LE06321AB Guia Sensores ES
LE06321AB Guia Sensores ES
LE06321AB Guia Sensores ES
GUA TCNICA
GESTIN DE LA ILUMINACIN
ndice
LOS PRODUCTOS
Sensores > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > 4
Modos de funcionamiento > > > > > > > > > > > > > > > > 4
Definiciones de las tecnologas de deteccin > > > > > > 5
Eleccin de la tecnologa de deteccin > > > > > > > > > 6
Resumen de buenas prcticas > > > > > > > > > > > > > > 7
Regulacin luminosa > > > > > > > > > > > > > > > > > > > 8
Regulacin en bucle cerrado > > > > > > > > > > > > > > > 9
Regulacin en bucle abierto > > > > > > > > > > > > > > 11
Funciones especiales> > > > > > > > > > > > > > > > > > 12
PROGRAMACIN
Puesta a punto con la herramienta de
configuracin de los sensores > > > > > > > > > > > > >
Recordatorio de las normas de instalacin > > > > > >
Verificacin del cableado > > > > > > > > > > > > > > > >
Consulta del sensor > > > > > > > > > > > > > > > > > > >
Ajuste del sensor > > > > > > > > > > > > > > > > > > > >
Ajuste de otros parmetros > > > > > > > > > > > > > > >
Programacin en bucle abierto con
clula de luminosidad > > > > > > > > > > > > > > > > > >
Verificacin del funcionamiento > > > > > > > > > > > >
32
32
32
33
34
38
39
40
Controladores > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > >
Presentacin > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > >
0 488 50 - Controlador con 2 salidas ON/OFF> > > > >
0 488 51 - Controlador con 2 salidas DALI +
1 salida VMC > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > >
0 488 52 - Controlador con 2 salidas O/OV > > > > > >
Sin corte de la red elctrica > > > > > > > > > > > > > > >
14 Ayuda para el diagnstico del sensor > > > > > > > > 42
14
15 CASO DE APLICACIN
La oficina individual > > > > > > > > > > > > > > > > > > > 45
17 La zona de circulacin> > > > > > > > > > > > > > > > > > 46
21 La sala de reuniones> > > > > > > > > > > > > > > > > > >47
25 El aula > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > 48
Controles remotos > > > > > > > > > > > > > > > > > > > 26
Asociacin de un control remoto con un sensor > > > 26 OFERTA DE SENSORES > > > > > > > > > > > > > > > > 50
FUNCIONAMIENTO
Comportamiento del sensor y del controlador > > > 28
Modo automtico ON - Automtico OFF> > > > > > > > > 28
Modo manual ON - Automtico OFF > > > > > > > > > > 29
Comportamiento de varios sensores con un botn
pulsador > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > 30
Varios sensores y cargas > > > > > > > > > > > > > > > > 30
Varios sensores y una carga> > > > > > > > > > > > > > > 30
SIGNIFICADO DE LOS SMBOLOS > > > > > > > > > > > 52
INTRODUCCIN
PRESENTACIN
Falso techo
Saliente de pared
Empotrado en la pared
SENSORES
MODOS DE FUNCIONAMIENTO
Todos los sensores Legrand cuentan con un sensor de movimiento
y una clula de luminosidad.
Clula de medicin de la
luminosidad
Lente de deteccin reforzada
4
ndice
Procesador
Seal
Amplificador
Emisor
Clula de luminosidad
Seal de
infrarrojos
Detector PIR
Lente de Fresnel
Movimiento detectado
mediante efecto Doppler
Receptor
US: Ultrasonidos
SENSORES
S
Se debe cumplir alguna
recomendacin energtica?
S
La altura de los techos es inferior
a 4m?
S
Hay paredes, equipos o muebles en
el interior del espacio?
No
No
No
DT o Ultrasnico
No
S
S
El instalador puede alejar el
sensor de la salida del aire
acondicionado?
No
No
No
DT o Ultrasnico
Ultrasnico
PIR
6
ndice
No
No
S
Desea controles
automticos?
No
Utilizar otro sistema de
control ms adecuado
No
No
PIR
S
Existe una zona
pequea o una zona ms
especfica que requiere
deteccin?
No
S
PIR
No
La instalacin de
sensores adicionales
permite obtener el
retorno de la inversin
S
PIR
LA
REGULACIN
LUMINOSA
PRINCIPIO DE FUNCIONAMIENTO
8
ndice
Nivel (lx)
10 min
4
Umbral de
luminosidad
de apagado
5
6
Umbral de
luminosidad
1
20s
2s
Deteccin
Apagado de la carga
Leyenda:
Luz natural
Luz artificial
Caso de una disminucin repentina de la
luminosidad (por ejemplo, si se cierra una
persiana)
Luz natural + artificial
Sin luz
LA REGULACIN LUMINOSA
REGULACIN POR VARIACIN
U. Lum. + 40%
U. Lum. + 20%
Umbral de luminosidad
U. Lum. 10%
ON
10
ndice
Clula de luminosidad
Detector
Detector
Envo de informacin
de luminosidad
Medicin de
la luminosidad
Medicin de
la luminosidad
Ajuste de
la carga
Ajuste de
la carga
Colocacin de la clula
h1
45
h2
d = (h1 + h2) / 2
11
FUNCIONES
ESPECIALES
Estas funciones no estn disponibles en todos los
sensores (consulte las fichas tcnicas).
A
juste de un sensor BUS:
el parmetro debe ajustarse mediante Virtual Configurator (si
desea obtener ms informacin, consulte la gua del sistema
SCS).
A
juste de un sensor autnomo:
ajuste el umbral de luminosidad en el valor mximo (1275lx).
12
ndice
SALIDA AUXILIAR
FUNCIN IL
Paramtres
capteur
Paramtre capteur
FUNCIN PULSE
Seuil de luminosit
Temporisation
Mode avanc
Sensibilit
Fichiers
Seuil de
de luminosit
luminosit
Seuil
Paramtres
capteur
Paramtre capteur
Temporisation
Temporisation
PnL capteur
Mode
Mode avanc
Sensibilit
Fichiers
Seuil de luminosit
PnL capteur
Mode
Temporisation
13
CONTROLADORES
PRESENTACIN
C
ontrolador BUS/SCS
En la versin de 2 o 4 entradas/salidas y en la de
multiaplicacin, controlan los circuitos en ON-OFF, con
variacin (DALI/DSI, 1-10V, Halgeno BT/TBT), as como las
persianas enrollables o la ventilacin mecnica controlada
(VMC). Los controladores BUS SCS cuentan con un modo de
programacin automtica denominado Plug & Go. En una
sala con varios circuitos de iluminacin, se recomienda tener
un sensor por lnea de iluminacin con el fin de optimizar la
regulacin luminosa. En caso de que las zonas de regulacin
se solapen, es necesario aadir una clula de luminosidad.
Es posible aadirles un control local (control BUS/SCS o
control remoto) y crear ambientes: encendido/apagado
general, ambiente de proyeccin mediante programacin en
Push&Learn.
Los modos de programacin por Plug & Go y Push &
Learn se explican en la gua del sistema SCS
Si desea obtener ms informacin sobre los
controladores, consulte las fichas tcnicas en legrandoc.
com
14
ndice
ontrolador analgico
C
Los hay de tipo ON/OFF, de variacin DALI/DSI o de 1-10V.
Controlados por un sensor, gestionan 2 salidas y cumplen la
norma ERP.
De este modo, permiten gestionar 2 circuitos diferentes (lado
del pasillo/lado de la ventana) en una misma sala. Es posible
aadirles un control local (botn pulsador o control remoto).
Funcionamiento en el modo 1
LA N
N
LA/LB
L
N
L1
NO
C
NC
150 m mx.
27 V CC
230V: 10 X
mx.
110V: 6 X
mx.
15
CONTROLADORES
Funcionamiento en el modo 2
Funcionamiento en el modo 3
LA N
LA N
N
N
LA/LB
N
LA/LB
L
N
L1
NO
C
NC
L
N
L1
NO
C
NC
150 m mx.
150 m mx.
27 V CC
230V: 10 X
mx.
110V: 6 X
mx.
27 V CC
230V: 10 X
mx.
110V: 6 X
mx.
16
ndice
17
CONTROLADORES
2
3
4
5
Nmero de LED
1
1
1
2
2
3
3
4
4
Modo de funcionamiento
Lado pasillo = lado ventana
+30%
Lado pasillo = lado ventana
+50%
Lado pasillo = lado ventana
+80%
ERP
rea prxima (2/3)
150m mx.
Modo
1
> 2s
/OUT
x16 mx.
100m mx.
/OUT
x16 mx.
230/110V:
x 6 mx.
Luminosida
100
70
50
10
Canal
Canal
100
100
80
40
30
+30%
100
100
100
60
50
+50%
100
100
100
90
80
+80%
18
ndice
x16 mx.
x16 mx.
230/110V:
x 6 mx.
150m mx.
Estado
Estado del
Pulsacin N. de Comportamiento
del canal automatismo del botn canal
OFF
ON u OFF
Pulsacin
1
Encendido de
breve
los dos lados y
activacin del
automatismo.
El sistema de
regulacin se
activa.
ON
ON
Pulsacin
1
Apagado de los
breve
dos canales y
desactivacin del
automatismo.
El sistema de
regulacin se
desactiva.
ON
OFF
Pulsacin
1
Apagado del
breve
canal 1.
El sistema de
regulacin se
desactiva.
OFF/ON ON u OFF
Pulsacin
1
Variacin
larga
del canal 1 y
desactivacin del
automatismo.
El sistema de
regulacin se
desactiva.
OFF
ON u OFF
Pulsacin
2
Encendido
breve
del canal 2 y
desactivacin del
automatismo.
ON
ON u OFF
Pulsacin
2
Apagado del
breve
canal 2 y
desactivacin del
automatismo.
OFF/ON ON u OFF
Pulsacin
2
Variacin
larga
del canal 2 y
desactivacin del
automatismo.
100m mx.
19
CONTROLADORES
Pulsacin
del botn
Pulsacin
breve
N. de
canal
1o2
ON
Pulsacin
breve
1o2
OFF/ON
Pulsacin
larga
1o2
Comportamiento
Encendido de los dos
canales.
El sistema de regulacin
se activa.
Apagado de los dos
canales.
El sistema de regulacin
se desactiva.
Variacin de los dos
canales.
El sistema de regulacin
se desactiva.
Comportamiento
Si la carga est encendida:
la carga se apaga.
Si la carga est apagada:
la carga se enciende.
Pulsacin prolongada La carga vara de forma creciente o
(> 400ms)
decreciente.
Con cada nueva pulsacin, el tipo de
variacin se invierte.
Si la carga est apagada, la primera
variacin es creciente.
Es posible utilizar un control remoto de infrarrojos
(ref.: 0 882 31) para controlar los dos canales. Cuando el control
remoto se encuentra en modo de fbrica, la unidad 1 controla el
canal 1 y la unidad 2 controla el canal 2.
Configurador del controlador:
Durante cada alimentacin de la red elctrica, el controlador
efecta un Plug & Go, es decir, comprueba los sensores presentes
en el BUS SCS y, a continuacin, los configura si an no lo estn.
Es posible reiniciar el conjunto de sensores en cualquier momento
de la siguiente manera:
n
20
ndice
Nmero de LED
1
1
1
2
2
3
3
4
4
Modo de funcionamiento
Lado pasillo = lado ventana
+30%
Lado pasillo = lado ventana
+50%
Lado pasillo = lado ventana
+80%
ERP
rea prxima (2/3)
> 2s
/OUT
x 16 mx.
150 m mx.
/OUT
100 m mx.
x 16 mx.
n
n
230/110V:
x 6 mx.
21
CONTROLADORES
Luminosida
100
70
50
10
100
100
80
40
30
+30%
100
100
100
60
50
+50%
100
100
100
90
80
+80%
Canal
Canal
22
ndice
> 2s
/OUT
Estado
del canal
OFF
Pulsacin
del botn
Pulsacin
breve
N. de
canal
1o2
ON
Pulsacin
breve
1o2
OFF/ON
Pulsacin
larga
1o2
x 16 mx.
150m mx.
/OUT
100m mx.
x 16 mx.
Comportamiento
Encendido de los dos
canales.
El sistema de regulacin
se activa.
Apagado de los dos
canales.
El sistema de regulacin
se desactiva.
Variacin de los dos
canales.
El sistema de regulacin
se desactiva.
230/110V:
x 6 mx.
Tipo de pulsacin
Pulsacin breve (<
400ms)
Comportamiento
Si la carga est encendida:
la carga se apaga.
Si la carga est apagada:
la carga se enciende.
Pulsacin prolongada La carga vara de forma creciente o
(> 400ms)
decreciente.
Con cada nueva pulsacin, el tipo de
variacin se invierte.
Si la carga est apagada, la primera
variacin es creciente.
Es posible utilizar un control remoto de infrarrojos (ref.: 0 88231)
para controlar los dos canales. Cuando el control remoto se
encuentra en modo de fbrica, la unidad 1 controla el canal 1 y la
unidad 2 controla el canal 2.
23
CONTROLADORES
24
ndice
>2s
Valor 0
25
CONTROLES
REMOTOS
ASOCIACIN DE UN CONTROL REMOTO CON UN SENSOR
S
ensores BUS:
Son compatibles con los controles remotos
ref. 0 882 20/31.
En esta gua nicamente se describe el control remoto sin
ambiente ref. 0 882 31.
Los otros controles remotos son controles remotos con
ambientes que nicamente resultan tiles en un sistema: este
modo de programacin se explica en la gua del sistema SCS.
n I ntrasensores:
Son compatibles con el control remoto ref. 0 882 20/31.
n
26
ndice
Programacin
El mtodo de programacin es Push&Learn.
Estos controles remotos estn compuestos por canales ON/OFF:
es necesario programar la tecla ON, mientras que la tecla OFF se
programa automticamente.
Controles CH1
Controles CH2
Control de ambiente
Indicador LEARN
Tecla LEARN
Modo de fbrica:
Estado del control remoto en el momento del suministro o tras un
restablecimiento de la configuracin predeterminada de fbrica
(Reset, Reinicializar) del control remoto.
n
Con 1 intrasensor: el CH1 controlar el sensor (Atencin: si
existen ventanas, tambin controlar el de la oficina adyacente;
para evitarlo, es necesario realizar un Push & Learn entre el
control remoto y el sensor)
n Con 1 sensor BUS + 1 controlador autnomo:
- El CH1 controlar el lado de la ventana (salida 1)
- El CH2 controlar el lado del pasillo (salida 2)
SENSORES DE GESTIN DE LA ILUMINACIN
ndice
27
COMPORTAMIENTO
la luz es suficiente
sin efecto
sin efecto
la luminosidad es insuficiente
Entra 1
persona
corta la regulacin
sin efecto en las cargas
corta la regulacin
enciende las cargas
La persona sale
28
ndice
la luz es suficiente
sin efecto
sin efecto
la luminosidad es insuficiente
d
isminucin de la potencia al nivel seleccionado (la
disminucin es progresiva = 1% por min) (en caso
de que haya una gran diferencia de luminosidad, la
disminucin puede tardar ms de 1hora)
el sensor no regula,
la sala se oscurece
s in efecto
s in efecto
el sensor no regula,
la sala se ilumina
s in efecto
s in efecto
corta la regulacin
sin efecto en las cargas
c orta la regulacin
a
umenta o disminuye la potencia luminosa
inmediatamente
c orta la regulacin
enciende las cargas
c orta la regulacin
e
nciende las cargas y gestiona la variacin por
encima o por debajo de la potencia luminosa
a
paga las cargas y corta la regulacin tras la
temporizacin ajustada
a
paga las cargas y corta la regulacin tras la
temporizacin ajustada
Entra 1
persona
Hay 1
persona
dentro
La persona sale
29
COMPORTAMIENTO
DEVARIOS SENSORES
CON UN BOTN
PULSADOR
L1
D1
L2
D2
Ln
Dn
Acciones
Pulsar brevemente
el botn pulsador
L1 OFF
D1 OFF
L2 OFF
D2 OFF
Ln OFF
Dn OFF
D1 ON
D2 ON
L2 ON
< 1s
Resultado
Pulsar brevemente
el botn pulsador
Todas las cargas y los sensores se apagan
< 1s
Dn ON
Ln ON
Pulsar brevemente
el botn pulsador
< 1s
D1 ON
L2 OFF
D2 OFF
Ln OFF
Dn OFF
Mantener presionado
el botn pulsador
> 1s
y
pulsar brevemente
el botn pulsador
< 1s
Mantener presionado
el botn pulsador
> 1s
30
ndice
D1
L
D2
Dn
Acciones
Pulsar brevemente
el botn pulsador
D1 OFF
L OFF
< 1s
D2 OFF
Resultado
Dn OFF
D1 ON
D2 ON
L ON
Pulsar brevemente
el botn pulsador
La carga y todos los sensores se apagan
< 1s
Dn ON
Pulsar brevemente
el botn pulsador
< 1s
El sensor 1 se apaga;
la carga permanece encendida y los otros
2 sensores se encienden
(2 y n)
Mantener presionado
el botn pulsador
La carga y el sensor 1 estn encendidos
y los otros 2 estn apagados
(2 y n)
D1 ON
L ON
D2 OFF
Dn OFF
> 1s
y
pulsar brevemente
el botn pulsador
< 1s
Mantener presionado
el botn pulsador
> 1s
31
PUESTA A PUNTO
CON LA HERRAMIENTA
DE CONFIGURACIN
DE LOS SENSORES
Verificacin
del cableado
Consulta del
sensor
Verificacin del
funcionamiento
Ajuste del
sensor
Test fonctionnement
Fichiers
Fin temporisation
PnL capteur
Etat initial
Test
ON
OFF
Configuration outil
?
Con la ayuda de la herramienta de configuracin 0 882 30, vaya al
men test y controle la carga mediante las funciones ON y OFF.
32
ndice
Verificacin del
cableado
Consulta del
sensor
Ajuste del
sensor
Fichiers
PnL capteur
Test
Configuration outil
Fichiers
PnL capteur
Test
Configuration outil
En el men principal, en la parte inferior de la ventana, localice las
teclas de la parte inferior de la pantalla y haga clic en el icono
?
Para que la herramienta pueda comunicarse con
el sensor, se deben respetar las instrucciones de
instalacin.
Verificacin del
funcionamiento
Temporizacin
PIR Medio
Sensibilidad IR
US Medio
Sensibilidad US
250lx
Umbral de luminosidad
Automtico ON/OFF
Modo de funcionamiento
Inicial > IR y US
Mantenimiento > IR o US
Sistema de deteccin en
mantenimiento
Sistema de deteccin en
Reinicio
Desactivar
Alerta
Activar
Regulacin
Automtico
Aporte de luz
Bucle cerrado
Servo
Digital PIR+US
Tipo de sensor
0x00055F16
N. identificador
1,17
Direccin A = 0, Pl = 7
N. grupo
33
Verificacin del
cableado
Ajuste del
sensor
Consulta del
sensor
Paramtres
capteur
Paramtre capteur
Mode avanc
Fichiers
PnL capteur
Temporisation
Temporisation
Sensibilit
Verificacin del
funcionamiento
M
odo de funcionamiento: permite seleccionar el modo de
funcionamiento deseado (automtico ON/OFF, manual ON/
automtico OFF, paso).
Paramtres
capteur
Paramtre capteur
Mode avanc
Fichiers
PnL capteur
Alerte
Mode
Auto on/off
on/off
Auto
Mode passage
Manual on/Auto off
Parcial on/Grupo off
S
ensibilidad: el ajuste de la sensibilidad permite reducir o
ampliar la zona de deteccin para cada tecnologa (IR y US).
Asimismo, permite reducir las interferencias de las corrientes
de aire, de la climatizacin, de los flujos de aire de la
calefaccin
Para ajustar las sensibilidades, se recomienda ejecutar el
modo Prueba de funcionamiento (p. 28).
Desplcese por la zona de deteccin y verifique que el sensor
cubre las posiciones estratgicas de la sala (puerta de entrada,
oficina).
En la lente se ilumina un LED de deteccin para indicar que el
sensor ha detectado algo.
Mode
Auto on/off
Mode passage
Manual on/Auto
on/Auto off
off
Manual
Fichiers
PnL capteur
Seuil de luminosit
Mode
Systme de dtection
Alerte
34
ndice
Sensibilit
Temporisation
PIR
Trs lev
<>
US
Haut
<>
Automtico ON/OFF)
Encendido automtico si la
luminosidad es insuficiente,
apagado automtico tras la
temporizacin o si la luminosidad es
suficiente.
Mode
Auto on/off
Mode passage
passage
Mode
Manual on/Auto off
Parcial on/Grupo off
Mode avanc
Mode
Mode
Mode
Sensibilit
Seuil de luminosit
Systme de dtection
Seuil de luminosit
Alerte
Paramtres
capteur
Paramtre capteur
Sensibilit
Temporisation
Systme de dtection
Temporisation
Modo Paso:
Igual que el modo automtico
ON/OFF, salvo que, si no se detecta
movimiento al cabo de 20s, la
temporizacin se reduce a 3min.
Verificacin del
cableado
Consulta del
sensor
Ajuste del
sensor
S
istema de deteccin: (nicamente resulta til con sensores
con doble tecnologa): permite definir la tecnologa de deteccin
utilizada para cada fase:
Paramtres
capteur
Paramtre capteur
Mode avanc
Fichiers
PnL capteur
Temporisation
Sensibilit
Seuil de luminosit
Verificacin del
funcionamiento
Mode
Systme
de dtection
dtection
Systme de
Paramtres
capteur
Paramtre capteur
Alerte
Mode avanc
Fichiers
PnL capteur
Temporisation
Sensibilit
Seuil de luminosit
0500 Lux
Seuil
Seuil de
de luminosit
luminosit
Mode
Systme de dtection
Alerte
Systme de dtection
Initial
Initial
IR et US
Maintenir
IR ou US
Redclench IR ou US
Systme de dtection
Initial
IR et US
Maintenir
Maintenir
IR ou US
R
egulacin: si est activada, el sensor adapta de forma
constante la luz artificial en funcin de la luz natural.
Si est desactivada, el sensor prueba el nivel de luminosidad
durante la primera deteccin pero no se adapta a la
iluminacin exterior ms adelante.
Redclench IR ou US
Paramtre capteur
Mode
Mode avanc
avanc
Fichiers
Systme de dtection
Initial
IR et US
Maintenir
IR ou US
Redclench
Redclench IR ou US
PnL capteur
talonnage
Rgulation
Rgulation
Rgulation
Apport de lumire
Asservissement
35
Verificacin del
cableado
Consulta del
sensor
Ajuste del
sensor
A
porte de luz: se refiere a la cantidad de luz artificial (en
caso de variador = cantidad de luz cuando las luminarias se
encuentran al 100%).
Verificacin del
funcionamiento
S
ervo:
- Bucle cerrado = el sensor toma la medicin en luxes de su
propio sensor de luminosidad.
- Bucle abierto = el sensor toma la medicin en luxes de un
sensor independiente (clula de luminosidad).
Si no dispone de clula de luminosidad, ajuste el sensor en Bucle
cerrado.
n
Paramtre capteur
Mode
Mode avanc
avanc
Fichiers
Paramtre capteur
Mode
Mode avanc
avanc
Fichiers
PnL capteur
talonnage
Rgulation
Apport
Apport de
de lumire
lumire
PnL capteur
Apport de lumire
talonnage
Rgulation
Apport de lumire
Asservissement
Boucle ferme
Asservissement
1275lx
Asservissement
C
alibrado:
El calibrado permite ajustar la medicin de la luminosidad
en funcin del ambiente. De hecho, el ambiente influye en la
cantidad de luz que detecta el sensor (color del suelo, de las
paredes, etc.).
Esta funcin solo debe usarse en espacios con necesidades de
iluminacin concretas.
(Laboratorios, salas limpias). Este parmetro no se puede
modificar sin la ayuda de un luxmetro (modo Experto, p. 31).
36
ndice
Verificacin del
cableado
Consulta del
sensor
Ajuste del
sensor
C
asos particulares
Verificacin del
funcionamiento
2. Ajuste
OFF el nivel de luminosidad en 0 con la herramienta de
configuracin 0 882 30; el icono
aparece en la pantalla.
3. Pulse el botn
37
Verificacin del
cableado
Consulta del
sensor
Ajuste del
sensor
A
rchivo:
Tras la lectura de los parmetros del sensor, el icono
permite realizar una copia de seguridad de toda la configuracin.
Fichiers
Mode avanc
PnL capteur
Fichiers
Test
PnL capteur
Config outils
S
ensor PnL
Paramtre capteur
Mode avanc
Fichiers
PnL capteur
P
rueba
Este men permite realizar distintas pruebas para validar o
diagnosticar el ajuste del sensor.
Paramtre capteur
H
erramientas de config.
Fichiers
PnL capteur
Test
Config outils
38
ndice
Verificacin del
funcionamiento
LEARN
2
Paramtres capteur
talonnage
Mode avanc
Rgulation
Fichiers
Apport de lumire
PnL capteur
Asservissement
i
Asservissement
Boucle ouverte
LEARN
LED IR
39
Verificacin del
cableado
Consulta del
sensor
Ajuste del
sensor
V
erificacin de la deteccin
(mediante la herramienta de configuracin ref. 0 882 30).
40
ndice
Verificacin del
funcionamiento
Verificacin del
cableado
Consulta del
sensor
Ajuste del
sensor
Verificacin del
funcionamiento
41
AYUDA
PARA EL
DIAGNSTICO
DEL SENSOR
Encendido inesperado:
Caso de un sensor con doble tecnologa
ETAPA 2: SOLUCIONAR
42
ndice
Encendido inesperado:
Caso de un sensor con una sola tecnologa
ETAPA 1: SOLUCIONAR
Umbral de luminosidad
ETAPA 1: SOLUCIONAR
Fin temporisation
Calibrado en local con cortinilla
Etat initial
1. Apague la luz
ON
2. Mida la luminosidad de las ubicaciones
estratgicas situadas
OFF
en la zona de medicin del sensor
ayuda de un luxmetro
Testcon
fonctionnement
3. Calcule el promedio
Fin temporisation
4. Enve el valor en Modo avanzado/Calibrado
Etat initial
5. Encienda la luz y cierre las persianas (o espere a que sea de
ON
noche)
OFF lugares estratgicos
6. Mida la luminosidad en los mismos
7. Calcule el promedio
8. Enve el valor en Modo avanzado/Calibrado
9. Enve Estado inicial
43
SOLUCIN 1
n
SOLUCIN 2
n
Aumente la temporizacin.
Para los espacios de trabajo, Legrand recomienda
temporizaciones de entre 10 y 15min (enve Estado inicial
entre cada prueba).
SOLUCIN 3
n
44
ndice
CASO
DE APLICACIN
8,5A mx.
100m mx.
45
CASO DE APLICACIN
46
ndice
8,5A
mx.
Equipamiento:
2 sensores BUS de falso techo PIR&US = 0 488 22
1 controlador de falso techo multiaplicacin (2 salidas de luz,
1 salida de ventilacin mecnica controlada, 1 salida de pantalla
de proyeccin) = 0 488 47
1 control remoto de ambiente = 0 882 32
1 botn pulsador unidireccional = 0 784 71
1 botn pulsador bidireccional = 0 784 73
Funcionamiento:
Cuando se detecta una presencia en la sala de reuniones, los 2
circuitos de luz se encienden, la ventilacin mecnica controlada
pasa al modo confort y se realiza la regulacin.
La luz se regula en 2 zonas: el lado del pasillo y el lado de la
ventana.
Los ambientes se pueden iniciar desde el botn de ambiente y/o
desde el control remoto.
(Ejemplo de ambiente: proyeccin/fin de proyeccin/luces al
100%/subida-bajada de la pantalla de proyeccin).
La iluminacin y la pantalla se pueden gestionar en cualquier
momento de forma manual (la regulacin se corta)
La persona sale de la sala de reuniones. Despus de la
temporizacin, la luz se apaga.
Configuracin:
Despus de realizar el cableado y de conectar la instalacin a la
corriente elctrica, una configuracin automtica programa el
controlador y sus perifricos. Solo queda configurar los sensores
de la siguiente manera:
Temporizacin:
10minutos
Sensibilidad:
PIR = muy alta/US = alta
(adaptable a las dimensiones de
la sala)
Modo de funcionamiento: Automtico ON/Automtico OFF
Sistema de deteccin:
inicial = PIR y US
mantenimiento = PIR o US
reinicio = PIR o US
Umbral de luminosidad: 300lx
Regulacin:
activada
Aporte de luz:
Automtico
Servo:
bucle cerrado
Esquema del cableado:
Lado
de la
ventana
Lado
del
pasillo
Ventilacin
mecnica
controlada
Lado de la
ventana
Pantalla de proyeccin
0 882 31
47
CASO DE APLICACIN
CASO N. 4: EL AULA
Equipamiento:
1 sensor de gestin de la iluminacin de falso techo PIR&US
0 488 22
2 botones pulsadores Mosaic 0 770 30 (iluminacin de la sala)
1 interruptor Mosaic 0 770 11 (iluminacin del tablero)
1 controlador analgico para luminarias DALI 0 488 51
48
ndice
Funcionamiento:
cuando la persona entra en la sala, la luz no se enciende.
En caso de que no haya luminosidad suficiente, la persona debe
presionar el botn pulsador para encender la luz.
Los dos canales de iluminacin se encienden con un intervalo del
30% entre el canal del lado de la ventana y el canal del lado del
pasillo.
El sensor realiza la regulacin para encender la luz nicamente
en caso de necesidad.
La persona puede gestionar la iluminacin de forma manual en
cualquier momento (la regulacin se interrumpe).
Un interruptor permite encender/apagar el tablero.
La persona sale de la oficina. Despus de la temporizacin, las
luces de la sala y del tablero se apagan.
Memoria de estado: si el tablero estaba encendido antes del
apagado general, se volver a encender cuando se restablezca la
red elctrica en la sala.
Configuracin:
Temporizacin:
15minutos
Sensibilidad:
PIR = muy alta/US = alta
(adaptable a las dimensiones de
la sala)
Modo de funcionamiento: Manual ON/Automtico OFF
Sistema de deteccin:
inicial = PIR y US
mantenimiento = PIR o US
reinicio = PIR o US
Umbral de luminosidad: 300lx
Regulacin:
activada
Aporte de luz:
Automtico
Servo:
bucle cerrado
Esquema del cableado:
0 770 11
Interruptor
del tablero
/OUT
x16 max.
Lado de la ventana
2 x 0 770 30
Botn pulsador
doble
Lado del pasillo
/OUT
x16 max.
Sensor colocado
en el lado de la
ventana
Regleta de luz
en el lado del
pasillo
49
OFERTA
DE SENSORES
RT 2012
LUGARES DE TRABAJO
Oficina individual, aula, sala de
reuniones, espacio abierto
8m
0 488 06 / 09
(1)
8m
0 489 16
(2)
8m
0 784 52
0 784 53(1)
LUGARES DE PASO
8m
Vestbulo, escalera
0 488 07(1)
0 488 08(1)
2 x 12 m
0 488 17(1)
0 784 54
0 784 55(3) - 2 hilos
(1)
0 489 17(2)
Pasillo largo
8m
20 m
8m
20 m
0 784 54
0 784 55(3) - 2 hilos
(1)
0 489 17(2)
Altura de fijacin 10m
270
25mm
0 489 32 (saliente)
20 m
0 489 33
8m
0 488 04(2)
8m
0 489 16
(2)
8m
0 784 54(1)
0 784 55(3) - 2 hilos
0 489 32 (saliente)
270
8m
270
20 m
20 m
0 489 33
cabezal orientable
50
ndice
RT 2012
INSTALACIN
en la pared
en el techo
saliente
empotrado
LUGARES DE TRABAJO
Oficina individual, aula
8m
5m
0 488 22
8m
0 488 23
0 784 86
LUGARES DE PASO
Locales pequeos, aseos, vestuario
8m
5m
0 488 20
Espacio alargado (pasillo)
0 784 85
8m
0 488 20
Gran altura
(gimnasio, espacio de almacenamiento)
8m
0 488 24
30 m
30 m
0 488 25
-
0 488 25
Y DE LOS CIRCUITOS A
CONTROLAR
1 circuito de iluminacin en 1 misma sala
1 circuito de iluminacin + CVC
(climatizacin/ventilacin/calefaccin) en
1 misma sala
2 circuitos de iluminacin en 1 misma sala
2 circuitos de iluminacin + CVC
(climatizacin/ventilacin/calefaccin) en
1 misma sala
2 circuitos de iluminacin (2 entradas,
2 salidas) en 2 salas
4 circuitos de iluminacin (4 entradas,
4 salidas) en 4 salas
2 circuitos de iluminacin + 1 persiana
abatible + 1 CVC (climatizacin/ventilacin/
calefaccin) (4 entradas, 4 salidas) en
1 misma sala
0 488 30
ON-OFF
2 x 15 m
VARIACIN
DALI
1-10V
0 488 50
0 488 51
0 488 52
0 488 45
0 488 50
0 488 51
0 488 52
0 488 50
0 488 51
0 488 52
0 488 45
0 488 51
0 488 41
0 488 42
(1000VA)
0 488 45
0 488 43
0 488 44
(mx. 32 reactancias)
0 488 43
0 488 47
0 488 47
Halgeno
- Incandescente
- LED regulable(1)
1: Consulte la tabla de cargas de la ficha tcnica disponible en el catlogo electrnico (Atencin: algunos LED regulables del mercado no son compatibles)
51
SIGNIFICADO
DE LOS SMBOLOS
Tecnologa PIR
Zona de deteccin
Tecnologa US
Temperatura de funcionamiento
Tecnologa PIR/US
Carga luminosa
Frecuencia
Modo paso
Prdida de fase
Duracin
Configuracin
53
www.legrand.com
www.youtube.com/legrand
www.twitter.com/legrand
Sede central
y direccin internacional
87045 Limoges Cedex - Francia
Tel.: + 33 (0) 5 55 06 87 87
Fax: + 33 (0) 5 55 06 74 55
ndice
SGANOS
TAMBIN EN