NORMAFIX

NORMAFIX
Celda Modular de Distribucin
MANUAL DE INSTRUCCIONES
N453030006

NORMAFIX

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

Leer atentamente este manual antes de hacer cualquiera accin de instalacin, operacin,
o mantenimiento. No hacer caso de estas instrucciones puede generar graves daos fsicos
y materiales.
Este manual debe estar siempre accesible a todas las personas que trabajen en la
instalacin, operacin y mantenimiento del equipo.
Los equipos descritos en este manual han sido desarrollados y ensayados para funcionar
dentro de sus valores nominales. Su utilizacin fuera de estos valores podr resultar en
malo funcionamiento y provocar daos fsicos y materiales.
Las celdas y los Interruptores son equipados con enclavamientos de seguridad censillos y
seguros. No se debe forzar a los enclavamientos.
Este equipo puede ser controlado remotamente y contiene partes con tensin y elementos
mecnicos que se mueven a gran velocidad.
En las celdas con Interruptor automtico, jams hacer verificaciones con el Interruptor
automtico cerrado o con los resortes de cierre cargados. El Interruptor automtico deber
estar abierto y con los resortes descargados. (Ver manual de instrucciones del Interruptor
automtico).

NORMAFIX

NDICE
1. CARACTERSTICAS GENERALES ....................................................................................................................... 3
2. UNIDADES MODULARES .................................................................................................................................... 4
2.1 Celda IS....................................................................................................................................................... 4
2.2 Celda CIS .................................................................................................................................................... 4
2.3 Celda DC ..................................................................................................................................................... 5
2.4 Celda M ....................................................................................................................................................... 5
2.5 Celda SBM ................................................................................................................................................... 5
2.6 Celda CD ..................................................................................................................................................... 6
2.7 Celda TT ..................................................................................................................................................... 6
2.8 Celda DB ..................................................................................................................................................... 6
3. DESCRIPTION GENERAL DE LAS UNIDADES ................................................................................................... 7
4. DESCRIPTION GENERAL DE LOS MANDOS .................................................................................................... 10
5. SISTEMA SF6 .................................................................................................................................................... 12
6. EXPEDICIN ..................................................................................................................................................... 13
7. RECEPCIN ...................................................................................................................................................... 13
8. INSTALACIN .................................................................................................................................................. 14
8.1 Preparacin del suelo ............................................................................................................................ 14
8.2 Desembalaje ............................................................................................................................................ 14
8.3 Instalacin en el local ............................................................................................................................ 14
8.4 Conexin de las celdas........................................................................................................................... 15
8.5 Fijacin al suelo ...................................................................................................................................... 15
8.6 Conexin del circuito de tierra ............................................................................................................ 16
8.7 Conexin del embarrado ....................................................................................................................... 16
8.8 Conexin de los cables .......................................................................................................................... 17
8.9 Conexin de toros en los cables ........................................................................................................... 19
8.10 Montaje de los Fusibles ....................................................................................................................... 19
8.11 Definicin del calibre de los Fusibles ................................................................................................ 20
9. ENTRADA EN SERVICIO .................................................................................................................................. 20
9.1 Verificaciones Indispensables ............................................................................................................... 20
9.2 Maniobras de equipo .............................................................................................................................. 20
9.3 Alimentacin de los cables de llegada ................................................................................................ 20
9.4 Control de presencia de tensin .......................................................................................................... 21
9.5 Control de concordancia de fases en las funciones de llegada .................................................. 21
9.6 Alimentacin de barras y de la proteccin combinada de fusibles................................................ 21
10. EXPLOTACIN ............................................................................................................................................... 22
10.1. Maniobra de los aparatos ................................................................................................................... 22
10.2. Apertura del seccionador de tierra (Comn los dos tipos de mando) ........................................ 22
10.3. Cierre del seccionador de tierra (comn los dos tipos de mandos) ........................................... 23
10.4. Cierre del Interruptor (mando CI1 o CS1) ....................................................................................... 23
10.5. Apertura del Interruptor (mando CI1 o CS1) .................................................................................. 24
10.6. Cierre del Interruptor y rearme para la apertura (mando CI2) ................................................... 24
10.7. Apertura del interruptor (mando CI2) ............................................................................................. 25
10.8. Apertura y Cierre del interruptor automtico (mando CDV) ....................................................... 25
11. CONSERVACIN ............................................................................................................................................ 26
12. SUSTITUCIN ................................................................................................................................................ 27
12.1 Sustitucin de lmparas de sealizacin de presencia de tensin .............................................. 27
12.2 Sustitucin de fusibles ......................................................................................................................... 27
12.3 Retirar el Interruptor automtico de la celda ................................................................................. 28
12.4 Retirar la tapa de los mandos ............................................................................................................ 29
13. PIEZAS DE REPUESTO................................................................................................................................... 29

NORMAFIX

1. CARACTERSTICAS GENERALES

Tensin nominal
Nivel de aislamiento
frecuencia industrial (50 Hz 1 min)
Al choque (1,2 / 50 s)
Corriente nominal
Embarrado
Llegada / salida

12 kV

17,5 kV

24 kV

36 kV

28 kV
75 kV

38 kV
95 kV

50 kV
125 kV

70 kV
170 kV

630 A
630 A
630 A
630 A
400 A
400 A
400 A
400 A
630 A
630 A
630 A
630 A
200 A
200 A
200 A
200 A
630 A
630 A
630 A
630 A
16 (1s) kA 16 (1s) kA 16 (1s) kA 16 (1s) kA
20 (1s) kA 20 (1s) kA 20 (1s) kA
40 kA
40 kA
40 kA
40 kA
50 kA
50 kA
50 kA
50 Hz
50 Hz
50 Hz
50 Hz
16 kA (1s) 16 kA (1s) 16 kA (1s) 16 kA (1s)
-5 a 40 C -5 a 40 C -5 a 40 C -5 a 40 C
0,3 bar rel 0,3 bar rel 0,3 bar rel 0,3 bar rel
LSC 2A (segn CEI 62271-200)
PI (segn CEI 62271-200)
IP65 (compartimento media tensin)
IP3XC (compartimento mecanismo de mando)
IP 3XC (compartimento cables)
IK09 (Compartimento Media Tensin)
IK08
RAL 7035

Proteccin por fusible

Proteccin por Interruptor Automtico
Corriente de corto-circuito
Poder de cierre bajo curto-circuito
Frecuencia
Arco interno (IAC A-FL)
Temperatura ambiente
Presin de Llenado nominal (20C)
Categora de prdida de continuidad de servicio
Clase de separacin
ndice de proteccin (CEI 60529 y EN 50102)

Color standard

Dimensiones de unidades hasta 24 kV

Unidad
IS
CIS
DC
CD
M
SBM
TT
DB

Anchura (mm)
375
375
750
375
750
750
500
750

Altura (mm)
1575
1575
1575
1575
1575
1575
1575
1575

Profundidad* (mm)
860 (+110)
860 (+110)
860 (+110)
860 (+110)
860 (+30)
860 (+110)
860 (+110)
860 (+110)

Peso (kg)
100
110
355
80
175
200
150
460

* Profundidad de 860mm para base de celda, aadido de 110mm para compartimento de mando.

NORMAFIX

Dimensiones de unidades hasta 36 kV

Unidad
IS
CIS
DC
CD
CD + TT
M
SBM
TT
DB

Anchura (mm)
600
600
1000**
600
1200
1000**
1200
600
1200

Altura (mm)
2010
2010
2010
2010
2010
2010
2010
2010
2010

Profundidad* (mm)
1155 (+135)
1155 (+135)
1155 (+135)
1155 (+135)
1155 (+135)
1155 (+135)
1155 (+135)
1155 (+135)
1155 (+135)

Peso (kg)
275
300
900
245
320
470
560
420
1000

* Profundidad de 1155mm para base de celda, aadido de 135mm para compartimento de mando.
** Largura 1000mm si la celda no tiene transformadores. Solucin bajo pedido y anlisis.
2. UNIDADES MODULARES
2.1 Celda IS

Celda de Lnea (IS)

Celda para llegada / salida de
cables equipada con
interruptor seccionador ISF
(con mando CI1).

2.2 Celda CIS

Celda Ruptofusible (CIS)

Celda para proteccin de
transformador equipada con
portafusibles y interruptor
seccionador ISF (con mando
CI2).

NORMAFIX

2.3 Celda DC

Celda Interruptor Automtico

(DC)
Celda para proteccin de
cables equipada con
interruptor automtico y con
seccionador SF (con mando
CS1)
El interruptor automtico
puede ser de vaco DIVAC (con
mando CDV) o de SF6 (con
mando CLR).

2.4 Celda M

Celda de Medida (M)

Celda para medida de tensin
y corriente (opcionalmente
con sealizacin de presencia
de tensin)
Estn disponibles diversas
versiones:
- Llegada y salidas laterales
- Llegada y salida por cable
- Llegada por cable y salida
lateral
2.5 Celda SBM
Celda de Seccionamiento y
Medida (SBM)
Celda para seccionamiento de
embarrado y medida de
tensin / corriente
(opcionalmente con
sealizacin de presencia de
tensin)
Estn disponibles versiones
con remonte hacia derecha o
hacia izquierda.

NORMAFIX

2.6 Celda CD

Celda de Remonte (CD)

Celda que permite hacer una
llegada, o una salida, directa
con cables.
(opcionalmente con
sealizacin de presencia de
tensin o con seccionador de
tierra)

2.7 Celda TT

Celda Transformador de
Tensin (TT)
Celda para medida de tensin
con proteccin de
transformador de tensin por
fusibles.

2.8 Celda DB
Celda Proteccin de
Embarrado (DB)
Celda para proteccin de
embarrado y medida de
tensin / corriente
(opcionalmente con
sealizacin de presencia de
tensin)
Estn disponibles versiones
con remonte hacia derecha o
hacia izquierda.

NORMAFIX

3. DESCRIPTION GENERAL DE LAS UNIDADES

Celda IS
1- Piezas auxiliares para izar la celda
2- Compartimento de baja tensin
3- Mando del Seccionador de tierra
4- Sealizacin mecnica de estado del Interruptor
5- Mando del Interruptor
6- Sealizacin de presencia de tensin
7- Panel de acceso a los cables MT
8- Conexin para el circuito de tierra
9- Panel de acceso al embarrado
10- Tapn deflector de embarrado
11- Embarrado
12- Interruptor seccionador
13- Conexiones de los cables MT
14- Soporte aislador capacitivo
15- Cables MT
16- Sujecin de cables

8
9

10
2

11
12

3
4
13
5

14

6
15
7

16

NORMAFIX

Celda CIS

1- Piezas auxiliares para izar la celda

2- Compartimento de baja tensin
3- Sealizacin mecnica de estado del Interruptor
4- Mando del Seccionador de tierra
5- Mando del Interruptor
6- Sealizacin de presencia de tensin
7- Panel de acceso a los cables MT
8- Conexin para el circuito de tierra
9- Panel de acceso al embarrado
10- Tapn deflector de embarrado
11- Interruptor seccionador
12- Sistema de disparo proteccin fusible
13- Soporte superior de fusibles
14- Fusibles MT
15- Soporte inferior de fusibles
16- Soporte aislador capacitivo
17- Seccionador de tierra adicional
18- Cables MT
19- Sujecin de cables

8
9
1
10
2
11

12
13

3
4
5

14
6

15
16
17

18
19

NORMAFIX

Celda DC

1- Piezas auxiliares para izar la celda

2- Compartimento de baja tensin
3- Sealizacin mecnica de estado del Interruptor
4- Rel de proteccin auto-alimentado
5- Ranura para colocacin de la palanca (Muelles de Interruptor Automtico)
6- Botones para apertura y cierre del interruptor automtico
7- Indicador de posicin del interruptor automtico
8- Conexin para el circuito de tierra
9- Panel de acceso al embarrado
10- Seccionador
11- Mando del Seccionador de tierra
12- Mando del Seccionador
13- Sealizacin de presencia de tensin
14- Panel de acceso a los cables MT

8
9
1

10

11
12
13

4
14

5
6
7

NORMAFIX

4. DESCRIPTION GENERAL DE LOS MANDOS

Mandos CI1, CS1 y CST de los Interruptores y Seccionadores
1 Palanca para maniobra manual del
interruptor o seccionador de tierra
2 Indicador de posicin del interruptor y del
seccionador de tierra

Mando del Seccionador de tierra:

1
3 Ranura para colocacin de la traba de
condenacin de maniobra del seccionador de
tierra
4 Lugar para introduccin de la palanca de
maniobra del seccionador de tierra
Mando del Interruptor (o Seccionador):
5 Ranura para colocacin de la traba de
enclavamiento de maniobra del interruptor
6 Lugar para introducir la palanca de maniobra
del interruptor

Mando CI2 de los Interruptores y Seccionadores de tierra

1 Palanca para maniobra manual del
interruptor o seccionador de tierra
2 Indicador de posicin del interruptor y del
seccionador de tierra

Mando del Seccionador de tierra:

3 Ranura para colocacin de la traba de
condenacin de maniobra del seccionador
de tierra
4 Lugar para introduccin de la palanca de
maniobra del seccionador de tierra

10
Mando CI2 del Interruptor (Solo en Celda CIS):
7 Ranura para colocacin de la traba de
enclavamiento de maniobra del interruptor
8 Lugar para introducir la palanca de
maniobra del interruptor
9 Sealizacin de fusin de fusible
10 Botn para apertura manual del
interruptor

Principio de funcionamiento de un mecanismo tumbler

La maniobra de la palanca arrastra un resorte ms all de la posicin de equilibrio. En esta
posicin libera el resorte expandindose bruscamente e independientemente del operador.

10

NORMAFIX

CI1(M)

C12(M)

CS1

CST

Principio de funcionamiento

Ejemplos de utilizacin

Mando tipo Tumbler (*) con velocidad

independiente de la accin del operador.
Las maniobras de cierre y apertura son ejecutadas
manualmente o elctricamente, a travs de un
sistema motorizado.
(Tiempo de funcionamiento <=2s a Un)
Mando tipo Tumbler (*) con velocidad
independiente de la accin del operador y
equipado con sistema de retencin
exclusivamente a la apertura.
El operador ejecuta manualmente una maniobra
de cierre seguida de maniobra de rearme del
mecanismo. De este modo, el mando queda apto
para una maniobra de apertura, en un tiempo
reducido (<100 ms), por accin de un
electroimn, de un percutor de fusible o de un
botn de maniobra.
Mando de dupla funcin, de maniobras
dependientes para el seccionador SF e
independientes para el seccionador de conexin a
tierra de cables (celdas DC).
Permite el control simultaneo de 2 seccionadores
SF (celdas DB)
Mando del seccionador de puesta a tierra. Las
operaciones de cierre y apertura son
independientes del operador

Utilizado en la funcin IS.

Equipamiento base de las funciones llegada
salida (poner o quitar una unidad de
servicio).
El mando CI1M permite el mando a distancia
del ISFG
Utilizado en la funcin CIS.
Equipamiento base de las funciones
proteccin de transformador (proteccin de
transformador por fusibles).
Permite el disparo del interruptor por accin
de la proteccin de los transformadores.
El mando CI2M permite el mando a distancia
del ISFG

Permite el control simultaneo de 2

seccionadores SF

Permite el control del seccionador de puesta

a tierra (opcional) de las celdas CD

Mando CDV (Interruptor automtico de vaco, DIVAC)

1 Palanca para rearme manual de los muelles
del interruptor automtico
2 Botones para apertura y cierre del
interruptor automtico
3 Indicador de posicin del interruptor
automtico

4 Ranura para colocacin de la palanca para

rearme de los muelles
5 Contador de maniobras del interruptor
automtico
6 Indicador del tensado de los muelles

11

NORMAFIX

Mando CLR (Interruptor automtico de SF6)

1 Palanca para rearme manual de los muelles
del interruptor automtico
2 Accionador para apertura y cierre del
interruptor automtico
3 Indicador de posicin del interruptor
automtico

4 Indicador del tensado de los muelles

5 Contador de maniobras del interruptor
automtico
6 Ranura para colocacin de la palanca para
rearme de los muelles

5. SISTEMA SF6
Los Interruptores ISF y seccionadores SF de aislamiento en SF6 utilizados en las celdas
NORMAFIX son equipos sellados de por vida (de acuerdo con IEC 62271).
La estanqueidad de este equipamiento es asegurada por varias pruebas de rutina. La vida
til prevista para el equipo es de 30 aos.
Para acceder a la vlvula es necesario retirar la cubierta del mecanismo de mando (ver
instrucciones de este manual).
Caractersticas de la vlvula utilizada:
Proveedor: EFACEC
Modelo: 37409072
Dimensin: DN14,5
La vlvula soporta al SF6 en descomposicin.

Las operaciones para retirar SF6 de los Interruptores debern ser realizadas por tcnicos
de EFACEC.

12

NORMAFIX

6. EXPEDICIN
Las unidades NORMAFIX son expedidas con el Interruptor Abierto y el Seccionador de Tierra
Cerrado.
Las unidades NORMAFIX son expedidas individualmente sobre una base de madera (fijada
por cuatro tornillos y protegida por un film plstico).
Los accesorios para montaje y conexin de las unidades NORMAFIX son suministrados en
embalaje separado.

7. RECEPCIN
Identificar y confirmar en las unidades recibidas:
Funcin, a travs del diagrama sinptico
Placa de caractersticas
Buen estado del material
Confirmar la presencia del embalaje del material anexo.
Si constata anomalas, debe indicarlo en el albarn.

120 Max

Las unidades deben permanecer fijas a la base de transporte, hasta su montaje.

Movimiento:
Puente rodante
Porta-pallete hidrulico
Las unidades debern ser movidas en direccin lateral (no moverlas en la direccin frontal)

13

NORMAFIX

Las unidades deben ser almacenadas en el interior para garantizar su proteccin contra el
polvo, lluvia, sol y temperaturas extremas.
8. INSTALACIN
8.1 Preparacin del suelo
El suelo deber poseer una uniformidad mnima de 2 mm/m, de modo de posibilitar un
montaje fcil y un buen aspecto final.
8.2 Desembalaje
Estando las celdas cerca de su lugar de montaje y por el orden previsto:
Retirar el film plstico
Abrir la puerta del compartimiento de cables (solo con los seccionadores de tierra
cerrados)
Retirar los cuatro tornillos (llave 17) manteniendo la celda sobre la base.
Cuidadosamente retirar la celda de su base de acuerdo con el prrafo de
instrucciones de movimiento

8.3 Instalacin en el local

Retirar la puerta del compartimiento de cables frontal

Posicionar la cela y verificar la verticalidad, calzando se necesario
Fijarla al suelo

14

NORMAFIX

8.4 Conexin de las celdas

Posicionar la primera celda y fijarla al suelo.
De seguida posicionar la segunda celda, acoplarla a la primera (conjunto de 6 tornillos,
arandelas y tuercas M6) y fijarla al suelo. Hacer lo mismo para las restantes celdas.

Es necesario colocar los paneles de extremidad en las laterales de los conjuntos.

Se utiliza 14 tornillos M6, arandelas y tuercas de remachar (suministrados como accesorios)
para colocar cada panel.

Nota:
La instalacin de las celdas deber hacerse con los paneles de acceso al embarrado y las
puertas de compartimiento de los cables retirados.
8.5 Fijacin al suelo
Consultar el plan de implantacin de las celdas donde se define la configuracin, las
dimensiones generales y los puntos recomendados de fijacin al suelo.
El anclaje al suelo es obtenido con manguitos de fijacin M8 (4 puntos de fijacin en las
celdas de extremidad y 2 puntos de fijacin en diagonal para las dems).

100 mm

20 mm

15

NORMAFIX

8.6 Conexin del circuito de tierra

Todos los componentes de NORMAFIX (Barras, conexin de los cables, fusibles, etc.) estn
interconectados y conectados a tierra por un circuito comn, de cobre.
(*)

(*) Puntos de conexin de la barra comn

Apretar las barras de cobre del circuito de tierra para garantizar la continuidad.
Apretar tuercas M8H con un par de apriete 0,9 daNm.

En la celda extrema del conjunto, conectar el colector

general de tierra a la proteccin de la instalacin, por
medio de un conductor de 50 mm2, tornillo M8H,
tuerca y arandela (par de apriete de 1,9 daNm)

8.7 Conexin del embarrado

No es necesaria preparacin de las uniones de contacto (eventualmente, hacer una
limpieza). An as, si las celdas estuvieren mucho tiempo almacenadas, verificar si los
contactos no estn oxidados.
Comenzar la conexin del embarrado siempre por un extremo de las celdas y siempre por
la parte de atrs (L1). Para acceder al embarrado es necesario retirar los paneles de
acceso (parte superior de la celda).

16

NORMAFIX

Disponer las barras de cobre sobre las tomas de corriente superiores (si necesario colocar
una arandela de cobre en la toma lateral).
Posicionar los deflectores, los tornillos y las arandelas (orientar correctamente los
deflectores).
Apretar todos los tornillos de fijacin con un par de apriete de 2,4 daNm (llave del 17).

8.8 Conexin de los cables

NORMAFIX fue concebido para utilizar terminaciones de cables, termorretractiles o de
silicona. La seleccin de los cables y de las terminaciones de cables es responsabilidad del
cliente. Los materiales debern ser compatibles con el equipamiento NORMAFIX.
Para tener acceso al compartimiento de cables y trabajar con seguridad, es necesario abrir
el interruptor y cerrar el seccionador de tierra.

Retirar al panel de acceso a los cables

Desmontar la traviesa inferior frontal (2 tuercas, llave 13)
Desmontar la traviesa media frontal (2 tuercas, llave 13)
Extraer los tres primeros elementos de la placa del fondo

17

NORMAFIX

Acceder al tornillo de la toma de corriente (en las celdas IS y CD es necesario

retirar el deflector) donde apretara la terminacin.
Posicionar los cables a la altura de la toma, comenzando por la fase ms alejada.
Marcar los cables en el lmite inferior del terminal.
Rebatir los cables para el frente de la celda y aplicar las terminaciones, siguiendo
las instrucciones del fabricante.

Empezando por la fase ms alejada, colocar el terminal en la toma de corriente y

apretar con tuerca y arandela - par de apriete 4,5 daNm (y, en las celdas CD y IS,
recolocar deflector).
Colocar el segundo elemento de la placa de fondo, mantenindo la tierra del cable
por encima de la placa de fondo.
Recortar el pasa-cables plstico y colocarlo en el cable sobre la placa de fondo.
Colocar las abrazaderas de apriete de cables y inmovilizarlas con las tuercas (llave
13)

18

NORMAFIX

Conectar as 3 tranas de terra ao conector de terra (tornillo M8x30H) e aplicar um binrio

de aperto 0,9 daNm.

8.9 Conexin de toros en los cables

Es posible instalar en los cables los sensores de

corriente toroidales de un detector paso de falta.
Es muy importante que la conexin a tierra de las
pantallas de los cables se realice por el interior del
sensor de corriente.

8.10 Montaje de los fusibles

Colocar los fusibles de acuerdo con el procedimiento indicado en las imgenes.

Con el propio fusible levantar la tapa de la cogida superior del soporte de fusibles.
Encajar la parte inferior del fusible en la cogida inferior del soporte de los fusibles.
Encajar la parte superior del fusible en la cogida superior del soporte de fusibles,
certificando que la tapa de la cogida superior est correctamente cerrada.
No se debe agarrar el fusible por la parte central.

19

NORMAFIX

En el caso de fusibles con percutor:

Retirar la etiqueta de proteccin del percutor, en la primera instalacin del fusible
Garantizar que el percutor este correctamente posicionado (para arriba)
8.11 Definicin del calibre de los fusibles

Potencia Trafo
10/11 kV
kVA
100
125
160
200
250
315
400
500
630
800
1000
1250
1600
2000

16
16
20
25
31.5
40
50
63
80
100
125
160
160
250

Tensin primaria del Transformador

13.8 kV
15kV
20kV
24/25 kV
Corriente nominal (A) IN (**)
10
10
10
10
16
10
10
10
16
16
16
10
20
16
16
16
25
20
16
16
31.5
25
20
20
40
31.5
25
25
50
40
31.5
31.5
63
50
40
40
80
63
50
50
100
80
63
63
125
100
80
80
(*)
125
100
(*)
(*)
(*)
(*)
(*)

30 kV
10
10
10
10
10
16
16
20
25
31,5
40
50
(*)
(*)

(*) La definicin del fusible deber considerar los lmites de perdidas de potencia
(indicados en la documentacin de los fusibles).
(**) Para (IN a: 5C T +40C) y para potencia de transformador > 1000 kVA la mxima
sobre-corriente de servicio es 1.2 IS.

9. ENTRADA EN SERVICIO
9.1 Verificaciones Indispensables

Confirmar la correcta conexin de barras, cables, circuitos de tierra y circuitos

auxiliares BT.
Confirmar el correcto montaje de los fusibles, de los deflectores de campo de las
barras y cables y de los paneles del compartimento de cables.
Confirmar si el indicador de presin est en zona verde.

9.2 Maniobras de equipo

Confirmar el buen funcionamiento del equipamiento y de los enclavamientos,

maniobrando varias veces los Interruptores y Seccionadores.

9.3 Alimentacin de los cables de llegada

Confirmar que todos los aparatos estn en la posicin abierto.

20

NORMAFIX

9.4 Control de presencia de tensin

Despus de tener alimentado los cables de la funcin A, verificar el encendido de

los sealizadores de presencia de tensin L1, L2, L3, montados sobre el panel de
mando.
Alimentar los cables de la unidad y verificar el encendido de los sealizadores de
presencia de tensin.

FUNCIN IS

FUNCIN IS

DISPOSITIVO DE
CONCORDANCIA DE FASES

9.5 Control de concordancia de fases en las funciones de llegada

Verificar la concordancia de fases utilizando el dispositivo de control mvil C para
hacerlo:
Introducir la ficha macho de C en la toma de prueba del dispositivo L3
Introducir la ficha macho de C en la toma de prueba del dispositivo L3
Si hay concordancia:
Ambas lmparas de los dispositivos de control L3 estn encendidas.
La lmpara de la fase de concordancia est apagada.
Si hay discordancia:
Ambas lmparas de los dispositivos de control L3 tienen luminosidad reducida.
La lmpara de la fase de concordancia est encendida
Repetir las mismas operaciones para las fases L1 y L2.
Nota: Para confirmar el buen funcionamiento del dispositivo mvil de concordancia de
fases, conectar las dos fichas de este a dos fases de la misma celda y debe encender.
9.6 Alimentacin de barras y de la proteccin combinada de fusibles

Cerrar los interruptores de llegada.

Cerrar los interruptores de salida.
Verificar si los sealizadores de presencia de tensin L1, L2, L3, de esta ltima,
estn encendidos.

21

NORMAFIX

10. EXPLOTACIN
10.1. Maniobra de los aparatos
Las celdas son expedidas con el interruptor en la posicin abierto y el seccionador de tierra
cerrado.
Todas las maniobras son efectuadas sin esfuerzos elevados.
La motorizacin se mantiene no operativa cuando la palanca de maniobra manual est
colocada.

El mecanismo es maniobrado a travs de una palanca antiretorno, cuya funcin es impedir

que se pase directamente para la posicin interruptor abierto seguidamente despus de
efectuar la maniobra de cierre.

Interruptor cerrado
Seccionador de tierra abierto

Interruptor abierto
Seccionador de tierra abierto

Interruptor abierto
Seccionador de tierra cerrado

10.2. Apertura del seccionador de tierra (Comn los dos tipos de mando)

Esta maniobra solo es posible cuando el seccionador de tierra est cerrado.

Introducir la palanca en el lugar de maniobra del seccionador de tierra
Abrir el seccionador de tierra girando la palanca en sentido antihorario hasta la
posicin abierto.

Esta accin permitir enclavar el panel frontal de cables y liberar la posicin del
interruptor abierto.

22

NORMAFIX

10.3. Cierre del seccionador de tierra (comn los dos tipos de mandos)

Esta maniobra solo es posible si el seccionador de tierra est en la posicin abierto

Introducir la palanca en el lugar de maniobra del seccionador de tierra
Verificar si los cables no estn con tensin (lmparas de indicacin de los cables
conectados)
Cerrar el seccionador de tierra, llevando la palanca para la posicin final
maniobrando en sentido horario.

Esta maniobra:
Cierra el seccionador de tierra
Permite quitar el panel de acceso a los cables
No permite cerrar el interruptor
10.4. Cierre del interruptor (mando CI1 o CS1)

Esta maniobra solo es posible cuando el seccionador de tierra est en la posicin

abierto
Introducir la palanca en el lugar de maniobra del interruptor
Maniobrar en sentido horario hasta la posicin final.
El mando del seccionador de tierra queda clavado en la posicin abierto.

23

NORMAFIX

10.5. Apertura del interruptor (mando CI1 o CS1)

Esta maniobra solo es posible caso el interruptor se encuentre en la posicin de

cerrado
Introducir la palanca en el lugar de maniobra del interruptor
Maniobrar la palanca en sentido antihorario hasta la posicin de abierto
Es posible cerrar el seccionador de tierra

10.6. Cierre del interruptor y rearme para la apertura (mando CI2 - funcin proteccin
transformador)

Esta maniobra solo es posible si el seccionador de tierra est abierto

Introducir la palanca en el lugar de maniobra del interruptor
Maniobrar en sentido horario hasta la posicin final
El interruptor se cierra, la palanca permanece prisionera

Atencin, maniobra indispensable despus del cierre del ISF:

Maniobrar imperativamente la palanca en sentido antihorario para rearmar el
resorte.
Ahora se puede retirar la palanca de maniobra. El interruptor est listo para la
apertura.

24

NORMAFIX

10.7. Apertura del interruptor (mando CI2 - funcin proteccin transformador)

La operacin de apertura del interruptor puede ser efectuada:
Manualmente (botn de disparo en el mando)
Por una bobina de apertura (opcional)
Por los fusibles (actuacin mecnica del fusible)

Botn de
disparo

10.8. Apertura y cierre del interruptor automtico de vaco (mando CDV)

Utilizando la palanca cargar los muelles, con movimientos verticales.

Cerrar el interruptor automtico presionando el botn de cierre.
El interruptor automtico quedar listo para hacer una maniobra de apertura
(presionando el botn de apertura o alimentando bobina de disparo)
Si se pretende hacer una maniobra de reenganche es necesario cargar los muelles
de nuevo, aunque no se haya abierto el interruptor automtico. Si el Interruptor
automtico tiene un mando motorizado, cargar los mueles automticamente
siempre que necesario.

25

NORMAFIX

10.9. Apertura y cierre del interruptor automtico de SF6 (mando CLR)

Utilizando la palanca cargar los muelles, con movimientos circulares en el sentido

horario.
Cerrar el interruptor automtico girando el botn de maniobra en el sentido
antihorario.
El interruptor automtico quedar listo para hacer una maniobra de apertura
(girando botn de maniobra en sentido horario, o alimentando bobina de disparo)
Si se pretende hacer una maniobra de reenganche es necesario cargar los muelles
de nuevo, aunque no se haya abierto el interruptor automtico. Si el Interruptor
automtico tiene un mando motorizado, cargar los mueles automticamente
siempre que necesario.

11. CONSERVACIN
NORMAFIX es un producto sin conservacin.
Todava, cuando el equipo se quede sin utilizacin durante mucho tiempo, o cuando haga
interrupcin de servicio, se aconseja las siguientes operaciones:

Inspeccin visual para confirmacin de la buena condicin del material.

Limpiar el polvo sobre las piezas aislante (aisladores, interruptores,
transformadores etc.) con un pauelo seco. Jams utilizar solventes.
Verificacin del correcto funcionamiento de los mandos y enclavamientos.
Comprobacin de la correcta colocacin de los conectores de cables.
Verificar el apriete de las uniones.
Aplicacin de una capa de vaselina muy ligera, neutra industrial (Mobil Special con
MOS2) en los contactos machos del seccionador de tierra y en los contactos
elctricos en el aire, despus de haber eliminado el lubricante antiguo con la ayuda
de un pauelo impregnado de petrleo o otro disolvente sin cloro.

26

NORMAFIX

12. SUSTITUCIN
12.1 Sustitucin de lmparas de sealizacin de presencia de tensin
Para la sustitucin de lmparas de sealizacin de presencia de tensin hacer lo indicado
en las imgenes. No es necesaria ninguna herramienta.

Despus de retirar el sealizador de tensin, desligar la conexin.

Conectar el nuevo sealizador de tensin y colocarlo en su sitio.
Si la unidad est en tensin, el indicador de inmediato se encender.

Conexin

12.2 Sustitucin de fusibles

Para sustitucin de los fusibles seguir las instrucciones indicadas en el prrafo 9.9
Montaje de los fusibles.
Se recomienda la sustitucin simultnea de los tres fusibles.

27

NORMAFIX

12.3 Retirar el interruptor automtico de la celda

Para tener acceso al compartimiento de los cables es necesario: abrir el interruptor
automtico, de seguida abrir el seccionador, y por fin cerrar el seccionador de puesta a
tierra.

Abrir el panel de acceso al compartimiento de los cables

Retirar la traviesa frontal (2 tornillos, llave 13)
Desconectar la trenza de tierra del disyuntor (1 tornillo, llave 13)
Desconectar las ligaciones superiores y inferiores de los polos (12 tornillos llave 13)
Desconectar todo el cableado BT (Desconectar el conector BT o desconectar el
cableado en bornas)
Retirar el soporte de fijacin del interruptor automtico, existente en el interior de
la celda
El Interruptor automtico puede ser retirado del cableado BT (con conector de BT)

Conexiones
superiores

Conexiones
inferiores

Soporte

Trenza de
tierra

Traviesa
frontal

28

NORMAFIX

12.4 Retirar la tapa de los mandos

Todas las operaciones de substitucin de mandos debern ser realizadas por lo Servicio de
asistencia a cliente de EFACEC.
Para el acceso al mando de Interruptores o seccionadores, es necesario retirar la tapa.
Retirar panel del compartimento BT (para ganar acceso a los tornillos de la tapa)
Retirar los 2 tornillos M6
Desencajar la tapa

Para el acceso al mando de Interruptores automtico, es necesario retirar la tapa.

Retirar 2 tornillos
Desencajar la tapa

13. PIEZAS DE REPUESTO

Son recomendadas las siguientes piezas de repuesto:

Lmparas para el sealizador de tensin

Fusibles(si aplicable)
Bobina de apertura (si aplicable)

29

SERVCIO POST VENTA

SERVCIO POST VENTA

SERVCIO POST VENTA

Tarragona
Polgono Industrial Barranc del Lled,
Parcela 9
43570 Sta. Brbara
Espaa
Tel : +34 977719811

Madrid
Calle Sierra de Guadarrama, 14
28830 San Fernando de Henares
Espaa
Tel : +34 912310772

Oporto
Arroteia Lea do Bailio Apartado
1018
4466-952 S.Mamede de Infesta
Portugal
Tel.: (+351) 22 9562850/2615

Fax : +34 977717780

Tmovil: +34 657926891
Oporto
Arroteia Lea do Bailio Apartado 1018
4466-952 S.Mamede de Infesta Portugal
Telef: (+351) 22 956 23 00
Fax: (+351) 22 956 28 70

Fax : +34 912311001

Tmovil: +34 699959536

Exportacin
Arroteia Lea do Bailio Apartado 1018
4466-952 S.Mamede de Infesta Portugal
Telef: (+351) 22 956 23 00
Fax: (+351) 22 952 09 00

Mobile: 96 83 29 61
Fax: (+351) 22 956 28 89
Lisboa
Rua da Garagem, 1 Apartado 527 Carnaxide
2796-853 Linda-a-Velha Portugal
Telef: (+351) 21 416 36 00
Fax: (+351) 21 416 36 20