31/08/1999 1 / 23

manual de formacin

CABLE
REEL EARTH 1 3 5
QG1

2 4 6

1 3
QT1

2 4
1 3 5
0 440
QM3 QM4

2 4 6

X2 5 20 0 0 24
1 3 5 1 3 5 1 3 5 1 3 5 1
KM1 KMD1 KMY1 KM3 KM4
2 4 6 2 4 6 2 4 6 2 4 6 2

1 3 5
U1 V1 W1 F1 U V W U
2 4 6
M1 IPS1 M3
+
3 3
+
V1 U2 V2 W2
C1 -
-
61 161 R1 53 153
1
KA0
62 162 R2 2 54 154

1 1 1 1
Q1 Q2 Q3 Q4

2 2 2 2
24V DC

24V DC

24V AC

X2 1 X2 2 X2 3 X2 4

TAMROCK SECOMA S.A

19 avenue De Lattre-de-Tassigny - ZI
B.P. 46 - 69881 MEYZIEU Cedex
Tel : (33) 472 02 60 00 Telefax : (33) 478 31 79 80
PAGE 2 31/08/1999

1) SMBOLOS GENERALES
1/1) DISYUNTORES PRINCIPALES
Las denominaciones empieza por la letra Q
Ejemplo: QG1 ---> Disyuntor principal 1.
1 3 5
QG1
Estos disyuntores pueden incluir:
- Disyuntor de sobre-carga (trmico), ajustado a los amperios
magntico
sobrecarga 2 4 6 consumidos por el receptor (motor, transformador, luz...)
denominado Ir.

- Disyuntor magntico, en caso de cortocircuito, denominado

1 3 Irm.

QT1
El ajuste de cada disyuntor esta indicado en el esquema
elctrico segun el voltaje y el tipo de receptor.
2 4
Regla bsica para el ajuste:
- Sobre-carga --> amperios estampados sobre la placa del
motor. NOTA: algunos motores funcionan con diferentes
voltaje y frecuencias, esto podra incrementar el ajuste de 10%
1 de los amperios nominales.
Q2
- Magntico ---> 13 a 15 veces los amperios nominales segun
el tipo de receptor.
2

1/2) CONTACTORES
Las denominaciones empiezan por la letras KM
Ejemplo: KM1, KMD1 (D por tringulo o delta), KMY1 (por
1 3 5 estrella).

KM En este smbolo, el tringulo colocado entre 5 y 6 significa una

interconexin mecnica entre los dos contactores de arranque
2 4 6 estrella/tringulo. Este interconexin impide la activacin de
los dos contactores al mismo tiempo.
CONTACTOR
1/3) SOBRECARGA
1 3 5
Las denominaciones empieza por la letra F.
F1 Este componente controla el mximo amperaje dirigido hacia
el motor y tambin el correcto balance de amperaje entre las
2 4 6 tres fases. Se desconecta en caso de sobrecarga o si el voltaje
SOBRECARGA entre las 3 fases no esta balanceado.

SANDVIK-TAMROCK SECOMA S.A

19 avenue De Lattre-de-Tassigny - ZI
B.P. 46 - 69881 MEYZIEU Cedex
Tel : (33) 472 45 22 00 Fax : (33) 478 31 79 80
 31/08/1999 PAGE 3

1/4) ARRANQUE ESTRELLA / TRINGULO

Propsito del arranque estrella/tringulo.
CONSUMO DE AMPERIOS
En los esquemas, las curvas muestran el consumo de amperios y
el par disponible en el arranque de un motor elctrico, desde cero
Triang. hasta la RPM normales .
NOTA: Con la configuracin del arranque en tringulo, el consumo
en amperios puede llegar hasta 6 veces el consumo en
Estrella funcionamiento estampado en la placa del motor.
Triang.
Ejemplo: Un motor de 60 A necesita 360 A para arrancar. Este alto
consumo de amperios se traduce en una gran caida de voltaje.
0 mximum
RPM

PAR
Durante el funcionamiento en modo estrella, el par es reducido,
los motores elctricos no deben ser arrancados con carga.

RPM
Al final derecho, el smbolo ensea como estn
conectadas las placas de cobre, para obtener las
conexiones en la caja de conexin del motor
Estrella
elctrico.
CAJA Conexin
SYMBOLO

TRIANGULO

SANDVIK-TAMROCK SECOMA S.A

19 avenue De Lattre-de-Tassigny - ZI
B.P. 46 - 69881 MEYZIEU Cedex
Tel : (33) 472 45 22 00 Fax : (33) 478 31 79 80
 PAGE 4 31/08/1999

KM1: dirige las 3 fases hacia el motor.

KMY1: junto con KM1 --> conexin
1 3 5 1 3 5 1 3 5 estrella.
KM1 KMD1 KMY1 KMD1: junto con KM1 --> conexin
2 4 6 2 4 6 2 4 6 tringulo.

1 3 5
U1 V1 W1 F1
2 4 6
M1 IPS1
3

U2 V2 W2

NOTA: debido a su ubicacin, el rel de sobrecarga debe ser ajustado como sigue: los
amperios nominales (estampados en la placa del motor elctrico) dividido por la raz cuadrada
de 3.
AJUSTE = ( Ir ) ( 3 )

1/5) REL DE CONTROL DE FASES

Este rel cierra los contactos cuando las 3 fases estn
correctamente conectadas, para asegurar el sentido de
rotacin correcto de los motores.

L1 L2 L3 Este rel puede ser montado con voltaje desde 220 V hasta
500 V.

3
K.P.H

SANDVIK-TAMROCK SECOMA S.A

19 avenue De Lattre-de-Tassigny - ZI
B.P. 46 - 69881 MEYZIEU Cedex
Tel : (33) 472 45 22 00 Fax : (33) 478 31 79 80
 31/08/1999 PAGE 5

1/6) TRANSFORMADOR
380 / 440 Voltaje de entrada: desde
500 / 550 380V hasta 660V. Se puede
ajustar con el clavijo de
+ - 20Volt 0 660 conexin, mas o menos 20 V.
Tiene dos salidas: L primera
pin ECR con 300VA de 20V, la segunda
con 1000VA de 24V.
La primera esta utilizada junta
con un rectificador para una
alimentacin de 24V DC.
300 VA 1000 VA La segunda alimenta con 24V
AC los comandos de los
20 0 0 24 motores y las luces de trabajo.
El chasis del rectificador esta
conectado a la tierra.
1/7) RECTIFICADOR
El rectificador combina un diodo puente y un capacitador.
Note la ubicacin de la conexin con la masa.
NOTA: los diodos son denominadas con la letra V.
+
+
V1
C1 -
-

SANDVIK-TAMROCK SECOMA S.A

19 avenue De Lattre-de-Tassigny - ZI
B.P. 46 - 69881 MEYZIEU Cedex
Tel : (33) 472 45 22 00 Fax : (33) 478 31 79 80
PAGE 6 31/08/1999

1/8) INTERRUPTOR, CONTACTOR Y BOBINA

S11: interruptor de llave utilizado en el circuito Diesel.
0 1 15

S11 conexiones
30
12

Alambre
X2 6
bloc X2
clavijo 6
R3
KA0
R4

S12: interruptor de 3 posiciones, utilizado para el

precalientamento y el arranque del motor Diesel.
15

S12
50a 17 19
Para cada interruptor, las conexiones Nb estn indicadas en
el esquema.

1 2 3

S9: Botn empuje (interruptor)

S9
Smbolo de los contactos:
contacto 1&3: bajo amperios normalmente abierto (n.a.)
contacto 2: bajo amperios normalmente cerrado (n.c.)

S1: Botn de Emergencia

S1 F1 Notar el smbolo del sistema de bloqueo
F1: Contacto de un rel de sobrecarga
sistema de index
bloqueo NOTA: El contacto se queda en posicin debido al sistema de
index y se debe rearmarlo.

27
27: Contacto de fin de carrera.

SANDVIK-TAMROCK SECOMA S.A

19 avenue De Lattre-de-Tassigny - ZI
B.P. 46 - 69881 MEYZIEU Cedex
Tel : (33) 472 45 22 00 Fax : (33) 478 31 79 80
 31/08/1999 PAGE 7

1/9) RELES DE TEMPORIZACION

Existen dos tipos de estos reles.
TIME DELAY RELAY
ON delay El rel ON: Cuando la bobina esta energizada, los contactos
se mueven despus de que el tiempo calibrado transcurre.
.
KA5
Notar el smbolo especial de la bobina. Para simplificar los
esquemas, un smbolo standard se esta utilizando.
contact coil

OFF delay El rel OFF: Cuando la bobina esta energizada, los

contactos se mueven inmediatamente. Cuando la bobina
deja de estar energizada y al terminarse el tiempo calibrado
KM1 los contactos regresan a su posicin inicial.

contact coil
1/10) INTERRUPTORES y BOBINAS
13
INTERRUPTOR DE PRESSION, (manostato)
E70 P Las denominaciones empieza por la letra E.
2b 14 El smbolo muestra un switch de presin que utiliza un
contacto N.A. 13 y 14 son las conexiones de los alambres.
La presin esta ajustada a 2 bar, en esto ejemplo.
INTERRUPTOR DE TEMPERATURA
T Las denominaciones empieza por la letra T
120c El smbolo muestra un interruptor de temperatura que utiliza
un contacto N.A.
El interruptor sera activado a una temperatura de 120Celsius.
A1
BOBINA DE UN RELE O CONTACTOR
A2 Las denominaciones empiezan por la letra K
KA1 es el numero del rel, A1 y A2 son las conexiones de los
KA1
alambres.
SOLENOIDE (Bobina de un electrovalvula)
Las denominaciones empieza por la letra B.

B85 HOROMETRO
Las denominaciones empieza por la letra P.

P1

INTERRUPTOR DE NIVEL DE LIQUIDO

LEVEL

SANDVIK-TAMROCK SECOMA S.A

19 avenue De Lattre-de-Tassigny - ZI
B.P. 46 - 69881 MEYZIEU Cedex
Tel : (33) 472 45 22 00 Fax : (33) 478 31 79 80