Arawak

La familia lingstica Arawak es la ms extendida de toda Amrica.

Agrupa alrededor de 40 lenguas en un territorio que se extiende de
Centro a Sudamrica a travs de ms de una decena de pases. Se sabe
que esta familia ha llegado a tener histricamente hasta 65 lenguas. En
el Per la lenguas vitales de esta familia lingstica son ashninka,
matsigenka, nomatsigenga, nanti, kakinte, chamicuro, iapari, resgaro,
yanesha (antes amuesha), y yine (antes piro), las cuales se hablan en las
regiones de Loreto, Ucayali, Madre de Dios, Hunuco, Pasco, Junn,
Ayacucho, Apurmac, Cusco y en Lima por la migracin de sus hablantes.
Entre estas lenguas, el yanesha presenta algunas particularidades
respecto de las dems, debido a que su estructura se ha visto alterada
por su contacto con el quechua (Sols, 2009: 318).
Antiguamente se sola considerar parte de esta familia a lenguas de las
familias Arawa o Harakbut, por ejemplo; pero hoy se sabe que
constituyen familias independientes.
Esta familia toma su nombre de la lengua arawak, pero fue denominada
en un principio como Maipure por una lengua que se habl en el siglo
XVII y que se encuentra hoy extinta. Algunos autores fusionan ambos
trminos: maipure-arawak (Fabre, 2012).

Nombre del
pueblo

Regin

Asheninka

Ucayali,Pasco

Yine

Cusco,Loreto,Madre de Dios,Ucayali

Yanesha

Hunuco,Junn,Pasco

Resgaro

Loreto

Nomatsigenga

Junn

Mashco Piro

Madre de Dios,Ucayali

Nanti

Cusco

Matsigenka

Cusco,Madre de Dios

Iapari

Madre de Dios

Chamicuro

Loreto

Kakinte

Cusco,Junn

Ashaninka

Ayacucho,Cusco,Hunuco,Junn,Pasco
,Ucayali

Aru
La familia lingstica Aru est integrada por tres lenguas: jaqaru, cauqui
y aimara. Las dos primeras se hablan solo en la zona andina de la regin
Lima, en la provincia de Yauyos, distrito de Tupe. En tanto, el aimara se
habla en las regiones de Moquegua, Puno, Tacna y, por migraciones
recientes, en Lima, Arequipa y Madre de Dios. Solo la lengua aimara es
transnacional, pues, se habla tambin en Bolivia, Chile y, por reciente
migracin, en Argentina (MINEDU, 2013).
Entre los especialistas, esta familia lingstica ha recibido distintos
nombres: Aru (Torero), Aimara (Cerrn-Palomino) y Jaqi (Hardman).
En los siglos pasados, la presencia de la familia lingstica Aru no solo
abarcaba los lugares mencionados, sino incluso el litoral centro-sureo
del Per (Torero, 1972), incluidos los actuales departamentos de Lima,
Ayacucho y Cusco (Cerrn-Palomino, 2000: 281-283). Segn los aportes
onomsticos, documentales y de la lingstica histrica, los incas en su
primera fase de formacin habran hablado una de las lenguas Aru: el
aimara (Cerrn-Palomino, 2004).
Bibliografa
CERRN-PALOMINO, Rodolfo
2000 Lingstica aimara. Cusco: Centro Bartolom de las Casas.
2004 El aimara como lengua oficial de los Incas. En: Boletn de
Arqueologa PUCP. N 8, pp. 9-21.
FABRE, Alain
2012 Aymara. En: Diccionario etnolingstico y gua bibliogrfica de
los pueblos indgenas sudamericanos. Disponible en:
https://www.academia.edu/3611563/Alain_Fabre_2005_Diccionario_etnolinguistico_y_guia_bibliografica_de_los_pueblos_indigen
as
_sudamericanos._AYMARA_1_Ultima_modificacion_01_12_12
TORERO, Alfredo
1972
Lingstica e historia de los Andes del Per y Bolivia. En:
ESCOBAR, Alberto (comp.). El reto del multilingismo en el Per. Lima:
IEP, pp. 47-106.
2002 Idiomas de los Andes: lingstica e historia. Lima: IFEA/Editorial
Horizonte.

Nombre del pueblo

Regin

Jaqaru

Lima

Aimara

Moquegua,Puno,Tacna

Jbaro
La familia lingstica jbaro agrupa un conjunto ms o menos difuso de
lenguas habladas a ambos lados de la frontera amaznica peruanoecuatoriana. Los especialistas parecen estar de acuerdo en que se trata
de tres o cuatro lenguas: achuar, awajn (antes, aguaruna), wampis
(antes, huambisa) y shuar. Las tres primeras se hablan en Per, en las
regiones de Loreto, Amazonas, San Martn y Cajamarca. No obstante,
debido a que las lenguas Jbaro son altamente inteligibles entre s,
algunos autores (Overal, 2007; Sols, 2009) consideran que ms que
lenguas distintas, seran variedades geogrficas de una misma lengua.
En el pasado, la lengua palta (hoy extinta) form parte de esta familia y
se habl en la actual regin de Cajamarca (Overal, 2007). Tambin se
inclua dentro de la familia Jbaro a la lengua kandoshi-chapra (antes,
candoshi) por las semejanzas lxicas palabras y races en comn con
el resto de lenguas de este grupo. Sin embargo, hoy se sabe que las
similitudes mencionadas entre estas lenguas son producto del contacto
histrico entre los pueblos que las hablan, ms que de una antigua
filiacin gentica (Sols, 2009).
Se ha sealado que el trmino jbaro, escrito a veces como jvaro,
resulta de la hispanizacin shiwar, que originalmente significaba gente
(Sols, 2009).
Nombre del
Regin
pueblo

Jbaro

Loreto

Awajn

Loreto,Amazonas,San
Martn,Cajamarca

Wampis

Amazonas,Loreto

Achuar

Loreto

Tucano
La familia lingstica tucano comprende un grupo de lenguas habladas
en la Amazona noroccidental, en territorios de Brasil, Colombia, Ecuador

y Per. En el Per, se hablan las lenguas maijuna y secoya. Estos son los
pueblos cuya lengua pertenece a la familia lingstica tucano:

Nombre del pueblo

Regin

Secoya

Loreto

Maijki

Loreto

Tup-Guaran
La familia lingstica Tupi-Guaran agrupa un conjunto de lenguas
habladas
en
los
territorios
de
Argentina,
Bolivia,
Brasil,
Colombia, Guayana Francesa, Paraguay y Per. En nuestro pas, se
hablan las lenguas kukama kukamiria y omagua, cuyos hablantes
habitan en el departamento de Loreto. Estos son los pueblos cuyas
lenguas pertenecen a la familia lingstica Tup-Guaran:

Nombre del pueblo

Regin

Omagua

Loreto

Kukama kukamiria

Loreto

Kandozi
La familia lingstica Kandozi tiene como nico miembro a la lengua
aislada kandozi-chapra. Tradicionalmente se consideraba a esta lengua
como perteneciente a la familia lingstica jbaro, pero hoy los
acadmicos prefieren no hacerlo, debido a que las semejanzas lxicas
que presentan las lenguas de estas familias se deben al contacto de sus
hablantes (Sols, 2009). La lengua kandozi-chapra se habla en las
cuencas de los ros Chapuri, Morona y Pastaza, en la regin Loreto. Esta
lengua es hablada tanto por las identidades kandozi como chapra, las
cuales le dan nombre a las variedades geogrficas que la conforman. En
el pasado, esta familia estuvo conformada adems, por la desaparecida
lengua maina, que da nombre a la provincia de Maynas (Sols, 2009).
Probablemente tambin perteneci a esta familia, la extinta lengua
chirino, en la actual regin de Cajamarca (Ministerio de Educacin, 2013:
74).

Nombre del pueblo

Regin

Chapra
Kandozi

Loreto

Pano
La familia lingstica pano agrupa un conjunto de lenguas habladas en
los territorios de Bolivia, Brasil y Per. En nuestro pas, se hablan las
lenguas amahuaca, capanahua, cashinahua, chitonahua, isconahua,
kakataibo, marinahua, mastanahua, matss, sharanahua, shipibo
y yaminahua, las cuales se hablan principalmente en los departamentos
de Loreto, Ucayali, Hunuco y Madre de Dios. Estos son los pueblos cuya
lengua pertenece a la familia lingstica pano:

Nombre del
pueblo

Regin

Nahua

Ucayali

Yaminahua

Ucayali,San Martn

Shipibo-konibo

Hunuco,Loreto,Madre de
Dios,Ucayali

Sharanahua

Ucayali

Matss

Loreto

Mastanahua

Ucayali

Marinahua

Ucayali

Kakataibo

Hunuco,Ucayali

Isconahua

Ucayali

Chitonahua

Ucayali

Cashinahua

Ucayali

Kapanawa

Loreto,San Martn

Amahuaca

Madre de Dios,Ucayali

Huitoto
La familia lingstica huitoto comprende a las lenguas murui-muinan y
ocaina, las cuales se hablan en el departamento de Loreto. Los pueblos
cuyas lenguas pertenecen a esta familia son los siguientes:

Nombre del pueblo

Regin

Ocaina

Loreto

Murui-muinan

Loreto

Quechua
Agrupa un conjunto de lenguas habladas en siete pases de Amrica del
Sur: Ecuador, Per, Bolivia, Argentina, Colombia, Brasil y Chile. En los
primeros tres pases, su presencia es muy significativa, dada la antigua
extensin del Tahuantinsuyo. Sobre la cantidad de lenguas quechua, no
se tiene an un consenso sobre cuntas existen y su clasificacin
depende no solo de criterios lingsticos. En el Per se encuentra la
mayor parte de hablantes de referida familia lingstica y segn el
Ministerio de Educacin (DNLO, 2013) posee cuatro ramas:

Quechua amaznico, o Kichwa amaznico: con las siguientes variedades

Pastaza, Napo, Putumayo, Tigre, Alto Napo (Santarrosino-Madre de Dios) y Lamas
(San Martn)
Quechua norteo, que incluye las siguientes variedades Quechua Cajamarca
y Quechua Lambayeque (Inkawasikaaris)
Quechua central, con las variedades Quechua ncash Quechua Hunuco,
Quechua Pasco-Yaru, Quechua Junn (Wanka-Yaru)
Quechua sureo, que incluye dos variedades Quechua Chanka:
Huancavelica, Ayacucho y Apurmac (incluye las hablas de Andahuaylas, Aymaraes
y Chincheros), y Quechua Collao (incluye las hablas de Apurmac, Cusco, Puno,
Arequipa y Moquegua)

Nombr
e del
pueblo

Regin

Quechu
as

Arequipa,Puno,Moquegua,Apurmac,Huancavelica,Cajamarca,Cusco,Junn,Lambay
ho,Hunuco,Lima,Pasco

Kichwa

Loreto,San Martn,Madre de Dios

Tikuna

La familia lingstica tikuna abarca como nica integrante a la lengua

tikuna, la cual se habla en los territorios de Brasil, Per y Colombia. La
siguiente tabla presenta esta informacin:
Nombre del pueblo
Tikuna

Regin
Loreto

Shimaco
La familia lingstica shimaco abarca como nica integrante a la lengua
urarina, la cual se habla en el departamento de Loreto. La siguiente tabla
presenta esta informacin:
Nombre del pueblo
Urarina

Regin
Loreto

Harakbut
La familia Harakbut solo presenta una lengua que es hablada por el
pueblo del mismo nombre. Helberg (1996) menciona que el harakbut
tiene prstamos de matsigenka, yine y de lenguas pano; sin embargo,
fuera de estas coincidencias, no se la puede asociar a ninguna familia
lingstica. Adelaar (2000), por su parte, ha reunido evidencias de cierta
conexin entre las lenguas catuquinas de Brasil y las de esta familia.
La sociedad harakbut est segmentada en varias unidades culturales y
regionales que se distinguen por diferencias dialectales de la misma
lengua, adems de su pintura corporal, usos y costumbres. Se puede
distinguir dos variedades dialectales principales: el huachipaeri y
amarakaeri.
Bibliografa
ADELAAR,
Willem
F.
H.
2000
Propuesta de un nuevo vnculo gentico entre dos grupos
lingsticos indgenas de la Amazona occidental: Harakmbut y Katukina
En: Miranda Esquerre, Luis. Actas del I Congreso de Lenguas

Indgenas en Sudamrica. Lima: Universidad Ricardo Palma, Vol. 2, pp.

219-36.
HELBERG
CHVEZ,
Heinrich
1996 Mbaisik en la penumbra del atardecer: literatura oral del pueblo
harakmbut. Lima: CAAAP.
Nombre del pueblo
Harakbut

Regin
Cusco,Madre de Dios