 1982.
Borwicz, Michel. Vies interdites. Casterman: Pars, 1969.
-- Comment le rsistant roula la Gestapo, Le Cri du Peuple, 9 enero
1945. Saint-tienne.
-- La plus belle mystificatin de la Rsistance, La France au combat.
-- How a Polish-born Jew served as Francos Consul and fooled Gesta-
po, The World, 7 noviembre 1947.
-- Aventure hroque, La Voix de la Rsistance.
Chambon, Pascal. La Loire dans la seconde guerre mondiale. Alan Sutton:
Saint-Avertin, 2010.
Forissier, Nathalie. La Dportatatin dans la Loire 1940-1944. Universit de
Saint-tienne: Saint-tienne, 2005.
Gentgen, Ren. LArme secrte de la Loire: les combats de juillet septiem-
bre 1944. Service Historique de lArme de Terre: Pars, 1992.
Luirard, Monique. La Rgion stphanoise dans la guerre et dans la paix
(1936-1951). Centre dtudes forziennes: Saint-tienne, 1980.
Nocher, Jean. LAventure hroque de Skornicki-Montero patriote franais.
L.Rodstein: Pars, 1947.
-- The Bold Spanish Consul who outwitted nazi police. The Kansas City
Star, 22 diciembre 1946, p. 5D y 12D. Kansas City, Missouri, EE.UU.
-- Gestapo Victims Taken From Nazis. Double life baffled Germans.
The Winnipeg Tribune, 24 diciembre 1946, p. 3. Winnipeg, Manitoba, Canad.
-- Terror-Diplomat Gave Nazis Slip. The Winnipeg Tribune, 23 diciem-
bre 1946, p. 4. Winnipeg, Manitoba, Canad.
Remy, Coronel. La Rsistance dans le Lyonnais. Famot: Ginebra, 1974.
Smolana, Klzystof. Polacos en Espaa a la luz de documentacin del
Gabinete de Informacin Extranjera de la Cruz Roja Espaola (1942-1944).
En Elda Gonzlez y Malgorzate Nalewajko (coords.), Espaa y Polonia: los en-
cuentros. CSIC: Madrid, 2005.
Maspero, Julia, La politique franaise lgard de lmigration juive polo-
naise de limmdiat aprs-guerre, Bulletin de Centre de recherche franais
Jrusalem, n 22: Jerusaln, 2012.
Tomashover Relief Comittee. Tomashover Lub. Yisker-bukh (Memorial
book of Tomaszow Lubeski) [en yidis]: Brooklyn, NY, 1965.
Weinsberg, David. A Forgotten Post-war Jewish Migration: East Euro-
pean Jewish Refugees and Immigrants in France, 1946-1947. En Franoise
S. Ouzan y Manfred Gerstenfeld (eds), Postwar Jewish Displacement and Re-
birth: 1945-1967. Brill Academic: Boston, 2014.

373
MS ALL DEL DEBER

INTERNET:

Forez-Info: http://www.forez-info.com/encyclopedie/forez-1940-
1944/116-samuel-Skornicki-le-faux-consul-d-espagne.html
Mmoire et Espoirs de la Rsistance: http://www.memoresist.org

374
ALEMANIA

375
Captulo 17

JOS RUIZ SANTAELLA Y

CARMEN SCHRADER
AGREGADO DE AGRICULTURA (BERLN, 1942-1944)

Ocultar en las sombras

Jos Ruiz Santaella (Baena, 1904-Crdoba, 1997) es el 19 entre los nada

menos que 21 hijos de una acomodada familia de Baena, propietaria de nu-
merosas tierras por lo que tanto l como sus hermanos reciben una edu-
cacin esmerada. Su padre, Francisco Ruiz Fras, del Partido Conservador,
haba sido alcalde de su ciudad, diputado provincial y varias veces senador
entre 1914 y 1921931.
Jos termina en Madrid la carrera de Ingeniera Agrnoma en 1931 y al ao
siguiente obtiene el diploma de Ingeniera Sanitaria. A lo largo del verano
de 1932 es pensionado por el gobierno para ampliar estudios en Alemania,
obteniendo en diciembre de 1934 el doctorado en Ciencias Naturales por la
Universidad de Halle-Wittenberg. All permanece, haciendo prcticas en el
campo de Experiencias del Instituto de Cultivos y Mejora de Plantas hasta la
primavera de 1935. Entonces, una vez terminada su pensin en Alemania,
regresa a Espaa para trabajar hasta finales de 1941 en las Estaciones Expe-
rimentales Agrcolas de Granada y Valladolid pertenecientes ambas al Insti-
tuto de Investigaciones Agronmicas932.
En Halle-Wittenberg conocer a Waltraud Schrader Angerstein (Gre-
them, 1913-Crdoba, 2013), una joven enfermera nacida en el seno de una
familia protestante de Baja Sajonia. El 27 de febrero de 1936 contraen ma-
trimonio, adoptando ella la fe catlica y la nacionalidad espaola y cam-

931 Diario de Sesiones de Cortes, Senado, n 45, 22 abril 1921, p. 824.

932 Documento Curriculum Vitae de Jos Ruiz Santaella, redactado por l mismo, 27 septiem-
bre 1974, Archivo familiar Ruiz Santaella (ARS).

377
MS ALL DEL DEBER

biando su nombre por el de Carmen. l tiene 30 aos y ella 21. Al regir las
leyes racistas de Nremberg, para poderse casar a Jos se le exige presentar
un certificado de bautismo de su parroquia en Baena con el que demostrar
documentalmente que no tiene ascendencia juda. Es su primer contacto
personal con la realidad antisemita de la Alemania nazi933.
Haber estudiado all, hablar perfectamente el idioma y tener familia po-
ltica germana, le facilita ganar el concurso que el Ministerio de Agricultura
espaol convoca el 26 de abril de 1942 para la plaza de ingeniero agrnomo
en la Embajada en Alemania. Carmen, que haba mostrado sus deseos de re-
gresar a su pas tras casi siete aos sin ver a su familia, le haba pedido optar
al puesto. As, el 28 de diciembre de 1942 toma posesin como nuevo agre-
gado de Agricultura en Berln934.
Sin embargo, el retorno no fue fcil. La familia, que ya cuenta con tres
nias pequeas Carmen, Victoria y Margarita en plena Segunda Guerra
Mundial cruza en tren media Europa con Carmen embarazada de su cuar-
to hijo Jos Mara, que nacer en febrero de 1943. Durante los primeros
meses residen en el centro de Berln, para a continuacin trasladarse a Die-
dersdorf, un lugar ms seguro a 62 kilmetros, desde el que alejarse de los
bombardeos que ya sufre la capital. Adems, con cuatro hijos es preferible
vivir en una casa amplia en el campo. La vivienda pertenece a un noble ale-
mn y como vecinos tienen a unos diplomticos japoneses935.

Vivir bajo identidades falsas: costurera, niera y cocinera

Gracias a su privilegiada cobertura diplomtica, Jos Ruiz Santaella y Car-

men Schrader entre abril y septiembre de 1944 logran esconder a tres muje-
res judas en su casa de Diedersdorf, bajo identidades falsas y como personal
domstico. Estn asumiendo gran riesgo personal y profesional: si se des-
cubriera el ocultamiento, se producira un grave incidente diplomtico936.
La primera, Gertrud Neumann (Berln, 1891-?), despus de proteger a
su nica hija envindola a Holanda, salva de milagro su propia vida al saltar

933 Entrevista con Margarita Ruiz Schrader, 3 junio 2014, Crdoba. Ruiz Daz, Manuel, Un Olivo
en Yad Vashem, Diario de Crdoba, 15 mayo 2005, pp. 8-9.
934 Nota sobre Jos Ruiz Santaella del Ministerio de Asuntos Exteriores. Carta de la Subsecretara
del Ministerio de Agricultura para el subsecretario de Asuntos Exteriores, 15 septiembre 1942.
Minuta del ministro de Exteriores al subsecretario de Agricultura, 30 diciembre 1942. AMAE.
PG 473. Ex.29409.
935 Yad Vashem. The Encyclopedia of the Righteous Among the Nations. Rescuers of Jews during the
Holocaust. Europe (Part I) and other countries. Yad Vashem: Jerusaln, 2007. p. 513. Lovenheim,
Barbara. Survival in the Shadows. Seven Jews Hidden in Hitlers Berlin. Random House: Londres,
2003. p. 132.
936 Lovenheim, Barbara. Survival in the Shadows. Seven Jews Hidden in Hitlers Berlin. Random
House: Londres, 2003. pp. 226-227.

378
 JOS RUIZ SANTAELLA Y CARMEN SCHRADER

del camin que la transportaba a un campo de exterminio. Tras ello desde

la primavera de 1943 subsista clandestinamente, hacindose pasar por una
persona aria y trabajando como costurera varios das por semana en el hogar
berlins de los Santaella. Al comprobar los profundos sentimientos huma-
nitarios de ambos, angustiada les confiesa su origen judo. El matrimonio
la contrata como fija y la invita a vivir con ellos para as protegerla cuando
se marchan a Diedersdorf. En cuanto tiene conocimiento de que Carmen
busca niera para el cuidado de sus cuatro hijos, se atreve a recomendarle a
Ruth Arndt (Berln, 1922-Petaluma, 2012), que tiene experiencia como en-
fermera peditrica y es la hija de su mdico, un psiquiatra judo muy respe-
tado y conocido, que haba luchado por su pas en la Primera Guerra Mun-
dial siendo condecorado por ello937.
A los Santaella les impresiona la historia de la familia Arndt: viven en la
clandestinidad y escondidos ante la amenaza de ser deportados en caso de
que fueran detenidos.

Salvar la vida en clandestinidad

A travs de unas amigas, Anni Gehre y las hermanas Bachmann, Ger-

trud logra ponerse en contacto por escrito con Ruth para comentarle la po-
sibilidad del trabajo como niera. Una vez ella ha transmitido su posible
aceptacin, Anni organiza un encuentro con Jos Santaella en el transitado
vestbulo del prestigioso Hotel Adlon, ubicado en la cntrica avenida Un-
ter den Linden, junto a la Puerta de Brandenburgo. Ruth acudi a la cita
con la Estrella de David amarilla arrancada de su abrigo por el miedo a ser
descubierta, al ser aquel un lugar frecuentado por jerarcas nazis de alto ni-
vel, miembros de la Gestapo y oficiales de la Wehrmacht. Bien maquillada,
se visti cuidadosamente para la ocasin, con sombrero, abrigo y bufan-
da. La acompaa Ellen Lewinsky, la novia de su hermano Erich, quien a su
vez permaneci fuera como prevencin y vigilancia. Tan solo unos minutos
despus de conocerla, Ruiz Santaella le ofrece el trabajo, que es aceptado
inmediatamente por Ruth. La semana siguiente Jos se encuentra con ella
enfrente del mismo hotel para conducirla en su coche negro oficial hasta su
casa de Diedersdorf. Se convierte as en la segunda juda acogida. Con fre-
cuencia, Ruth se disfrazaba como una viuda, vestida con velos y pauelos
cubriendo su cabeza938.

937 USC Shoah Foundation. Testimonio Ruth Gumpel (Ruth Arndt). 1997. Cdigo Entrevista:
31226. Fragmentos 19-23, 30 y 53-54. Paldiel, Mordecai. Diplomat Heroes of the Holocaust.
Ktav Publishing House: Jersey City, 2007. pp. 17-18.
938 Testimonios de Ruth y Bruno Gumpel, 30 noviembre 1987, 16 mayo 1988 y 2 agosto 1989.
Carta de M. Paldiel para Ruth Gumpel, 25 octubre 1988. YVA M.31 3984/5505. (Expediente de

379
MS ALL DEL DEBER

Un mes ms tarde de la contratacin de Ruth, en mayo de 1944 tambin

dan cobijo a su madre, Lina (Friedland, 1886-Nueva York, 1980), como co-
cinera de la casa. Por su parte, el padre, el doctor Arthur Arndt (Kolbeg,
1893-Nueva York, 1974), logra refugio en el stano de la vivienda de una
antigua paciente suya, a donde le lleva personalmente Jos Santaella ali-
mentos siempre que puede.
Para no levantar sospechas ante el resto del personal domstico en-
tre ellos, dos chicas miembros de las juventudes hitlerianas, los Santaella
cambian la identidad de las Arndt. As, Ruth pasa a ser la enfermera Ruth
Neu, instalndose en la habitacin donde duermen las tres pequeas hijas y
el beb, mientras que Lina ser Frau Lieschen Werner y compartir estancia
con Gertrud. Lina come en la cocina con el resto del servicio mientras que
Ruth lo hace con la familia Ruiz Santaella. Madre e hija deben guardar en se-
creto su relacin; incluso se hablan entre ellas de usted, como si de dos per-
fectas desconocidas se tratase. Bien es cierto que por las noches intentaban
encontrarse a escondidas para abrazarse y contemplar juntas el resplandor
en el cielo producido por los bombardeos sobre Berln, compartiendo su
preocupacin por la vida del padre y el hermano.
En una ocasin, debido a una grave infeccin de garganta y a la consi-
guiente fiebre alta que le produjo, Ruth se encuentra en un estado crtico tal
que hace necesario que Ruiz Santaella haga venir a un mdico de confianza
un doctor checo forzado por los nazis a trabajar en Alemania. Su enfer-
medad aconseja una intervencin, que el facultativo realiza secretamente
en la propia casa y sin anestesia; de esta manera evitan tener que llevarla
hasta un hospital, donde podra ser descubierta su falsa identidad. Con el
fin de engaar al mdico, Carmen le argumenta que su seguro no cubra al
personal domstico y por ello no podan ir a una clnica939.
Adems de su proteccin, las tres mujeres judas recibieron del matrimo-
nio Santaella el sueldo correspondiente por su trabajo; asimismo, durante
las vacaciones de verano Gertrud, Ruth y Lina acompaaban a la familia a
las montaas de Harz940.
A lo largo de su ocultamiento, la nica persona que supo de sus identida-
des reales, fue la madre de Carmen, Frau Schrader, quien sola pasar algunas
semanas con sus nietos.

Jos Ruiz y Carmen Schrader en Yad Vashem Archives). Lovenheim, Barbara. Survival in the
Shadows. Seven Jews Hidden in Hitlers Berlin. Random House: Londres, 2003. pp. 132-135.
939 Lovenheim, Barbara. Survival in the Shadows. Seven Jews Hidden in Hitlers Berlin. Random
House: Londres, 2003. pp. 134-135.
940 USC Shoah Foundation. Testimonio Ruth Gumpel (Ruth Arndt). 1997. Cdigo Entrevista:
31226. Fragmentos 19-23, 30 y 53-54. Paldiel, Mordecai. Diplomat Heroes of the Holocaust.
Ktav Publishing House: Jersey City, 2007, pp. 17-18.

380
 JOS RUIZ SANTAELLA Y CARMEN SCHRADER

Ante el avance aliado y los continuos bombardeos sobre Berln, el 15 de

septiembre de 1944 Ruiz Santaella es destinado a la cercana Legacin de Es-
paa en Berna. Jos y Carmen barajan llevarse a Ruth oculta en el remolque
de su coche con matrcula diplomtica pero el plan no prospera por el peli-
gro de ser descubiertos. Posteriormente, desde Suiza seguirn ocupndose
de la familia Arndt mientras dura la guerra, envindoles tarjetas de racio-
namiento y paquetes de alimentos a travs de Max Khler, por va de Petti
Neuman, uno de los funcionarios locales de la Embajada espaola941.
Los Arndt sern una de las pocas familias en que todos sus miembros,
siete en total, logran salvarse ocultos hasta que finalmente en abril de 1945
son rescatados despus de que Berln sea liberada por el Ejrcito Rojo de la
Unin Sovitica. Se calcula que durante la Segunda Guerra Mundial apro-
ximadamente 5.000 judos vivieron escondidos en la capital alemana. Solo
cerca de 1.400 lograron sobrevivir942.

Creencias religiosas y convicciones humanitarias

Ruth siempre pens que unas profundas creencias religiosas y sus fuer-
tes convicciones humanitarias fueron las motivaciones de la actuacin de
la familia Santaella. Lo cierto es que Jos y Carmen eran devotos catlicos
practicantes y su talante cristiano y tolerante les hizo rebelarse contra la
persecucin y el exterminio nazi. Resulta curioso que cuando se le pregun-
taba a l directamente, Ruiz Santaella de forma invariable deca: Porque
haba que hacerlo y ya est!943
Ya libres, Arthur y Lina Arndt emigran a Estados Unidos en diciembre de
1946, establecindose en Nueva York. All, l encuentra trabajo como m-
dico en una residencia para la tercera edad (en la que se mantendr hasta su
jubilacin en 1960) y Lina se dedica de forma privada al cuidado de recin

941 Lovenheim, Barbara. Survival in the Shadows. Seven Jews Hidden in Hitlers Berlin. Random
House: Londres, 2003. p. 135. Ruiz Daz, Manuel, Un Olivo en Yad Vashem, Diario de Cr-
doba, 15 mayo 2005, pp. 8-9. Planelles, Manuel, Ayudar a las sombras, El Pas (Ed. Andalu-
ca), 16 mayo 2005.
942 Andreas-Friedrich, Ruth. Berlin Underground, 1938-1945. Henry Holt: Nueva York, 1947.
Berliner Geschichtswerkstatt (ed.), Juden in Kreuzberg: Fundstcke, Fragmente, Erinnerungen.
Hentrich: Berln, 1991. Jewish New Year: American Army Helps Berlin Jews Restore their
Sacred Services, Life magazine, septiembre 1945, p. 49. Juden en Berlin suchen, Aufbau
Newspaper, Nueva York, 5 octubre 1945, p. 17. Neue Liste von Juden en Berlin, Aufbau News-
paper, Nueva York, 2 noviembre 1945, p. 27. Neue Liste von Juden en Berlin, Aufbau News-
paper, Nueva York, 9 noviembre 1945, p. 28. Neue Berliner Liste, Aufbau Newspaper, Nueva
York, 14 diciembre 1945, p. 27.
943 Entrevista con Margarita Ruiz Schrader, 3 junio 2014, Crdoba.

381
MS ALL DEL DEBER

nacidos. Arthur muere en 1974 a la edad de 81 aos mientras que Lina fallece
en 1980, con 94 aos944.
Por su parte, Ruth Arndt y su novio Bruno Gumpel a quien conoci du-
rante sus aos en la clandestinidad berlinesa se casan en septiembre de
1945, emigrando a Estados Unidos el 20 de mayo de 1946. Parten desde el
puerto de Bremerhaven en el Marine Flasher, el primer barco de refugia-
dos judos en abandonar Alemania terminada la Segunda Guerra Mundial.
Se instalan en Queens, tambin en Nueva York, donde Ruth (convertida
en Ruth Gumpel a raz de su boda) trabajar como enfermera peditrica y
Bruno como tcnico de sonido en la emisora de radio CBS. Tendrn dos hi-
jos, Lany y Stanley. En junio de 1951, el matrimonio obtiene la nacionalidad
norteamericana; en 1985 Bruno se retira de la CBS y en 1993, cuando Ruth se
jubila tambin, juntos se trasladan a Petaluma (California) para estar cerca
de Stanley y su nieto Alex. En esta ciudad desarrollarn una intensa activi-
dad como voluntarios en el hospital Petaluma Valley as como en un centro
de acogida de animales; tambin, pertenecern a un grupo de lectura de
poesa. Bruno muere en 1996 de cncer y Ruth el 20 de mayo de 2012, cuatro
das despus de cumplir 90 aos945.
Tras su estancia por dos aos en Berna (donde Jos y Carmen tuvieron
otros tres hijos Juan, Teresa y Magdalena), Ruiz Santaella es destinado a la
Embajada en los Pases Bajos, siendo tambin acreditado ante los gobiernos
de Dinamarca y Suecia. Su pertenencia al Servicio Exterior concluye cuan-
do en julio de 1955 deja La Haya y regresa a Espaa para fundar la Estacin
de los Grandes Regados de Crdoba, dependiente del Instituto Nacional de
Investigaciones Agronmicas, cuya direccin desempea hasta octubre de
1970, compaginndola con la responsabilidad al frente de la Escuela Tcnica
de Ingenieros Agrnomos de Crdoba946.
Concluida la Guerra, Ruth mantiene contacto epistolar de manera regu-
lar con el diplomtico y su familia, a la que visita en Crdoba con su esposo
Bruno en 1971 y en 1986. El ltimo encuentro tiene lugar en 2009 cuando

944 Lovenheim, Barbara. Survival in the Shadows. Seven Jews Hidden in Hitlers Berlin. Random
House: Londres, 2003. p. 233.
945 Passenger Lists, New York, 1820-1957 for Ruth A. Gumpel. Records of the Immigration and
Naturalization Service: National Archives, Washington, D.C. Index to Petitions for Naturali-
zation filed in Federal State, and Local Courts located in New York City, 1792-1989 for Ruth
Gumpel. New York, NY, USA: The National Archives at New York City. Ancestry.com [base de
datos online]. Ruth Arndt Gumpel, obituario Press Democrat, Santa Rosa (California) 4 junio
2012. Lovenheim, Barbara.
946 Despacho 564, de Luis Caldern, ministro en Berna, para Ministro de Exteriores, 9 octubre
1944. AMAE. PG.473. Ex.29409. Doc. Curriculum Vitae de Jos Ruiz Santaella, redactado
por l mismo, 27 septiembre 1974, ARS. Cordura Nostra, Deuda de Crdoba con don Jos
Ruiz Santaella, Diario Crdoba, 1 julio 1996. Expsito Extremera, Francisco, Personajes bae-
nenses del siglo XX, Ayuntamiento de Baena: Crdoba, 2007, pp. 67-70. Expsito, Francisco,
Baena y su olvidada historia juda, Diario de Crdoba, 13 julio 2014, suplemento Zoco pp.
1-4.

382
 JOS RUIZ SANTAELLA Y CARMEN SCHRADER

Ruth y Margarita Ruiz Schrader (una de aquellas nias pequeas que haba
cuidado sesenta y cinco aos antes), conviven otra vez durante unos das en
Berln. Siempre sigui viva esa relacin y amistad con la familia Santaella,
cuyas hijas no dudaban en llamarla Tita Ruth.
Ruth nunca olvid la bondad y la valenta del ms de medio centenar
de alemanes no judos que arriesgaron sus vidas para ayudar a escapar a los
Arndt de los nazis as como para que consiguieran sobrevivir durante cerca
de tres aos clandestinamente en Berln. De hecho, gracias a los testimo-
nios de Ruth y de su esposo Bruno en noviembre de 1987 se abren varios
expedientes de investigacin por parte de la Comisin de Homenaje a los
Justos entre las Naciones, nombrada por el Instituto Conmemorativo de los
Mrtires y los Hroes de Yad Vashem. Ellos quieren que el mundo sepa que
en aquellos tristes aos tambin haba buenos alemanes. Cinco de estas fa-
milias protectoras, los Gehre (Max y Anni), los Kehler (Max y Klara), los
Schulz (Gustav y Anni), los Treptow (Ernst y Maria) y los Santaella (Jos y
Carmen), sern reconocidas el 13 de octubre de 1988 con la concesin del
ttulo de Justos entre las Naciones947.
Sin embargo, no ser hasta el 20 de junio de 1991 (sin que se conozca
la razn para esos casi tres aos de injusto retraso) cuando el matrimonio
Santaella reciba en Madrid su merecido homenaje, con la entrega del Diplo-
ma y la Medalla acreditativa de Yad Vashem de manos de Shlomo Ben Ami,
embajador de Israel en Madrid. Posteriormente, ambos fueron invitados a
trasladarse a Israel para plantar un rbol un smbolo de la renovacin de la
vida en el Jardn de los Justos, pero la situacin conflictiva que viva la zona
imposibilit su viaje. En 1999, sern su hija Teresa y su nieta las que rindan
nuevo homenaje a su gesta con la colocacin de un olivo de Baena y la ins-
cripcin de sus nombres en el Muro de Honor en el Museo del Holocausto
de Jerusaln948.
Jos Ruiz Santaella fallecer el 14 de noviembre de 1997, con 93 aos,
siendo enterrado en el cementerio de Baena; la defuncin de Carmen Schra-
der suceder bastantes aos ms tarde, el 27 de febrero de 2012, a la edad de
99 aos y tambin en Crdoba, donde residi ms de media vida,.
Las historias de Gertrud, Ruth y Lina fueron relatadas con detalle por la
periodista Barbara Lovenheim en el libro con ttulo en ingls Survival in the
Shadows (Supervivencia en las sombras). De l Carmen Schrader posea un
ejemplar, en su edicin alemana, que le fue enviado por Ruth como regalo
personal en mayo de 2002; en su primera pgina se puede leer la dedicatoria

947 YVA M.31 3984/5505. (Expediente de Jos Ruiz y Carmen Schrader en Yad Vashem Archives).
948 Es regla de Yad Vashem que el acto de concesin de Diploma y Medalla sea realizado en el
Museo en Jerusaln o en las representaciones diplomticas de Israel en el extranjero. Agencia
EFE, 21 junio 1991. Lovenheim, Barbara. Survival in the Shadows. Seven Jews Hidden in Hitlers
Berlin. Random House: Londres, 2003. p. 199.

383
MS ALL DEL DEBER

manuscrita en alemn por la antigua niera: Con afecto y eterno agrade-

cimiento dedico este libro al Dr. Jos Santaella y esposa Carmen, as como
a sus hijos Mausi, Vilein, Tita y Dix. A lo largo de medio ao, en unos mo-
mentos extremadamente difciles, nos aliviaron la vida a m, a mi madre y a
la Sra. Neuman con su amor y fidelidad.
Nunca olvidar el enorme riesgo que afrontaron Jos y Carmen, lo que
contribuy a nuestra supervivencia. Abrazos desde lo ms profundo.
Vuestra Ruth Gumpel, de soltera Arndt (alias Schwesterchen). Petaluma,
California, mayo de 2002949.

949 Traduccin de Margarita Ruiz Scharader de la dedicatoria manuscrita de Ruth en berleben

im Verborgenen: Sieben Juden in Berlin (Siedler Verlag: 2002), Edicin en alemn de Loven-
heim, Barbara. Survival in the Shadows. Seven Jews Hidden in Hitlers Berlin.

384
 JOS RUIZ SANTAELLA Y CARMEN SCHRADER

BIBLIOGRAFA

Andreas-Friedrich, Ruth. Berlin Underground, 1938-1945. Henry Holt:

Nueva York, 1947.
Aufbau Newspaper Juden en Berlin suchen, Aufbau Newspaper, Nueva
York, 5 octubre 1945, p. 17.
-- Neue Liste von Juden en Berlin, Aufbau Newspaper, Nueva York, 2
noviembre 1945, p. 27.
-- Neue Liste von Juden en Berlin, Aufbau Newspaper, Nueva York, 9
noviembre 1945, p. 28.
-- Neue Berliner Liste, Aufbau Newspaper, Nueva York, 14 diciembre
1945, p. 27.
Berliner Geschichtswerkstatt (ed.), Juden in Kreuzberg: Fundstcke, Frag-
mente, Erinnerungen. Hentrich: Berlin, 1991.
Carcedo, Diego. Entre bestias y hroes. Los espaoles que plantaron cara al
Holocausto. Espasa: Madrid, 2011.
Cordura Nostra, Deuda de Crdoba con don Jos Ruiz Santaella, Diario
de Crdoba, 1 julio 1996.
Deutschkron, Inge. Outcast: A Jewish Girl in Wartime Berlin. Fromm: Nue-
va York, 1989.
Daz Prez, Eva, Un diplomtico salvador de judos, El Mundo (Ed. An-
daluca), 27 enero 2011, p. 45.
Erpel, Simone, Struggle and Survival: Jewish Women in the Anti-Fas-
cist Resistance in Germany, en Leo Baeck International Yearbook 18. Secker
and Warburg: Londres, 1992.
Expsito Extremera, Francisco, Personajes baenenses del siglo XX, Ayun-
tamiento de Baena: Crdoba, 2007.
-- Baena y los Judos, Edicin autor: Baena, 2014.
-- Baena y su olvidada historia juda, Diario de Crdoba, 13 julio 2014,
suplemento zoco, pp. 1-4.
Gilbert, Martin. Les Justes. Les hros mconnus de la Shoah. Calmann-Lvy:
Pars, 2002.
Gross, Leonard. The Last Jews in Berlin. Simon and Schuster: Nueva York,
1982.
Life Magazine. Jewish New Year: American Army Helps Berlin Jews Res-
tore Their Sacred Services, Life Magazine, septiembre 1945, p. 49.
Lovenheim, Barbara. Survival in the Shadows. Seven Jews hidden in Hitlers
Berlin. Random House: Londres, 2003.
Paldiel, Mordecai. Diplomat Heroes of the Holocaust. Ktav Publishing
House: Jersey City, 2007.
Planelles, Manuel, Ayudar a las sombras, El Pas (Ed. Andaluca), 16
mayo 2005.

385
MS ALL DEL DEBER

Press Democrat. Ruth Arndt Gumpel, obituario Press Democrat, Santa

Rosa (California), 4 junio 2012.
Ruiz Daz, Manuel, Un Olivo en Yad Vashem, Diario de Crdoba, 15
mayo 2005, pp. 8-9.
Yad Vashem. The Encyclopedia of the Righteous Among the Nations. Rescuers
of Jews during the Holocaust. Europe (Part I) and other Countries. Yad Vashem:
Jerusaln, 2007.

INTERNET

USC Shoah Foundation. Testimonio Ruth Gumpel (Ruth Arndt). 1997.

Cdigo Entrevista: 31226. Duracin: 2:54:07. Fragmentos 19-23, 30 y 53-
54. Entrevista en ingls
http://vhaonline.usc.edu/printTestimony.aspx?testimonyId=34026.

386
ITALIA

387
Captulo 18

LUIS MARTNEZ-MERELLO Y
DEL POZO
CNSUL GENERAL (MILN, 1937-1942)

Anticipacin de la salida

El 7 de agosto de 1937, en plena Guerra Civil espaola, Luis Martnez-Me-

rello (Madrid, 1892-Madrid, 1958) es nombrado cnsul general en Miln.
All permanecer un largo perodo de cinco aos y siete meses hasta el 10
de abril de 1943950.
Aunque algo tarde para su edad, con 26 aos ingresa en la carrera di-
plomtica en junio de 1918, logrando ser el nmero dos de su promocin951.
Todo ello a pesar de que sus iniciales orientaciones profesionales haban ido
por caminos distintos ya que nada ms licenciarse en Derecho y lograr el
doctorado en la Universidad Central de Madrid, accede a la carrera militar
mediante concurso-oposicin en el Cuerpo Jurdico Militar (Escala de Com-
plemento) con el empleo de teniente auditor de tercera clase. Tal vez fuera
el ambiente familiar donde desarrolla su adolescencia952.
Su padre, Enrique Martnez-Merello, militar del arma de infantera, lle-
gar a ser coronel jefe del Real Cuerpo de Guardias Alabarderos de Alfonso
XIII y en 1934 obtiene el ascenso a general de Brigada honorfico. La gran

950 Despacho n 410 de Garca Conde, embajador en Roma, para el secretario de Relaciones
Exteriores, Acusa recibo orden 190 designando Sr. Martnez-Merello cnsul en Miln, 20
agosto 1937. AMAE. PG.61. Ex.18216. Decreto 335, 7 agosto 1937 (BOE n 296 del 12 de agosto
1937, p. 2818.
951 Hoja de Servicios en el expediente personal de Luis Martnez-Merello. AMAE. PG.61.
Ex.18216. Pertenecen a la misma promocin otros destacados diplomticos como Eduardo
Propper y de Callejn, Eduardo Becerra, Jos Ricardo Gmez-Acebo, Jos Gallostra o Ignacio
de Muguiro y Muoz de Baena.
952 Relacin de Servicios del ministro plenipotenciario de 2 clase Don Luis Martnez-Merello y
del Pozo. AMAE. PG. 61. Ex. 18216.

389
MS ALL DEL DEBER

confianza que le confiere el monarca y sus numerosos servicios prestados

como oficial mayor de su Guardia Real, le hacen merecedor el 14 de mayo
de 1927, una vez ya pasa reglamentariamente a la situacin de reserva por
edad de la categora de Gentilhombre de Cmara con ejercicio y servi-
dumbre de Alfonso XIII. Siendo su nombramiento una seal del aprecio de
la Corona, Enrique Martnez-Merello tena paso libre en el Palacio Real de
Madrid. Posteriormente, en febrero de 1943, el general Francisco Franco le
concede la Gran Cruz de la Real y Militar Orden de San Hermenegildo y lo
hace dndole antigedad retroactiva desde abril de 1932, fecha en que, aun
habiendo ya cumplido las condiciones reglamentarias para su obtencin, el
gobierno de la Segunda Repblica se haba negado a otorgrsela953.
La personalidad de Luis Martnez-Merello est condicionada por su en-
torno militar y por sus ideales monrquicos. Es en sus sucesivos destinos se
termina de formar su vocacin y dedicacin jurdica que consolida cuando
ms tarde logra ser diplomado por el Instituto de Derecho Internacional de
La Haya y asistir como delegado representando a Espaa a varias reuniones
del Consejo de la Sociedad de las Naciones en Ginebra. Le ayuda su dominio
del francs, ingls e italiano954.
Despus de haber pasado por las legaciones diplomticas de Bruselas,
Lisboa y La Haya, el primer contacto de Martnez-Merello con el mundo se-
fard tiene lugar en Tetun, donde entre mayo de 1930 y septiembre de 1931
est destinado en la Alta Comisara de Espaa en Marruecos, convirtindose
en persona cercana al teniente general Sanjurjo, entonces en el cargo de
Alto Comisario. En Tetun tramita algunas solicitudes de concesin de na-
cionalidad espaola presentadas por parte de sefardes antiguos protegidos
al amparo del Real Decreto de 20 de diciembre de 1924955. Con todo, la si-
tuacin que vive la numerosa comunidad juda en el Protectorado ser muy
distinta de la que con posterioridad el diplomtico va a encontrar en Miln.
El inicio de la Guerra Civil le coge en la Legacin de Berna, desde donde
dirige un telegrama con su dimisin al Ministerio de Estado y manifiesta
su adhesin al Alzamiento militar. A partir de ese momento, trabaja como
agente oficioso en Suiza de los sublevados hasta enero de 1937, fecha en que
las autoridades helvticas le obligan a abandonar el pas dado que el Gobier-

953 Diario Oficial Ministerio del Ejrcito, 3 enero 1929, Tomo I, Primer Trimestre, p. 9. Diario del
Ministerio de la Guerra, 29 junio 1909, n 142, p. 743. BOE n 55, 24 febrero 1943, p. 1825. ABC,
15 mayo 1927, edicin de la maana, p. 35. ABC, 19 diciembre 1909, primera edicin, p. 9. La
Vanguardia, 5 marzo 1927, p. 18. La Vanguardia, 15 mayo 1927, p. 24.
954 Ficha del Personal Diplomtico, D. Luis Martnez-Merello, AMAE. PG. 61. Ex.18216.
955 Relacin de Servicios del ministro plenipotenciario de 2 clase Don Luis Martnez-Merello y
del Pozo. Hoja de Servicios en el expediente personal de Luis Martnez-Merello. AMAE. PG.
61. Ex. 18216.

390
 LUIS MARTNEZ-MERELLO Y DEL POZO

no de la Confederacin apoya a la representacin diplomtica de la Rep-

blica Espaola956.
Gran parte de su familia ms allegada se encuentra en zona roja y uno
de sus familiares es asesinado en Madrid por milicianos marxistas el primero
de septiembre de 1936957.
Abandona Berna y regresa a Espaa, presentndose en Salamanca. Una
vez all, en su calidad de oficial de complemento del Cuerpo Jurdico Militar
ofrece sus servicios al teniente coronel Martnez Fuset, a fin de que le asig-
ne donde pudieran juzgarse necesarios, bien en la retaguardia, bien en los
frentes. Finalmente se estim que sera de mayor utilidad que continuase
en el servicio diplomtico958. En consecuencia, Martnez-Merello pasa sie-
te meses en la Secretara de Relaciones Exteriores en Burgos (creada por la
Junta de Defensa Nacional de Franco), hasta que el 21 de octubre de 1937
toma posesin del Consulado General de Miln, situado en el nmero cua-
tro de la cntrica va Cesare Battisti959. Aqu contar con la colaboracin del
canciller Manuel Rodrguez Soto, con quien ya antes la pequea colonia se-
fard local haba entablado relaciones amistosas960.

En defensa de la raza

El 7 de septiembre de 1938, el rgimen fascista promueve el Real Decre-

to-Ley n 1381, Medidas contra los judos extranjeros, que promulga, por
un lado, que los hebreos no italianos entre ellos, los espaoles llegados
despus del 1 de enero de 1919 deben abandonar el pas dentro de los seis
meses siguientes y, por otro, que seran revocadas todas las concesiones de
nacionalidad italiana otorgadas desde esa misma fecha. Adems, se prohbe
la residencia permanente de cualquier judo forneo, considerando como
judo a aquel cuyos dos padres fueran de raza hebrea, aun a pesar de que pro-
fesara la religin catlica. Este decreto y otros posteriores promulgados por
el Gobierno de Roma son considerados sobre el papel ms drsticos incluso
que los de los propios alemanes961.

956 Hug, Ralph. Schweizer unter Franco. Rotpunktverlag: Zrich, 2013.

957 Declaracin jurada de Luis Martnez-Merello y del Pozo prevista en el art.3 del Decreto-Ley
de 21 enero 1938, fechada en Roma el 23 febrero 1938. Carta de Martnez-Merello al ministro
de Exteriores, 24 febrero 1938. AMAE. PG.61. Ex.18216.
958 Declaracin jurada de Luis Martnez-Merello y del Pozo prevista en el art.3 del Decreto-Ley
de 21 enero 1938, fechada en Roma el 23 febrero 1938. Carta de Martnez-Merello al ministro
de Exteriores, 24 febrero 1938. AMAE. PG.61. Ex.18216.
959 Despacho n 623, Toma posesin Primer Secretario de Embajada Sr. Martnez-Merello, de
Garca Conde, embajador en Roma, para secretario Relaciones Exteriores, 1 diciembre 1937.
AMAE. PG.61. Ex.18216.
960 Papo, Isaac, Viaje en el ocaso de una cultura ibrica. p. 169.
961 Gazzetta ufficiale del Regno dItalia (GURI), n 208, 12 septiembre 1938.

391
MS ALL DEL DEBER

Esta legislacin antisemita haba sido precedida y preparada por el censo

nacional de personas del 22 de agosto anterior, que determinaba la presen-
cia de 58.412 hebreos; de ellos, 48.032 eran italianos y los restantes 10.380,
extranjeros962. En el momento de la aprobacin de estas leyes racistas resi-
den en el pas unos 45 sefarditas con nacionalidad espaola, casi todos ellos
en Miln963.
Poco ms tarde, el 17 de noviembre de 1938 inmerso el pas en una ace-
lerada escalada legislativa contra los judos, se promulga un nuevo Real De-
creto-Ley que ordena la anulacin de todas las nacionalizaciones que a ellos
les hubieran sido concedidas con posterioridad al 1 de enero de 1919. Asi-
mismo, establece que todos los judos (salvo los mayores de sesenta y cinco
aos o los nacidos por matrimonio mixto) y ya fueran italianos o extranje-
ros, deben abandonar la Pennsula y sus posesiones antes del 12 de marzo
de 1939964.
Ante la posibilidad de que los sefarditas, sbditos espaoles, pudieran
a consecuencia de esa normativa ser expulsados de Italia, la Embajada en
Roma eleva una consulta al Ministerio de Asuntos Exteriores en Burgos re-
ferida a si se les poda entregar pasaportes para ir a Francia o incluso para
instalarse en su patria. La respuesta es afirmativa permitiendo que los cn-
sules en Italia pudieran expedir los pasaportes solicitados. Jos Rojas y Mo-
reno, entonces jefe del Servicio de Poltica y Tratados, resuelve que al no
existir medio hbil, dentro de la legalidad, mientras no se dictasen nuevas
disposiciones, no poda platearse oposicin a esa corriente inmigratoria
ya que no establecindose discriminaciones en nuestra Legislacin, ni por
razn de religin, ni por razn de raza, solo hay espaoles de una catego-
ra. La citada respuesta (que cuenta con la conformidad del propio minis-
tro, general Francisco Gmez Jordana, as como del subsecretario, el general
Eugenio Espinosa de los Monteros) se traslada tambin a los Ministerios de
Interior (de Ramn Serrano Suer) y de Orden Pblico (de Severiano Mart-
nez Anido)965. En cambio, a los hebreos italianos que desearan venir a Espa-

962 Rapporto generale: Commissione per la ricostruzione delle vicende che hanno caratterizzato in Ita-
lia le attivit di acquisizione dei beni dei cittadini ebrei da parte di organismi pubblici e privati.
Presidenza del Consiglio dei Ministri; Dipartimento per lInformazione e lEditoria, Roma,
Istituto Poligrafico e Zecca dello Stato, 2001. p. 62.
963 Papo, Isaac, Viaje en el ocaso de una cultura ibrica. p. 191
964 Gazzetta ufficiale del Regno dItalia (GURI), n 264, 19 noviembre 1938 rectificada en GURI n
280, 9 diciembre 1938.
965 Despacho n 625, de Garca Conde, embajador en Roma, para ministro de Exteriores, 24 sep-
tiembre 1938. Nota Expedicin de pasaportes para venir a Espaa a sefarditas expulsados de
Italia, de Jos Rojas, 13 octubre 1938. Nota Expulsin de sefarditas de Italia y expedicin
pasaportes para los mismos, de E. Casuso, 13 octubre 1938. AMAE. Leg.R. 1672. Ex.1 (AGA
82/5145) y AOID. Se haba regulado algo en relacin al matiz de adhesin o simpata a la Cau-
sa Nacional del nacional espaol que deseara regresar a su patria, independientemente de su
raza o religin, en aplicacin de la Orden Circular n 35 de 19 de julio de 1938.

392
 LUIS MARTNEZ-MERELLO Y DEL POZO

a a trabajar, al igual que a cualquier otro extranjero s se les exige obtener

previamente la Tarjeta de Identidad Profesional966.

Proteccin diplomtica para seguir residiendo

Sin embargo, las disposiciones italianas concernientes a la defensa de la

raza no tendrn una aplicacin preocupante para los judos espaoles has-
ta la primavera de 1940. Por entonces, la proteccin diplomtica de Mart-
nez-Merello ha logrado que a 20 familias se les autorice continuar residien-
do en Miln, aunque 16 de ellas (Mauricio Haim Esquenazi, Alberto Haim
Hasid, Israel Behar Eliezer, Oscar Koenig Bermenco, Jorge Nacmias, Leon
Papo, Jos Papo y Pisa, Alberto Papo y Rodriguez, Alfredo Angrs Michaelis,
Regina Benarroyo, Jos Nacmias, Lazaro Covo, Isidoro Jos Benarrollo Jaru-
cham, Jacques Susin, Berta Goldstein y Lina Aftalion vda. de Bensasson967)
estn pendientes de resolucin definitiva. Las otras cuatro concesiones
(Mario Covo Mair, Is Elas Bonstein, Elas Jacques y Elas Haim) se deben a
haber contrado matrimonio con personas de raza aria. Tan solo hay un caso
de expulsin, el de Arturo Semo Sabetay y otros tres para los que, a pesar de
habrseles comunicado ya la obligacin de abandonar el pas (Isaac Cori y
Abouf, Jaime Cori y Abouf y Elio Meir Nacmias y esposa), se obtienen plazos
de ampliacin de cara a retrasar su orden de exilio968.
A principios de marzo las autoridades locales de Miln informan al cnsul
de Espaa que, en el cumplimiento de rdenes recibidas del Ministerio del
Interior, se ven obligadas a proceder a expulsar de Italia a aquellos espaoles
de religin israelita que se hubiesen establecido en el Reino con posteriori-
dad al ao 1919 y que no hubieran sido expresamente autorizados a conti-
nuar residiendo en el pas.
Como resultado de dichas normativas de la Direccin General para la
Demografa y la Raza, es decretada la expatriacin de los hermanos Isaac
y Jaime Cori, quienes haban fijado su residencia en Miln en el ao 1922.
Isaac ejerce como representante de la Sociedad de Productos Qumicos So-
lican, trabajo que le reporta segn Martnez-Merello un beneficio anual

966 En noviembre de 1938 desde Miln se solicita saber si existe en Espaa alguna disposicin
relativa a la entrada y permanencia de personas de raza hebrea al haber un sbdito italiano
de raza hebraica, aunque de religin catlica, que debido a las disposiciones de carcter
racial, se ve obligado a abandonar el territorio italiano y que una entidad de seguros le ofrece
un puesto de trabajo en Espaa. Despacho 704, Consulta referente disposiciones sobre is-
raelitas en Espaa, 9 noviembre 1938. Respuesta del subsecretario el 17 noviembre de 1938.
AMAE Leg.R. 1672, Ex.1 (AGA 82/5145).
967 Se ha reproducido literalmente con la misma grafa que figura en el documento.
968 Lista de sefarditas (cabezas de familia) residentes en la jurisdiccin del Consulado en Mi-
ln, 4 marzo 1940. AGA 54/12191.

393
MS ALL DEL DEBER

de 75.000 liras aproximadamente; por su parte, Jaime es fabricante de me-

dias, negocio del que obtiene un beneficio lquido de unas 50.000 liras al
ao. De igual forma, a los espaoles sefarditas Elio Meir Nacmias y esposa se
les notifica que deben prepararse a abandonar Italia en breve plazo y que a
tal fin recibirn en su da la orden de expulsin969.
En el caso concreto de los hermanos Cori, una orden anterior de expul-
sin del 10 de marzo de 1939 ya haba sido cuestionada por la diplomacia
espaola, lo que provoc que se obtuviera de las autoridades italianas una
ampliacin de su permiso de residencia por un plazo de siete meses, al obje-
to de que pudieran liquidar adecuadamente sus negocios970.
Martnez-Merello protesta ante el Cuestor971 de Miln (una especie de su-
perintendente de la Polizia di Stato972 y autoridad provincial para el orden y
la seguridad pblica), quien a su vez dependa del Prefecto973 (el represen-
tante del Gobierno en la provincia). En su alegato manifiesta que la inmen-
sa mayora de los judos se haban establecido en Italia entre los aos 1919
y 1925 y que en todo momento haban contribuido a desarrollar la riqueza
nacional, creando industrias nuevas. As, por ejemplo, lo haban hecho los
hermanos Mauricio y Elas Haim Esquenazi, fundadores y propietarios de
FAMA, la primera fbrica de medias en Italia, que daba trabajo a ms de 600
empleados.

Paralizar las rdenes de expulsin

Las quejas y tambin splicas del diplomtico logran finalmente la con-

cesin de una prrroga. Tras obtenerla, Martnez-Merello manifiesta al
Cuestor: Para nosotros, los hebreos inscritos en el Consulado son tan espa-
oles como los nacidos en la pennsula y en tal forma les protegen nuestras
leyes nacionales y, por tanto, los convenios internacionales hechos a base
de reciprocidad. A mayor abundamiento, tambin le informa de que tales
sefarditas haban observado una actitud digna de todo encomio con rela-
cin al Movimiento Nacional974.

969 Despacho n 36 de Martnez-Merello para el embajador en Roma, 4 marzo 1940. AGA

54/12191.
970 Despacho n 25 de Garca Conde, embajador en Roma, para Martnez-Merello, 9 marzo 1940.
AGA 54/12191.
971 Figura del derecho administrativo italiano responsable y coordinador de las fuerzas de la policia
empleadas para garantizar el orden, la seguridad, la prevencin y la defensa de actos subversivos.
972 Una de las cinco fuerzas policiales italianas dependiente directamente del Departamento de
Seguridad Pblica del Ministerio del Interior.
973 Una tercera parte de los prefectos eran nombramientos polticos, no de carrera, que corres-
pondan a dirigentes del Partido Nacional Fascista (PNF) de Mussolini.
974 Despacho n 36 de Martnez-Merello para el embajador en Roma, 4 marzo 1940. AGA
54/12191

394
 LUIS MARTNEZ-MERELLO Y DEL POZO

Una vez que Italia entra en la guerra en junio de 1940 junto a Hitler, la
situacin se agrava.
Las rdenes de expulsin no son anuladas pero el diplomtico espaol
logra que no se cumplan gracias a ir ganando tiempo solicitando continuos
aplazamientos de cara a una ordenada repatriacin posterior. No obstan-
te, en el fondo teme que, pese a haber accedido a que continen en Italia,
luego les sea negada la tarjeta de trabajo, tal y como ya haba ocurrido con
varios hebreos sbditos norteamericanos e ingleses. Si eso ocurriera, equi-
valdra, prcticamente a una orden de expulsin simulada. A peticin de
Martnez-Merello el embajador espaol en Roma, Pedro Garca Conde har
una gestin cerca del Ministerio de Negocios Extranjeros a favor de dichos
sefarditas. La plantea con poco entusiasmo al no tener visos de xito ya que,
una vez que el Gobierno italiano estaba expulsando a sus propios hebreos,
no era en absoluto fcil obtener que tolerara indefinidamente en su territo-
rio a extranjeros de esa misma raza.
Mientras que en Roma se logra poco, uno de los argumentos de mayor
fuerza que suele utilizar Martnez-Merello ante las autoridades locales de
Miln es que la colonia juda de nacionalidad turca radicada en la ciudad
s es autorizada a continuar residiendo gracias a las acciones diplomticas
ejercidas por su gobierno en Roma. En realidad, este planteamiento no era
del todo cierto pues su permanencia era ms bien debida a gestiones direc-
tas de los interesados975.
En mayo de 1942, el panorama se torna an mucho peor: un millar de
judos extranjeros son internados en campos de concentracin italianos976.
Posteriormente, en junio se aprueba un nuevo decreto que establece el Ser-
vicio de Trabajo Obligatorio (STO) para los israelitas, hombres o mujeres, que
tuvieran entre dieciocho y cincuenta y cinco aos. Como resultado, co-
menzando por los que tenan entre veinte y veintitrs se les integra en ba-
tallones que son empleados en hacer obras pblicas o militares977. En esas
fechas, en el ltimo listado publicado por la prefectura de Miln se registra
la residencia de 34 hebreos de nacionalidad espaola. Otros dos viven en
Gnova y uno en Fiume978.

975 Despacho n 25 de Garca Conde, embajador en Roma, para Martnez-Merello, 9 marzo 1940.
AGA 54/12191.
976 Hilberg, Raul. La destruccin de los judos europeos, p. 740.
977 Pezzetti, Marcello. Vespa, Bruno. 1938 Leggi razziali. Una Tragedia Italiana. p. 34. M. Sarfatti,
Gli ebrei nellItalia fascista. Vicende, identit, persecuzione.
978 Papo, Isaac, Viaje en el ocaso de una cultura ibrica, p. 191.

395
MS ALL DEL DEBER

Sin aplicacin para nuestros ciudadanos

Apenas tuvo conocimiento de la implantacin del STO, Martnez-Mere-

llo se entrevista con el prefecto de Miln para hacerle presente que daba por
sentado que a los sefarditas espaoles no les podan ser de aplicacin tales
disposiciones en virtud del artculo cuarto del Convenio Consular entre Es-
paa e Italia de 21 de julio de 1867, an en vigor.
Igualmente se pone en contacto con el decano del Cuerpo Consular, el
cnsul general de Hungra (en cuya colonia figuran numerosos israelitas),
en busca de informacin y de una posible posicin comn979.
En paralelo, desde la Embajada en Roma, el encargado de Negocios,
Eduardo Groizard, telegrafa a Madrid informando de que se ha interpuesto
una reclamacin ante el Ministerio italiano de Negocios Extranjeros en la que
se invoca que dicho Convenio exime a los espaoles incluso a los sefardi-
tas que tuvieran la nacionalidad, de la prestacin de trabajo obligatorio980.
En concreto, Martnez-Merello tiene que interceder por Rafael Elkan
Papo y Levi, un judo espaol bautizado catlico residente en Fiume, po-
seedor de una gran fortuna. Este figuraba como afiliado a la Falange desde
abril de 1938, se haba adherido al Movimiento Nacional en sus albores y,
adems, un ao antes haba solicitado su alistamiento voluntario en la Di-
visin Azul981. La proteccin que consigue el cnsul, a peticin del intere-
sado y tambin solicitada por el secretario nacional del Servicio Exterior de
Falange Espaola y de las JONS desde Madrid, le excepta de ingresar con
carcter forzoso en un batalln de trabajo982.

979 Despacho n 18 de Martnez-Merello para el encargado de Negocios de Espaa en Roma, 5

junio 1942. Despacho n 92 Aplicacin trabajo obligatorio a israelitas espaoles, de Mar-
tnez-Merello para el ministro de Exteriores, 5 junio 1942. AMAE. Leg.R. 2154. Ex.14 (AGA
82/6333).
980 Telegrama cifrado n 235 de Groizard al Ministro, 11 junio 1942. AMAE. Leg.R. 2154. Ex.14.
(AGA 82/6333).
981 Tambin ostentaba la jefatura de propaganda de FET y de las JONS en Fiume. Como curio-
sidad, al tiempo que se intercede en su favor para excluirle del trabajo obligatorio, el cnsul
de Espaa en Susak (Croacia), lvaro Silvela de la Viesca y Casad, marqus del Castaar,
informaba al Ministerio de Asuntos Exteriores del deplorable efecto que causa entre las
autoridades alemanes y los dirigentes fascistas italianos del lugar que Falange confe un cargo
de confianza a personas de raza hebrea. En realidad la crtica ms bien procede del propio
Silvela, que se expresa en trminos antisemitas en la correspondencia que remite a Madrid.
Despachos n 25 y 34, de lvaro Silvela al ministro de Exteriores, 20 de abril y 22 junio 1942.
AMAE. Leg.R. 2154. Ex.34 (AGA 82/6334). El archivo privado de lvaro Silvela de la Viesca y
Casad se encuentra depositado en el Centro Documental de la Memoria Histrica (Cdigo
de Referencia: ES.37274.CDMH/9.69). En l tambin se pueden encontrar manifestaciones
antisemitas en sus destinos diplomticos en Alemania (Berln y Mnich).
982 Despacho n 310, Defensa intereses camarada Elkan Papo, del subsecretario al secretario
nacional de la Delegacin del Servicio Exterior de FET y de las JONS. Carta del secretario
nacional de la Delegacin Nacional del Servicio Exterior de FET y de las JONS, 19 junio 1942.
Carta del secretario territorial de la Delegacin Nacional del Servicio Exterior en Italia, 9 ju-
nio 1942. AMAE. Leg.R. 2154. Ex. 11 (AGA 82/6333).

396
 LUIS MARTNEZ-MERELLO Y DEL POZO

Por entonces, algunos judos espaoles son llamados a la Oficina de Ex-

tranjeros de la Prefectura con objeto de notificarles la obligacin de presen-
tar ante la polica local y con anterioridad al 15 de junio de 1942, unos m-
dulos declarativos de su estado y condicin racial que a tal efecto les haban
sido suministrados en sus domicilios. El cnsul aconseja a todos sus con-
nacionales de raza hebrea, como le gusta decir, que no entreguen dichas
declaraciones, aun a pesar del riesgo que corren de ser internados o expul-
sados de Italia si transcurrido el plazo fijado no hubiesen puesto en claro la
situacin jurdica de los mismos983.
Tendr que volver a utilizar su influencia en el caso de Lina Aftalion, viu-
da de Bensasson. Se trata de una sefardita espaola a quien se le comunica
su deportacin de Italia, tras denegarle la solicitud de permanencia. La in-
tervencin del cnsul le garantiza quedarse en Miln, junto a una hija, gra-
vemente enferma y casada a su vez con un italiano984.

Es hora de salir

El incremento de las acciones antisemitas hace prever a Martnez-Mere-

llo que la situacin pueda complicarse en un futuro cercano. Ante ello, por
s mismo decide estimular la salida hacia Espaa de sus compatriotas judos
mientras todava sea posible. Con este cometido, a finales de septiembre de
1942, proporciona personalmente pasaportes y visados a varias familias de
la colonia espaola con los que les facilita instalarse a continuacin en Bar-
celona. Entre otras, se benefician de dicha resolucin las familias de Rafael
Nacmas y de Jos Papo y Pisa985.
Martnez-Merello desde su llegada a Miln haba mantenido una cordial
relacin con Jos Papo. Para l y para su familia, mediante su proteccin
diplomtica ha logrado que se les autorice continuar residiendo en Italia in-
cluso a pesar de que desde haca ms de tres aos su instancia de perma-
nencia estaba pendiente de resolucin definitiva por parte del Ministerio
del Interior.
El 11 de junio de 1940, al da siguiente de que Mussolini anuncie la decla-
racin de guerra a Gran Bretaa y Francia, Jos Papo visita al cnsul para so-

983 Despacho n 18 de Martnez-Merello para el encargado de Negocios de Espaa en Roma, 5

junio 1942. Despacho n 92 Aplicacin trabajo obligatorio a israelitas espaoles, de Mar-
tnez-Merello para el ministro de Exteriores, 5 junio 1942. AMAE. Leg.R. 2154. Ex.14 (AGA
82/6333).
984 Despacho n 153 de Martnez-Merello para el embajador en Roma, 7 septiembre 1940. Carta
del director general de Seguridad del Ministerio del Interior para el embajador de Espaa en
Roma, 14 septiembre 1940. AGA 54/12191.
985 Testimonios de Isaac Papo (Aix-en-Provence), 9 noviembre 2014 y de Vctor Papo (Barcelo-
na) el 10 mayo 2014. Papo, Isaac, Viaje en el ocaso de una cultura ibrica. pp. 173-174 y 177-179.

397
MS ALL DEL DEBER

licitarle con preocupacin un nuevo certificado de nacionalidad que acre-

dite que es sbdito espaol y como tal goza de la proteccin diplomtica
de su pas. Martnez-Merello le confa su opinin de que no cree que por
entonces exista algn mayor peligro para l y su familia. Sin embargo, al
despedirse s le dice: Podra llegar un momento en que yo no estara en
condicin de asegurar su proteccin, pero en cuanto me pareciera acercarse
ese momento le avisara para que usted pudiera repatriarse sin percance.
Agregando a continuacin que esa situacin no se apreciaba factible mien-
tras Italia siguiera con plena soberana sobre su territorio pero que cosa dis-
tinta sera si las autoridades alemanas asumieran funciones de gobierno986.
El momento al que se refiere Martnez-Merello parece llegar con el verano
de 1942 dado el mencionado incremento de persecucin institucional an-
tisemita. Pocos meses antes, Jos Papo y Pisa haba sentado las bases para
desarrollar una futura actividad comercial en Barcelona. En la Ciudad Con-
dal desde noviembre de 1939 vive uno de sus hijos, Alberto Papo Ovadia,
matriculado en la Facultad de Medicina. Recala en casa de su primo her-
mano Len Papo, tambin con nacionalidad espaola, quien haba llegado
a finales de 1938 tras ser expulsado de Miln en aplicacin de la legislacin
antisemita italiana contra los judos extranjeros987.
Ante el peligro de expulsin, el 14 de abril de 1942 el cnsul expide pa-
saportes para Jos Papo, su esposa Sarah Ovadia y su hijo Isaac Papo y des-
pus estampilla el necesario visado de entrada a Espaa el 12 de agosto de
1942, en la misma fecha en que se recibe de la delegacin francesa en Turn
el tambin preceptivo visado de trnsito sin parada. Su ingreso en la Pe-
nnsula se produce por el puesto fronterizo de Port-Bou el 28 de septiembre
de 1942988.
La obtencin de la nacionalidad espaola por Jos Papo y Pisa (al igual
que la de sus hermanos Haim y Samuel), se remontaba al 13 de mayo de
1931, al amparo del Real Decreto de 20 de diciembre de 1924. Antes de eso,
vena siendo protegido espaol desde la fecha de su nacimiento en Andrin-
polis (actual Edirne), el 5 de septiembre de 1886, por el hecho de pertenecer
a una familia que desde tiempo inmemorial haba gozado de dicha protec-
cin. Los tres hermanos Papo haban fundado en 1913 en Constantinopla
una sociedad que, bajo el nombre de H&S Papo, se dedicaba a la explotacin
de la industria de seda en Soufl, poblacin posteriormente incorporada a
Grecia. Despus de la guerra mundial, la mencionada compaa traslad su
residencia a Italia, donde, en Calcinato, provincia de Brescia, en el ao 1922

986 Papo, Isaac, Viaje en el ocaso de una cultura ibrica. p. 173.

987 Carnet de identidad escolar de la Universidad de Barcelona de Alberto Papo Ovadia, Archivo
familiar Isaac Papo (AIP). Papo, Isaac, Viaje en el ocaso de una cultura ibrica. p. 169.
988 Pasaporte de Jos Papo y Pisa, 14 abril 1943. Archivo familiar Isaac Papo (AIP). Papo, Isaac,
Viaje en el ocaso de una cultura ibrica. pp. 177-179.

398
 LUIS MARTNEZ-MERELLO Y DEL POZO

construyeron una fbrica con 280 telares que haba costado cuatro millones
de liras y en la que trabajaban ms de 700 obreros. Con independencia de la
industria y el comercio sederos, Jos Papo tambin posea en unin de sus
hermanos un relevante grupo hotelero, propietario de los hoteles Montreal
y Bergere, ambos en Pars989.
Por suerte para el conjunto de los sefardes de nacionalidad espaola en
Miln, Luis Martnez-Merello permanece en el Consulado a pesar del deseo
del Ministerio de Asuntos Exteriores de destinarlo a otra misin diplomtica
por necesidades del servicio. De hecho, en abril de 1940 declina la oferta de
traslado que se le realiza. Seguramente con su decisin personal de perma-
nencia no solo alivi la estancia cotidiana de sus compatriotas judos sino
que tambin garantiz la proteccin e incluso la salvacin de algunos de
ellos990: entre 1939 y 1944, de los 40 judos espaoles radicados en Miln, 28
se trasladan a Barcelona y 10 hacia Suiza991.
De Miln, el diplomtico se traslada en septiembre de 1943 a la Embajada
en Ro de Janeiro como ministro consejero; en abril de 1945 es nombrado
cnsul general en Argel hasta agosto de 1951, fecha a partir de la cual se
incorpora al Palacio de Santa Cruz en Madrid, ejerciendo distintos puestos
en el Ministerio de Asuntos Exteriores: jefe de Emigracin (1951), jefe de la
Seccin de Asuntos Jurdicos (1954) y jefe de la Obra Pa (1955).
Luis Martnez-Merello fallece en Madrid el 9 de septiembre de 1958 a los
66 aos. Por entonces ocupa la Direccin de Relaciones con la Santa Sede,
encontrndose a la espera de ser designado embajador de Espaa en Portu-
gal, en sustitucin de Nicols Franco Bahamonde y como colofn a cuarenta
aos de servicio activo en la carrera diplomtica992.

989 Expediente de Nacionalizacin de Jos Papo y Pisa. AMAE. Leg.R.1096. Ex.323, 324 (Samuel
Papo y Pisa) y 325 (Haim Papo y Pisa).
990 Carta de Martnez-Merello para Juan Peche, subsecretario de Exteriores, 24 abril 1940.
AMAE. PG.61. Ex.181216.
991 Papo, Isaac, Viaje en el ocaso de una cultura ibrica. p. 191.
992 Relacin de Servicios del ministro Plenipotenciario de 2 clase Don Luis Martnez-Merello y
del Pozo. Hoja de Servicios en el expediente personal de Luis Martnez-Merello. AMAE. PG.
61. Ex. 18216.

399
MS ALL DEL DEBER

BIBLIOGRAFA

Capogreco, Carlo Espartaco, I campi del Duce. Linternamento civile nell

Italia fascista 1940-1943. Einaudi: Turn, 2004.
Carotenuto, Gennaro. La carta spagnola. Mussolini e lla Spagna durante
la seconda guerra mondiale, Spagna Contemporanea, n 15, 1999, pp. 69-92.
-- Franco e Mussolini. Sperling & Kupper Editori: Miln, 2001.
Ceresatto, Alessandro. Fossati, Marco. Salvare la memoria. Come studiare
la storia di ieri per non essere indifferenti oggi. Le persecuzione antiebraica in
Italia dal 1938 al 1945 nelle testimonianze raccolte da un gruppo di studenti e in-
segnanti dei licei scientifici allende e cremona di Milano. Anabasi, 1995.
Galimi, Valeria.Minerbi, Alessandra. Picciotto, Liliana y Sarfatti Michele.
Dalle leggi antiebraiche alla Shoah. Sette anni di storia italiana. 1938-1945. Ski-
ra: Miln-Ginebra, 2004.
Galli, Giovanni, 400 nomi. Larchivio sulla deportazione novarese. Un
progetto in corso.I Sentieri Della Ricerca, Rivisti di Storia contempornea.
Edizione Centro Studi Piero Ginocchi: Crodo, diciembre 2007. 2 semes-
tre, n 6, pp. 21-62.
Gonzlez Garca, Isidro. El problema del racismo y los judos en el fas-
cismo italiano y su incidencia en el gobierno de Burgos en el ao 1938.
Hispania, Revista Espaola de Historia, Ao XLVII n 165, 1987, pp. 309-335
Hilberg, Raul. La destruccin de los judos europeos. Akal: Madrid, 2002.
Hug, Ralph. Schweizer unter Franco. Rotpunktverlag: Zrich, 2013.
Mayda, Guiseppe. Ebrei sotto Slo. La persecuzione antisemita 1943-1945.
Feltrinelli: Miln, 1978.
Ministerio de Asuntos Exteriores. Relacin del Personal de la Carrera Diplo-
mtica (15 Enero 1945). Imprenta del Ministerio: Madrid, 1945.
Ministerio de Asuntos Exteriores. Relacin del Personal Diplomtico y Con-
sular de Espaa en el Extranjero (Junio 1943). Imprenta del Ministerio: Madrid,
1943.
Ministerio de Asuntos Exteriores. Relacin del Personal Diplomtico y Con-
sular de Espaa en el Extranjero (Septiembre 1943). Imprenta del Ministerio:
Madrid, 1943.
Ministerio de Asuntos Exteriores. Relacin del Personal Diplomtico y Con-
sular de Espaa en el Extranjero (Enero 1944). Imprenta del Ministerio: Ma-
drid, 1944.
Ministerio de Asuntos Exteriores. Relacin del Personal Diplomtico y Con-
sular de Espaa en el Extranjero (Enero 1945). Imprenta del Ministerio: Ma-
drid, 1945.
Ministerio de Asuntos Exteriores. Relacin del Personal Diplomtico y Con-
sular de Espaa en el Extranjero (Mayo 1946). Imprenta del Ministerio: Madrid,
1946.

400
 LUIS MARTNEZ-MERELLO Y DEL POZO

Papo, Isaac. Al tramonto di una civilt. Un ebreo sefardita tra oriente e occi-
dente. Edizione Salomone Belforte & C.: Livorno, 2013.
-- Viaje en el ocaso de una cultura ibrica. Tirocinio: Barcelona, 2006.
-- Bulgarian Jews and Italy during the Fascist Era, Los Muestros, n 62,
Bruselas, marzo 2006, pp. 11-14.
Pezzetti, Marcello. Vespa, Bruno.1938 Leggi razziali. Una Tragedia Italiana.
Gangemi: Roma, 2008
Picciotto Fargion, Liliana. Il libro della memoria. Gli ebrei deportati da-
llItalia (1943-1945). Ugo Mursia: Miln, 2002 (tercera edicin revisada).
-- Gli ebrei in provincia di Milano 1943-1945. Amministrazione Provinciale
di Milano-Centro di Documentazione Ebraica Contemporanea: Miln, 1992.
Rapporto generale: Commissione per la ricostruzione delle vicende che ha-
nno caratterizzato in Italia le attivit di acquisizione dei beni dei cittadini ebrei
da parte di organismi pubblici e privati. Presidenza del Consiglio dei Ministri,
Dipartimento per lInformazione e lEditoria: Roma, 2001.
Sarfatti, Michele. Gli ebrei nellItalia fascista. Vicende, identit, persecuzio-
ne. Einaudi: Turn, 2000.
-- Mussolini contro gli ebrei. Cronaca dellelaborazione delle leggi del 1938.
Zamorani: Turn, 1994.
Tusell, Xavier. Garca Queipo de Llano, Genoveva, Franco y Mussolini. La
poltica espaola durante la segunda guerra mundial. Planeta: Barcelona, 1985.
Voigt, Klaus. Il rifugio precario. Gli esuli in Italia dal 1933 al 1940, vol. I. La
Nuova Italia: Florencia, 1993.
-- Il rifugio precario. Gli esuli in Italia dal 1940 al 1945, vol. II. La Nuova Ita-
lia: Florencia, 1996.

401
Captulo 19

FERNANDO CANTHAL Y
GIRN
CNSUL GENERAL (MILN, 1943-1945)

El doble juego: entre Mussolini

y los Partigiani

Fernando Canthal (Cartagena, 1896-Madrid, 1964) nace en el seno de una

familia de la burguesa industrial de Cartagena. Su padre, Luis Canthal Cle-
ve, es un alemn que viene a Espaa en el ltimo tercio del siglo XIX y llega
a ser un rico propietario de numerosas explotaciones mineras y fundiciones
en Murcia y Almera; su madre, Amalia Morejn Girn y Anrich, pertenece
al linaje de los duques de Ahumada. En 1925, Fernando contrae matrimo-
nio con Ana Mara de Semprn y Vaillat, miembro de una notable familia
de la lite castellana de la Restauracin, con un considerable patrimonio en
Valladolid gracias a la produccin de harinas y al comercio de ultramar. Su
suegro, Jos Mara Semprn Pombo, durante varios aos ha sido Diputado
en Cortes y Senador por el Partido Liberal con Alfonso XIII993.
Siendo muy joven, Fernando Canthal se traslada de Cartagena a Madrid
para desarrollar sus estudios. En enero de 1917 se licencia en Derecho, na-
cionalizndose espaol antes de doctorarse (hasta entonces tena la nacio-
nalidad alemana) e ingresa en la Escuela Diplomtica en noviembre de 1922,
un ao que, por cierto, dara origen a una gran promocin994. En la capital
de Espaa vive en el fabuloso palacete familiar situado en el nmero 32 del
Paseo de la Castellana conocido entonces como Palacio Luis Canthal (con
posterioridad vendido a la familia Luca de Tena y ms tarde derruido). El

993 La Constancia, Diario Integrista, 20 septiembre 1925, p. 3. ABC, 19 marzo 1940, p. 15

994 ABC, 24 noviembre 1922, p. 13.

403
MS ALL DEL DEBER

rey Alfonso XIII llegara a recibirle en tres audiencias personales en 1923,

1928 y 1931995.
Presta sus primeros servicios en las representaciones de Pars (1925), Ber-
na (1927) y Londres (1929). Despus, es adscrito al Ministerio y forma parte
de varias delegaciones en Congresos internacionales hasta que se le destina
nuevamente a Pars (1931) como delegado en la Oficina de Exposiciones y
Ferias. Luego es nombrado cnsul en la ciudad marroqu de Uxda (1935).
Estando all, estalla la Guerra Civil, lo que le mueve a presentar su dimisin.
Tras adherirse al Alzamiento Nacional y trasladarse como agente nacional a
San Juan de Luz, decide volver a Espaa. Pasa una larga etapa (1937-1939)
en Burgos, ubicado primero en la Secretara de Relaciones Exteriores de Sa-
lamanca y despus en el Ministerio de Asuntos Exteriores. Regresa a la re-
presentacin diplomtica cuando en marzo de 1939 se hace cargo del puesto
de secretario en la Legacin en Berna996 (donde ya haba estado en 1927). All
atender a algunos de los judos espaoles que han salvado su vida cruzando
la frontera desde Italia.
Concluido su paso por la Legacin en Suiza llega a Miln a principios de
julio de 1943. Tiene 47 aos, habla cinco idiomas (alemn, francs, italiano
e ingls, adems del espaol) y destaca por ser un reconocido experto en
derecho internacional.

Exceptuados del Servizio del Lavoro

Nada ms tomar posesin, la colonia espaola requiere de su proteccin

ante las notificaciones para incorporarse a un batalln de trabajo recibidas
por cinco judos con nacionalidad espaola: Jos Benarroyo Gheron, Jorge
y Olga Nacmias Orefice, Mauricio Barcilon y Marianela Palet Esingia. Son
notificaciones que la Prefectura de Miln, siguiendo rdenes de la Direccin
General de la Demografa y la Raza, les ha ido remitiendo desde la salida en
mayo de Martnez-Merello, su antecesor en la Legacin 997.
La decisin sobre los cinco es finalmente revocada a raz de las recla-
maciones de la Embajada espaola en Roma ante el Ministerio italiano de
Exteriores, por un lado, y las que personalmente plantea el nuevo cnsul
Canthal ante la Prefectura de Miln, por otro. Basa su argumentacin en

995 ABC, 14 enero 1931, p. 18.

996 Hoja de servicios de Fernando Canthal y Girn. Expediente personal. Ficha personal diplo-
mtico, AMAE. PG.293. Ex.24283. ABC, 20 octubre 1951, p. 8.
997 Despacho en Miln 3 julio 1943 en el que se reproduce el oficio n 85 de la Embajada de Espa-
a en Roma de fecha 30 de junio y en el que se seala que se han realizado gestiones para que
Jos Benarroyo no preste el servicio del trabajo obligatorio. En el documento hay una nota
manuscrita en la que se indica que con la misma fecha tambin se ha comunicado lo mismo a
las personas mencionadas. AGA 54/12192

404
 FERNANDO CANTHAL Y GIRN

que estos espaoles como cualesquiera otro que fuera llamado indebida-
mente estn exceptuados segn lo dispuesto en el artculo 4 del Convenio
Consular entre Espaa e Italia de 21 de julio de 1867998. En este sentido, con
fecha 7 de julio de 1943 el Consulado remite un oficio a todos los hebreos
que haban sido destinatarios de las notificaciones a fin de informarles de
las gestiones realizadas en pro de que los beneficios de dicho tratado sean
aplicados sin distincin alguna a todos los espaoles a efectos de la llamada
al Servizio del Lavoro999.

Repatriaciones

En febrero de 1944 Fernando Canthal concede pasaportes y organiza la

repatriacin a Barcelona de uno de aquellos notificados, Jos Benarroyo
Gheron, junto con otros tres miembros de su familia1000. Su situacin era
ya insostenible al vivir con angustia pendiente desde junio de 1943 de su
internamiento en un campo de trabajos forzados1001. Es cierto que antes se
haban logrado retrasos y aplazamientos, pero desde septiembre de 1943 la
persecucin generalizada contra los judos se haba acrecentado con la ocu-
pacin alemana de Italia despus de que el Gobierno de Badoglio firmara el
armisticio con los Aliados. Pese a haberse dictado su expulsin inicialmente
en junio de 1940, Benarroyo resida an en Italia con su madre1002 dado que
poda demostrar que estaba establecido en el pas desde el 23 de noviembre
de 1918, fecha en la que se haba inscrito en la representacin diplomtica
gracias al anterior cnsul, Martnez-Merello1003.
Para entonces, el Consulado espaol ha ido ganando significacin diplo-
mtica al convertirse Miln en capital de la Repblica de Sal (Repblica So-
cial Italiana), un estado marioneta de los nazis en el norte de Italia, dirigido
por Benito Mussolini a partir del 23 de septiembre de 1943. En este nuevo
panorama, Madrid no desea el reconocimiento oficial del nuevo Estado pero

998 Despacho n 85, del ministro Plenipotenciario Consejero (Garca Comn) al encargado del
consulado de Espaa en Miln, 30 junio 1943. Despacho n 37 de Canthal para el encargado
de Negocios en Roma, 2 julio 1943. AGA 54/12192.
999 Oficio del Consulado de Espaa en Miln, 7 julio, 1943. AGA 54/12192.
1000 Papo, Isaac, Viaje en el ocaso de una cultura ibrica. pp. 174-175.
1001 Despacho n 36 del canciller de Miln al embajador en Roma, 26 junio 1943. Oficio n 31498
de la R. Prefettura di Milno para el Consulado de Espaa sobre Hebreo Jos Benarroyo Ghe-
ron = Suddito spanolo 19 julio 1943. Despacho n 40 del canciller de Miln al embajador en
Roma, 21 julio 1943. Despacho n 108 del encargado de Negocios en Roma al encargado del
Consulado en Miln, 4 agosto 1943. AGA 54/12192.
1002 Despacho n 67 del embajador en Roma al cnsul en Miln, 18 junio 1940. Nota Verbal 31.
R. 08331/133 del Ministerio italiano de Asuntos Exteriores para la Embajada de Espaa, 15
junio 1940. Despacho n 66 del cnsul en Miln para el embajador en Roma, 26 abril 1940.
Carta de Isidoro Benarroyo al Consulado de Espaa en Miln (sin fecha). AGA 54/12191.
1003 Despacho n 46 del cnsul en Miln para el embajador en Roma, 11 abril 1940. AGA 54/12191.

405
MS ALL DEL DEBER

solicita al cnsul que s utilice los beneficios polticos que pueda concederle,
manteniendo al tiempo una actitud de reserva corts. Se le pide entrar en
contacto y servir de enlace con sus dirigentes, si bien sin asumir en ningn
caso la condicin de agente diplomtico, ni siquiera con carcter oficioso,
sino tan solo actuando estrictamente como tal cnsul1004. As, en las cir-
cunstancias complejas provocadas por la dominacin germana y el conse-
cuente recrudecimiento del hostigamiento hacia los judos, el diplomtico
hace lo posible de cara a proteger y repatriar a los que de ellos son espaoles
y todava permanecen en Miln y su zona.
Con tal objetivo, a finales de septiembre de 1943 organiza la salida de la
mayor parte de la colonia espaola en la ciudad, incluidos los sefarditas1005.

Nombramiento de un vicecnsul judo

Uno de los judos espaoles que permanece, Mario Covo Mair1006 cuya
esposa es de raza aria, es detenido en octubre de 1943. Fernando Canthal
logra su libertad haciendo valer sus buenas relaciones con el cnsul general
de Alemania, quien incluso le pide excusas por la detencin. Ha optado por
dirigirse al cnsul germano puesto que el Prefecto italiano, que anterior-
mente era canal adecuado para las mediaciones, durante la ocupacin nazi
no tiene ms que una personalidad secundaria1007.
Demostrando una gran osada y casi como un desafo a las autoridades
fascistas de Sal y las de ocupacin alemanas, en enero de 1944 Canthal
nombra vicecnsul al joven judo espaol Is Elas Borni, residente haca
tiempo en Miln1008. Adems, acoge como refugiados a sus padres, Gisela
Borni y Santiago Elas y Yomtov, desde 1939 vicecnsul honorario de Espaa
en Sofa1009.

1004 Despacho n 154, muy reservado, de Domingo de las Brcenas (embajador ante la Santa Sede)
para Canthal, 24 octubre de 1943, AMAE. Leg.R. 2193. Ex.25. Carta del cnsul de Espaa en
Miln al Ministerio degli Affari Esteri, 30 noviembre 1943. Archivio Storico del Ministerio
degli Affari Esteri (ASMAE), RSI b.81.
1005 Carta de Isidro Benarroyo al Ministerio de Asuntos Exteriores, 31 marzo 1944. AMAE. Leg.R.
2244. Ex.56 (AGA 82/06541).
1006 No confundir con Mario Abramo Covo, tambin de nacionalidad espaola, nacido en Rudnik
(Bulgaria) el 31 de agosto de 1877; fue detenido en Mergozzo (Novara) y asesinado el 15 de
septiembre de 1943 en el Lago Maggiore. Mario Covo Mair sobrevivi a la Shoah y en 1947
emigr a Estados Unidos.
1007 Carta de Canthal al embajador cerca de la Santa Sede, 27 octubre 1943. Despacho n 49
de Canthal al embajador cerca de la Santa Sede, 6 de noviembre 1943. AMAE Leg.R. 2193.
Ex.25. Despacho n 165 de Domingo de las Brcenas para Canthal, 17 noviembre 1943. AGA
54/12192.
1008 Despacho n 1 de Canthal al ministro de Exteriores, 8 enero 1944. AGA 54/12192.
1009 Santiago Elas mantuvo pasaporte oficial espaol hasta 1949 a pesar de no ostentar ya el cargo
de vicecnsul honorario en Sofa debido a la ruptura de relaciones diplomticas entre Espaa

406
 FERNANDO CANTHAL Y GIRN

El origen de este nombramiento se sita alrededor de octubre de 1943,

cuando el cnsul tiene conocimiento de que el canciller titular, Manuel Ro-
drguez Soto, de avanzada edad y con problemas de salud, desea regresar a
Madrid. Ante esta contrariedad, para sustituirlo intenta localizar a un anti-
guo canciller del Consulado espaol en Turn que se encuentra entonces en
Gnova1010; al no lograrlo, se decanta por ofrecer el puesto a Is Elas, del que
tiene positivas e innumerables referencias. En la comunicacin que tras-
lada al Ministerio en Madrid para someterlo a su aprobacin, no menciona
su pertenencia a la raza hebrea; en cambio, s destaca que es hijo del antiguo
vicecnsul en Sofa, de quien el Palacio de Santa Cruz conoce sobradamente
su condicin de sefardita y los servicios prestados en Bulgaria a favor de la
colonia israelita espaola local1011.
Un episodio distinto lo constituye la proteccin que Canthal intenta
otorgar a las casas, muebles y propiedades en general de los espaoles de
Fiume entre ellos, tambin los de raza hebrea. As, lleva a cabo diversas ges-
tiones y protestas cuando era preciso ante el Gauleiter Freidrich Rainer (el
Alto Comisionado alemn en la zona). Merece mencionarse su implicacin
en el caso de Rafael Elkan Papo y Levi, quien despus de haberse refugiado
en un primer momento en Venecia, el 27 de febrero de 1944 es finalmente
repatriado a Espaa en un tren especial que organiza para la colonia espao-
la el Consulado General en Gnova. Durante su ausencia, su villa en Punta
Colova, Abbazia, requisada por oficiales alemanes, fue puesta a disposicin
del Gauleiter Rainer, el cual la ocupaba espordicamente, asumiendo eso s
el compromiso de que nada fuera robado; de hecho, en la residencia per-
manece parte del personal domstico para cuidar de los muebles y dems
enseres.
Por el contrario, de la casa que Papo tiene alquilada en Fiume, en la calle
Crispi, s son sustrados algunos muebles y objetos. Gracias a la intervencin
y las protestas que por orden de Canthal plantea el vicecnsul espaol en
aquella ciudad, las autoridades alemanas aseguran explcitamente que se-

y la Repblica Popular de Bulgaria.

1010 Carta de Canthal para el embajador cerca de la Santa Sede, 27 octubre 1943. AMAE.
Leg.R.2193. Ex.25.
1011 Despacho n 1 de Canthal al ministro de Exteriores, 8 enero 1944. AGA 54/12192. Santiago
Elas se haba distinguido durante toda la Guerra Civil por su ferviente adhesin a la Cau-
sa Nacional, a la que haba contribuido con importantes donativos materiales y dinerarios.
Gozaba de buena posicin social y econmica, poseyendo participaciones importantes en
diversas sociedades de fbricas de hilados y tejidos. Tena buenas amistades entre el alto per-
sonal del Palacio Real y polticos influyentes, relaciones que haba puesto a disposicin de los
representantes diplomticos espaoles en Bulgaria, entre ellos, Romero Radigales, Julio Pa-
lencia o Eduardo Gasset. Despacho n 181 de Carlos de Miranda para Jordana, 13 marzo 1939.
AMAE. PG.447. Ex.28331.

407
MS ALL DEL DEBER

ran restituidos los muebles y otros enseres que se haban llevado (algo que
en realidad luego no sucedera)1012.

Liberacin de Jorge y Jos Nacmas

En ese mismo tren especial que parti de Gnova en febrero de 1944,

Canthal logra la repatriacin de otros dos judos espaoles, Haim Papo y
Jorge Salvador Nacmas Sonino. De este ltimo previamente haba obtenido
su liberacin de la crcel de Como y su posterior traslado a Miln1013. Una vez
all, le concede un pasaporte regular que facilita su evacuacin con destino
a Barcelona para reunirse con su hermano Rafael, que llevaba ya tiempo ra-
dicado en la ciudad.
Tambin resulta llamativo el caso de Jos Nacmas1014. Cuando su her-
mano Jorge Salvador, es capturado Jos huye de Miln y franquea de forma
clandestina la frontera italo-suiza, sin tiempo para recoger el pasaporte
con el visado que le haba depositado Canthal en las oficinas consulares.
Consigue llegar a Zrich y all el 22 de marzo de 1944 se persona en el Con-
sulado General de Espaa, presentando un certificado de nacionalidad
que el antiguo canciller de Miln, Manuel Rodrguez, le haba concedido
el 29 de enero de 1942 con validez hasta el 10 de febrero de 1943. Junto con
l, exhibe otro certificado expedido por Fernando Canthal el 5 de octu-
bre de 1943 que atestigua que el portador es sbdito espaol y goza de la
proteccin del Gobierno de Madrid tanto para su persona como para sus
bienes1015.
Con objeto de que Jos pueda emprender viaje a Barcelona, a peticin de
la Legacin en Berna se solicita a Canthal que enve aquel pasaporte que se
conservaba en Miln y que ya inclua el visado para entrar en Espaa puesto
que inicialmente, antes de su detencin, estaba previsto que Jos formara
parte la colonia espaola que es evacuada desde Genova en el tren especial-
mente organizado para ello.
El pasaporte no tarda en llegar pues es el propio cnsul quien semanal-
mente o cada diez das traslada la valija diplomtica entre Miln y Berna.
Pero surge un problema con el consiguiente retraso: el 15 de abril de 1944 el
Ministerio de Asuntos Exteriores solicita la autorizacin previa de la repa-

1012 Informe Relacin sobre la situacin actual en la provincia de Fiume, sin fecha, que acom-
paa al despacho n 101 de Canthal al ministro, 29 septiembre 1944. AMAE. Leg.R. 1180. Ex.6
(AGA 82/3955). Despacho n 58, de Canthal al ministro, 25 mayo 1944. AGA 54/12192.
1013 Carta de Canthal al ministro de Espaa en Berna, 5 enero 1944. AGA 54/12192.
1014 Jos Nacmas Sonino, nacido en Corf el 1 de junio de 1893, estaba soltero y tena su domicilio
en Miln desde haca veinticinco aos.
1015 Despacho n 41 del cnsul adjunto en Zrich (Gmir Prieto).

408
 FERNANDO CANTHAL Y GIRN

triacin por parte de la Direccin General de Seguridad. Mientras se consi-

gue dicha aprobacin, Jos Nacmas es internado en el campo de refugiados
de Girenbad cerca de Hinwil. Varios meses despus, en junio, Madrid co-
munica por fin su visto bueno. Entonces, con gran acierto, se toma la deci-
sin de expedirle nuevo pasaporte, recogindole el anterior, ya que con este
probablemente tropezara con dificultades ante las autoridades alemanas
de frontera. En efecto, estas podran darse cuenta de que haba franqueado
de forma clandestina la frontera italo-suiza, dado que en aquel primer no
constaba ningn visado ni permiso de salida de las autoridades alemanas de
ocupacin del Norte de Italia. Por fin, a mediados de agosto de 1944 sale Jos
de manera que los tres hermanos Nacmas Sonino (Rafael, Jorge y l mismo)
se encuentran juntos y a salvo en Barcelona.1016
Resulta, como poco, curioso que a lo largo de los 20 meses de existencia
de la Repblica de Sal, Fernando Canthal sabr ganarse la consideracin
del mismo Duce, quien en sus ltimos meses de vida incluso llega a confiar-
le que negocie con diplomticos britnicos en Berna su propia rendicin o
la fuga de parte de su familia va Espaa1017. Mussolini mantendr tres largos
encuentros a solas con Fernando Canthal; el ltimo, la vspera de su muerte,
el 27 de abril de 1945.
Mussolini convoca al cnsul espaol el 25 de abril de 1945, por la tar-
de, para rogarle que lleve a cabo unas gestiones reservadsimas y delicadas
en Suiza. Se trataba de hablar con el ministro de Inglaterra en Berna, Mis-
ter Norton, al que el diplomtico espaol conoca personalmente por haber
coincidido ambos en la capital helvtica. El Duce encarga a Canthal iniciar
un prembulo de negociacin para una rendicin pero deseaba que no se
destruyese el fascismo del todo, por ser una fuerza aprovechable para una
lucha ulterior contra el bolchevismo. A Canthal todo le parece una quime-
ra. La demanda la acoge con escepticismo, pero promete a Mussolini mar-
char enseguida a Berna para dicha misin. No obstante, no llega a iniciar
ningn trmite, pues le es imposible salir de Miln. Al da siguiente tiene
conocimiento de la detencin del Duce y su posterior ajusticiamiento por
un grupo de partisanos el 28 de junio, tan solo tres das ms tarde de su en-
cuentro secreto1018.

1016 Carta del ministro de Espaa en Berna al cnsul en Miln, 28 febrero 1944. AGA 54/12192.
Despacho n 41 del cnsul adjunto en Zrich al ministro de Exteriores, 31 marzo 1944. Despa-
cho n 65, del cnsul adjunto en Zrich al ministro de Exteriores, 2 junio 1944. AMAE. Leg.R.
1494. Ex.63. (AGA 82/4749). El presupuesto para la repatriacin de Jos Nacmas eran 141, 20
francos suizos (131,20 del billete de tren entre Hinwil-Zurich-Basilea-Pars-Irn, y 10 para
el socorro durante dos das de viaje).
1017 Despacho n 24, reservado, de Canthal al ministro de Exteriores, 6 mayo 1945. AMAE 1466.
Ex.23. AGA 82/4663.
1018 Despacho n 24, reservado, de Canthal al ministro de Exteriores, 6 mayo 1945. AMAE 1466.
Ex.23. AGA 82/4663. Tusell, Xavier. Garca Queipo de Llano, Genoveva, Franco y Mussolini. La
poltica espaola durante la segunda guerra mundial, pp. 274-276. Olivan, Federico, Mussolini

409
MS ALL DEL DEBER

Tres meses antes, a peticin del propio Mussolini y con la aprobacin y

conocimiento de Madrid, Canthal haba proporcionado pasaportes falsos
para los padres y la hermana de su amante, Clara Petacci, con el propsito
de facilitar su fuga a Espaa en un misterioso vuelo entre Miln y Barcelo-
na, ciudad donde conseguiran refugiarse con identidades ficticias1019.
Prueba de esta confianza es el gran retrato que el Duce dedica al diplo-
mtico con estas palabras: Al cnsul de Espaa en Miln Fernando Can-
thal muy cordialmente. Mussolini, 5 julio 1944. XXVI. Tambin destaca,
y de forma muy especial, la carta autgrafa que le enva el 8 de febrero de
1945: Caro Canthal: La cortesa que en otra ocasin me demostr, me mue-
ve a dirigirme a usted una vez ms. El abogado Enrico Mancini le explicar
a usted cul es mi deseo. Por todo cuanto haga usted recibir desde este
momento mi ms vivo agradecimiento, mis cordiales saludos. Mussolini. 8
febrero 45. XXIII1020.
Pero el cnsul no solo explotaba su proximidad al Duce; tambin utiliza
sus buenas relaciones con los partigiani (los miembros de la resistencia par-
tisana) con el fin de que ayuden a judos a llegar a Suiza por las montaas
o a esconderse en casas del campo de Brianza o los montes de Lecco. Los
partigiani le estn tan agradecidos por su colaboracin en el alistamiento
de varios jvenes trabajadores espaoles huidos de Alemania y que de-
ba repatriar a Espaa en la Brigada Lorenzini, afecta al partido Demcra-
ta-Cristiano, que le conceden una condecoracin como recompensa por sus
mritos1021.
Concluida su etapa en Miln, Canthal regresa a Madrid en marzo de 1948.
Toma entonces posesin de la Jefatura de la seccin central de la Direccin
General de Relaciones Culturales ubicada en el Palacio de Santa Cruz, sien-
do ascendido en este cargo a la categora de consejero de Embajada. Como
tal, estuvo destinado posteriormente en el Consulado General de Frncfort
(1949) y en la Embajada en Ankara (1950).

estuvo en el Consulado de Espaa en Miln la vspera de su muerte, ABC, 9 junio 1978, p. 23.
1019 Carta manuscrita del Duce para Franco, 2 marzo 1945. AMAE. Leg.R. 2179. Ex.34 (AGA
82/6387). Informe Direccin General de Seguridad, 27 abril 1945. Conversacin telefnica del
director general de Poltica Exterior con el gobernador civil de Barcelona, 24 abril 1945. Nota
verbal de la Embajada de Italia, 30 abril 1945. Nota Verbal n 200 de la Embajada de Estados
Unidos, 27 abril 1945. Nota Verbal de la Embajada Britnica, 25 y 27 abril 1945. AMAE. Leg.R.
2179. Ex.34 (AGA 82/6387).
1020 Carta manuscrita, personal, del Duce, como jefe del Gobierno, para Canthal, 8 febrero 1945,
Archivo Familiar Canthal-Pinis (ACP).
1021 Despacho n 149, del embajador en Roma al ministro de Exteriores, 18 febrero 1948. AMAE.
PG.293. Ex.24283. Despacho n 24, reservado, de Canthal al ministro de Exteriores, 6 mayo
1945. AMAE 1466. Ex.23. AGA 82/4663.

410
 FERNANDO CANTHAL Y GIRN

Despus de sus estancias pero ya como ya como embajador en Hait

(1951) y en Pakistn (1958), Fernando Canthal fallece en Madrid el 2 de mar-
zo de 1964 cuando tiene 68 aos1022.

1022 Hoja de servicios de Fernando Canthal y Girn. Expediente personal. AMAE. PG.293.
Ex.24283. ABC, 20 octubre 1951, p. 8.

411
MS ALL DEL DEBER

BIBLIOGRAFA

Broggini, Renata. La frontera della speranza. Gli ebrei dellItalia verso la

Svizzera 1943-1945. Mondadori: Miln, 1998.
Capogreco, Carlo Espartaco, I campi del Duce. Linternamento civile nell
Italia fascista 1940-1943. Einaudi: Turn, 2004.
Carotenuto, Gennaro. La carta spagnola. Mussolini e lla Spagna durante
la seconda guerra mondiale, Spagna Contemporanea, n 15, 1999, pp. 69-92.
-- Franco e Mussolini. Sperling & Kupper Editori: Miln, 2001.
Ceresatto, Alessandro. Fossati, Marco. Salvare la memoria. Come studiare
la storia di ieri per non essere indifferenti oggi. Le persecuzione antiebraica in
Italia dal 1938 al 1945 nelle testimonianze raccolte da un gruppo di studenti e in-
segnanti dei licei scientifici allende e cremona di Milano. Anabasi, 1995.
Egurbide, Peru. La desesperacin del Duce, El Pas, 11 octubre 1992,
p. 8
Flckiger, Pierre. Bagnoud, Grard. Les Rfugis civils et la frontire gene-
voise durant la Deuxime Guerre mondiale. Fichiers et archives. Archives dEtat
de Genve: Ginebra, 2000.
Galimi, Valeria.Minerbi, Alessandra. Picciotto, Liliana y Sarfatti Michele.
Dalle leggi antiebraiche alla Shoah. Sette anni di storia italiana. 1938-1945. Ski-
ra: Miln-Ginebra, 2004.
Galli, Giovanni, 400 nomi. Larchivio sulla deportazione novarese. Un
progetto in corso.I Sentieri Della Ricerca, Rivisti di Storia contempornea.
Edizione Centro Studi Piero Ginocchi: Crodo, diciembre 2007. 2 semes-
tre, n 6, pp. 21-62.
Mayda, Guiseppe. Ebrei sotto Slo. La persecuzione antisemita 1943-1945.
Feltrinelli: Miln, 1978.
Ministerio de Asuntos Exteriores. Relacin del Personal de la Carrera Diplo-
mtica (15 Enero 1945). Imprenta del Ministerio: Madrid, 1945.
Ministerio de Asuntos Exteriores. Relacin del Personal Diplomtico y Con-
sular de Espaa en el Extranjero (Junio 1943). Imprenta del Ministerio: Madrid,
1943.
Ministerio de Asuntos Exteriores. Relacin del Personal Diplomtico y Con-
sular de Espaa en el Extranjero (Septiembre 1943). Imprenta del Ministerio:
Madrid, 1943.
Ministerio de Asuntos Exteriores. Relacin del Personal Diplomtico y Con-
sular de Espaa en el Extranjero (Enero 1944). Imprenta del Ministerio: Ma-
drid, 1944.
Ministerio de Asuntos Exteriores. Relacin del Personal Diplomtico y Con-
sular de Espaa en el Extranjero (Enero 1945). Imprenta del Ministerio: Ma-
drid, 1945.

412
 FERNANDO CANTHAL Y GIRN

Ministerio de Asuntos Exteriores. Relacin del Personal Diplomtico y Con-

sular de Espaa en el Extranjero (Mayo 1946). Imprenta del Ministerio: Madrid,
1946.
Moreno Izquierdo, Rafael, El plan de Mussolini para fugarse a Espaa,
ABC, suplemento, Los Domingos de ABC, 10 junio 2012. pp. 53-56.
Papo, Isaac. Al tramonto di una civilt. Un ebreo sefardita tra oriente e occi-
dente. Edizione Salomone Belforte & C.: Livorno, 2013.
-- Viaje en el ocaso de una cultura ibrica. Tirocinio: Barcelona, 2006.
-- Bulgarian Jews and Italy during the Fascist Era, Los Muestros, n 62,
Bruselas, marzo 2006, pp. 11-14.
Picciotto Fargion, Liliana. Il libro della memoria. Gli ebrei deportati dall
Italia (1943-1945). Ugo Mursia: Miln, 2002 (tercera edicin revisada).
-- Gli ebrei in provincia di Milano 1943-1945. Amministrazione Provinciale
di Milano-Centro di Documentazione Ebraica Contemporanea: Miln, 1992.
Olivn, Federico, Mussolini estuvo en el Consulado de Espaa en Miln
la vspera de su muerte, ABC, 9 junio 1978.
Rapporto generale: Commissione per la ricostruzione delle vicende che han-
no caratterizzato in Italia le attivit di acquisizione dei beni dei cittadini ebrei
da parte di organismi pubblici e privati. Presidenza del Consiglio dei Ministri,
Dipartimento per lInformazione e lEditoria: Roma, 2001.
Stampa, La. Cos cerc di trattare con Churchill, La Stampa, 19 marzo
1998. p. 22.
Sarfatti, Michele. Gli ebrei nellItalia fascista. Vicende, identit, persecuzio-
ne. Einaudi: Turn, 2000.
-- Mussolini contro gli ebrei. Cronaca dellelaborazione delle leggi del 1938.
Zamorani: Turn, 1994.
Steiner, Lica. Begozzi, Mauro. Un libro per Lica. Lica Covo Steiner (1914-
2008). Istituto Storico Resistenza: Novara, 2011.
Toscano, Aldo. Lolocausto del Lago Maggiore (settembre-ottobre 1943). Al-
berti: Verbania, 1993. Bollettino Storico per la provincia di Novara n.1
anno 94 pp. 1-111, Societ storica Novarese: Novara, 1993.
-- Io mi sono salvato. Lolocausto del Lago Maggiore e gli anni di internamento
in Svizzera (1943-1945). Interlinea: Novara, 2013.
Tusell, Xavier. Garca Queipo de Llano, Genoveva, Franco y Mussolini. La
poltica espaola durante la segunda guerra mundial. Planeta: Barcelona, 1985.
Voigt, Klaus. Il rifugio precario. Gli esuli in Italia dal 1933 al 1940, vol. I. La
Nuova Italia: Florencia, 1993.
-- Il rifugio precario. Gli esuli in Italia dal 1940 al 1945, vol. II. La Nuova Ita-
lia: Florencia, 1996.

413
FUENTES

Archivos Oficiales

Espaa

- Archivo General de la Administracin (AGA), Alcal de Henares (Madrid).

- Fondo Ministerio de Asuntos Exteriores, Expedientes Personales
(PG).
- Fondo Ministerio de Asuntos Exteriores (AGA/82).
- Fondo Consulado de Espaa en Niza (AGA/54).
- Fondo Embajada de Espaa en Italia (AGA/54).
- Fondo Embajada de Espaa en Francia (AGA/54).
- Fondo Movimiento Nacional. Delegacin Nacional del Servicio Ex-
terior (AGA/51).
- Fondo Ministerio Presidencia del Gobierno (AGA/51).
- Fondo RIEM, Registro Nacional de Extranjeros en Mxico (AGA/
RIEM).

- Archivo Ministerio de Asuntos Exteriores (AMAE), Madrid.
- Fondo Renovado (R).
- Expedientes Personales (PG).

- Archivo Central de la Presidencia del Gobierno, Madrid.

- Jefatura (AJE).
- Libros Registros Consejos de Ministros.

- Archivo Histrico Nacional (AHN), Madrid.

- Fondo Renovado (R) Legajos del 2970 al 3163 correspondiente a
1914-1920.

415
MS ALL DEL DEBER

- Centro Documental de la Memoria Histrica (CDMH), Salamanca.

- Archivo de la Fundacin Nacional Francisco Franco (ANFF),
(CDMH/9.4).
- Archivo lvaro Silvela de la Viesca, (CDMH/9.69).
- Tribunal especial de represin de la Masonera y del Comunismo,
(CDMH/5.7).
- Centro Israelita Agudad Ahim, (CDMH SE CI C0001).
- Oficina Nacional de Nacho Enea (Francia), (CDMH/8.14.45).

- Archivo Oficina Informacin Diplomtica (AOID).

- Carpetas Judos.

- Archivo General Militar (AGM), vila.

- SIFNE Caja 2468.

Alemania

- Politisches Archiv des Auswrtigen Amts, Berln (PA AA). The Political Ar-
chive of the Foreign Office of the Federal Republic of Germany, Berln.

Bulgaria

- Archivo Central del Estado de Bulgaria (CSA), Sofa.

- Foreign Fonds.
- Fondos 176k, 190k, 289, 289k, 2124k, 2123k, 2124s, 21233.
- Unidad 133, 572, 318.

Croacia

- Historijski Archiv Rijeka, [Archivos del Estado de Croacia], (HAR) Rijeka

[Fiume]
- JU-C Rijecka Prefectura 1924-1945 GODINE (1-4 Colonie A. Italiana
1938-44).

Estados Unidos

- United States Holocaust Memorial Museum (USHMM), Washington.

- RG-36.001M, Espaa.
- RG-20.004-01, Perlasca Collection.
- RG-25.006M, Rumana. RMFA (Ministerio de Asuntos Exteriores
Rumana).
- RG-50.0 30*, Oral History Collection.

416
 FUENTES

- USC Shoah Foundation, Los ngeles.

- Visual History Archive.

Francia

- Archivo Consulado General de Espaa (ACGEP), Pars.

- Libro de Repertorio judos espaoles.
- Libros Registro Entrada y Salida (1939-1945).

- Archives Nationales (AN), Centre des Archives Contemporaines (CAC),

Fontainebleau.
- Fichier Fond Moscou.
- Direction Gnrale de la Sret Nationale.

- Archives Nationales (AN), Centre des Archives Contemporaines (CAC),

Pars.
- Serie F. Ministerio del Interior.
- Serie BB. Ministerio de Justicia.
- Serie AJ. Archivos Varios.
- AJ (38) Inventario de los Archivos del Comisariado General
de las Cuestiones Judas y del Servicio de Restitucin de los
bienes de Vctimas de las Leyes y Medidas de la Expoliacin.
- Serie AR. Archivo de la Prensa.
- Serie AP (Archivos Privados). Archivos Personales y Familiares.
- Archivo Rne Mayer (363 AP).
- Archivo Bidault (457 AP).
- Serie AG. Archivos Jefes de Estado.
- Archivo mariscal Ptain.

- Archives Diplomatiques. Minister des Affaires trangres (AMAEF), Pars

- Fondo Guerre-Vichy serie z-Europe.
- Fondo Europe 1944-1970.
- Fondo Guerre 1939-1945. Londres-Alger.
- CFLN-GPRF Argel.
- Papiers Abetz.
- Papiers Laval.
- Centre des Archives Diplomatiques (CADN), La Courneuve.
- Centre des Archives Diplomatiques (CADN), Nantes.
- Serie Madrid C.

- Centre de Documentation Juive Contemporaine (CDJC), Mmorial de la
Shoa Pars.

417
MS ALL DEL DEBER

- Fondation Nationale des Sciences Politiques (FNSP), Pars.

- Archives Municipales de Bordeaux, Burdeos (AMB).

Gran Bretaa

- The National Archives, Richmond-Londres.

- Public Record Office (PRO).
- Foreign and Commonwealth Office (FCO).
- Registro del Servicio Seguridad (KV2).

Grecia

- Archivo Embajada de Espaa en Grecia (AEEG), Atenas.

- Registro de Partidas y Certificados de Nacionalidad.

Hungra

- Archivo Embajada de Espaa en Hungra (AEEH), Budapest.

- Hungarian National Archive (HNA), Budapest.

- Kum, pol 1943-44.

Rumana

- Archiva Consiliul National pentru Studierea Archivelor Securitatii (AC-

NSAS), Bucarest.

Archivos Privados

- AASB Archivo Familiar ngel Sanz Briz (Pilar Sanz Briz).

- AJM Archivo Familiar Jaime Muguiro.
- AJA Archivo Familiar Jimnez Aladrn (Mara Teresa Jimnez
Aladrn).
- AEG Archivo Familiar Eduardo Gasset (Jos Mara Gasset Ramrez
de Haro).
- ABR Archivo Familiar Bernardo Roland (Guillermo Rolland).
- AAF Archivo Familiar Alfonso Fiscowich (Cristina Fiscowich
Baraibar).
- AEPC Archivo Familiar Eduardo Propper y de Callejn (Felipe
Propper).

418
 FUENTES

- ARS Archivo Familiar Ruiz Santaella (Margarita Ruiz Schrader).

- AFZ Archivo Fundacin Zuloaga.
- AMM Archivo Familiar Martnez-Merello.
- AFC Archivo Familiar Fernando Canthal (Fernando Pinis Canthal).
- AJM Archivo Familiar Jaime Vndor (Mara Victoria Arrabat Cano).
- AIP Archivo Familiar Isaac Papo.
-AVP Archivo Familiar Vctor Papo.

419
BIBLIOGRAFA GENERAL

AA. VV. Actas del I Simposio de Estudios Sefardes. Instituto Arias Montano,
CSIC: Madrid, 1970.
-- Encuentros en Sefarad. Actas del Congreso Internacional Los judos en la
historia de Espaa. Instituto de Estudios Manchegos: Ciudad Real, 1987.
-- Identit et Dialogue: Juif du Maroc, Actes du Colloque International sur
la communaut juive marocaine: vie culturelle, historique, sociale et volution
(1978). Ed. La pense sauvage: Pars, 1980.
-- Rsistance et Dportation dans le Forez. Publications de villaje de Forez:
Montrison, 2009.
-- Il Contributo di due diplomatici in Grecia durante la II guerra mon-
diale: Sebastin Romero Radigales-Guelfo Zameboni. Memoria Familiare
e Memoria Collettiva. In Defesa degli Ebrei di Grecia durante la Shoah. Lumsa
Universit: Roma, 2011.
Abitbol, Michel. Les juifs dAfrique du Nord sous Vichy. Riveneure ditions:
Paris, 2008.
Abramson, Pierre-Luc. Berthelot, Martine (eds.). LEspagne contemporai-
ne et les juifs. Universitat de Perpiny: Perpiny, 1991.
Abravanel, Freddy H. Sur la deportation de Salonique (aot 1943-aot
1945). Bergen- Belsen: ma dportation (aot 1943), Jusqu mon retour en
Grce (aot 1945). Revue dHistoire de la Shoah. Le monde juif, n 165, Pars,
enero-abril 1999, pp. 208-221.
Afonso, Rui. Um Homem Bom. Aristides de Sousa Mendes. Texto: Lisboa,
2009.
-- Injusticia. O Caso Sousa Mendes. Caminho: Lisboa, 1990.
-- Le Wallenberg portugais: Aristides de Sousa Mendes. Revue dHis-
toire de la Shoah. Le monde juif, n 165, Pars, enero-abril 1999, pp. 7-28.
Alcheh y Saporta, Isaac. Los espaoles sin patria de Salnica: conferencia
dada en el Ateneo Cientfico, Literario y Artstico de Madrid, el sbado 2 de di-
ciembre de 1916 y publicada en La Lectura, revista de ciencias y de artes. Tip.
de la revista de archivos, bibliotecas y museos, Madrid, 1917.

421
MS ALL DEL DEBER

Alexy, Trudi. La mezuz en los pies de la Virgen. Siglo XXI de Espaa Edi-
tores: Madrid, 2000.
Almras, Philippe. Cline. Entre haines et passion. Robert Laffont: Pars,
1994.
-- Dictionnaire Cline. Une oeuvre une vie. Plon: Pars, 2004.
-- Un Franais nomm Ptain. Robert Laffont: Pars, 1995.
Alpert, Michael. Spain and the Jews in the Second World War. En Jew-
ish Historical Studies, vol. 42. Jewish Historical Society of England: London,
2009, pp. 201-210.
lvarez Chillida, Gonzalo. El antisemitismo en Espaa: la imagen del judo
(1812-2002). Marcial Pons: Madrid, 2002.
lvarez del Vayo, Julio. Franco as friend of the Jews. Motives behind
the dictators new policy. Congress Weekly, vol. 16, n 7, Nueva York, fe-
brero 1949.
lvarez-Gendin, Sabino. Los judos en el Mundo y en Espaa. La Cruz:
Oviedo, 1949.
Amipaz-Silber, Gitta. Sephardi Jews in occupied France. Under the Tyrants
Heel 1940-1944. Rubin Mass Ltd.: Jerusaln, 1995.
Anastasakis, Panteleymam E. Church of Grece under Axis Occupation. [Te-
sis doctoral indita]. University of Minnesota: Minnesota, 2009.
Ancel, Jean. The History of the Holocaust in Romania. University of Nebras-
ka: 2012.
-- Documents Concerning the Fate of Romanian Jewry during the Holocaust.
Foundation Beate Klarsfeld: Nueva York, 1986.
-- Antonescu and the Jews. Yad Vashem Studies, n 23, Jerusaln, 1993,
pp. 213-280.
Andreas-Friedrich, Ruth. Berlin Underground, 1938-1945. Henry Holt:
Nueva York, 1947.
Anger, Per. With Raoul Wallenberg in Budapest. Holocaust Library: Wash-
ington, 1996.
Anton, Sonia. Cline pistolier. criture pistolaure et criture littraire.
ditions Kime: Pars, 2006.
Arasa i Fav, Daniel. La Guerra Secreta del Pirineu 1939-1944. Llibres de
lndex: Barcelona, 1994.
Arbell, Mordehay. La mansin de la famiya Arie en Samokov. Aki
Yerushalayim, Revista Kulturala Djudeo-espanyola, ao 31, n87, abril 2010,
pp. 16-18.
Arias Llamas, Inocencio. Antisemitismo siglo XX. Posicin espaola. [Indi-
to]. Escuela Diplomtica: Madrid, 1969.
Arie, Dr. Nansen. La versin blgara del caso Dreyfus, el trgico
asunto jabn Arie. Boletn Comit Blgaro de Helsinki, n109, 30 mayo 2012.

422
 BIBLIOGRAFA GENERAL

Armin, Luis de. Espaa y los judos. Diario de Barcelona, 18 marzo

1970.
Aronsfeld, C.C. The Ghost of 1492. Columbia University Press: Nueva York,
1979.
Arozamena, Jess Mara. Ignacio Zuloaga. El pintor, el hombre. Sociedad
Guipuzcoana de Ediciones y Publicaciones: San Sebastin, 1970.
Arrechea, Fernando. Martnez Patn, Vctor. El secreto de Raimundo
Saporta, Cuadernos de Ftbol, n 54, 1 mayo 2014.
Arslan, Antonia (ed.). Si pu sempre dire un s o un no: i Giusti contro i Ge-
nocidi degli Armeni e degli Ebrei. Cleub: Padua, 2001.
Aschmann, Birgit. Treue Freunde? Westdeutschland und Spanien 1945-1963.
Franz Steiner Verlag: Stuttgart, 1999.
Asensi, Matilde. Todo bajo el cielo. Planeta: Barcelona, 2006.
A.S.R., La jugosa vida del Palacio de la Isla ya baila sobre el papel. El
Correo de Burgos, 7 junio 2011, p. 30.
Assor, Miriam. Aristides de Sousa Mendes. Um Justo Contra A Corrente. Gue-
rra e Paz: Lisboa, 2009.
Assouline, Pierre. Jean Jardin 1904-1976. Une minence grise. Balland: Pars,
1986.
Aufbau Newspaper. Juden en Berlin suchen. Aufbau Newspaper, Nueva
York, 5 octubre 1945, p. 17.
-- Neue Liste von Juden en Berlin. Aufbau Newspaper, Nueva York, 2
noviembre 1945, p. 27.
-- Neue Liste von Juden en Berlin. Aufbau Newspaper, Nueva York, 9
noviembre 1945, p. 28.
-- Neue Berliner Liste. Aufbau Newspaper. Nueva York, 14 diciembre
1945, p. 27.
Avils Farr, Juan. Vichy y Madrid. Las relaciones hispano-francesas de
junio de 1940 a noviembre 1942. Espacio, Tiempo y Forma, serie V, H Contem-
pornea, n 2, 1989, pp. 227-239.
-- Un pas enemigo: Franco frente a Francia, 1939-1944. Espacio, Tiem-
po y Forma, serie V, H Contempornea, n 7, 1994, pp. 109-134.
Avni, Haim. Espaa, Franco y los judos. Altalena: Madrid, 1982.
-- La salvacin de los judos por Espaa durante la Segunda Guerra
Mundial. En Actas del I Simposio de Estudios Sefardes. Instituto Arias Mon-
tano, CSIC: Madrid, 1970, pp. 80-89.
-- Franco pudo hacer ms. Historia 16, n26, Madrid, junio 1978, pp.
26-31.
-- Los judos y Franco en 1949: un desencuentro mistificado. En Actas
del Congreso Internacional Los judos en la historia de Espaa. Instituto de
Estudios Manchegos: Ciudad Real, 1987, pp. 393-415.

423
MS ALL DEL DEBER

-- Spanish Nationals in Greece and their Fate during the Holocaust.

Yad Vashem Studies VIII, Jerusaln, pp. 31-68.
-- The Zionist Underground in Holland and France and the Escape to
Spain. En Rescue Attempts during the Holocaust. Yad Vashem: Jerusaln,
1977, pp. 555-602.
Azcrate, Gumersindo de. Prlogo. En Isaac Alcheh y Saporta, Los es-
paoles sin patria de Salnica: conferencia dada en el Ateneo Cientfico, Literario
y Artstico de Madrid, el sbado 2 de diciembre de 1916 y publicada en La Lectu-
ra, revista de ciencias y de artes, Tip. de la revista de archivos, bibliotecas
y museos, Madrid, 1917.
Baer, Alejandro. Diplomticos espaoles ante la Sho: la memoria del
bien. En Jacobo Israel Garzn y Alejandro Baer (eds.), Espaa y el Holocaus-
to (1939-1945). Historia y testimonios. Federacin de Comunidades Judas de
Espaa (FCJE)/Hebraica Ediciones: Madrid, 2007, pp. 39-59.
Bagger, Eugene. For the heathen are wrong: An impersonal autobiography.
Little, Brown and Co.: Boston, 1941.
Baier, Stephan. Demmerle, Eva. Otto von Habsburg. Mit einem Vorwort
von Walburga Habsburg-Douglas. Die Autorisierte Biografie. Amalthea: Viena,
2002.
Baillou, Jean (dir.). Les Affaires trangres et le Corps diplomatique franais,
vol. 2. CNRS: Pars, 1984.
Brcena, Emilio. Franco y los judos. En Tierra Santa, n 563-564, ene-
ro-febrero 1976, pp. 26-34.
Bar-Shalon, Bekhor. The Jerusalem Post, Jerusaln, 28 julio 1960.
Bar-Zohar, Michel. Arraches aux griffes de Hitler. 50.000 Juifs vulgares sau-
vs de lHolocauste. Bul Koreny: Sofa, 2006.
Bauer y Landauer, Ignacio. Le juifs en Espagne. Revue Juive de Genve,
4, n 39, junio 1936, pp. 429-431.
Bedford, Robert. An Introduction to Literature on the Holocaust in Greece.
Sephardic Historical Committee: Nueva York, 1994.
Belot, Robert. Les secrets de la Rsistance. Vuibert: Pars, 2013.
-- Aux frontires de la libert. Vichy-Madrid-Alger-Londres. Fayard: Pars,
1998.
Benbassa, Esther. Rodrigue, Aron. Historia de los judos sefardes. De Toledo
a Salnica. Abada Editores: Madrid, 2004.
Ben-Dror, Graciela. La iglesia catlica ante el Holocausto. Espaa y Amrica
Latina 1933-1945. Alianza Editorial: Madrid, 2003.
Benet, Claude. Guies, fugitius i espies. Camins de pas per Andorra durant la
Segona Guerra Mundial. Editorial Andorra: Andorra la Vella, 2009.
Benshalom Page, Rafi. We Struggled for Life: The Hungarian Zionist Youth
Resistance During the Nazi Era. Gefen Books: Jerusaln, 2001.

424
 BIBLIOGRAFA GENERAL

Berenbaum, Michael. The Holocaust Memorial Museum of Macedonian

Jewry: how to present the experience of Macedonian Jews to Macedonians
and the world. En Nadge Ragoru (dir.), La Shoah en Europe du Sud-Est: Les
Juifs en Bulgarie et dans les terres sous administration bulgare (1941-1944), Actes
de Colloque. Mmorial de la Shoah: Pars, 2014.
Berliner Geschichtswerkstatt (ed.). Juden in Kreuzberg: Fundstcke, Frag-
mente, Erinnerungen. Hentrich: Berln, 1991.
Berthelot, Martine. Les Juifs de Barcelone au XXme sicle. Retour Sefarad.
Identit Juive et Intgration la socit catalane. [Tesis doctoral indita]. Uni-
versit Paul Valry: Montpellier, 1984.
-- Memorias judas (1914-1954), Historia oral de la Comunidad Israelita de
Barcelona. Fundacin Baruch Spinoza /Riopiedras Ediciones: Barcelona,
2001.
-- Estudi de la conversi dels jueus al catolicisme (Barcelona, 1846-
1947): anlisi i interpretaci de les informacions factuals recollides al Re-
gest dels documents de lArxiu Dioces de Barcelona relatius als jueus. Ta-
mid, Revista Catalana Anual dEstudis Hebratics, vol. 9, Barcelona, 2013, pp.
127-175.
Bianco, Anthony. The Reichmanns. Family, Faith, Fortune, and the Empire of
Olympia & York. Times Books: Nueva York, 1997.
Bichis, Adriana. Henry Spitzmuller: Un acteur des relations franco-rou-
maines (juin 1940-aot 1944). Codrul Cosminului, XIX, n1, Bucarest, 2013,
pp. 77-92.
Bidault, Suzanne. Souvenirs de Guerre et dOccupation. La Table Ronde: Pa-
rs, 1973.
Bierman, John. Righteous Gentile: The Story of Raoul Wallenberg, Missing
Hero of the Holocaust. Penguin Books: Londres, 1996.
Bimbaum, Pierre. Les Fous de la Rpublique. Histoire politique des Juifs dEtat
de Gambetta Vichy. Fayard: Pars, 1992.
Bitoun, Pierre. Les hommes dUriage. La Dcouverte: Pars, 1988.
Blanc, Julien. Au commencement de la Rsistance: Du ct de muse de lHom-
me 1940-1941. Seuil: Pars, 2010.
Blasco Ibez, Vicente. La vuelta al mundo de un novelista. Alianza Edito-
rial: Madrid, 2007.
Blaso Lpez, Salvador. Proteccin de Espaa a los judos sefardes (algunos
aspectos). [Indito]. Escuela Diplomtica: Madrid, 1972.
Blint, Pascale. La presse et lopinion espagnoles sous Franco: Le problme
juif (paroles et actes). Diplome detudes approfondise despagnol. [Indito].
Universit de Sorbonne Nouvelle-Paris III: Pars, 1985.
-- Franco et les juifs. Paroles et Actes. [Tesis doctoral indita]. Universit
de la Sorbonne Nouvelle: Pars, 1992.

425
MS ALL DEL DEBER

Bordu, Joaqun. Esta fue la tragedia de los judos espaoles. La Actua-

lidad Espaola, n 1013, Madrid, 4-11 junio 1971.
Borwicz, Michel. Vies interdites. Casterman: Pars, 1969.
-- Comment le rsistant roula la Gestapo. Le Cri du Peuple, Saint-tien-
ne, 9 enero 1945.
-- La plus belle mystificatin de la Rsistance. La France au combat.
-- How a Polish-born Jew served as Francos Consul and fooled Gesta-
po. The World, 7 noviembre 1947.
-- Aventure hroque. La Voix de la Rsistance.
Bosco, Teresio. Novanta giorni di Giorgio Perlasca, salvatore di ebrei. Elle-
dici: Turn, 2001.
Botti, Alfonso. Giorgio Perlasca, Franco e gli ebrei. Spagna Contempora-
nea, n 12, 1997, pp. 215-218.
-- Fascismo y fascistas en la Guerra Civil espaola (1936-1939). En
Museu dHistria de Catalunya, Legionari. Italianos de Mussolini en la Guerra
de Espaa (1936-1939). Museu dHistria de Catalunya: Barcelona, 2007, pp.
39-51.
Boves, Francisco. La valija de un diplomtico. Heraldo de Aragn, 12
junio 1949, p. 5.
Bowen, Wayne H. Spaniards and Nazi Germany. Collaboration in the new
order. University of Missouri Press: Columbia, 2000.
-- Spain and the Nazi occupation of Poland, 1939-1944. En Interna-
tional Social Science Review, vol. 82, n 3-4, septiembre 2007.
Bowman, Steven. Benmayor, Isaac. The Holocaust in Salonika. Sephardic
House: EE. UU., 2002.
Boyadjieff, Christo. Saving the Bulgarian Jewsin World War II. Free Bulgaria
Center: Ottawa, 1989.
Boyer, Rmi. Les bureaux detudes du ministre des Affaires trangres
et lEurope pendant la Seconde Guerre Mondiale. En Ren Girault y Grard
Bossua, Europe brise, Europe retrouve. Publications de la Sorbonne: Pars,
1984, pp. 133-154.
Braham, Randolph L. The Politics of Genocide. The Holocaust in Hungary,
vol. 2. Columbia University Press: Nueva York, 1981.
-- The Geographical Encyclopedia of the Holocaust in Hungary. United States
Holocaust Memorial Museum and the Rosenthal Institute for Holocaust
Studies: Washington, 2013.
-- The destruction of Hungarian Jewry: A documentary Account, vol. 2. Pro
Arte for the World Federation of Hungarian Jews: Nueva York, 1963.
-- The Uniqueness of the Holocaust in Hungary. The Holocaust in Hun-
gary: Forty Years Later. Institute for Holocaust Studies. City Univ. of New
York: Nueva York, 1985, pp. 177-190.

426
 BIBLIOGRAFA GENERAL

Braham, Randolph. L. Miller, Scott (ed.). The nazis last victims: The Holo-
caust in Hungary. USHMM: Washington, 1998.
Broggini, Renata. La frontera della speranza. Gli ebrei dellItalia verso la
Svizzera 1943-1945. Mondadori: Miln, 1998.
Brook-Shepherd, Gordon. Uncrowned Emperor. The Life and Times of Otto
von Habsburg. Hambledon and London: Londres, 2003.
Brunet, Jean-Paul. Jacques Doriot: du communisme au fascisme. Balland:
Pars, 1986.
Budor, Karlo. Relaciones diplomticas hispano-croatas en el siglo XX.
Boletn Real Instituto Elcano, n 103, 23 mayo 2008.
Cabanel, Parick. Histoire des Justes en France. Armand Colin: Pars, 2012.
Cabaas Bravo, Miguel. El arte espaol fuera de Espaa: CSIC: Madrid,
2003.
Calafeteanu, Ion (ed.). Emigrarea Populatiei Evreiesti din Romania in Anii
1940-1944: Culegere de Documente din Arhiva Ministerului Afacerilor Externe al
Romaniei [La emigracin de la poblacin juda de Rumana durante los aos 1940-
1944: Coleccin de documentos del Archivo del Ministerio de Asuntos Exteriores de
Rumana]. Silex: Bucarest, 1993.
Calvet, Josep. Huyendo del Holocausto. Milenio: Lleida, 2014.
-- Las montaas de la libertad. El paso de refugiados por los Pirineos durante
la Segunda Guerra Mundial 1939-1944. Alianza Editorial: Madrid, 2010.
Calvet, Josep. Rieu, Annie. Riudor, Noem. La batalla del Pirineu. Xarxes
dinformaci i devasi aliades al Pallars Sobir, a lAlt Urgell i a Andorra durant
la Segona Guerra Mundial. Garsineu Edicions: Tremp, 2011.
Calvet, Josep. Garca, Cristina. Serra, Rosa. Srenssen, Vctor. Valentn,
Manu. Barcelona, refugi de jueus (1933-1958). Escapant del nazisme. Angle edi-
torial: Barcelona, 2015.
Candelas de la Fuente, Amparo. El mariscal Ptain, primer embajador
de Francia ante el gobierno de Burgos. Cuadernos de Historia Moderna y Con-
tempornea, n 8, Universidad Complutense Madrid, 1987, pp. 235-248.
Cansinos-Assns, Rafael. Las luminarias de Hanukah (Un episodio de la his-
toria de Israel en Espaa). Editora internacional: Madrid, 1924.
Capel, Horacio. Estrategias espaciales de Barcelona Traction: La crea-
cin de Catalonian Land. En Horacio Capel y Vicente Casals (eds.), Capita-
lismo e historia de la electrificacin, 1890-1930. Capital, tcnica y organizacin
del negocio elctrico. Ediciones del Serbal: Barcelona, 2013, pp. 121-166.
Capogreco, Carlo Espartaco. I campi del Duce. Linternamento civile nellIta-
lia fascista 1940-1943. Einaudi: Turn, 2004.
Carasso, Elie. Les Juifs de Salonique, 1492-1943: Salonique ville-mre, ex-
traits, notes et commentaires, nouveaux apports. Cousins de Salonique: Sal-
nica, 2000.

427
MS ALL DEL DEBER

Carcedo, Diego. Un espaol frente al Holocausto. Temas de Hoy: Madrid,

2000.
-- Entre Bestias y Hroes. Los espaoles que plantaron cara al Holocausto.
Espasa: Barcelona, 2011.
-- ngel Sanz Briz. Un espaol ante el drama judo. Historia y Vida, n
321, Madrid, octubre 2000, pp. 36-45.
Cardona, Gabriel. Los Gasset. Milicia, Poltica y Periodismo. Fundacin Pa-
trimonio Natural: Madrid, 2008.
Caro Baroja, Julio. Los judos en la Espaa moderna y contempornea. Istmo:
Madrid, 1978.
Carotenuto, Gennaro. Franco e Mussolini. Sperling & Kupper Editori: Mi-
ln, 2001.
-- La carta spagnola. Mussolini e lla Spagna durante la seconda guerra
mondiale. Spagna Contemporanea, n 15, 1999, pp. 69-92.
Carp, Matatias. Cartea Neagra. Le livre noir sur les souffrances des juifs de
Roumanie (1940-1944). Denol: Pars, 2009.
Carpi, Daniel (ed.). Italian Diplomatic Documents on the History of the Holo-
caust in Greece (1941-1943). Tel Aviv University Press: Tel Aviv, 1999.
-- Notes on the history of the Jews in Greece during the Holocaust
Period-The Attitude of the Italians, 1941-1943. Festschrift in Honor of Dr.
George S. Wise. Tel Aviv University: Tel Aviv, 1981, pp. 25-62.
Casali, Luciano. Esame e demolizine di un mito franchista: la Spagna
come terra di ifugio per gli ebrei. Spagna Contemporanea, n 29, 2006, pp.
151-156.
Casali, Luciano. Harana, Lola (eds.)/Centre dEstudis Histrics Inter-
nacionals. Loportunisme de Franco. Un informe sobre la qesti jueva (1949).
Afers: Catarroja, 2013.
Casanova Gmez, Marina. La diplomacia espaola durante la Guerra Civil.
Ministerio de Asuntos Exteriores: Madrid, 1996.
-- Depuracin de funcionarios diplomticos durante la guerra civil.
Revista de la Facultad de Geografia e Historia, n 1, 1987, pp. 361-378.
Case, Holly. The Holocaust in Macedonia. En John-Paul Himka y
Joanna Beata Michlic, Bringing the dark past to light. University of Nebras-
ka: Nebraska, 2013.
Castillo Cceres, Fernando. Noche y niebla en el Pars ocupado. Traficantes,
espas y mercado negro. Frcola: Madrid, 2012.
Catala, Michel. Les relations franco-espagnoles pendant la Deuxime Guerre
Mondiale. LHarmattan: Pars, 1997.
Cava Mesa, Mara Jess. Los Diplomticos de Franco. J. F. de Lequerica. Tem-
ple y Tenacidad (1890-1963). Universidad de Deusto: Bilbao, 1989.

428
 BIBLIOGRAFA GENERAL

-- Jos Flix de Lequerica, embajador en Francia (1939-1944). El gesto

retrico. En Antonio Csar Moreno Cantano (coord.), Propagandistas y di-
plomticos al servicio de Franco (1936-1945). Ediciones Trea: Gijn, 2012.
Cedade. La Falange y la cuestin juda, n 72, ao X, Barcelona, agosto
1976.
Cline, Louis-Ferdinand. Lettres Antonio Zuloaga (1947-1954). (ed.
Mazet, Eric). Sirne: Pars, 2002.
Centre de Documentation Juive Contemporaine. Lactivit des organisa-
tions juives en France sous loccupation. Centre de Documentation Juive Con-
temporaine: Pars, 1947.
Centro de Informacin Administrativa de la Presidencia del Gobierno.
Espaa y los sefardes. Nota sobre concesin de nacionalidad espaola a
los judos sefarditas. En Actas del I Simposio de Estudios Sefardes. Instituto
Arias Montano, CSIC: Madrid, 1970, pp. 581-611.
Cerato, Giuseppe. In che modo un cittadino padovano riusc a salvare la
vita a 5200 ebrei ungheresi. Il Resto del Carlino, 12 junio 1961.
Ceresatto, Alessandro. Fossati, Marco. Salvare la memoria. Come studiare
la storia di ieri per non essere indifferenti oggi. Le persecuzione antiebraica in
Italia dal 1938 al 1945 nelle testimonianze raccolte da un gruppo di studenti e in-
segnanti dei licei scientifici allende e cremona di milano. Anabasi, 1995.
Ceresole, Norberto. Espaa y los Judos. Expulsin, Inquisicin, Holocausto
(1492-1997). Amanecer del nuevo siglo: Madrid, 1997.
Cesarini, David (ed.). Genocide and Rescue. The Holocaust in Hungary 1944.
Berg: Oxford, 1997.
Chambon, Pascal. La Loire dans la seconde guerre mondiale. Alan Sutton:
Saint-Avertin, 2010.
Chary, Frederick. Bulgaria and the Final Solution 1940-1944. Pittsburg Uni-
versity Press: Pittsburg, 1972.
-- My research on the survival of the Bulgarian Jews. En Nadge Ra-
goru (dir.), La Shoah en Europe du Sud-Est: Les Juifs en Bulgarie et dans les te-
rres sous administration bulgare (1941-1944), Actes de Colloque. Mmorial de la
Shoah: Pars 2014.
Chaves Nogales, Manuel. Bajo el signo de la esvstica (Cmo se vive en los
pases de rgimen fascista). Almuzara: Crdoba, 2012.
Chrusafis, Jannis. Coppola, Alessandra. Ferrari, Antonio. Ebrei di Salonic-
co-1943. I documenti dellumanit italiana. Ambasciata dItalia in Atene: Ate-
nas, 2008.
Chueca, Ricardo. El fascismo en los comienzos del rgimen de Franco: un es-
tudio sobre FET-JONS. Centro de Investigaciones Sociolgicas: Madrid, 1983.
Cohen, Alberto. Assa, Anri. La salvacin de la poblacin hebrea de Bulgaria
1941-1944. Septemvri: Sofa, 1977.

429
MS ALL DEL DEBER

Cohen, Mark. Last Century of a Sephardic Community. The Jews of Monastir.

Foundation for the Advancement of Sephardic Studies and Culture: Nueva
York, 2003.
Cointet, Michle y Jean-Paul. Dictionaire histoirique de la France sous lOccu-
pation. Tallandier: Pars, 2000.
Coleman, Fred. The Red Marcel. Ptomac Book: Nebraska, 2012.
Comunidad israelita de Barcelona. Estatutos. Imprenta Elzeviriana: Bar-
celona, 1918.
Comunidad israelita de Madrid. Estatutos. Editorial Hispano Africana:
Madrid, 1920.
Constantopoulus, Photini. Veremis, Thanos. Documents on the History of
the Greek Jews. Records from the Historical Archives of the Ministry of Foreign
Affairs. Kastaniotis: Atenas, 1998.
Cordura Nostra. Deuda de Crdoba con don Jos Ruiz Santaella. Diario
Crdoba, 1 julio 1996.
Correa Martn-Arroyo, Pedro. Franco, saviour of the Jews? Questioning the
Spanish Role in the Holocaust and its Historiography. [Tesis indita]. Royal Ho-
lloway, University of London: London, 2011-2012.
Cotta, Michle. La Collaboration. Armand Colin: Pars, 1963.
Coverdale, John F. I fascisti italiani alla guerra di Spagna. Laterza: Bari,
1975.
Cucaln Vela, Diego. Y en el recuerdo, la crcel: los gobernadores civiles
radicales socialistas del primer bienio de la Segunda Repblica. En Carmen
Fras, Jos Luis Ledesma y Javier Rodrigo (eds.), Reevaluaciones. Historias lo-
cales y miradas globales. Actas del VII Congreso de Historia Local de Aragn.
Institucin Fernando el Catlico: Zaragoza, 2011, pp. 325-353.
Culla, Joan B. Encuentros y desencuentros hispano-israeles: una pers-
pectiva perifrica. En Raanan Rein (ed.), Espaa e Israel veinte aos despus.
Dykinson, S.L.: Madrid, 2007, pp. 99-108.
Czech, Danuta. Auschwitz Chronicle, 1939-1945. Henry Hold and Compa-
ny: Nueva York, 1990.
Deaglio, Enrico. La banalidad del bien. Historia de Giorgio Perlasca. Herder:
Barcelona, 1997.
Deletant, Dennis. Hitlers Forgotten Ally: Ion Antonescu and His Regime, Ro-
mania 1940-1944. Palgrave Mcmillan: Nueva York, 2006.
Derogy, Jacques. Raoul Wallenberg: Le juste de Budapest. Stock: Pars, 1994.
Deutschkron, Inge. Outcast: A Jewish Girl in Wartime Berlin. Fromm: Nue-
va York, 1989.
Dias Vaz, Manuel (dr.). Aristides de Sousa Mendes, hros rebelle, juin
1940. ditions confluences/Comit Aristides de Sousa Mendes: Pars, 2010.
Daz Prez, Eva. Un diplomtico salvador de judos. El Mundo (Ed. An-
daluca), 27 enero 2011, p. 45.

430
 BIBLIOGRAFA GENERAL

Dichek, Bernard. The 28 envelopes. The Jerusalem Report, Jerusaln, 22

septiembre 2014, pp. 32-35.
Dobos, Erzsbet. Megmenekltek. Dokumentumok s visszaemlkezk a
spanyol embermentsrl Budapesten, a holokauszt idejn [Salvados. Documentos
y Memoria sobre la proteccin espaola en Budapest durante el Holocausto]. Edi-
cin de la autora: Budapest, 2010.
Documentation Franaise. Dictionaire des parlementaires franais (1940-
1958), vol. 5 (L-O). La Documentation Franaise: Pars 2005.
Dollot, Ren. Un Ambassadeur de la Troisieme Republique. Albert Decrais
1838-1915. Pedone: Pars, 1949.
Domnguez Arribas, Javier. El enemigo judeo-masnico en la propaganda
franquista (1936-1945). Marcial Pons: Madrid, 2009.
Doussinague, Jos Mara. Espaa tena razn (1939-1945). Espasa Calpe:
Madrid, 1949.
Draganov, Dragomir. Los judos blgaros, la Segunda Guerra Mundial y
Espaa. La Ciudad Blanca. Anuario de la Ctedra Universitaria Espaa-Israel,
n 0. Dikinson: Madrid, 2013.
-- Las relaciones blgaro-espaolas en los Fondos de la Direccin Ge-
neral de los archivos blgaros (1939-1989). Ayer, Revista de Historia Con-
tempornea, n 67, 2007 (3), pp. 119-135.
-- Los blgaros en las Brigadas Internacionales. En Manuel Requena
Gallego y Matilde Eiroa (coords.), Al lado del Gobierno Republicano. Los briga-
distas de Europa del Este en la guerra civil espaola. Ediciones de la Universi-
dad de Castilla-la Mancha: Cuenca, 2009.
Dray-Bensoussan, Rene. La question juive Marseille pendant la gue-
rre. En Patrick Cabanel y Jacques Fijalkow, Histoire rgionale de la Shoah en
France. Les ditions de Paris: Pars, 2011.
Dublon-Knebel, Irith. German Foreign Office Documents on the Holocaust in
Greece (1937-1944). The Goldstein-Goren Diaspora Research Center, Tel Aviv
University: Tel Aviv, 2007.
Dulphy, Anne. La politique espagnole de la France (1945-1955). Vin-
gtime Sicle. Revue dhistoire, n 68, octubre-diciembre 2000, pp. 29-42.
Dumitru, Diana. Johnson, Carter. Constructing interethnic conflict and
cooperation. Why some people harmed Jews and other helped them during
the Holocaust in Romania. World Politics 63, n 1. Universidad de Princeton:
enero 2011, pp. 1-42.
Eaton, Henry. The Origins and Onset of the Romanian Holocaust. Wayne
State University Press: Detroit, 2013.
Eck, Nathan. Mecontentement dun diplomate espagnol. LEspagne a
sauv des juifs et Israel ne lie pas avec elle de relations diplomatiques. (Echan-
ge de correspondance avec Federico Olivn). [Texto original en hebreo tra-
ducido al francs]. Yedioth Yad Vashem, n 17/18, Jerusaln, diciembre 1958.

431
MS ALL DEL DEBER

Egido Len, Mara de los ngeles. Franco y la Segunda Guerra Mundial.

Una neutralidad comprometida. Ayer, n 57, 2005, pp. 103-124.
Egido Len, Mara de los ngeles. Martnez de Vicente, Patricia. Mi-
randa de Ebro: los insospechados cauces de una red de evasin internacio-
nal (Homenaje a los gallegos cooperantes de M16). Cuadernos republicanos,
primavera 2004.
Egurbide, Peru. La desesperacin del Duce. El Pas, 11 octubre 1992, p.
8.
Eiroa San Francisco, Matilde. Las relaciones de Franco con Europa Cen-
tro-Oriental (1939-1955). Ariel: Barcelona, 2001.
-- Isabel de Palencia. Diplomacia, periodismo y militancia al servicio de la
Repblica. Universidad de Mlaga: Mlaga, 2014.
-- Refugiados extranjeros en Espaa: el campo de concentracin de Mi-
randa de Ebro. Ayer, n 57, Madrid, 2005, pp. 125-152.
Eiroa San Francisco, Matilde. Ferrero Blanco, Mara Dolores. Las re-
laciones de Espaa con Europa Centro-Oriental. Ayer, Revista de Historia
Contempornea, n 67, Madrid, 2007.
Elek, Lszl. Az olasz Wallenberg [El Wallenberg italiano]. Szchnyi Kiad
Ktf: Budapest, 1989.
Embajada de Alemania en Espaa. La eterna cuestin juda. Departamento
de prensa: Salamanca, 1938.
-- 1945 Embajada Alemana Madrid. Boletines de la Embajada alemana en Es-
paa. Ediciones Nueva Repblica: Barcelona, 2013.
Embajada de Espaa en Hungra. ngel Sanz Briznek, Spanyolorszg g-
yvivjnek Magyarorszgon (1942-1944) a Holocaust 50. vfordulja alkalmbl
[Homenaje a ngel Sanz Briz, encargado de Negocios de Espaa en Hungra (1942-
1944) con ocasin del 50 aniversario Holocausto]. Embajada de Espaa en Hun-
gra: Budapest, 16 octubre 1994.
Erpel, Simone. Struggle and Survival: Jewish Women in the Anti-Fas-
cist Resistance in Germany. Leo Baeck International Yearbook, 18. Secker and
Warburg: Londres, 1992.
Erzsbet, Dobos. Megmenekltek. Dokumentumok s visszaemlkezk a
spanyol embermentsrl Budapesten, a holokauszt idejn.Budapest [Salvados.
Documentos y Memoria sobre la proteccin espaola en Budapest durante el Ho-
locausto]. Edicin de la autora: Budapest, 2010.
Espada, Arcadi. En nombre de Franco. Los hroes de la Embajada de Espaa
en el Budapest nazi. Espasa: Barcelona, 2013.
-- Lautentica impostura: Giorgio Perlasca e gli eroi dellambasciata di Spag-
na nella Budapest occupata. Le Monnier: Miln, 2015.
Espadas, Manuel. Un debate abierto: Po XII y los judos. La Aventura de
la Historia, n 45, Madrid, julio 2002.

432
 BIBLIOGRAFA GENERAL

Espaa, Alberto. Una vida en Tnger 1910-1966. [Manuscrito indito]. Tn-

ger, 1962.
Expsito Extremera, Francisco. Personajes baenenses del siglo XX. Ayun-
tamiento de Baena: Crdoba, 2007.
-- Baena y los Judos. Edicin autor: Baena, 2014.
-- Baena y su olvidada historia juda. Diario de Crdoba, suplemento
Zoco, 13 julio 2014, pp. 1-4.
Faligot, Roger. Guisnel, Jean. Kauffer, Rmi. Histoire politique des services
secrets franais. La Dcouverte: Pars, 2006.
Faure, Claude. Aux Services de la Rpublique. Du BCRA la DGSE. Fayard:
Pars, 2004.
Feliciano, Hctor. El museo desaparecido. Destino: Barcelona, 2004.
Ferenc, Zetnyi Csuks. Horthy. HK Hermanos Kiad: Szeged, 2014.
Fernndez Lpez, Jos ngel. Historia del Campo de Concentracin de Mi-
randa de Ebro (1937-1947). Edicin del autor: Miranda de Ebro, 2003.
Ferrero Blanco, Mara Dolores. Las relaciones de Espaa con Europa
Centro-Oriental. Ayer, Revista de Historia Contempornea, n 67, Madrid,
2007.
Filipps, Dimitris. Historia y Literatura. La guerra civil espaola en Grecia.
Ediciones del Orto: Madrid, 2008.
-- La guerra civil espaola en Grecia. Ediciones del Orto/Universidad de
Minnesota: Madrid, 2008.
-- La herencia espaola. Archivo del Ministerio de Exteriores griego. Aso-
ciacin Progresista del Servicio Exterior: Madrid, 2009.
-- Recuperacin Documental: La Herencia Histrica Espaola en Grecia, tomo
A: Guerra Civil Espaola (1936-1939), tomo B: II Repblica (1931-1936). Ediciones
del Orto-Exterior XXI: Madrid, 2010.
-- Grecia, Mediterrneo y Amrica Latina en la Guerra Civil Espaola
1936-1939. Actas del XIV Congreso de la FIEALC. Ediciones del Orto: Madrid,
2011, pp. 314-325.
Finestres, Jordi. Miranda de Ebro. El niu de lesclavatge franquista.
Spiens, n 138, Barcelona, enero 2014.
Fittko, Lisa. Escape Through the Pyrenees. Northwestern University Press:
Evaston, 1991.
Fleming, Katherine E. Juifs de Grce (XIX-XX sicle). PUPS: Pars, 2011.
Florence, Ronald. Emissary of the Doomed. Bargaining for Lives in the Holo-
caust. Viking: Nueva York, 2010.
Flckiger, Pierre. Bagnoud, Grard. Les Rfugis civils et la frontire gene-
voise durant la Deuxime Guerre Mondiale. Fichiers et archives. Archives dEtat
de Genve: Ginebra, 2000.
Flunser Pimentel, Irene. Judeus em Portugal durante a II Guerra Mundial. A
esfera dos Livros: Lisboa, 2006.

433
MS ALL DEL DEBER

Forissier, Nathalie. La Dportatatin dans la Loire 1940-1944. Universit de

Saint-tienne: Saint-tienne, 2005.
Fralon, Jos-Alain. Aristides de Sousa Mendes. Un Heri Portugus. Editorial
Presena: Lisboa, 1999.
Franchi, Cinzia. Giorgio Perlasca e Raoul Wallenberg. Ricordando. Aracne:
Ariccia, 2014.
Friedlnder, Saul. El Tercer Reich y los Judos. Los aos del Exterminio. Ga-
laxia Gutenberg: Barcelona, 2007.
Friedman, Ina R. Escape or Die: True Stories of Young People who Survived the
Holocaust. Yellow Moon Press: Somerville, 1991.
Friedman, Tuviah. Die zwei Vertreter Adolf Eichmanns in Ungarn 194. Kurt
Bechher, SS-Standartenfhrer, und Hermann Krumey, SS-Obersturmbannfher,
die an der Vernichtung der Juden Ungarns und Rumniens beteiligit waren. Ins-
titute of Documentation in Israel for the Investigation of Nazi War Crimes:
Haifa, 1997.
Friling, Tuvia. Ioanid, Radu. Ionescu, Mihail (eds.). Final Report: Interna-
tional Commission on the Holocaust in Romania. Polirom: Bucarest, 2005.
Gbor, Bencsik. Horthy Mikls. Magyar Mercurius: Budapest, 2001.
Galimi, Valeria. Minerbi, Alessandra. Picciotto, Liliana y Sarfatti, Miche-
le. Dalle leggi antiebraiche alla Shoah. Sette anni di storia italiana. 1938-1945.
Skira: Miln-Ginebra, 2004.
Galli, Giovanni. 400 nomi. Larchivio sulla deportazione novarese. Un
progetto in corso. I Sentieri Della Ricerca, Rivisti di Storia Contempornea, n
6. Edizione Centro Studi Piero Ginocchi: Crodo, diciembre 2007, 2 semes-
tre, pp. 21-62.
Garca Blanco, Javier. Los schindler espaoles. Historia de Iberia Vieja.
Revista de Historia de Espaa, n 46, Madrid, abril 2009, pp. 12-28.
Garca, Isidro. Franco y la cuestin juda. Historia 16, n 284, diciembre
1999. pp. 64-73.
Gellrt, Kovcs. Alkonyat Budapest felett. Az emberments s ellenlls tr-
tnete 1944-45-ben. Libri Kiad: Budapest, 2014.
Gentgen, Ren. LArme secrte de la Loire: les combats de juillet septiem-
bre 1944. Service historique de lArme de Terre: Pars, 1992.
Georgescu, George. Moarteau unvi pui de vultur: Mihai Bibescu Brn-
coveanu, [Un aguilucho muerto: Mihai Bibescgu Brancoveanu] [en ru-
mano]. Connexiuni, n 24, febrero 2007.
Germn, Luis. Grandes empresarios aragoneses. Lid Editorial empresarial:
Madrid, 2009.
Gilbert, Martin. Les Justes. Les Hros Mconnus de la Shoah. Calmann-Levy:
Pars, 2004.
Gimnez Arnau, Jos. Memorias de Memoria: Descifre Vuecencia Personal-
mente. Destino: Barcelona, 1978.

434
 BIBLIOGRAFA GENERAL

Gimnez Caballero, Ernesto. Genio de Espaa. Exaltaciones a una resurrec-

cin nacional y del mundo, tercera serie. Ediciones la Gaceta Literaria: Ma-
drid, 1932.
Girard, Joseph. La Rsistance et la libration de Nic, la fin dune lgende. di-
tions Serre: 1997.
Girn y Arcas, Joaqun. La cuestin judaica en la Espaa actual y la Univer-
sidad de Salamanca. A. Iglesias: Salamanca, 1906.
Gladitz-Perez Lorenzo, Nina. Der Fall Giorgio Perlasca. Dachauer Hefte,
n 7, 1991, pp. 129-143.
Gmez Garca, Manuel. Diccionario Akal de Teatro. Akal: Madrid, 1998.
Gmez-Jordana Souza, Francisco. Milicia y Diplomacia. Los Diarios del
Conde de Jordana 1936-1944. Dossoles: Burgos, 2002.
Gmez Jordana, Rafael. Algo ms sobre la poltica espaola ante el ho-
locausto judo. El Pas, Madrid, 8 julio 1979.
Gmez Molina, Adriano. Thoms, Maria. Ramn Serrano Suer. Ediciones
B: Barcelona, 2003.
Gonzlez-Arnao Conde-Luque, Mariano. Los hroes de Budapest. La
Aventura de la Historia, n 5, Madrid, marzo 1999, pp. 21-28.
Gonzlez Calleja, Eduardo. El Servicio Exterior de Falange y la poltica
exterior del primer franquismo: consideraciones previas para su investiga-
cin. Hispania, LIV/1, n 186, Madrid, 1994, pp. 279-307
Gonzlez Garca, Isidro. La cuestin juda y los orgenes del sionismo (1881-
1905). Espaa ante el problema judo. Universidad Complutense de Madrid:
Madrid, 1988.
-- El retorno de los judos. Nerea: Madrid, 1991.
-- La cuestin juda y la crisis del 98. En Uriel Macas Kapn, Yolanda
Moreno Koch y Ricardo Izquierdo Benito (coords.), Los judos en la Espa-
a contempornea: historia y visiones, 1898-1998. Universidad de Castilla-La
Mancha: Cuenca, 2000, pp. 25-44.
-- La poltica exterior de la Restauracin (1881-1900) ante el problema
judo en la Europa de final del siglo XIX. En Encuentros en Sefarad. Actas del
Congreso Internacional Los judos en la historia de Espaa. Instituto de Estu-
dios Manchegos: Ciudad Real, 1987, pp. 321-342.
-- El problema del racismo y los judos en el fascismo italiano y su inci-
dencia en el gobierno de Burgos en el ao 1938. Hispania, Revista Espaola
de Historia, Ao XLVII, n 165, 1987, pp. 309-335.
-- Franco y la cuestin juda. Historia 16, n 284, diciembre 1999. pp.
64-73.
-- Las razones de un olvido. El Pas, 24 junio 2002, p. 30.
-- El silencio y la soledad de un gran diplomtico. El Pas, 3 octubre
2010, p. 44.

435
MS ALL DEL DEBER

Grand, Evelyne. Le Deuxime Groupe. Les juifs espagnols internes au camp

de Bergen Belsen 14 avril 1944-9 avril 1945. EMN: Jerusaln, 1994.
Grandakovska, Sofija (ed.). The Jews from Macedonia and the Holocaust,
History, Theory, Culture. Euro Balkan Press: Skopie, 2001.
Griner, Massimiliano. I ragazzi del 36. Lavventura dei fascisti italiani nella
guerra civile spagnola. Rizzoli: Miln, 2006.
Gross, Leonard. The Last Jews in Berlin. Simon and Schuster: Nueva York,
1982.
Guershon, Isaac. La revista de la Raza: rgano del filosefardismo espa-
ol. Races, revista juda de cultura, n 20, 1994, pp. 58-61.
Guix, Josep. Espas de Franco. Frcola: Madrid, 2014.
Guix Coromines, Jordi. La Repblica perseguida. Exilio y represin en la
Francia de Franco, 1937-1951. Universitat de Valncia: Valencia, 2012.
Gutman, Israel (dir.). Dictionnaire des Justes de France. Fayard/Yad Vash-
em: Pars, 2003.
Hall Themido, Joo. Uma autobiografia disfarada. Instituto Diplomti-
co-Ministerio de Asuntos Exteriores: Lisboa, 2008.
Hallenstein, Dalbert. Zavattiero, Carlotta.Giorgio Perlasca, un italiano
scomodo. Editore Chiarelettere: Miln, 2010.
Harsnyi, Ivn. Dilemas y soluciones a la espaola en los laberintos de los
siglos XIX-XX. Pannonia: Budapest, 2006.
-- A spanyol kormny 1943-as bkekzvettse Magyar diplomciai
iratokban (Madrid-Budapest- Lisszabon). Mltidz, pp. 172-189.
-- La diplomacia hngara sobre los grupos de poder del primer fran-
quismo (1938-1939). Acta Hispanica, tomus V. Universidad de Szeged: Sze-
ged, 2000, pp. 7-22.
-- La Espaa de 1943-1944 en la documentacin diplomtica hngara.
Una visin de conjunto de las relaciones. En Javier Tusell y otros, La poltica
exterior en la Espaa del siglo XX. UNED: Madrid, 1997, pp. 271-278.
-- Acontecimientos de Hungra en 1943-1944 reflejados en el espejo de
actas diplomticas espaolas. Szzadok [Siglos], 3, 1995, pp. 629-694.
-- Tentativa de los cruzflechistas de hacer reconocerse por Espaa. Ha-
dtudomnyi Tjkoztat [Informaciones de Ciencia Militar], 8, 1994, pp. 97-105.
-- A spanyol diplomacia zsidment akcii Budapesten [Accio-
nes salvadoras de judos por la diplomacia espaola en Budapest]. Holo-
caust-fzetek, n 2, 1993, pp. 46-53.
-- El gobierno de los cruzflechistas hngaros y la diplomacia espaola
en 1944. Las actas Holln. Acta Scientiarum Socialium, tomo III, Universi-
tas Pannonica Scientiarum Agriculturae, 1998, pp. 27-37.
-- A budapesti spanyol kvetsg ltal az 1944. vi ldzsek idejn
vdelemben rszestett Magyar zsidk nvsora [Lista de nombres de ju-

436
 BIBLIOGRAFA GENERAL

dos hngaros protegidos por la Legacin espaola de Budapest]. Holo-

caust-fzetek, n 3, 1993, pp. 46-101.
-- Meggyzds vagy ktelessgteljests. ngel Sanz Briz szerepe az
ldztt magyar zsidk vdelmben (1944) [Conviccin u obligacin?
El papel de ngel Sanz Briz en defensa de los judos hngaros perseguidos
(1944)]. En dm Anderle (coord.), Zsidsag a hispn vilgban [Los judos
en el mundo hispnico]. Szegedi Tudomnyegyetem Hispanisztikai Tanszk:
Szeged, 2004, pp. 95-108.
Hayes, Carlton J. H. Misin de guerra en Espaa 1942-1945. Ediciones y Pu-
blicaciones Espaolas, S.A. (EPESA): Madrid, 1946.
Hernan-Bastida. Rumana. De la Guardia de Hierro a la Guardia Roja. Luis
de Caralt: Barcelona, 1945.
Higham, Robin. Veremis, Thanos. The Metaxas Dictatorship: Aspects of
Greece: 1936-1940. Elliniko Idryma Amyntikis Kai Exoterikis Politikis: Ate-
nas, 1993.
Heiberg, Morten. Emperadores del Mediterrneo. Franco, Mussolini y la gue-
rra civil espaola. Crtica: Barcelona, 2003.
Heiberg, Morten. Pelt, Mogens. Los negocios de la Guerra. Armas nazis para
la Repblica espaola. Crtica: Barcelona, 2005.
Hekimoglou, Evanghelos. The lost cheques of Merten. Thessalonikeon
Polis, n 18, septiembre 2005, pp. 40-49.
Higham, Robin. Veremis, Thanos. The Metaxas Dictatorship: Aspects of
Greece: 1936-40. Elliniko Idryma Amyntikis Kai Exoterikis Politikis: Atenas,
1993.
Hilberg, Raul. La destruccin de los judos europeos. Akal: Madrid, 2005.
Hoare, Samuel (sir). Misin en Espaa. Editorial Losada: Buenos Aires,
1946.
Hodgson, Robert (sir). Franco frente a Hitler. AHR: Barcelona, 1954.
Hondros, John Louis. Occupation and Resistance; the Greek Agony 1941-
1944. Pella: Nueva York, 1983.
Hug, Ralph. Schweizer unter Franco. Rotpunktverlag: Zurich, 2013.
Iancu, Carol. La Shoah en Rumanie. Universit Paul-Valry: Montpellier,
1998.
Ignatov, Mario. The Bulgarian Jews during WW II: Myts and Reality. Univer-
sity of Cincinnati: Cincinati, 2007.
Indelicato, Alberto. Perch fu ignorato Giorgio Perlasca, limpostore
che salv gli ebrei: una lettera inedita e accorata allambasciatore Paolo Vi-
ta-Finzi. Nuova Storia Contemporanea, n 6, Florencia, 2002, pp. 125-132.
Instituto Cervantes de Nueva York. Homenaje a Eduardo Propper de Ca-
llejn. Burdeos 1940, la labor humanitaria de un diplomtico espaol. Catlogo
de la Exposicin. Instituto Cervantes Nueva York-The International Raoul
Wallenberg Foundation: Nueva York, 2006.

437
MS ALL DEL DEBER

Ioanid, Radu. La Roumanie et la Shoah. ditions de la Maison des sciences

de lhomme: Pars, 2002.
Israel, Marcel. La milagrosa salvacin de los judos de Bulgaria durante
el Holocausto (1941-1944). La solidaridad del pueblo blgaro. Conferencia
dictada en enero de 2014 en el Centro Sefarad-Israel de Madrid.
Israel Grazn, Jacobo. Espaa y los judos 1939-1945. Una visin gene-
ral. En Jacobo Israel Garzn y Alejandro Baer (eds.), Espaa y el Holocausto
(1939-1945). Historia y testimonios. Federacin de Comunidades Judas de Es-
paa (FCJE)/Hebraica Ediciones: Madrid, 2007, pp. 15-37.
-- Correspondencia (1939-1941) de Georg Kirschner Bernstein. En
Jacobo Israel Garzn y Alejandro Baer (eds.), Espaa y el Holocausto (1939-
1945). Historia y testimonios. Federacin de Comunidades Judas de Espaa
(FCJE)/Hebraica Ediciones: Madrid, 2007, pp. 63-89.
-- Franco, el Holocausto y los judos (1939-1945), En David Bankier e
Israel Gutman (coords.), La Europa Nazi y la solucin final. Losada: Madrid,
2005 (2003).
-- El Archivo Judaico del franquismo. Races, revista juda de cultura, n
36, 1997, pp. 57-60.
-- Judos en Espaa en los aos treinta: Segunda Repblica y Guerra Ci-
vil. Races, revista juda de cultura, n 26, 1996, pp. 65 y ss.
Israel Grazn, Jacobo. Baer, Alejandro (eds.). Espaa y el Holocausto (1939-
1945). Historia y testimonios. Federacin de Comunidades Judas de Espaa
(FCJE)/Hebraica Ediciones: Madrid, 2007.
Jangefeldt, Bengt. The Hero of Budapest. The Triumph and Tragedy of Raoul
Wallenberg. I. B. Tauris: Londres, 2013.
Jansen, Monica. Giorgio Perlasca, Giusto tra le nazioni e eroe italia-
no. Memoria collettiva e memoria privata: il ricordo della Shoah come po-
litica sociale. En Stefania Lucamante, Monica Jansen, Raniero Speelman
y Silvia Gaiga, Italianistica Ultraiectina 3. Igitur, Utrecht Publishing & Ar-
chiving Services: Utrecht, 2008.
Jeno, Bang. Szilrd, Biernaczky. A,, Szlhmos. Egy olasz embermento s
trsai a vszkorszak idejn. Giorgio Perlasca Emlkiratai. Mundus Novus Kn-
yvek: Budapest, 2012.
Jefatura del Servicio Nacional de Seguridad. Extranjeros Expulsados de
la Espaa Nacional. Boletn de Informacin, n 1, noviembre 1938.
Jimnez de Abersturi Corta, Juan Carlos. Fondos documentales para el
estudio de la Guerra Civil y el exilio republicano en el Archivo Nacional de
Francia 1931-1981. Bilduma, Boletn del Archivo y Biblioteca Municipales
de Rentera, n 21, 2008, pp. 7-96.
Jolly, Jean (dir.). Dictionnaire des parlementaires franais (1889-1940). PUF:
Pars, 1960.

438
 BIBLIOGRAFA GENERAL

Joly, Laurent. Darquier de Pellepoix et lantismitisme franais. Berg Inter-

national: Pars, 2002.
Jurez, Javier. Madrid-Londres-Berln. Espas de Franco al servicio de Hitler.
Temas de Hoy: Madrid, 2005.
Kabalek, Kobi. The Commemoration before the Commemoration: Yad
Vashem and the Righteous Among the Nations, 1945-1963. En Yad Vashem
Studies, vol. 39:1, Jerusaln, 2011, pp. 169-211
Kahn, Mximo Jos. Apocalipsis Hispnica. Amrica: Mxico, 1942.
-- Salnica, sefardita: La vida. Hora de Espaa, n 10, octubre 1937, pp.
13-25.
-- Salnica sefardita: El lenguaje. Hora de Espaa, n 17, mayo 1938,
pp. 25-41.
-- El proletariado sefard de Salnica. Judaica, 73-75, julio-septiembre
1939, pp. 44-46.
Karsai, Elek. Karsai, Lszlo. Vdirat a ncizmus ellen. Dokumentumok a Ma-
gyarorszgi zsidlzs Trtnethez, 1944 oktber 15-1945 Janurr 18 [Acusaci-
n contra del nazismo. Documentos de la historia de la persecucin de judos en
Hungra, 15 octubre 1944-18 enero 1945], vol. 4. Balassi Kiad: Budapest, 2014.
Kasouto, Yssoua. Mi experiencia. Comunidad Israelita de Barcelona: Bar-
celona, 2002.
Kasztner, Rezso. The Kasztner Report. The Report of the Budapest Jewish Res-
cue Committee 1942-1945. Yad Vashem-The International Institute for Holo-
caust Research: Jerusaln, 2014.
Katsoudas, Konstantinos. Spain, Greece and the Sephardic Jews 1936-1944.
[Tesis doctoral indita]. Universitat Autnoma de Barcelona: Barcelona,
2001.
Kedourie, Elie. Spain and the Jews: The Sephardi Experience, 1492 and After.
Thames & Hudson: Londres, 1992.
Keene, Judith. Luchando por Franco. Voluntarios europeos al servicio de la
Espaa fascista, 1936-1939. Salvat: Barcelona, 2002.
Kent, George. 200.000 judos liberados de la persecucin nazi. Selec-
ciones del Readers Digest, junio 1963.
Kerem, Yitzchak. The Role of Greek Rigthteous Gentiles in the Rescue of
Greek Jews in the Holocaust. Gesher Bridge, The Official Journal of the Council
of Christians & Jews, vol. 1, n 4, octubre 1994, pp. 62-63.
-- Rescue Attempts of Jews in Greece in the Second World War [en
hebreo]. Peamim 27, 1985.
The Role of Greek Righteous Gentiles in the Rescue of GreekJews in
the Holocaust,Gesher, Bridge,The Official Journal of The Council of Christians
& Jews, Vol. 1, No. 4(October 1994) 62-63. The Role of Greek Righteous Gen-
tiles in the Rescue of GreekJews in the Holocaust,Gesher, Bridge,The Official
Journal of The Council of Christians & Jews, Vol. 1, No. 4(October 1994) 62-63.

439
MS ALL DEL DEBER

-- Analyzing Greek Jewry in Modern Greek Studies. The Greek-Jewish

Diaspora at International Conference on the Greek Diaspora. University of Syd-
ney: Sydney, 2006.
-- Greek Righteous Gentiles in the Holocaust, A Renewed Look and
Their Current State of Being Recognized. Yad Vashem International Confe-
rence, Jerusaln, 2006.
Klarsfeld, Serge. La Shoah en France: Le calendrier de la perscution des Juifs
de France, juillet 1940- aot 1942, vol. 2. Fayard: Pars, 2001.
-- La Shoah en France: Le calendrier de la perscution des Juifs de France, sep-
tembre 1942-aot 1944, vol. 3. Fayard: Pars, 2001.
-- Livre Mmorial de la deportation des Juifs de France. Association des Fils
et Filles des Dports Juifs de France: Pars, 1978.
-- Nice, Caserne Auvare: Les transferts de Juifs de la rgion prfectorale de
Nice... et de la principaut de Monaco vers le camp de Drancy en vue de leur
dportation, aot-septembre 1942. FFDJF: 2003.
Kleinmann, Jean. La Vie des Juifs Nice dans la deuxime guerre Mondiale
et leur dportation. [Tesis doctoral]. Facult de Nice: Niza, 4 abril de 2003.
Kogan, Michael S. The Jews and general Franco. Ideas, vol. 1, n 2, in-
vierno 1968-1969, pp. 35-43.
Kolonomos, Jamila Andjela. La Rezistensia I los djudios de la Makedonia.
Samuel Sadikario: Skopie, 2007.
Kolonomos, Zamila. Vangeli, Vera. Register of Deportees. En The Jews
in Macedonia during the Second World War (1941-1945). Academia Macedonia
de las Ciencias y las Artes: Skopie, 1986.
Kranzler, David. The Man who stopped the trains to Auschwitz.George Man-
tello, El Salvador, and Switzerlands finest hour. Syracuse University Press:
Nueva York, 2000.
Kund, Halmy. Mikls, Horvth. ron, Mth. Mria, Schmidt. Tams,
Stark. Szonja, Stella. Gbor, Tallai. Magyar Tragdia 1944-1947. XX. Szzad
Intzet: Budapest, 2011.
Laffitte, Michael. Juif dans la France allemande. Tallandier: Pars, 2006.
Lafuente Ferrari, Enrique. La vida y el arte de Ignacio Zuloaga. Editorial
Internacional: San Sebastin, 1950.
Lancu, Carol. La Shoah en Rumanie. Universit Paul-Valry: Montpellier,
1998.
Lanez, milie. Robert O. Paxton: Jean Jardin, un lavaliste convaincu qui
aidait ses amis. Le Point, 6 enero 2011.
Lapide, Pinchas. Los tres limos Papas y los judos. Taurus: Madrid, 1969.
Lszl, Karsai. Attila, Pandula. Pter, Sipos. Pl, Zvada. Az rpdsv Teg-
nap s Ma. Holokauszt Emlkkzpont: Budapest, 2011.
Lazo, Alfonso. Un antisemitismo sin judos. La Aventura de la Historia,
n 5, Madrid, 1999, pp. 16-20.

440
 BIBLIOGRAFA GENERAL

Lebor, Adam. Boyes, Roger. Surviving Hitler. Choices, Corruption and Com-
promise in the Third Reich. Simon & Schuster UK Ltd.: Londres, 2000.
Lebreton, ric. Des visas pour la vie. Aristides Soussa Mendes, le Juste de
Bordeaux. Le cherche midi: Pars, 2010.
Leitz, Christopher. Spain and the Holocaust. Holocaust Studies, a journal of
culture and history, vol. 11. Vallentime Mitchell: Londres, 2005.
Lejeune, lodie. Suzanne Bidault: une pionnre oublie. Essai biographique
sur la premire femme diplmate franaise (1930-1962). [Tesis indita]. Univer-
sit Paris I: Pars, 2003.
-- Suzanne Bidault: une pionnre oublie. Essai biographique sur la
premire femme diplmate franaise (1930-1962). Bulletin n 15 Chantiers
2003. Institut Pierre Renouvin: Pars, 2003, pp. 67-74.
-- Un retour aux normes? De Suzannew Borel Madame George Bidault
(1944-1953. En Yves Denchre (ed.), Femmes et diplomatie: France, XXe s-
cle. Presses Interuniversitaires Europennes: Bruselas, 2004, pp. 75-92.
Lemoine, Martine. Le Dr. Pulido. [Tesis doctoral indita]. Institut dEtu-
des Hispaniques. Universit de Paris IV: Pars, 1982.
Leshem, Perez. Rescue Efforts in the Iberian Peninsula. Leo Baeck Insti-
tute Year Book XIV, 1969, pp. 231-256.
Lvai, Eugene (Jen). Black Book on the Martyrdom of Hungarian Jewry.
Central European Times-Panorama Publishing: Zurich-Viena, 1948.
-- Fehr knyv [Libro blanco]. Budapest, 1946.
-- Zsidosors Magyarorszagon. Az uldozes kora [El destino de los judos de
Hungra. La persecucin temprana]. Magyar Teka: Budapest, 1948.
-- Eichmann en hongrie. Pannonia: Budapest, 1961.
-- Hungarian Jews and the Papacy. Clonmore & Reynolds: Dubln, 1967.
Levy, Jacques, Tmoignage dun rescap, Cahiers sfardis, n 3 y 4,
enero 1947, p. 181, y n 7, 8 y 9 de junio 1947, p. 227
Life Magazine. Jewish New Year: American Army Helps Berlin Jews Res-
tore Their Sacred Services. Life Magazine, septiembre 1945, p. 49.
Linhard, Tabea Alexa. Responsible for the Fate of The World: ngel Sanz
Briz and Jorge Perlasca. Jewish Spain: A Mediterranean Memory. Stanford
University Press: Stanford, 2014, pp. 91-122.
Lipschitz, Chaim U. Franco, Spain, the Jews, and the Holocaust. Ktav Pu-
blishing House: Nueva York, 1984.
Lisbona, Jos Antonio. Retorno a Sefarad. La poltica de Espaa hacia sus
judos en el siglo XX. Riopiedras: Barcelona, 1993.
-- Se pudo hacer ms. La Aventura de la Historia, n 5, Madrid, 1999,
p. 19.
-- La actitud humanitaria de Franco: un mito. La Aventura de la Histo-
ria, n 5, Madrid, 1999, p. 24.

441
MS ALL DEL DEBER

Littlewood, Joan. Milady Vine. The autobiography de Philippe de Rothschild.

Jonathan Cape: Londres, 1984.
-- Baron Philippe. The very candid. Autobiography of Baron Philippe de Roth-
schild. Ballantine books: Nueva York, 1986.
Llopart, J.A. El Partido Popular Europeo de Jacques Doriot. ENR: Barcelona,
2010.
Llorente Hernndez, ngel. La imagen de Franco en las artes plsticas
en el primer franquismo (1936-1945). Archivos de la filmoteca, Revista de es-
tudios histricos sobre la imagen, n 42-43, 2002, pp. 46-75.
Lochery, Neill. Lisboa 1939-1945. La guerra secreta de la ciudad de la Luz
durante la Segunda Guerra Mundial. Aguilar: Madrid, 2013.
Loeb, Isidore. LEspagne et le juifs. Bulletin mensuel de lAlliance Israli-
te Universelle, n 12, Pars, 1887.
Lpez Morell, Miguel ngel. La Casa Rothschild en Espaa (1812-1941).
Marcial Pons: Madrid, 2005.
Lpez Morell, Miguel ngel. Molina, Alfredo. La Compaa Iberoame-
ricana de Publicaciones, primera gran corporacin editorial en castellano,
Revista de Historia Industrial, vol. 49, 2012, pp. 111-145.
Lpez Morell, Miguel ngel. OKean Alonso, Jos Mara. La red de ne-
gocios de la Casa Rothschild en Espaa. X Simposio de historia econmica,
Bellaterra, 2005.
Lorch, Netanel. El libro de Netanel. Aurora: Tel Aviv, 1995.
Lovenheim, Barbara. Survival in the Shadows. Seven Jews hidden in Hitlers
Berlin. Random House: Londres, 2003.
Lugaresi, Giovanni. Perlasca. Il silenzio del giusto. Mostra antologica su
Giorgio Perlasca. Ascoli Piceno: Servigliano, 2004.
Luirard, Monique. La Rgion stphanoise dans la guerre et dans la paix
(1936-1951). Centre dtudes forziennes: Saint-Etienne, 1980.
Macas Kapn, Uriel. Los cronistas en la guerra de frica y el primer re-
encuentro con los sefardes. En Uriel Macas Kapn, Yolanda Moreno Koch
y Ricardo Izquierdo Benito (coords.), Los judos en la Espaa contempornea:
historia y visiones, 1898-1998. Universidad de Castilla-La Mancha: Cuenca,
2000, pp. 45-60.
-- La Espaa del siglo XIX y los judos: algunos aspectos. En Uriel Ma-
cas Kapn, Yolanda Moreno Koch y Ricardo Izquierdo Benito (coords.), Los
judos en la Espaa contempornea: historia y visiones, 1898-1998. Universidad
de Castilla-La Mancha: Cuenca, 2000, pp. 137-152.
Macas Kapn, Uriel. Moreno Koch, Yolanda. Izquierdo Benito, Ricardo
(coords.). Los judos en la Espaa contempornea: historia y visiones, 1898-
1998. Universidad de Castilla-La Mancha: Cuenca, 2000.
Manadero.Black Book of Localities whose Jewish Population was Extermina-
ted by the Nazis. Yad Vashem: Jerusaln, 1963.

442
 BIBLIOGRAFA GENERAL

Mangchev, Petko. nchev, Vctor. Julio Palencia: Vida y Obra en Bulgaria

1940-1943 [en blgaro]. Kolbis: Sofa, 2012.
Mrai, Sndor. Memoir of Hungary 1944-1948. Corvina: Budapest, 1991.
Marcot, Franois (dir.). Dictionaire historique de la Rsistance. Robert La-
ffont: Pars, 2006.
Mria, Ember. Wallenberg Budapesten. Vroshza: Budapest, 2000.
Marquina Barrio, Antonio. La diplomacia vaticana y la Espaa de Franco
(1936-1945). CSIC: Madrid, 1983.
-- La poltica espaola ante el holocausto judo/1. Franco aprob la per-
secucin nazi contra los hebreos en diciembre de 1939. El Pas, Madrid, 22
junio 1979. p. 2.
-- La poltica espaola ante el holocausto judo/2. Sumisin y servicio
a los alemanes, sin introducir leyes antisemitas. El Pas, Madrid, 23 junio
1979, p. 2.
-- La poltica espaola ante el holocausto judo/3. La odisea de los se-
fardes espaoles. El Pas, Madrid, 24 junio 1979, p. 2.
-- S existi una segunda expulsin de los judos. El Pas, Madrid, 31
junio 1979, p. 7.
-- La Espaa de Franco y los judos. En Uriel Macas Kapn, Yolanda
Moreno Koch y Ricardo Izquierdo Benito (coords.), Los judos en la Espa-
a contempornea: historia y visiones, 1898-1998. Universidad de Castilla-La
Mancha: Cuenca, 2000, pp. 191-200.
-- Espaa y los judos en el siglo XX. Algunas cuestiones centrales a
clarificar. En Raanan Rein (ed.), Espaa e Israel veinte aos despus. Dykin-
son, S.L.: Madrid, 2007, pp. 89-97.
-- Espaa y los judos durante la II Guerra Mundial. La Aventura de la
Historia, n 5, Madrid, 1999, p. 26.
-- La poltica del rgimen de Franco hacia los sefarditas nacionaliza-
dos. En Ignacio F. Klich y Mario Rapoport, Discriminacin y Racismo en
Amrica Latina. Nuevo Hacer, Grupo Editor Latinoamericano (GEL): 1997,
pp. 243-253.
-- La Etapa de Ramn Serrano Suer en el Ministerio de Asuntos Ex-
teriores. Espacio, Tiempo y Forma, serie V, H Contempornea, n 2, Madrid,
1989, pp. 145-167.
-- La accin exterior de Espaa y los judos sefarditas en los Balcanes.
En Encuentros en Sefarad. Actas del Congreso Internacional Los judos en la his-
toria de Espaa. Instituto de Estudios Manchegos: Ciudad Real, 1987, pp.
417-440.
Marquina Barrio, Antonio. Ospina, Gloria Ins. Espaa y los judos en el
siglo XX. Espasa: Madrid, 1987.
Marrus, Michal R. Paxton, Robert O. Vichy et les Juifs. Calmann-Lvy:
Pars, 1981.

443
MS ALL DEL DEBER

Martn Corrales, Eloy. Represin contra cristianos, moros y judos en la

Guerra Civil en el Protectorado espaol de Marruecos, Ceuta y Melilla. En
Fernando Rodrguez Mediano y Helena de Felipe (coords.), El protectora-
do espaol en Marruecos: gestin colonial de identidades, vol. 4. CSIC: Madrid,
2002, pp. 111-138.
Martn de Pozuelo, Eduardo. El franquismo, cmplice del Holocausto (y otros
episodios desconocidos de la dictadura). La Vanguardia Ediciones: Barcelona,
2012.
-- El hroe olvidado. Magazine La Vanguardia, Barcelona, 30 enero
2010, pp. 30-34.
-- Revelaciones sobre el Holocausto. The International Raoul Wallenberg
Foundation/Casa Argentina en Israel Tierra Santa. (Compilacin de artcu-
los publicados en el diario La Vanguardia de Barcelona entre el 25 de mayo
y el 9 de junio de 2008).
Martnez de Bedoya, Javier. Memorias desde mi aldea. mbito: Valladolid,
1996.
Martnez Sanz, J. L. Reflejo en Espaa del autojudasmo alemn prehit-
leriano. En Encuentros en Sefarad. Actas del Congreso Internacional Los ju-
dos en la historia de Espaa. Instituto de Estudios Manchegos: Ciudad Real,
1987, pp. 347-367.
Maspero, Julia. La politique franaise lgard de lmigration juive po-
lonaise de limmdiat aprs-guerr. Bulletin de Centre de recherche franais
Jrusalem, n 22, Jerusaln, 2012.
Massimiliano, Santini. Gli angelidi Perlasca. Psiche e Aurora: San Donato
Val Di Comino, 2013.
Matkovski, Aleksandar. The destruction of Macedonian Jewry in 1943.
Yad Vashem Studies, n 3, Jerusaln, pp. 203-258.
-- A History of the Jews of Macedonia. Macedonian Review Editions: Sko-
pie, 1982.
Matsas, Michael. The Illusion of Safety. The Story of the Greek Jews during the
Second World War. Pella Publishing Company: Nueva York, 1997.
May, Harry. Francisco Franco: the jewish connection. University Press of
America: Washington, 1977.
Mayda, Guiseppe. Ebrei sotto Slo. La persecuzione antisemita 1943-1945.
Feltrinelli: Miln, 1978.
Mayer, Denise. Ren Mayer. Etudes, tmoignages, documents. Puf: Pars,
1983.
Mazet, Eric (ed.). Cline, Louis-Ferdinand. Lettres Antonio Zuloaga (1947-
1954). Sirne: Pars, 2002.
Mazower, Mark. Inside Hitlers Greece: The Experience of Occupation, 1941-
1944. Yale University Press: New Haven, 1993.

444
 BIBLIOGRAFA GENERAL

Mmorial de la Shoah. Les Justes de France. Mmorial de la Shoah: Pars,

2006.
-- Shoah Roumaine une Tragdie oublie. Revue histoire de la Shoah, n
194, Pars, marzo 2011.
Mencherini, Robert (dir.). trangers antifascistes Marseille 1940-1944.
Hommage au cnsul du Mexique Gilberto Bosques. Gaussen: Marsella, 2014.
Mesa, Jos Luis de. Los otros internacionales. Voluntarios extranjeros
desconocidos en el Banco Nacional durante la Guerra Civil (1936-1939).
Ediciones Barbarroja: Madrid, 1998.
Messenger, David Andrew. France, the Allies and FrancoSpain 1943-1948.
[Tesis doctoral indita]. University of Toronto: Toronto, 2000.
Meyer, Ernie. Italian Wallenberg to be Honoured for Saving Jews. The
Jerusalem Post, 22 septiembre 1989.
Meyuhas Ginio, Alisa. Reencuentro y despedida. Dr. ngel Pulido Fer-
nndez y la dispora sefard. En Raanan Rein (ed.), Espaa e Israel veinte
aos despus. Dykinson, S.L.: Madrid, 2007, pp. 57-66.
Mzan, Sal. Les juifs espagnols en Bulgarie. ditions du Nadir-La Lettre
Spharade: Pars, 2011.
Milgram, Avraham. Portugal, Salazar e os judeus. Gradiva: Lisboa, 2010.
-- Portugal, the Consuls, and the Jewish Refugees, 1938-1941. En Da-
vid Cesarini y Sara Kavanaugh, Holocaust: Responses to the persecution and
mass murder of the Jews, vol. 5. Psychology Press: 2004, pp. 355-378.
Milhou, Mayi. Ignacio Zuloaga et la France. Bulletin Hispanique, tomo
83, n 1-2, 1981, pp. 109-129.
-- Ignacio Zuloaga (1870-1945) et la France. [Tesis universitaria indita].
Universit de Bordeaux: Burdeos, 1979.
Miller, Marshall Lee. Bulgaria during Second World War. Standford Univer-
sity Press: Standford, 1975.
Ministre des Affaires trangres. Inventaire de la collection des Papiers
1940. Ministre des Affaires trangres: Pars, 1990.
Ministerio de Asuntos Exteriores. Espaa y los Judos. Oficina de Informa-
cin Diplomtica: Madrid, 1949.
-- rdenes Circulares dirigidas a Embajadas, Legaciones y Consulares
Espaoles. Cuaderno n 35 (de 1701 a 1713). Ministerio de Asuntos Exterio-
res: Madrid, 1942.
-- Relacin del Personal de la Carrera Diplomtica (15 enero 1945). Imprenta
del Ministerio: Madrid, 1945.
-- Relacin del Personal Diplomtico y Consular de Espaa en el Extranjero
(junio 1943). Imprenta del Ministerio: Madrid, 1943.
-- Relacin del Personal Diplomtico y Consular de Espaa en el Extranjero
(septiembre 1943). Imprenta del Ministerio: Madrid, 1943.

445
MS ALL DEL DEBER

-- Relacin del Personal Diplomtico y Consular de Espaa en el Extranjero

(enero 1944). Imprenta del Ministerio: Madrid, 1944.
-- Relacin del Personal Diplomtico y Consular de Espaa en el Extranjero
(enero 1945). Imprenta del Ministerio: Madrid, 1945.
-- Relacin del Personal Diplomtico y Consular de Espaa en el Extranjero
(mayo 1946). Imprenta del Ministerio: Madrid, 1946.
Ministerio de Asuntos Exteriores y de Cooperacin. Casa Sefarad-Israel.
Visados para la libertad. Ministerio de Asuntos Exteriores y de Cooperacin/
Casa Sefarad-Israel: Madrid, 2008.
Ministerio de Informacin y Turismo. Espaa ante los judos en la paz
y en la guerra. Documenta, n 50. Direccin General de Prensa: Madrid, 17
enero 1952.
Mira, Manuel. El Olivo que no ardi en Salnica. El Imperio Danone. La esfera
de los libros: Madrid, 2015.
Mitrai, Sndor. Hogyan mentette meg 5.200 ember lett [Cmo sal-
var a 5.200 personas]. Kis jsg, Budapest, 12 junio 1945, pp. 36-37.
Molho, Isaac R. Un hidalgo espaol al servicio de Dios y la Humani-
dad en Budapest. Tesoro de los Judos Sefardes, vol. VII, Jerusaln, 1964, pp.
xxxii-xl.
Molho, Michael. In Memoriam. Hommage aux Victimes Juives des Nazis en
Grce, Tomo I. Jewish Community of Thessaloniki: Salnica, 1948.
-- In Memoriam. Jewish Community of Thessaloniki: Salnica, 1974.
-- Le Judasme Grec en general et la Communaut juive de Salonique en
particulier entre les deux Guerres Mondiales. Homenaje a Mills Vallicrosa,
vol. 2. CSIC: Barcelona, 1956, pp. 73-107.
Molho, Rena. La politique de lAllemagne contre les juifs de Grce:
lextermination de la communaut juive de Salonique (1941-1944). Revue
dhistoire de la Shoah, n185. Centre de Documentation Juive Contemporaine:
Pars, 2006, pp. 355-378.
Molnr, Judit. From Deprivation of Rights to Genocide. To the Memory of the
Victims of the Hungarian Holocaust. Hungarian National Museum: Budapest,
2006.
Morales Lezcano, Vctor. Espaa y el Norte de frica: El Protectorado de Ma-
rruecos (1912-1956). UNED: Madrid, 1984.
-- LEspagne contemporaine face au judaisme marocain. Identit et
Dialogue, les Juifs du Maroc. Ed. La pense sauvage: Pars, 1980.
-- Coordonnes historiques du filosefardismo. Materiaux pour lhis-
toire de notre temps. Espagne 1900-1985. Bibliotheque du Documentation
Internationale Contemporaine, n 3 y 4, julio-diciembre 1985.
Morcillo Rosillo, Matilde. S. R. Radigales y los sefardes de Grecia (1943-
1946). Casa Sefarad-Israel: Madrid, 2008.

446
 BIBLIOGRAFA GENERAL

-- Las relaciones entre el rgimen franquista y Hungra durante la Se-

gunda Guerra Mundial: peticin de entrada de judos procedentes de Hun-
gra en el Protectorado Espaol en Marruecos. Anales de Historia Contem-
pornea, n 18, 2002, pp. 469-486.
-- El clero catlico en Grecia (1940). Ensayos, Revista de la Facultad de
Educacin de Albacete, n 17, 2002, pp. 127-138.
-- Trato favorable dado por Franco a las potencias del Eje en territorio
espaol durante la Segunda Guerra Mundial a travs de la correspondencia
diplomtica. En Josep Fontana, Horia i projecte social. Barcelona, 2004.
Moreno Cantano, Antonio Csar. Los servicios de prensa extranjera en el
primer franquismo (1936-1945). [Tesis doctoral indita]. Universidad de lca-
la de Henares: lcala de Henares, 2008.
-- Delegaciones y oficinas de prensa espaolas en el extranjero durante
el primer franquismo: el caso francs (1936-1942). Studia Historica Histo-
ria Contempornea, n 25. Universidad de Salamanca: Salamanca, 2007, pp.
265-301.
-- Guerra de propagandas en Rumana durante la contienda blica es-
paola (1936-1939). Historia Actual Online, n 20, otoo 2009, pp. 129-141.
-- Propaganda, neutralidad y espionaje: La proyeccin de la Espaa
franquista en Turqua (1936-1945). Iberocom, Revista Ibero-americana de
Ciencias de la Comunicacin, n 1, febrero 2013, pp. 4-14.
-- El Ministerio de Asuntos Exteriores y la Vicesecretara de Educa-
cin Popular: una convivencia conflictiva la etapa de Ramn Serrano Suer,
1941-1942. Historia del presente, n 9, Madrid, 2007, pp. 107-124.
Moreno Izquierdo, Rafael. El plan de Mussolini para fugarse a Espaa.
ABC, suplemento Los Domingos de ABC, 10 junio 2012, pp. 53-56.
Morley, John. Vatican Diplomacy and the Jews during the Holocaust 1939-
1943. Ktav: Nueva York, 1980.
Multer, Abraham J. The Truth about the Jews in Spain. Congressio-
nal Record. Proceedings and debates of the 81st Congress, second session. United
States of America. U.S. Government printing office: Washington, 24 enero
1950, pp. 1-3.
Museu dHistria de Catalunya. Legionari. Italianos de Mussolini en la Gue-
rra de Espaa (1936-1939). Museu dHistria de Catalunya: Barcelona, 2007.
Naar Cohen, Claudine. Espaoles sin patria. Revue dhistoire de la Shoah,
Le Monde Juif, n 169, mayo-agosto 2000, Pars, pp. 195-225.
Namicheva, Jasminka. Human Fate Clenched Between a Yellow Badge
and a Paper Envelope - A Kaleidoscope of the Jewish Holocaust in Mace-
donia. En Sofija Grandakovska (ed.), The Jews from Macedonia and the Holo-
caust, History, Theory, Culture. Euro Balkan Press: Skopie, 2001, pp. 438-457.
Napolitano, Matteo Luigi. I Giusti di Budapest. San Paolo: Miln, 2013.

447
MS ALL DEL DEBER

National Romanian Archives. Shorthand Notes of the Council of Ministers

Sessions Antonescus Government, vol. 1: september-december 1940, vol. 6: feb-
ruay-april 1942. Editura Mica Valahie: Bucarest, 1997 y 2002.
Nehama, Josef. In Memoriam. Hommage aux Victimes Juives des Nazis en
Grce, tomo II. Jewish Community of Thessaloniki: Salnica, 1949.
Nevenkin, Kamen. Bcs Mg Varhat. PeKo Publishing Kft.: Budapest,
2014.
Nicols Marin, Encarna. Gonzlez Martnez, Carmen. Espaoles en los
Bajos Pirineos: Exiliados republicanos y diplomticos franquistas ante fran-
ceses y alemanes (1939-1945). Anales de Historia Contempornea, n 17,
Murcia, 2001, pp. 639-660.
Nocher, Jean. LAventure hroque de Skornicki-Montero patriote franais.
L.Rodstein: Pars, 1947.
-- The Bold Spanish Consul who outwitted nazi police. The Kansas
City Star, Kansas City, Missouri, EE. UU., 22 diciembre 1946, pp. 5D y 12D.
-- Gestapo Victims Taken From Nazis. Double life baffled germans. The
Winnipeg Tribune, Winnipeg, Manitoba, Canad, 24 diciembre 1946, p. 3.
-- Terror-Diplomat Gave Nazis Slip. The Winnipeg Tribune, Winnipeg,
Manitoba, Canad, 23 diciembre 1946, p. 4.
Nordau, Anna y Maxa. Max Nordau: a biography. The Nordau Committee:
Nueva York 1943.
Oficina de Informacin Diplomtica (OID). Espaa y los judos. OID, Mi-
nisterio de Asuntos Exteriores: Madrid, 1949.
-- LEspagne et les juifs. [Edicin con texto distinto a la publicacin en
espaol]. Bureau dInformation Diplomatique: Madrid, 1949.
-- Spain and the Jews. [Edicin con texto distinto a la publicacin en es-
paol]. Diplomatic Information Office: Madrid, 1949.
-- Franco salv a 60.000 judos. Espaa en la prensa mundial, n 272,
Madrid, 4 abril 1970.
Ojeda Mata, Maite. Una introduccin al antisemitismo y la Shoah en Hungra
(1867-1945). Editorial acadmica espaola: Saarbrcken, 2011.
-- Identidades ambivalentes: Sefardes en la Espaa contempornea. Sefarad
Editores: Madrid, 2012.
Olan, Gena. Francos Spain and the Jewish Rescue Effort during World War
Two. [Tesis indita]. Duke University: Durham, Carolina del Norte, 2013.
Olivan, Federico. Mussolini estuvo en el Consulado de Espaa en Miln
la vspera de su muerte. ABC, Madrid, 9 junio 1978.
Oliver, H.D. Nous, les Rescaps ou comment les Juifs en Bulgarie furent arra-
chs aux camps de la mort. ditions en Langues trangres: Sofa, 1968.
Oppetit, Christian (dir.). Marseille, Vichy et les nazis. Amicale des Dpor-
ts dAuschwitz et des camps de Haute-Silsie: Marsella, 1993.

448
 BIBLIOGRAFA GENERAL

Oren, N. The Bulgarian Experience: A Reassesment of the Salvation

of the Jewish Community. Yad Vashem Studies, n 7, Jerusaln, 1968, pp.
83-106.
Ortega, Jos (dir.). El poder de la influencia: Geografa del caciquismo en Es-
paa (1875-1923). Marcial Pons: Madrid, 2001.
Ortega, Manuel L. El Doctor Pulido. Madrid, 1922.
-- Los hebreros en Marruecos, editado por Vctor Morales Lezcano, 4 edi-
cin. Algazara, coleccin frica propia: Mlaga, 1994 (1919).
Ortiz de las Heras, Manuel. Violencia, conflictividad y justicia en la provincia
de Albacete (1936-1950). Universidad de Castilla-La Mancha: Toledo, 1995.
Ory, Pascal. Les collaborateurs. Seuil: Pars, 1977.
Otazu, Alfonso de. Los Rothschild y sus socios en Espaa (1820-1850). O.Hs.
Ediciones: Madrid, 1987.
Othen, Christopher. Las Brigadas Internacionales de Franco. Destino: Bar-
celona, 2007.
Ouahnon, Josette. LEspagne et les juifs sfardites depuis 1920. [Tesis docto-
ral indita]. Institut dEstudis Hispaniques, Universit de Paris IV.
-- Les communauts juives de lEspagne actuelle. [Indito]. Institut dEstu-
dis Hispaniques. Universit de Paris IV: Mmoire de Matrise, 1972.
-- La politique de lEspagne a legard des juifs 1925-1945. Les Nouveaux
Cahiers, n 69, Pars, 1982.
Paldiel, Mordecai. Churtches and the Holocaust. Unholy Teaching, Good
Smaritans and Reconociliation. Ktav Publishing House: Jersey City, 2006.
-- Diplomat Heroes of the Holocaust. Ktav Publishing House: Jersey City,
2007.
-- Saving the Jews. Schreider: Rockville, 2000.
-- The Righteous Among the Nations: Rescuers of Jews During the Holocaust.
Collins: 2007.
-- Sheltering the Jews: Stories of Holocaust Rescuers. Augsburg Fortress:
1996.
-- I Giusti tra le Nazioni a Yad Vashem. En Antonia Arslan (ed.), Si
pu sempre dire un s o un no: i Giusti contro i Genocidi degli Armeni e degli Ebrei.
Cleub: Padua, 2001, pp. 41-55.
-- Unsung Spanish righteous. Haaretz, Tel Aviv, 12 noviembre 2010.
Pallars, Concha. Espinosa de los Monteros, Jos Mara. Miranda, mo-
saico de nacionalidades: franceses, britnicos y alemanes. Ayer, n 57, Ma-
drid, 2005, pp. 153-187.
Paniagua, Javier. Piqueras, Jos (ed.). Diccionario Biogrfico de polticos va-
lencianos (1810-2003). Diputacin de Valencia: Alzira, 2003.
Panicacci, Jean-Louis. Les lieux de mmoire. De la deuxime guerre mondia-
le dans les Alpes-Maritimes. ditions Serre: 1997.

449
MS ALL DEL DEBER

-- En territoire occup. Italiens et Allemands Nice 1942-1944. ditions Ven-

dmiaire: Pars, 2012.
-- Les juifs et la question juive dans les Alpes Maritimes de 1939 1945.
Recherches Rgionales Alpes-Maritimes et contres limitrophes, n 4, 1983.
Papagueorguiu Garcia, Aris Alfonso. Vida y obra de Dimitri Papagueorguiu
en las artes de la estampa. [Tesis doctoral indita]. Universidad Complutense
de Madrid: Madrid, 2003.
Papo, Aristide. Le corps diplomatique Bucarest. La Lettre Spharade,
n 52, Pars, diciembre 2004.
Papo, Isaac. Viaje en el ocaso de una cultura ibrica. Tirocinio: Barcelona,
2006.
-- Al tramonto di una civilt. Un ebreo sefardita tra Oriente e Occidente. Edi-
zione Salomone Belforte & C.: Livorno, 2013. (La edicin en italiano es dis-
tinta, corregida y ampliada con nueva informacin).
-- Bulgarian Jews and Italy during the Fascist Era. Los Muestros, n 62,
Bruselas, marzo 2006, pp. 11-14.
Papuc, Ion. Mormintele de la Mogosoaia. Scrisori din Bucaresti.
[Tumbas de Mogosoaia. Cartas desde Bucarest] [en rumano]. Corivorbiri
literare, n 9, 2009.
Pardo, Rosa. Jos Mara Doussinague: un director general de Poltica
Exterior para tiempos duros. En Antonio Csar Moreno Cantano (coord.),
Cruzados de Franco. Propaganda y diplomacia en tiempos de guerra (1936-1945).
Ediciones Trea: Gijn, 2013, pp. 135-178.
Paroles Franaises. Quand Cline mettait lambassadeur dAllemagne
dans de beaux draps. Paroles Franaises. Hebdomadaire de la libert, n 219,
Pars, 17 febrero 1950, p. 1.
Pascual, Itziar (ed.). Teatro espaol para la infancia y la juventud (1800-
1936). Fundamentos: Madrid, 2008.
Patai, Raphael. The Jews of Hungary: History, Culture, Psychology. Wayne
State University Press: Detroit, 1996.
Payne, Stanley G. Franco y Hitler. Espaa, Alemania, La Segunda Guerra
Mundial y el Holocausto. La Esfera de los Libros: Madrid, 2008.
Paz Torres, Olga. Isabel Oyarzbal Smith (1878-1974): Una intelectual en la
Segunda Repblica espaola. Del reto del discurso a los surcos del exilio. Consejo
Econmico y Social de Andaluca: Sevilla, 2009.
Pereira Castaares, Juan Carlos. De una guerra a otra: la poltica exterior
del franquismo (1936-1945). En Antonio Csar Moreno Cantano (coord.),
Cruzados de Franco. Propaganda y diplomacia en tiempos de guerra (1936-1945).
Trea: Gijn, 2013, pp. 13-34.
Prez, Joseph. Franco A-T-Il Sauv. LHistoire, n 216, Pars, diciembre
1997, pp. 52-56.

450
 BIBLIOGRAFA GENERAL

Prez Barredo, R. Un Schindler espaol. Diario de Burgos, 8 noviembre

2009, p. 28.
-- Vida de un Palacio. Diario de Burgos, 14 noviembre 2010, pp. 30-31.
Prez Castro, Federico. Acto de Homenaje a la Memoria del Doctor Pulido.
Comunidad Sefard de Madrid: Madrid, 1953.
Prez Leshem (Fritz Lichtenstein). Rescue Efforts in the Iberian Penin-
sula. En Leo Baeck Institute Year Book XIV. Leo Baeck Institute: Londres,
1969, pp. 231-256.
Prez-Prendes Muoz-Arraco, Jos Manuel. El nuevo marco legal: de la
Real clula de 1802 a los acuerdos de 1992. En Uriel Macas Kapn, Yolanda
Moreno Koch y Ricardo Izquierdo Benito (coords.), Los judos en la Espa-
a contempornea: historia y visiones, 1898-1998. Universidad de Castilla-La
Mancha: Cuenca, 2000.
Perlasca, Franco. Lincredibile storia di Giorgio Perlasca. En Antonia
Arslan (ed.), Si pu sempre dire un s o un no: i Giusti contro i Genocidi degli Ar-
meni e degli Ebrei. Cleub: Padua, 2001, pp. 119-124.
Perlasca, Giorgio. LImpostore. La memorie dello Schindler italiano. Il Muli-
no: Bolonia, 1997.
-- E sullauto sventola linsegna di Spagna (Il diario segreto di Perlas-
ca). Shalom, n 11, Roma, 1996, pp. 10-11.
Pter, Balog. Dnes, Bernd. Jzsef, Borus. Lszl, Kalakn. Zoltn An-
drs, Kovcs. Pter, Lippai. Gyrgy, Mark. Zoltn, Sregi. Pter, Lippai.
Norbert, Szmvber. Az Elsodort Vros. Emlkktet a Budapestrt folytatott
harcok 60. vforduljra 1944-45. PolgART Knyvkiad: Budapest, 2005.
Petricioli, Marta. Gli italiani a Budapest, settembre 1943-maggio 1945.
Specchio dellItalia divisa. Italogramma, vol. 1, 2011.
Pezzetti, Marcello. Vespa, Bruno. 1938 Leggi razziali. Una Tragedia Italiana.
Gangemi: Roma, 2008.
Picciotto Fargion, Liliana. Il libro della memoria. Gli ebrei deportati da-
llItalia (1943-1945). Ugo Mursia: Miln, 2002 (tercera edicin revisada).
-- Gli ebrei in provincia di Milano 1943-1945. Amministrazione Provinciale
di Milano-Centro di Documentazione Ebraica Contemporanea: Miln, 1992.
Planelles, Manuel. Ayudar a las sombras. El Pas (Ed. Andaluca), 16
mayo 2005.
Poch-Karsenti, Andre. Les 527 enfants dOdette et Mousa. Histoire du R-
seau Marcel. Le Publieur: Pars, 2006.
Poliakov, Lon. La conditions des Juifs sous loccupation italienne. CDJC: Pa-
rs, 1946.
Popelin, Claude. Arnes politiques. Fayard: Pars, 1974.
Poveda Longo, Alberto. Paso Clandestino. Las otras listas. Madrid, 2004.
Prados Garca, Celia. La expulsin de los judos y el retorno de los se-
fardes como nacionales espaoles. Un anlisis histrico-jurdico. En F.J.

451
MS ALL DEL DEBER

Garca Castao y N. Kressova (coords.), Actas del Congreso Internacional so-

bre Migraciones en Andaluca. Instituto de Migraciones: Granada, 2011, pp.
2119-2126.
Presidencia del Gobierno. Direccin General de Marruecos y Colonias.
Los israelitas del Marruecos Espaol. Boletn de Informacin, n 37, abril
1949.
Presidenza del Consiglio dei Ministri. Rapporto generale: Commissione per
la ricostruzione delle vicende che hanno caratterizzato in Italia le attivit di ac-
quisizione dei beni dei cittadini ebrei da parte di organismi pubblici e privati.
Presidenza del Consiglio dei Ministri, Dipartimento per lInformazione e
lEditoria: Roma, 2001.
Press Democrat. Ruth Arndt Gumpel. Obituario. Press Democrat, Santa
Rosa, California, 4 junio 2012.
Pulido Fernndez, ngel. Los judos espaoles y el idioma castellano. Ma-
drid, 1904. Edicin facsimilar con introduccin de Jacobo Israel Garzn.
Riopiedras: Barcelona, 1992.
-- Los espaoles sin patria y la raza sefard. Madrid, 1905.
-- Las Asociaciones hispano-hebreas de Marruecos en Madrid. Ed. Hispano
Africana: Madrid, 1920.
-- Recuerdo del doctor Pulido. Actas del I Simposio de Estudios Sefardes.
Instituto Arias Montano, CSIC: Madrid, 1970, pp. 73-79.
Querci, Eugenia. Zuloaga and the Spanish cultura from Europe to the
United States. When Spain fascinated America. Fundacin Zuloaga: Madrid,
2012, pp. 119-152.
Ragoru, Nadge (dir.). La Shoah en Europe du Sud-Est: Les Juifs en Bulga-
rie et dans les terres sous administration bulgare (1941-1944), Actes de Colloque.
Mmorial de la Shoah: Pars 2014.
Ramos Prez, Vicente. Historia parlamentaria, poltica y obrera de la Pro-
vincia de Alicante. Grficas Vidal-Leuka: Alicante, 1971.
Rapporto generale: Commissione per la ricostruzione delle vicende che hanno
caratterizzato in Italia le attivit di acquisizione dei beni dei cittadini ebrei da
parte di organismi pubblici e privati. Presidenza del Consiglio dei Ministri, Di-
partimento per lInformazione e lEditoria: Roma, 2001.
Rayski, Adam. Le choix des juifs sous Vichy. La Dcouverte: Pars, 1992.
Rcanati, Aure. Mmorial de la dportation des juifs de Grce, vol. I: Intro-
ductions. rz: Jerusaln, 2005.
-- Mmorial de la dportation des juifs de Grce, vol. II: Zone dOccupation
Allemande. rz: Jerusaln, 2005.
-- Mmorial de la dportation des juifs de Grce, vol. III: Zone dOccupation
Bulgare et Zone dOccupation Italienne. rz: Jerusaln, 2005.
Rche, Albert. Juin 40 Bordeaux. Sud-Ouest, 12-15 junio 1990.

452
 BIBLIOGRAFA GENERAL

Relao, Alfredo. La insignia de Bernabeu a Moshe Dayan, El Pas, 19

mayo 2014, p. 60.
Remy, Coronel. La Rsistance dans le Lyonnais. Famot: Ginebra, 1974.
Ribot, Jacqueline. Les juifs trangers Marseille et dans la regin: transit,
internement, deportation. Amicale des deportes dAuschwitz et des camps de
Haute-Silsie: Marsella, 1993.
Rilova Prez, Isaac. Historia del Palacio de la Isla de Burgos. Del hotel de los Mu-
guiro al Instituto Castellano y Leons de la Lengua. Junta Castilla y Len-Instituto
de la Lengua: Burgos, 2011.
Riquer, Borja de. El ltimo Camb, 1937-1946. Grijalbo: Barcelona, 1997.
Robinson, Nehemiah. The Spain of Franco and its policies toward the Jews.
Institute of the Jewish Affairs, World Jewish Congress: Nueva York, 1953.
Roda, Rafael de. La Poltica Hispano-Sefard en nuestro protectorado de Ma-
rruecos. Ed. Hispano-Africana: Tetun, 1920.
Rodrigue, Aron. Sephardim and the Holocaust. United States Holocaust
Memorial Museum, Center for Advanced Holocaust Studies: Washington,
2005.
Rohr, Isabelle. La derecha espaola y los judos, 1898-1945. Antisemitismo y
oportunismo. Universitat de Valncia: Valencia, 2010.
Rojas y Moreno, Jos (Casa Rojas). El Caballero espaol (Una imagen ol-
vidada). ABC, 22 septiembre 1970, pp. 10-11.
Romano, Jasa. Jews of Yugoslavia 1941-1945 Victims of Genocide and
Freedom Fighters. Jevreji Jugoslavije 1941-1945, zrtve Genocida i Ucesnici nor.
Savez jevrejskih opstina Jugoslavije: Belgrado, 1980.
Romero Radigales, Sebastin. El Separatismo Vasco. Ideal: Sofa, 1937.
Rosanes de Samuilov, Beatriz. Salvacin de los judos blgaros durante
la Segunda Guerra Mundial. Nuestra Memoria, n 20, Buenos Aires, 2002,
pp. 11-12.
Rother, Bernd. Franco y el Holocausto. Marcial Pons: Madrid, 2005.
-- Spanish Attempts to Rescue Jews from the the Holocaust: Lost Op-
portunities. Mediterranean Historiacal Review, 17:2, 2002, pp. 47-68.
-- Espaa y los judos: de los albores del siglo XX a la Guerra Civil.
En Uriel Macas Kapn, Yolanda Moreno Koch y Ricardo Izquierdo Beni-
to (coords.), Los judos en la Espaa contempornea: historia y visiones, 1898-
1998. Universidad de Castilla-La Mancha: Cuenca, 2000, pp. 153-172.
-- Espaoles filosefardes y primeros falangistas. En Judit Tarragona
Borrs y ngel Senz-Badillos (eds.), Jewish Studies at the Turn of the Twen-
tieth Century: Proceedings of the 6th EAJS Congress, Toledo, julio 1998, vol. II: Ju-
daism from the Renaissance to Modern Times. European Association for Jewish
Studies, Brill: Leiden, Boston, 1999, pp. 616-623.
Rothschild, Monique de. Si jai bonne mmoire. ditions Monelle Hayot:
Saint-Remy-ne-lEau, 2001.

453
MS ALL DEL DEBER

Rotman, Liviu. Vago, Raphael (eds.). The History os the Jews in Romania
between the Two World Wars. Goldstein-Goren Diaspora Research Center: Tel
Aviv, 1996.
Rovighi, A. Stefani, F. La partecipazione Italiana alla Guerra civile espagno-
le, 1936-1939, 4 volmenes. USSME: Roma, 1992.
Rozenberg, Danielle. La Espaa contempornea y la cuestin juda. Marcial
Pons: Madrid, 2010.
Rozett, Robert. International intervention: The role of diplomats in at-
tempts to rescue Jews in Hungary. En Randolph L. Braham y Scott Miller
(ed.), The nazis last victims. The Holocaust in Hungary. USHMM: Washington,
1998.
Rubin, Eli. Lisbon, 1941: The Messiah, the Invalid and the Fish. The private
journal of the Lubavitcher Rebbe reveals a dual vision for the future of the hu-
manity. Chabad: 29 mayo 2013.
Rudling, Anders. Debating the fate of Bulgarian Jews during World War
II. En John-Paul Himka y Joanna Beata Michlic, Bringing the dark past to
light. University of Nebraska: Nebraska, 2013.
Rudolf, Paksa. A Magyar Szlsojobboldal Trtnete. Jaffa Kiad: Budapest,
2012.
-- Szlasi Ferenc. s a Hungarizmus. Jaffa Kiad, MTA Blcsszettudo-
mnyi Kutatkzpont: Budapest, 2013.
Ruiz Daz, Manuel. Un Olivo en Yad Vashem. Diario de Crdoba, 15
mayo 2005, pp. 8-9.
Rull Sabater, Alberto. Diccionario sucinto de ministros de Hacienda (s. XIX-
XX). Instituto de Estudios Fiscales: Madrid, 1991.
Ryan, Michael. A Simple Deed with Awesome Power. Parade, 19 agosto
1990.
Senz-Francs San Baldomero, Emilio. Entre la antorcha y la esvstica,
Franco en la encrucijada de la Segunda Guerra Mundial. Actas: Madrid, 2009.
-- Not to be shown to researches: Spanish Foreign Policy towards the
Deportation of the Spanish Sephardic Community of Salonica in 1943. En
Matjaz Klemencic y Mary N. Harris (eds.), European Migrants, Diasporas and
Indigenous Ethnic Minorites. Edizioni Plus-Pisa University Press: Pisa, 2009,
pp. 211-233.
-- La deportacin en 1943 de la Comunidad sefardita de Salnica.
Aportes 77, XXVI 3/2011, pp. 38-54.
Sahlins, Peter. Boundaries: The Making of France and Spain in the Pyrennes.
University of California Press: Berkeley, 1989.
Sala Rose, Rosa. La penltima frontera. Fugitivos del nazismo en Espaa. Pa-
pel de liar/Ediciones Pennsula: Barcelona, 2011.
Sala Rose, Rosa. Garcia-Planas, Plcid. El marqus y la esvstica. Anagra-
ma: Barcelona, 2014.

454
 BIBLIOGRAFA GENERAL

Salafranca Ortega, Jess F. La poblacin juda de Melilla (1874-1936). Biblio-

teca Popular Sefard: Caracas, 1990.
Salinas, David. Espaa, los sefarditas y el Tercer Reich (1939-1945). La labor
de los diplomticos espaoles contra el genocidio nazi. Universidad de Vallado-
lid/Ministerio de Asuntos Exteriores: Valladolid, 1997.
San Romn, Yessica. La experiencia espaola: el da a da de los refu-
giados judos del nazismo. En Jacobo Israel Garzn y Alejandro Baer (eds.),
Espaa y el Holocausto (1939-1945). Historia y testimonios. Federacin de Co-
munidades Judas de Espaa (FCJE)/Hebraica Ediciones: Madrid, 2007, pp.
111-135.
Snchez, Juan Pablo. Julio Palencia y Albert Cohen, influyentes espao-
les en el Shanghi de 1920. Revista del Instituto Confucio de Valencia, n10,
2012. pp. 26-29.
-- La pequea colonia judo-espaola en la Shanghi de los aos 20.
Revista del Instituto Confucio de Valencia, n10, 2012.
Sndor, Mtrai. Hogyan mentette meg 5.200 ember lett [Cmo sal-
var 5.200 vidas]. Kis jsg, Budapest, 12 junio 1945, pp. 36-37.
Sanguin, Andr-Louis. La fuite des Juifs travers les Pyrnes pendant
la Seconde Guerre Mondiale, une gographie de la peur et de la survie. An-
nals du Midi, vol. 126, n287, 2014, pp. 297-318.
Sanz Requejo, Almudena. La jugosa vida del Palacio de la Isla ya baila
sobre el papel. El Correo de Burgos, 7 junio 2011, p. 30.
Sarfatti, Michele. Gli ebrei nellItalia fascista. Vicende, identit, persecuzio-
ne. Einaudi: Turn, 2000.
-- Mussolini contro gli ebrei. Cronaca dellelaborazione delle leggi del 1938.
Zamorani: Turn, 1994.
Sariol, Juan. Arias, Jaime. Los vimos pasar. Casa Provincial de Caridad:
Barcelona, 1948.
Schammah Gesser, Silvina. La imagen de Sefarad y los judos espaoles
en los orgenes vanguardistas del fascismo espaol. En Raanan Rein (ed.),
Espaa e Israel veinte aos despus. Dykinson, S.L.: Madrid, 2007, pp. 67-88.
Schraibman, Jos. El tema judo en la generacin del 98. En Uriel Ma-
cas Kapn, Yolanda Moreno Koch y Ricardo Izquierdo Benito (coords.), Los
judos en la Espaa contempornea: historia y visiones, 1898-1998. Universidad
de Castilla-La Mancha: Cuenca, 2000, pp. 61-72.
Secrtairerie dEtat de Sa Saintet. Actes et Documents du Saint Sige re-
latifs la Seconde Guerre Mondiale, vol. 10. Le Saint Sige et les Victimes de la
Guerre, janvier 1944-juillet 1945. Libreria Editrice Vaticana: Roma, 1980.
Sgula, Matthieu. Franco-Ptain. Los secretos de una alianza. Prensa Ib-
rica: Barcelona, 1994.
Seifert, Anuschka. La lista de Sanz Briz. Cambio 16, n1189, 5 septiem-
bre 1994, pp. 58-63.

455
MS ALL DEL DEBER

Selecciones Readers Digest. Espaa ayud al pueblo judo. Selecciones

Readers Digest, junio 1963.
Serels, Mitchell. A History of the Jews of Tangier. Sepher-Hermon Press:
Nueva York, 1991, pp. 155-160.
Serrano Suer, Ramn. Entre Hendaya y Gibraltar. Ediciones y Publica-
ciones Espaolas, S.A. (EPESA): Madrid, 1947.
Shaw, Stanford. Turkey and the Holocaust: Turkeys Role in Rescuing Tur-
kish and European Jewry from Nazi Persecution, 1933-1945. New York Universi-
ty Press: Nueva York, 1992.
Sima, Horia. Dos movimientos nacionales. Jos Antonio Primo de Rivera y
Corneliu Zelea Codreanu. Declaracin de los legionarios rumanos. Ediciones
Nueva Repblica: Barcelona, 2003.
Singerman, Robert. The Jews in Spain and Portugal: a bibliography. Garland
Publishing: Nueva York, 1975.
Smolana, Klzystof. Polacos en Espaa a la luz de documentacin del
Gabinete de Informacin Extranjera de la Cruz Roja Espaola (1942-1944).
En Elda Gonzlez y Malgorzate Nalewajko (coords.), Espaa y Polonia: los en-
cuentros. CSIC: Madrid, 2005.
Sociedad Arqueolgica de Atenas. lbum de la Sociedad Arqueolgica de
Atenas, centenario 1837-1937 [en griego]. Sociedad Arqueolgica de Ate-
nas: Atenas, 1937.
Somers, Erik. Kok, Ren. Jewish Displaced Persons in Camp Bergen-Belsen
1945-1950. University of Washington Press-Netherlands Institute for War
Documentation: Seattle, 2004.
Sonserini, Marco. Bufi, Ennio. Giorgio Perlasca. Un uomo commune. Re-
noir: Miln, 2011.
Sontheimer, Dory. Las siete cajas. Circe: Barcelona, 2014.
Spada Pianezzola, Davide. Le ragioni dei Giusti: azioni, tecniche e mo-
tivazioni dei Giusti italiani durante la Seconda Guerra Mondiale, 1941-1945
[Tesis de mster indita]. Universit degli Studi di Padova: Padua, 2014.
Spanish Embassy Washington. Spain and the Sephardic Jews. Spanish Em-
bassy Washington: Washington, 1949.
Stampa, La. Cos cerc di trattare con Churchill. La Stampa, 19 marzo
1998, p. 22.
Steiner, Lica. Begozzi, Mauro. Un libro per Lica. Lica Covo Steiner (1914-
2008). Istituto Storico Resistenza: Novara, 2011.
Sturdza, Mihail. El suicidio de Europa. Ediciones Ojeda: Barcelona, 2015.
Surez, Eugenio. Corresponsal en Budapest, 1946. Ediciones Aspas: Ma-
drid, 1946.
Surez Fernndez, Luis. Francisco Franco y su tiempo, tomo III. Fundacin
Nacional Francisco Franco, Azor: Madrid, 1984.

456
 BIBLIOGRAFA GENERAL

-- Franco, la historia y sus documentos. Manuscritos de Franco (Notas para

una biografa). Urbin: Madrid, 1986.
Surez-Zuloaga, Ignacio. Vascos contra vascos. Planeta: Barcelona, 2007.
-- Antonio Zuloaga Dethomas: una vida entre Francia y Espaa. En
Antonio Csar Moreno Cantano, (coord.), Propagandistas y diplomticos al
servicio de Franco (1936-1945). Trea: Gijn, 2012.
Surez-Zuloaga, Ramn. Los Zuloaga. Dinasta de artistas vascos. Funda-
cin Zuloaga: Zumaia, 1988.
Szajkowski, Zosa. Analytical Franco-Jewish Gazetteer, 1939-1945. Ktav Pu-
blishing House: Nueva York, 1966.
Sztehlo, Gbor. In the Hand of God. Foundation Gabor Sztehlo: Budapest,
1994.
Tamir, Vicki. Bulgaria and her Jews: The History of a Dubious Symbiosis. Se-
pher-Hermon Press for Yeshiva University Press: Nueva York, 1979.
Tashev, Spas. La Deportacin de los Judos de Macedonia de Vardar y la Regin
del Egeo. Edicin de autor: Sofa, 2012.
Terrades, Marc. Le Drame de lHellnisme. Ion Dragoumis (1878-1920) et la
question de lhellnisme au dbut du vingtime sicle. LHarmattan: Pars, 2005.
The American Jewish Joint Distribution Committee. Aid to the Jews Over-
seas, Report for 1939. Nueva York, 1940.
-- Aid to the Jews Overseas, Report for 1941and the First Five Months of 1942.
Nueva York, 1942.
Thomadakis, Stavros B. Black Markets, Inflation, and Force in the Econ-
omy of Occupied Greece. En John O. Iatrides, Greece in the 1940s: A Nation in
Crisis. University Press of New England: Londres, 1981, pp. 61-80.
Thoms, Joan Maria. Falange, Guerra Civil, Franquisme. FET y de las JONS
de Barcelona en els primers anys del rgim franquista. Abadia de Montserrat:
Barcelona, 1992.
Tobo, Luis. Recuerdos de un diplomtico intermitente. Editorial Dossoles:
Burgos, 2003.
Todorov, Tzvetan. La salvacin de los judos blgaros. La experiencia
totalitaria. Galaxia Gutenberg: Madrid, 2010.
Todorovski, Gligor. Nuevas informaciones sobre la situacin de los ju-
dos en Macedonia en 1941. Mensajero, Instituto de Historia Nacional, vol.
1-2, Skopie, 1995.
Tomai, Photini. Greeks in Auschwitz-Birkenau. Hellenic Ministry of Fo-
reign Affairs: Atenas, 2009.
Tomashover Relief Comittee. Tomashover Lub. Yisker-bukh (Memorial book
of Tomaszow Lubeski) [en yidis]. Brooklyn, NY, 1965.
Toscano, Aldo. Io mi sono salvato. Lolocausto del Lago Maggiore e gli anni di
internamento in Svizzera (1943-1945). Interlinea: Novara, 2013.

457
MS ALL DEL DEBER

-- Lolocausto del Lago Maggiore (settembre-ottobre 1943). Bolletti-

no Storico per la provincia di Novara, n1, Societ storica Novarese, 1994, pp.
1-111.
Toshkova, Vita. Anti-Semitic Legislation in Bulgaria, 1940-1944: A Case
Study of Some Aspects. Nazi Gold. The London Conference. Foreign & Com-
monwealth Office-The Stationery Office: Londres, 1998, pp. 73-77.
Touboul Tardieu, Eva. Sphardisme et Hispanit. LEspagne la recherche de
son pass (1920-1936). PUPS: Pars, 2009.
Tribunal Regional de Jerusalem. Le procureur general de letat contre Adolf,
fils de Adolf Karl Eichmann. Dossier Penal n 40/61. Protocole de lAudience
n 47. Tribunal Regional de Jerusalem: Jerusaln, 22 mayo 1961.
Troebst, Stefan. Macedonian historiography on the Holocaust in Mace-
donia under Bulgarian Occupation. En Nadge Ragoru (dir.), La Shoah en
Europe du Sud-Est: Les Juifs en Bulgarie et dans les terres sous administration
bulgare (1941-1944), Actes de Colloque. Mmorial de la Shoah: Pars, 2014, pp.
131-205.
-- Macedonian Historiography on the Holocaust in Macedonia under
Bulgarian Occupation. Sdosteuropische Hefte 2 (1), S., pp. 107-114.
Tschuy, Theo. Dangerous Diplomacy: The Story of Carl Lutz, Rescuer of
62,000 Hungarian Jews. Eerdmans: Grand Rapids, 2000.
Tudor, Vasile. Rzboiul aerian deasupra n Romnia 1941-1944 [Guerra area
sobre Rumana 1941-1944] [en rumano]. Editura Tiparg: Pitestti, 2006.
Tusell, Javier. Un giro fundamental en la poltica de Espaa durante la
Segunda Guerra Mundial: la llegada de Jordana al Ministerio de Asuntos Ex-
teriores. En Jos Luis Garca Delgado (ed.), El primer franquismo. Espaa
durante la Segunda Guerra Mundial. Siglo XXI editores: Madrid, 1989, pp.
281-293.
-- Los cuatro ministros de Asuntos Exteriores de Franco durante la Se-
gunda Guerra Mundial. En Espacio, tiempo y forma, serie V, Historia Contem-
pornea 7, 1994.
Tusell, Xavier. Garca Queipo de Llano, Genoveva. Franco y Mussolini. La
poltica espaola durante la segunda guerra mundial. Planeta: Barcelona, 1985.
Ungvry, Krisztin. Battle for Budapest. 100 days in World War II. I. B. Tau-
ris: Londres, 2011.
United Societies of Balkans. Ignoring the Past is condemning the Future.
United Societies of Balkans: Salnica, 2011.
Uriarte, Carmen. Las Relaciones Hispano-Turcas durante la Guerra Civil Es-
paola 1936-1939. Ministerio de Asuntos Exteriores: Madrid, 1995.
Urquijo Goitia, Jos Ramn. Gobiernos y ministros espaoles en la edad con-
tempornea. CSIC: Madrid, 2008.
Vagalinska, Irina. La lista de Arav. Revista Tema, semanario, n22, So-
fa, del 3 al 9 junio 2013, pp. 29-30.

458
 BIBLIOGRAFA GENERAL

Valentn, Manu. El exilio judeoasquenaz en Barcelona (1933-1945): Un

rompecabezas que pide ser resuelto. Entremons. UPF Journal of World Histo-
ry, n 6. Universitat Pompeu Fabra: Barcelona, junio 2014.
Vallat, Xavier. Le Nez de Cloptre: Souvenirs dun homme de droite. Les
quatre fils Aymon: Pars, 1957.
Valls i Pujol, Esperana (dir. y coord.). Regest dels documents de lArxiu
Dioces de Barcelona relatius als jueus. Promociones y Publicaciones Univer-
sitarias/Institut dEstudis Mn Juc: Barcelona, 2008.
Valode, Philippe. Le livre noir de la collaboration. Acropole: Lyon, 2013.
Vndor, Jaime. Al Filo del Holocausto. Dilogos con un superviviente. Edicio-
nes Invisibles: Barcelona, 2013.
Vaquero Pelez, Dimas. Credere, Obbedire, Combattere. Fascistas italianos
en la Guerra Civil espaola. Mira editores: Zaragoza, 2006.
Varela Ortega, Jos. El poder de la influencia: Geografa del caciquismo en
Espaa (1875-1923). Marcial Pons: Madrid, 2001.
Veiga, Francisco. La Guerra de les Ambaixades: La Falange Exterior a
Romania i lOrient Mitj, 1936-1944. LAven, n 109, Barcelona, 1987, pp.
10-18.
Venner, Dominique. Histoire de la Collaboration. Pygmalion: Pars, 2000.
Vesovic-Vangeli, Vera. Treblinka, Compilation of Documents on the
Genocide of the Macedonian Jews in WWII. En Sofija Grandakovska (ed.),
The Jews from Macedonia and the Holocaust, History, Theory, Culture. Euro
Balkan Press: Skopie, 2001.
Vidal Tur, Gonzalo. El Marqus del Bosch de Ars. Imprenta Sucesores
Desuch, Serra y Ca.: Alicante, 1951.
Vilar, Juan B. Los judos en el protectorado espaol de Marruecos (1940-
1956). En Uriel Macas Kapn, Yolanda Moreno Koch y Ricardo Izquierdo
Benito (coords.), Los judos en la Espaa contempornea: historia y visiones,
1898-1998. Universidad de Castilla-La Mancha: Cuenca, 2000, pp. 283-305.
Vinader, Xavier. Lorigen nazi de la polica secreta de Franco. Spiens,
n136, Barcelona, noviembre 2013.
Vias, ngel. Franco, Hitler y el Estallido de la Guerra Civil. Antecedentes y
Consecuencias. Alianza Editorial: Madrid 2001.
-- Salamanca, 1936. Memorias del primer ministro de Asuntos Exteriores de
Franco, Francisco Serrat Bonastre. Crtica: Barcelona, 2014.
-- Al servicio de la Repblica. Diplomticos y guerra civil. Marcial Pons: Ma-
drid, 2010.
Vias, ngel. Collado Seidel, Carlos. Francos Request to the Third Re-
ich for Military Assistance. Contemporary European History, II, n 2. Cam-
bridge University Press: Cambridge, 2002. pp. 191-210.
Vlavianos, Haris. Greece, 1941-1949. From Resistance to Civil War. Mac-
millan/St.Anthonys College: Oxford, 1992.

459
MS ALL DEL DEBER

Vogel, Georg. Diplomat unter Hitler und Adenauer. ECON: Dsseldorf,

1969.
Voigt, Klaus. Il rifugio precario. Gli esuli in Italia dal 1933 al 1940, vol. I. La
Nuova Italia: Florencia, 1993.
-- Il rifugio precario. Gli esuli in Italia dal 1940 al 1945, vol. II. La Nuova Ita-
lia: Florencia, 1996.
Wallenberg, Raoul. Letters and Dispatches, 1924-1944. Arcade Publishing:
Nueva York, 1995.
Weinsberg, David. A Forgotten Post-war Jewish Migration: East Euro-
pean Jewish Refugees and Inmigrants in France, 1946-1947. En Franoise
S. Ouzan y Manfred Gerstenfeld (eds.), Postwar Jewish Displacement and Re-
birth: 1945-1967. Brill Academic: Boston, 2014.
Wexler, Sidney F. The Changing Status of Jews in Spain today. Jewish
Heritage, otoo 1965.
Wieviorka, Annette. 1945, La Dcouverte. Seuil: Pars, 2015.
Willson, John P. Carlton J.H. Hayes, Spain, and the Refugee Crisis, 1942-
1945. American Jewish Historical Quarterly 62. American Jewish Historical
Society: Nueva York, 1972, pp. 99-110.
Wingeate Pike, David. El estigma del Eje. Historia 16, n115, Madrid,
noviembre 1985.
Wolf, Dieter. Doriot: Du Comunisme la Collaboration. Fayard: Pars, 1969.
World Jewish Congress. Resolutions. War emergency conference of the world
jewish congress. Atlantic City, New Jersey, noviembre 26-30, 1944. World Jewish
Congress: Nueva York, 1944.
-- Memorandum on Post-War Relief and Rehabilitation of European Jew-
ry. The Council of the United Nations Relief and Rehabilitation Administration.
World Jewish Congress: Nueva York, 1943.
Wright, Vincent. Les prfets de Gambetta. PUPS: Pars, 2007.
Yad Vashem. The Encyclopedia of the Righteous Among the Nations. Rescuers
of Jews during the Holocaust. Europe (part I) and other countries. Yad Vashem:
Jerusaln, 2007.
-- The Encyclopedia of the Righteous Among the Nations. Rescuers of Jews
during the Holocaust. Europe (part II). Yad Vashem: Jerusaln, 2011.
Yail, Limore. La France terre de refuge et de dsobissance civile (1936-1944).
Exemple du sauvetage des Juifs, 2 vol. Cerf: Pars, 2010.
Yahil, Leni. Raoul Wallenberg: his Mission and his Activities in Hunga-
ry. Yad Vashem Studies, n15, Jerusaln, 1983, pp. 7-53.
Yanguas Gmez de la Serna, Luis. Diplomticos espaoles. Los otros
Schindler. Diplomacia siglo XXI, n61, Madrid, agosto 2010, pp. 6-13.
Ysart, Federico. Espaa y los judos en la Segunda Guerra Mundial. Dopesa:
Barcelona, 1973.

460
 BIBLIOGRAFA GENERAL

-- Judos: la respuesta humanitaria. Historia 16, ao II, n11, Madrid,

marzo 1977, pp. 27-33.
Zadoff, Efraim. Sho, Enciclopedia del Holocausto. Yad Vashem/E.D.Z.
Nativ Ediciones: Jerusaln, 2004.
-- Pasaportes de Amrica Latina para el salvamento de judos durante
el Holocausto. En Congreso judo latinoamericano, Coloquio, publicacin del
Congreso judo latinoamericano, n 26, marzo 2014.
Zerbini, Sira. Ducumentazione spagnole su Giorgo Perlasca e la sua
opera umanitaria in favore degli ebrei ungheresi. Spagna Contemporanea,
n 30, 2006, pp. 171-195.
Zuccotti, Susan. The Holocaust, the French, and the Jews. University of Ne-
braska Press: Nueva York, 1993.
Zurita Aldeguer, Rafael. El marqus del Bosch y el conservadurismo alicanti-
no. Patronazgo y clientela en el trnsito de sufragio censitario al sufragio univer-
sal. [Tesis doctoral indita]. Universidad de Alicante: Alicante, 1994.

INTERNET

Castro, Luis. Franco, husped de honor en Burgos. Recuperado de:

http://www.iesfelixburgos.es/articulos/palacioisla.htm
Kleinmann, Jean. La vie des Juifs Nice dans la deuxime guerre Mondiale et
leur dportation. (Tesis doctoral, versin electrnica). Facult de Nice: Niza,
2003. Recuperado de: http://www.la-vie-des-juifs-a-nice.fr/
Mmoire et Espoirs de la Rsistance. LAssociation dels Amis de la Fon-
dation de la Rsistance. Recuperado de: http://www.memoresist.org
Samuel Skornicki, le faux Consul dEspagne. Forez-Info. Recupera-
do de: http://www.forez-info.com/encyclopedie/forez-1940-1944/116-
samuel-Skornicki-le-faux-consul-d-espagne.html
Testimonio Ruth Gumpel (Ruth Arndt). 1997. USC Shoah Founda-
tion. Cdigo Entrevista: 31226. Duracin: 2:54:07. Fragmentos 19-23, 30
y 53-54. Entrevista en ingls http://vhaonline.usc.edu/printTestimony.
aspx?testimonyId=

461
NDICE ONOMSTICO

Abastado Simha, Samuel: 308-309 Altenburg, Gnther: 179, 185-186,

Abetz, Otto: 292 199
Abramo Covo, Mario: 1006n Alvarado, Juan: 343
Achenbach, (consejero embajada lvarez-Tubau, Mara: 227
alemana): 292 Ambr, Ferenc: 76
Actor, Habimah: 129 Angrs Michaelis, Alfredo: 393
Aftalion, Alberto: 168, 326 Antonescu, Ion: 145-146, 148-151,
Aftalion, Lina: 293, 397 164, 170
Aftalion, Sebastin: 236n Antonescu, Mihail: 146
Agrela Pardo, Juan Manuel, conde de Arad, Shimson: 98
La Granja: 365 Araquistin, Luis: 228
Ahumada, duques de: 403 Arcos, Carlos: 69-70
Aladrn, Mara Teresa: 25, 144, 154n, Ardizone Garca, Guillermo: 24
Alas Clarn, Leopoldo: 227 Arias Paz, Manuel: 334, 334n
Alba, duque de: 354 Ari, Abraham: 169, 248-249
Alba, Santiago: 177 Arie, Emilio: 249
Albacete Perea, lvaro: 23 Arie, Len: 152, 243-245, 249
Albaicn, Rafael: 331 Arie, Nansen: 245
Albniz, Isaac: 331 Arie, Raphael: 243-245
Albert, Cristina: 26 Arie Behar (luego Palencia), Claudia:
Alcal-Zamora, Niceto: 38, 177, 228n 246, 249
Alexandrovsky Gomberg, Lubov: 322 Arie Behar (luego Palencia), Renato:
Alfonso XII, rey de Espaa: 37, 68, 246
142 Arndt, Arthur: 380-381
Alfonso XIII, rey de Espaa: 38, 142, Arndt, Erich: 379
163, 177, 195, 228, 267, 281, 315-316, Arndt, Lina: 381
333-334, 343, 389-390, 403-404 Arndt, Ruth: 379, 381-383.
Alhucemas, marqus de: 177 Aron Beraha, Josif: 256
Almoslino, Samuel: 236n Aron Biti, Hanania: 256
Arrabat Cano, Mara Victoria: 25

463
MS ALL DEL DEBER

Arrese, Jos Luis: 49 Belvallette, Patrice: 353

Asensio, Carlos: 43-44 Bembassat, (judo detenido): 146
Augone, Angelo: 26 Bembassat, Leon: 236n
vila, santa Teresa de: 220 Ben Ami, Shlomo: 383
Avni, Haim: 17, 26, 97, 184, 208, 371 Benador, Haim: 236n
Avram Arav, Jak: 189 Benaroyo, Minush Isak: 189
Azaa, Manuel: 38, 228n, 232n Benarrollo Jarucham, Isidoro Jos:
Azcrate, Gumersindo de: 38 393
Azorn: 331 Benarroyo, Regina: 393
Azriel, Marcel: 236n Benarroyo Gheron, Jos: 404-405
Benavente, Jacinto: 227
Babecki, Juliusz: 365 Beneyto, Luis: 171
Bachmann, (hermanas): 379 Benito, Gonzalo de: 24
Badoglio, Piettro: 110-111, 405 Benit, Pierre Marie: 352
Badoyn, (excnsul rumano): 233 Benveniste, Benzion: 236n
Bakardjiev, (juez): 245 Beraha, (judo blgaro): 236n
Bela, Bande: 93 Beraha y Beja, Mateo: 230
Bande, Bln : 93 Bernabu, Santiago: 295-296
Bande, Jorge: 93n Bernanos, Georges: 336
Barcilon, Mauricio: 404 Bernard, Fa: 336
Barka, Ben: 341n Bertrn y Musitu, Francisco: 316
Barlas, Haim: 154, 156, 167 Bertrn y Musitu, Jos: 267, 316, 334
Barnuevo Sebastin de Erice, Alfon- Bibescu Brancoveanu, George: 154
so: 24 Bibescu Brancoveanu, Mihai: 153
Baroja, Po: 331 Bidault, Georges: 341, 356
Barrero, Antonio: 273, 337 Bidault, Suzanne (antes Suzy Borel):
Bauer, Ignacio: 349n 341-342
Bauer, Yehuda: 13 Bidjerano, David: 236n
Beckerle, Adolf: 240, 243 Billotte, (general): 356
Beer, Lital: 24 Biti, (judo blgaro): 236n
Behar, Rahel: 246 Blaise, Aurore: 24
Behar Eliezer, Israel: 393 Blitstein Willinger, Eveline: 128-129
Beja, Natalio: 168 Bloch, Marc: 345
Bjar, Santiago: 189, 199 Blondel, (diplomtico francs): 233
Bela, Enrique: 113n Boeselager, Freifrau v.: 25
Bla, Henri: 123n Boidin, Richard: 25
Belev, Alexander: 252 Bonham Carter, Elena: 25, 278
Belmonte, Juan: 331 Bonham Carter, Helena: 278
Beltrn y Manrique, Enrique: 268, Bonham Carter, Raymond: 278
273-274 Bonheur, Gaston: 350
Belvallette, Ins: 355 Bonifacio Jacob, Isaac: 168
Belvallette, Jean: 348n Borbn, Juan de: 68, 276

464
 NDICE ONOMSTICO

Borbn-Dos Sicilias, Mara Cristina Cnovas del Castillo, Luis: 24

de: 349 Canthal Cleve, Luis: 403
Bordeaux, Henri: 336 Canthal Semprn, Ana Mara: 25
Boris III, rey de Bulgaria: 232, 245, Canthal y Girn, Fernando: 25,
248 403-411
Borni, Gisela: 406 Capart, Helena: 219, 221
Bornos, condes de: 177 Capuano, Jacques: 182
Bosnyk, Tams: 117 Capuano, Lina: 182
Botton, Raimundo de: 83 Carasso Modiano, Elisa: 308
Botton Carasso, Mario: 289, 291 Carasso Mussafia (o Muzafia), Daniel:
Boutaud de Lavillen y Sanchez de 285, 289-291
Movelln, Mara Luisa: 283 Carasso Mussafia (o Muzafia), Flora
Boutemy, Andr: 367, 371 Carasso: 290-291
Braham, Randolph: 97 Carasso Mussafia (o Muzafia), Juana:
Brasillac, Robert: 336 291
Braun, Vera: 128 n Carasso Nehama, Isaac: 289
Briz Casulla, Bertoldo: 82 Carcedo, Diego: 112n
Briz Gayn, Pilar: 82 Carderera, Fernando: 24
Brunner, Alois: 184 Carol II, rey de Rumania, : 143
Brunner-Vince (antes Szkely), An- Casado, Pilar: 24
ne-Marie: 128n, 129 Cassou, Jean: 365
Bchler, (salvado en Budapest): 89 Castelar, Emilio: 227
Burla, Leo: 286 Castiella, Fernando Mara: 96, 156,
295
Cabanellas, Miguel: 337 Casuso, Eduardo: 268, 273n
Calavassy, Georges: 218 Cavernelis-Frost, Justin: 25
Callejn y Kennedy, Juana de: 265 Cline, Louis-Ferdinand: 341n
Callejn y Villegas, Juan de: 265 Chamberlin, Brewster: 24
Calot, Ins: 353, 357 Chambrun, Ren de: 346
Calvet, Josep: 26 Champagne, Henri-Leon: 367
Calvo Sotelo, Jos: 68, 196n Chvarri, Enrique: 171
Camba, Julio: 331 Choeff, (judo blgaro): 236n
Camb, Francesc: 316, 333-334, 354 Claudel, Paul: 336
Campuzano, Carmen: 26 Clodius, Carl: 252n
Canalejas, Jos: 38, 177, 281 Cohen, Aaron: 74
Canaris, Wilhem: 267 Cohen, Albert: 229-230, 230n
Canetti , Elias: 307 Cohen Hassan, Alberto: 322
Canetti , Salomon: 307 Colitta Castelli, Elena: 25
Canetti Rosanes, Elias: 307 Comillas, Marqus de: 290, 315
Canetti Sidi, Marcelo: 307n-308n Compte Azcuaga, Enrique: 365-370
Canetti Sidi, Ruth: 307n-308n Conde de Saro, Francisco Javier: 24
Cano Trueba, Jos Manuel: 87 Conde Garriga, Eduard: 334

465
MS ALL DEL DEBER

Constantn, Irene: 207 Dimitrov, Dimitar: 244n

Cori y Abouf, Isaac: 393-394 Dinar Aron, Mauricio: 322, 325
Cori y Abouf, Jaime: 393-394 Dobos, Erzsebet: 26
Covo, Gracia: 289 Domingo, Marcelino: 228
Covo, Lazaro: 393 Donova, Krsimira: 25
Covo Mair, Mario: 393, 406, 406n Doriot, Jacques: 337
Cuesta Gmez-Barzanallana, Mara Doussinague, Jos Mara: 178-179,
Sol: 25 183n, 187-188
Cutav Anino, Elena: 196, 206 Draganov, Dragomir: 26
Dragoumis, Ion: 229
DAnnunzio, Gabriele: 107 Dragoumis, Stephanos: 229, 232
DOreye, Maximilien: 326 Dragoumis Kontogiannakis, Zoe: 228
Damaskinos, (arzobispo): 218 Dreyfus, Alfred: 245n
Dan, Bla (seor): 123n Dukesz Hug, doctor: 123n
Dan, Bla (seora): 123n Duroni, Paul: 189
Dan, Ladislas: 123n Durrio, Francisco: 331
Danielsson, Carl Jvan: 127
Dannecker, Theodor: 252 Echegaray, Jos: 38
Darnyi, Klmn: 69-70 Eck, Natan: 46n
Dato, Eduardo: 177 Egri, Emeric: 123n
Daudet, Len: 336 Egri, Gladys: 123n
Dvila, Alfonso: 24 Eichmann, Adolf: 19, 20, 184, 216 n,
De Toledo, (familia): 366 252
Deaglio, Enrico: 122 Eidinger Zaschau, Ernestina: 322
Decrais, Albert: 332 Elas, Jacques: 393
Degas, Edgar: 331 Elas Bonstein, Is: 393
Delmar, Jaime: 74n Elas Borni, Is: 406-407
Delmuzo, (joven griego): 205 Elas y Yomtov, Santiago: 406, 406n,
Dethomas, Albert: 332 407n
Dethomas, Alice: 332n, 339 Eliezer, Joseph: 236n
Dethomas, Elisabeth: 332n Elkan Papo y Levi, Rafael: 396, 407
Dethomas, Germaine: 332n Ena de la Cuesta, Patricia de: 25
Dethomas, Maxime: 331, 332n Entrena, Carlos: 24
Dethomas, Paul: 332n Escobar, Luis (marqus de las Maris-
Dethomas y Thierre, Valentine: 331, mas): 177
338-339, 346-347, 348n Escriv de Balaguer, san Jos: 220
Dvai, (salvado en Budapest): 89 Eskenazi, Isaac: 236n
Dezcallar, Jorge: 129n Eskenazi Alhale, Salomn: 230
Dezcallar, Rafael: 129n Espada, Arcadi: 92, 122n
Diamantstein, Tibor: 128n Espinosa de los Monteros, Eugenio:
Dichek, Bernard: 26 392
Dieckhof, Hans: 249 Estelrich, Joan: 334, 336

466
 NDICE ONOMSTICO

Even, Pascal: 25 75n, 92-93, 92n, 95-96, 109, 112,

Evert, Angelos: 221 130, 143, 153, 156, 171-172, 177, 198,
Expsito, Francisco: 26 214, 218, 231-232, 268, 274, 287, 334,
Ezratty Botton, Salomn: 182-3, 215, 336-40, 390
217 Franco Bahamonde, Nicols: 399
Franco Salgado Araujo, Francisco: 69
Falla, Manuel de: 331 Friedrich, Ladislas: 123n
Farkas, Zoltn: 95, 113 n, 115, 115 n, Friedrich, seora: 123n
122, 127
Faure, Edgard: 356 Gbor, Jules: 123n
Faussemagne, Jean: 371 Garca Ban, Jos: 25
Fayon, Menahem: 236n Garca Conde, Pedro: 395
Federico el Grande: 85 Garca Margallo, Jos Manuel: 13,
Feinstein Berlowitz, Max: 322 23-24
Felipe VI, rey de Espaa: 14-15 Garca Mouton, Rafael: 285-286, 291,
Fels, conde de: 356 294
Fernndez, Eduardo: 236n Garnica, Pablo de: 343, 345
Fernndez Cuesta, Raimundo: 369 Gasset Ramrez de Haro, Jos Mara:
Fernndez Villaverde, Raimundo: 25
177, 281 Gasset y Chinchilla, Rafael: 177
Ferrarris, barn de: 112 Gasset y Dez de Ulzurrun, Eduardo:
Filippis, Dimitris: 26 25, 82, 177-183, 185-190, 185n, 187n,
Filoff, Bdgan: ver Filov, Bdgan. 239-240, 247-248
Filov, Bdgan: 232, 238, 241, 243 Gasset y Dez de Ulzurrun, Jos: 178
Fiscowich, Florencio: 301 Gasset y Dez de Ulzurrun, Mara
Fiscowich Baraibar, Cristina: 25, 302 Rita: 177
Fiscowich Baraibar, Mara Pa: 25, Gategno Saias, Sara Corina: 323
302 Gattegno, Enrique: 286
Fiscowich y Daz de Antoana y Val- Gattegno, Ino: 205
verde, Florencio: 301 Gauguin, Paul: 331
Fiscowich y Gulln, Alfonso: 20, 25, Gaulle, Charles de: 347, 356, 367, 369
282, 294, 301-311, 307n Gehre, Anni: 379, 383
Font Caldern, Cristian: 24 Gehre, Max: 379, 383
Fould Oppenheim, Eugene: 266 Gertner, Haim: 24
Fould-Springe, Hlne Bubbles: Gimnez Soriano, Bosco: 24
265-266 Gimnez-Arnau, Jos Antonio: 144
Fould-Springe, Liliane: 266, 268, 275 Giraud, Henri: 347, 356
Frances, Samuel: 319 Glykas, Michail: 221
Francs, Jos: 203 Goldstein, Berta: 393
Francs, Moiss: 203 Gom y Toms, Isidro: 197, 214
Franco Bahamonde, Francisco: 18, Gmez Jordana, Francisco: 43-45,
20, 26, 42-43, 46-50, 68-69, 69n, 76, 153, 155, 166, 168, 170, 187-188,

467
MS ALL DEL DEBER

199, 201, 201n, 203, 207, 237-238, Hasburgo, Zita (emperatriz): 271
240-242, 247-248, 293, 304, 306, Hass de Saporta, Laura: 319
309, 338, 392 Hassan, Estrella: 203
Gmez y Gmez Pizarro, Juan: 163 Hassan, Moiss: 203
Gmez-Barzanallana y Garca, Ma- Hassan, Moiss a.: 74 n, 203
nuel: 25, 48-49, 154, 163-166, 163n, Hassan, Salvador: 203
168-172, 326 Hassid, Marcel: 221n
Gozalbo Gimeno, Daniel: 24 Hassid Jos, Salomn: 203
Grabrovski, Peter: 236 Hassid Ovadia, Manuel Enrique: 323
Gracia Real, Vizconde de: 282 Heidemann, Flora: 50n
Grandes Pascual, Estanislao de: 24 Heribert, Hanisch: 128n
Granzow de la Cerda Jaeger y Corts, Hernndez, Javier: 27
Casimiro Florencio (duque de Par- Hernndez, Severiano: 24
cent): Ver duque de Parcent Hideg, Maria: 128n
Grosdidier, Marcel: 336 Hitler, Adolf: 18-9, 47, 85, 95, 109,
Grosz, Alexandre: 123n 171, 188, 234, 267, 274-275, 304, 337,
Grosz, seora de: 123n 340, 345, 348, 348n, 395
Gruenebaum, Adolfo: 319 Hitrov, (juez): 244n
Guerrero, Mara: 227 Hontebeyrie, Alfred Roger: 345
Guillamas y Caro, Mara: 68 Horovicz, (salvado en Budapest): 89
Guillaumin, Pierre: 367 Horthy, Mikls: 113
Gulln, Alonso: 301
Gulln y Regoyos, Mara de Loreto: Ilona, Mlykuti: 129
301 Israel, ngel: 236n
Gumpel, Bruno: 382-383 Israel, Isak: 189
Gumpel Arndt, Lany: 382 Israel, Jos: 236n
Gumpel Arndt, Stanley: 382 Israel, Marcel: 26
Israel, Nissim: 236n
Habsburgo, Mara Cristina de: 177
Hadas, Samuel: 21, 98 Jnos, Neltz: 129
Haim, Elas: 393 Jardin, Jean: 345-346
Haim, Linda: 229 Jimnez, Mara Victoria: 168
Haim Eskenazi, Jos (Peppo): Jimnez Aladrn, Ana Mara: 144
Haim Esquenazi, Elas: 393-394, 398 Jimnez Aladrn, Mara Teresa: 25,
Haim Esquenazi, Mauricio: 393-394, 144
398 Jimnez Aladrn, Paloma: 144
Haim Hasid, Alberto: 393 Jimnez Aladrn, Teresa: 24, 144
Hananel, Alberto: 168 Jimnez Rosado, Carola: 144
Harsny, Ivn: 25 Jimnez Rosado, Jos: 144
Harsnyi, (salvado en Budapest): 89 Jimnez Souvirn, Manuel: 144
Hasburgo, Otto von (prncipe): Jungerth-Arnthy, Mihly: 76
271-272

468
 NDICE ONOMSTICO

Kahn Nussbaum, Mximo Jos: 197, Lequerica, Jos Flix de: 90, 92, 94,
214 268-269, 276-277, 292-293, 319, 324,
Karagiozov, Todor: 244n 326, 338-340, 340n, 346, 369.
Karastoynov, (subdirector de Pro- Lerroux, Alejandro: 38, 195
tocolo): 248 Lvai, Jan: 122
Karsai, Elek: 122 Levy, Emilio: 155
Katsoudas, Konstantinos: 26 Levy, Eschoua: 236n
Kennedy y Massicot, Marie Hlose Levy, Jacques: 290-292
Elosa: 265 Levy Carasso, Henri: 291
Kent, Victoria: 227-228 Levy Carasso, Jean: 26, 291, 292n
Killinger, Manfred Freiherr von: 165, Lewinsky, Ellen: 379
169, Lietzmann, (capitn): 267
Kindelan, Alfredo: 337 Lipschitz, Chaim U.: 49, 92n, 96
Kleyman, Len: 370 Lisbona, Jos Antonio: 14,17-21
Klippendor, Marybel: 315, 328 Lojendio, Miguel de: 356
Knox Helm, Alexander: 154 Lorch, Netanel: 98
Kehler, Max: 383 Lovenheim, Barbara: 383
Kehler, Klara: 383 Luca de Tena, (familia): 403
Koenig Bermenco, Oscar: 393 Lucini, Alfonso: 24
Khler, Max: 381 Lussan, Philippe: 332n
Kontogiannakis, Eliza: 229 Lyuben Stoev, Damyanov: 244
Kontogiannakis, Ioannes: 229
Koplowitz, Ernesto: 195n Mac, Olivier: 332n
Koppel, Anna: 92 Madany Alexandrovsky, Lubov: 322
Krauss, Alexandre: 242 Madany Arrichi, Enrique: 322
Maeztu, Mara de: 228
La Cierva, Juan de: 38, 267 Maeztu, Ramiro de: 68, 228, 331
Lainez, Marie: 24 Magaz, Antonio: 39
Landau, Moshe: 221 Magri, Jos Sebastin: 350
Lang, Plne: 129 Malraux, Andr: 365
Lng, (salvado en Budapest): 89 Mancini, Enrico: 410
Lang (antes Knigsbergy), va: 129 Mangold, L.: 123n
Largo Caballero, Francisco: 228 Mangold, Magda: 123n
Larrotcha, Beatriz: 24 Maran, Gregorio: 331
Lszl Elek: 129 March, Bartolom: 356
Laval, Josette Jose: 346 March, Juan (hijo): 356
Laval, Pierre: 276, 289, 342, 344- March Ordinas, Juan: 356
346, 345n, 350 Maritain, Jacques: 336
Lawrence, David: 49 Marqus, Simy: 74n
Lejrraga Garca, Mara: 322 Martn, Mercedes: 24
Martn Artajo, Alberto: 46-47,
276-277, 295

469
MS ALL DEL DEBER

Martn Artajo, Javier: 277 Mevorah, Haim: 236n

Martnez, Christine: 25 Miguel, rey de Rumana, : 170
Martnez Anido, Severiano: 71n, 391 Milln-Astray, Jos: 177
Martnez Campos, Carlos: 337 Miomandre, Francis de: 336
Martnez de Bedoya, Javier: 355, Miota, Mara de: 282
355n Mois Graciani, Albert: 189
Martnez Fuset, (teniente coronel): Molho, Benjamin: 236n
391 Molho, Isaac R.: 97
Martnez Sierra, Gregorio: 322 Molino, Blanche: 345-346
Martnez-Merello, Enrique: 389-390 Monjauvis, Lucien: 371
Martnez-Merello, Luis: 25-26, 265, Monnet, Jean: 348
381, 390-391, 393-399, 404-405 Montarco, conde de: 144n
Martnez-Merello Daz de Miranda, Montero Snchez, Santos (Samuel
Carlos: 25 Skornicki): 363-368, 371-372
Martn-Galn, Feliciano: 371 Montserrat Martnez-Merello, Ana
Massis, Henri: 336 Mara: 25
Mauclair, Camille: 336 Montserrat Martnez-Merello, Mara
Maunie, Emmanuel: 336 del Carmen: 25
Maura, Antonio: 38, 177 Morand, Paul: 350
Mauriac, Franois: 336 Morejn Girn y Anrich, Amalia: 403
Maurras, Charles: 336 Moreno Gonzlez, Teresa: 14, 25
Mayalde, conde de: 144n Moreno Prez de Vargas, Mariana:
Mayer, Antoine: 344-345, 347 141
Mayer, Denise de: 346n Moret, Segismundo: 177
Mayer, Lise: 344-345 Mrfov, (miembro del squito de
Mayer, Michel: 342 Boris III): 248
Mayer, Ren: 341-7 Morvan, Lon: 371
Maz Marten: 184 Muguiro Cerragera, Francisca: 69
Mazet, Eric: 342 Muguiro y Casi, Juan: 68, 69
Mchoulan, (familia): 366 Muguiro y Muguiro, Antonio: 68
Meir Nacmias, Elio: 393-394 Muguiro y Muguiro, Carmen: 68
Melgar, Manuel: 24 Muguiro y Muguiro, Juan Jos: 68
Menache, Abraham: 236n Muguiro y Muguiro, Mercedes: 68
Menache, Samuel: 236n Muguiro y Muguiro, Miguel ngel:
Menach, Isidor: 236n 25, 67-77, 83, 85, 90, 95, 111-114,
Menachem, Salomon: 236n 112n, 118, 120
Mendes France, Pierre: 356 Muguiro y Muguiro, Santiago: 68
Menndez Pidal, Ramn: 38 Muguiro Ybarra, Jaime: 25, 39
Merry del Val, Alfonso: 171 Mushon Kastro, David: 256
Merten, Maximilian: 215 Mussolini, Benito: 47, 67, 107, 110,
Mery, Beuve: 356 111, 337, 397, 403, 405, 409-410
Metaxs, (general): 197

470
 NDICE ONOMSTICO

Nachmias, Demetrio: 168 Pablo I, rey de Grecia: 206

Nacmias, Jorge: 393, 408 Palchevsky, Eugenio: 186
Nacmias, Jos: 393, 408-409 Paldiel, Mordecai.: 129n
Nacmias Orefice, Jorge: 404 Palencia, Ceferino: 227
Nacmias Orefice, Olga: 404 Palencia Oyrzbal, Marisa: 232
Nacmas Sonino, Jorge Salvador: Palencia y lvarez-Tubau, Ceferino:
408-409 227-228, 232, 232n
Nacmas Sonino, Jos: 408n, 409 Palencia y lvarez-Tubau, Julio:
Nacmas Sonino, Rafael: 397, 409 26, 152-153, 187-189, 198, 227-254,
Nahmias, Edith: 230 247n, 256, 294, 302
Nahmias de Saporta, Simona: Palet Esingia, Marianela: 404
295-296 Panev, ngel (presidente tribunal):
Namicheva, Jasminka: 255-256 245
Narvez, Ramn Mara: 163 Papillon: 341
Nasser, Gamal Abdel: 14 Papo, Isaac: 26, 398
Naud, Albert: 341 Papo, Jos: 398
Navarro Guimbao, Fausto: 270-271 Papo, Leon: 393
Navascus y Ruiz de Velasco, Emilio: Papo, Vctor: 26
315 Papo Ovadia, Alberto:
Nehama, Josep: 221 Papo y Pisa, Haim: 398
Neslednikov, (abogado): 245 Papo y Pisa, Jos: 393, 397-398
Neuman, Petti: 381 Papo y Pisa, Samuel: 398
Neumann, Gertrud: 378-380, 383 Papo y Rodrguez, Alberto: 393
Nicols II, zar: 364 Pappo Nehama, Ester: 288
Nikolov, (juez): 245 Parcent duque de: 87-88
Nissim, Doy Nora: 152 Pardo Bazn, Emilia: 38
Nissim, Saby: 168 Parisot, Serge-Henri: 356, 356n
Nissim y Gattegno, Saby: 152 Pava Areal, Mabel: 25
Nocher, Jean: 371 Pelez Garca, Isabel: 26
Nogues, (general): 356 Pelletier de Chambure (de Roths-
Norton, ministro ingls: 409 child), Elisabeth: 349
Nez, Emilio: 368 Penmann, Amram: 74n
Prez Galds, Benito: 38, 227
Olano, Pablo de: 317 Prez de Ayala, Ramn: 331
Olivn, Federico: 45, 46n, 432 Prez-Desoy, Carlos: 24
Oppetit, Christian: 25 Perlasca, Jorge Giorgio: 25-26, 90,
Orgaz, Luis: 45, 75 96, 99, 107-129, 112n, 113n, 116n,
Ortega y Gasset, Jos: 177, 331 118n, 120n, 128n, 129n
Owens y Prez de Pulgar, Toms: 293 Perlasca, Bianca: 107
Oyarzbal Smith (Beatriz Galindo), Perlasca, Carlo: 107
Isabel: 228, 232, 251, 302 Perlasca, Franco: 25, 130
Perlasca, Giuseppe: 107

471
MS ALL DEL DEBER

Perlasca, Laura: 107

Perlasca, Pietro: 107 Radigales y Radigales, Elena: 195
Petacci, Clara: 41 Radot, Valery: 356
Petit, Laurent: 24 Rainer, Danny: 25
Ptain, Philippe: 273, 276, 339-341, Rainer, Freidrich: 407
345 Ramrez de Haro y Prez de Guzmn,
Pietri, (embajador): 355 Dolores: 177
Pin, Romilda Nerina del: Ramn y Cajal, Santiago: 38
109-110,124 Ranero, Juan Felipe: 126
Pinis Canthal, Fernando de: 25, Reichman, Eva: 76
Pinto da Silva, Mara: 157 Reichman, Rene: 76, 118, 120
Pisanty Rosanes, Matilde: 325 Rmond, Paul: 325-326, 326n
Place, Henri: 320 Reparaz, Federico de: 343
Poggioli, Armand: 366 Retzeck, (comandante): 320-321
Pollay, Magda: 128 n Revah, Dudun Beraha : 182
Polo, Carmen: 340 Revah, Isaac: 25, 207
Polo, Zita: 340 Revah, Jacques: 221
Pons Bofill, Alejandro: 87, 315-328 Revah, Moises: 182
Pons y Serra, Alejandro: 315 Revah, Sabetay: 182
Popelin, Claude: 337-338 Ribire, Marcel: 317
Popov, Ivan: 252n Rib, Xavier: 333
Potut, Georges: 369 Ridruejo, Dionisio: 144
Prat y Soutzo, Pedro de: 143, 153 Rilke, Rainer Mara: 789
Prieto, Indalecio: 232n Rivire Mann, Antonio: 334n
Prilogeanu, Eduardo: 154 Rivire Mann, Francisco: 334n
Primo de Rivera, Jos Antonio: 144 Rivire Mann, Pedro J.: 334, 334n
n, 337 Rodin, Auguste: 331
Primo de Rivera, Pilar: 82 Rodrguez, Manuel Manolete: 331
Primo de Rivera, Miguel: 39, 228 Rodrguez Soto, Manuel: 391
Propper, Maximilian: 265 Rojas, Joaqun: 25
Propper y de Callejn, Armando: 266 Rojas Rosado, Mara Victoria de: 144,
Propper y de Callejn, Eduardo: 14, 154
25, 265-278, 273n, 356, 389n Rojas y Canicia, Jos Mara de: 141
Propper y de Callejn, Elena: 278 Rojas y Galiano, Jos Mara de: 141
Propper y de Callejn, Felipe: 25, 278 Rojas y Galiano, Rafael: 141
Pujadas, Ramn Mara: 247 Rojas y Moreno, Carlos: 141
Pulido Fernndez, ngel: 38, 40 Rojas y Moreno, Jos: 25, 141-142,
144-157, 149n, 164-165, 167, 171, 231,
Quijano, Sol: 98 248-249, 324, 327, 392
Quijano Secades, Adela: 83 Rojas y Moreno, Miguel: 141
Quiones de Len, Jos: 82, 267, 275, Rolland, Jean-Guillaume: 281
316, 333, 354 Rolland, Lorenzo: 282

472
 NDICE ONOMSTICO

Rolland Lavilleon, Guillermo: 25, Rothschild, Edouard Alphonse de:

286, 297 274
Rolland y de Miota, Antonia: 282 Rothschild, douard de: 274
Rolland y de Miota, Benito: 282 Rothschild, lie de: 266
Rolland y de Miota, Bernardo: 20, 25, Rothschild, Eugene de: 274
26, 83, 178, 235, 281-297, 303-305, Rothschild, Germaine de: 274
308, 342n Rothschild, Guy de: 343
Rolland y de Miota, Guillermo: 282 Rothschild, Henri de: 274
Rolland y de Miota, Mara: 282 Rothschild, James de: 349n, 353
Rolland y Paret, Guillermo Benito: Rothschild, Katherine de: 274
281 Rothschild, Maurice de: 274
Romano, Abraham: 236n Rothschild, Monique de: 351-352,
Romano, Aron: 236n 352n
Romano, Santiago Elas: 236n Rothschild, Nicole de: 352n
Romanones, conde de: 38, 177, 274 Rothschild, Philippe de: 348-350
Rmer, Andrs: 129 Rothschild, Robert de: 274
Romero de Jusu, Evaristo: 195 Rothschild, Robert Philippe de:
Romero de Jusu, Julio: 195 274-275
Romero de Jusu y Armenteros, Es- Rotta, Angelo: 20
ther: 195n Roubin, Itkin: 370
Romero de Jusu y Lerroux, Jos: Ruiz Fras, Francisco: 377
195n Ruiz Santaella, Jos: 14, 26, 377-384
Romero Radigales, Ignacio: 195 Ruiz Schrader, Carmen: 378
Romero Radigales, Jos: 195 Ruiz Schrader, Jos Mara: 378
Romero Radigales, Sebastin: 14, Ruiz Schrader, Juan: 382
20, 25, 152, 188, 195-196, 198-199, Ruiz Schrader, Magdalena: 382
203, 205, 207-208, 214-215, 219, 242, Ruiz Schrader, Margarita: 14, 25, 378,
407n 383
Ronai, Abraham: 119, 129 Ruiz Schrader, Teresa: 382-383
Roncalli, Angelo (Papa Juan XXIII): Ruiz Schrader, Victoria: 378
156 Rusiol, Santiago: 331
Rosado y Snchez Pastor, Victoria: Ruyra de Andrade, Margarita: 25
144
Rosanes, Isidore: 236n Saavedra, Carmen: 24
Rosanes, Matilde: 307 Saavedra y Viment, Rodrigo de: 265
Rosanes Mayer, Pedro: 325 Senz de Buruaga, Eduardo: 337
Rosanes Pisanty, Elisa: 325 Sagasta, Prxedes Mateo: 37
Rother, Bernd: 26 Sagaz, ngel: 35
Rothschild, Adeline de: 274 Sainz Rodrguez, Pedro: 196n
Rothschild, Bethsabe de: 274 Salama, Isaac: 74
Rothschild, Claude de: 351n Salama, Jacob de J.: 74
Salan, (general): 356

473
MS ALL DEL DEBER

Salfarti, Albert: 236n Schleier, ministro plenipotenciario

Saltiel Cohen, Emmanuel: 219, 221 alemn: 292
Saltiel Cohen, Rachel: 219, 221 Schnberg, cnsul alemn: 216
Saltiel Cohen, Salomon (Nikos): 219 Schrader, Frau: 380
Saltiel Cohen, Sergio (Theodore): 219 Schrader Angerstein, Carmen
Saltor, Octavi: 333 (Waltraud): 14, 377-378, 383-384
Sndor, Mtrai: 120n, 124 Schulz, Gustav: 383
Sangrniz, Amparito: 355 Schulz, Anni: 383
Sangrniz, Amparo: 355 Schweiber, Jzsef: 128
Sangrniz, Jos Antonio (marqus de Sebastin Nissim, Saby: 168
Desio): 125-126, 337, 347, 355-356 Segovia, Andrs: 331
Santa Olalla y Rojas, Nicols de: 141 Semprn Pombo, Jos Mara: 403
Sanz Beneded, Felipe: 81 Semprn y Vaillat, Ana Mara de: 403
Sanz Briz, Alfonso: 82 Senatescu, (general): 170
Sanz Briz, ngel: 14, 20, 25-26, 75- Sequerra, Samuel: 351
76, 81-99, 107, 114-116, 115n, 116n, Serny, E.: 123n
118, 118n, 120-122, 121n, 122n, 124- Serra de Olivares, Cristina: 25
129, 178 Serrano Suer, Ramn: 69, 71, 113,
Sanz Briz, Felipe: 82 144, 180, 183, 235, 272-277, 284, 292-
Sanz Briz, Mariano: 82 293, 304, 337-338, 340, 353, 392
Sanz Briz, Pilar: 24, 82, 109 Sert, Jos Mara: 331
Sanz Briz Quijano, Adela: 84 Shalev, Avner: 24
Sanz Briz Quijano, Pilar: 25, 93 n Shimana, (general): 206
Sanz Espuis, Felipe: 81 Sidi, Elie: 236n
Saporta, Alberto: 168 Sidi de Rosanes, Mariana: 307
Saporta, Alberto (hijo): 168 Silvela, Francisco: 177
Saporta, Armando: 168 Silvela, Sol: 356
Saporta, Armando-Alberto: 285n Silvela de la Viesca y Casad, lvaro:
Saporta, Charlotte: 325 396
Saporta y Beja, Enrique: 285-286, Simanto: 236n
288 Simond, ( delegado de la Cruz Roja):
Saporta y Beja, Nik-Alberto: 285- 154
286, 288 Singer, (salvado en Budapest): 89
Saporta, Ren-Alberto: 285n Skornicki, Anne Marie de: 372
Saporta, Jacobo: 198 Skornicki, Arlette: 365
Saporta Magrisso, Jaime: 295-296 Skornicki, Aron: 363
Saporta Nahmas, Marcelo:296 Skornicki, Didier: 372
Saporta Nahmas, Raimundo: Skornicki, Favel: 364
295-297 Skornicki, Israel: 364
Saporta y Benveniste, Alberto: 325 Skornicki, Jocelyn:
Sarah, Ovadia: 398 Skornicki, Miriam: 372
Skornicki, Pauline: 364

474
 NDICE ONOMSTICO

Skornicki, Rose de: 365 Toledo y Gueron, Salomon de: 320

Skornicki Samuel: ver Samuel Santos Toms, Francisco: 338n
Montero Toms, Francesc: 334
Skornicki, Shiah: 364 Torrs, Henri: 269
Solchaga, Jos: 68 Toulouse-Lautrec: 331
Somorjai, Magda: 123n Tourn (o Tourne), Elisabeth: 92, 95,
Sonsino, Claude: 288 118
Sonsino Franeo, Victoria: 288 Treptow, Ernst y Maria: 383
Sotomayor, duques de: 68 Truelle, Jacques: 151
Soulas, (profesor): 365 Tsanev, (juez): 245n
Sousa Mendes, Aristides de: 271, 274 Typaldos, padre Ireneo: 197-201,
Soustell, Jacques: 356 205, 207, 213-221
Spitzer, Antoine: 123n
Spitzer, Antonio: 113n Ucelay-Da Cal, Enric: 26
Springe, Gustav: 266 Unamuno, Miguel de: 38, 227, 331
Springe, Mary-Ccile Mitzi: 266 Urraca, Pedro: 293, 354
Steen, Elvira de: 294 Uzcudun, Paulino: 331
Steinfeldt, Irina: 24
Stignitz, Aladr: 123n Valderrama, (General): 50
Surez Rezola, Enrique: 332 Valera, (general): 337
Surez-Zuloaga, Ramn: 25 Valera, Juan: 38
Surez-Zuloaga Gldiz, Ignacio: 25 Valri, Valrio: 325
Susin, Jacques: 393 Vallat, Xavier: 287-288, 318, 344,
Szlesi, Ferenc: 89 353-354
Szamosi, Lasszlo : 129 Valle-Incln, Ramn Mara del: 331
Szekeres Bagger, Eugene: 271 Van Eyck: 275
Szentmiklsy, (subsecretario hnga- Vndor, Ferencz: 92
ro) : 72 Vndor, Heinz (Enrique): 92
Sztojy, Dme: 73, 76 Vndor, Helmut (Jaime): 92
Szcs, Louis: 123n Vasiliou, Chrysostomos: 219
Vatican, Agns: 25
Taib, Karen: 24 Vega, Manuel: 50
Tamsn, Vida: 129 Velilla, Federico: 275, 354
Tapia Vicente, Jos Luis: 24 Venizelos, Eleftherios: 229
Teixidor y Snchez, Juan: 315 Verolino, (monseor): 96
Thierre, Marie: 332 Veron, Franois: 24
Tito, (general): 84 Vctor Manuel III de (rey de Italia):
Toledo, Alain de: 26, 283n, 286n, 110, 112, 243
288n, 293n, 307n Vidal, Gins: 323
Toledo, Ethel Cristina de: 320 Vige Lebrun, lisabeth: 275
Toledo, Juana de: 320 Vignancour, Tixier: 356
Toledo Rodrigue, Rosa de: 320 Vignerte, Marcel: 332n

475
MS ALL DEL DEBER

Vign, Juan: 337, 355, 355n Zuloaga Zabaleta, Ignacio: 331, 332n,
Villar, Juan Jos: 24 339-340
Vlastaris, Dimitrios: 221
Vogel, Georg: 186,188,190 En el presente ndice onomstico
Voli, (general): 112 no se han incluido las referencias a
Von Fries, Hellmuth: 302 personas que aparecen en las notas
Von Fries, Ida: 302-303 siempre que su mencin proceda de
Von Grvenitz, Kurt Fritz: 190 fuentes. Asimismo, tampoco las que
Von Kraft, (consejero alemn): 292 pudieran proceder de la bibliografa.
Von Thadden: 93
Von Zeppelin: 302
Vradjali, Zelma: 237
Vranopoulos, Dimitrios: 221

Waddell, Caroline: 24
Wallenberg, Raoul: 95
Weiss, Edith: 116
Weissweiller, Daniel Bernhard: 349n
Weissweiller, Mathilde Sophie Hen-
riette von: 349
Weisz, Edith: 129
Welczeck, Johannes von: 267, 292
Willinger, Maria-Vera: 128n
Winkler, (salvado en Budapest): 89
Wischnitzer, (salvado en Budapest):
89
Wisliceny, Dieter: 184, 216-218

Ximnez de Sandoval: 354

Ybez, Ignacio: 24
Yiorgakis, Yiannis: 218
Ysart, Federico: 92, 187n
Yuste, Cecilia: 24

Zala, Thrse: 123n

Zambon, Guelfo: 201
Zenete, Conde de: 282
Zuloaga Dethomas, Antonio: 25-26,
331-332, 334-343, 335n, 337n, 341n,
342n, 346-350, 353-357, 355n-356n
Zuloaga Dethomas, Luca: 332, 332n

476
Este libro describe la actividad humanitaria de los dieciochos diplomticos y miembros del Ser-
vicio Exterior de Espaa destinados en la Europa del Holocausto que lograron salvar de la de-
portacin y el exterminio nazi a algunos miles de judos; de ellos, la mayora sefardes, sbditos
espaoles.

Tras una rigurosa investigacin en multitud de fuentes bibliogrficas as como en variopintos ar-
chivos extranjeros y nacionales, el historiador y politlogo Jos Antonio Lisbona aporta profusin
de datos y detalles (muchos inditos) sobre la encomiable labor de estos hroes, en algunos
casos hasta ahora desconocida u olvidada.

En su pugna contra el antisemitismo, estos servidores pblicos se dejaron guiar tan solo por su
conciencia y principios, desoyendo incluso las instrucciones de sus superiores en Madrid. En una
contundente apuesta por la defensa de la libertad y la vida (ms an si se trataba de compatrio-
La respuesta humanitaria
tas), no temieron arriesgar su carrera ni su propia seguridad o la de sus familias.

del Servicio
Este libro consigue Exterior
sacarlos del anonimato en que la mayora se mantenan y, ms importante
an, suponefrente al Holocausto sin duda, llegaron mucho ms all de lo que les
un homenaje a su gesta con la que,
exiga el cumplimiento de su deber profesional.

SUBSECRETARA

SECRETARA
GENERAL TCNICA